Master Lecture by Commander President Hugo Chávez National Project Simón Bolívar: The Independence of the Homeland and Why Socialism
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez delivered a master lecture at the Military Academy of Venezuela to students of the Institute of High National Defense Studies on the National Project Simón Bolívar and socialism in May 2008.
- Main themes
- Socialism and national development, Simón Bolívar project, Venezuelan independence, Orinoco Oil Belt, Bolivarian Armed Forces, military education, Latin American solidarity, energy resources, socialist leadership, geopolitical alliances
- Duration
- ~190 min
- Words
- 22,826
- Sentences
- 884
- Readability
- 49
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other884 sentences in 293 paragraphs
Journalist ...National Project Simón Bolívar: The Independence of the Homeland and why socialism?
Presenter Accompanying the citizen commander president Hugo Chávez, president of the Bolivarian Republic of Venezuela, commander in chief of the Bolivarian Armed Forces, to the podium to begin the master class.
Present of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Of course, prevention does not mean that there has been fishing. No, no, no, don’t think here... good evening.
Attendees Good evening.
President Chávez Comrades, where is the prevention ensign?
Prevention ensign At your command, Commander in Chief.
President Chávez Aha, I clarify, let it not be left with the bad reputation of the ensign that he fished with the President, rather I ask for a round of applause for the ensign and the cadets of the prevention.
Attendees.
President Chávez Who received me there with honors.
Attendees.
President Chávez Only that I thought it was better instead of being in the prevention, which is a very dignified position for a sentinel at the entrance, imagine...
VTV Journalist ...This master class, by Commander Hugo Chávez titled National Project Simón Bolívar: The Independence of the Homeland and why socialism? This master class is being given to the students of the Institute of High National Defense Studies Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre and is taking place at this hour, from the theater of the Military Academy of Venezuela.
President Chávez ...Commander of the operational strategic command, officers of the presidential staff, general comptroller of the Armed Forces, chief of the defense staff, inspector general of the Armed Forces, to all of you and especially to the director of the Institute of High Studies for Defense, Major General Freddy Perdomo Castellanos, of our Iaeden. I greet with special deference all your staff, your professors, members of the academic body, workers, laborers, and to you the students of the master's and specialty programs in security, defense, high national defense studies. Always, always I truly, as General Perdomo has said, have given special attention to our Institute of High Studies and to its projection, to its permanent progress, ascent, improvement in all... in all areas and I congratulate you because I have evidence that the Iaeden of today has radically improved in relation to an institute that always had a good level and great prestige. So I congratulate you comrades in arms, citizens, students, professors, director, academic staff.
Well, I have been invited to what is called a master class, I do not intend for it to be such, a master class, I believe they are broadcasting? These words but we are not going to broadcast, I think they are not going to broadcast everything that I am going to point out only, only from here from the Theater of the Military Academy, well, a greeting to the whole national country, to all our compatriots.
I come, I just arrived now as the sun was setting from a tour, I was on a tour, making a tour towards the south. You know that we have a visit since yesterday, since the night before, tomorrow afternoon a good friend, a good man, a good European socialist leader, a young European socialist leader, today the Prime Minister of the Government of the Portuguese Republic, José Sócrates, a man under 50 years old, José Sócrates, and today at the head of the government of Portugal and between yesterday and today we have held some very productive meetings and I invited him to see the Orinoco Oil Belt, where I have invited a good number of heads of government and heads of state who have visited us, Lula Da Silva was with us there too, president of Brazil, recently the president of Belarus Alexander Lukashenko, Argentine president Néstor Kirchner, the former Argentine president, a group of compatriots, friend presidents, Evo Morales, Rafael Correa, high dignitaries of the Chinese government, of the Russian government and I before entering into any theoretical disquisition, a very big provocation in these circumstances of these words, this talk at the Iaeden and to the special invited officers whom I greet with special affection, comrades, officers of the Caracas garrison, cadets... another voice, cadets of the Military Academy, of the EFOFAC, of the Aviation School, of the Navy... the Navy did not come, well, sit down.
Cadets, teaching staff now you can stay seated gentlemen cadets, cadets, from our study institutes, higher schools, etc. I will start from there with this visit we made today to the Orinoco Oil Belt, to illustrate with this very, very beautiful experience of today because after saying goodbye to Sócrates there in the... in the heart of the Boyacá block, the Boyacá block, comprises part of the state of Guárico, the south of Guárico, he returned to Caracas but I went with the closest team to the Orinoco. From where we were drilling, starting to drill a new oil well there, in the Orinoco in a straight line approximately 50 kilometers from a river that crosses Guárico almost completely from north to south and flows into the Orinoco in front of Caicara del Orinoco next to Cabruta, flying at 500 feet, a wonderful flight to see the details of the terrain and the immensity of that savanna and that river, the magnificent Orinoco. Then we made a turn in an inspection of the third bridge that is being built -you know- between Caicara and Cabruta, a marvelous work, a magnificent work, I who am a permanent self-critic told my companions in the helicopter: Look, the Venezuelan people have not seen this because we are still in debt with an effective, permanent, efficient communication tactic and strategy and sometimes we stay in the classic and show little of the works, the progress of the country is a bridge including, including a long viaduct, long on both sides to the north, Guárico and to the south the state of Bolívar approximately five kilometers and there are already the... what is it called? The piles right? and an intense work of machinery, trucks and of course men and women there doing a magnificent work.
We made an inspection, I was tempted to land but I saw the clock, I would not have arrived on time here because if I land I start walking, maybe I cross the river. I am very much of a river more than of the sea, I am of the river and besides it is the Orinoco, then I told the captain pilot I said: Let’s go over the river, I had never seen the mouth of the Apure in the Orinoco, I said I want to see it, what a marvel! what a marvel! There where the legendary Apure River delivers its waters to the father river Orinoco and then we came over the Apure to San Fernando, a wonderful, magical land, with a gigantic potential for the future, it is a virgin country, practically virgin that great country that we have, it is Venezuela, well, just as we say Barrio Adentro, Venezuela Adentro, Venezuela Adentro we go for it and with it to the marrow to develop all the potential, infinite that Venezuela has.
Well from that tour, of hundreds of kilometers of today, I was thinking well, to the students of the IAEDEM and to the officers, generals, superiors, subalterns, cadets, tonight I am going to instead of entering into -as I have already said- theoretical disquisitions, no! the practical. A Revolution has to be something very practical, one of the mistakes in which many revolutionary attempts fell, in the centuries that have passed is that they often remained in the theoretical, much theoretical elaboration but little practice, a great dialectical effort of theory and praxis is required and it is the praxis definitely, well, what makes or does not make a revolution, it is the transformative praxis that changes a reality, a situation to another.
I was commenting to Prime Minister Sócrates looking at the map, unfortunately here we do not have how to project a large map, but you have it in your mind, what I do not think you have in your mind we should all have, is the configuration of the Orinoco Oil Belt. I will send you and I commend the head of the Military House to send the students information in a folder about the Orinoco Oil Belt.
When I was a Cadet, this is already more than 30 years ago, by the way this book has accompanied me since then, a book that has survived hurricanes, prison and these paths well, Peru socialism military by Juan Aguilar Derpich and a photo here of that Peruvian general who was president of Peru, a revolutionary Juan Velasco Alvarado and of Fidel Castro when he visited him during those, those months of the year 1971, I was entering the Military Academy, this book was published here in Caracas in 1972 and being a brigadier I found it there in some bookstore and since then it has accompanied me, one of the few books from those years that I have been able to keep. A very interesting experience that Latin America lived in those years and Peru in a particular way and by coincidence or by, by chance the following year being a second lieutenant, I was selected I was not from the group of rangers nor was Lucas Rincón Romero who lifted his leg at 200 degrees! no! or what is the name of the general? Mata Figueroa, he also lifted his leg 180 degrees, Bellorín Ángel also lifted his leg a lot, huh? Without a hook or anything, Ángel Bellorín, but I was not a ranger I was an average cadet, rangers they call here to -you know- those who have some problem with the closed order, etc. So are there still rangers here? There shouldn’t be, I hear rumors back there.
Attendees.
President Chávez Among the youth, well, we were selected, selected a group of ensigns, the senior ensign of my promotion, a good friend, Alcides Rondón Rivero, the auxiliary ensigns Dumas Ramírez Marquines, Vera Méndez a maracucho do you remember Vera Méndez? The maracucho, he requested a discharge later when he was a lieutenant, he was a good cadet, he was a good officer, Vera Méndez, Dumas Ramírez, the senior ensign, the other auxiliary ensign was cara ‘e guante do you remember cara ‘e guante? cara ‘e guante and a group of ensigns, a guard well, it was a guard and among them I was selected, so we went to Peru in December of the year 74 it was the celebration of the 150 years of the Battle of Ayacucho and the Peruvian National Revolution was in full swing and I will never forget one night that they took us to the government palace the general Juan Velasco himself greeted us one by one as Venezuelan cadets, Lucas Rincón Romero was there but he was a second lieutenant, he had just graduated, he was in the 24th of June company, they also went, it was also a unit of the honor company 24th of June and then they gave us a little book just like this one, identical only that this is our Constitution that little book that I kept all my life until February 4, I carried it all my life, then the book was lost, I have not found it yet, I do not lose hope of finding it in some basement of the DIM, of the Disip around there, right? where I have found papers of mine still! in some boxes.
Well, when I was taken prisoner, they took everything I had at home, at the battalion command, and they took my little book, the little book is called “The Peruvian National Revolution” and excerpts from speeches by Juan Velasco Alvarado. Unfortunately, shortly after, General Velasco fell ill, died, had to leave the government, and a general who was second in command, Morales Bermúdez, then after Velasco's death, began to dismantle the revolution. And then came the Peruvian counter-revolution, all of Velasco's efforts, he nationalized oil, nationalized gas, nationalized mines, nationalized, it was a socialist project, the most profound agrarian reform of the 20th century in Latin America was advanced by General Velasco Alvarado. Then all of that was dismantled by the Peruvian oligarchy, the same one that hates Bolívar, the same one that hates Sucre. I wanted to bring the book, by the way, look at this speech by Velasco Alvarado, from March 20, 1970, I will read here, General Velasco Alvarado in front of a group of high and mid-ranking officers gathered from all over the country in representation of the various military zones said the following; I read Velasco's phrase: “To fight against the secular evils of Peru necessarily implied breaking the structures that gave rise to them and ending forever the power of a corrupted and corrupting plutocracy, but this also meant winning for the armed forces the implacable hatred, the harsh misunderstanding, the fraudulent argumentation, and that is also directed at the armed forces, because the Venezuelan right is looking for military personnel to carry out another coup. Now, among other things, you should know, comrades of the armed forces, where the military from Altamira are, where they are, who is now in charge of them, to take care of them, or to help them, many lost their careers, disillusioned, manipulated, deceived, and then these politicians, these professional politicians forget about them, they forget about them, turn their backs on them, use them, and then let each one do what they can on their own path. I know some of them, some have even sent messages, let me tell you that even by phone, because I do not hold hatred here, at this point in my life I am incapable of hating anyone, thank God. And over there are some living in Central America, some send messages and one day someone by phone, look, someone wants to greet you, who was a very good friend from those times, from cadet, lieutenant, captain, over there in Central America, and immediately how are you, the wife, the kids, the grandchildren, and there they are in Central America, some, others in the United States, others in the Caribbean, others around here, well, these professional politicians of the Fourth Republic are trying again to fish for what they send discontented military personnel, and some retired military personnel from active duty lend themselves to the game, some even, some of them that I do not name, but you know who I am referring to, destroying everything that was, throughout their lives, without shame or any kind of modesty, destroying themselves, the power of manipulation, the whale songs as the philosopher from Zulia says, sometimes penetrate through the ears of some people and make them lose all value, all respect, all loyalty, all feeling, the human being, unfathomable, unfathomable abysses sometimes, in the human soul, but of course from the human soul springs precisely human hope. So the calls to the armed forces are repeated, the attacks on the Minister of Defense, the attacks on the high military command, to try to undermine the unity of the armed forces, to try to break their union, the monolithic block that we have been forming, and one of the fraudulent arguments precisely has to do with this thesis that I am violating the constitution, that the President is violating the constitution because he is smuggling in, so they say, the reform against which the people voted. Well, it should be remembered that we lost the referendum on December 2 due to a rotten, a little flake behind the first, but well if they want to say that it is a great victory, so be it, I recommended that they learn to read that victory, and our defeat, but well they use this to try to confuse public opinion, no, the President is smuggling in the reform that was rejected by the people, he is trying to introduce socialism when the people said no to socialism. Look, this project that is here, the Simón Bolívar National Project, was the fundamental basis of my presidential electoral campaign of 2006, with these ideas I traveled the country, and I told Venezuelans very clearly, we are going down the path of socialism, I said it a million times, in television interviews, radio, in forums, in small gatherings, in large gatherings, all of 2006 during the electoral campaign was a year on our part, on our part and I took care of defining with the greatest clarity the seven fundamental strategic lines of the first socialist plan of the nation, here it is, we even had it before publishing it in book form, this government program folder, the government program of candidate Hugo Chávez, from the year 2006, with the fundamental lines, here it is, government program September 2006, we launched this government program, against the program of the philosopher of the whales, the philosopher's program was the “my black card,” that was his entire program, look what do you think about the country's economy, “my black card,” how will the housing problem be solved, “my black card,” and health, “my black card,” and the armed forces and so on, “my black card,” that was the government program of the great philosopher from Zulia, who now seems to be running for mayor, which is a very dignified position, Mr. Mayor. Well, here are the seven strategic lines that were then developed, developed in the project presented by the government, by the new government that was installed in January 2007, it was presented to the National Assembly, as mandated by the constitution, the National Assembly after a debate approved the project, so it is law of the republic, within the framework of this constitution.
I tell you this so that no one falls for being naive, and so that we say it without any complex, I say it and put my political ethics upfront because I move in politics with ethics in front, yesterday the Prime Minister Socrates reminded me, he told me well, they call you a dictator and it turns out that look what you did Chávez that many people do not recognize, the referendum of December 2, a micrometric difference, and I was the first to say I accept the defeat, you will remember the President of the United States who did not accept his defeat, and the United States lasted more than a month, like two months in tension, not knowing who had won and in the end the current President George Bush won by fraud, a fraud that was demonstrated, especially in Florida, where his brother was governor. The President of the United States won the first elections, the second I have no evidence but the world saw a fraud and in the end, look at you, in the end, it was the judges who decided that the one who got fewer votes had won, because he got fewer votes than the other candidate who is called Mr. Algort, who was Clinton's vice president, that is the democracy that exists in the United States, what democracy, that is a dictatorship, only they have a great media machinery, and then Hugo Chávez ends up being a dictator and George Bush, the champion of democracy and freedom, that is what Eduardo Galeano says, the history of the world upside down, but I just wanted to remember this, to the whole country because the manipulations continue, now the manipulation has a goal, not that the President is smuggling in the reform that was rejected by Venezuelans, because look at the decision he made and look at the other decision he made, there is no decision that I have made, nor will there be any that I have to make in the future that is not framed within the Bolivarian constitution, but they insist on that fraudulent development of the issue for what, to say well, since he is giving a permanent coup d'état, it is valid to give a coup d'état, that is the strategic line, that they have just begun to develop, as part of the imperialist plan to stop this revolution, to overthrow our government, I alert the country about this, I alert the armed forces about this, I alert the people about this, and all sectors of national life.
Well, the government program of candidate Hugo Chávez, the seven strategic lines for the Simón Bolívar National Project and socialist Venezuela, you know what they are, I will only mention them, the first, the new socialist ethics, I spoke about this throughout the electoral campaign, the second strategic line, supreme social happiness, a phrase taken from Bolívar the father of the homeland, in his Angostura speech, the third strategic line in politics, revolutionary protagonist democracy. The fourth strategic line, the socialist productive model. The fifth, the new national geopolitics, the sixth, Venezuela as a world energy power, and the seventh, the new international geopolitics, and here is the development of all those lines, of the seven lines, of each of them of the seven strategic lines of the government program of candidate Hugo Chávez, so, with ethics as a banner I say it, and I repeat it and I will always repeat it because I am anchored in the greatest truth, those who voted for me, in December 2006 did not only vote for Hugo Chávez, because this is not about voting for a man, or a woman, or a name, or a song, or a little whistle, as they used to put, I remember a little whistle, Piñerua, do you remember that little whistle, those who are already over 50 years old, they were slogans, Piñerua, and what was the other one, the one of Lorenzo, a song by Lorenzo Fernández, you were very young, I remember even the music, “Lorenzo is the next president, because Venezuela feels that with Lorenzo it will continue, the joy and well-being, for much longer, vote green with Lorenzo, that with Lorenzo peace will continue,” Lorenzo, that was the electoral campaigns, one would remember them, the little whistles, the slogans, no, no, since I became a candidate, you must remember it, comrades in arms, most of you know me. When I came out of prison, look, first of all, the prison, were two years of school, there is Commander Castro Soteldo, I greet him with special remembrance and affection, comrade, the prison was a school, not only a human school to forge spirits but schools to study, theory, politics, economics, I will always remember an old colonel who was there in Darfa, when I came out of prison, well, I came to Ipsfa to get my ID, I came to look for my gun that they took from me on February 4, my service weapon, a right of a retired officer, and a colonel comes over there in Darfa and calls me, come here Chávez, and he gave me a book, and he said, I would put that pistol in a safe, in a trunk, forget about that Chávez, now your thing is books, study Chávez. My General Pérez Arcay, he is around here, teacher, sent me I don’t know how many books, to prison, and when I got out he was waiting for me with a box of books, and I don’t know if he spent his salary, his pension as a retired military man every month at the bookstore El Incendio there in Ipsfa and in other bookstores because every month it was books, but piles of books, study, study, politics, economics, society, because he always told me you are going to be head of state, the vision of a man like him, I did not intend to be head of state, I came out to run through the paths, but he always told me, you are going to be head of state, you have to be, and you have to be a good head of state, you have to be a cadet head of state, he has always told me, never stop being a cadet.
Well, then, the only thing that happened here, and I don't say the only thing to minimize it, no, something very important happened, we did not manage to approve the reform proposal and I said it because I feel it, some friendly analysts do not agree with me and that is good, it is good to have different approaches, but I do believe that the reform was not approved because it was not yet time, it is written in the Bible, "everything that is going to happen under the sun has its hour." If I have drawn any conclusion from that defeat, even though it was Jauregui, you know when you lose a game because of a little mistake behind first base, but we lost, a mistake by the center field, a hit! Bam! The ball fell, we lost, well we lost, but if I drew a conclusion and I think we should draw it collectively, it is that every transition has its steps, its phases, I intended to take a leap beyond what was possible, that is what I believe, I do not blame the people, no, the blame is mine, I take my blame, I wanted to accelerate too much, reality tells me no, that we must go at a certain speed, but in the same direction, in the same course what we intended with the reform was above all, and I explained it many times, to deepen the revolution and accelerate the changes, today for example I was telling the comrades, what a pity that the reform was not approved because I would have already appointed a vice president for the Orinoco oil belt, but I told Minister Ramírez today, but this does not prevent me from appointing a unique authority, which would not be vice president of the republic, which would give much more weight, right, but the law, in the constitution and in the laws presents the figure of the unique authority of an area, and that is what I am going to do, today we have decided, a single authority, that centralizes, that coordinates all efforts in such a strategic region as that.
Now, having said this, I am going to make an effort to illustrate today's topic, the national project Simón Bolívar, the Bolivarian revolution, national independence and socialism, what relationship exists between those codes, between those categories or concepts, I could put it this way like a mathematical formula even, mathematical even, factors that add up, or multiply, it could be addition, or multiplication, the same, a result, a + b = c, or x squared multiplied by y cubed equals z to the n, any of these formulas that are then reflected upon, you know I keep insisting on mathematics, we must study mathematics comrades, we must study mathematics, science and from childhood we are taught to be afraid of mathematics, right, and you know how many mathematicians have been trained historically in the last 30 years in Venezuela, three, or four mathematicians per year, how are we going to be a scientific and technical revolution, without mathematicians, without physicists, without researchers, and the few who are trained end up in the United States, in Europe because they are paid in good dollars, that is why the importance of Unefa for example, and of the applied science universities that we are creating, engineers, scientists, but all that is mathematics, in all professions, the military, who knows if mathematics is needed, Galileo Galilei said it this way, the universe is written, God wrote the universe in codes, with a language that has codes, the language is mathematics and the codes are geometry, arithmetic, physics, the laws of mathematics, of physics, circles, triangles, rectangles, figures. They say that Plato had a sign at the door of his famous academy: "If you are not a mathematician, do not enter." "What does God do regularly?" —a student asked Plato—, "what does God do?" And Plato said to him: "God always geometrizes." Mathematics, science, the formula, the codes. A + B equals C.
We could set up the formula this way. National independence we must place as a teleological objective, that is to say in the long term: national independence. That is a profound integral concept.
Here the process of independence began in a formal and open way 200 years ago, an independence process began. But who has said that this process concluded? When we were poorly taught history, we were told that independence concluded at the Battle of Carabobo, on June 24, 1821. What a great and absurd lie! But that is how they deceived us for a long time, and that is not innocent at all, no; it is not innocent at all, it was not innocent, they manipulated us through a guillotined educational model, fragmenting, minimizing, to keep us ignorant of our historical reality, of our scientific, geographical, human reality.
Bolívar said in the Letter from Jamaica: "Through ignorance, we have been dominated more than by force." So independence is an objective to be conquered, therefore we would place it in the second component of the formula, after the equal sign.
The National Project and socialism would be like A + B. I would put the National Project as A, plus or by socialism, which is the path, it is the great strategy, socialism is a daily path, it is a permanent construction, it is an invention, it is a permanent reinvention. The National Project (A) by (B), Socialism, equals (I), National Independence.
To summarize it this way. Of course, there are people here who know much more about mathematics than I do and could develop that formula infinitely in a much clearer way, because each of the factors, "Pollo Ronco," has —sorry, sorry Colonel— a set of codes within itself. The National Project has how many codes, components rather. Socialism can be broken down, derived, there you can apply the derivative, to then integrate, integrate, right? Derive and integrate.
All of that is pure philosophy. Every day I am more passionate about mathematics, now I am reading a book called The History of Mathematics.
So the National Project arises as a product of a process as well. Look, there is no National Project without national consciousness. There is no national project without a sociopolitical and military movement or force capable of driving it, if not it remains on paper, it remains a utopia. A set of forces, elements, actors, and actions is required, even to design a national project, to design it first in theory.
Castro Soteldo must remember of course those years. I met Castro when he was a lieutenant. Do not get on a Mirage plane with Castro Soteldo. Well, you can get on because he survived some accidents, that once we even thought was sabotage that had been done to him.
But, well, how many years did we spend in the Army, in the Air Force, also in the Navy, to a lesser extent, and in the National Guard, but above all the two fundamental axes of the Bolivarian Revolutionary Movement 200 were configured here in the Army and there in the Air Force, here in the Force and here in the Army; with some civil ramifications, I was remembering Castro, the day before yesterday there in Sidor, Alfredo Maneiro, with whom we met several times, a great leader of the Venezuelan Revolution, unfortunately died very young, he was only 40 years old when Maneiro died, he had been a guerrilla leader, then founded a party, but he had an ideological thesis of the National Revolution, we learned a lot from Alfredo Maneiro.
I remembered him in Sidor, for the slaughterers and the workers of Guayana, the steel mill. But we must see how long, how much time it took us, and how many were left along the way to give shape to a social, political, military body, that would break the wall.
Comrades, really if February 4, 1992 had not occurred, this would not exist, but for February 4 to happen, how many days!, how many years!
When the prevention ensign... Where is the prevention? Are you paying attention, kids?
Prevention ensigns! Yes, my commander in chief!
President Chávez Very well. Sit down.
The prevention ensign received me now with the energetic salute and said to me: "Welcome to the Military Academy, cradle of the Bolivarian Revolution!" And the ensign is not exaggerating. When I come here I feel it, you know, here in the heart, I feel as if one could return to the womb of the mother and lie down there for a while. What would one not feel, right?! If when one hugs the mother and puts the head on her chest, one already feels that one is in her lap. But when I come here I feel that I have arrived at the womb of a second mother. This for me is a mother!
Not long ago González González saw me, and surely thought: "This one has gone crazy." He does not say it, but perhaps he thought it, General González González, one night I wanted to enter the Abelardo Mérida barracks, some here know it, I love that barracks, but especially the old part of the barracks, those igloos, the caneyes where the tanks were, the grandfather's house, an old man who lived there, who said he was a soldier when Gómez was around, and walked with a stick, and when a soldier disrespected him he would hit him, the grandfather. And the old polygon back there. The Libertador Base, I enter that base and I also feel that I am arriving at a cradle, because it is not only the Academy, the Military Aviation School too, how many days we were gathered there in those rooms, back there, with Reyes Reyes, with you. It was Maritza Gamargo —who is a colonel today— a cadet, and all those boys and girls, when they were already around, you were cadets, Velazco Lugo. Please sit down! You are already colonels. Marcelino Pérez Díaz. And all of you were cadets, and the Revolution was already here.
And I live that intensely every time I come here. Aguilarte Gámez, today governor of Apure, as you know was a brigadier, and I remember the night I swore him in for the Bolivarian Movement, he wanted to resign. And I found him walking down a hallway at midnight, I was coming from the street, as I slept here, I was a lieutenant, I always carried a bolivita in my pocket because I liked the oatmeal a lot, the one from the machines up there, an oatmeal at midnight, oh how divine those oatmeals were! I think they had cinnamon. So I was going over there. And I took the opportunity to check on some who were going to the classrooms, not precisely to study, and those who were studying too, of course, the majority were going to study. But Aguilarte was walking down a hallway, and I said: "Hey, brigadier!" Ah! It was Aguilarte. I said: "What are you doing here, brigadier?" "Thinking. I am going to resign."
"To resign?" I think I gave him a lecture of about three hours.
Assistant.
President Chávez And in the end, perhaps out of exhaustion... No, it was not out of exhaustion, but I said: "Brigadier...". I already knew him since he was new, and he from over there from Libertad de Barinas, I know his mother, the old lady, over there in Libertad, many years. So I knew who I was talking to, and I said: "Look, brigadier, how are you going to resign, if you are a man of the people? We need you here." And he did not understand very well at first, until I told him: "Look, brigadier, there is a revolutionary movement that is beginning, I invite you, desist from asking for your resignation and join this movement." Well, he told me: "I agree, my lieutenant, put me in that movement." And there were years and years. Until February 4. And then what came, what we did later together with the people, and not only us, how many martyrs were left along the way, how much did "El Caracazo" cost, because without "El Caracazo" it would have been very difficult for February 4 to have occurred, very difficult. But there were two movements, the popular and the military, that united. And then what Pérez Arcay said happened, I did see it difficult to become President, especially competing in elections, in that situation that was lived here in the years 97, 98, you remember all the traps that were set for me, they withdrew one candidate, they withdrew the other, to leave only one, they changed the regional elections, separated them from the presidential ones, they tried to politically disqualify me, they did everything they could; they attacked me as crazy, they attacked me as Cararabo, you must remember, I was attacked by the president of Colombia at that time, and the Caldera government at that time, that I had commanded the Colombian guerrilla in the attack on Cararabo, when a patrol or a company of the ELN killed some Venezuelan marines, I was accused.
Tomorrow they have a show prepared, I laugh at those shows. Of course, it is not really something to laugh about, this is a very serious plan, that of the United States using Colombia, the Colombian government, tomorrow you will see the show, you will surely see it. Interpol!, managed by the United States. The Colombian government, tomorrow is going to announce, surely, as it has already said, is going to announce that yes, that the documents extracted from Raúl Reyes' computer are true, therefore Chávez "supports terrorism" and the Venezuelan military too, you are also accused. That is tomorrow.
Now, that is not new to me. The day before yesterday I said in Aló Presidente:
"Former President Ernesto Samper Pizano, former Colombian president, I wish he would publicly say what he told me one day." I am not confronting him, not at all, no, I respect former President Samper, we have built a good personal relationship over these years. But he was the President of Colombia when he sent, he, the report to Caldera, with documents, photographs, supposed evidence, intelligence reports, of course forged, forged; with half-truths. I remember that one day before the events in Cararabo I had been in Guasdualito, engaging in public political activity, in meetings, and I received an invitation from the Municipal Council of the Colombian town over there, Arauca, Arauca, right? You pass El Amparo, Arauca, some regional deputies invited me, and I accepted the invitation, so in the afternoon we crossed into Colombia, we went to the legislative assembly, there was a group of deputies, we walked through the Bolívar Plaza in Arauca, we spent some time there, and returned in the afternoon to Guasdualito, and then to Barinas, etc. We were traveling around the country, you know that I went out to travel the country during those five years without rest, since I got out of prison, 1994, 95, 96, 97, 98; well, and I continue to travel the country, now with more intensity than before and with even more passion, every day I have more passion and more love for this land, for this people, for this homeland of ours, and every day my commitment grows stronger.
Because I see and feel the great opportunity we are living, we cannot waste it, we cannot allow another failure on this long road towards national independence, towards the creation of a great and beautiful homeland, true and good, for our children, for our descendants.
Well, that was one of the things they used in the report, but of course, they manipulated it, with photos and everything: "Commander Hugo Chávez passed —and the data— was seen..." Of course, he was not going to be seen, if it was a public activity. "He was seen crossing the river, the Santander bridge..." It is the one that is there, right? The international bridge that is there in Arauca, Guasdualito, El Amparo, Arauca. And a photo in Bolívar Plaza.
Assistant My commander in chief.
President Chávez Huh?
Assistant The José Antonio Páez International Bridge.
President Chávez The José Antonio Páez International Bridge. Thank you very much. José Antonio Páez, correct.
