VII Conference of Information Ministers of the Non-Aligned Movement

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

3 July 2008 · VII Conference of Ministers of Information of the Non-Aligned Movement (Cominac)

Context
Chávez hosted the VII Conference of Information Ministers of the Non-Aligned Movement in Caracas in July 2008, addressing 73 delegations on global information inequality.
Main themes
Information and communications sovereignty, Non-Aligned Movement solidarity, media monopolization and transnationalization, imperial domination through media, democratic information order, disinformation and propaganda, North-South information inequality, freedom of information and self-determination, media terrorism, Cuba's experience with media aggression, alternative media development
Duration
~150 min
99th percentile
Words
17,987
99th percentile
Sentences
477
98th percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
17.0
89th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 30%28%
  • Geopolitical 28%26%
  • Economic 17%16%
  • Social 13%12%
  • Institutional 8%7%
  • Technological 2%2%
  • Environmental 2%2%
  • Not in focus 7%

477 sentences in 147 paragraphs

Presenter The Bolivarian Republic of Venezuela is pleased to extend the warmest welcome to the most distinguished personalities representing the member and observer countries of the Non-Aligned Movement, who have come to participate in the Seventh Conference of Ministers of Information (Cominac).

In the room, there are 73 delegations present, including representatives from the Secretariat of the United Nations and the League of Arab States. To begin this inaugural ceremony, we welcome the Honorable Mr. Felipe Pérez Roque, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cuba, who will take the floor.

Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cuba, Felipe Pérez Roque Comrade Commander Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; ministers and heads of delegations from the member and observer countries of the Non-Aligned Movement; distinguished delegates and guests, on behalf of the Presidency of the Non-Aligned Movement, I thank the Bolivarian Republic of Venezuela for hosting and organizing this Seventh Conference of Ministers of Information of the Non-Aligned Movement.

This conference provides an excellent opportunity for the exchange of experiences and ideas, the design of initiatives and projects, and the debate and definition of concrete strategies and actions that allow the Non-Aligned Movement to successfully face the dangerous and unequal situation that our countries suffer today in the realm of information and communications. The unjust and undemocratic international order to which we are being subjected is responsible for the chasm that separates the North from the South regarding the production, access, and flow of information; it also underpins the violation of our peoples' right to receive truthful and objective information, an essential requirement for the exercise of freedom and self-determination.

The monopolistic control of information and communications constitutes a strategic component in the plans of imperial domination; for the Non-Aligned Countries, the reclamation of access, indigenous production, and a truly democratic, responsible, and objective flow of information is an unrenounceable objective. The struggle for the promotion of an objective and fair image of the reality of our countries is imperative; we must demand that the truth be transmitted, present our alternative, and defend our rights. The new world order of information and communications, silenced 20 years ago, is not a utopia; it is an essential demand of our peoples, which is more relevant today than ever.

The growing concentration and transnationalization of ownership over the most impactful media and the control of advertising, which already generates over a trillion dollars annually, have replaced public opinion with manufactured opinion; the media that produce the so-called truth, rather than investigating it, have already become independent of the public, depending only on the money from their advertisers. More than 90 percent of news comes from a small group of transnational companies; the number of owners is decreasing, and therefore the diversity of information sources is also reduced.

We are continuously bombarded by false allegations fabricated against member countries of the movement; our achievements are often distorted or simply silenced; lies become a daily practice; attempts are made to interpret and write history from the perspective of the powerful; discrimination and xenophobia are justified; conditioned reflexes are created through the media; victims are turned into perpetrators; labels are placed, and stereotypes are created for convenience; people are dumbed down and lied to. The political manipulation of information and the complicity of the media reach extreme levels; campaigns are articulated with multimillion-dollar funding and the most sophisticated means; this is media terrorism, the most effective weapon of the 21st century in the hands of the powerful.

Cuba knows well its effects; for almost five decades, it has also had to face radio-electronic aggression in contravention of international law; from the United States, almost 2,000 hours are broadcast weekly to Cuba on 30 different frequencies, using 19 radio and television stations; in these transmissions, which create harmful interferences to our national services, calls for violence and murder are made, facts are falsified and distorted, and the destruction of the legitimately established constitutional order, endorsed by the Cuban people, is promoted. While Cuba is recognized by UNESCO as the top country in Latin America for the quality of its education, it teaches computing en masse to its population and develops literacy methods using these technologies, which have already allowed Venezuela to declare itself free of illiteracy and Bolivia to be ready to proclaim it in December 2008.

