Retirement of Officers due to completed service time, and Joint Graduation of Second Lieutenants and Midshipmen, year 2008.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

7 July 2008 · Retirement of Officers due to completed service time, and Joint Graduation of Second Lieutenants and Midshipmen, 2008

Context
Chávez addressed a joint military graduation ceremony for new officers and retirement of 1978 class officers at the historic plateau of Mamo, Venezuela, on July 7, 2008.
Main themes
Military graduation ceremony, officer retirement, Bolivarian National Armed Forces, Venezuelan military education, socialism and Bolivarian revolution, national patriotism, youth and future leadership, Venezuelan national identity
Duration
~48 min
93rd percentile
Words
5,716
93rd percentile
Sentences
267
94th percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
12.9
56th percentile
Syntax
3.12
63rd percentile
Vocabulary
2.54
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 70%63%
  • Institutional 11%10%
  • Geopolitical 7%7%
  • Social 7%6%
  • Economic 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

267 sentences in 142 paragraphs

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Attention: At ease!

Presenter Excerpt from the letter to Doctor Pedro Gual on February 9, 1815.

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, Glory to the Brave People. Lyrics by Vicente Salias. Music: Juan José Landaeta, performed by all present at the event, under the chords of the Marcial Band of the Naval School of Venezuela, Admiral Sebastián Francisco de Miranda Rodríguez, the General Simón Bolívar Marine Infantry Division, and the Marcial Band of the National Bolivarian Guard Officer Training School, conducted by citizen Sergeant Major Assistant Gerardo Mayora León.

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Attention: Arrr!

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza At ease!

Presenter Honors to citizen Commander in Chief Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Attention: Arrr! Shoulders: Arrr! Facing Commander in Chief Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, attention present: Arrr!

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Shoulders: Arrr! Rest: Arrr! At ease!

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Attention: Arrr! Shoulders: Arrr! Facing the National Flag, attention present: Arrr!

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Shoulders: Arrr! Rest: Arrr! At ease!

Presenter Permission to begin the event, by citizen Rear Admiral Juan Carlos Hernández Meza, Deputy Director of the Naval School of Venezuela, Admiral Sebastián Francisco de Miranda Rodríguez, and Commander of the parade group.

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Attention: Arrr! Shoulders: Arrr! Facing left...

Homeland, socialism or death!

President Chávez We will overcome!

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Good afternoon my Commander in Chief, permission to speak with you and report on the personnel assembled in formation, 922 members of the Bolivarian National Armed Forces, I request your authorization to begin the joint graduation ceremony of second lieutenants and midshipmen belonging to the Officer Training Institutes of the Bolivarian National Armed Forces, and the retirement for time and service completed, of the officers from the different... of the National Armed Forces, with seniority from July 1978.

Homeland, socialism or death! Permission to withdraw my Commander in Chief.

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Front: Arrr!

At ease.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Group attention: Shoulders: Arrr!

A beautiful day has been gifted to us by God, a lovely afternoon, a beautiful sunset in this historic plateau of Mamo, this day of July 7, the day of national birth, here are these half a thousand new officers for the Bolivarian and Revolutionary Armed Forces, I congratulate you boys and your families, your mothers, your fathers, all family members, congratulations and welcome all, dear family members to this Honor Courtyard, to this beautiful event.

Attendees.

President Chávez May God bless you girls and boys, we congratulate you all, and let us proceed to this parade which will be a bit long because I will... no, not because I will speak, no, no, I do not speak at these events, I hardly ever speak, only that it will give me great pleasure to hand over one by one, one by one, the saber of command, the saber of honor of second lieutenant and midshipmen.

Let us begin this beautiful event, an event of Homeland. Youth! Youth, divine treasure, youth. You are, boys, the forgers of the future and of the socialist and Bolivarian Homeland. Rest: Arrr! At ease!

Presenter Minute of silence in memory of the deceased officers belonging to the graduating classes of the Officer Training Institutes in 1978.

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Attention: Arrr!