Well, then with that half-truth they fabricate a lie, they did not say, the Samper report did not say that I returned to Venezuela; no, that I got lost, I vanished in Arauca, and that there the operation began, that later I went to meet with Gabino, Gabino is the head of the ELN. I came to know Gabino a few months ago in Miraflores, because the President of Colombia last year asked me to help him try to unlock the peace dialogues with the ELN, and I accepted, so with the authorization of the President of Colombia I called him, and he came, the head of the ELN, I told Gabino: "Finally I meet you, Gabino. Since 1994 they have been linking us." Well, I was accused of that.
Samper, years later, I was already President, came to Caracas and came to see me in Miraflores, and I attended to him and did not touch the subject at all, nothing. But he brought it up, he said to me: "Look, I want to talk to you about that case of Cararabo." I said: "No, but it is not necessary, Samper. No, no, please, I understand what happened, I know what happened." But he said: "No, no, but allow me to tell you, Mr. President, I was completely deceived, they presented me with videos, photos, documents, etc." So he believed that it was absolutely true, and did not doubt it for a moment, did not hesitate for an instant to send to Caldera, to Dr. Caldera, former president of Venezuela, as you know, the report saying that I was the culprit.
Tomorrow, they will surely repeat the same things they have already said, that I gave 300 million dollars to the FARC, I don’t know how many rifles, and even enriched uranium for an atomic bomb. This is ridiculous. But beyond that, there is a well-conceived plan by the Government of the United States, using, and it is sad to say, but it is true, using the Government of Colombia against Venezuela, to try first to isolate Venezuela; secondly to include Venezuela in that list they make of countries that support terrorism, and then impose sanctions and achieve that the world imposes sanctions on Venezuela in the United Nations. They will not succeed, I am sure they will not succeed, but it is necessary to take the initiative, to counterattack rather and tell our truths.
Tomorrow I am calling an international press conference, well, to answer questions from journalists from around the world, and to counterattack the ignominy of the Government of Colombia. A government, by the way, the one of Colombia, the one of President Uribe, and here it is true that I am not speculating, I am not talking about some papers that someone took from a supposed computer that supposedly survived a bombing, and that they are the ones who have it, and take from there whatever they want, like that magician who pulls out a handkerchief from under the hat, pulls out another handkerchief, pulls out a rabbit, etc. In truth, it is ridiculous, any first-year computer science student could dismantle the thesis of the Government of the United States, using Colombia.
Any first-year law student could legally dismantle the plot. But behind it there is a whole intention and persistence, it is an aggression against Venezuela.
Now, when one says that the Government of Colombia has strong connections with paramilitarism, I am not talking about speculations or a computer that I found on Avenida Bolívar; no, there is a group of senators and deputies, right?, allies of Uribe, imprisoned, for having received support from paramilitaries, and that is proven, so much so that they are in prison. More than 80 deputies and senators of the Colombian Congress are under investigation, more than half of the Colombian Congress, for evident contacts with paramilitaries and drug trafficking. I am not saying anything untrue or speculating when I say that Colombian troops invaded Ecuador and killed a group of people. I am not lying, there is evidence that they killed a group of people, some were certainly guerrillas, others were not guerrillas, and even when they were guerrillas they were sleeping, it was not a combat as they said, they were massacred while asleep. And it was not Colombian troops, it was American troops, with technology that only the United States has, to bomb, Castro Soteldo, you who are a pilot, with such precision in a jungle, with trees taller than the height of this theater, and in the early morning, at 3:00 in the morning, at 4:00 in the morning. Colombia does not have the technology to launch an operation of that type, that operation was carried out by the United States.
I am not launching any speculation or anything, that is proven.
That is tomorrow.
Now, those are the efforts made by a group of actors to try to halt our process towards national independence. A + B, equals C.
The National Project Simón Bolívar. How many things happened, how many actors entered the Venezuelan scene to make this project possible that is now underway, with those seven strategic lines.
Now, as a project it has a path, a path that is very diverse, a path that is very flexible, very broad, the horizon, as Rómulo Gallegos would say of the savanna, today that I was traveling through a good part of the savannas of Guárico and Apure, Rómulo Gallegos said: "Venezuelan plain, all horizons like hope, all paths like will." Socialism is like the Venezuelan plain, all a horizon, all a path, like our will, like our effort. Socialism is our invention, it is our invention.
Now, someone might say: "Chávez, and why could this national project along the path of capitalism also lead us to an objective?" I would say, well, relatively yes, superficially someone could propose it or not, a capitalist project for Venezuela that leads us to an objective: A + B, equals C. Well, only that I would say it would not be a national project, it would be an international project, the one that was underway here.
We are not talking about probabilities, we are not talking about the future, let’s talk about the past, that happened here, Venezuela had a project called, and they called it... What were those national plans called? The V Plan, the VI Plan, the VII Plan of the Nation. The plans of the Nation!
I remember the VII Plan very well, the VII or the VIII. Was the great turn of Carlos the VIII? The VIII, right? And I remember it because I was older there in Seconasede, in the old Seconasede, and my general then authorized me, gave me permission to study a master's degree in Political Science there at the Simón Bolívar University, there was a good master's degree in Political Science, I hope they haven’t contaminated it now with so much manipulation from some rectors and some university sectors, but that master's was good. I hope it continues to be good. Very demanding.
And one of the subjects I took there was precisely national projects, planning and development. Well, and so I started working on the thesis, for each subject there was like a project, a project not exactly for a degree, but it was the final work of the subject. I took the VII Plan, the great turn, and Carlos Andrés Pérez was president, and they had already launched... Wasn’t it the VIII? I think it was the VIII Plan of the Nation, I think it was the VIII, the great turn. Well, the great turn was nothing but a plan that was not national, it was not a national project, moreover it was not even a project, it was a plan; a plan is not the same as a project.
That great turn was made there, at the International Monetary Fund, so it was not a national project. Because the role assigned to the hegemonic capitalism worldwide, and especially on this continent, to the backward countries, the so-called underdeveloped countries, like us, is not to make a national project; no, they make a plan for them to play a role in function of the international hegemonic project, called neoliberal globalization.
So in capitalism we would begin by saying, and I have quite a few elements to prove it, it is not a theoretical elaboration; no, scientifically and mathematically I can prove it, that in capitalism there is no space for a national project, for a country like ours, nor for any country in Latin America, nor Africa, there is no space in capitalism. In capitalism we would be condemned, condemned forever to be a dependent country, and not only dependent, a dominated country, a country governed by exogenous factors; and much more, a country miserably impoverished and backward, a non-country, a non-homeland, a non-country, a non-homeland.
Assistants.
President Chávez We would never be a homeland! Therefore, therefore, I will not abuse the time, I promise you, therefore the National Project Simón Bolívar, which I will not explain here today, rather I ask that it be studied, that it be analyzed, and this is a project also under construction, with these seven strategic lines, it could have eight, nine, five, but we have considered, for the first stage of the project, this is the first, first socialist plan of the Nation, it is the first stage of the long-term national project, along the path of socialism, towards independence, towards the greatness of the homeland.
Today, in that trip to the Orinoco Belt, from that trip we can extract a set of elements to fill, let’s say, to give practical content to this theoretical framework that I have developed. We were cadets, when I remember clearly that in this theater, to us, especially the Simón Bolívar Promotion, to which I belong, the Simón Bolívar No. 2. Is there a third one already, right in the Army?
To us, as we were the first promotion of the University Educational Plan, well, to a certain extent we were guinea pigs, and there was a good general director here, Osorio García; and some good instructor officers, like Pérez Arcay, Medina Rubio, Gilmón Báez, patriotic officers, Evelio José Gilmón Báez; "the Rooster" Rojas Araujo, lieutenants that I remember, good lieutenants I had, like López Reina, "the Bachaco"; Rosales Ramírez. Almost none of them became generals, because you know... With exceptions, with exceptions. The best chiefs I had did not become generals, they had to go through the filter of the National Congress, the rubbing elbows and the clinking of whiskey glasses, almost always. With honorable exceptions, of course; not one, several. I am talking about the majority.
You remember the generals Blanca Ibáñez, for example. The generals Blanca Ibáñez, that ended here.
Now, we were cadets when they brought us here to this theater a lot, to many conferences, on different topics, for that reason that we were the first promotion of the Andrés Bello University Educational Plan. And I remember that they came here to explain the oil plan. And I remember that we studied the so-called Bituminous Belt of the Orinoco.
Why bituminous belt? And today it is an oil belt. I explained this to Sócrates today, the United States. The United States, and its plan, and its domination on the continent, and especially over Venezuela. What I said earlier about the socialist project as the only path for our liberation and our independence, and the capitalist path to be condemned, that would condemn us forever to dependence and to be dominated and backward. That reality is accentuated a million times more when we add the oil character of the Venezuelan economy. And even more today, with the global energy crisis.
But even 100 years ago, all the governments in Venezuela that wanted to manage Venezuelan oil sovereignly for the past 100 years were overthrown, without exception, including this Government.
Cipriano Castro was overthrown for oil. Isaías Medina was overthrown for oil. Other reasons also played a role, internal ones, but there was a fundamental reason. Rómulo Gallegos himself, when he arrived in Havana, exiled, after the coup that overthrew him, the first thing he said was: “The United States overthrew me.”
Carlos Delgado Chalbaud, assassinated. He tried to organize a national oil company and began to make contacts with Iran, Iraq, and other Arab countries, starting to form an organization that later became OPEC, although OPEC was later destroyed by the United States, it has now resurfaced. And Venezuela has played a very important role in the resurgence of OPEC, and it continues to play that role, our Government, our country, our Revolution.
By the way, tomorrow the Secretary General of OPEC is coming to visit us, which continues to grow, Ecuador has joined, we have invited Brazil, and Lula recently said that they are indeed considering joining OPEC, which would give them much greater geopolitical weight, especially here in South America, here in the American continent, because Brazil has discovered good amounts of oil in the last few months, in the last two years.
Now, why the Orinoco oil belt? The transnational companies, discovering as they did, even if not in its entirety, the oil potential of the belt, that great belt north of the Orinoco River, which goes from San Fernando, Calabozo, to the Delta itself, is 55 thousand square kilometers of continuous territory, at 400 meters deep a sea of oil.
Ah! But they said, from the United States and the transnationals, that no, that was not oil, that it was bitumen. And thus they managed to have Venezuelan governments and Venezuelan congresses accept it, and the Venezuelan company Pdvsa, even though it was supposedly born for national sovereignty, no, it was always controlled by the transnationals. Orinoco oil belt!
They even tried to sell me that thesis, that it was not oil, that it had to be sold quickly, because it was going to spoil, who knows; that’s what they should have told me, right? “No, it has to be sold quickly. Cheap, cheap.” So that they would come. And that had been handed over to the transnationals, until a year ago, you know that I signed the Law of Nationalization of the Orinoco Belt, now it is ours. And now we are discovering truths there. Among them, first of all, that all of that is oil, it is not bitumen. Ah! it is heavy oil, of course, but it flows, it flows by its own force, there is no need to inject steam or anything, it flows. They are already producing 600 thousand barrels of oil daily there, which is then upgraded and transformed into light oil, almost like gasoline, 28, 32 degrees API, some of the lightest in the world, a Premium oil.
Well, now, look at the magnitude of oil reserves that are there, we have counted 1.2 — pay close attention to the figure, because sometimes one loses track of the numbers — trillion barrels of oil in place. You know that with current technology it is not possible to recover all that oil, about 20 percent is recovered, approximately, 20 percent of that mass of 1.2 trillion, well it can even be a little more, 25 percent; it is variable, but at least 20 percent. Let’s say there are 240 billion barrels of proven exploitable reserves today.
Venezuela's oil reserve, always, always, since 1960, when oil reserves began to be scientifically counted, and the reserves are certified, Venezuela declared having 80 billion barrels until 2007, because we launched the Magna Reserve Plan in 2006 to certify all the proven reserves there, scientifically; last year we certified 20 billion barrels, that is, Venezuela made a leap in one year, in 2007, from 80 billion to 100 billion barrels. So far this year 2008, in the first quarter, we have already certified an additional 30 billion barrels, today we signed the document to send it to OPEC and the world. That is to say, Venezuela today has already certified 130 billion barrels, almost double what was historically recognized; but I tell you more, activity continues to grow in the Orinoco Belt with the participation of companies from all over the world, I told the Portuguese today that now all the languages of the world are spoken there, before only English was spoken, because even Spanish was not allowed, workers had to speak in English: how are you? Good morning, good afternoon, good night. Go ask the workers I met after we took control of the Belt, they had to speak in English with the employers; ask many military personnel who were not allowed to enter the areas, the Armed Forces, it was a colonial enclave they had there, they did not pay taxes, they took the oil they wanted and could, violating all internal laws, etc.
Well, then the activity continues to advance with the Magna Reserve Plan. If last year we reached 100 billion, in the first quarter we reached 130 billion, by the end of 2009 Venezuela should have certified 320 billion barrels of reserves, that places us, today we are in third place, we were in sixth place until a year ago, or until today rather, reaching 130 billion we place ourselves in third place in the world’s oil reserves. Next year when we reach 320 billion we will be in first place among the countries of the world in oil reserves.
Audience.
President Chávez Well, all of that is included in this project, in one of its strategic guidelines, Venezuela, a world energy power, one of the 7 guidelines, which you already know, of the first Socialist Plan of the Nation.
Now, returning to the formulas, National Project through socialism, the Venezuelan way of socialism towards national independence. Within the framework of the capitalist state, with a government of capitalist orientation and content, the Orinoco Belt would not be in Venezuelan hands. The Orinoco Belt not only would not be, it was not, I insist, I am talking about the past, that project existed here and the capitalist state project, subordinate and dependent on the North American empire, the world empire, did a lot of damage to Venezuela. Within the framework of a government or a capitalist system, the Orinoco Oil Belt would return to North American hands, do not have the slightest doubt.
Remember the day of the coup, April 12 when that little gentleman swore himself in and appointed a cabinet, calls from Washington. The first institution at the global level that spoke out supporting the new transitional government while they had me imprisoned in Fuerte Tiuna, as you know, and they said I had resigned, perhaps that resignation came from Raúl Reyes' computer, which they read on television, here is Chávez's resignation signed, and he dismissed Diosdado Cabello, the vice president, you see? That surely came from Raúl Reyes' computer.
Well, one of the first statements, and that was not a decision from here, that came from Washington, not a drop of oil more for Cuba, but it is not only for Cuba, Cuba is taken as an excuse, what they were really saying is: all the oil for the United States, because it was not only for Cuba, it was also not a drop of oil more for Argentina, not a drop of oil more for anyone else, not for Portugal, which we have now signed an agreement to start sending oil to Portugal, but why not, a community, a people so united to ours, and look, never in 100 years has a Venezuelan oil tanker crossed the Atlantic, now we are going to send the first ship in the coming days to Portugal, a Venezuelan ship loaded with oil will arrive in Portugal, to help that people who have no oil...
Audience.
President Chávez In 100 years, never had a Venezuelan ship crossed the South Atlantic towards the Río de la Plata until three years ago, a ship arrived, we held an event there, Venezuela, Venezuelan oil for Argentina, and also for Uruguay, and now we are also sending oil to Paraguay. Within the framework of the dependent capitalism that would be the only capitalism that could be established here, none of that would be possible. Would independence therefore be possible? Never! We would be condemned to an undignified situation of being a dominated country, to be more precise in language and more accurate, we would be condemned to be a colony as we were until very recently. That is what it is about, the path of capitalism or the path of socialism, those are the only two that exist. Now, socialism has its variants, we are not copying any socialist model, we are inventing our socialist model, inventing it, I am not a theorist, no, I am a soldier, but I like to study and read a lot, and I have been developing some ideas along the way; I say that capitalism, from my very modest point of view, I am not Lenin, nor Karl Marx, nor Mariátegui, great intellectuals, but one reads from them and feeds on it; Simón Rodríguez was a great socialist thinker; José Inacio Abreu e Lima, Simón Bolívar was presocialist; Christ was even a socialist thinker. Recently a bishop said a bigger stupidity than that I had never heard from a Venezuelan bishop, when he was asked, look, Chávez says that Christ was a socialist, and then the bishop said: “Well, to say that Christ was a socialist is like saying that Christ was a pilot...” Castro, you who are a pilot That Christ was a pilot. Let that bishop. I better not say anything because he is a bishop, I do not mess with bishops, I walk with Christ, Christ, the Lord commander of all commanders and of the peoples. The greatest socialist of our era is Jesus, for me, for me who am Christian, and I love Christ, every day I understand Christ more, Christ, the true Christ, a revolutionary.
Audience.
President Chávez Christ. Christ was terrible, we today are just a bunch of fools next to Christ. If Christ were to resurrect today in body and soul, oh my God! You must remember that phrase of Jesus, well, the Sermon on the Mount. Christ is hard as a sword. “Blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven. Woe to those who today laugh exploiting the poor. Woe to you because you will weep...” He promises them, we are not promising that, we do not want anyone to weep. Well, let the children who are born weep a lot, they cry when they are born, let children be born healthy and cry, and cry. But Christ promises, he promises that to the rich: “Woe to those who have riches, you will be stripped of them...!” He tells them, and it was when he launched that phrase one day: “It is easier for a camel to go through the eye of a needle...” Because you know that later there are interpretations that have been given, and someone said, no, no, but Christ was not talking about a sewing needle, but that the doors in the cities were called needles, so a camel can enter through the city gate. Lies, Christ was referring to the eye of a sewing needle. “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven...” And the prophet Isaiah, a whip, a whip. The Ancient Scriptures, let us read them, there it is written how the first Christians lived, how they lived, in capitalism? No. Moreover, they did not know private property, everything was for everyone. We do not go that far, we recognize private property, personal, family, productive, not monopolistic.
Look at the case of Sidor. As you know, I signed the Law the day before yesterday, Monday, right there in the heart of the furnaces of the Orinoco Steelworks, a national heritage that was privatized by capitalism. I wish you could hear the workers of Sidor, I wish you could find out in depth about the situation they lived through during the 11 years of privatization. But not only that, much further, here I have the figures, the tables, Venezuela is the third country in this continent in terms of proven iron reserves, Brazil is first, the United States second, and Venezuela third, in the world we are the ninth country in iron reserves. And do you think that with all that great resource, and that great Steelworks that was started to be built by General Marcos Pérez Jiménez, by the way, with a strategic project there in the iron area, do you think that the downstream industry of steel and alloys and special steels was ever developed here? Never.
The private company that bought Sidor about 11 years ago, at a rather low price, by the way, and now they wanted me to pay them, or for us to pay them, not me, but the State, 4 billion, 5 billion dollars; they are crazy, I told them, that is not worth 4 billion dollars, and they bought it for 1.2 billion dollars ten years ago, and took all the profits in a decade. They didn’t pay taxes! There are the declarations, I have copies of the tax declarations. Last year Sidor didn’t pay taxes, for example, the year before that neither, but they did distribute hundreds of millions of dollars among their foreign shareholders, they took the capital, the profit, but not only that, they are still there, of course, many of the equipment deteriorated.
Venezuela had bought, the State Sidor had bought back in the 90s a plant to manufacture seamless pipes, which are used in oil, the oil industry among others, they committed, because when they bought the industry the components of the pipe plant were arriving to be installed right there in the Sidor facilities, go see the damaged plants, most of them, they never installed the pipe plant, why? Capitalism, they took all the steel they could from here, the State had to sell them iron below the international price, that is, we are subsidizing international capital, the State was obliged to sell them the electricity from Guri almost for free, because that consumes a lot of electricity, you know, reducing iron and then transforming it into steel, that requires large amounts of energy. The State was obliged, by agreement, to sell them gas below the price, and with all that they didn’t pay taxes, and with all that this company came to have 15,000 plant workers, they fired 10,000, 11,000 workers, some are still out there asking for pensions, after 10 years, and others were turned into what are called outsourced workers, who are contracted and subcontracted by third parties, most of them partners of the capitalists, those workers underpaid, exploited to such an extent, but, look, and marginalized to levels that sometimes seem incredible. The 9,000 outsourced workers of Sidor, who work in Sidor in different jobs, could not enter through the main door but through the back, they could not use the workers' dining rooms, nor the bathrooms, they managed, an inhumane treatment, that is capitalism, it is what Carlos Marx called the exploitation of man by man. Those comrades over there are liberated, liberation has arrived, how did it arrive? Socialism, we have nationalized the company, but now with a project of a socialist, worker-based State, of the workers, of the people, not of a clique.
It is another very practical example of events from the last days, I am talking about the day before yesterday, today; that is why I said, I am not going to make theoretical, metaphysical speculations, no, let’s talk about the physical, the concrete, what is happening right now here, in Latin America, in the world, a national project.
Socialism, I told you, I conceive it on different fronts, for me there is a moral socialism, that is why I included here in my government program of candidate Hugo Chávez, voted by the great majority, more than 60% of Venezuelans voted for this socialist project. There is a moral, spiritual socialism, socialism cannot be just an economic model, no, it would lose its soul. That is why authentic Christianity for me is one of the greatest sources of moral socialism, of spiritual socialism, the socialist values, what a supreme value that commandment, that mandate of Christ: “Love your neighbor as yourself. Love one another.” The supreme value of socialism is love, capitalism is ambition, selfishness, and from there the hatred among brothers, who cease to be brothers, some exploit others, save yourselves who can, is the slogan of capitalism. Let us all save ourselves holding on as brothers. That is the slogan of socialism, love against hatred, it is an ethical socialism that must start from the values of each one of us.
I invite everyone to review ourselves every day, gentlemen officers, citizens, compatriots, and to be true socialists, not just in words, when you say, when we say: Homeland, socialism or death, that has to be much more than a slogan, it has to be a feeling that arises from the depths of the soul, from the conviction of each soldier, of each citizen, of each citizen.
You cadets (let’s see) Homeland, socialism...
Cadets! Or death!
President Chávez: We will overcome. Sit down, boys.
Some critics say that is a song of death. No, that is a song of life, it is a song of life: Homeland and socialism, socialism and Homeland; the other would be death, that is why we accompany it with the final shout: We will overcome! There will be a Homeland and for there to be a Homeland we have to walk, we have to weave the socialist path every day, and that must start with the spiritual attitude of each one, leaving aside selfishness, being true companions; leaving aside the ambition for material wealth, that is a perversion. From there to corruption there is just one step; from there to delinquency there is just one step, I want to be rich, I want to have money. No, let us live with dignity, that is enough. The important thing is not personal wealth. The important thing is national wealth, and not only the material wealth of the Nation, the spiritual wealth of the collective and the individual, Bolívar defines it in his speech from Angostura: “The most perfect system of government will be that which provides the people with the greatest sum of happiness possible.” It is a pre-socialist thought, those were the days of utopian socialism, which was brought to the South American Continent especially by Simón Rodríguez who drank from the waters of utopian socialism, and then he developed it, after Bolívar died, Simón Rodríguez wrote, wrote, produced many things, it is a pity Bolívar had died and the original Bolivarian project had already died. “Lights and social virtues.” A wonderful work of Simón Rodríguez, where he criticizes capitalism, criticizes the speculator and launches fundamental ideas of a socialist project for South America, Simón Rodríguez, sometimes we do not know Simón Rodríguez well, his deep, philosophical, socialist thought; the socialism of the moral, or moral socialism, ethical. Then there is a social socialism. We could specify it, without a doubt social socialism is based on the struggle and construction of equality, equality, a society of equals, Bolívar also coins it in Angostura, that speech of Bolívar in Angostura is luminous, it still shines, it shines, let us see it, let us analyze it. Bolívar says: “My opinion is, legislators, he tells the legislators of Angostura, that the fundamental basis of our system depends immediately and exclusively on the equality established and practiced in Venezuela...” That is pure socialism. In capitalism equality is impossible, capitalism is the kingdom of inequality; socialism is the kingdom of equality. Or when Bolívar says at the end of the speech from Angostura: “Flying through the coming ages my imagination fixes on the future centuries, and looking from there with admiration and peace, I already see this immense region bathed by these seas, crossed by these rivers, these rich mountains of gold and silver (he did not know about oil) I already see it sitting on the throne of justice, crowned by glory (the Homeland) showing the ancient world the majesty of the modern world.” Bolívar is an advanced thinker, Bolívar breaks with the conservative, monarchical scheme, and launches the first and most luminous and strong ideas of republicanism and socialism in these lands, moreover he launches them with a sword in hand, on horseback, crossing this Continent, and with a people made liberating army behind him and his dreams. Hence the greatness of Bolívar, we must feel greatly proud, with much humility, but greatly proud to be the sons and daughters of Bolívar, one of the greatest men in this world, for centuries and centuries, as García Márquez says in that wonderful novel: The General in His Labyrinth. “For centuries and centuries, one of the greatest men in the history of the world, Simón Bolívar, like Christ died crucified, like Christ.”
Socialism then has the socialism of the moral, or moral socialism, social socialism. All the missions we have launched, there are already 25 missions in these 5 years, are the essence of the socialist project in the social sphere, to lift the people, the majorities from the depths of misery, of poverty and to generate an equality not only established, not only declared but also practiced in Venezuela. There is a political socialism, all that is said here, all that I explained in the electoral campaign, and it will have to be explained and developed collectively, I only contribute my modest ideas as a studious soldier and an actor of this time, an economic socialism, without a doubt, economic socialism, productive, the example of Pdvsa.
Now I have asked a group of comrades to help me develop the thesis of oil socialism, because the economic model, it is impossible that with such weight as the oil activity has in a country like Venezuela, that it is not taken into account to build our socialism. The Venezuelan economic socialism must have a strong oil weight, of all that is the oil activity.
Today I told Socrates, for example, and I remembered with the ministers who accompanied me and the president of Pdvsa, that the project of the Belt is not a petroleum project, no, it is an integral project.
We cannot repeat, for example, the capitalist model of oil exploitation, which generated, for example, in the Eastern Coast of the Lake, you, many know the Eastern Coast of the Lake, so many belts of misery, and also in Maracaibo, why? Because they never thought about the workers, or go see Maturín, Puerto La Cruz, belts of misery from oil, which generated, for example, in the Eastern Coast of the Lake, you many know the Eastern Coast of the Lake, so many belts of misery, and also in Maracaibo, why? Because they never thought about the workers. Or go see Maturín, Puerto La Cruz, belts of misery. When a refinery is built, for example, or drilling is taking place. In each oil well like the one we saw today, and we started drilling, about 100 workers, employees, technicians work, but after drilling no one works anymore, that becomes automated, there will be an inspector who passes by in a vehicle, maintenance, from 100 to zero for each well. Or when you build a refinery at the peak, as it is said, in the construction process there is a peak moment of greater demand for workers, it could reach up to 500, 800 workers, 1,000 workers, depending on the size of the refinery; but after the refinery is finished, there may be 200 or 300 workers left, the others go to unemployment. Or when you launch a pipeline, a 500-kilometer pipeline, there 2,000, 3,000 workers can work, did you finish it? They all leave. Where? To unemployment. The oil activity is one of the least employing workers, well, permanent workers, 1% of the economically active force is employed by the oil activity. Therefore, today we were seeing, and my journey to the south to the Orinoco was not for a stroll, no, I took the ministers to do an inspection from the air, and over the letter, on the map, because look, when one begins to drill an oil well, at 20 meters, that is, 3 or 4 seconds after the bit entered, what comes out is a jet of water, an aquifer is there, right there, at 20 meters. So that water that is right there has to serve us for what? Well, to extract part of that water and turn it into lagoons, into irrigation channels, for what? For agricultural, livestock activity, that savanna is very good, we are talking about Guárico. But today that savanna is virgin, thickets and thickets, the largest herd of cattle could be in that savanna, planting, agro-industry, we will have to build new towns there.
One of the things we were seeing today is the layout of a road, notice that if you are in San Fernando de Apure and want to go by land to Cabruta, you have to go up I don’t know where, here there are plainsmen, surely they know all that; there is no direct road between San Fernando and Cabruta, so it has to be built, it has to be built, and beyond a road that diagonally crosses that entire region of the Orinoco Belt and along that road we have to start building housing complexes to begin developing agricultural, livestock, agro-industrial activities parallel to oil exploitation, so that what happened in the 20th century does not happen again, it is an integral development, that is part of the economic socialist model.
Capitalism is not going to do that, it would never do it; capitalism only does, it can only do what it did here in the 20th century: oil, oil, and more oil to enrich the rich countries, to impoverish the poorest, without caring about life, without caring about education, health, housing, the life of a people; that is capitalism, it does not see that what matters is profit. The first great capitalist of our era, Judas Iscariot, sold Christ, the great socialist, for 4 coins. The capitalist sells Christ, sells his son, sells his mother, sells the Homeland for 4 bills; capitalism is a curse that threatens to end life on this planet, even all those disasters of climate change, the imbalances. Just look at the price of food now.
Look, thank God the Bolivarian Revolution is here, I don’t say this for myself, I say it for everyone.
You can be sure, guys, officers, comrades, that if it hadn’t been for this Revolution and what has happened here, Venezuela would already be in a civil war, back in the 80s eating a steak here was a luxury, here mothers in poor neighborhoods bought dog food to give to their children.
Today there are certainly many problems, but we have been building a shield, protecting the weakest, and helping them to get out of their situation of misery, and that is part of the concept of national defense. You who are doing your master’s and specialization in this regard, it is what the Bolivian military of the Bolivian military socialism of the 30s of the last century, that good revolutionary and socialist Bolivian general, Juan José Torres called the internal frontier, a very interesting thesis, he said, there are external borders, they must be protected. But there is an internal border that must be protected even more, the people, social equality, the strength of the people. You can have the external borders very well guarded, which should not be neglected, of course; but if you neglect the internal border and the people fall into misery, into poverty, the internal border explodes; that happened in Venezuela, let’s not forget “El Caracazo,” a product of misery, hunger, inequality, the internal borders.
Socialism then has, from my modest point of view, that series of components: moral socialism, social socialism, economic socialism, political socialism. What is political socialism? Democracy, not bourgeois democracy, so-called liberal democracy, participatory democracy, protagonistic democracy, and that must continue to develop in Venezuela.
