Decoration of athletes qualified for the Beijing 2008 Olympic Games

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

26 May 2008

Context
Chávez presided over a decoration ceremony honoring Venezuelan athletes who qualified for the Beijing 2008 Olympic Games, held on May 26, 2008.
Main themes
Olympic Games qualification, decoration of athletes, Venezuelan sports achievement, Bolivarian government sports development, Order of the Liberator, national pride, canoeing, judo, Venezuela as sports power, youth athletics
Duration
~75 min
97th percentile
Words
8,993
97th percentile
Sentences
328
96th percentile
Readability
18
3rd percentile
Grade
17.1
90th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.49
95th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 65%64%
  • Social 25%25%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

328 sentences in 187 paragraphs

Presenter Ladies and gentlemen, good evening. Ceremony of decoration for the athletes qualified for the Beijing 2008 Olympic Games.

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Presenter For the first time in the history of Venezuelan sports, 100 of our young athletes have qualified for the most important sporting event in the world, the Olympic Games.

This year, 2008, in Beijing, the Venezuelan delegation will demonstrate the sports growth experienced since the arrival of the Bolivarian Government; this feat strengthens the national conviction that our country will undoubtedly become a world sports power.

Sports Anthem, performed by the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs of Venezuela.

[Interpretation of the Sports Anthem]

Attendees.

Presenter Screening of the audiovisual “100 times Venezuela.”

[Presentation of video “100 times Venezuela”]

Attendees.

Presenter Reading of the resolution by which the decoration Order of the Liberator, commander: third class, is conferred to the athletes qualified for the Beijing 2008 Olympic Games.

Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Popular Power for Internal Relations and Justice. Office of the Minister, May 26, 2008.

Resolution: By order of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of numeral 3 of Article 156 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, and with the provisions of Articles 2 and 17 of the Law on the decoration Order of the Liberator, following the favorable vote of the Council, the decoration Order of the Liberator in the degree specified is conferred, in recognition of the high sports performance that allowed them to qualify for the Beijing 2008 Olympic Games, to the following citizens: Commander, third class: citizens Zulmaris Sánchez; citizen Gabriel Rodríguez, citizen José Ramón, citizen José Camacho, citizen Isis Lenis Barreto Rodríguez, citizen Richard León, citizen Flor Velásquez, citizen Albeniz Rosales, citizens Javier Guedez, citizen Luis Felipe Vìvenez; citizen Marcia Andrade, citizen Ramón Fumadó, citizen Fabiola Ramos. Communicate and publish. Ramón Rodríguez Chacín. Minister.

Immediate awarding of decorations Order of the Liberator in its third class by the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

Attendees.

Presenter Receiving the citizen Zulmaris Sánchez, qualified for the Beijing 2008 Olympic Games in the specialty of canoeing, kayak 1. Zulmaris started in this discipline at the age of 17, through curiosity, after watching on television peers who were already practicing canoeing. This athlete from the beginning knew she had the aptitude for this sport; she considers herself a 100% competitive young woman, which has allowed her to integrate into this select group of athletes.

Attendees.

Presenter Receiving the athlete Gabriel Rodríguez, qualified in the specialty of canoeing, kayak, 2 persons 500 meters. The athlete Gabriel Rodríguez started in this discipline at the age of 16; he has always liked sports and contact with nature, starting his sports career in Valencia, Carabobo state, at the Guataparo Dam, and since then he has become one of the best exponents of this discipline. It is important to highlight that he obtained first place in the Pan American Canoeing Championship Canada 2008, as well as first place in the Central American Games in 2006.

Attendees.

Presenter Receiving the athlete José Ramos, qualified for the Beijing 2008 Olympic Games, also in the specialty of canoeing, kayak, 2 persons, 500 meters. José Ramos started in canoeing at the age of 17 when this discipline was first brought to Tocuyo in Lara state, where he was born. José assures that this sport has taught him to see life differently, as it has strengthened values such as responsibility and love for the sport.

Attendees.

Presenter Receiving the athlete José Camacho, qualified for the Beijing 2008 Olympic Games, in the specialty of judo 90 kilograms. The athlete José Camacho started at the age of 18 in this discipline; he became interested in this sport because it is a combat activity that taught him discipline, perseverance, and responsibility. He has earned third place in the 2007 Pan American Games, as well as third place in the III Olympics of Cuban sports in 2006.

Attendees.

Presenter Receiving the athlete Isis Barreto, qualified in the specialty of judo 63 kilograms. Isis has earned third place in the Pan American Games Rio 2007, also obtained ninth place in the World Championship Brazil 2007, and third place in the Pan American Championship held in Miami, United States.

Attendees.

Presenter Receiving the athlete Richard León in the specialty of judo, 73 kilograms. The athlete Richard León started in the discipline of judo at the age of 9. For Richard, judo is a way of life; it is discipline and perseverance and represents a constant struggle that has allowed him to stand out among the best athletes in the country; he has received several awards, including second place in the South American Games Buenos Aires-Argentina 2006.

Attendees.

Presenter Receiving the athlete Flor Velásquez in the specialty of judo 52 kilograms. Flor started at the age of 10 in this discipline and was inspired by her parents Raquel and Orange, who are also judokas. She invites Venezuelan women to practice this discipline as it is very enriching and helps them defend themselves against dangers and difficulties.

Attendees.