When I speak of these media campaigns, I also remember that Bolivarian Venezuela has been a victim, and I recall the tremendous images from the documentary "The Truth Will Not Be Broadcast" of all the participation, orchestration, and complicity of the media, of some media, even with activities against the Constitution and the coup d'état in Venezuela. Many other countries represented in this room are also victims of these campaigns.

On the other hand, in the face of a global energy and food crisis, the idea of consumerism as a synonym for well-being continues to be irresponsibly encouraged; news programs, advertising spaces, and practically the entire so-called entertainment industry impose a unique model of society, one that is predatory of the environment and impoverishing to the majority while demonizing any alternative proposal to the current order. How can we achieve, dear delegates, the goal of an informed, participatory, and inclusive society if in underdeveloped countries nearly 800 million people remain illiterate and 80 million children do not attend primary school? There are no miraculous technologies that can eradicate poverty and underdevelopment; it is necessary to change the world order; it requires the political will of those who, in addition to being responsible for and beneficiaries of this unjust and unsustainable situation, have resources that are today squandered on weapons, luxuries, and extravagances. The current international economic order, whose disastrous impact has been exacerbated by the effects of neoliberal globalization, makes it possible to overcome the so-called digital divide, which grows and deepens the inequality and polarization of well-being and poverty.

The Internet offers the possibility of placing information that the media domination hides at a low cost, but let us not be deceived; the Internet is also invaded by large companies; the abysmal difference in Internet access between the nations of the South and the industrialized North puts us at a disadvantage again. Today, more than half of Internet users in the world are from North America and Europe, despite the fact that the population of these regions does not exceed one-sixth of the world population; they are also the owners of three-quarters of the Internet infrastructure; the democratization of Internet governance remains blocked; the content circulating in cyberspace is overwhelmingly produced in the Northern countries and 95 percent of it is in only 10 languages; it is imperative to place the Internet under the governance of a multilateral and democratic institution that promotes international cooperation and equal access to technology for all nations.

In addition to all the above, there is a growing use by the great powers of information and communication technologies for espionage against our countries and for war; large networks of electronic intelligence, of which the Echelon network is the most well-known, operate with the complicity and coexistence of large transnational corporations. Likewise, the use of these technologies for the vertical proliferation of nuclear weapons is also a source of extreme concern; while the Non-Aligned countries work towards general and complete disarmament, and particularly nuclear disarmament, the United States announced a couple of weeks ago the operation of a supercomputer named "Roadrunner," which will be dedicated to maintaining its nuclear arsenal and consolidating its military hegemony.

As if this were not enough, Colonel Charles Willianson writes in the magazine of the United States Armed Forces the following: "The United States needs the creation of a robotic network of the air force and the army, capable of directing gigantic volumes of traffic towards target computers so that they can no longer communicate with each other and incapacitate them, so that our adversaries are left with nothing but a pile of metal and plastic. The United States needs..." says Colonel Willianson "...to have the capacity to carry out prolonged and systematic bombings in cyberspace."

Comrade President Chávez, excellencies: The Non-Aligned Movement must work much more in the field of information in compliance with the mandate given to us by our heads of State and Government at the Havana Summit, both to resume the struggle for a new international order of information and communications and to generate initiatives that propose alternative visions to the one imposed on us. It is essential to act united and coordinate actions. I take this opportunity to recognize the effort made by Malaysia in revitalizing the news network of the Non-Aligned Movement and the broadcasting organizations of the Non-Aligned countries. These mechanisms have allowed for an increase in the flow of information about and from our countries.

It is urgent, dear delegates, to articulate multinational projects at the regional and international level; the experience of Telesur, born from the initiative of President Chávez and promoted by several Latin American governments, demonstrates that it is possible to build an alternative; Al Jazeera television, with several of its correspondents bombed, is another example of independent information; initiatives such as the Digital Solidarity Fund to finance the reduction of the digital divide must be encouraged. Let us join forces to defend our right to the truth, to a just and equitable international order, and to international solidarity. Let us work in this seventh conference of ministers of information of the Non-Aligned Movement with the conviction that although the challenge is great, our determination is greater. Yes, we can fight, and we will fight. Thank you very much.