Today, by the way, a process concludes that is unprecedented in the United Socialist Party that is being born with great strength of self-nominations. If you consider yourself fit to be governor, register. If you want to be and consider yourself fit to be governor or mayor, nominate yourself, go online, or to Plaza Bolívar, if you don’t have internet access, register.
Well, Jorge Rodríguez just called me, Diosdado Cabello, they are in the operations room here reviewing all the nominations checking them one by one, because we have already discovered something we suspected, the opposition takes advantage and then notes, suddenly Jáuregui Sánchez, José Fermín, ID number... Well, then we are cleaning up some attempts to sabotage us, but it is very easy, now we are calling one by one: Pedro Pérez, did you register? Well, send us... Verify the verification. But that had never happened before, there are hundreds of nominations, self-nominations. And then on the first of June, all those registered in the Socialist Party will vote universal vote, universal no, only those registered in that universe, direct and secret, computerized, there is no messing around. In short, democracy, and not only at the party level, I wish other parties would set that example, hold internal elections, grassroots elections, they have already launched candidates that come out as always, from a leadership.
And what is their program? It seems they have no program: out with Chávez! That is their program, out with Chávez! I hope they present programs. Of course, they have a project, a program, the problem is that they either don’t know how to say it, or they don’t want to say it. What is their project? Capitalism, going back to capitalism, the problem is that they don’t dare to say it, they try to disguise it, there is a movement talking about liberalism, and trying to deceive people, the problem is that our people are already studying, there are no illiterates here, and people read and study, no, economic liberalism, investments. Well, the same, the International Monetary Fund, all that story that the oil opening was the privatization of Pdvsa. If the Bolivarian Revolution had not arrived, you can be sure that Pdvsa would already be privatized. In Bolivia, they had privatized everything, now Evo is recovering, and that is why they attack him so hard, recovering for the State, for the Nation.
In Bolivia, they had privatized even water, land, gas, oil, everything, it was a privatized Republic, it was no longer a Republic, you know where the word and the concept Republic comes from, the res publica, the public thing, the public which is not private, it is public and private. Where everything is privatized there is no Republic, there is no State.
Here there was no State, here there was a State of figure, subordinated to the bourgeoisie that dictated its norms, based on its interests, not based on the interest of the public, of the national, of the homeland.
Socialism also has, as I have said: the moral, the social, the economic, the political, even the geographical, the vision of radical geography, a dynamic geography, transformative of the historical, the territory is not something dead, no, today we saw that immense territory of the Orinoco, of the Apure, it is pure life there. We were not taught geography well, geography books were a dead thing, and some names and some magnitudes, it is the transformative, radical geography, it is the geography on which centuries, generations have accumulated.
Today I was remembering, looking at the Orinoco, the north and south of the river and then, over there that place I had never seen, where the Apure flows into the Orinoco, I already told you, I remembered... Ah, of course! That’s why Bolívar came from Angostura, from Ciudad Bolívar today, below the Orinoco, to the south of the Orinoco, he crossed the Apure, crossed the Orinoco by La Urbana which is an island that is there, passed to the Apure, he had the right flank protected by the river, the Spaniards dominated the north, and that’s how he went, he joined with Páez, they made a single army and continued to the Andes, towards Boyacá, and there he had all the logistics, all the combat and campaign trains, the supplies, the cattle, the river as a means of communication, a tremendous geopolitical vision of Bolívar, when he liberated the Orinoco and then the Apure, with Páez, that is geography.
So socialism also has its military branch, military socialism; that’s why I brought this book: Peru, military socialism? Military socialism, an Armed Force together with a people building the national project, not only being guarantors of the national project, no, also building it.
In capitalism, you have to remember, I was a garrison commander back in Elorza, an isolated garrison, and one would come up with ideas to collaborate. No, no, no, that is not your task captain, yours is to guard. Well, fine. One did some things to help. Yours is the custody, the security, and I internally said, my God, doesn’t security have to do with the indigenous people dying of hunger in Capanaparo? Of course it has to do, we know that now more clearly than before; or the fishermen exploited by the capitalists, or that people living in misery, you see? It is security, it is the internal border to take the approach of the socialist military of Bolivia of the 20th century, of the early 20th century, which later passed to Peru military socialism.
Look at this, in Sidor, in the transition board, in the Sidor board I have appointed General Montilla Pantoja as a member of that board.
In Pdvsa, there is a group of military personnel on the Pdvsa board, at different levels. We have created the National Electric Corporation, and there is General Hipólito Izquierdo, president of the Corporation, and a group of military personnel helping him, with the workers, the civilians. Ministers, military, not only the Minister of Defense, there is Commander Rincón Torres, he was with me today in the helicopter, on the trip, Minister of Infrastructure, active military, not to mention the retired ones, like Colonel Carrizalez, we have a tremendous vice president, fully dedicated to work, one of the best officers I met in the ranks, Ramón Carrizalez Rengifo.
Commander Mantilla, tremendous work in Social Security, Minister of Health, and there he is fighting like the best, where some doctors and PhDs failed, there is Mantilla pushing forward.
Commander Rotondaro Cova, there in Social Security, fighting, working with the values that he learned here, that we learned here; military trained in our schools, governors, deputies, ministers. That is to say, incorporated. In capitalism that is not possible, I repeat, because the role assigned to us is that of custodian, that we do not find out about anything, rifle on shoulder, guarding the capitalists who are getting rich, and if the people demand, bullets to the people, as happened here in “El Caracazo” we remember, right? The massacre of “El Caracazo,” which triggered the rebellion of February 4, made it unstoppable, it even accelerated it. Surely we would have made a rebellion, Castro Soteldo, but not of the magnitude that we did, because what happened during “El Caracazo” fed, triggered indignation, with indignation with pain.
I remember that you came home, we were neighbors, and by fate I was on bed rest, the day “El Caracazo” began I woke up with chickenpox, rubella, this thing, and they gave me bed rest, I was in Seconasede, there in Palacio Blanco, I had no command, so I went home, there in San Joaquín, Carabobo, Castro Soteldo lived next door. I remember you came to knock on my door: “Hugo, Hugo! Look, what is happening. What do we do?” Well, we couldn’t do anything, we were all uncoordinated, nothing. What you did was send about four soldiers from the Air Force to guard the houses where we lived, well that community that lived there, to everyone. That was all we could do. And mourn the death of Luis Felipe, of Felipe Antonio Acosta Carlez, and of those thousands of men and children who died there, massacred by the bullets of our rifles. It was not by an invading army.
Then that phrase of Bolívar echoed in this academy, it echoed in these barracks, I was one who went around repeating it everywhere, sotto voce: “Cursed be the soldier who turns his weapons against his people.” We could not remain with that curse. And from there came February 4, November 27, which broke, broke, it was like a slab that covered us, it was like a collective tomb, Venezuela was a country of pessimists. Today all the measurements from study centers around the world, which measure the degree of optimism of peoples, classify Venezuela as one of the most optimistic peoples on this planet.
Not long ago I received a measurement made by a European university, about the degree of happiness, but not utopian happiness, a distant nebulous; no, no, happiness measured by quantitative variables: standard of living, education, health, life expectancy. Venezuela, one of the top places in the world, that was a few weeks ago, only that the big media do not say it, they do not say it, they are not interested, they are not interested.
Last year a university, a study center, also European, did a study about the peoples that have the most pride in themselves, the Venezuelan people ranked second in the world, proud of themselves. Behind the American people, by the way.
But in many of the variables we are in first place, only that in the end in the average, by a hair the people of the United States, which is a people proud of itself. I hope that pride turns into a positive current or for good. I have said it to the world, I hope, whoever wins the elections in the United States, at the end of this year, I hope the perception of the world changes, and I hope, with this new Government, we can dialogue, we can dialogue with respect, with respect, with respect for sovereignty, for the dignity of peoples; and not with attempts at imposition.
Now, comrades, ten-thirty at night, right, look... Ensign, is the prevention taking notes?
Ensign of prevention Yes, my commander in chief!
President Chávez That prevention is. the best prevention I have seen in my life. For sure, the most energetic.
Very well, sit down. Are there some girls there in the prevention, right? How many are there? Three, two. Who is cola ‘e banco? Is there no cola ‘e banco?
Ensign of prevention Yes, my commander in chief.
President Chávez Aha! There is the cola ‘e banco. Very well.
Well, look, all this, all this the national project through the path of socialism in the Venezuelan way, with the Venezuelan particularity that we are building, and with this series of components, in which the military component is very important, the participation of the military component in the construction of socialism is very important.
And, well, the anti-imperialist military doctrine. In capitalism, what was the doctrine that was injected into us, you know it, the doctrine of subordination to the empire, that would be... Well, it would not be, it was. I repeat, I am not talking about a figurative world, I am talking about a world that we knew not long ago, we lived it, the military doctrine of subordination to the empire, the military doctrine of technological dependence, the military doctrine for the study of unrealities, as we said there. A military doctrine that took away our soul, that which was imposed on us.
Today we can say it, the Bolivarian Armed Forces have returned to their origins, because this Armed Force was born behind Miranda, behind Bolívar, fighting against empires and fighting for the liberation of the peoples, not shooting at the peoples, defending imperialisms or defending bourgeoisies or apatrid oligarchies.
Audience.
President Chávez We were born to be liberators of peoples! We have returned to our origins. And that is an essential part of the Venezuelan military socialism that we are building, just beginning to build.
The conception of defense is very important. I invite everyone to make better and greater efforts every day, from the high commands to the subordinate commands of the smallest units, companies, platoons, the study of the defense doctrine, of the tactics corresponding to that strategy and that doctrine.
Look, it must be said, a few years ago I spoke, and what I am going to say is something delicate, but I will say it. A few years ago I spoke about the need to burn the war plans against Colombia. Today, no. A naive position of mine, right? Of course, we never burned them, it was a personal position, but I never, ever, gave orders in that regard, nor anything, of course, it was a naive position. Today, today we have one of the greatest threats that Venezuela has, it is in the Government of Colombia, in the paramilitary oligarchy... or rather narco-paramilitary that governs Colombia.
Look, this speech... I also entrust the Minister of Defense to distribute it, to make it reach you, although you can surely find it on the Internet.
This speech was given by the Minister of Defense of Colombia, Dr. Juan Manuel Santos, who for years has said that Chávez is public enemy number 1 of Colombia, and that we Venezuelans are the enemies of Colombia, number 1. That is the Minister of Defense of Colombia. He is a prominent oligarch, from the extreme right of Colombia. This speech was given by the Minister of Defense of Colombia a few days ago in Washington, at the Council of the Americas, this is a gem, this is a threat.
Let’s read some excerpts. Besides, he is a sycophant, he is a sycophant, this is disgusting, it is truly disgusting. That a South American speaks like this. You know who he reminds me of? Santander, and the letters that Bolívar sent him from the South, there is a letter where Bolívar tells him: “You are starting to resemble an American. You speak like them, you act like them.” And shortly after, you know that Santander ordered Bolívar to be killed, and it will never be known exactly, I believe, if Bolívar really died of illness or if he was assassinated, our father Bolívar.
Look, he speaks to the United States, to the North American elite, he is speaking to his masters, to his masters; and he speaks on behalf of the Colombian oligarchy, of the Colombian extreme right.
Look at what he says: “Latin America is today at a crossroads. There is a battle between two opposing political visions. This confrontation is an essential clash between two models of government, two contradictory conceptions of what democracy means, two different approaches to how to conquer the future...”.
The minister continues saying: “The editor for the Americas of The Economist, Michael Reid, recognizes this confrontation in his most recent book, and in a very unusual expressive language for a Brit, he calls it ‘the battle for the soul of Latin America.’ There is a new specter looming over Latin America —says the Minister of Defense of Colombia— that pretends to be similar to that specter unleashed by Marx in Europe in the 19th century, but it lacks the intellectual muscle and moral strength that the latter had. It is rather a degenerated version that we could define as a neo-populist, pseudo-socialist, and autocratic specter...”.
Of course, the president of Colombia endorses this, because if one of my ministers were to say something similar in an international forum, I would immediately dismiss him; no, he is speaking on behalf of Uribe and the entire ruling oligarchy in Colombia.
He says: “This is a specter that sees democracy in a very different way than that conceived by its founding fathers. The specter exploits democratic processes to undermine democracy itself, violating the Democratic Charter of the OAS. It is a specter that does not respect private property. It is a specter that promotes aggressive state intervention and does not flinch when it comes to nationalizing private companies...”.
He is so cowardly that he does not dare to name us, because he is a coward. Say it, coward minister: Venezuela! And with dignity, here we are standing, building a free, dignified Homeland!
Audience.
President Chávez Not like the one you have over there, an oppressed people, a lying, immoral, paramilitary, and drug-trafficking government is that of Colombia, which has lost all credibility in the world, that is the truth, they have no morality or shame.
You know, 80 senators and representatives investigated for drug trafficking and parapolitics, and almost the entire environment of President Uribe. You know who President Uribe was a protégé of, none other than Pablo Escobar Gaviria, financed by drug trafficking, there are witnesses, this is not from a computer that is coming out; no, there are witnesses, documents. It is a threat. I have already said it to the world, President Uribe, that is to say, the madness that is now taking hold of Colombia, of the Government of Colombia, because it has taken over like a madness, is capable of anything, military comrades.
The ambassador of the United States in Bogotá just said, this clown who was here as ambassador, the one who was thrown out once when he came to visit some neighborhoods, the people came out to throw eggs and tomatoes at him, because he was distributing in the neighborhoods. Distributing what! This people has awakened already. But there he is in Bogotá, the ambassador of the United States, he said yesterday that it is very likely that the U.S. military base that is in Manta, Ecuador, President Correa has said with great courage that he will not renew the authorization for the empire to continue with that military base, well, the U.S. ambassador has now said that it is very likely that they will place it in La Guajira. Well, that would be an aggression against Venezuela.
If the Government of Colombia dares to install an imperialist base in La Guajira, we would then begin to think and remember that all that Guajira was Venezuelan, all the Guajira was Venezuelan. They stole La Guajira from us!, without anyone here firing a shot.
Audience.
President Chávez But that Guajira was Venezuelan. And there are the historical titles of our Guajira, whole and entire! We will not allow the government of Colombia to hand over La Guajira to the North American empire!, we will not allow it, no matter the cost!
Audience.
President Chávez Think about it, President Uribe, think about it well, think about it well, think about it well, Colombian oligarchy, we will not allow it.
If it were necessary to go, I would go crying, you know? I would go crying, but I would go... Marshal Sucre, who was great and magnanimous, you know, when Peru, after Bolívar left Peru, after Sucre left Bolivia, the Peruvian elite that took power invaded Ecuador, that was an old conflict, when Bolívar met San Martín in Guayaquil, it was not an easy meeting, it was that Peru wanted to take over Guayaquil, a strategic port on the Ecuadorian coast, you know, Bolívar advanced and sent Sucre, with an army, and then Bolívar arrived, several days before San Martín arrived, when San Martín docked the ship coming from Peru, in front of Guayaquil, his aide informed him, there that man standing is General Simón Bolívar... Bolívar was waiting for him at the dock, and San Martín almost did not get off, finally he got off and Bolívar said to him, General San Martín, welcome to Gran Colombia... A strategic and bold move, then San Martín left, and he even went to Europe, and Bolívar continued towards Lima, continued towards La Paz, towards Bolivia, towards Chuquisaca, he almost reached Buenos Aires. You know, while Bolívar was in Potosí, from Potosí to Buenos Aires is just a step, some envoys from Buenos Aires arrived, because San Martín had left, and Brazil, which was an empire, had invaded the eastern bank where today Uruguay is, and threatened Buenos Aires, a delegation from Buenos Aires came to ask Bolívar to go to Buenos Aires and declare himself protector of the Río de la Plata, which was the title that San Martín had, but he had left, and Bolívar replied that yes, but then from Bogotá they prohibited him, Santander, issued a decree from the Congress of Colombia prohibiting him from continuing to Buenos Aires. But Bolívar almost reached the Río de la Plata, you see. What would Bolívar have done with a plane, with an Airbus like the one we have, or 5 helicopters?
Do you know what Bolívar said to Páez? That is written, not in Raúl Reyes' computer, a manuscript with Bolívar's signature, imagine what a ridiculous thing, a computer, a computer that supposedly appeared in the camp, but no one saw it, no one has seen it, it is a mystery, they have it, and from there they take out whatever they want; what a ridiculous thing, truly, but, well, it is an attack against Venezuela, and against Ecuador, and not only against Ecuador and Venezuela, against anyone, whoever gets entangled there with Uribe will be put on that list, Rangel, do not be surprised Rangel Briceño that they put you there. General Rangel Briceño sent a letter to Marulanda offering him 100 rifles, they will pull that out.
When Bolívar convenes the Congress of Panama, the more one reads Bolívar the more one is surprised, admires him more, and follows him more as the leader of this Revolution, because he is the leader of this Revolution. To those who ask, “Who is the leader of this Revolution?”, do not make a mistake... Lieutenants, lieutenants, cadets who hear me, as Pérez Arcay used to say, “Who is the leader of this Revolution?” Let’s see.
Cadets Bolívar!
President Chávez Bolívar! Do not let anyone say Chávez, no, Chávez is a private soldier. Bolívar! That is our leader.
Please sit down.
Do you have physical education tomorrow, cadets?
Cadets Yes, commander, President!
President Chávez What time was the silence call, at 9:00?
Cadets Yes!
President Chávez Has the first shift already left? Raise your hand if you have the first shift. Say present, anyone who has the first shift. If you have not read the order, who will know. Does no one have the first shift?
Cadets Nooo!
President Chávez The serious thing is not that you have the first, because the first would already be passing, the serious thing is that you have the second, or third. Tell me about that third shift over there in the gym, or over there in the infirmary, when Morales Franco invented that a dead person was coming out (do you remember?) in the infirmary; a dead person that was coming out. Sit down!
Well, Bolívar then writes to Páez and Santander, he wrote to both of them a lot, a lot, they were both vice presidents, and he says to them: “The Congress of Panama, when we make the alliance, he says, we are going to create a single Army and a single Navy of all these countries, including Mexico, Central America, Colombia, Peru, Río de la Plata, today Argentina...” He had the idea of a great union, well, that is Bolívar's project. Then he says: “When we have the united Army and the Navy, so many ships (he calculated: “each country will put so many men, so many rifles, so many ships”), then let’s call Spain and tell Spain: ‘Do you want war or do you want peace? If you want peace, let’s sign it; if you want war, then we will go to the Peninsula to bring the war to the Iberian Peninsula’”. That was Bolívar. Resolute like no one.
In those days Bolívar was in Bolivia, and some troops from the empire of Brazil invaded Bolivia, a Brazilian general, it was an Empire Brazil, the Empire of Portugal had come, Napoleon invaded Portugal, and the empire settled in Rio de Janeiro, the Portuguese Empire, they invaded downwards, the Río de la Plata, they invaded Bolivia.
Bolívar sends a letter to Santander asking for authorization to go expel the Brazilian general, Santander tells him no, that he should not, that Congress does not authorize it, because he should not commit Colombia to a war that is not Colombia's, that this is not Colombia's problem.
Bolívar responds with a letter, ah!, and tells him: “I will not compromise even a grain of sand of Colombia, therefore if I had to fight as a simple Bolivian soldier, I will fight to expel the imperialist troops from Bolivia.”
And the next day he sends a letter to the invading Brazilian general, and gives him a deadline: “General so-and-so, by such a day you must have abandoned the sacred territory of Bolivia, if you have not done so I will personally expel you with my troops and I will also penetrate and fill Brazil's heart with fire and blood.” That was Bolívar. We are the children of Bolívar, the daughters of Bolívar, let us have his armor, his dignity, since we have his blood, he is our father.
That is why we are what we are, that is why we do what we do, that is why we are attacked in this cowardly and vile manner, from within the very bosom of the same oligarchy that expelled Bolívar, that ordered Sucre to be killed, that ordered Bolívar to be killed, they are the children of Santander. We are the children of the Christ of Santa Marta! That is who we are.
Attendees.
President Chávez And when I say the children of Santander, I am not referring to the Colombian people, because the Colombian people, just like us, are children of Bolívar.
You know what the reason for these attacks is, one of them, one of them, but an important one, the fear, the terror that the Colombian oligarchy has of what they call contagion, the Bolívar effect, the Bolivarian effect, because that people of Colombia is just like the Venezuelan people, we are one people. And they attack us trying to set a firewall, so to speak, they demonize us. They demonize me, so that the Colombian people distance themselves, so that even the Colombian military distance themselves, and see me as an enemy, it is a very fine, well-developed strategy, over all these 20 years, 15 years, when we are friends and brothers of that people of Colombia, a people that is mostly poor, exploited, impoverished, just like the Venezuelan people by a plutocracy, as General Velazco says here, a plutocracy, an oligarchy in power subordinated to the North American empire.
Here we have millions of Colombians, surely many of you even have Colombian family. I have Colombian family. We are one people. Millions of Colombians displaced by war, by misery, who came here, and today have Venezuelan ID cards, they are Venezuelans too, like us, the Revolution has nationalized them. And they are proudly here, the vast majority with this Revolution, with this Bolivarian process.
I regret this very much, but this must be denounced to the world, this must be denounced to the world, because this is a threat of war, a threat of war is being launched against us from Colombia.
Look at what this cowardly minister says: “A specter that is not only a friend of pariah states around the planet, but also opens its doors to allow the growing presence and influence of radical regimes in the region.” He is undoubtedly referring to our alliance with Russia, our alliance with Iran, our alliance with Belarus, with Cuba, but he does not dare to say it, he does not dare to say it. He is a coward! Ah! Brave and supported over there in Washington, brave and supported. “A specter that challenges the international legal system when it is politically convenient. The specter I speak of is essentially expansionist —he continues saying— and has no qualms about violating the principle of non-intervention...”. Tell me who says it! They invaded Ecuador, bombed Ecuador, they murdered! That minister should be prosecuted for murder, he and those who commanded the operation against that camp in Ecuador, because they murdered a group of people, some of them even civilians, who had nothing to do with the Colombian guerrilla.
“He has no qualms about violating the principle of non-intervention, or using his great resources, or even drug dollars...” He must be referring to the Government of Colombia, right? here it looks more like his own Government. “Drug dollars to achieve his objectives.” Drug dollars! Obviously, he is referring to us, to Venezuela. Because they want to throw their dead over here, they want to throw the dead of drug trafficking over here; the dead of subversion, the guerrilla and the instability of Colombia, they want to blame us. It is as President Correa says. Ah! Colombia says, the Government, that there are military camps in Ecuador, in Venezuela, and they have there, within Colombia, thousands and thousands of kilometers controlled by the guerrilla, large regions, where there are not one, 100, 500 guerrilla camps.
Well, how is it that this guerrilla has had for more than ten years a large group of people kidnapped, prisoners of war, and they have not been able to rescue them. How is it! So they want to blame it outward, towards their neighbors, when we are rather permanently attacked, we receive aggressions, they want to place us as perpetrators, and themselves as victims, when it is the other way around, they are one of the countries, just as we have the largest oil reserve in the world, Colombia I believe has the largest drug trafficking reserve in the world. And the economy of Colombia is fed with billions of dollars from drug trafficking, the economy lives, a good part of the economy and investments in Colombia, come from drug trafficking, billions of dollars. In addition to the billions of dollars they receive from the United States, as military and political support, for being sad subordinates, for being a sad piece in the imperialist game that seeks to halt the processes of change in Latin America.
Well, all this is said by the gentleman minister. Here he says: “It is a specter that due to its deep aversion to the United States, wants to destroy the inter-American system.” In essence, the Colombian Minister of Defense is asking the United States to come invade Venezuela, but of course he does not dare to say it, he is instigating the empire against us.
Now, if he says this publicly, imagine how many things and false documents, supposed evidence, they send daily to the North American empire. How many lies! Don’t you remember that time they brought out in Colombia, in Bogotá, some rifles, a Colombian general brought out some rifles with the Venezuelan seal, the coat of arms, and a serial number; only that they published the serial numbers, they made the mistake of publishing them, some journalist took and published the serial numbers. And I, being a soldier, ordered to check the armories, because the serial numbers corresponded with the range of serial numbers of FAL rifles that Venezuela has. Well, it turns out they were cloned rifles, the serial numbers of the original rifles were here and always had been, they had there cloned rifles, and I presented at a press conference, here is this rifle, and the books of the armories.
On another occasion, Uribe comes and sends me: “No, there are some coordinates, where there are some guerrilla camps.” We sent, maybe here there are some officers who went over there, we sent by helicopter, aerial reconnaissance, ground troops, to locate the sites, and I told them: “Well, see if you can find a camp.” We have exchanged fire with the FARC here on several occasions, in those jungles, in those plains, we have even had casualties, they have also had casualties. They went to check, it turns out that with GPS and all the scientific methods, they brought back the recording, in one place they found a hut with a Colombian family and a small farm.
That was what they said, a camp.
The other was a banana plantation, and two more... I told Uribe: “Look, I can’t reach the other two, because they are on the Colombian side.” And they sent us as if they were on the Venezuelan side. “You send.” They didn’t, because they can’t get that far.
Rafael Correa said it this way: “Ecuador borders the north with the FARC, not with Colombia, not with the Colombian state.” That is how it happens to us. There are very few Colombian military posts on their border line, almost all is controlled by groups or paramilitaries or guerrilla groups. In Colombia, there are really two states, two states, not one state. There is a good part of Colombia that is not controlled or governed by the official Colombian state, it is a parallel state to the Colombian state.
Well, here it says: “What does this specter want? The answer is nothing less than to destroy the future of liberal democracy as a model of good governance in Latin America.” Well, and he practically calls for aggression against what he cowardly categorizes as the “specter.”
I believe that the specter is really them, specters of an old time, they are the specters of old imperialism, which has trampled on these peoples. That specter will never return here! A great, beautiful, and good Homeland is being born here!
Attendees.
President Chávez One day that good and beautiful Homeland will be born in Colombia too. One day it will be born in Colombia! Everything, everything has its time, everything that is going to happen under the sun has its hour.
Well, it is good that you read this in the course, and that the officers read it, that is why we must be alert and not waste time, the training, the education, the doctrine, the tactics, the strategy, the combat units. And I ask God that Uribe does not dare to lend himself to a war against Venezuela, an aggression against Venezuela.
I was going to tell you, Sucre, when Peru invaded Ecuador, Bolívar was already in Bogotá, Bolívar sent Sucre to fight, to expel the Peruvian troops. Sucre sent letters to General Gamarra, the Peruvian Gamarra, who commanded the Peruvian troops, asking him to withdraw, to withdraw. Gamarra even challenged Sucre. And Sucre gathers his officers and his troops and tells them, “I go crying to this war, because those Peruvian soldiers were my subordinates in Ayacucho.” And he went crying.
I would go like Sucre, with our humility, as his children we are too, to a war against Colombia, we would have to go crying, but we would go. Let no one have the slightest doubt! That we are not willing to let them take away one more millimeter of our territory, one more millimeter of our territory!
Attendees.
President Chávez They have already taken a third of the original Venezuelan territory, without a shot being fired here. Now we would have to fire all the shots that were not fired in the 20th century and in the 19th century! To defend the integrity of the Homeland, the freedom of Venezuela, the greatness of this land.
Attendees.
President Chávez We trust, nonetheless, that the Government of Colombia regains its good judgment; and we trust that the international community, yesterday I spoke with Lula and expressed these concerns, some of these concerns; I expressed the concern we share, the threat that is the fourth fleet of the United States, which they have reactivated after half a century, to send it to South America.
I read today a comment from a newspaper in Argentina about that fourth fleet, they say over there in Washington that no, that the fourth fleet comes to South America to coordinate with the countries of South America, but the Argentines say over there, or some analyst, says: “The only thing is that they didn’t have time to inform the governments of South America, but they have already sent the fleet.” It is a threat.
But to us, no, it will not stop us, we do not want war, but let us not forget that old and wise saying: “If you want peace, prepare for war.” That is why we must not waste a minute in our studies of doctrine, strategy, tactics, training, equipment, permanent repair and maintenance of our units, of land, sea, and air. Because the best formula against war is to be well prepared for it.
Why do you think the unpatriotic opposition we have attacks and accuses me of spending billions of dollars on weapons? Ah! Because they would like us to be unarmed, with the old FAL rifles that are almost no longer useful. By the way, I have ordered to finish delivering the AK rifles to the National Guard, which had not yet been done.
Attendees.
President Chávez We must finish equipping all the components with the AK-103 rifles to lighten the rifle factory, the ammunition factory. In a few weeks, the minister and the commander of the Air Force informed me, we will launch the first missile from a Sukhoi aircraft, which we were in the process of training and arming the planes, we will do it together with a naval exercise, with the missile frigates, which we have been recovering and repairing.
Ah! They attack me for militarism. It is not militarism, and I want to tell you that we will continue to equip the Armed Forces, and now more rapidly than before, now more rapidly than before.
Attendees.
President Chávez I don’t care what they say! I have received confirmation of the visit to Moscow, right now, in July, to talk with the new President, even though Vladimir Putin is now the Prime Minister. We are going to talk and advance a set of new acquisitions, for the Army, for the Navy, for the Infantry. Rocket! Long-range air defense rocket systems. Even short-range systems.
We are also reviewing some tank battalions, light tanks, fast tanks, light tanks. Land, sea, and air!
Why do you think this unpatriotic oligarchy attacks so much on the issue of the Reserve? I want to recognize the commander of the Military Reserve and all the officers who work there with great patriotism, General Freites.
Attendees.
President Chávez And we have to go, accelerate Freites, and accelerate and increase the support of the four components to the Reserve. A reserve of one million men and women in arms! The people in arms!
Let them think five or six times before messing with Venezuela.
On the other hand, I have said it, I recently read in a newspaper: “Chávez was right...”, and I started to read. Because they write so much about me that I don’t pay attention to all that they write about me, I would lose a whole day, every day. But I started to see: “Chávez was right...”. What could this be? Let’s see. Ra-ra-ra!