Presenter Receiving the athlete Albeniz Rosales, qualified in the specialty of judo 100 kilograms. Albeniz earned fifth place in the Fifteenth Pan American Games Rio 2007. He also obtained second place in the team event of the II ALBA Games 2007, and was awarded second place in the Eighth South American Games 2006.

Attendees.

Presenter Receiving the athlete Javier Guédez, qualified in the modality of judo 60 kilograms. The athlete Javier Guédez started at the age of 12 when he entered the Sports Training School in Lara state. His first participation as a professional judoka was in the National Games Yaracuy 1997.

Attendees.

Presenter Receiving the athlete Luis Vívenez, qualified for the Beijing 2008 Olympic Games in the specialty of freestyle wrestling 96 kilograms. He has received several awards, including second place in the Pan American Games Rio 2007, third place in the Central American and Caribbean Games 2006, and first place in the South American Games 2006.

Attendees.

Presenter Receiving the athlete Marcia Andrade, qualified for the Beijing 2008 Olympic Games, in the specialty of freestyle wrestling 55 kilograms; she started at the age of 4 in this discipline, as her siblings and parents always practiced this sport; this allowed her to begin her training and discover her abilities as a wrestler. She also has a message for all women, saying that while it is true that it is a tough and demanding sport, they should not be afraid of losing their feminine essence.

Attendees.

Presenter Receiving the athlete Ramón Fumadó, qualified in the specialty of diving. The athlete Ramón Fumadó obtained fifth place in the Pre-Olympic Championship Beijing 2008, also obtained fourth place in the Pan American Games Rio 2007, and first place in the Llanos Sports Games 2007.

Attendees.

Presenter Receiving the athlete Fabiola Ramos, qualified for the Beijing 2008 Olympic Games in the specialty of table tennis. Fabiola obtained first place in the Eighteenth Latin American Major Championship qualifying for the Beijing 2008 Olympic Games.

Attendees.

Presenter Next, words from the athlete Marcia Andrade.

Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Marcia Andrade Dear President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, esteemed Minister of Popular Power Victoria Matas and other representatives of the national government, members of the Presidential Commission and Venezuelan Olympic Committee; colleagues, friends, and athletes qualified for Beijing 2008. Ladies and gentlemen, good evening.

On behalf of my colleagues, I want to thank the sincere tribute that President Hugo Chávez and the government authorities are paying us this afternoon. Sports in the country is experiencing a time of great brilliance, and the fact that today in this beautiful Municipal Theater we are recognized for the effort we have been making as hundreds of Venezuelan athletes is a sign of the support and respect we currently enjoy; in another time, this type of recognition was not common because for many years athletes were victims of the ignorance of power. I come from a fighting family, a family that has lived with struggle as a passion, daughter of a coach, wife of a wrestler, sister of wrestlers, and who better than I, who lives sports as a way of life, to say the changes that an athlete has experienced in recent times, changes for the better, changes to succeed, changes to put Venezuela's name high.

Attendees.

Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Marcia Andrade I have been practicing Olympic wrestling since I was 4 years old; I have been wrestling for 20 years and I know that Venezuelan sports, despite all our efforts, had been well forgotten, well abandoned. Venezuela and the Venezuelan people are creating a sports culture to recognize athletes as heroes in the country, and that is very important.

The dissemination that has been given to sports in recent years has created, has manifested the opportunity for us to be known and supported by all Venezuelans, and that is very important. It is easy to say, but the effort we made as 100 Venezuelans to put our name in the Olympic Games, the tears, the frustration, the effort, the family far away, your husband far away, your friends far away, you miss the gym, you miss everything.

And I believe that today it is important to recognize that “100 times Venezuela” is something beautiful and something great, and that is only achieved like this, with our effort and with the good management that the national government and the governments of all the states of Venezuela have been doing, supporting each of their athletes.

For me, it is important today to tell the 27 million Venezuelans that we are not going alone, that they accompany us, our family, our friends to Beijing supporting us in each of our appointments, and I also want to ask my colleagues and make a vow today before the President and before the country, that we will leave our souls there when we step onto each of the courts where we will compete.

Attendees.

Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Marcia Andrade I also think that the goal was not to qualify 100 athletes; at first, we all thought, I am going to qualify for the Olympic Games, but when we know that your name appears on a list, and that you are qualified, the goal enriches, because it is not only to qualify, we have to set a precedent. There was a colleague, who he must know who he is, who I once saw in an interview who said: “Venezuela is no longer Cinderella, now wherever we stand, we are Venezuelans.” And I believe that was something that gave me a lot of courage, and when I stepped into a qualifying event almost worldwide, seeing powers from all over the world, I said, I am Venezuelan and I can too, I also work, I also deserve it.

Attendees.

Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Marcia Andrade I achieved my qualification I believe in a perfect way, as I could not have believed I was achieving it; my final was against the United States, to my surprise, I was told that they would not present themselves for the final, I do not know what their reasons were, maybe they were afraid. But, well, my purpose was to qualify and I achieved it. So today we are telling the country that we are 100 Venezuelans in their representation, and that we are going to give it our all; from now on we are working, we are training very hard, because now it is true that Venezuela will be held high, and as they say out there, we already have the medal on for being Venezuelan, now we are going to give it color.

And, well, Venezuela, here are your 100 qualified athletes, we are working to give the best of the Beijing Olympic Games, and hopefully we will once again experience the excitement of an Olympic medal, and many of us will be working for that, because Venezuelans are already Venezuelans in the world, we are not Cinderella anymore, we are already Venezuela, and wherever we stand, we are recognized as Venezuelans, and these 8 stars have shone like never before in recent times, and so it will be in Beijing. Thank you very much.

