Decoration of athletes qualified for the Beijing 2008 Olympic Games
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over a decoration ceremony honoring Venezuelan athletes who qualified for the Beijing 2008 Olympic Games, held on May 26, 2008.
- Main themes
- Olympic Games qualification, decoration of athletes, Venezuelan sports achievement, Bolivarian government sports development, Order of the Liberator, national pride, canoeing, judo, Venezuela as sports power, youth athletics
- Duration
- ~75 min
- Words
- 8,993
- Sentences
- 328
- Readability
- 18
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.49
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other328 sentences in 187 paragraphs
Presenter Ladies and gentlemen, good evening. Ceremony of decoration for the athletes qualified for the Beijing 2008 Olympic Games.
National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Presenter For the first time in the history of Venezuelan sports, 100 of our young athletes have qualified for the most important sporting event in the world, the Olympic Games.
This year, 2008, in Beijing, the Venezuelan delegation will demonstrate the sports growth experienced since the arrival of the Bolivarian Government; this feat strengthens the national conviction that our country will undoubtedly become a world sports power.
Sports Anthem, performed by the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs of Venezuela.
[Interpretation of the Sports Anthem]
Attendees.
Presenter Screening of the audiovisual “100 times Venezuela.”
[Presentation of video “100 times Venezuela”]
Attendees.
Presenter Reading of the resolution by which the decoration Order of the Liberator, commander: third class, is conferred to the athletes qualified for the Beijing 2008 Olympic Games.
Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Popular Power for Internal Relations and Justice. Office of the Minister, May 26, 2008.
Resolution: By order of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of numeral 3 of Article 156 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, and with the provisions of Articles 2 and 17 of the Law on the decoration Order of the Liberator, following the favorable vote of the Council, the decoration Order of the Liberator in the degree specified is conferred, in recognition of the high sports performance that allowed them to qualify for the Beijing 2008 Olympic Games, to the following citizens: Commander, third class: citizens Zulmaris Sánchez; citizen Gabriel Rodríguez, citizen José Ramón, citizen José Camacho, citizen Isis Lenis Barreto Rodríguez, citizen Richard León, citizen Flor Velásquez, citizen Albeniz Rosales, citizens Javier Guedez, citizen Luis Felipe Vìvenez; citizen Marcia Andrade, citizen Ramón Fumadó, citizen Fabiola Ramos. Communicate and publish. Ramón Rodríguez Chacín. Minister.
Immediate awarding of decorations Order of the Liberator in its third class by the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.
Attendees.
Presenter Receiving the citizen Zulmaris Sánchez, qualified for the Beijing 2008 Olympic Games in the specialty of canoeing, kayak 1. Zulmaris started in this discipline at the age of 17, through curiosity, after watching on television peers who were already practicing canoeing. This athlete from the beginning knew she had the aptitude for this sport; she considers herself a 100% competitive young woman, which has allowed her to integrate into this select group of athletes.
Attendees.
Presenter Receiving the athlete Gabriel Rodríguez, qualified in the specialty of canoeing, kayak, 2 persons 500 meters. The athlete Gabriel Rodríguez started in this discipline at the age of 16; he has always liked sports and contact with nature, starting his sports career in Valencia, Carabobo state, at the Guataparo Dam, and since then he has become one of the best exponents of this discipline. It is important to highlight that he obtained first place in the Pan American Canoeing Championship Canada 2008, as well as first place in the Central American Games in 2006.
Attendees.
Presenter Receiving the athlete José Ramos, qualified for the Beijing 2008 Olympic Games, also in the specialty of canoeing, kayak, 2 persons, 500 meters. José Ramos started in canoeing at the age of 17 when this discipline was first brought to Tocuyo in Lara state, where he was born. José assures that this sport has taught him to see life differently, as it has strengthened values such as responsibility and love for the sport.
Attendees.
Presenter Receiving the athlete José Camacho, qualified for the Beijing 2008 Olympic Games, in the specialty of judo 90 kilograms. The athlete José Camacho started at the age of 18 in this discipline; he became interested in this sport because it is a combat activity that taught him discipline, perseverance, and responsibility. He has earned third place in the 2007 Pan American Games, as well as third place in the III Olympics of Cuban sports in 2006.
Attendees.
Presenter Receiving the athlete Isis Barreto, qualified in the specialty of judo 63 kilograms. Isis has earned third place in the Pan American Games Rio 2007, also obtained ninth place in the World Championship Brazil 2007, and third place in the Pan American Championship held in Miami, United States.
Attendees.
Presenter Receiving the athlete Richard León in the specialty of judo, 73 kilograms. The athlete Richard León started in the discipline of judo at the age of 9. For Richard, judo is a way of life; it is discipline and perseverance and represents a constant struggle that has allowed him to stand out among the best athletes in the country; he has received several awards, including second place in the South American Games Buenos Aires-Argentina 2006.
Attendees.
Presenter Receiving the athlete Flor Velásquez in the specialty of judo 52 kilograms. Flor started at the age of 10 in this discipline and was inspired by her parents Raquel and Orange, who are also judokas. She invites Venezuelan women to practice this discipline as it is very enriching and helps them defend themselves against dangers and difficulties.
Attendees.
Presenter Receiving the athlete Albeniz Rosales, qualified in the specialty of judo 100 kilograms. Albeniz earned fifth place in the Fifteenth Pan American Games Rio 2007. He also obtained second place in the team event of the II ALBA Games 2007, and was awarded second place in the Eighth South American Games 2006.
Attendees.
Presenter Receiving the athlete Javier Guédez, qualified in the modality of judo 60 kilograms. The athlete Javier Guédez started at the age of 12 when he entered the Sports Training School in Lara state. His first participation as a professional judoka was in the National Games Yaracuy 1997.
Attendees.
Presenter Receiving the athlete Luis Vívenez, qualified for the Beijing 2008 Olympic Games in the specialty of freestyle wrestling 96 kilograms. He has received several awards, including second place in the Pan American Games Rio 2007, third place in the Central American and Caribbean Games 2006, and first place in the South American Games 2006.
Attendees.
Presenter Receiving the athlete Marcia Andrade, qualified for the Beijing 2008 Olympic Games, in the specialty of freestyle wrestling 55 kilograms; she started at the age of 4 in this discipline, as her siblings and parents always practiced this sport; this allowed her to begin her training and discover her abilities as a wrestler. She also has a message for all women, saying that while it is true that it is a tough and demanding sport, they should not be afraid of losing their feminine essence.
Attendees.
Presenter Receiving the athlete Ramón Fumadó, qualified in the specialty of diving. The athlete Ramón Fumadó obtained fifth place in the Pre-Olympic Championship Beijing 2008, also obtained fourth place in the Pan American Games Rio 2007, and first place in the Llanos Sports Games 2007.
Attendees.
Presenter Receiving the athlete Fabiola Ramos, qualified for the Beijing 2008 Olympic Games in the specialty of table tennis. Fabiola obtained first place in the Eighteenth Latin American Major Championship qualifying for the Beijing 2008 Olympic Games.
Attendees.
Presenter Next, words from the athlete Marcia Andrade.
Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Marcia Andrade Dear President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, esteemed Minister of Popular Power Victoria Matas and other representatives of the national government, members of the Presidential Commission and Venezuelan Olympic Committee; colleagues, friends, and athletes qualified for Beijing 2008. Ladies and gentlemen, good evening.
On behalf of my colleagues, I want to thank the sincere tribute that President Hugo Chávez and the government authorities are paying us this afternoon. Sports in the country is experiencing a time of great brilliance, and the fact that today in this beautiful Municipal Theater we are recognized for the effort we have been making as hundreds of Venezuelan athletes is a sign of the support and respect we currently enjoy; in another time, this type of recognition was not common because for many years athletes were victims of the ignorance of power. I come from a fighting family, a family that has lived with struggle as a passion, daughter of a coach, wife of a wrestler, sister of wrestlers, and who better than I, who lives sports as a way of life, to say the changes that an athlete has experienced in recent times, changes for the better, changes to succeed, changes to put Venezuela's name high.
Attendees.
Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Marcia Andrade I have been practicing Olympic wrestling since I was 4 years old; I have been wrestling for 20 years and I know that Venezuelan sports, despite all our efforts, had been well forgotten, well abandoned. Venezuela and the Venezuelan people are creating a sports culture to recognize athletes as heroes in the country, and that is very important.
The dissemination that has been given to sports in recent years has created, has manifested the opportunity for us to be known and supported by all Venezuelans, and that is very important. It is easy to say, but the effort we made as 100 Venezuelans to put our name in the Olympic Games, the tears, the frustration, the effort, the family far away, your husband far away, your friends far away, you miss the gym, you miss everything.
And I believe that today it is important to recognize that “100 times Venezuela” is something beautiful and something great, and that is only achieved like this, with our effort and with the good management that the national government and the governments of all the states of Venezuela have been doing, supporting each of their athletes.
For me, it is important today to tell the 27 million Venezuelans that we are not going alone, that they accompany us, our family, our friends to Beijing supporting us in each of our appointments, and I also want to ask my colleagues and make a vow today before the President and before the country, that we will leave our souls there when we step onto each of the courts where we will compete.
Attendees.
Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Marcia Andrade I also think that the goal was not to qualify 100 athletes; at first, we all thought, I am going to qualify for the Olympic Games, but when we know that your name appears on a list, and that you are qualified, the goal enriches, because it is not only to qualify, we have to set a precedent. There was a colleague, who he must know who he is, who I once saw in an interview who said: “Venezuela is no longer Cinderella, now wherever we stand, we are Venezuelans.” And I believe that was something that gave me a lot of courage, and when I stepped into a qualifying event almost worldwide, seeing powers from all over the world, I said, I am Venezuelan and I can too, I also work, I also deserve it.
Attendees.
Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Marcia Andrade I achieved my qualification I believe in a perfect way, as I could not have believed I was achieving it; my final was against the United States, to my surprise, I was told that they would not present themselves for the final, I do not know what their reasons were, maybe they were afraid. But, well, my purpose was to qualify and I achieved it. So today we are telling the country that we are 100 Venezuelans in their representation, and that we are going to give it our all; from now on we are working, we are training very hard, because now it is true that Venezuela will be held high, and as they say out there, we already have the medal on for being Venezuelan, now we are going to give it color.
And, well, Venezuela, here are your 100 qualified athletes, we are working to give the best of the Beijing Olympic Games, and hopefully we will once again experience the excitement of an Olympic medal, and many of us will be working for that, because Venezuelans are already Venezuelans in the world, we are not Cinderella anymore, we are already Venezuela, and wherever we stand, we are recognized as Venezuelans, and these 8 stars have shone like never before in recent times, and so it will be in Beijing. Thank you very much.
Attendees.
Presenter Words from the athlete Richard León:
Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Richard León Good evening, a greeting to a friend, President, athlete, Commander Hugo Rafael Chávez Frías, Minister of Popular Power for Sports, Professor Victoria Mata, Deputy Minister, President of the Venezuelan Olympic Committee, Professor Eduardo Álvarez. Listening to my colleague's words fills me with a lot of emotion because she has said very true things; many years ago, sports had forgotten us, the leaders, the world did not know that Venezuela existed, that Venezuelan athletes were there.
I remember four years ago when we went to Athens, we were only 48; at that time, I believe many people thought that was a very high number. Today, May 26, I believe that seeing that banner that says "100 times Venezuela" is a source of pride. We are 100 Venezuelan athletes who have given everything: our soul, our body, our mind; we have left our families, as my colleague said, and I feel very proud to be part of those 100 Venezuelans.
This Olympic dream is achieved for many reasons: I believe that first behind those 100 athletes are 100 great families who have supported us in the hardest moments and in our triumphs, and I ask for a round of applause for those 100 great families of those 100 great athletes.
Audience.
Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Richard León The other important part of this Olympic dream we owe to one person and a work team: to our President.
Audience.
Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Richard León Throughout this time, he has taught us that we must suffer, we must work, and we must strive to the maximum to hold these colors high; there are 8 stars that, God willing and the Virgin, will shine in Beijing.
Audience.
Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Richard León Today I am going to take the liberty of making three promises in front of all the Venezuelan people and three promises to the President: the first, Venezuela will write its name in glory and in the history of world Olympism. The second, we will paint all of China in tricolor. And the last is that we will make the whole world hear our great National Anthem.
Audience.
Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Richard León To conclude, on behalf of all the athletes, Mr. President, I want to thank you for your support, for your presence, and above all for defending our country so much, and teaching us that our country is a very great country, that we must unite, and we must fight as these 100 athletes have fought to put our country among the greatest.
Without further ado, I want to mention a person who, for me, is a source of pride in addition to the 100 people who are here, or the 100 athletes, it is the athlete Luismar Hernández, a fencing teammate who recently had an incident.
Audience.
Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Richard León Luismar, from here I tell you that for me it is a pride to be your teammate from the state of Lara, that you are one more of our athletes; you are the demonstration of why Venezuelan athletes are what we are at this moment. I pray every day for your full recovery, and from here I send you all the blessings, and I thank you on your behalf, on behalf of your family, and on behalf of all Venezuelan athletes, for the support that the national government has given to your recovery.
Audience.
Athlete qualified for the Beijing 2008 Games, Richard León It is a pride that you are one more of us, and I know that you will not be with us in Beijing, but I know that in the hearts of all of us you will be in China. Thank you very much and good night.
Presenter Words from the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.
Audience.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Good evening to all of Venezuela at this beautiful event from our Municipal Theater and on national radio and television since it began.
Audience.
President Chávez It has been a beautiful while now.
Audience.
President Chávez Madam Minister of Popular Power for Sports and President of the National Sports Institute, Licenciada Victoria Mata, citizen Professor Eduardo Álvarez, President of the Venezuelan Olympic Committee and President of the Presidential Commission for the 2008 Olympic Games, Mr. Minister of Popular Power for Internal Relations and Justice, Ramón Rodríguez Chacín, ministers of the Cabinet. Professor Elsa García, Deputy Minister of High-Performance Sports, dear athletes whom I do not hesitate to call heroes of the Homeland, feel that way, heroes and heroines, and that is how we recognize you, and that is why we want to make this, the highest recognition that a hero, a heroine of this Homeland deserves. For all of you athletes who are with us here, and especially these 100 boys and girls who have already written a historic journey, the pages of national sports history, the heart of the Venezuelan people and our greatest admiration goes to you. Francisco "Morochito" Rodríguez, gold medalist at the 1968 Mexico Olympics, is also with us.
Audience.
President Chávez Long live Morochito Rodríguez!
Audience.
President Chávez Our eternal recognition to this hero of national sports and to all those who have preceded us, those generations of fighters, of athletes who have known how to raise high, very high in the universal firmament those three colors, those stars of our Flag.
Directors, generals, line directors, coordinators, professors, coaches, a special greeting to the coaches, technical staff of the National Sports Institute, of the Ministry of Sports. A greeting to all the athletes and compatriots of the Barrio Adentro Deportivo Mission.
Audience.
President Chávez Who are with us here today.
Audience.
President Chávez The Grandparents' Circles, over there is a grandmother of 75 years.
Audience.
President Chávez Doing sports, living life, a very special and special greeting in this case to the Cuban cooperators, coaches from Cuba.
Audience.
President Chávez From Barrio Adentro Deportivo, from the Barrio Adentro Deportivo Mission, one of the missions that has achieved the greatest projection throughout the country, let us remember that we are in the fifth anniversary of the socialist missions; the Barrio Adentro Deportivo Mission is just one of that great set of missions that the Revolution, the Revolutionary Government together with the people have promoted to give every day to all our people progressively, boys, we will achieve it, the greatest sum of happiness possible.
Happiness not for a moment, happiness for all moments of life, that is the commitment of the Bolivarian Revolution; that is why the Bolivarian Revolution came, that is the supreme commitment of the government that I am honored to preside over, and it is the goal to be achieved by the entire Nation, by all the people, by all of society. I also want to greet an eminent Venezuelan; unfortunately, the children from the orchestra left. Where are they? Ah! They are over there; they haven't left, right? Well, the children and some are no longer so children, young people, girls, and boys from our Venezuelan Children's and Youth Symphony Orchestra, let us also give them a round of applause.
Audience.
President Chávez A round of applause for those kids, those girls.
Audience.
President Chávez Now they are here with us José Antonio Abreu, the general director of the Youth and Children's Orchestra System of Venezuela.
Audience.
President Chávez José Antonio, our recognition goes to you and to all the girls and boys of our Youth and Children's Orchestras of Venezuela who fill us with magic, music, national honor, and now they have earned a new international award: The Prince of Asturias Award, congratulations indeed.
Audience.
President Chávez A new award, José Antonio.
Audience.
President Chávez Thanks to the effort of all of you, boys and girls. It is the new Venezuela, it is the new Venezuela, there it is. It is Venezuela, as Marcia said with those beautiful words that make us cry, you know, Marcia? With emotion, with patriotic emotion.
In Venezuela, patriotic emotion had been lost; Venezuelans, for the most part, had lost that patriotic emotion. I always... forgive me for being a bit hoarse; I caught a cold, but I always remember and quote Venezuelan writers like Augusto Mijares, for example. Augusto Mijares spoke of the affirmative Venezuelan, the need to sow and strengthen the affirmative Venezuelan. Mario Briceño Iragorry, another great Venezuelan, spoke, wrote, and left us wonderful ideas about what national shame is, national shame, about what patriotic sentiment is. One said it, the other said it in different ways: the Homeland, boys, girls, children, girls of Venezuela, the Homeland must be carried even in the entrails, feel it in the entrails, the patriotic fervor, the patriotic pride. You carry it, and not only do you carry it, athletes of the Homeland! Not only do you carry it, you sweat it, you exude it; you launch it just like a light bulb launches light; you are the standard bearers of national shame, of national pride. That is why I admire you a lot; I admire you a lot; we admire you a lot; we love you very much, and do not come to thank us for anything! No! We are the ones who thank you for being what you are, for existing as you do, and for setting the example you have set since you were children. Once, I thought of talking—years ago—about the golden generation; here it is, it has begun to shine with its own light, the golden generation of Venezuela.
Audience.
President Chávez The golden Homeland, the golden Homeland, the good Homeland, the beautiful Homeland.
Audience.
President Chávez Venezuela, Venezuela, as the song says, I carry your light and your aroma on my skin and the cuatro in my heart! Venezuela! Today that patriotic pride, that patriotic feeling springs forth, has begun to spring forth from a thousand springs and must continue to spring forth; we must push the spring with our soul because only, only the patriotic moral, the patriotic spirit, the national shame is the force that will allow us to overcome whatever difficulties we encounter on our paths. Someone said, an African writer, that the first achievement of a true Revolution, a true Revolution, is to unleash, unleash, awaken the spiritual forces of a people, and once those spiritual forces of a people are awakened, everything else comes by itself. Every day, every day that passes, we must contribute from the most modest contribution to the largest of them, to that strengthening of the patriotic spirit, of the national pride, and you contribute not with a small contribution! No! With a gigantic contribution. Few, few activities contribute as much to lift the spirit of a human group, whatever it may be, in a neighborhood, in a family, in a region, in a country, as sports. That is why since we were children we have been learning those slogans or those commandments: Doing sports is doing Homeland; that sounds hollow to some, but no, at this time it does not sound hollow. Venezuelan sports has become one of the extraordinarily positive activities in the task of building the new Homeland, from the neighborhood initiatives; that is why Barrio Adentro Deportivo is so important, the sports competitions in the neighborhoods.
Audience.
President Chávez The National School Sports Games, Children’s, Youth, the National Games, each of those, each of those events, each of those commitments has received and will always receive the greatest attention from our Revolutionary Government. A few days ago, I approved the venue for the next National Games, which will be in two years, excuse me, in 2009! Yes! And we are going to start working to prepare ourselves for every little detail, reviewing mistakes made, correcting mistakes, supporting the athletes, their coaches, the federations; I want to greet the sports federations of Venezuela, all of them, each and every one of them.
Audience.
President Chávez To their directors.
Audience.
President Chávez To their members. Well, and we have all gathered here; I also want to greet the cadets who are present from our military schools, military academies, Efofac.
Audience.
President Chávez You can sit down, boys, Naval School, Military Aviation School, cadet athletes. We have gathered here to pay tribute to these heroes and heroines; here are the girls from volleyball.
Audience.
President Chávez Volleyball champions.
Audience.
President Chávez Ready to travel to Beijing.
Audience.
President Chávez Athletes, champions like "Morochito," coaches, grandmothers, and grandfathers from Barrio Adentro Deportivo.
Audience.
President Chávez Directors, here we are all as one big family to pay tribute to these heroes and heroines whom we have decorated today with the Order of the Liberator, Sulmary Sánchez from canoeing, Gabriel Rodríguez from canoeing, José Ramos from canoeing.
Audience.
President Chávez José Camacho, Isis Lennis Barreto from judo, Richard León from judo, Flor Velásquez from judo, Albenis Rosales from judo, Javier Güedez from judo.
Attendees.
President Chávez Luis Felipe Vivene from wrestling, Marcia Andrade from wrestling, Ramón Fumadó from diving, Fabiola Ramos from table tennis.
Attendees.
President Chávez Fabiola, by the way, has a very big commitment because I made a statement in a meeting that wasn’t very private, as it was on national television, threatening the Chinese that we were going to beat them in table tennis, and we sent Fabiola there, well, Fabiola I know you are going to beat all those Chinese.
Attendees.
President Chávez We are all winning here, the Homeland is winning. Now, notice that we have decorated this group of athletes from the golden generation, not all of them are here because most of our athletes are rigorously following a training schedule, a training program, and they cannot slack off for a single day, so they cannot afford to come on a day that is not according to the program, and since you are leaving this week, I asked, I told Victoria, I told the vice president, how many are here? Well, the girls from volleyball who are leaving, when is it? Are they leaving this week? This week they are leaving, where to? To China already? Where? To Mexico, they are going to Mexico? And do you speak Mexican? Let’s give a round of applause to the girls from volleyball.
Attendees.
President Chávez What a night that was, where were you playing, in Peru, right? In Peru, that was a game not suitable for the faint-hearted, I didn’t miss a single serve! Not one! And also, two hours earlier, the boys won in Argentina, the men’s volleyball team, on the same day they were filled with glory, these girls who are just kids, forgive me for calling them kids, right? But the average age is 18 years, those girls, look! I believe it will be the youngest team in the world going to the Olympics, with an average age of 18, 19 years.
Attendees.
President Chávez They are the daughters of the homeland, the sons of the homeland, we pay tribute today to the 100 athletes, and to all those who could not qualify, and many of them were right there on the line, to all, to all our boys and girls from the Olympic hope program that was born in 2005, Olympic hopes, a strategic program to attend to each one, one by one, and that program and others will continue to grow, special attention to our athletes, I want to mention in a particular and special way the athlete who, well, due to those matters of chance, but that is a very special circumstance, she is number 100, Sulmari, right? Sulmari, come here, she is number 100, the 100th athlete qualified by Venezuela for the Beijing Olympics, let’s give her a round of applause and in her, to the 100, to our athletes going to Beijing, congratulations Sulmari, there is your mom, no, she came from Tocuyo, Tocuyo, right? Tocuyo, oh world, Barquisimeto, said a Barquisimetano, I say oh world, Tocuyo, because I am from Tocuyo, give me a kiss, my dear.
Well, my throat doesn’t allow me to sing, you know, well, in parentheses let’s comment on this which seems to me one of the most important, Omar Vizquel has surpassed the record for most complete games for a shortstop in the major leagues, which was held by another Venezuelan, Luis Aparicio, let’s give a round of applause for Luis Aparicio, and for Omar Vizquel.
Attendees.
President Chávez Record, Venezuela, Venezuela. We are very sorry to hear the news of the death of Jeremi González, a good friend of ours, Jeremi, a Zulia pitcher, a Magallanes player and from the major leagues, well, the things of life, a lightning struck over there, he was at the beach and Jeremi has died, our condolences to all his family and to all the people, to all the people, to the Magallanes fans, and to all the baseball fans who admired him, because he was also a kid, not only a great pitcher, but a great pitcher and a great Venezuelan, he had national pride, I was lucky to know him, Jeremi González.