Ah! Because I said two years ago that oil was heading towards 200 dollars. There it goes, 120, and the pressures continue to drive up the price of oil.
Now, imagine a war against Venezuela; if the oil that is on land were not for the Venezuelans, there would be no oil for anyone, we would take care of that, there would be no oil for anyone!
Audience.
President Chávez Do not think that they are going to come here and take the oil. The Iraqi resistance would fall short compared to our resistance against invading troops. Ah! They would like to take the oil easily. Taking the oil! That is going to be very difficult, for the Venezuelan people, for the Venezuelan soldiers to allow them to take, to rob our oil. Ah! An aggression against Venezuela could take oil, no longer at 200 dollars, but at 400 and 500 dollars a barrel!
Moreover, I am sure that an aggression against Venezuela would generate an international conflict; the conflict would not remain within Venezuelan territory; no. Fortunately, the movements of solidarity with the Bolivarian Revolution have only grown in the continent, in the Caribbean, in Central America, in South America; every day there are more allied and friendly governments with the Bolivarian Government, with our Government.
Tomorrow I should be in the evening, God willing, in Lima, at the Summit with Latin America and the European Union, and I should meet tomorrow with Fernando Lugo, the new president of Paraguay, a leftist bishop, a revolutionary, “the bishop of the poor” they call him. Eh! Every day we have more brothers and allies; it is a change of era, as Rafael Correa says.
So sad figures, like the Colombian Minister of Defense, who crawls before his masters crying out for them to come and finish off the specter, will be nothing more than that, specters of an old time.
In 20 years, in 30 years, comrades, perhaps many of us will no longer be here, but those children of ours, those grandchildren who are growing up, will see these days we have lived as that history, as that history that has sprouted here, as that process of independence that was born here, that sprouted 200 years ago; they will live in the full light of independence, that supreme objective towards which we are battling hard. With this project, the National Project Simón Bolívar, as a fundamental guide, as a navigation map, and with a very clear direction, as diverse; with a clear strategy, clearer every day, the path of socialism.
I invite you, soldiers of my Homeland, brothers, comrades in arms, citizens, I invite you to continue deepening this path, the moral socialism, the social socialism, the political socialism, the economic socialism, the territorial socialism, even the military socialism; that is the path of every day. With these strategic lines and others that will surely arise from the creativity of the collective, along the path of socialism, with the National Project Simón Bolívar as a map, as a flag, as a daily battle cry, heading towards national independence, towards that Homeland that Bolívar dreamed of in Angostura and in all this land, as I said a moment ago, the words of Bolívar. I can already see this Homeland, in the coming ages. Those coming ages are these ages of today, I can already see it seated on the throne of justice, of social justice, of full justice, of equality, of freedom, holding in its hands the scepter of freedom, crowned by glory, showing the ancient world, to the specters of the ancient world, the majesty of the modern world.
Good night and thank you very much, comrades.
Audience.
VTV Journalist These have been the words of President Hugo Chávez, after concluding this master class called National Project Simón Bolívar: the Independence of the Homeland and why socialism?
Good night.
[End of VTV transmission]
[Resumption of VTV transmission]
President Chávez “He warned that if that were the case, he would claim sovereignty over part of that territory,” said the France Press agency.
By the way, today I spoke, while in the belt, with the French President, he is a good friend, Nicolas Sarkozy, we agreed to meet soon, he asks me to continue, he tells me: “Chávez, despite them calling you the devil, you are the only one who can help us free Ingrid Betancourt.” And I tell him, well, I don’t care what they say about me, just that it’s not that they say whatever they want, I told him: “President, they are preparing an attack on any movement we make.” But I promised him that we would keep trying. He asks me to make contact with the FARC, I told him: “We don’t have contact now, we had it.” And I tell you, I never had contact with the FARC, comrades, never.
Once I received Raúl Reyes here, by the way, because Andrés Pastrana asked me to. Pastrana and I were good friends, despite ideological differences, you can have friends who do not agree with us, of course, and it is good to have friends; I like having friends from the right, the debate, the discussion is interesting. Pastrana and I were good friends. Then things cooled a bit after the coup, but nevertheless, nevertheless.
So one day he asked me to receive Raúl Reyes to try to find a formula for peace, when they were in Caguán, when General Müller was my envoy to Caguán, the only time I received an emissary from the FARC.
I also received one from the ELN, Antonio García, Pastrana asked me for that too, I received him. Never again, until Uribe authorized me to try to free some people, which we partially achieved. If it hadn’t been for the sabotage by the United States, pressuring Uribe, I am certain that all those people would have been freed, for sure, for sure, for sure. But they sabotaged the humanitarian agreement process; we barely managed to free these two women and then three or four other compatriots, who had been there for many years, ten years, and the child who appeared, I saw the photo of the child yesterday, Enmanuel, that child would never have appeared if it hadn’t been for that humanitarian action; he was an unknown child over there, no one knew, no one claimed him.
Now, this is positive; I hope this is official, I am reading what is coming to me. Let’s see, what... Ah! assured the Minister of Defense, this coward. Let’s see what he says:
“I would tell those who are criticizing that information to inform themselves better, because there will not be bases. I repeat, there will not be bases in Colombia.”
Well, tell that to the ambassador, Ambassador Brownfield was the one who said it “to inform themselves better?” By the voice of the United States ambassador in Colombia.
“The Minister of Defense assured, when asked if the drug base in Manta would be moved to the Colombian Department of La Guajira.”
Look, I have here the characteristics of that base, the Manta base, it is strategic intelligence, which operates better every day:
“Its operation is centered on espionage —it is not anti-drug, it is espionage— monitoring and detection of messages are carried out continuously 24 hours a day. They maintain great operational capacity to face any type of contingency or threat, and to respond quickly and effectively to turn each action into a surgical strike. Despite having very few personnel, it is considered the brain of the bases in the region. It is responsible for the main communication and intelligence activities in an area where, according to the Pentagon, there are governments of various categories, unstable, ungovernable, critical, or failed —according to them—. It has a real-time communication system with the Space Warfare Center, located in Colorado Springs, in the United States, which receives similar communications from all its positions, fixed or mobile, in the world. In this way, it remains informed of the activities of the entire system of bases, ships, and forces in the region. It monitors both fixed and mobile targets, in the depths of the “enemy lines,” or in prohibited areas, in any type of weather. To give an idea of the speed and situational awareness that the Transformational Communications Satellite, TSAT, which operate bases like Manta, can offer, consider that the transmission of an image from the Global Hawk to a Military II currently takes about 12 minutes. With the TSAT —this Transformational Communications Satellite— it will take less than a second.”
This is a verbatim quote from what Donald Rumsfeld said in some speech on September 23, 2004.
“According to the Department of Defense report on U.S. military facilities around the world in 2007, the positions in Aruba —in Aruba they have other bases— are valued at 1.6 million dollars; those in Curacao at 46 million, while those in Manta amount to 182 million dollars. In this same report, six smaller facilities in Colombia and one in Peru are subordinated to Manta, understanding these as those occupying less than 40 km² or having a value of less than 10 million dollars.”
I also ordered more information to be sought, even —information, I won’t say anything more— of this type of bases.
Now, this could be an indicator that the Government of Colombia is recovering what I call common sense; I don’t call it that, that is an expression of René Descartes: “Common sense.” Balance. Because that Government is unbalanced, unbalanced. Imagine having 80 deputies investigated for narcopolitics, and all the accusations; it is a Government that is isolated in Latin America, no one believes it; in Europe either. It is only clinging to the empire.
I have told Uribe, I told Uribe 100 times: “Uribe, but look over here too, let’s work together.” And we have shown goodwill, the gas pipeline from La Guajira is a purely Venezuelan investment.
On another occasion, when Uribe told me: “Look, there are problems in the company, a company of monomers that is in Cartagena, we bought it completely, to recover it. We have shown goodwill with Colombia always, we do not deserve this treatment, we are not enemies of Colombia nor are we promoting any Revolution in Colombia, we respect what... Now, they are afraid, they shouldn’t be afraid; we even, despite ideological differences, want to have a good relationship, we want; as we had for several years, despite so many things. But this is madness now. I hope they recover common sense.
He said here: “The U.S. ambassador in Colombia, William Brownfield, suggested that possibility in an interview published Tuesday by the newspaper El Espectador...”. That is, I am not making this up, this came out into the world. He was asked if it was viable for the unit stationed in the Ecuadorian Pacific to be moved to La Guajira, in the Caribbean.
Look at what Brownfield said: “We have to wait for the final decision of the Government of Ecuador; if they finally decide to close the operation, then the Government of the United States has to look for another place to do that work.”
Well, buddy, go look for any place, except La Guajira, we tell him from here.
It says here: “There are possibilities in the Republic of Colombia —Brownfield continued saying yesterday— without a doubt. Our Government could propose, and the host will decide whether to allow this type of collaboration. But the Minister of Defense emphasized that there is no military project in La Guajira, it is not planned, and he asked not to stir up a storm about it. Prior to his denial, Chávez stated that if Colombia authorized a U.S. base in La Guajira, his country would claim sovereignty over that territory, which he said belonged to Venezuela in the past.”
This is good news; they are signs that one must stand firm to defend the Homeland, always and against any threat, and against anyone.
Audience.
President Chávez The naval cadets, my aide tells me that they are dressed in black, that’s why I didn’t see their uniform, I confused them. Where are the naval cadets? Raise your hand! Long live the Navy!
Naval Cadets Long live!
President Chávez Where are the Army cadets?
Audience.
President Chávez The cadets of the Efofac, of the Guard. The cadets of the Aviation. They didn’t come, because they are further away. Ah? Where are they? Ah! Sorry, there are the boys from the Aviation.
I congratulate you, because you had a very good Inter-institutional Games, very good. We recovered the spirit of the Inter-institutional Games, right? And I congratulate everyone, the Academy for the first place, the Efofac for the second place, the Aviation fought hard for the second place, and the Navy with the fourth place, who also fought hard there and set a good example.
We should have the cadets summarize this conference.
Major ensign, the major ensigns here. Notice the order I am going to give, please take off your cap, marine guard. All the cadets who are here, who came here, obviously, 3 pages summarizing this conference; you name a review board of 10 ensigns, 10 marine guards, to review all the work, and you choose from each course, or from each group, from each school, the 10 best, and send me the 10 best works to give a prize, let’s see what prize I can come up with, a weekend at the PAO, in Charallave, over there, in Bejarano, a gas court (do you remember?) over there in Bejarano, I would like to see the quality of the writing and the assimilation.
Are only the fifth years here?
Cadets, that is positive, my Commander in Chief.
President Chávez Correct. Then let's do it this way. You may withdraw.
Cadet Homeland, socialism or death.
President Chávez We will overcome!
Major Lieutenant Commander, President, permission to withdraw.
President Chávez Go ahead, Major Lieutenant.
Major Lieutenant Attention! Forward: March...!
President Chávez Are we ready? Who is going to speak?
Second part. No, I will not speak anymore.
Presenter Presentation of a gift to the citizen Commander President, Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces. By the citizen General of Division, Bolivarian National Guard of Venezuela, Freddy Perdomo Castellanos, Director of the Institute of High National Defense Studies, Grand Marshal of Ayacucho, Antonio José de Sucre.
President Chávez Where is Morales?
Journalist At this moment, the citizen President is carrying out the presentation of the commemorative medallion, sports mascot of the 29th Olympics Beijing 2008. Let us remember that this has already been presented, and the citizen President of the Republic is here reiterating what this act of presentation of this commemorative medallion was.
President Chávez I only ask that you help me a little more in the following sense, the Iaeden, the facilities, didn't they become small? For what the new Institute of High Studies should be, just like the old Iupfan that was over there in that little corner, now, look, they have tremendous facilities over there, the Unefa.
I would like to help. Now, help me, Rangel, with the Vice President and you all to see if we can either find a facility that is already built, let’s say, and we rehabilitate it, just like the one at Unefa, or we build something new, but just present me with some options, that from some place I can get some resources to start. Correct.
Haven't you seen anything out there? I told the professors. Let’s search, let’s search, let’s search, and I want to help, I will be happy the day we inaugurate a new headquarters, larger, with rooms.
Attendees
President Chávez You don’t have rooms there. The students don’t have rooms, the professors probably don’t have facilities either, right? Different classrooms. Well, a High Studies Institute then, and over there I believe those facilities have given all they could give.
I want to help, help me to help. Castro Soteldo, I commission you, you who are a rebellious student there, a commission of students and professors, let’s search, you who were Minister of Tourism, do you know where there are facilities around?
Well, thank you very much for the gift and thank you for the beautiful night we have spent.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Periodista ...Proyecto Nacional Simón Bolívar: La Independencia de la Patria y ¿por qué el socialismo?
Presentador Acompañan al ciudadano comandante presidente Hugo Chávez, presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante en jefe de la Fuerza Armada Bolivariana, al podium para iniciar la lección magistral.
Presente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Claro que la prevención no es que haya pescado. No, no, no, no vayan a pensar aquí... buenas noches.
Asistentes Buenas noches.
Presidente Chávez Compañeras y compañeros, el alférez de prevención ¿dónde está?
Alférez de prevención Ordene mi Comandante en Jefe.
Presidente Chávez Ajá, aclaro no vaya a quedar la mala fama del alférez de que pescó con el Presidente, más bien pido un aplauso para el alférez y los cadetes de la prevención.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que me recibieron allá con honores.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sólo que yo pensé que mejor en vez de estar en la prevención lo cual es un puesto muy digno para un centinela en la puerta de entrada imagínate...
Periodista de VTV ...Esta lección magistral, del Comandante Hugo Chávez denominada Proyecto Nacional Simón Bolívar: La Independencia de la Patria y ¿por qué el socialismo? Esta lección magistral que se le dicta a los estudiantes del instituto de Altos Estudios de la Defensa Nacional Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre y que se lleva a cabo a esta hora, desde el teatro de la Academia Militar de Venezuela.
Presidente Chávez ...Comandante del comando estratégico operacional, oficiales del estado mayor presidencial, contralor general de la Fuerza Armada, jefe de estado mayor de la defensa inspector general de la Fuerza Armada, a todos ustedes y especialmente al director del Instituto de Altos Estudios para la Defensa el general de división Freddy Perdomo Castellanos, de nuestro Iaeden. Saludo con especial deferencia a todo su personal de planta, sus profesores, miembros del cuerpo académico, trabajadores, obreros y a ustedes los cursantes de las maestrías y especialidades en seguridad, defensa, altos estudios de la defensa nacional. Siempre, siempre yo en verdad como lo ha dicho el general Perdomo he dado especial atención a nuestro Instituto de Altos Estudios y a su proyección, a su permanente progreso, ascenso, mejoramiento en todos los... en todos los ámbitos y yo les felicito porque tengo constancia de que el Iaeden de hoy ha mejorado de manera radical en relación con un instituto que siempre tuvo un buen nivel y un gran prestigio. Pues le felicito compañeros de armas, ciudadanos, ciudadanas cursantes, estudiantes por decirlo de esa manera, profesores, director, personal académico.
Bien me han invitado pues a lo que se llama una clase magistral, no pretendo que sea tal, clase magistral, ¿creo que están transmitiendo? Estas palabras pero no vamos a transmitir, creo que no vana a transmitir todo lo que yo voy a señalar sólo, sólo desde aquí desde el Teatro de la Academia Militar pues, un saludo a todo el país nacional, a todos nuestro compatriotas.
Yo vengo, vengo llegando ahora cuando caía el Sol de una recorrida, andaba de recorrida, haciendo una recorrida hacia el sur. Ustedes saben que nos visita desde ayer, desde ante noche mañana por la tarde partirá un buen amigo, un buen hombre, un buen líder socialista europeo, un joven líder socialista europeo hoy primer ministro del Gobierno de la República Portuguesa, José Sócrates, un hombre de menos de 50 años tiene José Sócrates y hoy al frente del gobierno de Portugal y entre ayer y hoy hemos sostenido unos encuentros muy productivos y le invité a conocer la Faja del Petrolífera del Orinoco, donde he invitado a una buen número de jefes de gobierno y jefes de Estado que nos han visitado Lula Da Silva, estuvo con nosotros allí también presidente de Brasil, hace poco estuvo el presidente Bielorrusia Alexander Lukashenko, presidente argentino Néstor Kirchner el ex presidente argentino, un conjunto de compatriotas, amigos presidentes, Evo Morales, Rafael Correa, altos dignatarios del gobierno chino, del gobierno ruso y yo antes de entrar en cualquier disquisición teórica provocación muy grande en estas circunstancias de estas palabras, esta charla al Iaeden y a los señores oficiales, invitados especiales a quienes saludo con especial cariño de compañeros, oficiales de la guarnición de Caracas, cadetes... otra voz, cadetes de la Academia Militar, de la EFOFAC, de la Escuela de Aviación, de la Marina... no vinieron los de la Marina, bien, sentarse.
Cadetes, personal docente ahora pueden quedarse sentados señores cadetes, cadetas, de nuestros institutos de estudio, escuelas superiores, etc. Voy a comenzar por allí por esta visita que hemos hecho hoy a la Faja Petrolífera del Orinoco, para graficar con esta experiencia muy, muy bonita del día de hoy porque además luego de despedir a Sócrates ahí en la... en el corazón del bloque Boyacá, el bloque Boyacá, comprende parte del estado Guárico, el sur del Guárico, él retornó a Caracas pero yo me fui con el equipo más cercano nos fuimos al Orinoco. De donde estábamos perforando, comenzando a perforar un nuevo pozo petrolero allí, al Orinoco en línea recta aproximadamente 50 kilómetros de tomamos de referencia un río que cruza el Guárico casi completo de norte a sur y desemboco en el Orinoco al frente de Caicara del Orinoco al lado de Cabruta, volando a 500 pies, vuelo maravilloso para ver los detalles del terreno y la inmensidad de aquella sabana y de aquél río, el soberbio Orinoco. Luego le dimos la vuelta en una inspección al tercer puente que se construye -ustedes saben- entre Caicara y Cabruta, maravillosa obra, portentosa obra, yo que soy un permanente auto crítico le decía a mis compañeros en el helicóptero: Vean el pueblo venezolano no ha visto esto porque todavía estamos en deuda con una eficaz permanente, eficiente táctica y estrategia comunicacional y a veces nos quedamos en lo clásico y poco mostramos las obras, el avance del país es un puente incluyendo, incluyendo un viaducto largo, largo a ambos lados al norte, Guárico y al sur el estado Bolívar aproximadamente cinco kilómetros y ya están ahí las... ¿cómo se llama? Las pilas ¿no? y un intenso trabajo de maquinarias, camiones y por supuesto hombres y mujeres allí haciendo una obra portentosa.
Hicimos una inspección, estuve tentado de aterrizar pero vi el reloj, no hubiese llegado a tiempo aquí porque si aterrizo me pongo a caminar a lo mejo cruzo el río. Yo soy muy de río más que de mar, soy de río y además se trata del Orinoco, luego le dije al capitán piloto le dije: Vámonos sobre el río, yo nunca había visto la desembocadura del Apure en el Orinoco, dije quiero verla, ¡qué maravilla! ¡qué maravilla! Allá donde el legendario río Apure entrega sus aguas al padre río Orinoco y luego nos vinimos sobre el Apure hasta San Fernando tierra maravillosa, mágica, con un potencial gigantesco para el futuro es un país virgen, prácticamente virgen ese gran país que tenemos, es la Venezuela, bueno, así como decimos Barrio Adentro, Venezuela Adentro, Venezuela Adentro vamos por ella y con ella hasta la médula para desarrollar todo el potencial, infinito que tiene Venezuela.
Bien de esa recorrida, de centenares de kilómetros del día de hoy, venía pensando bueno, a los cursantes del IAEDEM y a los oficiales, generales, superiores, subalternos, cadetes, esta noche yo voy a en vez de entrar en -como ya he dicho- disquisiciones teóricas ¡no! lo práctico. Una Revolución tiene que ser algo muy práctico, uno de los errores en los que cayeron muchos intentos revolucionarios, en los siglos que han pasado es que se quedaron muchas veces en lo teórico, mucha elaboración teórica pero poca práctica, se requiere un gran esfuerzo dialéctico de teoría y praxis y es la praxis definitivamente, bueno, lo que hace o no hace una revolución, es la praxis transformadora la que cambia una realidad, una situación a otra.
Yo le comentaba al primer ministro Sócrates mirando el mapa lamentablemente aquí no tenemos cómo proyectar un gran mapa, pero ustedes lo tienen en la mente, lo que no, lo que no creo tengan en la mente deberíamos tenerlo todos, es la configuración de la Faja Petrolífera del Orinoco. Les voy a hacer llegar y encomiendo al jefe de la Casa Militar le haga llegar a los cursantes información en una carpeta sobre la Faja Petrolífera del Orinoco.
Cuando yo era Cadete, de esto ya hace más de 30 años, por cierto este libro me acompaña desde entonces, libro que ha sobrevivido huracanes, prisión y estos caminos pues, Perú socialismo militar de Juan Aguilar Derpich y una foto aquí de aquél general peruano que fue presidente del Perú, un revolucionario Juan Velasco Alvarado y de Fidel Castro cuando le visitaba por aquellos, aquellos meses del año 1971, yo estaba ingresando a la Academia Militar, este libro fue publicado aquí en Caracas en 1972 y siendo yo brigadier lo conseguí por allí en alguna librería y desde entonces me acompaña, uno de los pocos libros de aquellos años que yo he podido conservar. Una interesantísima experiencia que vivió América Latina en estos años y el Perú de manera particular y por coincidencia o por, por cuestiones del azar al año siguiente siendo yo alférez, fui seleccionado no era yo del grupo de los rangers tampoco era Lucas Rincón Romero que levantaba la pierna a 200 grados ¡no! o ¿cómo se llama el general? Mata Figueroa, levantaba la pierna también 180 grados, Bellorín Ángel también levantaba la pierna muchísimo ¿ah? Sin gancho ni nada, Ángel Bellorín, pero yo no era rangers era promedio, cadete promedio, rangers le llaman aquí a -ustedes saben- a los que tienen algún problema con el orden cerrado, etc. Así que ¿hay rangers aquí todavía? Ya no debe haber, se oyen los rumores por allá atrás.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Entre la muchachada, bueno, fuimos seleccionados, seleccionados un grupo de alfereces, el alférez mayor de mi promoción, buen amigo, Alcides Rondón Rivero, los alfereces auxiliares Dumas Ramírez Marquines, Vera Méndez un maracucho ¿te acuerdas de Vera Méndez? El maracucho, él pidió la baja después cuando era teniente, era buen cadete, fue buen oficial, Vera Méndez, Dumas Ramírez, el alférez mayor, el otro alférez auxiliar era cara ‘e guante ¿te acuerdas de cara ‘e guante? [risas] cara ‘e guante y un grupo de alfereces, una escolta pues, fue una escolta y entre ellos a mí me seleccionaron, así que fuimos al Perú en diciembre del año 74 era la celebración de los 150 años de la Batalla de Ayacucho y estaba en plena marcha la Revolución Nacional Peruana y a mí nunca se me olvidará una noche que nos llevaron al palacio de gobierno el propio general Juan Velasco nos saludó uno por uno a los cadetes venezolanos, Lucas Rincón Romero andaba ahí pero era subteniete, estaba recién graduado, estaba en la compañía 24 de junio, fueron también, fue también una unidad de la compañía de honor 24 e junio y luego nos entregaron un librito así como éste, idéntico sólo que éste es nuestra Constitución aquél libro que yo conservé toda mi vida hasta al 4 de febrero, lo cargué toda mi vida, luego se perdió el libro, no lo he conseguido todavía, no pierdo esperanza de conseguirlo en algún sótano del DIM, de la Disip por ahí ¿no? donde he conseguido ¡todavía se consiguen papeles míos por ahí! en unas cajas.
Bueno, hecho prisionero me quitaron todo lo que tenía en casa, en el comando del batallón y se llevaron mi librito, el librito se llama “La Revolución Nacional Peruana” y extractos de discursos de Juan Velasco Alvarado, lamentablemente al poco tiempo enfermó el general Velasco, murió, tuvo que salir del gobierno y un general que era el segundo de abordo Morales Bermúdez, entonces muerto Velasco, comenzó a desmontar la revolución, y entonces vino la contra revolución peruana, todo el esfuerzo de Velasco, nacionalizó el petróleo, nacionalizó el gas, nacionalizó las minas, nacionalizó, era un proyecto socialista, la reforma agraria más profunda del siglo XX en América Latina la adelantó el general Velasco Alvarado, luego todo eso fue desmontado por la oligarquía peruana, la misma que odia a Bolívar, la misma que odia a Sucre, me quise traer el libro, por cierto, fíjense este discurso de Velasco Alvarado, del 20 de marzo de 1.970, voy a leer aquí, el general Velasco Alvarado frente a un grupo de alta y media oficialidad congregada de todo el país en representación de las diversas zonas militares les dijo lo siguiente; leo la frase de Velasco: “Luchar contra los males seculares del Perú, suponía necesariamente romper las estructuras que les dieron origen y acabar para siempre con el poder de una plutocracia, envilecida y corruptora, pero también esto suponía ganar para la fuerza armada el odio implacable, la dura incomprensión, la (Interrupción de VTV) argumentación fraudulenta y eso va dirigido también a la fuerza armada, porque la derecha venezolana está buscando militares para dar otro golpe, ahora, entre otras cosas, ustedes deben saber compañeros de la fuerza armada, donde andan los militares de Altamira, dónde andan, quién ahora se encarga de ellos, de atenderlos, o de darles, de ayudarle, muchos perdieron la carrera, ilusionados, manipulados, engañados y después estos politos, estos politiqueros de oficio se olvidan de ellos, se olvidan de ellos, les dan la espalda, los utilizan, y después que cada quien haga lo que pueda por su propio camino, yo sé de algunos de ellos, incluso algunos han enviado mensajes, déjenme decirles que hasta por teléfono, porque yo no guardo aquí odio, a estas alturas de mi vida yo soy incapaz de odiar a nadie, gracias a Dios. Y por allá están algunos viviendo en Centroamérica, algunos mandan mensaje y un día alguien por teléfono, mira que te quiere saludar alguien, que fue muy amigo de aquellos tiempos, de cadete, teniente, capitán, por allá por Centroamérica y de inmediato qué tal cómo te va, la mujer, los muchachos, los nietos, y allá andan por Centroamérica, algunos, otros en Estados Unidos, otros en el caribe, otros por aquí, pues estos politiqueros de oficio de la cuarta república andan tratando de nuevo de pescar lo que ellos mandan militares descontentos, y algunos militares retirados de las filas activas se prestan para el juego, alguno incluso, alguno de ellos que no nombro, pero ustedes saben a quien me refiero, destrozando todo lo que fue, durante toda su vida, sin vergüenza y pudor de ningún tipo, destrozándose así mismo pues, el poder de manipulación, los canto de ballenas como dice el filosofo del Zulia, a veces penetran por los oídos de alguna gente y les hacen perder todo valor, todo respeto, toda lealtad, todo sentimiento, el ser humano, insondables, insondables abismos a veces, en el alma humana, pero claro que del alma humana brota precisamente la esperanza humana. entonces se repiten los llamados a la fuerza armada, los ataques al ministro de la defensa, los ataques al alto mando militar, para tratar de minar la unidad, de la fuerza armada, para tratar de romper su unión, el bloque monolítico que hemos venido conformando, y uno de los argumentos fraudulentos precisamente tiene que ver con esta tesis de que yo estoy violando la constitución, de que el Presidente está violando la constitución porque está metiendo de contrabando así dice en la reforma contra la cual votó el pueblo, bueno hay que recordar que perdimos el referéndum del dos de diciembre por un podrido, un flaicito detrás de primera, pero bueno si ellos quieren decir que es una gran victoria allá ellos, yo les recomendé que supieran leer esa victoria, y nuestra derrota, pero bueno ellos se valen de esto para tratar de confundir a la opinión pública, no, el Presidente está introduciendo de contrabando la reforma que fue rechazada por el pueblo, está tratando de introducir el socialismo cuando el pueblo dijo no al socialismo. Miren, este proyecto que está aquí, el proyecto nacional Simón Bolívar, fue la base fundamental de mi campaña electoral presidencial del 2006, con estas ideas recorrí el país, y le dije muy claramente a los venezolanos, vamos por el camino del socialismo, lo dije un millón de veces, en entrevistas de televisión, de radio, en foros, en pequeñas concentraciones, en grandes concentraciones, todo el año 2006 durante la campaña electoral fue un año de nuestra parte, de parte nuestra y yo me encargué de ello de definir con la mayor claridad las siete líneas estratégicas fundamentales del primer plan socialista de la nación, aquí está, incluso lo teníamos antes de sacarlo en forma de libro esta carpeta programa de gobierno, el programa de gobierno del candidato Hugo Chávez, del año 2006, con las líneas fundamentales, aquí está, programa de gobierno septiembre de 2006, lanzamos este programa de gobierno, contra el programa del filosofo de las ballenas, el programa del filosofo era la tarjeta mi negra, ese era todo su programa, mire qué opina usted de la economía del país, tarjeta mi negra, cómo se va a solucionar el problema de la vivienda, la tarjeta mi negra, mire y la salud, la tarjeta mi negra, y la fuerza armada y tal, la tarjeta mi negra, ese era el programa de gobierno del gran filosofo del Zulia, que ahora parece que se va a lanzar de candidato a alcalde, lo cual es un puesto muy digno señor alcalde. Bien, aquí están las siete líneas estratégicas que luego fueron desarrolladas, desarrolladas en el proyecto presentado por el gobierno, por el nuevo gobierno que se instaló en enero de 2007, fue presentado a la asamblea nacional, como manda la constitución, la asamblea nacional después de un debate aprobó el proyecto, así que es ley de la república, en el marco de esta constitución.