Attendees.

Presenter Words from the athlete Richard León:

Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Richard León Good evening, a greeting to a friend, President, athlete, Commander Hugo Rafael Chávez Frías, Minister of Popular Power for Sports, Professor Victoria Mata, Deputy Minister, President of the Venezuelan Olympic Committee, Professor Eduardo Álvarez. Listening to my colleague's words fills me with a lot of emotion because she has said very true things; many years ago, sports had forgotten us, the leaders, the world did not know that Venezuela existed, that Venezuelan athletes were there.

I remember four years ago when we went to Athens, we were only 48; at that time, I believe many people thought that was a very high number. Today, May 26, I believe that seeing that banner that says "100 times Venezuela" is a source of pride. We are 100 Venezuelan athletes who have given everything: our soul, our body, our mind; we have left our families, as my colleague said, and I feel very proud to be part of those 100 Venezuelans.

This Olympic dream is achieved for many reasons: I believe that first behind those 100 athletes are 100 great families who have supported us in the hardest moments and in our triumphs, and I ask for a round of applause for those 100 great families of those 100 great athletes.

Audience.

Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Richard León The other important part of this Olympic dream we owe to one person and a work team: to our President.

Audience.

Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Richard León Throughout this time, he has taught us that we must suffer, we must work, and we must strive to the maximum to hold these colors high; there are 8 stars that, God willing and the Virgin, will shine in Beijing.

Audience.

Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Richard León Today I am going to take the liberty of making three promises in front of all the Venezuelan people and three promises to the President: the first, Venezuela will write its name in glory and in the history of world Olympism. The second, we will paint all of China in tricolor. And the last is that we will make the whole world hear our great National Anthem.

Audience.

Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Richard León To conclude, on behalf of all the athletes, Mr. President, I want to thank you for your support, for your presence, and above all for defending our country so much, and teaching us that our country is a very great country, that we must unite, and we must fight as these 100 athletes have fought to put our country among the greatest.

Without further ado, I want to mention a person who, for me, is a source of pride in addition to the 100 people who are here, or the 100 athletes, it is the athlete Luismar Hernández, a fencing teammate who recently had an incident.

Audience.

Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Richard León Luismar, from here I tell you that for me it is a pride to be your teammate from the state of Lara, that you are one more of our athletes; you are the demonstration of why Venezuelan athletes are what we are at this moment. I pray every day for your full recovery, and from here I send you all the blessings, and I thank you on your behalf, on behalf of your family, and on behalf of all Venezuelan athletes, for the support that the national government has given to your recovery.

Audience.

Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Richard León It is a pride that you are one more of us, and I know that you will not be with us in Beijing, but I know that in the hearts of all of us you will be in China. Thank you very much and good night.

Presenter Words from the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

Audience.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Good evening to all of Venezuela at this beautiful event from our Municipal Theater and on national radio and television since it began.

Audience.

President Chávez It has been a beautiful while now.

Audience.

President Chávez Madam Minister of Popular Power for Sports and President of the National Sports Institute, Licenciada Victoria Mata, citizen Professor Eduardo Álvarez, President of the Venezuelan Olympic Committee and President of the Presidential Commission for the 2008 Olympic Games, Mr. Minister of Popular Power for Internal Relations and Justice, Ramón Rodríguez Chacín, ministers of the Cabinet. Professor Elsa García, Deputy Minister of High-Performance Sports, dear athletes whom I do not hesitate to call heroes of the Homeland, feel that way, heroes and heroines, and that is how we recognize you, and that is why we want to make this, the highest recognition that a hero, a heroine of this Homeland deserves. For all of you athletes who are with us here, and especially these 100 boys and girls who have already written a historic journey, the pages of national sports history, the heart of the Venezuelan people and our greatest admiration goes to you. Francisco "Morochito" Rodríguez, gold medalist at the 1968 Mexico Olympics, is also with us.

Audience.

President Chávez Long live Morochito Rodríguez!

Audience.

President Chávez Our eternal recognition to this hero of national sports and to all those who have preceded us, those generations of fighters, of athletes who have known how to raise high, very high in the universal firmament those three colors, those stars of our Flag.

Directors, generals, line directors, coordinators, professors, coaches, a special greeting to the coaches, technical staff of the National Sports Institute, of the Ministry of Sports. A greeting to all the athletes and compatriots of the Barrio Adentro Deportivo Mission.

Audience.

President Chávez Who are with us here today.

Audience.

President Chávez The Grandparents' Circles, over there is a grandmother of 75 years.

Audience.

President Chávez Doing sports, living life, a very special and special greeting in this case to the Cuban cooperators, coaches from Cuba.

Audience.

President Chávez From Barrio Adentro Deportivo, from the Barrio Adentro Deportivo Mission, one of the missions that has achieved the greatest projection throughout the country, let us remember that we are in the fifth anniversary of the socialist missions; the Barrio Adentro Deportivo Mission is just one of that great set of missions that the Revolution, the Revolutionary Government together with the people have promoted to give every day to all our people progressively, boys, we will achieve it, the greatest sum of happiness possible.

Happiness not for a moment, happiness for all moments of life, that is the commitment of the Bolivarian Revolution; that is why the Bolivarian Revolution came, that is the supreme commitment of the government that I am honored to preside over, and it is the goal to be achieved by the entire Nation, by all the people, by all of society. I also want to greet an eminent Venezuelan; unfortunately, the children from the orchestra left. Where are they? Ah! They are over there; they haven't left, right? Well, the children and some are no longer so children, young people, girls, and boys from our Venezuelan Children's and Youth Symphony Orchestra, let us also give them a round of applause.