I want to greet in a special way Luismar Hernández, this Venezuelan athlete from the Olympic hope fencing team.
Attendees.
President Chávez Who had a regrettable accident, but here he is, thanks to his effort, his dedication, he is with his wife and his beautiful three-month-old girl Maria, is Maria asleep? Yes, there is Maria, congratulations brother and may you continue to recover with that will and courage that characterizes you and that characterizes you all, the golden generation.
Well, we are going straight to it, we said it eight years ago, Venezuela is going to be a world sports power, you are going to make it possible, with the support of the Venezuelan people and with the support of the revolutionary government, we are beginning to shine in the world, just as they told you that we are no longer Cinderella, someone told me that too and I have Lula, I have Lula also a threat like the one we launched at the Chinese, I told Lula don’t let your guard down, at any moment we will beat Brazil in football, it’s impossible to beat Brazil, never anyone, we beat Brazil, the Argentines too, we have them on the list, like the Cubans in baseball, in baseball Fidel watch out Fidel, well we have already beaten them in softball, look at the girls from softball, who are not here, let’s give them a round of applause from here to the girls from softball, who are also going to the Olympics, one day I told them, girls, let’s have a game, so the country can see you in action because you know, kids, let’s take this opportunity to make criticisms of the situation we live in, unfortunately the big media, you see that they do not give the importance that the journey you are conducting and the successes and triumphs you are achieving deserve, why? Because of their meanness, because they are mean to Venezuela, because they have no national pride, because many of those who run those big media are unpatriotic, they have no homeland, to have a homeland you have to carry it, I repeat, quoting the distinguished writer, feel it here in your guts, that’s why we make these national broadcasts so that the people can see you, so that the Nation can feel proud of you and be able to cry with you, with national emotion, with those three colors, with those eight stars, with that pride of being Venezuelans, of being Venezuelans, well Marcia said it in her words, right? Others have told me the same, hey Venezuela is no longer Cinderella, they respect us now, wherever Venezuela stands, there it is, a country standing, like Cuba has achieved thanks to the Cuban revolution, a world power in sports is Cuba, well we are going in that same direction. Look, I brought some quotes, some quotes, some quotes and some figures, having reached number 100 and very likely we will surpass 100, right Eduardo, right Victoria, but already number 100 is a mystical number, it is magical, we have reached the magical number, it is something historical indeed, we are not exaggerating, nor using rhetoric, when we tell you girls, boys, you have written pages for history, pages that will last 100 years and this page from 2008, from the Olympics, from the Olympic cycle, which began in 2005-06, 07 and 08, history, like history that Morochito wrote with his intelligence, with his legs, with his right and left hooks in Mexico, right? In Mexico, history, I saw you, of course, we all saw you, I was very young, you too, right? How old are you Morochito now? Come on, say it, 63, you are nine years older than me, yes, we all applauded Morochito, we vibrated with every hook, with every movement, with the yap and then the gold medal, unforgettable, you weren’t born yet, they are pioneers, vanguard, vanguard of a tireless struggle. Well, a true journey, now look, look, some figures, some figures, Venezuela today is among the 21 countries in the world that exceed the figure of 100 athletes, heading to the Olympics, one of the 21 countries on the entire planet, I say this so that we realize the feat you are achieving, regardless of the results that I know, we know you are going to give your all, as you have promised, we know without you promising it, you are the ones who give your all, who give their all in every minute, in every competition, in every journey, but regardless of the result, we will be attentive and supporting you in whatever is needed, in logistics, moral, spiritual, financial, organizational support, regardless of the final result, just the fact of having reached 100 athletes marks a memorable, historical, and indelible journey, look, in the Olympic hopes program that started in 2005, 142 athletes participate, of them, 70 percent, that is, 100, have already qualified for the Olympic Games, how important Eduardo, Aristóbulo who started with that program Eduardo, Victoria, that we continue with those programs of special and integral support to each athlete, and not only to the athlete, to their social, family environment, their studies, their life, their life, because you are, I would say in military jargon, elite troops, elite, vanguard of the best that Venezuela has, of the purest and most beautiful that the homeland has.
Now, there are other data, other good figures to take into account, already in this last Olympic cycle, in the last nine years, the Olympic cycles of the last two, since the Bolivarian Revolution came to power, our athletes have won 2,075 medals, breaking all historical records, because to get to where you have reached we know everything you have to go through and cross in the Olympic cycles, and face one, two, three, four, and 100 times, in the Bolivarian Games, in the Pan American Games, the Central American and Caribbean Games, in world championships, in qualifying tests, etc., that’s why Marcia said it, it’s easy to say it, you said, but how difficult it is to achieve it, we Venezuelans must recognize justly the merit of our boys, our girls, because certainly, I will repeat Marcia’s phrase again, it’s easy to say it, but how difficult it is to achieve it, and thanks to you girls, boys, to your families, to your coaches, to the leaders of the federations, we are fulfilling a responsibility from the Bolivarian government.
Now, look, if we apply mathematics, as we should always apply it, I who am very curious about mathematics, it turns out that today we are in the fifteenth place worldwide, when we apply or calculate the number of athletes qualified per inhabitant, it is not the same for a country like Venezuela with 27 million inhabitants to qualify 100 athletes, than for the United States which has almost 300 million inhabitants, or for China which has, imagine, 1.5 billion inhabitants, or India which has over a billion inhabitants, or Brazil with over 200 million inhabitants, or Argentina a little less, but Argentina has about 40 million inhabitants. Colombia has almost 40 million inhabitants, much more than us, all this is good to take into account because as we take this into account, the feat you have accomplished and what we are achieving daily with our sports journeys, with our sports revolution grows, if we go to Latin America, and apply this calculation of athletes qualified per inhabitant, we are in second place, in all of Latin America and the Caribbean, behind whom? Of Cuba, of course, behind Cuba.
Attendees.
President Chávez Now, in real numbers, Venezuela is without taking into account any calculation per inhabitant, no, the real numbers, our selection today occupies the fourth place in Latin America in terms of the number of qualified athletes, regardless of the magnitude of the countries, no, first place is Brazil, with 233 qualified, in second place is Cuba with 140 qualified.
Attendees.
President Chávez In third place is Argentina, with 136 qualified, and in fourth place Venezuela, with 100 qualified.
Attendees.
President Chávez We will also participate in 21 sports disciplines, for the first time in our history the men’s volleyball, women’s volleyball, women’s softball, open water, rowing, and cabotage teams have qualified, let’s give a round of applause for all these teams that have qualified for the first time. Of course, previously, with some exceptions, and I say, in general Morochito, Morochito is a shining star, he was so good Morochito, well he was, no, sorry, he is, so good Morochito with the gloves that with all the disaster that there was here, of neglect towards sports, he went there and won a gold medal, true stars, beyond what is imaginable, now we are seeing a collective effort, that is another element that must be considered not only in quantity but in the qualitative aspect of the content of the delegation, teamwork, collective work, I already said it but truly these girls from volleyball, the average age is 18 years, how old are you black, 16, she laughs, but she is about 16, 18, 19 years, they beat some girls, some are already ladies who have been playing volleyball for 20 years, and there they are going to fight as they know how to do it. Athletics, swimming, Barrio Adentro sports, by December 2008 this Barrio Adentro sports mission will already have three million participants throughout the national territory, three million.
Attendees.
President Chávez Doing sports in the neighborhoods, congratulations to Barrio Adentro Deportivo, as part of the socialist missions, well, in addition to this I want to mention in a special way our athletes, Paralympians, let’s give them a standing ovation, they deserve it, a round of applause from the whole country for our classified Paralympic athletes, Marcos Castillo, athletics, Rubén Gómez, athletics, Jesús Aguilar, athletics, Juan Valladares, athletics, Irene Suárez, Yadira Saturno, athletics, Nairobis Hernández, powerlifting, Ciro de Jesús Molina, cycling, Miguel Delgado, athletics, Juan Yan Subero, athletics, and Cesar Carruido, athletics, congratulations girls, congratulations boys.
Attendees.
President Chávez When are they leaving, when are they traveling, a little later right, yes in September the Paralympics are right there in Beijing, then, I, don’t feel bad, but I preferred this afternoon I said, yesterday, I said no, it’s better to hold a special event for you a little later, we are going to hold a special event for them the Paralympians, because there was a proposal to also give them their decoration today I made the decision to hold two events because with you we will have a little more time, and to make a special recognition to them who for different reasons have limitations, greater than the ones we have, some very hard, very strong limitations and yet there they are giving demonstrations of what the human being is capable of when they have will, and that is the greatest thing we must recognize in you athletes, Olympic hopes, boys, girls who practice sports, you are examples, while other young people unfortunately also Venezuela, or Venezuela is not spared from that kind of curse that falls on youth like drugs, alcoholism that does so much harm to youth, you are examples, I make a call to the Venezuelan youth, to the youth and to all the people, to the fathers, mothers, teachers, professors, to the governments, to the political leaders, we must pay much more attention to our children, we must pay much more attention to our girls, to our young people, because there are many threats in today’s world, the disintegrated capitalist society of values is a great threat to children, to girls, to young people, delinquency, alcoholism, vices, drugs, nothing better, nothing better than sports, than culture José Antonio Abreu, Master Abreu rather, music, sports, the wonder of life, Nietzsche said, the great German philosopher, that without music life would have no meaning, life would be absolutely imperfect without music, we could also say without sports, let’s promote culture everywhere, we greet the cultural mission, another of the socialist missions, the cultural mission corazón adentro, by the way, I have lost the Cuban magicians, I don’t know where they are, they haven’t disappeared on me, you didn’t see the circus, the circus Ana now dispersed through the neighborhoods, through the towns, there are some magicians of Fidel who disappear people, I wanted them to make me disappear but, the order that Fidel gave no, disappear Bush, rather, do not disappear Chávez, poetry is life, it is life, let’s save youth from the abysses, let’s open or allow them to carve their own path carrying the sublime torches of the greatest dreams, of the greatest illusions. Boys, girls I say it and confess that every time I talk about this topic a melancholic breeze reaches my soul who doesn’t? right? Roberto, when you remember your youth, your younger youth because we are young right? but after one crosses 50 or 60 or 70, one remembers as the saying goes “to remember is to live” but we who were born back in the 40s, those of us who were born like me in the 50s, those of us who were born in the first part of the century, of the 20th century or in the middle of the 20th century and went through half a century well, to us... so I say, remembering my tenderest youth, when one dreamed of the future, one dreamed of the year 2000 back in the classrooms of the O’Leary high school in Barinas, in the state of La Carolina playing baseball or through the streets of Barinas in 1960, 1970 or back in the classrooms of the Military Academy, one dreamed of the future, of the future Homeland. But we saw and felt, we felt how they stole our future, we reached 2000 in the midst of a vortex, a hurricane that swept us away, we saw the Homeland fall torn apart as Alí Primera said in his song, as Alí Primera says in his song: “The Homeland sullied.”
We saw, we felt Marcia, you who spoke to us so beautifully and made us cry, we saw how Venezuela fell into the abyss, we saw the devalued Venezuela, when Venezuelans thought that being Venezuelan was the least valuable thing in the world, the lack of self-esteem, talking about Venezuela was like talking about something that brought shame, talking about the Venezuelan was talking about something like nameless.
Today no boys no matter how much they attack us, no matter how much they point at us and I believe that our adversaries do not realize that the more they attack us the higher the name of Venezuela rises in the world.
Attendees.
President Chávez Higher, with more vigor, with more strength, with more shine.
Attendees.
President Chávez With more greatness. Now, yes they stole our future, cadets who hear me, look at how the boys are let’s give them a round of applause, they are quick.
Attendees.
President Chávez Energetic and energetic.
Attendees.
President Chávez Sit down boys. There are the girls look let’s give a round of applause to the girl cadets too.
Attendees.
President Chávez Sit down girls.
Attendees.