Presenter General Promotion Bolivarian National Army José Ignacio Riveiro de Abreu e Lima; Promotion Captain of the Navy Nicolás Yoli, 1978 of the Bolivarian Navy. Promotion: National Bolivarian Aviation, pilot second lieutenant Hugo Pacheco Carrasco, and second Promotion Battle of Carabobo of the National Bolivarian Guard. Start of the minute of silence.

Reading of the resolution by which the officers of the graduating classes of 1978 are placed in the honorable situation of retirement.

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Attention: Arrr!

Presenter Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Popular Power for Defense, Office of the Minister. Caracas, June 30, 2008, 197, 149. Resolutions numbers 69-63, 69-67, 69-70 and 70-33. Resolved.

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza At ease!

Presenter By order of this Office, in accordance with the provisions of Articles number 15 and 47, and Transitional Provision One of the Organic Law of the National Armed Forces, in concordance with the provisions of Article 240, literal A, of the Organic Law of the National Armed Forces, the personnel of officers belonging to the promotions mentioned below are placed in the situation of retirement for time of service: General Promotion Bolivarian National Army José Ignacio Ribeiro de Abreu e Lima, Promotion Captain of the Navy Nicolás Yoli, 1978 of the Bolivarian Navy, Promotion National Bolivarian Aviation Pilot Second Lieutenant Hugo Pacheco Carrasco, and Second Promotion Battle of Carabobo of the National Bolivarian Guard. Communicate and publish by the National Executive.

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Attention: Arrr!

Presenter Gustavo Reyes Rangel Briceño, General in Chief, Minister of Popular Power for Defense.

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza At ease!

Presenter Awarding of the Honor to Merit Bar and delivery of the saber of honor to the personnel of second lieutenants and midshipmen who obtained first place in the General Order of Merit in their respective Officer Training Schools of the Bolivarian National Armed Forces, by citizen Commander in Chief Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces, accompanied by citizen General in Chief of the Bolivarian National Army Gustavo Reyes Rangel Briceño, Minister of Popular Power for Defense.

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Homeland, socialism or death!

President Chávez We will overcome!

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza My Commander in Chief, permission to receive the saber of command with which we will safeguard the integrity, national sovereignty and the defense of the social guarantees of the Venezuelan people.

Greetings. Homeland, socialism or death!

President Chávez We will overcome!

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza My Commander in Chief, good evening, permission to speak with you, I request your authorization to receive the saber of command as an officer of the National Bolivarian Guard of Venezuela, permanent sentinel of a socialist Homeland.

Presenter The Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces has just received the National Flag from the honor guard. The guard proceeds to move to the left side of the formation (march).

President Chávez Gentlemen second lieutenants and midshipmen who have just received your saber of command, second lieutenants of the Army, of the Aviation, before God, before the Venezuelan people, before this tricolor flag full of glory, before your parents and dearest family members, before the greatest values of our history and knowing that you are the sons and daughters of Bolívar, the greatest Liberator of this continent, the greatest soldier of this land, do you swear, do you promise to uphold the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, the laws of the Republic, do you swear, as Bolívar swore on the Sacred Mountain, to give no rest to your arms nor repose to your souls until together with the Venezuelan people we have built a fully free, fully independent, socialist homeland, do you swear to join from today with the Venezuelan people and the Armed Forces to promote the Bolivarian revolution for full independence, the second national independence, do you swear and promise?

Graduates Yes, I swear, I swear before you, I swear before my parents, I swear for them, I swear by my honor and I swear by my homeland that I will give no rest to my arm nor repose to my soul until...

President Chávez If you do so, gentlemen second lieutenants and midshipmen, may God, may our people, and may the entire Homeland reward you forever, and if not, may it be demanded of you.

Commander of the Parade Group, Juan Carlos Hernández Meza Draw swords.

Attendees

Commander of the Parade Group, Juan Carlos Hernández Meza Shoulders, arms. Sound of trumpet.

President Chávez You have heard the call to prayer, this call to prayer will remind you, young second lieutenants, young midshipmen, will remind you daily of the oath and promise you have just made.

Presenter Honor parade of the newly promoted officers before the National Flag. The officers who are retiring honorably are invited to the main deck to appreciate the parade.