Audience.

President Chávez A round of applause for those kids, those girls.

Audience.

President Chávez Now they are here with us José Antonio Abreu, the general director of the Youth and Children's Orchestra System of Venezuela.

Audience.

President Chávez José Antonio, our recognition goes to you and to all the girls and boys of our Youth and Children's Orchestras of Venezuela who fill us with magic, music, national honor, and now they have earned a new international award: The Prince of Asturias Award, congratulations indeed.

Audience.

President Chávez A new award, José Antonio.

Audience.

President Chávez Thanks to the effort of all of you, boys and girls. It is the new Venezuela, it is the new Venezuela, there it is. It is Venezuela, as Marcia said with those beautiful words that make us cry, you know, Marcia? With emotion, with patriotic emotion.

In Venezuela, patriotic emotion had been lost; Venezuelans, for the most part, had lost that patriotic emotion. I always... forgive me for being a bit hoarse; I caught a cold, but I always remember and quote Venezuelan writers like Augusto Mijares, for example. Augusto Mijares spoke of the affirmative Venezuelan, the need to sow and strengthen the affirmative Venezuelan. Mario Briceño Iragorry, another great Venezuelan, spoke, wrote, and left us wonderful ideas about what national shame is, national shame, about what patriotic sentiment is. One said it, the other said it in different ways: the Homeland, boys, girls, children, girls of Venezuela, the Homeland must be carried even in the entrails, feel it in the entrails, the patriotic fervor, the patriotic pride. You carry it, and not only do you carry it, athletes of the Homeland! Not only do you carry it, you sweat it, you exude it; you launch it just like a light bulb launches light; you are the standard bearers of national shame, of national pride. That is why I admire you a lot; I admire you a lot; we admire you a lot; we love you very much, and do not come to thank us for anything! No! We are the ones who thank you for being what you are, for existing as you do, and for setting the example you have set since you were children. Once, I thought of talking—years ago—about the golden generation; here it is, it has begun to shine with its own light, the golden generation of Venezuela.

Audience.

President Chávez The golden Homeland, the golden Homeland, the good Homeland, the beautiful Homeland.

Audience.

President Chávez Venezuela, Venezuela, as the song says, I carry your light and your aroma on my skin and the cuatro in my heart! Venezuela! Today that patriotic pride, that patriotic feeling springs forth, has begun to spring forth from a thousand springs and must continue to spring forth; we must push the spring with our soul because only, only the patriotic moral, the patriotic spirit, the national shame is the force that will allow us to overcome whatever difficulties we encounter on our paths. Someone said, an African writer, that the first achievement of a true Revolution, a true Revolution, is to unleash, unleash, awaken the spiritual forces of a people, and once those spiritual forces of a people are awakened, everything else comes by itself. Every day, every day that passes, we must contribute from the most modest contribution to the largest of them, to that strengthening of the patriotic spirit, of the national pride, and you contribute not with a small contribution! No! With a gigantic contribution. Few, few activities contribute as much to lift the spirit of a human group, whatever it may be, in a neighborhood, in a family, in a region, in a country, as sports. That is why since we were children we have been learning those slogans or those commandments: Doing sports is doing Homeland; that sounds hollow to some, but no, at this time it does not sound hollow. Venezuelan sports has become one of the extraordinarily positive activities in the task of building the new Homeland, from the neighborhood initiatives; that is why Barrio Adentro Deportivo is so important, the sports competitions in the neighborhoods.

Audience.

President Chávez The National School Sports Games, Children’s, Youth, the National Games, each of those, each of those events, each of those commitments has received and will always receive the greatest attention from our Revolutionary Government. A few days ago, I approved the venue for the next National Games, which will be in two years, excuse me, in 2009! Yes! And we are going to start working to prepare ourselves for every little detail, reviewing mistakes made, correcting mistakes, supporting the athletes, their coaches, the federations; I want to greet the sports federations of Venezuela, all of them, each and every one of them.

Audience.

President Chávez To their directors.

Audience.

President Chávez To their members. Well, and we have all gathered here; I also want to greet the cadets who are present from our military schools, military academies, Efofac.

Audience.

President Chávez You can sit down, boys, Naval School, Military Aviation School, cadet athletes. We have gathered here to pay tribute to these heroes and heroines; here are the girls from volleyball.

Audience.

President Chávez Volleyball champions.

Audience.

President Chávez Ready to travel to Beijing.

Audience.

President Chávez Athletes, champions like "Morochito," coaches, grandmothers, and grandfathers from Barrio Adentro Deportivo.

Audience.

President Chávez Directors, here we are all as one big family to pay tribute to these heroes and heroines whom we have decorated today with the Order of the Liberator, Sulmary Sánchez from canoeing, Gabriel Rodríguez from canoeing, José Ramos from canoeing.

Audience.

President Chávez José Camacho, Isis Lennis Barreto from judo, Richard León from judo, Flor Velásquez from judo, Albenis Rosales from judo, Javier Güedez from judo.

Attendees.

President Chávez Luis Felipe Vivene from wrestling, Marcia Andrade from wrestling, Ramón Fumadó from diving, Fabiola Ramos from table tennis.

Attendees.