Yo les digo esto para que nadie vaya a caer por inocente, y para que lo digamos sin complejo de ningún tipo, yo lo digo y pongo por delante mi ética política porque yo me muevo en la política con la ética por delante, ayer me recordaba el primer ministro Sócrates, el me decía bueno a ti te llaman dictador y resulta que fíjate lo que hiciste Chávez que mucha gente no te lo reconoce, el referendo del dos de diciembre, una diferencia micrometrica, y yo fui el primero en decir acepto la derrota, ustedes recordaran al presidente de los Estados Unidos que no aceptó su derrota, y Estados Unidos duró más de un mes como dos meses en tensión, que no se sabia quién era el que había ganado y al final ganó por fraude el actual presidente George Bush, un fraude que se demostró, sobre todo en la Florida, donde era gobernador su hermano, el presidente de los Estados Unidos ganó las primeras elecciones, la segunda no tengo ninguna evidencia pero el mundo vio un fraude y al final, fíjense ustedes, al final, fue, fueron los jueces los que decidieron que había ganado el que sacó menos votos, porque el sacó menos votos que el otro candidato que se llama el señor Algort, que era el vicepresidente de Clinton, esa es la democracia que hay en Estados Unidos, cuál democracia, eso si es una dictadura, sólo que tienen una gran maquinaria mediática, y entonces termina Hugo Chávez siendo un dictador y George Bush, el campeón de la democracia y de la libertad, es lo que dice Eduardo Galeano, la historia del mundo al revés, pero yo sólo quería recordar esto, a todo el país porque continúan las manipulaciones, ahora la manipulación tiene un objetivo, no que el Presidente está metiendo de contrabando la reforma que fue rechazada por los venezolanos, porque miren la decisión que tomó y miren la otra decisión que tomó, no hay ninguna decisión que yo haya tomado, ni haya ninguna que de las que me toca tomar en el futuro que no esté enmarcada en la constitución bolivariana, pero ellos insisten en ese desarrollo fraudulento del tema para qué, para decir bueno, como el está dando un golpe de estado permanente, es valido darle un golpe de estado, esa es la línea estratégica, que han comenzado apenas a desarrollar, como parte del plan imperialista para frenar esta revolución, para derrocar a nuestro gobierno, alerto al país sobre esto, alerto a la fuerza armada sobre esto, alerto al pueblo sobre esto, y a todos los sectores de la vida nacional.
Bien, el programa de gobierno del candidato Hugo Chávez, las siete líneas estratégicas para el proyecto nacional Simón Bolívar y la Venezuela socialista, ustedes saben cuales son, sólo las voy a mencionar, la primera, la nueva ética socialista, de esto hablé durante toda la campaña electoral, la segunda línea estratégica, la suprema felicidad social, frase tomada de Bolívar el padre de la patria, en su discurso de Angostura, la tercera línea estratégica en lo político, la democracia protagónica revolucionaria. La cuarta línea estratégica el modelo productivo socialista. La quinta, la nueva geopolítica nacional, la sexta, Venezuela potencia energética mundial, y la séptima la nueva geopolítica internacional y aquí está el desarrollo de todas esas líneas, de las siete líneas, de cada una de ellas de las siete líneas estratégicas del programa de gobierno del candidato Hugo Chávez, así que, con la ética como bandea yo lo digo, y lo repito y lo repetiré siempre porque estoy afincado en la más grande verdad, los que votaron por mi, en diciembre del 2006 votaron no sólo por Hugo Chávez, porque aquí no se trata de votar por un hombre, o por una mujer, o por un nombre, o por una canción, o por un pitico, como antes ponían, me acuerdo un pitico, Piñerua, se acuerdan ese pitico, los que son ya, que tienen más de 50 años, eran unas consignas, Piñerua, y cuál era la otra, la de Lorenzo, una canción de Lorenzo Fernández, ustedes estaban muy pequeños, yo me acuerdo hasta la música, “Lorenzo es el próximo presidente, porque Venezuela siente que con Lorenzo seguirá, la alegría y el bienestar, por muchísimo más tiempo, vota verde con Lorenzo, que con Lorenzo la paz seguirá”, Lorenzo, esa era las campañas electorales, a uno se le quedaban gravadas, los piticos, las consignas, no, no, yo desde que soy candidato, ustedes deben recordarlo, compañeros de armas, ustedes la mayoría me conoce. Cuando yo salí de la cárcel miren, primero que la cárcel, fueron dos años de escuela, ahí está el comandante Castro Soteldo, le saludo con especial recuerdo y cariño compañero, la cárcel fue escuela, no sólo escuela humana de acerar espíritus sino escuelas para estudiar, teoría, política, economía, yo siempre recordaré a un coronel, un viejo coronel que estaba ahí en Darfa, cuando yo salí de la cárcel bueno, vine al Ipsfa a sacar mi carnet, vine a buscar mi pistola que me la quitaron el cuatro de febrero, mi arma de reglamento, un derecho de un oficial retirado, y viene un coronel allá en Darfa y me llama ven acá Chávez, y me regaló un libro, y me dijo, yo que tu esa pistola la metería en una caja fuerte, en un baúl, olvídate de eso Chávez, ahora lo tuyo son los libros, estudia Chávez. Mi general Pérez Arcay, por ahí está, maestro, me mando no sé cuantos libros, a la cárcel, y cuando salí me espero con una caja de libros, y no sé si el gastaba su sueldo, su pensión de militar retirado todo los meses en la librería el incendio allá en el Ipsfa y en otras libreras porque todos los meses eran libros, pero cerros de libros, estudia, estudia, la política, la economía, la sociedad, porque el siempre me dijo tu vas a ser jefe de estado, la visión de un hombre como el, yo no pretendía ser jefe de estado, yo salí a correr por los caminos, pero el siempre me decía, tu vas a ser jefe de estado, tienes que serlo además, y tienes que ser un buen jefe de estado, tienes que ser un cadete jefe de estado, así me lo ah dicho siempre, nunca dejes de ser un cadete.
Pues bien, luego, lo único que aquí ocurrió, y no digo lo único por minimizarlo, no, ocurrió algo muy importante, no logramos aprobar la propuesta de reforma y yo lo dije porque lo siento, algunos analistas amigos no coinciden conmigo y eso es bueno, es bueno que haya distintos enfoques, pero yo si creo que la reforma no se aprobó porque aún no era tiempo, está escrito en la Biblia, “todo lo que va a ocurrir debajo del sol tiene su hora” si alguna conclusión he sacado yo de esa derrota, aún cuando fue Jauregui tu sabes cuando uno pierde un juego por un flaicito detrás de primera, pero perdimos, un error del center field, un batazo !pas! se le cayó la bola perdimos, bueno perdimos, pero, si una conclusión yo saqué y creo que debemos sacarla en colectivo, es que toda transición tiene sus pasos, sus fases, yo pretendí dar un salto más allá de lo posible, así lo creo, yo no le hecho la culpa al pueblo, no, la culpa es mía, asumo mi culpa, quise acelerar demasiado, la realidad me indica que no, que hay que ir a una velocidad determinada, pero en la misma dirección, en el mismo rumbo lo que pretendíamos con la reforma era sobre todo y yo así lo explique muchas veces, profundizar la revolución y acelerar los cambios, hoy por ejemplo yo le decía a los compañeros, oye qué lastima que no se aprobó la reforma porque ya yo hubiese nombrado un vicepresidente para la faja petrolífera del Orinoco, pero sin embargo le dije hoy al ministro Ramírez, pero esto no quita que yo no nombre una autoridad única, que no sea vicepresidente de la república, que le daría mucho más peso verdad, pero la ley, en la constitución y en las leyes aparece la figura de la autoridad única de un área, y eso es lo que voy a hacer, hoy lo hemos decidido, una autoridad, que centralice, que coordine todos los esfuerzos en una región tan estratégica como esa.
Ahora, dicho esto, voy a hacer un esfuerzo para graficar el tema de hoy, el proyecto nacional Simón Bolívar, la revolución bolivariana, la independencia nacional y el socialismo, qué relación hay entre esos códigos, entre esas categorías o conceptos, yo lo pudiera poner de esta manera como una formula matemática incluso, matemática incluso, factores que se suman, o se multiplican, pudiera ser suma, o multiplicación, igual, un resultado, a+b = c, ó x al cuadrado multiplicado por y al cubo igual z a la n, cualquier formula de estas que luego se reflexionan, ustedes saben yo sigo insistiendo la matemáticas, hay que estudiar matemáticas compañeros, compañeras, hay que estudiar matemáticas, ciencia y a nosotros desde niños nos enseñan es a tenerlo miedo a la matemáticas verdad, y ustedes saben cuantos matemáticos se forman históricamente en los últimos 30 años en Venduela, tres, o cuatro matemáticos por año, cómo vamos a ser nosotros una revolución científico técnica, sin matemáticos sin físico, sin investigadores, y los pocos que se forman terminan en los Estados Unidos, en Europa porque les pagan en buenos dólares, por eso la importancia de la Unefa por ejemplo, y de las universidades de ciencia aplicadas que estamos creando, ingenieros, científicos, pero todo eso es matemáticas, en todas las profesiones, la militar vaya usted a saber si la matemática hace falta, Galileo Galilei, lo decía de esa manera, el universo está escrito, Dios escribió el universo en códigos, con un lenguaje que tiene códigos, el lenguaje es la matemáticas y los códigos son, la geometría, la aritmética, la física, las leyes de la matemática, de la física, círculos, triángulos, rectángulos, figuras. Dicen que Platón tenia en su famosa academia un letrero en la puerta: “Si no es matemático, no entre”. “¿Qué hace Dios regularmente? —le preguntó un alumno a Platón—, ¿qué es lo que hace Dios?”. Y Platón le dijo: “Dios siempre geometriza”. La matemática, la ciencia, la formula, los códigos. A+B, igual a C.
Pudiéramos armar la formula de esta manera. La independencia nacional debemos colocarla como un objetivo teleológico, es decir a largo plazo: la independencia nacional. Eso es un concepto profundo integral.
Aquí comenzó el proceso de independencia de manera digamos formal y abierta hace 200 años, comenzó un proceso de independencia. Pero quién ha dicho que ese proceso concluyó. Cuando a nosotros nos enseñaron mal la historia nos dijeron que la independencia concluyó en la Batalla de Carabobo, el 24 de junio de 1821. ¡Vaya qué mentira tan grande y tan absurda! Pero así nos engañaron durante mucho tiempo, y eso no es nada inocente, no; no es nada inocente, no fue inocente, nos manipularon a través de un modelo educativo guillotinado, fragmentando, minimizado, para mantenernos ignorantes de nuestra realidad histórica, de nuestra realidad científica, geográfica, humana.
Decía Bolívar en la Carta de Jamaica: “Por la ignorancia nos han dominado más que por la fuerza”. Así que la independencia es un objetivo a conquistar, por tanto lo ubicaríamos en el segundo componente de la fórmula, después del signo de igualdad.
El Proyecto Nacional y el socialismo serían como el A+B. Proyecto Nacional yo le pondría A, más o por el socialismo, que es el camino, es la estrategia magna, el socialismo es un camino de todos los días, es una construcción permanente, es una invención, es una reinvención permanente. El Proyecto Nacional (A) por (B), el Socialismo, igual (I), Independencia Nacional.
Para resumirlo así. Claro aquí hay gente que sabe mucho más de matemática que yo y pudiera desarrollar esa fórmula infinitamente de manera mucho más clara, porque cada uno de los factores, “Pollo Ronco”, tiene —perdón, perdón señor coronel— un conjunto de códigos por dentro de él mismo. El Proyecto Nacional tiene cuántos códigos, componentes más bien. El socialismo se puede desglosar, derivar, ahí se puede aplicar la derivada, para luego integrar, integrar ¿no? Derivar e integrar.
Todo eso es pura filosofía. Cada día a mí me apasionada más la matemática, ahora estoy leyendo un libro que se llama La historia de la matemática.
Así que el Proyecto Nacional surge como producto de un proceso también. Miren, no han Proyecto Nacional sin conciencia nacional. No hay proyecto nacional sin un movimiento o una fuerza sociopolítica y militar capaz de impulsarlo, si no se queda en un papel, se queda en una utopía. Se requiere un conjunto de fuerzas, de elementos, de actores y de acciones, incluso para diseñar un proyecto nacional, para diseñarlo primero en teoría.
Castro Soteldo debe recordar por supuesto aquellos años. Yo conocí a Castro cuando él era teniente. No se vayan a montar ustedes en un avión Mirage con Castro Soteldo. Bueno, se pueden montar porque él sobrevivió a unos accidentes, que una vez incluso pensábamos que era un sabotaje que te habían hecho.
Pero, bueno, cuántos años pasamos nosotros en el Ejército, en la Fuerza Aérea, también en la Marina, en menor dimensión, y en la Guardia Nacional, pero sobre todo los dos ejes fundamentales del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 se fueron configurando aquí en el Ejército y allá en la Fuerza Aérea, aquí en la Fuerza y aquí en el Ejército; con algunas ramificaciones civiles, yo estaba recordando Castro, anteayer allá en Sidor, a Alfredo Maneiro, con el que nos reunimos varias veces, un gran líder de la Revolución venezolana, lamentablemente murió muy joven, no tenía sino 40 años Maneiro cuando murió, había sido líder guerrillero, luego fundó un partido, pero él tenía una tesis ideológica de la Revolución Nacional, mucho aprendimos de Alfredo Maneiro.
Yo lo recordaba en Sidor, por los matanceros y los trabajadores de Guayana, la siderúrgica. Pero hay que ver cuánto, cuánto tiempo tardamos nosotros, y cuántos se quedaron en el camino para darle forma a un cuerpo social, político, militar, que rompiera el muro.
Compañeros, realmente si no hubiera ocurrido el 4 de febrero de 1992 esto no existiera, pero para que ocurriera el 4 de febrero ¡cuántos días!, ¡cuántos años!
Cuando el alférez de prevención... ¿Dónde está la prevención? ¿Están poniendo cuidado, muchachos?
Alfereces de prevención ¡Sí, mi comandante en jefe!
Presidente Chávez Muy bien. Siéntense.
El alférez de la prevención me recibía ahora con el saludo enérgico y me dijo: “¡Bienvenido a la Academia Militar, cuna de la Revolución Bolivariana!”. Y no está exagerando el alférez. Yo cuando vengo aquí lo siento, ¿saben?, aquí en el corazón, yo siento como si uno pudiera volver al vientre de la madre y acostarse un ratito allí. ¡Qué no sentiría uno ¿verdad?! Si cuando uno abraza a la madre y le pone la cabeza en el pecho, ya siente que está en el regazo. Pero yo cuando vengo aquí siento que llegué al vientre de una segunda madre. ¡Esta para mí es una madre!
Hace poco González González me vio, y seguramente pensó: “Se volvió loco éste”. Él no lo dice, pero quizá lo pensó, el general González González, una noche yo quise entrar al cuartel Abelardo Mérida, algunos aquí lo conocen, yo amo ese cuartel, pero especialmente la parte vieja del cuartel, los iglú aquellos, los caneyes donde estuvieron los tanques, la casa del abuelo, un viejito que vivía allá, que él decía que fue soldado cuando Gómez, y andaba con una vara, y cuando un soldado le faltaba el respeto le daba, el abuelo. Y el polígono viejo allá atrás. La Base Libertador, yo entro a esa base y yo siento también que estoy llegando a una cuna, porque no sólo es la Academia, la Escuela de Aviación Militar también, cuántos días reunidos allá en aquellas habitaciones, atrás, con Reyes Reyes, contigo. Era Maritza Gamargo —que es coronela hoy— cadeta, y todos esos muchachos y muchachas, cuando ya andaban, eran ustedes cadetes pues, Velazco Lugo. ¡Siéntense, por favor! Ya son coroneles. Marcelino Pérez Díaz. Y todos ustedes eran cadetes, y ya andaba la Revolución por aquí.
Y yo vivo eso intensamente cada vez que vengo aquí. Aguilarte Gámez, hoy gobernador de Apure, como ustedes saben era brigadier, y yo recuerdo la noche que lo juramenté para el Movimiento Bolivariano, quería pedir la baja. Y lo conseguí caminando por un pasillo a la medianoche, yo llegaba de la calle, como dormía aquí, era teniente, siempre cargaba un bolivita en el bolsillo porque me gustaban mucho la avena, la de las maquinitas allá arriba, una avena a medianoche, ¡aggg qué divina eran esas avenas! Creo que tenían canelita. Así que yo iba por allá. Y aprovechaba para pasarle revista a algunos que se iban a las aulas, no precisamente a estudiar, y a los que estaban estudiando también, por supuesto, la mayoría iban a estudiar. Pero Aguilarte andaba por un pasillo, y yo digo: “¡Acá, brigadier!”. ¡Ah! Era Aguilarte. Le dije: “¿Qué hace por aquí, brigadier?”. “Pensativo. Voy a pedir la baja”.
“¿A pedir la baja?”. Creo que le metí una conferencia como de tres horas.
Asistente [risas].
Presidente Chávez Y al final, quizá por cansancio... No, no fue por cansancio, sino que yo le dije: “Brigadier...”. Ya yo lo conocía desde que era nuevo, y él de por allá de Libertad de Barinas, conozco a su mamá, la vieja, allá en Libertad, muchos años. Así que yo sabía con quién estaba hablando pues, y le dije: “Mire, brigadier, cómo se va a ir usted de baja, si usted es un hombre del pueblo. Lo necesitamos aquí”. Y él no entendía primero muy bien, hasta que yo le dije: “Mire, brigadier, hay un movimiento revolucionario que está comenzando, lo invito, desista de pedir la baja e incorpórese a este movimiento”. Pues me dijo: “Estoy de acuerdo mi teniente, métame en ese movimiento”. Y fueron años y años. Hasta el 4 de febrero. Y luego lo que vino, lo que hicimos luego junto al pueblo, y no sólo nosotros, cuántos mártires quedaron en el camino, cuánto costó “El Caracazo”, porque sin “El Caracazo” muy difícilmente hubiera ocurrido el 4 de febrero, muy difícilmente. Pero fueron dos movimientos, el popular y el militar, que se unieron. Y luego ocurrió lo que decía Pérez Arcay, yo sí veía difícil llegar a Presidente, sobre todo compitiendo en elecciones, en aquella situación que aquí se vivía en los años 97, 98, ustedes recuerdan todas las trampas que a mí se me hicieron, retiraron un candidato, retiraron a la otra, para dejar a uno sólo, cambiaron las elecciones regionales, las separaron de las presidenciales, trataron de inhabilitarme políticamente, hicieron cuánta cosa pudieron; me atacaron de loco, me atacaron de Cararabo, ustedes deben recordar, a mí me atacó el presidente de Colombia de entonces, y el Gobierno de Caldera de entonces, de que yo había comandando a la guerrilla colombiana en el ataque a Cararabo, cuando una patrulla o una compañía del ELN mató a unos infantes de Marina venezolanos, yo fui acusado.
Mañana tienen un show preparado, yo me río de esos show. Claro, que no es para reírse en verdad, este es un plan muy serio, el de Estados Unidos utilizando a Colombia, al Gobierno de Colombia, mañana ustedes verán el show, seguramente lo verán. ¡La Interpol!, manejada por Estados Unidos. El Gobierno de Colombia, mañana va a anunciar, seguramente, es lo que ha dicho ya, va a anunciar que sí, que los documentos extraídos de la computadora de Raúl Reyes son verídicos, por tanto Chávez “apoya el terrorismo” y los militares venezolanos también, a ustedes los acusan también. Eso es mañana.
Ahora, eso para mí no es nuevo. Yo anteayer decía en el Aló Presidente :
“El ex presidente Ernesto Samper Pizano, ex presidente colombiano, ojalá dijera públicamente lo que a mí me dijo un día”. No lo estoy emplazando, no para nada, no, respeto al ex presidente Samper, hemos hecho una buena relación personal, después en estos años. Pero él era el Presidente de Colombia cuando envió, él, el informe a Caldera, con documentos, fotografías, supuestas evidencias, informes de inteligencia, por supuesto forjados, forjados; con medias verdades. Yo recuerdo que uno días antes de los de Cararabo yo había estado en Guasdualito, haciendo actividad política pública, en reuniones, y recibí una invitación del Concejo Municipal de la población colombiana que está allá, el Arauca, Arauca ¿verdad?, uno pasa El Amparo, Arauca, me invitaron unos diputados regionales, y yo acepté la invitación, así que en la tarde pasamos hacia Colombia, fuimos a la asamblea legislativa, ahí había un grupo de diputados, caminamos por la plaza Bolívar de Arauca, pasamos ahí un rato, y regresamos en la tarde a Guasdualito, y después a Barinas, tal. Andábamos recorriendo el país, ustedes saben que yo salí a recorrer el país durante esos cinco años sin descanso, desde que salí de la cárcel, 1994, 95, 96, 97, 98; bueno, y sigo recorriendo el país, ahora con más intensidad que antes y con más pasión incluso, cada día yo tengo más pasión y más amor por esta tierra, por este pueblo, por esta Patria nuestra, y cada día más grande es mi compromiso.
Porque veo y siento la gran oportunidad que estamos viviendo, no podemos desperdiciarla, no podemos permitir otro fracaso más en este largo camino, rumbo a la independencia nacional, a la creación de una Patria Grande y bonita, verdadera y buena, para nuestros hijos, para nuestros descendientes.
Bueno, eso fue una de las cosas que utilizaron en el informe, pero claro, manipularon, con foto y todo: “El comandante Hugo Chávez pasó —y los datos— fue visto...”. Claro, no iba a ser visto, si era una actividad pública [risa]. “Fue visto cruzando el río, el puente Santander...”. Es el que está ahí ¿verdad?, el puente internacional que está allí en Arauca, Guasdualito, El Amparo, Arauca. Y una foto en la plaza Bolívar...
Asistente Mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¿Ah?
Asistente El Puente Internacional José Antonio Páez.
Presidente Chávez El Puente Internacional José Antonio Páez. Muchas gracias. José Antonio Páez, correcto.
Bueno, luego con esa media verdad fabrican una mentira, ellos no dijeron, el informe Samper no decía que yo regresé a Venezuela; no, que yo me perdí, me esfumé en Arauca, y que ahí comenzó la operación, que luego me fui a ver con Gabino, Gabino es el jefe del ELN. Yo vine a conocer a Gabino hace unos meses en Miraflores, porque el Presidente de Colombia el año pasado me pidió que le ayudara para tratar de destrabar los diálogos de paz con el ELN, y yo acepté, así que con la autorización del Presidente de Colombia hice llamar, y él vino, al jefe del ELN, le dije a Gabino: “Por fin te conozco, Gabino. Desde 1994 nos están emparentando a nosotros”. Pues a mí me acusaron de eso.
Samper, años después, ya yo Presidente, vino a Caracas y fue a verme a Miraflores, y yo lo atendí y ni le toqué el tema para nada, nada. Pero él lo tocó, me dijo: “Mire, yo quiero hablarle del caso aquel de Cararabo”. Le dije: “No, pero no hace falta, Samper. No, no, por favor, yo entiendo lo que pasó, yo sé lo que pasó”. Pero me dijo: “No, no, pero permítame decirle, Presidente, a mí me engañaron pero completico, me presentaron videos, fotos, documentos, etc.”. De forma tal que él creyó que aquello era absolutamente cierto, y no dudó nada, no dudó un instante para mandarle a Caldera, al doctor Caldera, ex presidente de Venezuela, como ustedes saben, el informe diciendo que yo era el culpable.
Mañana, seguramente van a repetir lo mismo que ya han dicho, que si yo le di 300 millones de dólares a las FARC, no sé cuántos fusiles, y hasta uranio enriquecido para una bomba atómica. Esto es una ridiculez. Pero más allá hay un plan bien concebido por el Gobierno de Estados Unidos, utilizando, y esto es triste decirlo, pero es verdad, utilizando al Gobierno de Colombia contra Venezuela, para tratar en primer lugar de aislar a Venezuela; en segundo lugar incluir a Venezuela en la lista esa que ellos hacen de países que apoyan al terrorismo, y luego imponerle sanciones y lograr que el mundo le imponga sanciones en Naciones Unidas a Venezuela. No lo van a lograr, estoy seguro que no lo van a lograr, pero es necesario picar adelante, contraatacar más bien y decir nuestras verdades.
Yo mañana estoy convocando una rueda de prensa internacional, bueno, para responder preguntas a los periodistas del mundo, y contraatacar a la ignominia del Gobierno de Colombia. Gobierno por cierto, el de Colombia, el del presidente Uribe, y aquí sí es verdad que yo no estoy especulando, yo no estoy hablando de unos papeles que alguien sacó de una supuesta computadora que sobrevivió supuestamente a un bombardeo, y que ellos son los que la tienen, y sacan de ahí lo que ellos quieran pues, como el mago ese que saca debajo de la copa del sombrero, saca un pañuelo, saca el otro pañuelo, saca un conejo, etc. En verdad es una ridiculez, cualquier estudiante de computación, de primer año de computación pudiera desmontar la tesis del Gobierno de Estados Unidos, utilizando a Colombia.
Cualquier estudiante de primer año de Derecho pudiera desmontar jurídicamente la trama. Pero detrás hay toda una intención y una persistencia, es una agresión contra Venezuela.
Ahora, cuando uno dice que el Gobierno de Colombia tiene fuertes conexiones con el paramilitarismo, ahí yo no estoy hablando de especulaciones ni de una computadora que me conseguí en la avenida Bolívar; no, ahí hay un grupo de senadores y diputados ¿no?, aliados de Uribe, prisioneros, por haber recibido apoyo de los paramilitares, y eso está demostrado, tanto que están en prisión. Más de 80 diputados y senadores del Congreso de Colombia están bajo investigación, más de la mitad del Congreso de Colombia pues, por contactos evidentes con paramilitares y narcotráfico. No estoy diciendo nada incierto ni especulando cuando digo que Colombia, tropas colombianas invadieron a Ecuador y asesinaron un grupo de personas. No estoy diciendo mentira, hay pruebas de que asesinaron a un grupo de personas, algunos ciertamente eran guerrilleros, otros no eran guerrilleros, y aun cuando eran guerrilleros estaban durmiendo, no fue ningún combate como lo dijeron, los masacraron dormidos. Y no fueron tropas colombianas, fueron tropas estadounidenses, con tecnología que sólo tiene Estados Unidos, para bombardear, Castro Soteldo, tú que eres piloto, con tamaña precisión en una selva, con árboles más altos que la altura de este teatro, y de madrugada, a las 3:00 de la mañana, a las 4:00 de la mañana. Colombia no tiene tecnología para lanzar una operación de ese tipo, esa operación la hicieron los Estados Unidos.
No estoy lanzando ninguna elucubración ni nada, eso está comprobado.
Eso es mañana.
Ahora, esos son los esfuerzos que hacen un conjunto de actores para tratar de frenar nuestro proceso hacia la independencia nacional. A + B, igual C.
El Proyecto Nacional Simón Bolívar. Cuántas cosas pasaron, cuántos actores entraron en el escenario venezolano para hacer posible este proyecto que hoy está en marcha, con esas siete líneas estratégicas.
Ahora, como proyecto tiene un camino, un camino que es muy diverso, un camino que es muy flexible, muy amplio, el horizonte, como diría Rómulo Gallegos de la sabana, hoy que estuve recorriendo buena parte de las sabanas del Guárico y del Apure, dijo Rómulo Gallegos: “Llanura venezolana, toda horizontes como la esperanza, toda caminos como la voluntad”. El socialismo es como la llanura venezolana, todo un horizonte, todo camino, como nuestra voluntad, como nuestro empeño. El socialismo es invención nuestra, es una invención nuestra.
Ahora, alguien pudiera decir: “Chávez, ¿y por qué este proyecto nacional por el camino del capitalismo no nos pudiera también a un objetivo?”. Yo diría, bueno, relativamente sí, superficialmente pudiera alguien plantearlo o no, un proyecto capitalista para Venezuela que nos lleve a un objetivo: A + B, igual C. Bueno, sólo que [risa] yo diría que no sería un proyecto nacional, sería un proyecto internacional, el que aquí estaba en marcha.
No estamos hablando de probabilidades, no estamos hablando de futuro, hablemos del pasado, eso ocurrió aquí, Venezuela tuvo un proyecto llamado, y lo llamaban... ¿Cómo era que llamaban aquellos planes nacionales? El V Plan, el VI Plan, el VII Plan de la Nación. ¡Los planes de la Nación!
Yo recuerdo mucho el VII Plan, el VII o el VIII. ¿El gran viraje de Carlos era el VIII? El VIII ¿verdad? Y lo recuerdo porque yo estaba de mayor allá en Seconasede, en el antiguo Seconasede, y mi general entonces me autorizó, me dio permiso para estudiar una maestría de Ciencias Políticas allá en la Universidad Simón Bolívar, ahí había una buena maestría de Ciencias Políticas, ojalá no la hayan contaminado ahora con tanta manipulación de algunos rectores y algunos sectores universitarios, pero esa maestría era buena. Ojalá siga siendo buena. Muy exigente.
Y una de las materias que yo tomé allí fue precisamente proyectos nacionales, planificación y desarrollo. Bien, y así que empecé el trabajo de la tesis, por cada materia había como un trabajo, un trabajo no exactamente de grado, pero era el trabajo final de la materia. Yo tomé el VII Plan, el gran viraje, y era Carlos Andrés Pérez presidente, y ya habían lanzado... ¿No era el VIII? Creo que era el VIII Plan de la Nación, creo que era el VIII, el gran viraje. Bueno, el gran viraje no era sino un plan que no era nacional, no era un proyecto nacional, es más no era ni siquiera un proyecto, era un plan; no es lo mismo un plan que un proyecto.
Ese gran viraje fue hecho allá, en el Fondo Monetario Internacional, por tanto no era un proyecto nacional. Porque el papel que le asigna el capitalismo hegemónico mundial, y especialmente en este continente, a los países atrasados, los países llamados subdesarrollados, como nosotros, no es el de que hagan un proyecto nacional; no, le hacen un plan para que jueguen un papel en función del proyecto hegemónico internacional, llamado la globalización neoliberal.