President Chávez When I was a cadet in 71, 72 we also dreamed of the future, of seeing the great and good homeland and they spoke to us at that time of the great Venezuela, the great Venezuela they said, but every day it was getting smaller, every day they were taking pieces away, they were tearing the Homeland’s soul apart, they were like grinding it. Thank God, I say, as a believer, but thanks to our people here on Earth, thanks to your parents, to your grandparents who brought out the fiber from the deepest. I ask you: Where are you from? “From Cumaná” they tell me, from Tocuyo, from Los Teques, from Barinas, from Vargas, from Caracas, you are from the people, the brilliant sons and daughters of the people.
Now it’s about not letting them steal your future too and that the children you will soon begin to have, they also do not steal their future. We, your parents, we your grandparents, swear to you boys and girls that they will not steal your future, that you will have a Homeland and a good Homeland and a beautiful Homeland for your children.
Attendees.
President Chávez For your daughters and Homeland forever, Homeland forever.
Attendees.
President Chávez Simón Bolívar, he said it, dreaming of the future Homeland, “The fate of Venezuela,” said Bolívar, “will not be indifferent to me even after I am dead” “My anguish...” he said on another occasion “...will live on in the future” with that he also said without a doubt, my Homeland, like Christ. I interpret Christ when he said: “My Kingdom is not of this world” some say that what Christ meant is that the kingdom of equality and happiness was not possible in this world but in a world beyond that after people die the soul goes to heaven and there, there is where the Kingdom of Christ is possible! No! lie, there is no other world beyond, it is here the more here or the more there, it is here. Only that Christ realized that it was too early to achieve the project that he embodied of justice, of freedom, of equality, of happiness, of human beings living as brothers, loving one another two thousand years have passed and it has still not been possible to concretize the Kingdom of Christ, the Kingdom of Christ for me, has no other name than socialism, it is the only system where men and women can live in conditions of equality and as brothers, loving one another.
Attendees.
President Chávez Socialism boys, socialism girls, capitalism is the kingdom of Satan, it is the kingdom of Judas, it is the kingdom of hatred, of ambition, of selfishness, of individualism and that is the fundamental cause of the catastrophes that today shake the world, of food crises, of backwardness, of underdevelopment, of the misery of millions and millions on this planet while a minority lives with great wealth. Recently I saw a news story about a man, a man, a great businessman in Europe who called on governments, called on large companies and that person said he had, hey, I don’t know if it was 50 billion... 200 billion dollars, he has 200 billion dollars to invest, one person. Well, while one person has 200 billion dollars there are four billion people on this planet who do not have a dollar, a cent even to eat, or to live with dignity, that is called: “Capitalism.”
In socialism no, in socialism, socialism is the system where what Bolívar said when he cried out for the freedom of slaves is becoming a reality, when he cried out for equality he said one day: “From now on there will be in Venezuela only one class, one class of men and women, we will all be citizens” equality, equality, equality, on that path we go.
Now look, to conclude boys and girls you have to go train right? to eat haven’t you eaten?
Attendees No.
President Chávez Well, I haven’t either, let’s have dinner at least a reina pepiada, last night I had dinner with a reina pepiada, huh? look, look at this: Because someone might say no, Venezuela managed to qualify 100 athletes for the Olympics, well, that is a miracle, that is... that is a light in the darkness...! No! no, look at this: Last year in July a university in England, a study center of a university in England set out from July 2006, 2007 to elaborate the world map of happiness. Now happiness measured with scientific instruments, it is not an imaginary thing! no! it has to do with education, with music, joy, the state of well-being, how people feel, health, etc. Well, in Latin America that study resulted in Venezuela in second place as the happiest people and do you know who was behind? Imagine, Cuba, Cuba took first place as the happiest people in Latin America and that was not measured by Fidel Castro, nor Raúl Castro, nor Hugo Chávez, nor Rodríguez Chacín! no! a university over there in faraway England and besides Venezuela occupied the 25th place in the world of the happiest people interesting right? now recently I sent Fidel a survey that I received from Gallup, a polling company, a capitalist one, from the capitalist world. They asked in the whole world in different countries they asked the people in surveys they conducted about how children are treated in each country with respect and dignity, that was the question: Do you think that here in your country children are treated with dignity and respect? Venezuela took first place in South America, second in this whole continent, second in this continent, second in the world in the whole world we came in second place do you know who was behind? Imagine! Cuba! Also took first place.
Attendees.
President Chávez Cuba do you realize that it is not just or it is not an isolated fact? no! it is a set, it is a set of very powerful signals that are there on the horizon, that are beginning to emerge. Now this is the product of what? of the will of a people that has resurrected like a collective Lazarus, maybe it was Christ the history, the magical forces of history that pointed like Christ, with his finger, to the Venezuelan people and said: Venezuelan people rise, resurrect and go fulfill your role in history.
Thanks to the Venezuelan people, for that I say, thanks to your parents, young ladies, to your parents, young men, thanks to many martyrs. Now to all of Venezuela I say, I call upon you, we cannot allow this initial effort, these nine years of Revolution in which we have advanced through great difficulties, to go backwards, we cannot allow it, no matter the cost! We cannot allow the Fatherland to fall back into the abyss, even if we have to give our entire lives, all of it! To put forth all the strength of our soul, of our intelligence, our individual and collective capacity, we cannot allow it and we will not allow it, young people, I have already told you, we are not going to allow it, we are going to continue opening the way, opening the path, as Salvador Allende, the martyr president, would say, “...the great avenues, the wide avenues through which one day free men and free women will walk,” those are the paths of the new Fatherland. Young people, go, see and conquer when you return from Beijing, from that magical land, from that beautiful and great city, the capital of the great People's Republic of China, a people that performed a miracle, a great Revolution, you will see the results of a great Revolution. Five years ago, China was one of the most backward countries in the world, the Chinese people awakened, resurrected, broke the chains of colonialism, of dependency, Mao Tse Tung the great helmsman, Deng Xiaoping the great leader, Jiang Zemin and now Hu Jintao, there is China standing before the world as an emerging power, go and know those worlds, go and see the millennial traces of a people that has known, as Mao said, to walk on its own feet. That is how we are now, Venezuela has begun to walk on its own feet, to think with its own head, to shine with its own light, you are the best of the lights of Venezuela and you are the vanguard of the new Fatherland, of the golden generation. Go and when you return tell it to the Fatherland, I know it will be so, like Caesar, veni, vidi, vici, go, fight and conquer for Venezuela, for Venezuela, always for Venezuela. May God bless you, young people.
Attendees.
President Chávez May God bless you, young ladies. Good evening and thank you very much.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presentadora Señoras y señores muy buenas noches. Acto de condecoración a los atletas clasificados a los Juegos Olímpicos de Beijing 2008.
Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela.
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Presentadora Por primera vez en la historia del deporte venezolano 100 de nuestros jóvenes atletas logran clasificar al evento deportivo más importante del mundo, los Juegos Olímpicos.
Este año 2008 en Beijing la delegación venezolana dará muestra del crecimiento deportivo experimentado desde la llegada del Gobierno Boliviariano, esta proeza afianza la convicción nacional de que nuestro país sin duda alguna se convertirá en una potencia deportiva mundial.
Himno del Deporte, interpretado por el Sistema Nacional de Orquestas y Coros Juveniles e Infantiles de Venezuela.
[Interpretación del Himno del Deporte]
Asistentes [aplausos].
Presentadora Proyección del audiovisual “100 veces Venezuela”.
[Presentación de video “100 veces Venezuela”]
Asistentes [aplausos].
Presentadora Lectura de la resolución mediante la cual se confiere la condecoración Orden del Libertador, comendador: tercera clase, a los atletas clasificados a los Juegos Olímpicos Beijing 2008.
República Bolivariana de Venezuela, Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia. Despacho del Ministro, 26 de mayo de 2008.
Resolución: Por disposición del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, de conformidad con lo establecido en el numeral 3 del Artículo 156 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, y con lo dispuesto en los Artículos 2 y 17 de la Ley sobre la condecoración Orden del Libertador, previo el voto favorable del Consejo, se confiere la condecoración Orden del Libertador en el grado que se especifica, en reconocimiento al alto rendimiento deportivo que les permitió clasificar a los Juegos Olímpicos Beijing 2008, a los siguientes ciudadanos: Comendador, tercera clase: ciudadanas Zulmaris Sánchez; ciudadano Gabriel Rodríguez, ciudadano José Ramón, ciudadano José Camacho, ciudadana Isis Lenis Barreto Rodríguez, ciudadano Richard León, ciudadana Flor Velásquez, ciudadano Albeniz Rosales, ciudadanos Javier Guedez, ciudadano Luis Felipe Vìvenez; ciudadana Marica Andrade, ciudadano Ramón Fumadó, ciudadana Fabiola Ramos. Comuníquese y publíquese. Ramón Rodríguez Chacín. Ministro.
De inmediato imposición de condecoraciones Orden del Libertador en su tercera clase por el Comandante Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la ciudadana Zulmaris Sánchez, clasificad para los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 en la especialidad de canotaje, kayak 1. Zulmaris se inició en esta disciplina a los 17 años de edad, a través de la curiosidad, luego de ver por televisión a compañeros que para entonces ya practicaban el canotaje. Esta atleta desde un principio supo que tenía actitudes para este deporte, se considera una joven 100% competitiva, lo que le ha permitido integrar este selecto grupo de atletas.
Asistentes [aplausos].
Presentador Recibe el atleta Gabriel Rodríguez, clasificado en la especialidad de canotaje, kayak, 2 personas 500 metros. El atleta Gabriel Rodríguez se inició en esta disciplina a los 16 años, siempre le ha gustado el deporte y el contacto con la naturaleza, empezó su carrera deportiva en Valencia, estado Carabobo, en el Dique de Guataparo, y desde entonces hasta nuestros días se ha convertido en uno de los mejores exponentes de esta disciplina. Bien importante destacar que obtuvo el primer lugar en el Campeonato Panamericano de Canotaje Canadá 2008, así mismo obtuvo el primer lugar en los Juegos Centroamericanos año 2006.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe el atleta José Ramos, clasificado para los Juegos Olímpicos Beijing 2008, también en la especialidad de Canotaje, Kayac, 2 personas, 500 metros. José Ramos se inició en canotaje a los 17 años cuando por primera vez esta disciplina fue llevada al Tocuyo en el estado Lara, donde él nació. José asegura que este deporte le ha enseñado a ver la vida de una manera diferente, pues ha afianzado valores como la responsabilidad y el amor por el deporte.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe el atleta José Camacho, clasificado a los Juegos Olímpicos Beijing 2008, en la especialidad de judo 90 kilogramos. El atleta José Camacho se inició a los 18 años en esta disciplina, se interesó en este deporte por ser una actividad de combate que le enseñó a tener disciplina, constancia y responsabilidad, ha sido merecedor del tercer lugar de los Juegos Panamericanos 2007, así mismo del tercer lugar en las III Olimpiadas del deporte cubano en el año 2006.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Isis Barreto, clasificada en la especialidad e judo 63 kilogramos. Isis ha sido merecedora del tercer lugar en los Juegos Panamericanos Río 2007, también obtuvo el noveno puesto en el Campeonato Mundial Brasil 2007, y el tercer lugar en el Campeonato Panamericano realizado en Miami, Estados Unidos.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe el atleta Richard León en la especialidad de judo, 73 kilogramos. El atleta Richard León inició en la disciplina de judo a los 9 años de edad. El judo para Richard es una manera de vivir, es disciplina y constancia y representa una lucha permanente que le ha permitido figurar entre los mejores atletas del país; ha obtenido varios premios, entre ellos el segundo lugar en los Juegos Suramericanos Buenos Aires-Argentina 2006.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Flor Velásquez en la especialidad de judo 52 kilogramos. Flor se inició a los 10 años en esta disciplina y se inspiró en sus padres Raquel y Orange quienes también son judokas. Invita a las mujeres venezolanas a que practiquen esta disciplina ya que es muy enriquecedora y las ayuda a defenderse ante los peligros y dificultades.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe el atleta Albeniz Rosales, clasificado en la especialidad de judo 100 kilogramos. Albeniz fue merecedor del quinto lugar del Décimo quinto Juego Panamericano Río 2007. Así mismo obtuvo el segundo lugar en equipo de los II Juegos del ALBA 2007, y fue acreedor del segundo lugar en el Octavo Juego Suramericano 2006.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe el atleta Javier Guédez, clasificado en la modalidad de judo 60 kilogramos. El atleta Javier Guédez se inició a los 12 años de edad cuando ingresó a la Escuela de Formación Deportiva en el estado Lara. Su primera participación como judoka profesional fue en los Juegos Nacionales Yaracuy 1997.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe el atleta Luis Vívenez, clasificado para los Juegos Olímpicos Beijing 2008 en la especialidad de lucha libre 96 kilogramos. Ha sido merecedor de varios premios, entre ellos el segundo lugar en los Panamericanos de Río 2007, el tercer lugar en los Centroamericanos del Caribe 2006, y el primer lugar en los Juegos Suramericanos 2006.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Marcia Andrade, clasificada para los Juegos Olímpicos Beijing 2008, en la especialidad de lucha libre 55 kilogramos, se inició a los 4 años en esta disciplina, ya que sus hermanos y sus padres siempre practicaron este deporte; esto le permitió iniciar sus entrenamientos y descubrir sus habilidades como luchadora. Ella también tiene un mensaje para todas las mujeres, y dice que si bien es cierto que es un deporte rudo y exigente, no deben atermorizarse de perder la esencia femenina.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe el atleta Ramón Fumadó, clasificado en la especialidad de saltos ornamentales. El atleta Ramón Fumadó obtuvo el quinto lugar en el Campeonato Preolímpico Beijing 2008, también obtuvo el cuarto lugar en los Juegos Panamericanos Río 2007, y el primer lugar en los Juegos Deportivos Llanos 2007.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Recibe la atleta Fabiola Ramos, clasificada para los Juegos Olímpicos Beijing 2008 en la especialidad de tenis de mesa. Fabiola obtuvo el primer lugar en el Décimo octavo campeonato Latinoamericano Mayor clasificatorio de los Juegos Olímpicos Beijing 2008.