President Chávez Fabiola, by the way, has a very big commitment because I made a statement in a meeting that wasn’t very private, as it was on national television, threatening the Chinese that we were going to beat them in table tennis, and we sent Fabiola there, well, Fabiola I know you are going to beat all those Chinese.

Attendees.

President Chávez We are all winning here, the Homeland is winning. Now, notice that we have decorated this group of athletes from the golden generation, not all of them are here because most of our athletes are rigorously following a training schedule, a training program, and they cannot slack off for a single day, so they cannot afford to come on a day that is not according to the program, and since you are leaving this week, I asked, I told Victoria, I told the vice president, how many are here? Well, the girls from volleyball who are leaving, when is it? Are they leaving this week? This week they are leaving, where to? To China already? Where? To Mexico, they are going to Mexico? And do you speak Mexican? Let’s give a round of applause to the girls from volleyball.

Attendees.

President Chávez What a night that was, where were you playing, in Peru, right? In Peru, that was a game not suitable for the faint-hearted, I didn’t miss a single serve! Not one! And also, two hours earlier, the boys won in Argentina, the men’s volleyball team, on the same day they were filled with glory, these girls who are just kids, forgive me for calling them kids, right? But the average age is 18 years, those girls, look! I believe it will be the youngest team in the world going to the Olympics, with an average age of 18, 19 years.

Attendees.

President Chávez They are the daughters of the homeland, the sons of the homeland, we pay tribute today to the 100 athletes, and to all those who could not qualify, and many of them were right there on the line, to all, to all our boys and girls from the Olympic hope program that was born in 2005, Olympic hopes, a strategic program to attend to each one, one by one, and that program and others will continue to grow, special attention to our athletes, I want to mention in a particular and special way the athlete who, well, due to those matters of chance, but that is a very special circumstance, she is number 100, Sulmari, right? Sulmari, come here, she is number 100, the 100th athlete qualified by Venezuela for the Beijing Olympics, let’s give her a round of applause and in her, to the 100, to our athletes going to Beijing, congratulations Sulmari, there is your mom, no, she came from Tocuyo, Tocuyo, right? Tocuyo, oh world, Barquisimeto, said a Barquisimetano, I say oh world, Tocuyo, because I am from Tocuyo, give me a kiss, my dear.

Well, my throat doesn’t allow me to sing, you know, well, in parentheses let’s comment on this which seems to me one of the most important, Omar Vizquel has surpassed the record for most complete games for a shortstop in the major leagues, which was held by another Venezuelan, Luis Aparicio, let’s give a round of applause for Luis Aparicio, and for Omar Vizquel.

Attendees.

President Chávez Record, Venezuela, Venezuela. We are very sorry to hear the news of the death of Jeremi González, a good friend of ours, Jeremi, a Zulia pitcher, a Magallanes player and from the major leagues, well, the things of life, a lightning struck over there, he was at the beach and Jeremi has died, our condolences to all his family and to all the people, to all the people, to the Magallanes fans, and to all the baseball fans who admired him, because he was also a kid, not only a great pitcher, but a great pitcher and a great Venezuelan, he had national pride, I was lucky to know him, Jeremi González.

I want to greet in a special way Luismar Hernández, this Venezuelan athlete from the Olympic hope fencing team.

Attendees.

President Chávez Who had a regrettable accident, but here he is, thanks to his effort, his dedication, he is with his wife and his beautiful three-month-old girl Maria, is Maria asleep? Yes, there is Maria, congratulations brother and may you continue to recover with that will and courage that characterizes you and that characterizes you all, the golden generation.

Well, we are going straight to it, we said it eight years ago, Venezuela is going to be a world sports power, you are going to make it possible, with the support of the Venezuelan people and with the support of the revolutionary government, we are beginning to shine in the world, just as they told you that we are no longer Cinderella, someone told me that too and I have Lula, I have Lula also a threat like the one we launched at the Chinese, I told Lula don’t let your guard down, at any moment we will beat Brazil in football, it’s impossible to beat Brazil, never anyone, we beat Brazil, the Argentines too, we have them on the list, like the Cubans in baseball, in baseball Fidel watch out Fidel, well we have already beaten them in softball, look at the girls from softball, who are not here, let’s give them a round of applause from here to the girls from softball, who are also going to the Olympics, one day I told them, girls, let’s have a game, so the country can see you in action because you know, kids, let’s take this opportunity to make criticisms of the situation we live in, unfortunately the big media, you see that they do not give the importance that the journey you are conducting and the successes and triumphs you are achieving deserve, why? Because of their meanness, because they are mean to Venezuela, because they have no national pride, because many of those who run those big media are unpatriotic, they have no homeland, to have a homeland you have to carry it, I repeat, quoting the distinguished writer, feel it here in your guts, that’s why we make these national broadcasts so that the people can see you, so that the Nation can feel proud of you and be able to cry with you, with national emotion, with those three colors, with those eight stars, with that pride of being Venezuelans, of being Venezuelans, well Marcia said it in her words, right? Others have told me the same, hey Venezuela is no longer Cinderella, they respect us now, wherever Venezuela stands, there it is, a country standing, like Cuba has achieved thanks to the Cuban revolution, a world power in sports is Cuba, well we are going in that same direction. Look, I brought some quotes, some quotes, some quotes and some figures, having reached number 100 and very likely we will surpass 100, right Eduardo, right Victoria, but already number 100 is a mystical number, it is magical, we have reached the magical number, it is something historical indeed, we are not exaggerating, nor using rhetoric, when we tell you girls, boys, you have written pages for history, pages that will last 100 years and this page from 2008, from the Olympics, from the Olympic cycle, which began in 2005-06, 07 and 08, history, like history that Morochito wrote with his intelligence, with his legs, with his right and left hooks in Mexico, right? In Mexico, history, I saw you, of course, we all saw you, I was very young, you too, right? How old are you Morochito now? Come on, say it, 63, you are nine years older than me, yes, we all applauded Morochito, we vibrated with every hook, with every movement, with the yap and then the gold medal, unforgettable, you weren’t born yet, they are pioneers, vanguard, vanguard of a tireless struggle. Well, a true journey, now look, look, some figures, some figures, Venezuela today is among the 21 countries in the world that exceed the figure of 100 athletes, heading to the Olympics, one of the 21 countries on the entire planet, I say this so that we realize the feat you are achieving, regardless of the results that I know, we know you are going to give your all, as you have promised, we know without you promising it, you are the ones who give your all, who give their all in every minute, in every competition, in every journey, but regardless of the result, we will be attentive and supporting you in whatever is needed, in logistics, moral, spiritual, financial, organizational support, regardless of the final result, just the fact of having reached 100 athletes marks a memorable, historical, and indelible journey, look, in the Olympic hopes program that started in 2005, 142 athletes participate, of them, 70 percent, that is, 100, have already qualified for the Olympic Games, how important Eduardo, Aristóbulo who started with that program Eduardo, Victoria, that we continue with those programs of special and integral support to each athlete, and not only to the athlete, to their social, family environment, their studies, their life, their life, because you are, I would say in military jargon, elite troops, elite, vanguard of the best that Venezuela has, of the purest and most beautiful that the homeland has.