Commander of the Parade Group, Juan Carlos Hernández Meza For honor parade, forward march. (Parade)

Presenter The revolution is an instrument to achieve greater ends, independence, integral development, social progress, the development of a new society. There must be a political revolution, there must also be an economic revolution, the essence of the revolution is social, the formation of a new society. The essential cause of the Bolivarian revolution is to seek a better and higher standard of living for all in the struggle to establish in Venezuela a new social, economic, political system, the criollo socialism, Venezuelan style. Our struggle is also for South American integration, Latin American integration, only united can free beings face the giants of the world, this is a region of the world that was born to be great and to be free. The socialism of the 21st century is a concept that began to be discussed in January 2005 and was launched by the President of Venezuela, Hugo Chávez, within the framework of the Bolivarian revolution, in its definition he has indicated that to reach it there will be a transitional stage that he calls revolutionary democracy.

Presenter Words from citizen General of Division Bolivarian Aviation Francisco de Jesús Camargo Duque, Secretary of the National Defense Council representing the promotions that are retiring honorably for time of service completed.

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Attention: Arrr!

General of Division Bolivarian Aviation, Secretary of the National Defense Council, Francisco de Jesús Camargo Duque Citizen Commander in Chief, Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces; excellent Mr. Jorge Alvarado, extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Republic of Bolivia, accredited to the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen Colonel Ramón Carrizales Rengifo, Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen General in Chief Gustavo Reyes Rangel Briceño, Minister of Popular Power for Defense and distinguished ministers and ministerial members of the executive cabinet. Citizen Deputy Rafael Gil Barrios, President of the Defense Commission of the National Assembly; citizen Licensed Antonio Rodríguez San Juan, Governor of Vargas State; citizen General of Division Carlos Freites Reyes, Commander General of the National Reserve and National Mobilization; citizen General of Division Jesús González González, Strategic Operational Commander; citizen General of Division Jacinto Pérez Aracay, Chief of Staff of the Commander in Chief; citizen General of Division Oswaldo Gutiérrez Reyes, Comptroller General of the Bolivarian National Armed Forces; citizen General of Division Julio Ramón Fernández, Chief of Staff of Defense and other officers, generals and admirals members of the High Military Command and the Staff of the Commander in Chief.

Citizen Alexis Toledo, mayor of the Vargas Municipality; citizen officials who are members of the promotions that are entering the honorable status of retirement. Army: Brigadier General José Ignacio Riveiro Abreu e Lima; Navy: Captain Nicolás Yoli; Air Force: Pilot Lieutenant Hugo Pacheco Carrasco; National Guard, Battle of Carabobo II. Citizen officials, generals, and admirals of the Bolivarian National Armed Forces. Citizen Chief General Jorge Luis García Carneiro, former Minister of Popular Power for Defense; citizen Licenciada Marelis Navas de Rangel, president of the Social Care Foundation of the Ministry of Popular Power for Defense.

Citizen second lieutenants and naval lieutenants from the graduating classes of the Officer Training Institutes of 2008, present on the main deck of the Naval School of Venezuela Admiral Sebastián Francisco de Miranda Rodríguez.

Citizen senior officers, subalterns, professional career non-commissioned officers, cadets, students, professional troops, enlisted troops, and reservists of the Bolivarian National Armed Forces.

Distinguished personalities specially invited to this event. Distinguished journalists, cameramen, and photographers. Distinguished family and friends attending this event. Ladies and gentlemen, friends all.

At the outset, I want to express an everlasting gratitude to my comrades in arms from the classes of 1978, General in Chief José Ignacio Riveiro Abreu e Lima Military Academy; Captain Nicolás Yoli Naval School; Pilot Lieutenant Hugo Pacheco Carrasco Military Aviation School; National Guard Officer Training School, III Promotion Battle of Carabobo. For the honor that from today will accompany me for the rest of my life by having the privilege of sealing with these words a stage of our contribution to the glorious history of the National Armed Forces and opening with great hopes the entry of a new generation by the replacement promotions. Military Academy: Lieutenant Colonel Felipe Antonio Acosta Carlez; Naval School: Captain Nicolás Yoli; Military Aviation School: Lieutenant Colonel Ernesto Nicolás Salas Agelvis; National Guard Officer Training School Battle of Carabobo, who today assume the commitment to the Homeland, to the Armed Forces, and to the people, to carry the career of arms with honor.