Asistentes [aplausos].
Presentadora A continuación palabras de la atleta Marcia Andrade.
Atleta clasificada para los Juegos de Beijing 2008, Marcia Andrade Querido Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías, estimada ministra del Poder Popular Victoria Matas y demás representantes del gobierno nacional, miembros de la Comisión Presidencial y Comité Olímpicos Venezolano; compañeros y compañeras, amigos y amigas, atletas clasificado para Beijing 2008. Señoras y señores buenas noches.
En nombre de mis compañeros quiero agradecer el sincero homenaje que el Presidente Hugo Chávez y las autoridades del gobierno nos rinden esta tarde. El deporte vive en el país una época de mucho brillo, y el hecho de que hoy en este hermoso Teatro Municipal se nos reconozca el esfuerzo que hemos venido haciendo cientos de atletas venezolanos, es una muestra del apoyo y el respeto del cual gozamos actualmente; en otra época no era común este tipo de reconocimiento porque durante muchos años atletas fuimos víctimas de la ignorancia del poder. Yo vengo de una familia luchadora, una familia que ha vivido con la lucha como una pasión, hija de entrenador, esposa de un luchador, hermana de unos luchadores, y quién más que yo que vive el deporte como un estilo de vida, y el decir los cambios que ha vivido un deportista en los últimos tiempos, cambios para mejor, cambios para triunfar, cambios para poner el nombre de Venezuela bien en alto.
Asistentes [aplausos].
Atleta clasificada para los Juegos de Beijing 2008, Marcia Andrade Yo practico la lucha olímpica desde los 4 años, ya tengo 20 años haciendo lucha y sé que el deporte venezolano a pesar de todos nuestros esfuerzos había estado bien olvidado, bien abandonado. Venezuela y el pueblo venezolano está creando una cultura deportiva para reconocer a los atletas como unos héroes en el país, y eso es bien importante.
La difusión que se le ha dado al deporte en los últimos años ha creado, ha manifestado la oportunidad para nosotros de que todos los venezolanos nos conozcan y nos apoyen, y eso es bien importante. Se dice fácil pero es difícil el esfuerzo que hicimos 100 venezolanos por poner nuestro nombre en unos Juegos Olímpicos, el llanto, la frustración, el esfuerzo, la familia lejos, tu esposo lejos, tus amigos lejos, extrañas el gimnasio, extrañas todo.
Y yo creo que hoy es importante reconocer que “100 veces Venezuela” es algo hermoso y es algo grande, y eso se logra solamente así, con nuestro esfuerzo y con una buena gestión que ha venido haciendo el gobierno nacional y los gobiernos de todos los estados de Venezuela apoyando a cada uno de sus deportistas.
Para mí es importante hoy decirle a los 27 millones de venezolanos, que no nos vamos solos, que ellos nos acompañan, nuestra familia, nuestros amigos hacia Beijing apoyándonos en cada una de nuestras citas, y yo quiero también pedirle a mis compañeros y hacer hoy un juramento ante el Presidente y ante el país, de que vamos a dejar el alma allí cuando nos montemos en cada una de las canchas en que vamos a competir.
Asistentes [aplausos].
Atleta clasificada para los Juegos de Beijing 2008, Marcia Andrade También pienso que la meta no era clasificar 100 atletas; en un primer momento todos pensamos, voy a clasificar a unos Juegos Olímpicos, pero ya cuando sabemos que aparece en un listado tu nombre, y que estás clasificado, la meta se enriquece, porque no solamente es clasificar, tenemos que marcar un precedente. Hubo un compañero, que él debe saber quien es, que una vez vi en una entrevista que dijo: “Ya Venezuela no es la cenicienta, ya los venezolanos donde nos paramos somos los venezolanos.” Y yo creo que eso fue algo que a mí me dio mucho valor, y cuando me monté en un clasificatorio casi que mundial viendo potencias de todo el mundo, yo dije, soy venezolana y yo también puedo, yo también trabajo, yo también lo merezco.
Asistentes [aplausos].
Atleta clasificada para los Juegos de Beijing 2008, Marcia Andrade Logré mi clasificación yo creo que de una manera perfecta, como no hubiese podido creer que la estaba logrando, mi final fue con Estados Unidos, para mi sorpresa me dijo que no se iba a presenta a la final, no sé cuáles fueron sus razones, a lo mejor tenía miedo. Pero, bueno, mi propósito era clasificar y lo logré. Entonces hoy le estamos diciendo al país que somos 100 venezolanos en su representación, y que vamos a darlo todo, a partir de ahora estamos trabajando, estamos entrenando muy duro, porque ahora sí es verdad que Venezuela va a quedar bien en alto, y como dicen por ahí ya tenemos la medalla puesta por ser venezolano, ahora vamos a darle el color.
Y, bueno, Venezuela aquí están sus 100 atletas clasificados, estamos trabajando para dar lo mejor de los Juegos Olímpicos de Beijing, y ojalá volvamos a vivir la emoción de una medalla olímpica, y muchos de nosotros vamos a estar trabajando por eso, porque los venezolanos ya somos venezolanos en el mundo, no somos cenicienta, ya somos Venezuela, ya donde nos paremos nos reconocen como venezolanos, y estas 8 estrellas han brillado como nunca lo han hecho en los últimos tiempos, y así va a ser en Beijing. Muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Palabras del atleta Richard León:
Atleta clasificado para los Juegos de Beijing 2008, Richard León Muy buenas noches, un saludo a un amigo, Presidente, atleta, Comandante Hugo Rafael Chávez Frías, ministra del Poder Popular para el Deporte, la profesora Victoria Mata, viceministro, presidente del Comité Olímpico Venezolano, profesor Eduardo Álvarez. Escuchar las palabras de mi compañera me llena de muchas emoción, porque ella ha dicho cosas muy ciertas, hace muchos años el deporte nos tenía olvidado, de dirigentes, el mundo, no sabían que Venezuela existía, que los atletas venezolanos estaban ahí.
Recuerdo hace 4 años cuando fuimos a Atenas, solamente éramos 48, para ese momento yo creo que mucha gente pensó que era una cifra muy alta. Hoy, 26 de mayo yo creo que ver ese pendón donde dice “100 veces Venezuela” es un orgullo. Somos 100 atletas venezolanos que hemos dado todo: el alma, el cuerpo, la mente, hemos dejado familia, como dijo mi compañera, y me siento muy orgulloso de ser parte de esos 100 venezolanos.
Este sueño olímpico se loga por muchas cosas: yo creo que primero detrás de esos 100 atletas son 100 grandes familias que nos han apoyado en los momentos más duros en los triunfos, y le pido un aplauso a esas 100 grandes familias, de esos 100 grandes atletas.
Asistentes [aplausos].
Atleta clasificado para los Juegos de Beijing 2008, Richard León La otra parte importante de este sueño olímpico se lo debemos a una persona y a un equipo de trabajo: a nuestro Presidente.
Asistentes [aplausos].
Atleta clasificado para los Juegos de Beijing 2008, Richard León En todo este tiempo él nos ha enseñado que hay que sufrir, hay que trabajar y hay que esforzarse al máximo por poner estos colores bien en alto, son 8 estrellas que si Dios quiere y la virgen van a brillar en Beijing.
Asistentes [aplausos].
Atleta clasificado para los Juegos de Beijing 2008, Richard León Hoy me voy a tomar el atrevimiento de hacer tres promesas delante de todo el pueblo venezolano y 3 promesas al Presidente, la primera, Venezuela va a escribir su nombre en la gloria y en la historia del olimpismo mundial. La segunda, vamos a pintar del tricolor a toda China. Y la última es que vamos a poner a escuchar al mundo entero nuestro gran Himno Nacional.
Asistentes [aplausos].
Atleta clasificado para los Juegos de Beijing 2008, Richard León Para terminar, e parte de todos los atletas, señor Presidente, quiero darles las gracias por su apoyo, por su presencia, y sobre todo por defender tanto a nuestro país, y enseñarnos que nuestro país es un país muy grande, que tenemos que unirnos, y tenemos que luchar como hemos luchado estos 100 atletas para poner en los más grandes a nuestro país.
Sin más que decir quiero hacer mención de una persona que para mí es un orgullo además de las 100 personas que están aquí, o los 100 atletas, es el atleta Luismar Hernández, compañero de esgrima que hace poco tuvo un incidente.
Asistentes [aplausos].
Atleta clasificado para los Juegos de Beijing 2008, Richard León Luismar, desde aquí te digo que para mí es un orgullo ser tu compañero del estado Lara, que seas uno más de nuestros atletas, tú eres la demostración de que por qué los atletas venezolanos somos lo que somos en este momento. Rezo todos los días porque tu recuperación sea plena, y desde aquí te mando todas las bendiciones, y le doy gracias de tu parte, de tu familia, y de parte de todos los atletas venezolanos, el apoyo que ha dado el gobierno nacional a tu recuperación.
Asistentes [aplausos].
Atleta clasificado para los Juegos de Beijing 2008, Richard León Es un orgullo que seas uno más de nosotros, y yo sé que no vas a estar con nosotros en Beijing, pero sé que en el corazón de todos nosotros vas a estar en China. Muchas gracias y muy buenas noches.
Presentadora Palabras del Comandante Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Buenas noches a Venezuela toda en este acto hermoso desde aquí desde nuestro Teatro Municipal y en cadena nacional de radio y de televisión desde que comenzó.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hace ya un buen rato bonito.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Señora ministra del Poder Popular para el Deporte y presidenta del Instituto Nacional de Deportes, licenciada Victoria Mata, ciudadano profesor Eduardo Álvarez, presidente del Comité Olímpico Venezolano y presidente de la Comisión Presidencial para los Juegos Olímpicos 2008, señor ministro del Poder Popular para las Relaciones Interiores y Justicia, Ramón Rodríguez Chacín, ministras, ministros del Gabinete. Profesora Elsa García, viceministra del Deporte de Alto Rendimiento, queridos atletas a quienes no dudo en llamar héroes de la Patria, siéntanse así, héroes y heroínas y así los reconocemos y por eso queremos hacerle éste, el más alto reconocimiento que merece un héroe, una heroína de esta Patria. Para ustedes todos los atletas que están con nosotros acá y especialmente estos 100 muchachos y muchachas que han escrito ya una jornada histórica, las páginas de la historia deportiva nacional, vaya el corazón del pueblo venezolano y nuestra más grande admiración. Está con nosotros también Francisco “Morochito” Rodríguez, medalla de oro en las olimpiadas de México 1968.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva el Morochito Rodríguez!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nuestro eterno reconocimiento a este héroe del deporte nacional y a todos los que nos han precedido, esas generaciones de luchadores, de deportistas que han sabido poner en alto, muy en alto en el firmamento universal esos tres colores, esas estrellas de nuestra Bandera.