Now, there are other data, other good figures to take into account, already in this last Olympic cycle, in the last nine years, the Olympic cycles of the last two, since the Bolivarian Revolution came to power, our athletes have won 2,075 medals, breaking all historical records, because to get to where you have reached we know everything you have to go through and cross in the Olympic cycles, and face one, two, three, four, and 100 times, in the Bolivarian Games, in the Pan American Games, the Central American and Caribbean Games, in world championships, in qualifying tests, etc., that’s why Marcia said it, it’s easy to say it, you said, but how difficult it is to achieve it, we Venezuelans must recognize justly the merit of our boys, our girls, because certainly, I will repeat Marcia’s phrase again, it’s easy to say it, but how difficult it is to achieve it, and thanks to you girls, boys, to your families, to your coaches, to the leaders of the federations, we are fulfilling a responsibility from the Bolivarian government.

Now, look, if we apply mathematics, as we should always apply it, I who am very curious about mathematics, it turns out that today we are in the fifteenth place worldwide, when we apply or calculate the number of athletes qualified per inhabitant, it is not the same for a country like Venezuela with 27 million inhabitants to qualify 100 athletes, than for the United States which has almost 300 million inhabitants, or for China which has, imagine, 1.5 billion inhabitants, or India which has over a billion inhabitants, or Brazil with over 200 million inhabitants, or Argentina a little less, but Argentina has about 40 million inhabitants. Colombia has almost 40 million inhabitants, much more than us, all this is good to take into account because as we take this into account, the feat you have accomplished and what we are achieving daily with our sports journeys, with our sports revolution grows, if we go to Latin America, and apply this calculation of athletes qualified per inhabitant, we are in second place, in all of Latin America and the Caribbean, behind whom? Of Cuba, of course, behind Cuba.

Attendees.

President Chávez Now, in real numbers, Venezuela is without taking into account any calculation per inhabitant, no, the real numbers, our selection today occupies the fourth place in Latin America in terms of the number of qualified athletes, regardless of the magnitude of the countries, no, first place is Brazil, with 233 qualified, in second place is Cuba with 140 qualified.

Attendees.

President Chávez In third place is Argentina, with 136 qualified, and in fourth place Venezuela, with 100 qualified.

Attendees.

President Chávez We will also participate in 21 sports disciplines, for the first time in our history the men’s volleyball, women’s volleyball, women’s softball, open water, rowing, and cabotage teams have qualified, let’s give a round of applause for all these teams that have qualified for the first time. Of course, previously, with some exceptions, and I say, in general Morochito, Morochito is a shining star, he was so good Morochito, well he was, no, sorry, he is, so good Morochito with the gloves that with all the disaster that there was here, of neglect towards sports, he went there and won a gold medal, true stars, beyond what is imaginable, now we are seeing a collective effort, that is another element that must be considered not only in quantity but in the qualitative aspect of the content of the delegation, teamwork, collective work, I already said it but truly these girls from volleyball, the average age is 18 years, how old are you black, 16, she laughs, but she is about 16, 18, 19 years, they beat some girls, some are already ladies who have been playing volleyball for 20 years, and there they are going to fight as they know how to do it. Athletics, swimming, Barrio Adentro sports, by December 2008 this Barrio Adentro sports mission will already have three million participants throughout the national territory, three million.

Attendees.

President Chávez Doing sports in the neighborhoods, congratulations to Barrio Adentro Deportivo, as part of the socialist missions, well, in addition to this I want to mention in a special way our athletes, Paralympians, let’s give them a standing ovation, they deserve it, a round of applause from the whole country for our classified Paralympic athletes, Marcos Castillo, athletics, Rubén Gómez, athletics, Jesús Aguilar, athletics, Juan Valladares, athletics, Irene Suárez, Yadira Saturno, athletics, Nairobis Hernández, powerlifting, Ciro de Jesús Molina, cycling, Miguel Delgado, athletics, Juan Yan Subero, athletics, and Cesar Carruido, athletics, congratulations girls, congratulations boys.