Así que en el capitalismo comenzaríamos diciendo, y tengo bastantes elementos para demostrarlo, no es una elaboración teorética; no, científica y matemáticamente yo lo puedo demostrar, que en el capitalismo no hay espacio para un proyecto nacional, para un país como el nuestro, ni para ningún país de la América Latina, ni de África, no hay espacio en el capitalismo. En el capitalismo estaríamos condenados, condenados para siempre ha ser un país dependiente, y no sólo dependiente, un país dominado, un país gobernado por factores exógenos; y mucho más, un país empobrecido miserablemente y atrasado, un no país, una no Patria, un no país, una no Patria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Nunca seríamos una Patria! Por tanto, por tanto, yo no voy a abusar del tiempo, se los prometo, por tanto el Proyecto Nacional Simón Bolívar, que no voy a explicarlo aquí hoy, más bien pido que sea estudiado, que sea analizado, y este es un proyecto además en un construcción, con estas siete líneas estratégicas, pudiera tener ocho, nueve, cinco, pero hemos considerado, para la primera etapa del proyecto, este es el primer, primer plan socialista de la Nación, es la primera etapa del proyecto nacional de largo plazo, por el camino del socialismo, rumbo a la independencia, rumbo a la grandeza de la Patria.
Hoy, en ese viaje a la Faja del Orinoco, de ese viaje podemos extraer un conjunto de elementos para rellenar, digámoslo así, darle contenido práctico a este marco teórico que he desarrollado. Éramos cadetes nosotros, cuando aquí yo recuerdo clarito que en este teatro, a nosotros, sobre todo la Promoción Simón Bolívar, a la que pertenezco, la Simón Bolívar N° 2. ¿Hay una tercera ya, verdad en el Ejército?
A nosotros, como fuimos la primera promoción del Plan Educativo Universitario, bueno, hasta cierto punto fuimos conejillos de indias, y había aquí un buen general director, Osorio García; y unos buenos oficiales instructores, como Pérez Arcay, Medina Rubio, Gilmón Báez, oficiales patriotas, Evelio José Gilmón Báez; “el Gallo” Rojas Araujo, tenientes que recuerdo yo, buenos tenientes yo tuve, como López Reina, “el Bachaco”; Rosales Ramírez. Casi ninguno de ellos llegó a general, porque ustedes saben... Con excepciones, con excepciones. Yo los mejores jefes que tuve no llegaron a generales, había que pasar por el filtro del Congreso Nacional, el codeo y el tintineo de los vasos de güisqui, casi siempre. Con honrosas excepciones, por supuesto; no una, varias. Estoy hablando de la mayoría.
Recuerdan ustedes los generales Blanca Ibáñez, por ejemplo. Los generales Blanca Ibáñez, eso se acabó aquí.
Ahora, éramos cadetes pues cuando aquí a este teatro nos traían mucho, a muchas conferencias, sobre distintos temas, por esa razón de que éramos la primera promoción del Plan Educativo Universitario Andrés Bello. Y yo recuerdo que aquí vinieron a explicaron el plan petrolero. Y recuerdo que estudiábamos la denominada Faja Bituminosa del Orinoco.
¿Por qué faja bituminosa? Y hoy es faja petrolífera. Yo le explicaba hoy a Sócrates esto, los Estados Unidos. Los Estados Unidos, y su plan, y su dominación en el continente, y especialmente sobre Venezuela. Lo que yo dije anteriormente del proyecto socialista como único camino para nuestra liberación y nuestra independencia, y del camino capitalista para ser condenados, que nos condenaría para siempre a la dependencia y a ser dominados y atrasados. Esa realidad es acentuada un millón de veces más cuando le agregamos el carácter petrolero de la economía venezolana. Y más aún hoy, con la crisis energética mundial.
Pero aún hace 100 años, todos los gobiernos que en Venezuela desde hace 100 años quisieron manejar de manera soberana el petróleo venezolano, fueron derrocados, sin excepción, incluyendo este Gobierno.
Cipriano Castro fue derrocado por el petróleo. Isaías Medina fue derrocado por el petróleo. Otras razones también actuaban, internas, pero había una razón de fondo. El mismo Rómulo Gallegos, cuando Rómulo Gallegos llegó a La Habana, exiliado, después del golpe que lo derrocó, lo primero que dijo fue: “Me tumbaron los Estados Unidos”.
Carlos Delgado Chalbaud, asesinado. Pretendió organizar una empresa petrolera nacional y comenzó a hacer contactos con Irán, con Iraq y otros países árabes, comenzando ya a formar una organización, que luego fue la OPEP, aunque luego la OPEP fue destrozada por Estados Unidos, hoy ha resurgido. Y Venezuela ha jugado un papel muy importante en el resurgimiento de la OPEP, y lo sigue jugando, nuestro Gobierno, nuestro país, nuestra Revolución.
Mañana por cierto llega a visitarnos el secretario general de la OPEP, que sigue creciendo, Ecuador se ha incorporado, hemos invitado a Brasil, y Lula ha dicho hace poco, que sí que están considerando en Brasil ingresar a la OPEP, lo cual le daría un mucho mayor peso geopolítico especialmente aquí en Suramérica, aquí en el continente americano, porque Brasil ha descubierto buenas cantidades de petróleo en los últimos meses, en los últimos dos años.
Ahora, ¿por qué faja bituminosa? Las empresas transnacionales, descubriendo como descubrieron, aun cuando no en su totalidad, el potencial petrolero de la faja, esa gran faja al norte del río Orinoco, que va desde San Fernando, Calabozo, hasta el mismo Delta, son 55 mil kilómetros cuadrados de territorio continuo, a 400 metros de profundidad un mar de petróleo.
¡Ah! Pero ellos decían, desde Estados Unidos y las transnacionales, que no que eso no era petróleo, que era un bitumen. Y así lograron que lo aceptaran los gobiernos venezolanos y los congresos venezolanos, y la empresa venezolana Pdvsa, aun cuando nació supuestamente para la soberanía nacional, no, desde siempre fue controlada por las transnacionales. ¡Faja bituminosa del Orinoco!
Hasta a mí me trataron de vender esa tesis, de que eso no era petróleo, que había venderlo rápido, porque se iba a empichar, qué se yo; es lo que les faltó que me dijeran ¿no? “No, que hay venderlo rápido. Barato, barato”. Para que vengan. Y eso se la había entregado a las transnacionales, hasta hace un año, ustedes saben, que yo firmé la Ley de Nacionalización de la Faja del Orinoco, ahora es nuestra. Y ahora es que estamos descubriendo allí verdades. Entre ellas, en primer lugar que todo eso es petróleo, no es bitumen. ¡Ah! es petróleo pesado, claro, pero es petróleo. Petróleo de 8 grados API (American Petroleum Institute), pesado y superpesado, pero él fluye, fluye por fuerza propia, no hay ni que inyectarle vapor ni nada, fluye. Ya se están produciendo ahí 600 mil barriles diarios de petróleo, que luego se mejora y es transformado en petróleo liviano, casi que como gasolina, 28, 32 grados API, de lo más liviano del mundo, un petróleo Premium.
Bueno, ahora, fíjense ustedes la magnitud de reservas de petróleo que ahí hay, hemos contabilizado 1,2 —fíjense bien la cifra, porque a veces a uno se le pierden las cifras— millones de millones de barriles de petróleo en sitio. Ustedes saben que con la tecnología actual no se puede rescatar todo ese petróleo, se rescata el 20 por ciento aproximadamente, el 20 por ciento de esa masa de 1,2 billones, bueno pueden ser incluso un poco más, 25 por ciento; es variable, pero al menos 20 por ciento. Digamos que ahí hay 200 40 mil millones de barriles de crudo de reservas probadas explotables, hoy.
La reserva de petróleo de Venezuela, desde siempre, desde siempre, desde 1960 para acá, cuando empezó a contabilizarse las reservas de petróleo de manera científica, y están certificadas las reservas, Venezuela declaraba tener 80 mil millones de barriles hasta el año 2007, porque hemos lanzado desde el 2006 el Plan Magna Reserva para certificar toda la reserva probada que hay allí, científicamente; el año pasado certificamos 20.000 millones de barriles, es decir, Venezuela dio un salto en un año, el año 2007, de 80.000 a 100.000 millones de barriles. En lo que va de este año 2008, primer trimestre, ya hemos certificado 30 mil millones adicionales, hoy firmamos el documento para enviarlo a la OPEP y al mundo. Es decir, Venezuela hoy tiene certificados ya 130.000 millones de barriles, casi el doble de lo que se reconoció históricamente; pero les digo más, la actividad sigue creciendo en la Faja del Orinoco con la participación de empresas de todo el mundo, yo le decía hoy a los portugueses que ahí ahora se hablan todos los idiomas del mundo, antes se hablaba sólo inglés, porque ni el español le permitían hablar a los trabajadores tenían que hablar en inglés: how are you? Good morning, good afternoon, good night. Vayan a preguntarle a los trabajadores con los que yo me reuní después que tomamos el control de la Faja, en inglés tenían que hablar con los patronos; pregúntenle a muchos militares que no los dejaban entrar a las áreas, a la Fuerza Armada, era un enclave colonial lo que tenían ahí, no pagaban impuestos, se llevaron de ahí el petróleo que quisieron y que pudieron, violando todas las leyes internas etc.
Bueno, entonces la actividad sigue avanzando del Plan Magna Reserva. Si este año, el año pasado llegamos a 100 mil, primer trimestre llegamos a 130 mil, a finales del 2009 Venezuela debe haber certificado 320 mil millones de barriles de reservas, eso nos ubica, hoy estamos en el tercer lugar, estábamos en el sexto lugar hasta hace 1 años, o hasta hoy más bien, llegando a 130 mil nos colocamos en tercer lugar de las reservas de petróleo del mundo. El año que viene cuando lleguemos a 320 mil millones estaremos en el primer lugar en los países del mundo en reserva de petróleo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pues bien, todo eso está incluido en este proyecto, en uno de sus lineamientos estratégicos, Venezuela, potencia energética mundial, uno de los 7 lineamientos, que ya ustedes conocen, del primer Plan Socialista de la Nación.
Ahora, volviendo a las fórmulas, Proyecto Nacional por la vía del socialismo, la vía venezolana del socialismo rumbo a la independencia nacional. En el marco del Estado capitalista, con un gobierno de orientación y contenido capitalista, la Faja del Orinoco no estaría en manos venezolanas. La Faja del Orinoco no sólo es que no estaría, es que no estuvo, yo insisto, en que estoy hablando del pasado, ese proyecto aquí existió y bastante daño le hizo a Venezuela el proyecto capitalista de Estado, subordinado y dependiente al imperio norteamericano, al imperio mundial. En el marco de un gobierno o de un sistema capitalista, la Faja Petrolífera del Orinoco volvería a manos norteamericanas, no tengan ustedes la menor duda.
Recuerden el día del golpe, el 12 de abril cuando el caballerito aquel se autojuramentó y nombraron gabinete, llamadas de Washington. La primera institución a nivel mundial que se pronunció apoyado al nuevo gobierno de transición mientras me tenían preso en Fuerte Tiuna, como ustedes saben, y decían que yo había renunciado, a lo mejor la renuncia esa salió de la computadora de Raúl Reyes, que la leían por televisión, aquí está la renuncia de Chávez firmada, y destituyó a Diosdado Cabello, el vicepresidente, ¿ves? Eso salió de la computadora de Raúl Reyes seguramente.
Bueno, una de las primeras declaraciones, y eso no fue decisión de aquí, eso llegó de Washington, ni una gota de petróleo más para Cuba, pero no sólo es para Cuba, Cuba la toman como excusa, en verdad lo que estaban diciendo es: todo el petróleo para Estados Unidos, porque no era sólo para Cuba, era igual ni una gota de petróleo más para Argentina, ni una gota de petróleo más para más nadie, ni para Portugal, que ahora hemos firmado hoy un convenio para comenzar a enviarle petróleo a Portugal, pero por qué no, una comunidad, un pueblo tan unido al nuestro, y fíjense, jamás en 100 años barco petrolero venezolano cruzó el Atlántico, ahora vamos a enviar el primer barco en los próximos días rumbo a Portugal, va a llegar un barco venezolano cargado de petróleo a Portugal, para ayudar a aquel pueblo que no tiene petróleo...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En 100 años jamás un barco venezolano había surcado el Atlántico Sur rumbo al Río de la Plata hasta hace 3 años atrás, llegó un barco, hicimos un acto allá, Venezuela, petróleo venezolano para Argentina, y también para Uruguay, y ahora para Paraguay también estamos enviando petróleo. En el marco del capitalismo dependiente que sería el único capitalismo que aquí pudiera instalarse, no sería posible nada de eso. ¿Sería posible la independencia por tanto? ¡Jamás! Estaríamos condenados a una indigna situación de ser un país dominado para ser más propio en el lenguaje y más exacto, estaríamos condenados a ser una colonia como lo fuimos hasta hace muy poco tiempo. De eso se trata pues, el camino del capitalismo o el camino del socialismo, son los únicos dos que existen. Ahora, el socialismo tiene sus variantes, nosotros no estamos copiando ningún modelo socialista, estamos inventando nuestro modelo socialista, inventándolo, yo no soy ningún teórico, no, yo soy un soldado, pero me gusta mucho estudiar y leer, y he venido desarrollando algunas ideas a lo largo del camino; yo digo que el capitalismo, desde mi modestísimo punto de vista, yo no soy Lenin, ni Carlos Marx, ni Mariátegui, grandes intelectuales, pero uno lee de ellos y se alimenta; Simón Rodríguez fue un gran pensador socialista; José Inacio Abreu e Lima, Simón Bolívar fue presocialista; Cristo incluso fue un pensador socialista. Hace poco dijo un obispo una imbecilidad más grande que esa yo nunca había oído de un obispo venezolano, cuando dijo le preguntaron por ahí, mire, que Chávez dice que Cristo fue socialista, y entonces el obispo dijo: “Bueno, decir que Cristo fue socialista es como decir que Cristo fue aviador...” Castro, tú que eres aviador [risa] Que Cristo fue piloto. Allá ese obispo... mejor no digo nada porque es un obispo, no me meto con los obispos, yo ando con Cristo, Cristo, Señor comandante de todos los comandantes y de los pueblos. El más grande socialista de nuestra era es Jesús, para mí, para mí que soy cristiano, y amo a Cristo, cada día comprendo más a Cristo, a Cristo, el verdadero Cristo, un revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cristo. Cristo era terrible, nosotros hoy somos unas poncheras al lado de Cristo. Si Cristo resucitara hoy y en cuerpo y alma, ¡ay Dios mío! Ustedes deben recordar aquella frase de Jesús, bueno, el Sermón de la montaña. Cristo es duro como una espada. “Bienaventurados los pobres porque de ellos será el reino de los cielos. Ay de aquellos que hoy ríen explotando a los pobres. Ay de ustedes porque van a llorar...” Les promete, nosotros no estamos prometiendo eso, que va a llorar nadie, no, no queremos que nadie llore. Bueno, que lloren bastante los niños que nazcan, que lloran cuando nace, que lloren cada día niños, que nazcan sanos y lloren, y lloren. Pero Cristo promete, le promete eso a los ricos: “¡Ay de aquellos que tengan riquezas, seréis despojados...! Les dice, y fue cuando lanzó un día aquella frase: “Más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja...” Porque ustedes saben que después hay interpretaciones que le han dado, y por alguien dijo, no, no, pero es que Cristo no hablaba de una aguja de coser, sino que las puertas en las ciudades las llamaban aguja, entonces un camello sí puede entrar por la puerta de una ciudad. Mentira, Cristo se refería al ojo de una aguja de coser. “Más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja a que un rico entre al reino de los cielos...” Y el profeta Isaías, un látigo, un látigo. Las Antiguas Escrituras, leámoslas, ahí está escrito cómo vivían los primeros cristianos, cómo vivían, ¿en capitalismo? No. Es más, no conocían la propiedad privada, todo era de todos. Nosotros no llegamos hasta allá, nosotros reconocemos la propiedad privada, personal, familiar, productiva, no monopólica.
Fíjense ustedes, ahí está el caso de Sidor. Como ustedes saben he firmado la Ley anteayer, lunes, allá mismo en el corazón de los hornos de la Siderúrgica del Orinoco, un patrimonio nacional que fue privatizado por el capitalismo. Ojalá ustedes pudieran oír a los trabajadores de Sidor, ojalá pudieran enterarse a fondo de la situación que vivieron durante los 11 años de privatización. Pero no sólo eso, mucho más allá, por aquí tengo las cifras, las tablas, Venezuela es en cuanto a reservas probadas de hierro, el tercer país en este Continente, primero está Brasil, segundo Estados Unidos y tercero Venezuela, en el mundo somos el noveno país en reservas de hierro. Y ustedes creen que con todo ese gran recursos, y esa gran Siderúrgica que la comenzó a construir el general Marcos Pérez Jiménez, por cierto, con un proyecto estratégico allí en la zona del hierro, ¿ustedes creen que aquí se desarrolló nunca la industria aguas abajo del acero y las aleaciones y los aceros especiales? Nunca.
La empresa privada que compró Sidor hace 11 años aproximadamente, a un precio bastante bajo por cierto, y ahora pretendían que yo les pagara, o nosotros les pagáramos, no yo, pues el Estado, 4.000, 5.000 millones de dólares; están locos le dije, eso no vale 4.000 millones de dólares, y la compraron por 1.200 millones de dólares hace 10 años, y se llevaron todas las ganancias en una década. ¡No pagaban impuestos! Ahí están las declaraciones, tengo copias de las declaraciones de impuesto. El año pasado Sidor no pagó impuesto, por ejemplo, el antepasado tampoco, pero sí repartieron centenares de millones de dólares entre sus accionistas extranjeros, se llevaron el capital, la ganancia, pero no sólo eso, ahí están todavía, claro, muchos equipos se deterioraron.
Venezuela había comprado, la Sidor del Estado había comprado por allá por los 90 una planta para fabricas tubos sin costura, que son los que usa el petróleo, la industria petrolera entre otros, ellos se comprometieron, porque cuando compraron la industria estaban llegando los componentes de la planta de tubos para ser instaladas ahí mismo en las instalaciones de Sidor, vayan a ver las plantas dañadas, las mayoría, nunca instalaron la planta de tubos, ¿por qué? El capitalismo, se llevaron de aquí todo el acero que pudieron, el Estado tenía que venderle el hierro por debajo del precio internacional, es decir, estamos subsidiando a capitales internacionales, el Estado estaba obligados a venderles la Electricidad del Guri casi regalada, porque eso consume mucha electricidad, ustedes saben, reducir el hierro y luego transformarlo en acero, eso son grandes cantidades de energía. El Estado estaba obligado, por convenio, a venderles el gas por debajo del precio, y con todo eso no pagaban impuesto, y con todo eso esa empresa llegó a tener 15 mil trabajadores de planta, botaron 10.000, 11.000 trabajadores, por ahí andan algunos pidiendo pensiones todavía, después de 10 años, y a otros los convirtieron en los llamados tercerizados, que son contratados y subcontratados por terceros, la mayoría socios de los capitalistas, subpagados esos trabajadores, explotados a tal, pero, mire, y marginado hasta niveles que a veces parecieran increíbles. Los 9.000 trabajadores tercerizados de Sidor, que trabajan en Sidor en distintas labores, no podían entrar por la puerta principal sino por detrás, no podían usar los comedores de los trabajadores, ni los baños, ellos se las arreglaban, un tratamiento inhumano, ese es el capitalismo, es lo que Carlos Marx llamaba la explotación del hombre por el hombre. Esos compañeros allá están liberados, llegó la liberación, ¿cómo llegó? El socialismo, hemos nacionalizado la empresa, pero ahora con un proyecto de un Estado socialista, obrerista, de los trabajadores, del pueblo, no de una cúpula.
Es otro ejemplo bien práctico de acontecimiento de los últimos días, les estoy hablando de anteayer, de hoy; por eso dije, no voy a hacer lucubraciones teóricas, metafísicas, no, vamos a hablar de lo físico, lo concreto, lo que está ocurriendo ahora mismo aquí, en América Latina, en el mundo, un proyecto nacional.
El socialismo les decía, yo lo concibo en distintos frentes, para mí hay un socialismo moral, por eso yo incluí aquí en mi programa de gobierno del candidato Hugo Chávez, votado por la gran mayoría, más del 60% de los venezolanos votó por este proyecto socialista. Hay un socialismo moral, espiritual, el socialismo no puede ser sólo un modelo económico, no, se le quitaría el alma. Por eso el cristianismo auténtico para mí es una de las mayores fuentes del socialismo moral, del socialismo espiritual, los valores socialistas, vaya qué valor supremo aquel mandamiento, aquel mandato de Cristo: “Ama a tu prójimo como a ti mismo. Amaos los unos a los otros.” El valor supremo del socialismo es el amor, el capitalismo es la ambición, el egoísmo, y de allí el odio entre hermanos, que dejan de ser hermanos, unos explotan a otros, sálvense quien pueda, s la consigna del capitalismo. Salvémonos todos agarrados como hermanos. Esa es la consigna del socialismo, el amor contra el odio, es un socialismo ético que debe partir de los valores de cada uno de nosotros.
Yo invito a todos a que nos revisemos todos los días, señores oficiales, ciudadanos, compatriotas, y que seamos socialistas de verdad, no de la boca para afuera, cuando ustedes dicen, cuando decimos: Patria, socialismo o muerte, eso tiene que ser mucho más que una consigna, tiene que ser un sentimiento que nazca de lo profundo del alma, de la convicción de cada soldado, de cada ciudadano, de cada ciudadana.
Ustedes cadetes (vamos a ver) Patria, socialismo...
Cadetes ¡O muerte!
Presidente Chávez Venceremos. Siéntense muchachos.
Algunos críticos dicen que ese es un canto a la muerte. No, ese es un canto a la vida, es un canto a la vida: Patria y socialismo, socialismo y Patria; lo otro sería la muerte, por eso lo acompañamos con el grito final: ¡Venceremos! Habrá Patria y para que haya Patria tenemos que transitar, tenemos que ir tejiendo el camino socialista todos los días, y eso hay que comenzarlo con la actitud espiritual de cada una, de cada uno, dejando de lado el egoísmo, siendo verdaderos compañeros; dejando de lado la ambición por la riqueza material, eso es una perversión. De allí a la corrupción hay un paso nada más; de ahí a la delincuencia hay un paso nada más, yo quiero ser rico, quiero tener dinero. No, vivamos dignamente, es suficiente. Lo importante no es la riqueza personal. Lo importante es la riqueza nacional, y no sólo la riqueza material de la Nación, la riqueza espiritual del colectivo y del individuo, Bolívar lo define en su discurso de Angostura: “El sistema de gobierno más perfecto será aquel que le proporciona al pueblo la mayor suma de felicidad posible.” Es un pensamiento presocialista, eran aquellos días del socialismo utópico, que fue traído al Continente Suramericano sobre todo por Simón Rodríguez que bebió de las aguas del socialismo utópico, y luego él lo desarrolló, después de muerto Bolívar, Simón Rodríguez escribió, escribió, produjo muchas cosas, lástima había muerto Bolívar y había muerto ya el proyecto originario bolivariano. “Luces y virtudes sociales.” Obra maravillosa de Simón Rodríguez, donde critica al capitalismo, critica al especulador y lanza ideas fundamentales de un proyecto socialista para Suramérica, Simón Rodríguez, a veces no lo conocemos bien a Simón Rodríguez, su pensamiento profundo, filosófico, socialista; el socialismo de lo moral, o el socialismo moral, ético. Luego hay un socialismo social. Pudiéramos concretarlo, sin duda que el socialismo social se fundamenta en la lucha y la construcción de la igualdad, la igualdad, una sociedad de iguales, también lo acuña Bolívar en Angostura, ese discurso de Bolívar en Angostura es luminoso, brilla todavía, brilla, veámoslo, analicémoslo. Bolívar dice: “Mi opinión es, legisladores, le dice él a los legisladores de angostura, que la base fundamental de nuestro sistema depende inmediata y exclusivamente de la igualdad establecida y practicada en Venezuela...” Eso es socialismo puro. En el capitalismo la igualdad es imposible, el capitalismo es el reino de la desigualdad; el socialismo es el reino de la igualdad. O cuando Bolívar dice al final del discurso de Angostura: “Volando por entre las próximas edades mi imaginación se fija en los siglos futuros, y mirando desde allá con admiración y paz, ya la veo a esta inmensa región bañada por estos mares, cruzada por estos ríos, estas ricas montañas de oro y de plata (no sabía él del petróleo) ya la veo sentada sobre el trono de la justicia, coronada por la gloria (la Patria) mostrar al mundo antiguo la majestad del mundo moderno.” Bolívar es un pensador adelantado, Bolívar rompe con el esquema conservador, monárquico, y lanza las primeras y más luminosas y fuertes ideas del republicanismo y el socialismo en estas tierras, además los lanza con una espada en la mano, a caballo, cruzando este Continente, y con un pueblo hecho ejército libertador detrás de él y de sus sueños. De ahí la grandeza de Bolívar, nosotros debemos sentirnos grandemente orgullosos, con mucha humildad, pero grandemente orgullosos de ser los hijos y las hijas de Bolívar, uno de los más grandes hombres de este mundo, por los siglos de los siglos, como lo dice García Márquez en esa maravillosa novela: El general en su laberinto. “Por los siglos de los siglos, uno de los más grandes hombres de la historia del mundo, Simón Bolívar, cual Cristo murió crucificado, cual Cristo.”
El socialismo entonces tiene el socialismo de lo moral, o moral, el socialismo social. Todas las misiones que hemos lanzado, ya van 25 misiones en estos 5 años, son esencia del proyecto socialista en lo social, para ir sacando al pueblo, a las mayorías del fondo de la miseria, de la pobreza e ir generando una igualdad no sólo establecida, no sólo declarada sino además practicada en Venezuela. Hay un socialismo político, todo eso está dicho aquí, todo eso yo lo explicaba en la campaña electoral, y habrá que seguirlo explicando y desarrollándolo en colectivo, yo sólo aporto mis modestas ideas de soldado estudioso y de actor de este tiempo, un socialismo económico, sin duda, socialismo económico, productivo, el ejemplo de Pdvsa.
Ahora he pedido a un grupo de compañeros que me ayuden a desarrollar la tesis del socialismo petrolero, porque el modelo económico, es imposible que con tanto peso como lo tiene la actividad petrolera en un país como Venezuela, no se tome en cuenta eso para construir nuestro socialismo. El socialismo económico venezolano debe tener un fuerte peso petrolero, de todo lo que es la actividad petrolera.
Hoy le decía yo a Sócrates, por ejemplo, y recordaba con los ministros que me acompañaban y el presidente de Pdvsa, que el proyecto de la Faja no es un proyecto petrolero, no, es un proyecto integral.
Nosotros no podemos repetir, por ejemplo, el modelo capitalista de explotación del petróleo, que generó, por ejemplo, en la Costa Oriental del Lago, ustedes, muchos conocen la Costa Oriental del Lago, tantos cinturones de miseria, y también en Maracaibo, ¿por qué? Porque nunca se pensó en los trabajadores, o vayan a ver Maturín, Puerto La Cruz, cinturones de miseria del petróleo, que generó, por ejemplo, en la Costa Oriental del Lago, ustedes muchos conocen la Costa Oriental del Lago, tantos cinturones de miseria, y también en Maracaibo, ¿por qué? Porque nunca se pensó en los trabajadores. O vayan a ver Maturín, Puerto La Cruz, cinturones de miseria. Cuando se construye una refinería, por ejemplo, o se está perforando. En cada pozo de petróleo como el que hoy vimos, y empezamos a perforar, trabajan cerca de 100 obreros, empleados, técnicos, pero después que se perfora ya no trabaja nadie, eso queda automatizado, habrá un inspector que pasa por ahí en un vehículo, mantenimiento, de 100 a cero por cada pozo. O cuando tú construyes una refinería en el pico, como se habla, en el proceso de construcción hay un momento pico de mayor demanda de trabajadores, pudiera llegar hasta 500, 800 trabajadores, 1.000 trabajadores, depende la magnitud de la refinería; pero después que se termina la refinería, ahí pueden quedar 200 ó 300 trabajadores, los demás van al desempleo. O cuando tú lanzas un oleoducto, un oleoducto de 500 kilómetros, ahí pueden trabajar 2.000, 3.000 trabajadores, ¿lo terminaste? Se van todos ¿A dónde? Al desempleo. La actividad petrolera es una de las que menos emplea obreros, pues, trabajadores de manera permanente, 1% de la fuerza económicamente activa es empleada por la actividad petrolera. Por tanto, hoy estábamos viendo, y mi recorrido hacia el sur al Orinoco no fue a pasear, no, me llevé los ministros a hacer una inspección desde el aire, y sobre la carta, en el mapa, porque fíjense, cuando uno comienza a perforar un pozo petrolero, a los 20 metros, es decir, a los 3 ó 4 segundos de que la mecha entró, lo que sale es un chorro de agua, un acuífero hay ahí, ahí mismo, a 20 metros. Entonces esa agua que está ahí mismo tiene que servirnos ¿para qué? Bueno, para extraer parte de esa agua y convertirla en lagunas, en canales de riego ¿para qué? Para la actividad agrícola, pecuaria, esa sabana es muy buena, estamos hablando del Guárico. Pero hoy esa sabana está virgen, chaparrales y chaparrales, el más grande rebaño de ganado pudiera haber en esa sabana, siembra, agroindustria, habrá que construir nuevos pueblos ahí.