Allow me to quote our Liberator Simón Bolívar, who clearly left us the legacy of these immortal words. I quote: “I follow the glorious career of arms only for the honor they give, to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples...” End of quote.

Thirty-four years ago, when we entered the spaces of the National Armed Forces as youths filled with great expectations, personal and family illusions, we did not foresee the scope of such a profound expression of the Bolivarian ideology. However, for the past ten years, amid the protagonism that the 1999 constituent assembly has allowed us, with the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela and the commitment to build together with the people the Bolivarian socialism, we have acquired the highest degree of awareness about the increasingly profound integration of marching together, as an indivisible binomial people-National Armed Forces. Hence, our constitutional text establishes the strategic orientation of the practice of the principle of co-responsibility between the State and society, in strengthening the security, defense, and integral development of the Nation.

In this sense, our commander in chief, Hugo Chávez Frías, has given us on multiple occasions the strategic guidance in matters of the integral defense of the nation, and within this, the new military thought, which has as one of its great challenges the rescue of the original military thought of the soldiers of Venezuela: Miranda, Sucre, Bolívar, Páez, and Zamora. There are the five roots of the original Venezuelan military thought, anti-imperialist thought, republican, nationalist, integrationist, of civic-military unity, of true patriotism, of sacrifice of supreme virtues.

We, who are and will continue to be exceptional witnesses and protagonists of the process of change and the qualitative leap that we present today as a Republic to the world, clearly understand the transition from a representative democracy to a participatory and protagonistic democracy, where the men and women of arms march together with the people towards a new irreversible horizon that illuminates a new Bolivarian military doctrine, characterized by the permanent rebirth in our hearts and in our worldview of the universe, of the guiding values that guided our liberators in the project to build a great American Homeland.

As consciously Bolivarian soldiers and firm in the commitment of duty fulfilled, we take on the challenge of transforming in this political context the moral and ethical foundations of the Bolivarian Republic of Venezuela. In the words of our poet Gonzalo Picón Febres, I quote: “The homeland is love, it is the land, it is customs, it is language, it is religious feeling. The homeland, in short, is the artists, the thinkers, and the heroes, because they represent the victory of the right that emancipates, of the justice that assists, of the democracy that rewards and stimulates, of the reason that investigates, of the moral beauty that rises and ennobles, and of the civilization that redeems against all the blind and oppressive forces of nature...” End of quote.

Therefore, when our greeting is preceded by the words Homeland, socialism or death, we express the conviction and commitment to our country, to the people, to our family, even to ourselves, to carry with honor the homeland in our hearts and in our life attitudes. By mentioning socialism, we are convinced that it is the path to building a more just and equitable society in its development, as it essentially seeks to correct the social inequalities of the past as a Nation. And the word death, because it is the projection of strength that indicates to us day by day the need to safeguard the culture of life and perish physically if necessary for the homeland and for the sacred rights of our people to live in a just society where every citizen finds the ways to meet their needs.

This revolutionary process centered on man as the fundamental axis of the new society we are building allows us, men and women of arms, to stand shoulder to shoulder with society, with the unavoidable commitment to defend with our lives the sacred principles of the Venezuelan homeland that sees in its children the constancy, perseverance, and tenacity in the struggle to build a humane socialism, where each and every one of us must selflessly contribute to achieving this important goal. In this process, today lives the unequivocal commitment to the homeland.

I must make special mention that in our journey and feeling as soldiers, we always remembered our condition as citizens, as children, as brothers, as parents, and as spouses. To you mothers, fathers, brothers, sisters, children, wives, our eternal gratitude for every inch of understanding, love, and hope in the face of the vicissitudes of the military career; without your unwavering support, this day would have already dissipated in time and in the routine space. Let us go together to continue the struggle and to keep preaching with good example for this generation of replacements that today projects itself towards the success of the Homeland.

To conclude, I raise my words to Almighty God and to the Holy Christ La Grita, of whom I am a faithful devotee, for allowing us to achieve...

Attendees

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Attention: Arrr!