Attendees.

President Chávez When are they leaving, when are they traveling, a little later right, yes in September the Paralympics are right there in Beijing, then, I, don’t feel bad, but I preferred this afternoon I said, yesterday, I said no, it’s better to hold a special event for you a little later, we are going to hold a special event for them the Paralympians, because there was a proposal to also give them their decoration today I made the decision to hold two events because with you we will have a little more time, and to make a special recognition to them who for different reasons have limitations, greater than the ones we have, some very hard, very strong limitations and yet there they are giving demonstrations of what the human being is capable of when they have will, and that is the greatest thing we must recognize in you athletes, Olympic hopes, boys, girls who practice sports, you are examples, while other young people unfortunately also Venezuela, or Venezuela is not spared from that kind of curse that falls on youth like drugs, alcoholism that does so much harm to youth, you are examples, I make a call to the Venezuelan youth, to the youth and to all the people, to the fathers, mothers, teachers, professors, to the governments, to the political leaders, we must pay much more attention to our children, we must pay much more attention to our girls, to our young people, because there are many threats in today’s world, the disintegrated capitalist society of values is a great threat to children, to girls, to young people, delinquency, alcoholism, vices, drugs, nothing better, nothing better than sports, than culture José Antonio Abreu, Master Abreu rather, music, sports, the wonder of life, Nietzsche said, the great German philosopher, that without music life would have no meaning, life would be absolutely imperfect without music, we could also say without sports, let’s promote culture everywhere, we greet the cultural mission, another of the socialist missions, the cultural mission corazón adentro, by the way, I have lost the Cuban magicians, I don’t know where they are, they haven’t disappeared on me, you didn’t see the circus, the circus Ana now dispersed through the neighborhoods, through the towns, there are some magicians of Fidel who disappear people, I wanted them to make me disappear but, the order that Fidel gave no, disappear Bush, rather, do not disappear Chávez, poetry is life, it is life, let’s save youth from the abysses, let’s open or allow them to carve their own path carrying the sublime torches of the greatest dreams, of the greatest illusions. Boys, girls I say it and confess that every time I talk about this topic a melancholic breeze reaches my soul who doesn’t? right? Roberto, when you remember your youth, your younger youth because we are young right? but after one crosses 50 or 60 or 70, one remembers as the saying goes “to remember is to live” but we who were born back in the 40s, those of us who were born like me in the 50s, those of us who were born in the first part of the century, of the 20th century or in the middle of the 20th century and went through half a century well, to us... so I say, remembering my tenderest youth, when one dreamed of the future, one dreamed of the year 2000 back in the classrooms of the O’Leary high school in Barinas, in the state of La Carolina playing baseball or through the streets of Barinas in 1960, 1970 or back in the classrooms of the Military Academy, one dreamed of the future, of the future Homeland. But we saw and felt, we felt how they stole our future, we reached 2000 in the midst of a vortex, a hurricane that swept us away, we saw the Homeland fall torn apart as Alí Primera said in his song, as Alí Primera says in his song: “The Homeland sullied.”

We saw, we felt Marcia, you who spoke to us so beautifully and made us cry, we saw how Venezuela fell into the abyss, we saw the devalued Venezuela, when Venezuelans thought that being Venezuelan was the least valuable thing in the world, the lack of self-esteem, talking about Venezuela was like talking about something that brought shame, talking about the Venezuelan was talking about something like nameless.

Today no boys no matter how much they attack us, no matter how much they point at us and I believe that our adversaries do not realize that the more they attack us the higher the name of Venezuela rises in the world.

Attendees.

President Chávez Higher, with more vigor, with more strength, with more shine.

Attendees.

President Chávez With more greatness. Now, yes they stole our future, cadets who hear me, look at how the boys are let’s give them a round of applause, they are quick.

Attendees.

President Chávez Energetic and energetic.

Attendees.

President Chávez Sit down boys. There are the girls look let’s give a round of applause to the girl cadets too.

Attendees.

President Chávez Sit down girls.

Attendees.

President Chávez When I was a cadet in 71, 72 we also dreamed of the future, of seeing the great and good homeland and they spoke to us at that time of the great Venezuela, the great Venezuela they said, but every day it was getting smaller, every day they were taking pieces away, they were tearing the Homeland’s soul apart, they were like grinding it. Thank God, I say, as a believer, but thanks to our people here on Earth, thanks to your parents, to your grandparents who brought out the fiber from the deepest. I ask you: Where are you from? “From Cumaná” they tell me, from Tocuyo, from Los Teques, from Barinas, from Vargas, from Caracas, you are from the people, the brilliant sons and daughters of the people.

Now it’s about not letting them steal your future too and that the children you will soon begin to have, they also do not steal their future. We, your parents, we your grandparents, swear to you boys and girls that they will not steal your future, that you will have a Homeland and a good Homeland and a beautiful Homeland for your children.

Attendees.

President Chávez For your daughters and Homeland forever, Homeland forever.

Attendees.