Attendees.

Presenter Next, we have the words of the Honorable Mr. Ahmad Shabery Cheek, Minister of Information and President of the Conference of Ministers of Information of the Non-Aligned Countries of Malaysia.

Minister of Information and President of the Conference of Ministers of Information of the Non-Aligned Countries of Malaysia, Ahmad Shabery Cheek [via translator] Mr. President, excellencies, Mr. Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Your Excellency Mr. Felipe Pérez Roque, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cuba, Your Excellency Mr. Andrés Izarra, Minister of Communications of the Bolivarian Republic of Venezuela. Your excellencies, distinguished delegates, ladies and gentlemen, it is a great pleasure for me to extend my gratitude to the host country, the Republic of Venezuela, for the warm hospitality and excellent organization of this conference on this beautiful island of Margarita.

You will recall that Cominac VI in Kuala Lumpur in 2005 adopted two important themes, namely the need to revitalize the broadcasting organization of the Non-Aligned Countries, Bonac, and the establishment of the news network in Noal NNN, and I am pleased to report here that NNN began its activities in 2006 and has proven to be a profitable, pragmatic, and efficient news network. It has a daily output average of 90 news items in English and Spanish, and the response from the member countries of Noal has been very encouraging; Malaysia would undoubtedly appreciate seeing greater participation from member countries in NNN so that it can serve as an alternative and preferred platform for Noal countries to inform their news. It would be a boost for NNN if a decision on this commitment could be adopted at this conference.

Regarding Bonac, Malaysia has recognized its importance and contribution to the member countries; it is sad to note that Malaysia has received a limited response to its efforts to reactivate this mechanism. In the meantime, we have redesigned a new highway based on the Internet to exchange materials and information among the Non-Aligned countries or the countries of the South.

This internet-based platform known as the South-South Information Highway, SSYG, acts as a repository and platform for greater flow of news, informational, and educational materials between the movement and other developing countries. Malaysia invites all members of the Non-Aligned Movement to participate in the SSYG. Excellencies, ladies and gentlemen, we always refer to the dominant media when we talk about the dysfunction of information, but the advent of information and communication technologies has made it possible for new or internet-based media to emerge. In fact, new media is quickly becoming an important alternative source for accessing information. The advent of technology is also a revealing factor regarding the digital divide that exists between nations and among Non-Aligned Movement countries. Whether we realize it or not, the establishment of the Non-Aligned News Network contributes to bridging the digital divide. The NNN allows member countries to communicate and transmit information. The NNN also allows us to share our stories, more developed ones. In summary, the NNN is made for both developed and less developed nations. The importance of the NNN is great because it makes it possible for almost everyone to access information. In this regard, I would like to extend my gratitude to the member countries for their support in keeping the NNN in Malaysia. The disparity among member countries in the application of information technologies is something that must be urgently addressed; capacity development in human beings must exist.

Your excellencies, ladies and gentlemen, Malaysia wishes to take this opportunity to assure the president of Cominac VII of our continued support and cooperation. We hope that Cominac VII will further strengthen cooperation among Non-Aligned Movement countries. We also hope that this conference will foster greater commitment among member countries, as the relevance of Cominac largely depends on our commitment to implementing the agreed decisions. Our commitment and cooperation is indeed a guarantee to enhance the Non-Aligned Movement as a significant and influential organization.

In conclusion, I would like to take this opportunity to thank the member countries for their support and cooperation during Malaysia's presidency of Cominac VI. I would also like to express our gratitude once again to our host, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, for the warm hospitality and kindness extended to us throughout this conference. I wish the greatest success to this meeting.

Now it is my pleasure to propose to His Excellency Mr. Andrés Izarra, Minister of Communications of the Bolivarian Republic of Venezuela, to be the president of Cominac VII. Thank you.

Attendees.

Presenter: Words from the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.

Attendees.

[Nationwide Broadcast].