Señores directores, generales, directores de línea, coordinadores, profesores, entrenadores un saludo especial a los entrenadores, entrenadoras, personal técnico del Instituto Nacional de Deporte, del ministerio del Deporte. Un saludo a todos los atletas y compatriotas de la Misión Barrio Adentro Deportivo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que nos acompañan hoy aquí.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los Círculos de Abuelos, por allá está una abuelita de 75 años.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Haciendo deporte, haciendo vida, un saludo muy especial y especialísimo en este caso a los cooperantes cubanos, entrenadores de Cuba.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De Barrio Adentro Deportivo, de la Misión Barrio Adentro Deportivo, una de las misiones que ha alcanzado mayor proyección en todo el país, recordemos que estamos en el quinto aniversario de las misiones socialistas, la Misión Barrio Adentro Deportivo es solo una de ese gran conjunto de misiones que la Revolución, el Gobierno Revolucionario junto al pueblo hemos impulsado para darle cada día a todo nuestro pueblo de manera progresiva, muchachos, lo iremos logrando, la mayor suma de felicidad posible.
La felicidad no por un instante, la felicidad para todos los instantes de la vida, ese es el compromiso de la Revolución Bolivariana, para eso llegó la Revolución Bolivariana, ese es el compromiso supremo del gobierno que me honro en presidir y es la meta a conseguir por toda la Nación, por todo el pueblo, por toda la sociedad. Quiero saludar también a un eminente venezolano lamentablemente se fueron los niños de la orquesta ¿dónde están? ¡Ah! Están allá no se han ido verdad, bueno, los niños y niñas y algunos ya no son tan niños, jóvenes, niñas y niños de nuestra Orquesta Sinfónica Infantil y Juvenil de Venezuela, vamos a darles también un aplauso.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un aplauso a esos muchachos, esas muchachas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora ahí están y con nosotros José Antonio Abreu, el director general del sistema de Orquestas Juveniles en Infantiles de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez José Antonio, vaya nuestro reconocimiento a ti y a todas las muchachas y los muchachos de nuestras Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela que nos llenan de magia, de música, de honra, de honor patrio, de honor patrio y ahora y ahora se han hecho merecedores a un nuevo galardón internacional: El Premio Príncipe de Asturias, felicitaciones pues.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un nuevo galardón, José Antonio.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Gracias al esfuerzo de todos ustedes muchachos y muchachas. Es la Venezuela nueva, es la Venezuela nueva, ahí está. Es Venezuela como lo decía Marcia con esa palabras tan hermosas que nos pones a llorar ¿sabes Marcia? De emoción, de emoción patria.
En Venezuela se había perdido la emoción patria, los venezolanos en su mayoría pues, en su mayoría habían perdido esa emoción patria, siempre yo...perdónenme que ando un poco afónico me agarró una gripe, pero siempre yo recuerdo y cito a escritores venezolanos Augusto Mijares, por ejemplo, Augusto Mijares, hablaba de lo afirmativo venezolano, la necesidad de sembrar y de fortalecer lo afirmativo venezolano, Mario Briceño Iragorry, otro gran venezolano hablaba, escribió, nos dejó escritos, escritas ideas maravillosas de lo que es la vergüenza patria, la vergüenza patria, de lo que es el sentimiento patrio. Decía el uno, lo decía el otro de distintas maneras la Patria muchachos, muchachas, niños, niñas de Venezuela, la Patria hay que llevarla hasta en las entrañas, sentirla en las entrañas, el fervor patrio, el orgullo patrio. Ustedes lo llevan, y no sólo lo llevan, ¡atletas de la Patria! No sólo lo llevan, ustedes lo sudan, lo exudan, ustedes lo lanzan así como un bombillo de éstos lanza la luz, ustedes son portaestandartes de la vergüenza patria, del orgullo nacional. Yo por eso les admiro, mucho, les admiro mucho, nosotros les admiramos mucho, les queremos muchísimo y no vengan ustedes a darnos las gracias de nada ¡no! somos nosotros los que damos las gracias a ustedes por ser lo que son, por existir como existen y por dar el ejemplo que han dado desde que eran niños, desde que eran niñas. Una vez se me ocurrió hablar -hace ya varios años- de la generación de oro, hela aquí, ha comenzado a brillar con luz propia la generación de oro de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La Patria de oro, la Patria de oro, la Patria buena, la Patria bonita.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Venezuela, Venezuela como dice la canción, llevo tu luz y tu aroma en mi piel y el cuatro en el corazón ¡Venezuela! hoy ese orgullo patrio, ese sentimiento patrio brota, ha comenzado a brotar de mil manantiales y debe seguir brotando, debemos empujar el manantial con el alma porque sólo, sólo la moral patria, el espíritu patrio, la vergüenza patria es la fuerza que nos va a permitir sobreponernos a cuantas dificultades consigamos en los caminos. Alguien decía un escritor africano que el primer logro de una verdadera Revolución, verdadera Revolución es el de desatar, desatar, despertar las fuerzas espirituales de un pueblo y que una vez despiertas esas fuerzas espirituales de un pueblo todo lo demás viene por sí solo. Cada día, cada día que pase nosotros debemos contribuir desde el más modesto aporte hasta el más grande de ellos, a ese fortalecimiento del espíritu patrio, del orgullo patrio y ustedes contribuyen no con un pequeño aporte ¡no! con un gigantesco aporte. Pocas, pocas actividades contribuyen tanto a levantar el espíritu de un grupo humano sea cual fuere en un barrio, en una familia, en una región, en un país como el deporte. Por eso es que desde niños venimos aprendiendo aquellas consignas o aquellos mandamientos: Hacer deporte es hacer Patria, eso a algunos le suena hueco, pero no, ya en este tiempo no suena hueco. El deporte venezolano se ha convertido en una de las actividades más extraordinariamente positivas en la tarea de construir la Patria nueva, desde las jornadas de los barrios por eso es tan importante el Barrio Adentro Deportivo, las competencias deportivas en los barrios.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los Juegos Deportivos Nacionales Escolares, Infantiles, Juveniles, los Juegos Nacionales, cada uno de esos, de esas jornadas, cada una de ellas, de esas... de esos compromisos ha recibido y recibirá siempre la más grande atención de nuestro Gobierno Revolucionario. Hace unos días he aprobado la sede para los próximos Juegos Nacionales, que serán dentro de dos años, perdón, en el 2009 ¡sí! y ya vamos a comenzar a trabajar para irnos preparando pero hasta el más pequeño detalle, revisando errores cometidos, corrigiendo errores, apoyando a los atletas, a sus entrenadores, a las federaciones quiero saludar a las federaciones deportivas de Venezuela, a todas y a cada una de ellas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A sus directivos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A sus integrantes, a sus miembros. Bueno y todos nos hemos dado cita, quiero saludar también aquí a los cadetes que están presentes de nuestras escuelas militares, academias militares, Efofac.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pueden sentarse muchachos, Escuela Naval, Escuela de Aviación Militar, cadetes deportistas. Nos hemos dado cita aquí para rendir homenaje a estos héroes y heroínas, aquí están las muchachas del voleibol.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Campeonas del voleibol.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Listas para viajar a Pekín.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Atletas, campeones como “Morochito”, entrenadores, abuelas y abuelos de Barrio Adentro Deportivo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Directivos, aquí estamos todos como una sola gran familia para rendir honores a estos héroes y heroínas a los que hemos condecorado en el día de hoy con la orden del Libertador, Sulmary Sánchez de canotaje, Gabriel Rodríguez de canotaje, José Ramos de canotaje.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez José Camacho, Isis Lennis Barreto de judo, Richard León de judo, Flor Velásquez de judo, Albenis Rosales de judo, Javier Güedez de judo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Luis Felipe Vivene de lucha, Marcia Andrade de lucha, Ramón Fumadó de saltos ornamentales, Fabiola Ramos de tenis de mesa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Fabiola por cierto que tiene un compromiso muy grande porque yo me puse en una reunión que no era muy privada, como que era en cadena nacional, amenazar a los chinos de que les íbamos a ganar en tenis de mesa y ahí le mandamos a Fabiola, bueno, Fabiola yo sé que tú le vas a ganar a todos esos chinos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Todos estamos ganando aquí, la Patria está ganando. Ahora fíjense que hemos condecorado a este grupo de atletas de la generación de oro, no están todos aquí por cuanto la mayoría de nuestros atletas están cumpliendo rigurosamente con un cronograma de entrenamiento, un programa de entrenamiento y no se pueden descuidar un solo día, así que no pueden darse el lujo ni de venir un día que no sea según el programa y como ya ustedes se van esta semana, yo pregunté le dije a Victoria, le dije al vicepresidente ¿cuántos están aquí? bueno las muchachas del voleibol que se van ¿cuándo es? ¿esta semana se van? Esta semana se va ¿adónde? ¿a China ya? ¿adónde? A México ¿a México se van? ¿y ustedes hablan mexicano? Vamos a darles un aplauso a las muchachas del voleibol.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Qué noche aquella ¿dónde era que estaban jugando ustedes, en Perú, no era? En Perú, ese fue un juego no apto para cardíacos, yo no me pelé un saque ¡ni nada! ¡ni uno! Y además anteriormente dos horas antes habían ganado los muchachos en Argentina, el masculino de voleibol, el mismo día se llenaron de gloria, estas muchachas que son unas niñas, perdónenme que les diga niñas ¿no? pero el promedio es de 18 años esas muchachas ¡mira! Yo creo que va a ser el equipo más joven en todo el mundo que va a unas olimpíadas promedio de 18 años, 19 años.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Son las hijas de la patria, los hijos de la patria, le rendimos tributo hoy a los 100 atletas, y a todos los que no pudieron clasificar y muchos de ellos quedaron ahí en la rayita, a todos, a todos nuestros muchachos y muchachas del programa esperanza olímpica que nació el año 2005, esperanzas olímpicas, un programa estratégico para atender uno a uno, una a una y ese programa y otros seguirán creciendo, atención especial a nuestros atletas, quiero mencionar de manera particular y especial a la atleta que bueno por esos cuestiones del azar, pero eso es una circunstancia especialísima, ella es la número 100, Sulmari ¿verdad? Sulmari, ven acá, ella es la número 100, atleta número 100 clasificada por Venezuela a los olimpiadas de Pekín, vamos a darle un aplauso y en ella a los 100, a las y los 100, de nuestros atletas que van a Pekín, felicitaciones Sulmari, allá está su mamá no, vino del Tocuyo, el Tocuyo ¿no? el Tocuyo, ah mundo Barquisimeto, dijo un barquisimetano, yo digo ah mundo el Tocuyo, porque yo soy tocuyano, regálame un beso, morena del alma, regálame un beso.
Bueno, no me da la garganta para cantar ustedes saben, bien, entre paréntesis vamos a comentar esto que me parece de los más importante Omar Vizquel, ha superado el record de más juegos completos para un campo corto en las grandes ligas que lo tenia por cierto otro venezolano, Luis Aparicio, vaya un aplauso para Luis Aparicio, y para Omar Vizquel.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Record, Venezuela, Venezuela. sentimos mucho la noticia de la muerte de Jeremi González, buen amigo nuestro, Jeremi, lanzador zuliano, magallanero y de las grandes ligas, buen las cosas de la vida, un rayo cayó por allá, estaba en la playa y ha muerto Jeremi, nuestro sentimientos a toda su familia y a todo el pueblo, a todo el pueblo, a la fanaticada magallanera, y a toda la fanaticada del béisbol que lo admiró, porque además era un muchacho, no sólo un gran pitcher, sino un gran pitcher y un gran venezolano, tenia vergüenza patria, yo tuve la suerte de conocerlo, Jeremi González.