President Chávez Simón Bolívar, he said it, dreaming of the future Homeland, “The fate of Venezuela,” said Bolívar, “will not be indifferent to me even after I am dead” “My anguish...” he said on another occasion “...will live on in the future” with that he also said without a doubt, my Homeland, like Christ. I interpret Christ when he said: “My Kingdom is not of this world” some say that what Christ meant is that the kingdom of equality and happiness was not possible in this world but in a world beyond that after people die the soul goes to heaven and there, there is where the Kingdom of Christ is possible! No! lie, there is no other world beyond, it is here the more here or the more there, it is here. Only that Christ realized that it was too early to achieve the project that he embodied of justice, of freedom, of equality, of happiness, of human beings living as brothers, loving one another two thousand years have passed and it has still not been possible to concretize the Kingdom of Christ, the Kingdom of Christ for me, has no other name than socialism, it is the only system where men and women can live in conditions of equality and as brothers, loving one another.

Attendees.

President Chávez Socialism boys, socialism girls, capitalism is the kingdom of Satan, it is the kingdom of Judas, it is the kingdom of hatred, of ambition, of selfishness, of individualism and that is the fundamental cause of the catastrophes that today shake the world, of food crises, of backwardness, of underdevelopment, of the misery of millions and millions on this planet while a minority lives with great wealth. Recently I saw a news story about a man, a man, a great businessman in Europe who called on governments, called on large companies and that person said he had, hey, I don’t know if it was 50 billion... 200 billion dollars, he has 200 billion dollars to invest, one person. Well, while one person has 200 billion dollars there are four billion people on this planet who do not have a dollar, a cent even to eat, or to live with dignity, that is called: “Capitalism.”

In socialism no, in socialism, socialism is the system where what Bolívar said when he cried out for the freedom of slaves is becoming a reality, when he cried out for equality he said one day: “From now on there will be in Venezuela only one class, one class of men and women, we will all be citizens” equality, equality, equality, on that path we go.

Now look, to conclude boys and girls you have to go train right? to eat haven’t you eaten?

Attendees No.

President Chávez Well, I haven’t either, let’s have dinner at least a reina pepiada, last night I had dinner with a reina pepiada, huh? look, look at this: Because someone might say no, Venezuela managed to qualify 100 athletes for the Olympics, well, that is a miracle, that is... that is a light in the darkness...! No! no, look at this: Last year in July a university in England, a study center of a university in England set out from July 2006, 2007 to elaborate the world map of happiness. Now happiness measured with scientific instruments, it is not an imaginary thing! no! it has to do with education, with music, joy, the state of well-being, how people feel, health, etc. Well, in Latin America that study resulted in Venezuela in second place as the happiest people and do you know who was behind? Imagine, Cuba, Cuba took first place as the happiest people in Latin America and that was not measured by Fidel Castro, nor Raúl Castro, nor Hugo Chávez, nor Rodríguez Chacín! no! a university over there in faraway England and besides Venezuela occupied the 25th place in the world of the happiest people interesting right? now recently I sent Fidel a survey that I received from Gallup, a polling company, a capitalist one, from the capitalist world. They asked in the whole world in different countries they asked the people in surveys they conducted about how children are treated in each country with respect and dignity, that was the question: Do you think that here in your country children are treated with dignity and respect? Venezuela took first place in South America, second in this whole continent, second in this continent, second in the world in the whole world we came in second place do you know who was behind? Imagine! Cuba! Also took first place.

Attendees.

President Chávez Cuba do you realize that it is not just or it is not an isolated fact? no! it is a set, it is a set of very powerful signals that are there on the horizon, that are beginning to emerge. Now this is the product of what? of the will of a people that has resurrected like a collective Lazarus, maybe it was Christ the history, the magical forces of history that pointed like Christ, with his finger, to the Venezuelan people and said: Venezuelan people rise, resurrect and go fulfill your role in history.

Thanks to the Venezuelan people, for that I say, thanks to your parents, young ladies, to your parents, young men, thanks to many martyrs. Now to all of Venezuela I say, I call upon you, we cannot allow this initial effort, these nine years of Revolution in which we have advanced through great difficulties, to go backwards, we cannot allow it, no matter the cost! We cannot allow the Fatherland to fall back into the abyss, even if we have to give our entire lives, all of it! To put forth all the strength of our soul, of our intelligence, our individual and collective capacity, we cannot allow it and we will not allow it, young people, I have already told you, we are not going to allow it, we are going to continue opening the way, opening the path, as Salvador Allende, the martyr president, would say, “...the great avenues, the wide avenues through which one day free men and free women will walk,” those are the paths of the new Fatherland. Young people, go, see and conquer when you return from Beijing, from that magical land, from that beautiful and great city, the capital of the great People's Republic of China, a people that performed a miracle, a great Revolution, you will see the results of a great Revolution. Five years ago, China was one of the most backward countries in the world, the Chinese people awakened, resurrected, broke the chains of colonialism, of dependency, Mao Tse Tung the great helmsman, Deng Xiaoping the great leader, Jiang Zemin and now Hu Jintao, there is China standing before the world as an emerging power, go and know those worlds, go and see the millennial traces of a people that has known, as Mao said, to walk on its own feet. That is how we are now, Venezuela has begun to walk on its own feet, to think with its own head, to shine with its own light, you are the best of the lights of Venezuela and you are the vanguard of the new Fatherland, of the golden generation. Go and when you return tell it to the Fatherland, I know it will be so, like Caesar, veni, vidi, vici, go, fight and conquer for Venezuela, for Venezuela, always for Venezuela. May God bless you, young people.

Attendees.

President Chávez May God bless you, young ladies. Good evening and thank you very much.

Attendees.