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez... Cuba and the representative here among us of the presidency of the Non-Aligned Movement, our movement, the esteemed Mr. Riyad al-Maliki, Minister of Foreign Affairs and Information of the Palestinian National Authority; the esteemed Mr. Essop Pahad, Minister in the Presidency of the Republic of South Africa; the esteemed Mr. Ahmad Shabery, Minister of Information of Malaysia. We especially greet Malaysia and thank its government, Prime Minister Badagui, and His Majesty the King for all the effort they have made over the years at the helm of our organization, which gives rise to this new meeting, the seventh meeting in the pursuit of democracy, because that is what we are seeking: democracy in information, democracy. There is a media tyranny in the world that must be denounced; tyrannies must be denounced, as my grandmother used to say when we were children. There was a legend in the savannas where I was born, especially in these days of winter, of heavy rains and very dark nights. There is an old legend of a being called “Silbón,” a ghost, a fright that comes along the roads. Supposedly, he is a very tall, gigantic man, a fright. My grandmother told me what she heard from her grandmother, and from that transmission of culture from generation to generation, she would say, “Huguito, you walk a lot. I became a wanderer since I was a child.” And she would say, “If one day you encounter the ‘Silbón,’ do not run, because why would you run? Besides, the being has legs three meters long; he can catch you in two strides. No, you stand still, look at his horrible face, and tell him, ‘I am not afraid of you, Silbón,’ and you will see that he runs away.”

I believe that is how we must denounce empires and tyrannies: “I am not afraid of you, empire.” We must denounce the tyranny of empires, the global media tyranny...

Attendees.

President Chávez: We must denounce it; we cannot be in shades of gray and embellishing things, or as a Venezuelan singer who sang and sings to this land, to the peoples of our America, and to the peoples in Asia, Africa, and the world who fight for their liberation, for dignity, for independence, Alí Primera, I refer to Alí Primera who sang to Margarita, this land where we are, heroic land, he sang to Pedro González here where we are, land of deep traditions, he sang to these beaches and to these peoples, and to this history. In one of his songs, he said, “We cannot be perfuming excrement; we must uncover it.”

And I believe, esteemed ministers, high officials of our countries, of the Non-Aligned Movement, that we are in times when we must point out the enemies of the peoples, point out the tyrannies, point out the abuses with the exact names and surnames; that is my very humble opinion, although sometimes we know it comes at a cost, but much more costly is death, or the death of hope in the world. Much more costly would be the disappearance of the human species, the disappearance of man, the disappearance of humanity; it would be much more costly than what it may cost us as individuals or as a collective.

Ambassadors, ambassadors, extraordinary envoys of the different delegations, dear friend Alan Wood, leader of the international Marxist current, special guest at the event, “Marxist current!” I have said. They demonized Marx; I believe Marx is returning, his thoughts, his ideas, as one of the nutrients of a new era that is beginning. As I say, Marx and his ideas return; I also say Christ and his ideas return, the idea of justice, of liberation is the idea that today is sprouting again. Those who thought the idea of the liberation of the peoples, of equality, was dead were very mistaken. Those who spoke of the end of history and the last man were completely wrong. We are at the beginning of a new era of battle for humanity, and I believe this meeting is inscribed in that path, regardless of the fact that we know, and that is very positive, very positive that our movement is a very diverse movement, where we coexist with different approaches, different political and philosophical currents. But I speak of the preponderance of the predominant currents that are appearing and will continue to appear everywhere on our planet, in our countries, in our peoples, in all continents.

Delegations, Minister Nicolás Maduro arrived from Buenos Aires. We were in a hurry yesterday; I was in a hurry yesterday because we were in Tucumán. I did not know Tucumán, up in the north of Argentina, a rebellious, beautiful, rich land. It has great sugarcane plantations, large orange groves, fruit crops of all kinds. You can pick oranges by hand on the streets of Tucumán, only that Lula confuses oranges with lemons. I do not know why Lula is confused. Then he told me that no, they were not oranges but lemons. I then told him, “Because you took the wrong road and went down a street where there are only sour lemons. I went down the street of the pretty girls and the sweet oranges, and I ate three oranges.” Lula says he did not find oranges. Tucumán is the land where the great singer Atahualpa Yupanqui was born, an Indian singer of our land; it is Indian land, Tucumán.

When Che Guevara, Ernesto the great guerrilla and great thinker, went to Bolivia, one of the visits we made to Cuba, Mr. Chancellor, several years ago, I remember Fidel invited me to a mountain deep in Cuba and took me to a place where Che trained his troops that were going to Bolivia, and Fidel told us details about where they shot, where they trained. Che went to Bolivia because he thought, as he said, “We must create a Vietnam, two Vietnams, three Vietnams in Latin America.” It was another time; it was the time of rifles, of guerrilla fronts, of armed liberation wars. A day like today, Algeria became free after the liberation war. A greeting to the people of Algeria and to its president, our brother Bouteflika, after the great liberation war.