Major General of the Bolivarian Aviation, Secretary of the National Defense Council, Francisco de Jesús Camargo Duque ...the goals and objectives proposed throughout our career, for living in these crucial moments for the Bolivarian homeland, where the greatest transcendental changes are perceived, an example for our citizens and countries of the world that are closely observing Venezuela today as an example to follow.

To our commander in chief, Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, who at all times has set an example with his words and actions, the commitment to the Homeland in this process of revolutionary change, where Venezuelans today feel that we are the protagonists of our destiny. For this reason, allow me to quote once again our glorious Liberator Simón Bolívar. I quote: “I will serve with arms until death, I will influence the improvement and maintenance of the new government, I will support with my arms and with my friends the military that they give us, I will glory in lending blind and docile obedience, I will defend him inside and outside the Republic. I will not excuse my reputation and life in this service...” End of quote.

Homeland, socialism or death!

Attendees We will overcome.

Commander of the parade group, Juan Carlos Hernández Meza Attention: Arrr!

Major General of the Bolivarian Aviation, Secretary of the National Defense Council, Francisco de Jesús Camargo Duque Ladies and gentlemen, thank you very much.

Attendees

Presenter Words from citizen Commander in Chief, Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Attendees

Deputy Director of the Naval School of Venezuela and Commander of the Parade Group, Rear Admiral Juan Carlos Hernández Meza Attention firm, at discretion.

President Chávez Mr. Vice President, Mr. Minister of Defense, members of the High Military Command, ministers, ambassadors from Bolivia, Panama, and other countries, military attaches, families of the graduates, dear families, that great military family.

Attendees

President Chávez Ladies and gentlemen second lieutenants and naval lieutenants newly graduated, to you my special greeting, let us give them an applause, all standing, to those boys and girls, the applause of the people, of us, their fathers, their mothers. We love you kids, the homeland expects a lot from you.

Attendees

President Chávez I know, and we know that you will be up to the highest hopes of our people, of the highest hopes of your mothers, your fathers, your families. Brief words, very brief. First, to the comrades of the Armed Forces who today enter the honorable status of retirement represented in the words of General Camargo. To each of you, your families, wives, your children, the word of gratitude from the people, from the homeland, in my name. Thank you very much. Thirty years ago you swore, as they have just sworn, as they have just sworn. You can, gentlemen officers, graduates of the year 1978, say it 30 years later we did not swear in vain, we came out with our heads held high! You can say it to the four winds, to God, to the people, to the homeland, to the Republic. May God bless you, comrades, and in recognition of the homeland, of the people, and of our Armed Forces, for all of you promotions of 1978, of the Army, the Navy, the Air Force, and the National Guard. Thank you very much and may God bless you always.

Attendees

President Chávez I could say many things here, but I will spare the feelings. I learned a lot from you, when you entered, those from the Army to the Military Academy that August 4, 1974, I had just risen to the rank of lieutenant. There I just gave a hug with a million memories, well to all, but especially to the cadets of my squad, then aspiring cadets, Mateo Terán one of them, aspiring cadet of my squad that August of 1974, unforgettable times; García Mendoza. García Mendoza once, I’m going to tell you this but quickly, I swear, no, it’s going to be quick. I once told García Mendoza… Sorry, García Márquez, thank you buddy, forgive me the lapse, I’m getting old maybe. García Márquez was an aspirant of my platoon and we were in free study, and since I was in the science course, which was a course subjected to harsh pressures due to analysis, physics, chemistry, mathematics, and well, one had to buckle down to study hard, especially those of sciences. There was a lot of noise and it was free study, I don’t know what they had, there was a lot of noise in the courtyard, the student body was going to some event, the truth is that we were in the dormitory on the ground floor and I’m studying analysis and I hear a lot of noise, but I couldn’t do anything because they were lieutenants, a lieutenant shouting there: “lower the lieutenants, the cadets of the student body!” something like that it was. So I tell García Márquez, I say: look new, go and send ear, because that’s what’s missing here, for them to send ear, but I forget about that. That’s how it was, right García Márquez? Thirty years later we are going to remember it. And the new one runs, and when I hear in a little while it’s a shrill voice that he had, later he made a voice that boomed in the courtyard, but he was an aspirant. “The new one sent ear!” Ear, shouted the recruit.