Una de las cosas que hoy estábamos viendo es el trazado de una carretera, fíjense que si ustedes están en San Fernando de Apure y quieren ir por tierra a Cabruta, tienen que subir no sé hasta dónde, aquí hay llaneros, seguramente que conocen todo eso; no hay una carretera directa entre San Fernando y Cabruta, pues hay que hacerla, hay que hacerla, y más allá una carretera que cruce diagonalmente toda esa región de la Faja del Orinoco y a lo largo de esa carretera tenemos que ir haciendo conjuntos de viviendas empezar a desarrollar actividades agrícolas, pecuarias, agroindustriales de manera paralela a la explotación petrolera, para que no ocurra lo que ocurrió ya en el siglo XX, es un desarrollo integral, eso es parte del modelo socialista económico.
El capitalismo no va a hacer eso, nunca lo haría; el capitalismo sólo hace, sólo puede hacer lo que hizo aquí en el siglo XX: petróleo, petróleo y más petróleo para enriquecer a los países ricos, para empobrecer a los más pobres, sin importarles la vida, sin importarles la educación, la salud, la vivienda, la vida de un pueblo; ese es el capitalismo, no ve que lo importante es la ganancia. El primer gran capitalista de esta era nuestra, Judas Iscariote, vendió a Cristo, el gran socialista, por 4 monedas. El capitalista vende a Cristo, vende a su hijo, vende a su mamá, vende a la Patria por 4 billetes; es una maldición el capitalismo, que amenaza con acabar la vida en este planeta, incluso, todos esos desastres del cambio climático, los desequilibrios. Fíjense ahora el precio de los alimentos.
Miren, gracias a Dios que aquí está la Revolución Bolivariana, no lo digo por mí, lo digo por todos.
Tengan ustedes la seguridad muchachos, oficiales, compañeros, que si no hubiese sido por esta Revolución y lo que aquí ha pasado, Venezuela estuviera ya en una guerra civil, por allá por los años 80 comerse un bistec aquí era un lujo, aquí las madres en los barrios pobres compraban perrarina para darle a sus hijos.
Hoy hay muchos problemas ciertamente, pero hemos estado construyendo un blindaje, protegiendo a los más débiles, y ayudándolos a salir de su situación de miseria, y eso forma parte del concepto de la defensa nacional. Ustedes que están haciendo maestría y especialización al respecto, es lo que los militares bolivianos del socialismo militar boliviano de los años 30, del siglo pasado, aquel buen general Revolucionario y socialista boliviano, Juan José Torres llamaba la frontera interior, una tesis interesantísima, él decía, hay las fronteras exteriores, hay que cuidarlas. Pero hay una frontera interior que hay que cuidarla más, el pueblo, la igualdad social, la fortaleza del pueblo. Tú puedes tener muy cuidad las fronteras, exteriores, que no hay que descuidarla, por supuesto; pero si descuidas la frontera interior y el pueblo cae en la miseria, en la pobreza, te explota la frontera interior; eso ocurrió en Venezuela, no olvidemos “El Caracazo”, producto de la miseria, del hambre, de la desigualdad, las fronteras interiores.
El socialismo entonces tiene desde mi modesto punto de vista esa serie de componentes: socialismo moral, el socialismo social, el socialismo económico, el socialismo político. ¿Cuál es el socialismo político? La democracia, no la democracia burguesa, la democracia liberal así llamada, la democracia participativa, la democracia protagónica, y eso en Venezuela debe seguir desarrollándose.
Hoy por cierto concluye un proceso que es inédito en el Partido Socialista Unido que está naciendo con gran fuerza auto postulaciones. Si usted se considera apto para ser gobernador, inscríbase. Si usted quiere ser y se considera acta para ser gobernadora o alcaldesa, postúlese usted mismo, vaya por Internet, o a la Plaza Bolívar, si no tiene acceso a Internet, inscríbase.
Bueno, me acaba de llamar Jorge Rodríguez, Diosdado Cabello, están en la sala de operaciones aquí revisando todas las postulaciones chequeándolas una por una, porque ya hemos descubierto algo que intuíamos, la oposición aprovecha y entonces anota, de repente Jáuregui Sánchez, José Fermín, número de cédula... Bueno, entonces estamos limpiando de algunos intentos de sabotearnos, pero es muy fácil, ahora estamos llamando a uno por uno: Pedro Pérez, ¿usted se inscribió? Bueno, mándenos... Verifique la verificación. Pero eso jamás había ocurrido antes, hay centenares de postulaciones, autopostulaciones. Y luego el próximo primero de junio todos los que están inscritos en el Partido Socialista van a votar voto universal, universal no, sólo los inscritos en ese universo, pues, directo y secreto, computarizados, ahí no hay tu tía. En fin democracia, y no sólo a nivel de los partidos, ojalá los demás partidos dieran ese ejemplo, hicieran elecciones internas, de base, ya han lanzado candidatos y candidatas que salen como siempre, de una cúpula.
¿Y cuál es el programa de ellos? Parece que no tienen programa: ¡fuera Chávez! Ese es el programa de ellos, ¡fuera Chávez! Ojalá presenten programas. Claro, ellos tienen un proyecto, un programa, lo que pasa es que o no saben decirlo, o no quieren decirlo. ¿Cuál es el su proyecto? El capitalismo, volver al capitalismo, lo que pasa es que no se atreven a decirlo, tratan de disfrazarlo, por allá hay un movimiento hablando de liberalismo, y tratando de embaucar a la gente, lo que pasa es que nuestro pueblo ya estudia, aquí ya no hay analfabetas, y la gente lee y estudia, no, el liberalismo económico, las inversiones. Bueno, el mismo, el Fondo Monetario Internacional, todo aquel cuento de que la apertura petrolera era la privatización de Pdvsa. Si no hubiera llegado la Revolución bolivariana, tengan ustedes la seguridad de que ya Pdvsa estuviese privatizada. En Bolivia habían privatizado todo, ahora Evo está recuperando, y por eso lo atacan tan duro, recuperando para el Estado, para la Nación.
En Bolivia habían privatizado hasta el agua, la tierra, el gas, el petróleo, todo, era una República privatizada, ya no era República, ustedes saben de dónde viene la palabra y el concepto República, la res pública, la cosa pública, lo público que no es lo privado, es lo público y lo privado. Donde todo se privatiza no hay República, no hay Estado.
Aquí no había Estado, aquí estaba un Estado de figura, subordinado a la burguesía que dictaba sus normas, en función de sus intereses, no en función del interés de lo público, de lo nacional, de lo patrio.
El socialismo tiene además, ya lo he dicho: lo moral, lo social, lo económico, lo político, lo geográfico incluso, la visión de la geografía radical, una geografía dinámica, transformadora de lo histórico, el territorio no es algo muerto, no, hoy veíamos ese inmenso territorio del Orinoco, del Apure, es pura vida aquello. A nosotros no nos enseñaron bien la geografía, los libros de geografía eran una cosa muerta, y unos nombres y unas magnitudes, es la geografía transformadora, radical, es la geografía sobre la cual se han acumulado los siglos, las generaciones.
Yo hoy venía recordando, viendo el Orinoco, el norte y el sur del río y después, allá aquel sitio que nunca había visto, donde el Apure le cae al Orinoco, ya les dije, recordaba... ¡Ah, claro! Si por eso fue que Bolívar se vino de Angostura, de Ciudad Bolívar hoy, por debajo del Orinoco, al Sur del Orinoco, cruzó el Apure, cruzó el Orinoco por La Urbana que es una isla que está allí, pasó al Apure, tenía el flanco derecho protegido por el río, los españoles dominaban al norte, y por ahí se fue, se unió con Páez, hicieron un solo ejército y continuó al paso de los Andes, rumbo a Boyacá, y ahí tenía toda la logística, todos los trenes de combate y de campaña, los suministros, la ganadería, el río como vía de comunicación, una visión geopolítica tremenda la de Bolívar, cuando liberó el Orinoco y luego el Apure, con Páez, esa es la geografía.
Así que el socialismo tiene también su rama militar, el socialismo militar; por eso me traje este libro: Perú, ¿socialismo militar? El socialismo militar, una Fuerza Armada conjuntamente con un pueblo construyendo el proyecto nacional, no sólo siendo garantes del proyecto nacional, no, construyéndolo también.
En el capitalismo, ustedes tienen que recordarlo, yo fui comandante de guarnición por allá en Elorza, guarnición aislada pues, y a uno se le ocurrían ideas para colaborar. No, no, no, esa no es su tarea capitán, lo suyo es custodiar. Bueno, bien. Uno hacía algunas cosas para ayudar. Lo suyo es la custodia, la seguridad, y yo por dentro decía, Dios mío ¿y la seguridad no tendrá que ver con los indígenas muriéndose de hambre en el Capanaparo? Claro que tiene que ver, lo sabemos nosotros ahora con más claridad que antes; o los pescadores explotados por los capitalistas, o aquel pueblo viviendo en la miseria ¿ves? Es seguridad, es la frontera interior para tomar el planteamiento de los militares socialistas de Bolivia del siglo XX, de comienzos del siglo XX, que luego pasó al Perú socialismo militar.
Fíjense ustedes esto, en Sidor, en la junta de transición, en la directiva de Sidor he nombrado al general Montilla Pantoja como miembro de esa directiva.
En Pdvsa, hay un grupo de militares en la directiva de Pdvsa, en distintos niveles. Hemos creado la Corporación Eléctrica Nacional, y ahí está el general Hipólito Izquierdo, presidente de la Corporación, y un grupo de militares ayudándolo, con los trabajadores, los civiles. Ministros, militares, no sólo el de la Defensa, por ahí está el comandante Rincón Torres, por ahí anda, hoy andaba conmigo en el helicóptero, en el viaje, ministro de Infraestructura, militares activos, para no hablar de los retirados, como el coronel Carrizales, tremendo vicepresidente tenemos nosotros, entregado de lleno al trabajo, uno de los mejores oficiales que yo conocí en fila, Ramón Carrizalez Rengifo.
El comandante Mantilla, tremenda labor en el Seguro Social, ministro de Salud, y ahí está fajado como el mejor, donde fracasaron algunos médicos y con doctorado, ahí está Mantilla echando pa’ lante.
El comandante Rotondaro Cova, allá en el Seguro Social, fajado, trabajando con los valores que aquí aprendió, que aquí aprendimos; militares formados en estas escuelas nuestras, gobernadores, diputados, ministros. Es decir, incorporados. En el capitalismo eso no es posible, repito, porque el papel que nos asigna es el de custodio, que no nos enteremos de nada, fusil al hombro, custodiando a los capitalistas que se hacen rico, y si el pueblo reclama, plomo al pueblo, como pasó aquí en “El Caracazo” lo recordamos ¿verdad? La masacre de “El Caracazo”, que disparó la rebelión del 4 de febrero, la hizo incontenible, la aceleró incluso. Seguramente hubiéramos hecho una rebelión, Castro Soteldo, pero no de la magnitud de la que hicimos, porque lo que ocurrió durante “El Caracazo” alimentó, disparó de indignación, con indignación con dolor.
Yo recuerdo que tú llegaste a casa, éramos vecinos, y por cosas del destino yo estaba de reposo, el día que comenzó “El “Caracazo” yo amanecí con lechina, rubéola, esta cosa, y me dieron reposo, yo estaba en Seconasede, ahí en Palacio Blanco, no tenía comando, así que me fui a la casa, allá en San Joaquín, Carabobo, al lado vivía Castro Soteldo. Recuerdo que llegaste a tocarme la puerta: “¡Hugo, Hugo! Mira, lo que está pasando. ¿Qué hacemos?”. Bueno, no podíamos hacer nada, estábamos todos descoordinados, nada. Lo que tú hiciste fue mandar unos cuatro soldados de la Fuerza Aérea a cuidar ahí las casas donde vivíamos, bueno esa comunidad que vivía ahí, a todos. Más nada pudimos hacer. Y llorar la muerte de Luis Felipe, de Felipe Antonio Acosta Carlez, y de esos miles de hombres y niños que murieron ahí, masacrados por las balas de nuestros fusiles. No fue por un ejército invasor.
Entonces retumbaba en esta academia, retumbó en estos cuarteles, aquella frase de Bolívar, yo era uno que andaba repitiéndola por todos lados, sotto voce: “Maldito sea el soldado que vuelva las armas contra su pueblo”. Nosotros no podíamos quedarnos con esa maldición. Y de ahí vino el 4 de febrero, el 27 de noviembre, que rompió, rompió, era como una loza que nos cubría, era como una tumba colectiva, Venezuela era un país de pesimistas. Hoy todas las mediciones de centros de estudio del mundo, que miden por los cuatro vientos el grado de optimismo de los pueblos, clasifican a Venezuela como uno de los pueblos más optimistas de este planeta.
Hace poco me llegó una medición que hizo una universidad europea, acerca del grado de felicidad, pero no felicidad utópica, una nebulosa lejana; no, no, felicidad medida por variables cuantitativas: nivel de vida, educación, salud, esperanza de vida. Venezuela, uno de los primeros lugares del mundo, eso fue hace pocas semanas, sólo que los grandes medios de comunicación no lo dicen, no lo dicen, no les interesa, no les interesa.
El año pasado una universidad, un centro de estudios, europeo también, hizo un estudio acerca de los pueblos que tienen más orgullo de sí mismo, segundo a nivel mundial quedó el pueblo venezolano, orgulloso de sí mismo. Detrás del pueblo estadounidense, por cierto.
Pero en muchas de las variables nosotros estamos en primer lugar, sólo que al final en el promedio, por un pelito el pueblo de Estados Unidos, que es un pueblo orgulloso de sí mismo. Ojalá ese orgullo se convierta en una corriente positiva o para bien. Yo lo he dicho al mundo, ojalá, sea quien sea quien gane las elecciones de Estados Unidos, a finales de este año, ojalá cambie la percepción del mundo, y ojalá, con se nuevo Gobierno, nosotros podamos dialogar, podamos dialogar con respeto, con respeto, con respeto a la soberanía, a la dignidad de los pueblos; y no con los intentos de imposición.
Ahora, compañeros, compañeras, diez y media de la noche, verdad, fíjense... Alférez ¿está tomando nota la prevención?
Alfereces de prevención ¡Sí, mi comandante en jefe!
Presidente Chávez [risa] Esa prevención es... la mejor prevención que yo he visto en mi vida. Seguro, la más enérgica.
Muy bien, siéntense. ¿Hay unas muchachas ahí en la prevención, no? ¿Cuántas son? Tres, dos. ¿Quién es cola ‘e banco? ¿No hay cola ‘e banco?
Alférez de prevención Sí, mi comandante en jefe.
Presidente Chávez ¡Ajá! está el cola ‘e banco. Muy bien.
Bueno, miren, a todas estas, a todas estas el proyecto nacional por la vía del socialismo a lo venezolano, con la particularidad venezolana que estamos construyendo, y con esta serie de componentes, en el cual el componente militar es muy importante, es muy importante la participación del componente militar en la construcción del socialismo.
Y, bueno, la doctrina militar antiimperialista. En el capitalismo cuál fue la doctrina que a nosotros nos inyectaron, ustedes la conocen, la doctrina de la subordinación al imperio, ese sería... Bueno, sería no, fue. Repito, no estoy hablando de un mundo figurado, estoy hablando de un mundo que nosotros conocimos hace poco, lo vivimos, la doctrina militar de la subordinación al imperio, la doctrina militar de la dependencia tecnológica, la doctrina militar para el estudio de irrealidades, como lo decíamos allí. Una doctrina militar que nos quitó el alma, esa que nos impusieron.
Hoy podemos decirlo, la Fuerza Armada Bolivariana ha retornado a sus orígenes, porque esta Fuerza Armada nació detrás de Miranda, detrás de Bolívar, luchando contra los imperios y luchando por la liberación de los pueblos, no acribillando a los pueblos, defendiendo imperialismos o defendiendo burguesías u oligarquías apátridas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Nosotros nacimos para ser libertadores de pueblos! Hemos retornado a nuestros orígenes. Y eso es parte esencial del socialismo militar venezolano que estamos construyendo, apenas comenzando a construir.
La concepción de defensa es muy importante. Yo invito a todos a que hagamos cada día mejores y mayores esfuerzos, desde los altos mandos hasta los comandos subordinados de las unidades más pequeñas, compañías, pelotones, el estudio de la doctrina de defensa, de las tácticas correspondientes a esa estrategia y a esa doctrina.
Fíjense, hay que decirlo, yo hace pocos años hablaba, y lo que voy a decir es algo delicado, pero lo voy a decir. Yo hace pocos años hablaba de que teníamos que quemar los planes de guerra contra Colombia. Hoy no. Una posición ingenua la mía ¿verdad? Claro nunca los quemamos, era una posición personal, pero yo nunca, jamás, di órdenes al respecto, ni nada, por supuesto, era una posición ingenua. Hoy, hoy tenemos, una de las más grandes amenazas que tiene Venezuela, está en el Gobierno de Colombia, en la oligarquía paramilitar... o más bien narcoparamilitar que gobierna Colombia.
Miren, este discurso... También al ministro de la Defensa le encomiendo que lo reparta, que lo haga llegar pues, aunque ustedes pueden conseguirlo seguramente por Internet.
Este discurso lo dio el ministro de Defensa de Colombia, doctor Juan Manuel Santos, quien desde hace años ha dicho que Chávez es el enemigo público número 1 de Colombia, y que nosotros los venezolanos somos los enemigos de Colombia, número 1. Ese es el ministro de Defensa de Colombia. Es un connotado oligarca, de la extrema derecha colombiana. Este discurso lo dio el ministro de Defensa de Colombia hace pocos días en Washington, en el Consejo de las Américas, esto es una perla pues, esto es una amenaza.
Vamos a leer algunos fragmentos. Además es un arrastrado pues, es un arrastrado, da asco esto, da asco en verdad. Que un suramericano hable así. Saben a quién me recuerda, a Santander, y las cartas que Bolívar le enviaba desde el Sur, hay una carta donde Bolívar le dice: “Usted ya se me parece a un estadounidense. Habla como ellos, actúa como ellos”. Y al poco tiempo ustedes saben que Santander mandó a matar a Bolívar, y nunca se sabrá exactamente, creo, si Bolívar realmente murió de enfermedad o fue que lo asesinaron, a nuestro padre Bolívar.
Fíjense, él le habla a Estados Unidos, a la élite norteamericana, le está hablando a sus amos, a sus amos; y habla a nombre de la oligarquía colombiana, de la extrema derecha colombiana.
Fíjense lo que dice: “América Latina está hoy en una encrucijada. Hay una batalla entre dos visiones políticas opuestas. Esta confrontación es un choque esencial entre dos modelos de Gobierno, dos concepciones contradictorias sobre lo que significa la democracia, dos diferentes aproximaciones sobre cómo conquistar el futuro...”.
Sigue diciendo el ministro ramplón: «El editor para las Américas de The Economist, Michael Reid, reconoce esta confrontación en su más reciente libro, y en un lenguaje expresivo muy poco usual en un británico la llama “la batalla por el alma de América Latina”. Hay un nuevo espectro que se cierne sobre América Latina —dice el ministro de Defensa de Colombia— pretende ser similar a aquel espectro que Marx desató en Europa en el siglo XIX, pero le falta el músculo intelectual y la fuerza moral que aquel tenía. Se trata más bien de una versión degenerada que podríamos definir como un espectro neopopulista, pseudosocialista y autocrático...».
Por supuesto el presidente de Colombia avala esto, porque un ministro mío va a decir algo parecido en un foro internacional, yo lo destituiría de inmediato; no, él está hablando a nombre de Uribe y de toda la oligarquía gobernante en Colombia.
Dice: «Este es un espectro que ve la democracia de una forma muy diferente a aquella que concibieron sus padres fundadores. El espectro explota los procesos democráticos para dar al traste con la misma democracia, violando la Carta Democrática de la OEA. Es un espectro que no respeta la propiedad privada. Es un espectro que promueve una agresiva intervención estatal y que no se amilana cuando se trata de nacionalizar empresas privadas...».
Es tan cobarde que no se atreve a nombrarnos, porque es un cobarde. Dígalo ministro cobarde: ¡Venezuela! ¡Y con dignidad aquí estamos de pie construyendo una Patria libre, digna!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No como la que ustedes tienen allá, un pueblo sojuzgado, un Gobierno embustero, inmoral, paramilitar y narcotraficante es el de Colombia, que perdió toda credibilidad ante el mundo, esa sí es la verdad, no tienen moral ni vergüenza.
Ustedes saben, 80 senadores y diputados investigados por narcotráfico y parapolítica, y casi todo el entorno del presidente Uribe. Ustedes saben de quién era pupilo el presidente Uribe, nada más ni nada menos que de Pablo Escobar Gaviria, financiado por el narcotráfico, hay testigos, esto no es de una computadora que está saliendo; no, hay testigos, documentos. Es una amenaza. Yo lo he dicho ante el mundo ya, el presidente Uribe, es decir, la locura que hoy está apoderándose de Colombia, del Gobierno de Colombia, porque se ha adueñado como una locura, es capaz de cualquier cosa, compañeros militares.
Acaba de decir el embajador de los Estados Unidos en Bogotá, este payaso que estuvo aquí de embajador, aquel que por aquí lo echaron una vez que vino a visitar unos barrios, salió la gente a tirarle huevos y tomates, porque andaba repartiendo en los barrios. ¡Repartiendo qué! Este pueblo despertó ya. Pero allá está en Bogotá, embajador de Estados Unidos, ha dicho ayer que es muy probable que la base militar de Estados Unidos, que está en Manta, en Ecuador, el presidente Correa ha dicho con gran coraje que no le va a renovar la autorización al imperio para que siga con esa base militar, pues ha dicho ahora el embajador de los Estados Unidos, que es muy probable que la pongan en La Guajira. Bueno, eso sería una agresión contra Venezuela.
Si el Gobierno de Colombia se atreve a instalar una base imperialista en La Guajira, nosotros comenzaríamos a pensar entonces y a recordar que toda esa Guajira era venezolana, toda la Guajira era venezolana. ¡Nos robaron La Guajira!, sin que aquí nadie disparara un tiro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero esa Guajira era venezolana. Y están los títulos históricos de nuestra Guajira, ¡íntegra y toda! ¡No permitiremos que el gobierno de Colombia le entregue La Guajira al imperio norteamericano!, no lo permitiremos, ¡cueste lo que cueste!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Piénselo presidente Uribe, piénselo bien, piénselo bien, piénselo bien la oligarquía colombiana, no lo vamos a permitir.
Si hubiera que ir, yo iría llorando ¿saben? Yo iría llorando, pero iría... El Mariscal Sucre, que era grande y magnánimo, ustedes saben, cuando el Perú, después que Bolívar se vino del Perú, después que Sucre se vino de Bolivia, la élite peruana que tomó el poder invadió a Ecuador, ese era un viejo conflicto, cuando Bolívar se vio con San Martín en Guayaquil, no fue una reunión tan fácil, es que el Perú quería adueñarse de Guayaquil, un puerto estratégico en las costas ecuatorianas, ustedes saben, Bolívar se adelanta y mandó a Sucre, con un ejército, y luego llegó Bolívar, varios días antes que llegara San Martín, cuando San Martín atracan el barco que venía desde el Perú, frente a Guayaquil, le informa su edecán, allá aquel hombre que está parado es el general Simón Bolívar... Estaba Bolívar esperándolo en el muelle, y San Martín casi que no se baja, por fin bajó y le dice Bolívar, general San Martín, bienvenido a la Gran Colombia... Una jugada estratégica y audaz, luego San Martín se fue, e incluso se fue a Europa, y Bolívar sigue hacia Lima, sigue hacia La Paz, hacia Bolivia, hacia Chuquisaca, casi que llega hasta Buenos Aires. Ustedes saben, estando Bolívar en el Potosí, del Potosí a Buenos Aires es un paso nada más, llegaron unos enviados de Buenos Aires, porque San Martín se había ido, y el Brasil que era un imperio, había invadido la banda oriental donde hoy está el Uruguay, y amenazaba a Buenos Aires, viene una delegación de Buenos Aires a pedirle a Bolívar que vaya a Buenos Aires y se declare protector del Río de la Plata, que era el título que tenía San Martín, pero él se había ido, y Bolívar le responde que sí, pero luego desde Bogotá le prohíben, Santander, emiten un decreto del Congreso de Colombia prohibiéndole seguir a Buenos Aires. Pero Bolívar casi que llegó hasta el Río de la Plata, pues. Qué hubiera hecho Bolívar con un avión, con un Airbus como el que tenemos nosotros, o 5 helicópteros.
¿Ustedes saben lo que Bolívar le dijo a Páez? Eso está escrito, no en la computadora de Raúl Reyes, un manuscrito con la firma de Bolívar, imagínate qué ridiculez, una computadora, una computadora que supuestamente apareció en el campamento, pero nadie la vio, nadie la ha visto, es un misterio, ellos la tienen, y de ahí sacan lo que ellos quieran; qué cosa tan ridícula en verdad, pero, bueno, es un atentado contra Venezuela, y contra Ecuador, y no sólo contra Ecuador y Venezuela, contra cualquiera, el que se enrede ahí con Uribe le sacan ahí la lista, Rangel, no te extrañes Rangel Briceño que te metan ahí. El general Rangel Briceño le mandó una carta a Marulanda ofreciéndole 100 fusiles, se la sacan.
Bolívar cuando convoca al Congreso de Panamá, a medida que uno lee más a Bolívar uno se sorprende más, lo admira más, y lo seguimos más como el líder esta Revolución, porque ese es el líder de esta Revolución. Al que le pregunten ¿quién es el líder de esta Revolución?, no vaya a cometer... Alférez, alfereces, cadetes que me oís, como decía Pérez Arcay, ¿quién es el líder de esta Revolución? A ver.
Cadetes ¡Bolívar!
Presidente Chávez ¡Bolívar! No vaya a decir nadie que Chávez, no, Chávez es un soldado raso. ¡Bolívar! Ese es el líder nuestro.
Sentarse por favor.
¿Mañana tienen educación física ustedes los cadetes?
Cadetes ¡Sí, comandante, Presidente!
Presidente Chávez ¿A qué hora era el toque de silencio, a las 9:00?
Cadetes ¡Sí!
Presidente Chávez ¿Ya salió el primer turno? Levanten la mano los que tienen primer turno. Diga presente, alguno que tenga primer turno. Si no han leído la orden, quién va a saber. ¿Ninguno tiene primer turno?
Cadetes ¡Nooo!
Presidente Chávez Lo grave no es que tenga primero, porque ya el primero estaría pasando, lo grave es que tenga segundo, o tercero. Dígame ese tercer turno allá en el gimnasio, o allá en la enfermería, cuando Morales Franco inventó que salía un muerta (¿te acuerdas?) en la enfermería; una muerta que salía. ¡Sentarse!
Bueno, Bolívar entonces le escribe a Páez y a Santander, a los dos le escribía él, mucho, mucho, eran los dos vicepresidentes, y les dice: “El Congreso de Panamá, cuando hagamos la alianza, dice, vamos a crear un solo Ejército y una sola Marina de todos estos países, incluyendo a México, Centroamérica, Colombia, Perú, Río de la Plata, hoy Argentina...” Él tenía la idea de una gran unión, pues, ese es el proyecto de Bolívar. Entonces le dice: «Cuando tengamos el Ejército unido y la Marina, tantos barcos (él sacaba la cuenta: “cada país pondrá tantos hombres, tantos fusiles, tantos barcos”), entonces llamemos a España y digámosle a España: ‘¿Quieren la guerra o quieren la paz? Si quieren la paz, firmémosla; si quieren la guerra, entonces iremos a la Península a llevar la guerra a la Península Ibérica’» [risa]. Ese era Bolívar. Resuelto como nadie.
En esos días Bolívar estaba por Bolivia, y unas tropas del imperio de Brasil invaden Bolivia, un general brasileño, era un Imperio Brasil, el Imperio de Portugal se había venido, invadió Napoleón a Portugal, y se vino el imperio y se asentó en Río de Janeiro, el Imperio portugués, invadieron hacia abajo, el Río de la Plata, invadieron Bolivia.
Bolívar le manda una carta a Santander pidiéndole autorización para ir a expulsar al general brasileño, Santander le dice que no, que no debe, que el Congreso no lo autoriza, porque no debe comprometer a Colombia en una guerra que no es de Colombia, que eso no es problema de Colombia.
Bolívar le responde una carta, ¡aaah!, y le dice: “Yo no voy a comprometer ni un grano de arena de Colombia, por lo tanto si tuviera que pelear como simple soldado boliviano, pelearé para echar a las tropas imperialistas de Bolivia”.
Y al día siguiente le manda una carta al general brasileño invasor, y le pone un plazo: “General no sé qué, para tal día usted debe haber abandonado territorio sagrado de Bolivia, si no lo ha hecho yo mismo lo echaré con mis tropas y además penetraré y llenaré de fuego y de sangre el corazón del Brasil”. Ese era Bolívar. Nosotros somos los hijos de Bolívar, las hijas de Bolívar, tengamos su coraza, su dignidad, ya que tenemos su sangre, es nuestro padre.
Por eso somos lo que somos, por eso hacemos lo que hacemos, por eso nos agreden de esta manera cobarde y ruin, desde allí del seno de la misma oligarquía que echó a Bolívar, que mandó a matar a Sucre, que mandó a matar a Bolívar, ellos son los hijos de Santander. ¡Nosotros somos los hijos del Cristo de Santa Marta! Eso somos nosotros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y cuando digo los hijos de Santander no me estoy refiriendo al pueblo colombiano, porque el pueblo colombiano igualito que nosotros, somos hijos de Bolívar.
Ustedes saben cuál es la razón de estos ataques, una de ellas, una de ellas, pero importante, el miedo, el terror que le tiene la oligarquía colombiana a lo que ellos llaman el contagio, al efecto Bolívar, al efecto bolivariano, porque ese pueblo de Colombia es tal cual el mismo pueblo venezolano, somos un solo pueblo. Y ellos nos atacan tratando de poner un cortafuego, por decirlo así, nos demonizan. A mí me demonizan, para que el pueblo colombiano tome distancia, para que los militares colombianos incluso tomen distancia, y me vean como un enemigo, es una estrategia bien fina, bien desarrollada, a lo largo de todos estos 20 años, 15 años, cuando nosotros somos amigos y hermanos de ese pueblo de Colombia, pueblo la mayoría pobre, explotado, empobrecido, tal como esta el pueblo venezolano por una plutocracia, como dice aquí el general Velazco, una plutocracia, una oligarquía gobernante subordinada al imperio norteamericano.