Attendees.

President Chávez: Those were the days. Today, fortunately, I believe those days have passed, and I say this as someone who is or was a man of arms, as Bouteflika was, as Fidel was. We believe it is another hour; it is no longer the hour of guerrilla fronts today. No, it is the hour of the peoples, of the waves of peoples. Yesterday, by the way, arriving from Tucumán, I went to inspect a new city we are building between Caracas and the sea. We will call it Ciudad Caribia. Ciudad Caribia is a socialist city, a new concept of a city, and the workers were there, the laborers. The buildings are already quite tall, in a very cool mountainous area, and there is the sea, and behind it is the valley of Caracas. There is a group of Colombian workers there, Colombians who are Colombians and Venezuelans. One of them told me, “I have been here for 23 years.” Another said, “I have only been here for 6 months, and they have not given me my papers.” I told him, “Well, we must first comply with the constitution and the law. You need a little more time to become Venezuelan too. We will give you the Venezuelan ID. Here we do not apply return laws; here the laws are for inclusion. Whoever wants to come here to live, come; we welcome you as a brother.”

Attendees.

President Chávez: Now civilized Europe comes to give another example of ignominy, among the many it has given. I am not anti-European, nor anti-American, nor anti-anything. I am just a fighter for dignity, as all of you are, for the dignity of the peoples, and what Europe is doing is undignified, undignified. We must raise our voice loud and clear against Europe, and this should not sound like a threat, but I said it the day before yesterday in Tucumán at the Mercosur Summit, and I speak only for Venezuela because I cannot commit anyone else. It is not enough just to raise our voice, which we must do; no, we should take reprisals.

Here, for example, there are many European investments in oil, in gas, and they want to come more. Well, here in Venezuela, we could make a law for the return of those European capitals to go back to Europe. If they do not want our brothers there, we do not want European investments here either.

Attendees.

President Chávez: Nor do we need them.

Attendees.

President Chávez: Nor do we need them. They need our oil; they need our energy because they do not have a drop of oil. Almost all the oil in the world is in the countries of this Non-Aligned Movement. Almost all the energy sources in the world are here in the countries of the South. This does not sound like a threat; I only speak for the millions who cannot speak and who are humiliated, who are mistreated just for having that heroic color of resistance that is the color of Africa. I greet black Africa, sister Africa; it is our motherland.

Attendees.

President Chávez: Or just for wearing that dignified turban of the Arab peoples who have been mistreated and demonized in this part of the world. But I was not going to talk about Europe yet; I just got ahead of myself. I was going to talk about how yesterday a worker who is working there in the construction of Ciudad Caribia shouted to me from the second floor of a tall building that is being built there, “Chávez, they freed Ingrid!” I was stunned and said, “What? Where did you get that from?” “Look, I just got a call from Colombia...” He is Colombian; he has a brother in Bogotá, and his brother called him. At that moment, I started making calls and learned the happy news. Not only Ingrid but 14 more citizens were freed yesterday, as we know, and we share in the joy. We are jubilant and happy for the liberation of those people, and even happier, although, as we have been informed to the world, and I am sure it has been so, the liberation was carried out without a drop of blood being shed.

Cristina Fernández said yesterday afternoon that it was a triumph of life and peace.

Well, we congratulate Colombia. Last night, I called President Uribe and congratulated him, and from here we remain at the order and disposition to help not only with the liberation of the last hostage of the Colombian guerrilla but beyond, to achieve peace in Colombia, full peace.

Attendees.

President Chávez Some in the world, some intellectuals, writers from our continent and the world expressed surprise, or their surprise a few days ago when I made one of the reflections that I make very frequently on different topics in the world, and in that case I made another reflection on the topic of Colombia, and I said that the FARC, I called on the FARC to free all the hostages, I even said, if I were a guerrilla, I would not kidnap anyone, that is a behavior that cannot be shared, but I also said that we should make a greater effort for peace, and I added that from my point of view the time of rifles has passed, and I believe it, and I repeat it here, I hope the time of rifles does not return, that we are not forced to return to those times. I believe that we are living in another hour, and I call again on the Colombian guerrilla to think about it, their leaders, the secretariat, I am sure that almost all the countries of this continent and especially the South Americans would be willing to form a group of countries to guarantee a peace agreement that respects the parties, and where commitments are respected as happened in Nicaragua several years ago, or rather in Central America, not only in Nicaragua, in El Salvador, in Guatemala. So good luck to Colombia, good luck, and I hope no more drops of blood flow or sprout neither in Colombia nor in the world, I hope we can build that path of justice, that path of equality, of democracy and of peace. I ask God that it be so.