Attendees

President Chávez Well, I ended up arrested, of course, I ended up arrested because I went out to assume my responsibility, when Lieutenant Camejo… And everyone went out, everyone went out. Since then you became chief García Márquez, until the fourth year. “Attention battalion!” said García Márquez. Well, Lieutenant Chávez ended up arrested. Many memories, a countless number of memories, boys, truly, to your family, a memory to Warris, to his beloved wife who left us not long ago, I knew her well, since they were dating, to all. Camargo, thanks to you, to your wife, to everyone. With heads held high. Julio, fellow countryman from Barinas, thank you Julio, and to all, with great humility you are here. You went through, as José Martí would say, the hour of the ovens, because Venezuela entered an oven. We were subjected to the test of the ovens, here you are; I hope, I ask God that the day I leave, hopefully I leave, well, someday when I go to rest a little, I leave like you are leaving, taking off the uniform with heads held high. Well, yes, thirty years ago you swore, you have fulfilled the oath, that deserves the recognition of the entire homeland, of all our Armed Forces, to the good soldiers who retire here in front of the flag, who leave with their chests out and heads held high, who leave facing the memories, giving their soul and heart to the commitment, who leave looking straight at the newly graduated, their children.

Attendees

President Chávez Sad for those who leave through the back door, in silence, or betraying the oath, that is why my special recognition, comrades, may God bless you. And you boys, a new stage of life begins for you. General Camargo Duque reminded you, I will remind you again of Bolívar's thought: “I follow the glorious career of arms only to achieve the honor they give, to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples.” That is why you are sublieutenants, that is why you are naval lieutenants, that is why you will always be military of the homeland in the future, soldiers of the people, to guarantee the independence we are building, to participate in the construction of independence.

Attendees

President Chávez And Venezuelans of all latitudes, let us finish convincing ourselves, or let those who may still be doubting convince themselves beyond, in other spaces. The revolution, I told the boys today in the theater of this beautiful Naval School, I want to congratulate the commander of the Navy, Admiral Quintana, the Director of the Naval School, Rear Admiral Bracho, all the officers of the Naval School, Non-Commissioned Officers, the workers, employees, and of course the cadets, because the Naval School is very beautiful, a good atmosphere is breathed here in the Naval School, there is a lot of mystique in the Naval School, I congratulate you.

Attendees

President Chávez I reminded you now in the theater that we are in revolution, become engines of the socialist revolution, no one should be afraid of this, Venezuela was sinking, it broke into pieces, the revolution is pulling Venezuela out of the abyss, we will continue pulling it out of the abyss by building socialism, socialist democracy through the peaceful Bolivarian revolution. You with your weapons must be a guarantee of compliance with the Constitution, therefore, of the socialist revolution, of Bolivarian democracy. And not only a guarantee because you will have a rifle in your hands, or because you have it, and a command saber, but because you will also be protagonists of the changes, engines of integral development and the integral defense of the nation. Boys, that is why I tell you, these comrades are leaving with their heads held high, in thirty-three years, God willing, hopefully you will all be here, and you can say the same thing they have said: we have fulfilled the oath to the homeland, to our people. Then Venezuela will be independent, because this is the second independence, 2008-9-10-11, you will be the lieutenants of the Bicentennial of Independence, you will be, starting today, the new officers of the revolution. May God always enlighten you, along with the people and the greatest hopes of Venezuelan youth.

Attendees

President Chávez Take care and go develop to the fullest the spirit and the letter of what you learned here, in these classrooms, in these courtyards of the Military Academy, the Naval School, the Aviation School, the Efofac; go then, meanwhile you have permission until August 4 at 18:00, so you can go with your families to enjoy a short vacation and return with all the power of your basic strength, of the Bolivarian youth, of the revolutionary military youth.

Attendees

President Chávez The last naval lieutenant of the tenth column, raise your hand, the last of the tenth, anjá, the tenth column, this one I have in front of me, let’s see, everyone to the center. Turn towards the center to launch a bomb!, over there.

Attendees

President Chávez Let’s go! To the iba iba. Well, someone launch a bomb there.