Quiero saludar de manera especial también a Luismar Hernández, este atleta venezolano de la selección de esgrima esperanza olímpica.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Que tuvo un lamentable accidente, pero aquí está, gracias a su esfuerzo, su dedicación, está con su esposa y su linda niña de tres meses la Maria, ¿se durmió Maria? sí, ahí está Maria, felicidades hermano y que sigas recuperándote con esa voluntad y ese coraje que te caracteriza y que los caracteriza a ustedes, la generación de oro.
Bueno nosotros vamos directo, lo dijimos hace ocho años, Venezuela va a ser una potencia deportiva mundial, ustedes lo van a hacer posible, con el apoyo del pueblo venezolano y con el apoyo del gobierno revolucionario, estamos comenzando a brillar en el mundo, así como a ti te dijeron que ya no somos la cenicienta, a mi me lo dijo también alguien y yo les tengo a Lula, le tengo a Lula también una amenaza como la que le lanzamos a los chinos, le dije Lula no te descuides en cualquier momento le ganamos en fútbol a Brasil, es imposible ganarle a Brasil, nunca a nadie, le ganamos a Brasil, a los argentinos también, los tenemos en la lista, como a los cubanos en béisbol, en béisbol Fidel cuídate Fidel, bueno ya les hemos ganado en softbol, mira las muchachas del softbol, que no están aquí, vamos a darles un aplauso desde aquí a las muchachas del softbol, que van también a las olimpiadas, yo un día les dije, muchachas, vamos a hacer un juego, para que el país los vea y las vea, en ese caso las vea en acción porque ustedes saben muchachos, valga la oportunidad para hacer las criticas, de la situación que vivimos, lamentablemente los grande medios de comunicación ustedes ven que no le dan la importancia que tiene la jornada que ustedes están conduciendo y los éxitos y los triunfos que están logrando, por qué por la mezquindad, porque son mezquinos con Venezuela, porque no tienen orgullo patrio, porque muchos de quienes dirigen esos grandes medios son apátridas, no tienen patria, para tener patria hay que llevarla, repito, citando al escritor insigne sentirla aquí en las entrañas, por eso es que nosotros hacemos estas cadenas nacionales para que el pueblo los vea a ustedes, para que la Nación se sienta orgullosa de ustedes y sea capaz de llorar con ustedes, de emoción nacional, con esos tres colores, con esas ocho estrellas, con ese orgullo de ser venezolanos, de ser venezolanas, pues Marcia lo decía en sus palabras no, igual me lo han dicho algunos presidentes, oye Venezuela ya no es la cenicienta, ya nos respetan, donde se para Venezuela ahí está, un país de pie, como Cuba lo ha logrado gracias a la revolución cubana, una potencia mundial en deportes es Cuba, pues nosotros vamos en esa misma dirección. Fíjense ustedes, yo traje algunas citas, algunas cita, algunas citas y algunas cifras, haber llegado al número 100 y muy probablemente nosotros sobre pasemos los 100, verdad Eduardo, verdad Victoria, pero ya el número 100 es un número místico, es mágico, hemos llegado al número mágico, es algo histórico en verdad, no estamos exagerando, ni haciendo uso de la retórica, cuando les decimos muchachas, muchachos han escrito paginas para la historia, paginas pasaran 100 años y estará viva esta pagina del 2008, de las olimpiadas, del ciclo olímpico, que comenzó en el 2005-06, 07 y 08, historia, como historia escribió morochito con su inteligencia, con sus piernas, con sus gancho de derecha y de izquierda en México ¿no fue morochito? en México, historia, yo te vi, como no, te vimos todos, yo era muy joven, tu también, no, ¿tu tienes cuántos años morochito ya? aja, dila pues, 63, me llevas nueve, me llevas nueve, si, todos aplaudíamos a morochito, vibrábamos con cada gancho, con cada movimiento, con el yap y después la medalla de oro, inolvidable, ustedes no habían nacido, ellos son pioneros, vanguardia, vanguardia de una lucha sin descanso. Bueno, una verdadera jornada, ahora fíjense ustedes, fíjense ustedes, algunas cifras, algunas cifras, Venezuela hoy está entre los 21 países del mundo que superan las cifras de 100 atletas, rumbo a las olimpiadas, uno de los 21 países de todo el planeta, yo digo esto para que nos demos cuenta de la hazaña que ustedes están logrando, independientemente de los resultados que yo se, lo sabemos ustedes van a dar el alma, como lo han prometido, lo sabemos sin que lo prometan, ustedes son de los que dan el alma, de las que dan el alma en cada minuto, en cada competencia, en cada jornada, pero independientemente del resultado, en el medallero estaremos atentos y apoyándoles en cuanto haga falta, en la logística, el apoyo moral, espiritual, financiero, organizativo, independientemente del resultado final ya el sólo hecho de haber llegado a 100 atletas marca una jornada memorable, histórica e imborrable, fíjense, en el programa de esperanzas olímpicas que se inició en el año 2005, participan 142 atletas, de ellos y ellas el 70 por ciento, es decir, 100, ya han clasificado a los juegos olímpicos, que importancia Eduardo, Aristóbulo que comenzó con ese programa Eduardo, Victoria, que continuemos con esos programas de apoyo especial e integral a cada atleta, y no sólo al atleta, a su entorno social, familiar, sus estudios, su vida, su vida, porque son ustedes, diría uno en jerga militar tropa de elite, de elite, vanguardia de lo mejor que tiene Venezuela, de lo más puro y lo más hermoso que tiene la patria.
Ahora, hay otros datos, otras cifras buenas de tomar en cuenta, ya nosotros en este último ciclo olímpico, en los últimos nueve años, los ciclos olímpicos de los últimos que han sido dos, dos ciclos olímpicos, desde que llegó la Revolución bolivariana al gobierno, ya nuestros atletas han conseguido 2.075 medallas, batiendo todos los record históricos, porque para llegar a donde ustedes han llegado sabemos todo lo que hay que pasar y cruzar en los ciclos olímpicos, y enfrentarse una y dos y tres y cuatro y 100 veces, en los bolivarianos, en los panamericanos, los centroamericanos y del Caribe, en los campeonatos del mundo, en las pruebas clasificatorias etc., por eso lo decía Marcia, es fácil decirlo decías tu, pero que difícil lograrlo, nosotros los venezolanos y venezolanas debemos reconocer en justicia el merito a nuestros muchachos, a nuestras muchachas, porque ciertamente, voy a repetir de nuevo la frase de Marcia, es fácil decirlo, pero qué difícil lograrlo, y gracias a ustedes muchachas, muchachos a sus familiares, a sus entrenadores, a los dirigentes de la federaciones, nosotros estamos es cumpliendo con una responsabilidad, desde el gobierno bolivariano.
Ahora, miren, si nosotros aplicamos la matemática, como debemos aplicarla siempre, yo que soy muy curioso con la matemática, resulta que, nosotros estamos a nivel mundial hoy en el décimo quinto lugar, cuando aplicamos, o calculamos cantidad de atletas clasificados por habitante, no es lo mismo para un país como Venezuela de 27 millones de habitantes, clasificar 100 atletas, que para los Estados Unidos que tienen casi 300 millones de habitantes, o para China que tiene imagínate, 1500 millones de habitantes, o la India que tiene mil y tantos millones de habitantes, o Brasil 200 y tantos millones de habitantes, o Argentina un poco menos, pero tiene Argentina unos 40 millones de habitantes. Colombia tiene casi 40 millones de habitantes, de mucho más que nosotros, todo esto es bueno tomarlo en cuenta porque en la medida en que tomamos esto en cuenta va creciendo la proeza que ustedes han hecho y lo que estamos logrando pues a diario con nuestras jornadas deportivas, con nuestra Revolución deportiva, si nos vamos a América Latina, y aplicamos este calculo de, atletas clasificados por habitante, nosotros estamos en segundo lugar, en toda América Latina y el Caribe, detrás de quién, de Cuba por supuesto, detrás de Cuba.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Ahora, en números reales, Venezuela está sin tomar en cuenta ningún calculo por habitante, no, los números reales, nuestra selección ocupa hoy en cuanto a cantidad de atletas clasificados el cuarto lugar en América Latina, independientemente de la magnitud de los países, no, primer lugar está Brasil, con 233, clasificados, en segundo lugar está Cuba con 140 clasificados.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez En tercer lugar está Argentina, con 136 clasificados, y en cuarto lugar Venezuela, con 100 clasificados.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Vamos a participar además en 21 disciplinas deportivas, por primera vez en nuestra historia clasifican los equipos de Voleibol masculino, voleibol femenino, softbol femenino, aguas abiertas, remo y cabotaje, un aplauso para todos estos equipos que han clasificado por primera vez. Claro anteriormente, anteriormente con alguna excepción y digo, de manera general morochito, morochito es una estrella luminosa, era tan bueno morochito, bueno era no perdón, es, tan bueno morochito con los guantes que con todo el desastre que aquí hubo, de desatención al deporte allá fue y ganó medalla de oro, unas verdaderas estrellas, más allá de lo imaginable, ahora estamos viendo un esfuerzo colectivo, eso es otro elemento que hay que considerar no sólo en la cantidad sino en el aspecto cualitativo del contenido de la delegación, el trabajo en equipo, el trabajo colectivo, ya lo dije pero en verdad estas muchachitas de voleibol el promedio es de 18 años, qué edad tienes tu negra, 16, ella se ríe, pero tiene como 16, 18, 19 años, le ganaron a unas muchachas, algunas son unas señoras ya que tienen 20 años jugando voleibol, y allá van a fajarse como ellas saben hacerlo. Atletismo, natación, Barrio Adentro deportivo, para diciembre de 2008 esta misión de Barrio Adentro deportivo ya tendrá tres millones de participantes en todo el territorio nacional, tres millones.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez Haciendo deporte en los barrios, felicitaciones, a Barrio Adentro deportivo, como parte de las misiones socialistas, pues bien, además de esto quiero mencionar de manera especial a nuestros atletas, paralímpicos, vamos a darles un aplauso de pie lo merecen ellos, un aplauso de todo el país para nuestros atletas paralímpicos clasificados ya, Marcos Castillo, de atletismo, Rubén Gómez, de atletismo, Jesús Aguilar de atletismo, Juan Valladares, de atletismo, Irene Suárez, Yadira Saturno de atletismo, Nairobis Hernández, de potencia, Ciro de Jesús Molina ciclismo, Miguel Delgado, atletismo, Juan yan Subero, atletismo y Cesar Carruido, atletismo, felicitaciones muchachas, felicitaciones muchachos.
Asistentes [Aplausos].