Aquí tenemos nosotros millones de colombianos, seguramente incluso muchos de ustedes tendrán familia colombiana. Yo tengo familia colombiana. Somos un mismo pueblo. Millones de colombianos desplazados de la guerra, de la miseria, que se vinieron para acá, y hoy tienen cédula venezolana, son venezolanos también, como nosotros, la Revolución los ha nacionalizado. Y ellos orgullosos están aquí, la gran mayoría con esta Revolución, con este proceso bolivariano.
Yo lamento mucho esto, pero esto hay que denunciarlo ante el mundo, esto hay que denunciarlo ante el mundo, porque esta es una amenaza de guerra, una amenaza de guerra nos están lanzando desde Colombia.
Fíjate lo que dice aquí el ministro cobarde: “Un espectro que no sólo es amigo de los estados parias en todo el planeta, sino que abre sus puertas para permitir la creciente presencia e influencia de regímenes radicales en la región”. Se refiere sin duda a nuestra alianza con Rusia, nuestra alianza con Irán, nuestra alianza con Bielorrusia, con Cuba, pero no se atreve a decirlo, no se atreve a decirlo. ¡Es un cobarde! ¡Ah! Guapo y apoyao allá en Washington, guapo y apoyao. “Un espectro que desafía el sistema legal internacional, cuando le es políticamente conveniente. El espectro de que hablo es esencialmente expansionista —sigue diciendo— y no tiene reparos en violar el principio de no intervención...”. ¡Dígame quién lo dice! Invadieron Ecuador, bombardearon a Ecuador, ¡asesinaron! Ese ministro debería ser enjuiciado por asesinato, él y los que comandaron la operación contra aquel campamento en Ecuador, porque asesinaron a un grupo de personas, algunos de ellos incluso civiles, que no tenían nada qué ver con la guerrilla colombiana.
“No tiene reparos en violar el principio de no intervención, o en usar sus grandes recursos, o incluso narcodólares...”. Debe estarse refiriendo al Gobierno de Colombia ¿no? [risa], aquí se parece más a su propio Gobierno. “Narcodólares para conseguir sus objetivos”. ¡Narcodólares! Obviamente se está refiriendo a nosotros, a Venezuela. Porque ellos quieren echarnos el muerto de ellos para acá, el muerto del narcotráfico lo quieren echar para acá; el muerto de la subversión, la guerrilla y la inestabilidad de Colombia, la culpa la quieren echar para acá. Es como dice el presidente Correa. ¡Ah! Colombia dice, el Gobierno, que hay campamentos militares en Ecuador, en Venezuela, y ellos tienen allá, dentro de Colombia, miles y miles de kilómetros controlados por la guerrilla, grandes regiones, donde hay no uno, 100, 500 campamentos de la guerrilla.
Bueno, cómo será que esa guerrilla tiene desde hace diez años, y más, un grupo grande de personas secuestradas, prisioneros de guerra, y no han podido rescatarlos. ¡Cómo será! Entonces quieren echar la culpa hacia afuera, hacia sus vecinos, cuando más bien nosotros somos agredidos permanentemente, nosotros recibimos agresiones, nos quieren colocar como victimarios, y ellos colocarse como víctimas, cuando es al revés, ellos son uno de los países, así cómo tenemos nosotros la más grande reserva de petróleo del mundo, Colombia creo que tiene la más grande reserva de narcotráfico del mundo. Y es que la economía de Colombia se alimenta con miles de millones de dólares del narcotráfico, la economía vive, buena parte de la economía y las inversiones en Colombia, son provenientes del narcotráfico, miles de millones de dólares. Además de los miles de millones de dólares que reciben de Estados Unidos, como apoyo militar y apoyo político, por ser unos tristes subalternos, por ser una triste ficha del juego imperialista que pretende frenar los procesos de cambio en América Latina.
Bueno, todo esto lo dice el caballero ministro. Aquí dice: “Es un espectro que debido a su profunda aversión a los Estados Unidos, quiere destruir el sistema interamericano”. El fondo el ministro de Defensa de Colombia lo que está pidiéndole a los Estados Unidos es que venga a invadir a Venezuela, pero claro que no se atreve a decirlo, está instigando al imperio contra nosotros.
Ahora, si esto lo dice públicamente, imagínense cuántas cosas y documentos falsos, supuestas pruebas, le hacen llegar a diario al imperio norteamericano. ¡Cuántas mentiras! No recuerdan ustedes aquella vez que sacaron en Colombia, en Bogotá, unos fusiles, un general colombiano sacó unos fusiles con el sello, el escudo venezolano, y un serial; sólo que los seriales los publicaron, cometieron el error de publicarlos, algún periodista tomó y publicó los seriales. Y yo, soldado al fin, mandé a chequear los parques, porque los seriales correspondían con el rango de seriales de fusiles FAL que Venezuela tiene. Bueno, resultan que eran fusiles clonados, los seriales de los fusiles originales estaban aquí y siempre estuvieron, ellos tenían allá fusiles clonados, y yo presenté en una rueda de prensa, aquí está este fusil, y los libros de los parques.
En otra ocasión viene Uribe y me manda: “No, que hay unas coordenadas, donde hay unos campamentos guerrilleros”. Mandamos, a lo mejor aquí hay algunos oficiales de los que fueron por allá, mandamos en helicóptero, reconocimiento aéreo, tropas terrestres, a ubicar los sitios, y les dije: “Bueno, vean a ver, con cuidado, no vaya a conseguirse un campamento”. Nosotros nos hemos echado tiros con las FARC aquí en varias ocasiones, en esas selvas, en esas llanuras, hemos tenido incluso muertos, ellos también han tenido muertos. Fueron a ver, resulta que con GPS y todo los métodos científicos, trajeron la grabación, en un sitio consiguieron una choza con una familia colombiana y un conuco.
Era lo que ellos decían, un campamento.
El otro un platanal, y dos más... Le dije a Uribe: “Mira, los otros dos no puedo, no puedo llegarles, porque están del lado colombiano”. Y ellos nos mandaron como que estaban del lado venezolano. “Manda tú”. Ellos no, porque ellos no llegan hasta ahí.
Rafael Correa lo dijo de esta manera: “Ecuador limita al norte con las FARC, no con Colombia, no con el estado colombiano pues”. Así nos pasa a nosotros [risa]. Son muy raros los puestos militares colombianos en su línea fronteriza, casi toda está controlada por grupos o paramilitares o grupos guerrilleros. En Colombia en verdad hay dos estados, dos estados, no un Estado. Hay una buena parte de Colombia que no está controlada ni gobernada por el Estado oficial colombiano, es un Estado paralelo al Estado colombiano.
Bueno, por aquí dice: “¿Qué es lo que quiere este espectro? La respuesta es nada menos que destruir el futuro de la democracia liberal como un modelo de buen Gobierno en América Latina”. Bueno, y prácticamente llama a la agresión contra lo que él cobardemente cataloga como el “espectro”.
Yo creo que el espectro en verdad son ellos, espectros de un viejo tiempo, son los espectros del viejo imperialismo, que ha atropellado a estos pueblos. ¡Aquí más nunca volverá ese espectro! ¡Aquí está naciendo una Patria grande, bonita y buena!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Algún día nacerá en Colombia también esa Patria buena y bonita. ¡Algún día nacerá en Colombia! Todo, todo tiene su tiempo, todo lo que va a ocurrir debajo del sol tiene su hora.
Bien, esto es bueno que lo lean ustedes en el curso, y lo lean los oficiales, por eso debemos estar alertas y no perder tiempo, el entrenamiento, el adiestramiento, la doctrina, la táctica, la estrategia, las unidades de combate. Y yo le pido a Dios que no se le ocurra a Uribe prestarse para una guerra contra Venezuela, una agresión contra Venezuela.
Les iba a decir, Sucre, cuando el Perú invadió a Ecuador, Bolívar estaba ya en Bogotá, Bolívar manda a Sucre a que pelee, a que expulse las tropas peruanas. Sucre le mandó cartas al general Gamarra, el peruano Gamarra, comandaba las tropas peruanas, pidiéndole que se retirara, que se retirara. Gamarra retó a Sucre incluso. Y Sucre reúne sus oficiales y sus tropas y les dice. “Voy llorando a esta guerra, porque aquellos soldados peruanos fueron mis subalternos en Ayacucho”. Y fue llorando.
Yo iría como Sucre, con la humildad nuestra, hijos de él como somos también, a una guerra contra Colombia, tendríamos que ir llorando, pero iríamos. ¡No le quepa la menor duda a nadie! Que no estamos dispuestos a dejarnos quitar ¡un milímetro más de nuestro territorio, un milímetro más de nuestro territorio!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ya nos quitaron un tercio del territorio venezolano original, sin que aquí se disparara un tiro. ¡Ahora habría que echar todos los tiros que no se dispararon en el siglo XX y en el siglo XIX! Para defender la integridad de la Patria, la libertad de Venezuela, la grandeza de esta tierra.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Confiamos, de todos modos, en que el Gobierno de Colombia recupere el buen juicio; y confiamos en que la comunidad internacional, ayer yo hablaba con Lula y le manifestaba estas preocupaciones, algunas de estas preocupaciones; le manifestaba, preocupación que compartimos, la amenaza que es la cuarta flota de los Estados Unidos, que han reactivado después de medio siglo, para enviarla a Suramérica.
Leí hoy por ahí un comentario de un diario en Argentina acerca de esa cuarta flota, dicen allá en Washington que no, que la cuarta flota viene a Suramérica es a coordinar con los países de Suramérica, pero dicen los argentinos allá, o algún analista, dice: “Lo único, es que no tuvieron tiempo para avisarle a los gobiernos de Suramérica, sino que ya mandaron la flota”. [risa] Es una amenaza.
Pero a nosotros no, no nos va a parar a nosotros, no queremos guerra, pero no olvidemos aquel viejo y sabio dicho: “Si quieres la paz, prepárate para la guerra”. Por eso no debemos perder un minuto nosotros, en nuestros estudios de doctrina, estrategia, táctica, capacitación, equipamiento, reparación, mantenimiento permanente de nuestras unidades, de tierra, de mar y de aire. Porque la mejor fórmula contra la guerra es estar bien preparado para ella.
¿Por qué ustedes creen que la oposición apátrida que tenemos ataca y me acusa de que yo ando gastando miles de millones de dólares en armas? ¡Ah! Porque es que ellos quisieran que nosotros estuviésemos desarmados, con los viejos fusiles FAL que ya casi no sirven. Por cierto que he ordenado terminar de entregar los fusiles AK a la Guardia Nacional, que no se había hecho todavía.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hay que terminar de dotar a todos los componentes con los fusiles AK-103 a aligerar la fábrica de fusiles, la fábrica de municiones. Dentro de unas semanas, ya me informaba el ministro y el comandante de la Fuerza Aérea, lanzaremos el primer misil de un avión Sukhoi, que estábamos en el proceso de adiestramiento y de armar los aviones pues, lo haremos conjuntamente con un ejercicio de la Marina de Guerra, de las fragatas misilísticas, que las hemos estado recuperando y reparando.
¡Ah! Me atacan de armamentismo. No es ningún armamentismo, y yo quiero decirles que seguiremos equipando a la Fuerza Armada, y ahora más aceleradamente que antes, ahora más aceleradamente que antes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡No me importa lo que digan! He recibido la confirmación de la visita a Moscú, ahora mismo, en el mes de julio, a conversar con el nuevo Presidente, aun cuando Vladimir Putin es ahora el primer ministro. Vamos a hablar y a adelantar un conjunto de nuevas adquisiciones, para el Ejército, para la Marina, para la Infantería. ¡Coheteril! Sistemas coheteriles de defensa antiaérea de largo alcance. Hasta los sistemas de corto alcance.
Estamos revisando también unos batallones de tanques, tanques ligeros, tanques rápidos, tanques livianos. ¡Tierra, mar y aire!
¿Por qué creen ustedes que ataca tanto esta oligarquía apátrida con el tema de la Reserva? Quiero hacer un reconocimiento al comandante de la Reserva Militar y a todos los oficiales que ahí laboran con gran patriotismo, general Freites.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y tenemos que ir, acelerar Freites, y acelerar e incrementar el apoyo de los cuatro componentes a la Reserva. Una reserva de ¡un millón de hombres y mujeres en armas! ¡El pueblo en armas!
Que lo piensen cinco y seis veces antes de meterse con Venezuela.
Por otra parte, yo lo he dicho, hace poco leí por ahí en un periódico: “Chávez tenía razón...”, y me pongo a leer. Porque de mí escriben tanto que yo ni le paro nada a lo tanto que escriben sobre mí, perdería todo un día, todos los días. Pero me puse a ver: “Chávez tenía razón...”. ¿Qué será esto? A ver. ¡Ra-ra-ra!
¡Ah! Porque yo dije hace dos años que el petróleo iba rumbo a 200 dólares. Ahí va, 120, y las presiones siguen subiendo el precio del petróleo.
Ahora, imagínense una guerra contra Venezuela, si el petróleo que está en tierra no fuera para los venezolanos, no habría petróleo para nadie, de esos nos encargaríamos nosotros, ¡no habría petróleo para nadie!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que no crean que van a venir aquí y se van a llevar el petróleo. La resistencia iraquí se quedaría corta ante la resistencia nuestra contra tropas invasoras. ¡Ah! Ellos quisieran llevarse el petróleo facilito. ¡Llevarse el petróleo! Eso sí va a ser bien difícil, que el pueblo venezolano, que los soldados venezolanos permitamos que se lleven, que nos roben nuestro petróleo. ¡Ah! una agresión contra Venezuela pudiera llevar el petróleo, ya no a 200 dólares, ¡a 400 y 500 dólares el barril!
Y además una agresión contra Venezuela yo estoy seguro que generaría un conflicto internacional, no se quedaría en el territorio venezolano el conflicto; no. Afortunadamente los movimientos de solidaridad con la Revolución Bolivariana lo que han hecho es crecer en el continente, en el Caribe, en América Central, en América del Sur, cada día hay más gobiernos aliados y amigos del Gobierno Bolivariano, de nuestro Gobierno.
Mañana yo debo estar en la noche, Dios mediante, en Lima, en la Cumbre con América Latina y la Unión Europea, y debo conocer mañana a Fernando Lugo, el nuevo presidente del Paraguay, un obispo de izquierda, un revolucionario, “el obispo de los pobres” lo llaman. ¡Eh! Cada día tenemos más hermanos y aliados, es un cambio de época, como dice Rafael Correa.
Así que tristes figuras, como la del ministro de Defensa de Colombia, que se arrastra ante sus amos clamando para que vengan a acabar con el espectro, no serán más que eso, espectros de un tiempo viejo.
Dentro de 20 años, dentro de 30 años, compañeros, compañeras, a lo mejor muchos de nosotros ya no estemos aquí, pero esos hijos nuestros, esos nietos que están creciendo, verán estos días que hemos vivido, como esa historia, como esa historia que ha rebrotado aquí, como ese proceso de independencia que aquí nació, que brotó hace 200 años; ellos vivirán la plena luz de la independencia, ese objetivo supremo hacia el que vamos batallando duro. Con este proyecto, el Proyecto Nacional Simón Bolívar, como guía fundamental, como mapa de navegación, y con un rumbo muy claro, como diverso; con una estrategia clara, cada día más clara, el camino del socialismo.
Yo los invito, soldados de mi Patria, hermanos, compañeros y camaradas de armas, ciudadanos y ciudadanas, los invito a que sigamos profundizando este camino, el socialismo moral, el socialismo social, el socialismo político, el socialismo económico, el socialismo territorial, el socialismo militar incluso; ese es el camino de todos los días. Con estas líneas estratégicas y otras más que van surgiendo seguramente de la creatividad del colectivo, por el camino del socialismo, con el Proyecto Nacional Simón Bolívar como mapa, como bandera, como canto de batalla diaria, rumbo a la independencia nacional, rumbo a aquella Patria que Bolívar soñaba en Angostura y en toda esta tierra, como lo dije hace un rato, las palabras de Bolívar. Ya la veo a esta Patria, en las próximas edades. Esas próximas edades son estas edades de hoy, ya la veo sentada sobre el trono de la justicia, de la justicia social, de la justicia plena, de la igualdad, de la libertad, llevando en sus manos el cetro de la libertad, coronada por la gloria, mostrar al mundo antiguo, a los espectros del mundo antiguo, la majestad del mundo moderno.
Buenas noches y muchas gracias, compañeras y compañeros.
Asistentes [aplausos].
Periodista de VTV Han sido las palabras del presidente Hugo Chávez, luego de culminar con esta clase magistral denominada Proyecto Nacional Simón Bolívar: la Independencia de la Patria y ¿por qué el socialismo?
Buenas noches.
[Corte de la transmisión de VTV]
[Reanudación de la transmisión de VTV]
Presidente Chávez “Advirtió que de ser así reclamará la soberanía sobre parte de se territorio”, señaló la agencia France Press.
Por cierto que hoy conversé, estando en la faja, con el Presidente francés, es un buen amigo, Nicolás Sarkozy, quedamos en vernos pronto, él me pide que yo siga, él me dice: “Chávez, a pesar de que te digan el demonio, tú eres el único que puedes ayudarnos liberar a Ingrid Betancourt”. Y yo le digo, bueno, no importa a mí que me digan que lo que me digan, sólo que ya no es que me digan lo que me digan, le dije: “Presidente, están preparando un atentado en cualquier movimiento que hagamos nosotros”. Pero sin embargo le prometí que vamos a seguir tratando. Él me pide que yo haga contacto con las FARC, le dije: “No tenemos contacto ahora, lo tuvimos”. Y yo les digo a ustedes, yo jamás tuve contacto con las FARC, compañeros, jamás.
Una vez recibí aquí a Raúl Reyes, por cierto, porque me lo pidió Andrés Pastrana. Pastrana y yo fuimos buenos amigos, a pesar de las diferencias ideológicas, se puede tener amigos y se debe, que no coincidan con nosotros, claro, y eso es bueno tener amigos, a mí me gusta tener amigos de la derecha, es interesante el debate, la discusión. Pastrana y yo fuimos buenos amigos. Luego la cosa se enfrió un poco cuando el golpe, pero sin embargo, sin embargo.
Entonces él me pidió un día que recibiera a Raúl Reyes para tratar de buscar la fórmula de paz, cuando estaban en el Caguán, que el general Müller era mi enviado al Caguán, la única vez que yo recibí a un emisario de las FARC.
A uno del ELN, Antonio García, me lo pidió también Pastrana, lo recibí. Más nunca, hasta que Uribe me autorizó para tratar de liberar a una gente, cosa que logramos en parte. Si no hubiera sido por el sabotaje de los Estados Unidos, presionando a Uribe, yo tengo la certeza ya que toda esa gente estuviera liberada, seguro, seguro, seguro. Pero sabotearon el proceso de acuerdo humanitario, a duras penas logramos liberar a estas dos mujeres y luego otros tres, cuatro compañeros, compatriotas, tenían muchos años, diez años por allá, y el niño que apareció, ayer vi la foto del niño, el Enmanuel, ese niño no hubiera nunca aparecido si no hubiera sido por esa acción humanitaria, era un niño incógnito por allá, nadie sabía, nadie lo reclamaba.
Ahora, esto es positivo, ojalá sea oficial esto, estoy leyendo lo que me está llegando. A ver, qué... ¡Ah! aseguró el ministro de la Defensa, el cobardón éste. Vamos a ver qué dice:
“Yo diría a quienes están criticando esa información, que se informen mejor, porque base no va a haber. Repito, bases en Colombia no va a haber”.
Bueno, dígaselo al embajador, el embajador Brownfield fue el que lo dijo [risa] ¿que se informen mejor? Por la voz del embajador de Estados Unidos en Colombia.
“Aseguró el ministro de Defensa, consultado sobre si la base antidroga de Manta será trasladada al Departamento colombiano de La Guajira”.
Miren, yo tengo por aquí las características de esa base, la base de Manta, es inteligencia estratégica, que cada día funciona mejor:
«Su funcionamiento está centrado en el espionaje —no es antidroga, es espionaje—, el monitoreo y detección de mensajes se realizan de manera ininterrumpida las 24 horas al día. Mantienen gran capacidad operativa par enfrentar cualquier tipo de contingencia o amenaza, y de responder rápidamente y eficazmente para convertir cada acción en un golpe quirúrgico. A pesar de que tiene muy poco personal está considerada el cerebro de las bases de la región. Es la encargada de las principales actividades de comunicación e inteligencia en un área donde según el Pentágono existen gobiernos de diversas categorías, inestables, ingobernables, críticos, o fallidos —según ellos—. Tiene un sistema de comunicación en tiempo real con el Space Warfare Center, ubicado en Colorado Springs, en Estados Unidos, que recibe comunicaciones similares de todas sus posiciones, fijas o móviles, en el mundo. De esta manera se mantiene informada de las actividades de todo el sistema de bases, naves y efectivos de la región. Monitorea tanto los blancos fijos como los móviles, en las profundidades de las “líneas enemigas”, o en áreas prohibidas, en cualquier tipo de clima. Para dar una idea de la velocidad y de la conciencia situacional que puede ofrecer el Transformational Communications Satellite, TSAT, que operan bases como la de Manta, consideren que la transmisión de una imagen del Global Hawk a un Militar II toma actualmente alrededor de 12 minutos. Con el TSAT —este Transformational Communications Satellite— tomará menos de un segundo».
Esto es cita textual de lo que dijo en algún discurso por allí Donald Rumsfeld, el 23 de septiembre del año 2004.
«De acuerdo con el informe del Departamento de Defensa sobre las instalaciones militares estadounidenses en el mundo en el 2007, las posiciones en Aruba —en Aruba tienen otras bases— tienen un valor de 1,6 millones de dólares; las de Curazao de 46 millones, mientras que las de Manta ascienden a 182 millones de dólares. En este mismo informe se subordinan a Manta otras seis instalaciones pequeñas en Colombia y una en Perú, entendiendo por éstas a las que ocupan menos de 40 km 2 o que tienen un valor menor a los 10 millones de dólares».
Yo además mandé a buscar más información, incluso —información, no digo más nada— de este tipo de bases.
Ahora, esto pudiera ser un indicador de que el Gobierno de Colombia está recuperando lo que yo llamo el buen sentido, yo llamo no, esa es una expresión de René Descartes: “El buen sentido”. El equilibrio. Porque es que ese Gobierno está desequilibrado, desequilibrado. Imagínense ustedes tener 80 diputados investigados por la narcoparapolítica, y todas las acusaciones, es un Gobierno que está aislado en América Latina, no le cree nadie; en Europa tampoco. Sólo está aferrado al imperio.
Yo le he dicho a Uribe, le dije 100 veces a Uribe: “Uribe, pero mira pa’ acá también, vamos a trabajar juntos”. Y le dimos demostraciones, el gasoducto de La Guajira, es una inversión meramente venezolana.
En otra ocasión, cuando Uribe me dijo: “Mira, que hay problemas en la empresa, una empresa de monómeros que está en Cartagena, la compramos nosotros, completa, para recuperarla. Hemos dado demostraciones de buena voluntad con Colombia siempre, no merecemos este trato, no somos enemigos de Colombia ni andamos impulsando ninguna Revolución en Colombia, nosotros respetamos lo que... Ahora, ellos tienen miedo, no deberían tener miedo, nosotros incluso, a pesar de las diferencias ideológicas, queremos tener una buena relación, queremos; como la tuvimos durante varios años, a pesar de tantas cosas. Pero esto es la locura ya. Creo que ojalá recuperen el buen sentido.
Dijo aquí: “El embajador de Estados Unidos en Colombia, William Brownfield, sugirió esa posibilidad en una entrevista publicada el martes por el diario El Espectador...”. Es decir, yo no estoy inventando esto, esto salió por el mundo. Que le preguntó si era viable que la unidad destacada en el Pacífico ecuatoriano fuera trasladada a La Guajira, en el Caribe.
Fíjense lo que dijo Brownfield: “Nosotros tenemos que esperar la decisión final del Gobierno de Ecuador, si deciden finalmente cerrar la operación, entonces el Gobierno de Estados Unidos tiene que buscar otro lugar para hacer ese trabajo”.
Bueno, compadre, vaya buscando cualquier lugar, menos La Guajira, le decimos desde aquí.
Dice aquí: “Hay posibilidades en la República de Colombia —sigue diciendo Brownfield ayer— sin duda alguna. Nuestro Gobierno podría proponer, y el anfitrión decidirá si permite este tipo de colaboración. Pero el ministro de Defensa subrayó que no hay ningún proyecto militar en La Guajira, no está previsto, y pidió no armar una tormenta con eso. Previo a su desmentido, Chávez afirmó que si Colombia autorizaba una base estadounidense en La Guajira, su país reclamaría la soberanía sobre ese territorio, que dijo le perteneció en el pasado a Venezuela”.
Esta es una buena noticia, son señales de que uno tiene que pararse firme a defender a la Patria, siempre y ante cualquier amenaza, y ante quien sea.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los cadetes de la Armada, me dice mi edecana que es de la Armada, que están vestidos, están de negro, por eso yo no les vi el uniforme, los confundí. ¿Dónde están los cadetes de la Armada?, ¿levanten la mano? ¡Viva la Armada!
Cadetes de la Armada ¡Viva!
Presidente Chávez ¿Dónde están los cadetes de Ejército?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los cadetes de la Efofac, de la Guardia. Los cadetes de la Aviación. Esos sí no vinieron, porque están más lejos. ¿Ah? ¿Dónde están? ¡Ah! Perdón, allá están los muchachos de la Aviación.
Los felicito, porque hicieron unos muy buenos Juegos Interinstitutos, muy buenos. Recuperamos el alma de los Juegos Interinstitutos ¿no? Y felicito a todos, a la Academia por el primer lugar, a la Efofac por el segundo lugar, la Aviación estuvo peleando duro el segundo lugar, y a la Marina con el cuarto lugar, que estuvieron también duros ahí peleando y dando buen ejemplo.
Los cadetes deberíamos ponerlos a que hagan un resumen de esta conferencia.
Alférez mayor, los alfereces mayores acá. Fíjense la orden que voy a dar, quítese la gorra por favor, guardia marina. Todos los cadetes que hagan un resumen, los que vinieron aquí, los que están aquí obviamente, 3 cuartillas de esta conferencia; ustedes nombran una junta revisora de 10 alfereces, 10 guardia marinas, para que revisen todos los trabajos, y me escogen de cada curso, o de cada grupo, de cada escuela, pues, los 10 mejores, y me mandan los 10 mejores trabajos para darle un premio, a ver qué premio invento yo, un fin de semana en el PAO, en Charallave, por ahí, en Bejarano, una cancha de gas (¿te acuerdas?) allá en Bejarano, quisiera ver la calidad de la redacción y la asimilación.
¿Aquí están sólo los quintos años?
Cadetes Eso es positivo mi comandante en jefe.
Presidente Chávez Correcto. Entonces vamos a hacerlo así. Pueden retirarse.
Cadete Patria, socialismo o muerte.
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Alférez Mayor Comandante, Presidente, permiso para retirarme.
Presidente Chávez Mande Alférez Mayor.
Alférez Mayor ¡Atención! De frente: ¡Mar...!
Presidente Chávez ¿Ya estamos listos? ¿Quién va a hablar?
Segunda parte. No, ya yo no hablo más.
Presentador Entrega de presente al ciudadano comandante Presidente, Hugo Chávez, presidente de la República Bolivariana de Venezuela, comandante en jefe de la Fuerza Armada Bolivariana. Por el ciudadano general de División, Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela, Freddy Perdomo Castellanos, director del Instituto de Altos Estudios de la Defensa Nacional, Gran Mariscal de Ayacucho, Antonio José de Sucre.
Presidente Chávez ¿Dónde está Morales?
Periodista En este momento el ciudadano Presidente está llevando a cabo la entrega del medallón conmemorativo, mascota deportiva de las 29 olimpíadas Beijing 2008. Recordemos que ésta fue ya entregada, y el ciudadano Presidente de la República está acá reiterando lo que fue este acto de entrega del este medallón conmemorativo.
Presidente Chávez Sólo pido que me ayuden un poquito más en el sentido siguiente, el Iaeden, las instalaciones ¿verdad que se quedaron pequeñas? Para lo que debe ser el nuevo instituto de Altos Estudios, así como el antiguo Iupfan que estaba allá en aquel rinconcito, ahora, miren, tienen tremendas instalaciones allá, la Unefa.
Yo quisiera ayudar. Ahora, ayúdenme, Rangel, con el vicepresidente y ustedes a ver si, o conseguimos una instalación que ya esté levantada, digamos, y la rehabilitamos, así como estaba la de la Unefa, o construimos algo nuevo, pero sólo presénteme algunas opciones, que de alguna parte yo saco algunos recursitos, para empezar. Correcto.
¿Ustedes no han visto por ahí? Yo les dije a los profesores. Busquemos, busquemos, busquemos, y yo quiero ayudar, yo seré feliz el día que inauguremos una nueva sede, más amplia, con habitaciones.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Ustedes no tienen habitaciones ahí. No tienen habitaciones los alumnos, los profesores a lo mejor tampoco tienen instalaciones ¿no? Distintas aulas. Bueno, un Instituto de Altos Estudios pues, y allá yo creo que esas instalaciones dieron lo que iban a dar.
Yo quiero ayudar, ayúdenme a ayudar. Castro Soteldo te comisiono a ti, tú que eres alumno rebelde ahí, una comisión de alumnos y los profesores, busquemos, tú que fuiste ministro de Turismo, ¿sabes dónde hay instalaciones por ahí?
Bueno, muchas gracias por el obsequio y gracias por la noche bonita que hemos pasado.
Asistentes [aplausos].