Attendees

President Chávez That applause from everyone, let’s give them an applause then to the boys, with a “long live, congratulations, wow, hurrah!” Cover!

Attendees

President Chávez Move to formation with the applause of your families. Cover! so we can finish the act. I am not going to speak anymore. They are also graduating with a 30% salary increase that we announced yesterday.

Attendees

President Chávez Attention! Anjá. Don’t forget that on Tuesday when you come to pick up the pistol you fill out the form for those who want to receive a new Centaur vehicle, a new vehicle, a family vehicle that the revolution is making.

Attendees

President Chávez Or an atomic bicycle, you can also get an atomic bicycle. The same goes for filling out the form for those who want to sign up to receive a computer, a laptop, a Chinese computer that we are making in Venezuela. Look, I was telling the boys why we can now from the government give them vehicles, very good vehicles, with no down payment and at a very low cost? Why can we give them computers? Because, well, we are producing. That is socialism. In capitalism that would be impossible, a sublieutenant could not buy a car in capitalism, nor a computer. Socialism, social production, production in the hands of the State, lowers costs to meet needs.

Attendees

President Chávez Well boys, homeland, socialism or death! We will win.

Attendees We will win

President Chávez Long live the homeland!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Armed Forces!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the revolutionary military youth!

Attendees Long live!

President Chávez Good night to all. Good night. Congratulations.

Presenter Participation of having concluded the act by citizen Rear Admiral Juan Carlos Hernández Meza, Deputy Director of the Naval School of Venezuela Admiral Sebastián Francisco de Miranda Rodríguez and commander of the Parade Group.

Commander of the Parade Group, Juan Carlos Hernández Meza Attention firm. Shoulder arms. Left face... firm.

Presenter At this moment, citizen Rear Admiral Juan Carlos Hernández Meza, deputy director of the Naval School of Venezuela, Admiral Sebastián Francisco de Miranda Rodríguez and commander of the Parade Group is heading towards the main podium to inform citizen Commander in Chief, Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces that the act for the joint graduation of lieutenants and midshipmen and the honorable retirement of the officer personnel for completed service has concluded.

Commander of the Parade Group, Rear Admiral Juan Carlos Hernández Meza Homeland, socialism or death... Good night Commander in Chief, permission to speak with you, I inform you that the act for the promotion and joint graduation of lieutenants and midshipmen belonging to the Training Institutes of Officers of the National Armed Forces and retirement for service time of officers of the July 1978 promotion has concluded.

President Chávez Very well, thank you very much General Hernández, I want to congratulate you and all the officers and cadets, military musicians who participated in this parade, the cadets of the general course of the Military Academy, of the Naval School, of the Aviation, of the Efofac, of the Basic School too, right?

Commander of the Parade Group, Juan Carlos Hernández Meza Basic School.

President Chávez Basic School, the military musicians for the impeccable close order and the impeccable parade, it was several hours and they were there firm, with the weapon on their shoulder, giving an example of mystique, discipline, and revolutionary military spirit.

Attendees

President Chávez I send my congratulations to everyone, to everyone, and on my behalf coordinate with the directors of the Military Academy, the military schools, the five schools so that they give all those who participated here a special leave.

Attendees That’s it.

President Chávez Very well, thank you very much.

Commander of the Parade Group, Juan Carlos Hernández Meza Your orders will be fulfilled my Commander in Chief.

President Chávez Very well.

Commander of the Parade Group, Juan Carlos Hernández Meza The personnel in formation under my command have listened to you attentively, I want to express on their behalf and my own that we feel honored by your words.

President Chávez Thank you very much, brother.

Commander of the Parade Group, Juan Carlos Hernández Meza Homeland, socialism or death.

President Chávez We will win.

Attendees We will win!

Commander of the Parade Group, Juan Carlos Hernández Meza Permission to withdraw. (Martial parade) (Interpretation of the National Anthem “Glory to the Brave People”).

Presenter Withdrawal of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, Commander in Chief of the Bolivarian National Armed Forces.

Commander of the Parade Group, Juan Carlos Hernández Meza Attention firm, shoulder arms, honor alley, face front.