Presidente Chávez cuándo se van ellos, cuándo viajan ello, un poco después verdad, si en septiembre son los paralímpicos allá mismo en Pekín, luego, yo, no se sientan ustedes mal, pero yo he preferido esta tarde yo decía, ayer, dije no, mejor es hacer un acto especial para ustedes más adelantico, vamos a hacer un acto especial para ellos los paralímpicos, porque había la propuesta de también hacerle su condecoración el día de hoy yo tomé la decisión de hacer dos eventos porque con ustedes tendremos un poco más de tiempo, y hacer un reconocimiento especial a ellos que por distintas razones tienen limitaciones, mayores que la que nosotros tenemos, algunas limitaciones muy duras, muy fuertes y sin embargo ahí están ellos dando demostraciones de lo que es capaz el ser humano cuando tiene voluntad, y eso es lo más grande que debemos reconocer en ustedes atletas, esperanzas olímpicas, muchachos, muchachas que practican el deporte, son ejemplos, mientras otros jóvenes lamentablemente también Venezuela, o Venezuela no se salva de esa especie de maldición que cae sobre las juventudes como es la droga, el alcoholismo que tanto daño le hace a la juventudes, ustedes son ejemplos, yo hago un llamado a la juventud venezolana, a la juventud y a todo el pueblo, a los padres, las madres, los maestros, las maestras, profesores, a los gobiernos, a los liderazgos políticos, debemos atender mucho más a nuestros niños, debemos atender mucho más a nuestras niñas, a nuestros jóvenes, porque hay muchas amenazas en el mundo de hoy, la sociedad capitalista descompuesta de valores es una gran amenaza para los niños, para las niñas, para los jóvenes, la delincuencia, el alcoholismo, los vicios, la droga, nada mejor, nada mejor que el deporte, que la cultura José Antonio Abreu, maestro Abreu más bien, la música, el deporte, la maravilla de la vida, decía Nitzsche, el gran filosofo alemán, que sin la música la vida no tendría sentido, la vida seria absolutamente imperfecta sin la música, pudiéramos decir también sin el deporte, impulsemos en todos lados la cultura, saludamos a la misión cultura, otra de las misiones socialistas, a la misión cultura corazón adentro, por cierto que se me han perdido las magas cubanas, no sé dónde andarán, no me han desaparecido, ustedes no vieron el circo, el circo ana ahora disperso por los barrios, por los pueblos, hay unas magas de Fidel que desaparecen gente, yo quería que me desaparecieran pero, la orden que dio Fidel no, desparezcan a Bush, más bien, no desaparezcan a Chávez, poesía es la vida, es la vida, salvemos de los abismos a la juventud, abramos o permitamos que ellos mismos labren su camino llevando las antorchas sublimes de los más grandes sueños, de las más grandes ilusiones. Muchachos, muchachas yo lo digo y confieso que cada vez que hablo de este tema me llega una brisa melancólica al alma ¿a quién no? ¿verdad? Roberto, cuando recuerda su juventud, su juventud más joven porque somos jóvenes ¿verdad? pero ya después que uno cruza los 50 ó los 60 ó los 70, uno recuerda como dice el dicho “recordar es vivir” pero nosotros los que nacimos por allá por los años 40, los que nacimos como yo en la década de los 50, los que nacimos en la primera parte del siglo, del siglo XX o a la mitad del siglo XX y recorrimos medio siglo pues, a nosotros... así lo digo yo, recordando mi más tierna juventud, cuando uno soñaba con el futuro, uno soñaba con el año 2000 allá en las aulas del liceo O’leary en Barinas, en el estado La Carolina jugando al béisbol o por las calles de la Barinas de 1960, 1970 ó allá en las aulas de la Academia Militar, uno soñaba con el futuro, con la Patria futura. Pero nosotros vimos y sentimos, sentimos cómo nos robaron el futuro, llegamos al 2000 en el medio de una vorágine, de un huracán que nos arrastró, vimos la Patria caer desgarrada como decía Alí Primera en su canto, como dice Alí Primera en su canto: “La Patria mancillada”.
Nosotros vimos, nosotros sentimos Marcia, tú que nos hablaste tan hermoso y nos pusiste a llorar, nosotros vimos cómo Venezuela caía en el abismo, nosotros vimos la Venezuela devaluada, cuando los venezolanos pensábamos que lo venezolano era lo menos que valía en el mundo, la falta de autoestima, hablar de Venezuela era como hablar de algo que daba pena, hablar de lo venezolano era hablar de algo como sin nombre.
Hoy no muchachos por más que nos atacan, por más que nos señalan y yo creo que nuestros adversarios no se dan cuenta que mientras más nos atacan más alto se pone el nombre de Venezuela en el mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Más alto, con más vigor, con más fuerza, con más brillo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Con más grandeza. Ahora, sí nos robaron el futuro, cadetes que me oyen, vean como están los muchachos vamos a darles un aplauso, son rápidos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Enérgicos y enérgicas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Siéntense los varones. Ahí están las muchachas miren vamos a darles un aplauso también a las muchachas cadetas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Siéntense muchachas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cuando yo era cadete el año 71, 72 igual soñábamos con el futuro, con ver la patria grande y buena y nos hablaban en ese tiempo de la gran Venezuela, la gran Venezuela decían, pero cada día era más pequeña, cada día le fueron quitando pedazos, le fueron a la Patria partiendo el alma, fueron como triturándola. Gracias a Dios, digo yo, creyente como soy, pero gracias a nuestro pueblo aquí en la Tierra, gracias a los padres de ustedes, a los abuelos de ustedes que sacaron la fibra de lo más profundo. Yo les pregunto a ustedes: ¿De dónde eres? “De Cumaná” me dicen, del Tocuyo, de los Teques, de Barinas, de Vargas, de Caracas, del pueblo son ustedes, los hijos del pueblo, hijos e hijas brillantes del pueblo.
Ahora se trata de que a ustedes no les roben también el futuro y de que a los hijos que ustedes pronto comenzarán a tener, tampoco les roben el futuro. Nosotros, sus padres, nosotros sus abuelos, les juramos muchachos y muchachas que no les van a robar el futuro, que ustedes tendrán Patria y Patria buena y Patria bonita para sus hijos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Para sus hijas y Patria para siempre, Patria para siempre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Simón Bolívar, así lo dijo, soñando con la Patria futura, “La suerte de Venezuela”, dijo Bolívar, “no me será indiferente ni aún después de muerto” “Mis angustias...” dijo en otra ocasión “...vivirán en el futuro” con eso decía también sin duda, mi Patria, como Cristo. Yo interpreto a Cristo cuando dijo: “Mi Reino no es de esto mundo” algunos dicen que Cristo lo que quiso decir es que el reino de la igualdad y la felicidad no era posible en este mundo sino en un mundo más allá que después que la gente muere el alma se va al cielo y allá, allá es que es posible el Reino de Cristo ¡no! mentira, no hay un otro mundo más allá, es aquí el más acá o el más allá, es aquí. Sólo que Cristo se dio cuenta que era muy temprano para lograr el proyecto que él encarnaba de la justicia, de la libertad, de la igualdad, de la felicidad, de los seres humanos viviendo como hermanos, amándose los unos con los otros han pasado dos mil años y todavía no ha sido posible concretar el Reino de Cristo, el Reino de Cristo para mí, no tiene otro nombre que el socialismo, es el único sistema donde los hombres y mujeres podemos vivir en condición de igualdad y como hermanos, amándonos los unos a los otros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El socialismo muchachos, el socialismo muchachas, el capitalismo es el reino de Satanás, es el reino de Judas, es el reino del odio, de la ambición, del egoísmo, del individualismo y esa es la causa fundamental de las catástrofes que hoy sacuden al mundo, de las crisis alimentarias, del atraso, del subdesarrollo, de la miseria de millones y millones en este planeta mientras una minoría vive con grandes riquezas. Hace poco yo vi una noticia de un señor, un señor, un gran empresario en Europa convocó a los gobiernos, convocó a grandes empresas y esa persona dijo que tenía, oye, no sé si fueron 50 mil millones... 200 mil millones de dólares, él tiene 200 mil millones de dólares para invertirlos, una persona. Bueno, mientras una persona tiene 200 mil millones de dólares hay cuatro mil millones de personas en este planeta que no tienen un dólar, un centavo ni para comer, ni para vivir con dignidad, eso se llama: “Capitalismo”.
En el socialismo no, en el socialismo, el socialismo es el sistema donde se va haciendo realidad aquello que decía Bolívar cuando clamaba por la libertad de los esclavos, cuando clamaba por la igualdad dijo un día: “De ahora en adelante no habrá en Venezuela sino un clase, una clase e hombres y de mujeres, todos seremos ciudadanos y ciudadanas” la igualdad, la igualdad, la igualdad, en ese camino vamos.
Ahora fíjense ya para ir concluyendo muchachos y muchachas ustedes tienen que ir a entrenar ¿no? a comer ¿no han comido?
Asistentes No.
Presidente Chávez Bueno, yo tampoco, vamos a cenar aunque sea una reina pepiada, anoche yo cené con una reina pepiada ¿eh? fíjate, miren, fíjense esto: Porque alguien pudiera decir ¡no, Venezuela logró clasificar 100 atletas a las olimpiadas, bueno, eso es un milagro, eso es... eso es una luz en la oscuridad...! ¡No! no, fíjense esto: El año pasado en julio una universidad de Inglaterra, un centro de estudios de una universidad de Inglaterra se dio a la tarea desde julio de 2006, 2007 de elaborar el mapa mundial de la felicidad. Ahora la felicidad medida con instrumentos científicos, no es un imaginario ¡no! tiene que ver con la educación, con la música, la alegría, el estado de bienestar, de cómo la gente se sienta, la salud, etc. Bueno, en América Latina resultó en ese estudio Venezuela en el segundo lugar del pueblo más feliz y ¿saben detrás de quién? Imagínense, de Cuba, Cuba ocupó el primer lugar como pueblo más feliz en América Latina y eso no lo midió Fidel Castro, ni Raúl Castro, ni Hugo Chávez, ni Rodríguez Chacín ¡no! una universidad allá en la lejana Inglaterra y además Venezuela ocupó en todo el mundo el puesto 25 de los pueblos más felices interesante ¿no? ahora hace poco yo le mandé a Fidel una encuesta que me llegó de Gallup, una encuestadora Gallup, capitalista, del mundo capitalista. Le preguntaron en el mundo entero en distintos países le preguntaron a los pueblos en encuestas que hicieron acerca de cómo los niños son tratados en cada país con respeto y con dignidad, esa fue la pregunta ¿cree usted que aquí en su país los niños y las niñas son tratados con dignidad y con respeto? Venezuela ocupó el primer lugar en Suramérica, el segundo en todo este continente, el segundo en este continente, el segundo en el mundo en todo el mundo quedamos en segundo lugar ¿saben detrás de quién? Imagínense ¡Cuba! Ocupó el primer lugar también.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cuba ¿se dan cuenta que no se trata solamente o no se trata de un hecho aislado? ¡no! es un conjunto, es un conjunto de señales muy poderosas que están allí en el horizonte, que van comenzando a surgir. Ahora esto es producto ¿de qué? de la voluntad de un pueblo que ha resucitado como un Lázaro colectivo, a lo mejor fue Cristo la historia, las fuerzas mágicas de la historia que señalaron cual Cristo, así con su dedo, al pueblo venezolano y le dijo: Pueblo venezolano levántate, resucita y anda a cumplir tu papel en la historia.
Gracias al pueblo venezolano, por eso digo, gracias a sus padres muchachas, a sus padres muchachos, gracias a muchos mártires. Ahora a Venezuela toda le digo, le llamo, nosotros no podemos permitir que este esfuerzo de arranque inicial, que estos nueve años de Revolución en el cual o en los cuales hemos avanzado entres grandes dificultades, vuelvan atrás, no podemos permitirlo ¡cuéstenos lo que nos cueste! Nosotros no podemos permitir que la Patria vuelva a caer en el abismo, aunque tengamos que dar la vida entera ¡toda! Echar el resto de las fuerzas del alma, de la inteligencia, nuestra capacidad individual, colectiva, no podemos permitirlo y no lo vamos a permitir muchachos, ya se los he dicho, nosotros no lo vamos a permitir, nosotros vamos a seguir abriendo el camino, abriendo la senda, diría Salvador Allende el presidente mártir “...las grandes alamedas, las anchas alamedas por donde algún día transitará el hombre libre, la mujer libre” esos son los caminos de l Patria nueva. Muchachos, vayan, vean y venzan cuando regresen de Pekín de esa tierra mágica de aquella ciudad hermosa y grande, la capital de la gran República Popular China, pueblo que hizo un milagro, una gran Revolución van a ver ustedes los resultados de una gran Revolución hace cinco años China era uno de los países más atrasados del mundo, llegó el pueblo chino despertó, resucitó, rompió las cadenas del colonialismo, de la dependencia, Mao Tse Tung el gran timonel, Teng Siao-ping el gran conductor, Jian Zemin y ahora Hu Jintao, ahí está China de pie ante el mundo como una potencia emergente, vayan y conozcan esos mundos, vayan y vean los rastros milenarios de un pueblo que ha sabido, como decía Mao, ponerse a caminar con sus propios pies. Así estamos nosotros ahora, Venezuela ha comenzado a caminar con sus propios pies, a pensar con su propia cabeza, a brillar con su propia luz, ustedes son de lo mejor de las luces de Venezuela y ustedes son vanguardia de la Patria nueva, de la generación de oro. Vayan y cuando regresen díganlo a lo Patria, sé que va a ser así, como el César vini vidi vinci vayan, luchen y venzan por Venezuela, por Venezuela, siempre por Venezuela. Que Dios los bendiga muchachos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que Dios las bendiga muchachas. Buenas noches y muchas gracias.
Asistentes [aplausos].