Attendees.

President Chávez I also greet the regional authorities, civil and military, the gentlemen of the media, journalists from Venezuela, from America and from other parts of the world.

This meeting is framed within all this, or to say framed perhaps does not exactly reflect reality because there is no frame today, I believe that the frames have been broken; there was an attempt to frame the world in unipolarism, there was an attempt to impose the so-called Washington Consensus on the whole world after the fall of the Soviet Union. There was then the so-called new world order, but fortunately no new world order emerged, which was a way of calling the unipolar pretension, a new world order; fortunately what emerged was a great world disorder, and today we are witnessing a great world disorder. Welcome the disorder, because it is a disorder, the laws of chaos. William Fariñas, whom I have seen around, once gave me that book, The Laws of Chaos. It is a good book he told me, he dedicated it to me, read this book comrade, he said, to help understand better what we are living. And well, those laws of chaos say, one of the laws, is that within that chaos there is a hidden underlying order, a birth I would rather say.

Chaos is that, it is that the frames of the old paradigms, of the Cold War from one extreme to the other, have been broken, and then the world is pushing to give birth, we are in full labor, even the events today in the world occur at such a speed that I think it would be difficult for any observer to place the pieces in a determined order and expect them to stay there for a long time, the supposed order of the pieces on a board would have to change quickly, permanent changes, and sometimes they accelerate, sometimes they hide, they sprout again, they emerge, it is like a cavalry in permanent evolution, I believe that it is the sign of the times we are living.

Within this situation, within this dynamic, I find it so important to strengthen the movements, the organizations of the countries of the South, among them the Non-Aligned Movement, beyond there are other movements, the Group of 15, the Group of 77, I who in these last 10 years have traveled and have had the fortune to attend several meetings, and it has even been my turn to preside at some point over the Group of 15, the Group of 77 and other organizations of a global nature, born several decades ago in that search of our countries of the South for a new world, a world of equality, of democracy, of respect for the sovereignty of peoples, of fighting against imperialism, whatever it may be called, against the imposition of powerful countries whatever they may be called. I believe it is time, as we said in Havana, and we said in Kuala Lumpur, and we have said in Tehran, in Moscow, in Algiers, in Tripoli, in Johannesburg, in Havana, in Buenos Aires, in Brasilia, in the world. Let us resume efforts that seemed lost, and those efforts come from afar, they come from afar. I spoke of Tucumán, and we were reminded by the Argentine president Cristina Fernández, an extraordinary Latin Americanist companion, fighter, there is a phrase that is from Clara Zetkin, when they were burying, they were paying tribute to the great Rosa Luxemburg, Clara said: “This rose was the living sword of the Revolution, the living sword.” That is how I see Cristina, the living sword of our America. She reminded us there at the meeting, we held several summits in one day, the Mercosur Summit, the Unasur Summit later, presided over by President Michelle Bachelet, another great companion, the president of Chile, and then the Brazil, Argentina, Venezuela Summit that we formed a strategic geopolitical axis, I have thought to call it the Caracas-Brasilia-Buenos Aires axis, from the Caribbean to Patagonia, from the Orinoco, from the Amazon to the Paraná, the Río de la Plata, the central axis of the region of America called southern, which is the America that follows the order of the meridian.

The other America spreads out more, the other America is more like parallel, it is not only the North, it is the West, look at the map, you will see that North America spreads out, it is to the west, this America, while that one lies down, this one is vertical, standing on the Meridian, that is why it was called before, before they gave us the name, because we have been baptized, we have been re-baptized, we were colonized and given a name that is not ours, America comes from Amerigo Vespucci, or Vespucio, that European navigator who arrived here, and then they gave his name to this continent, whose original name was Abya Yala, the Indian land, the aboriginal land. Then some call us Ibero-America, others call us Latin America. Latin America was a French invention, Ibero-America an Iberian, Spanish invention. But we are not... what are we?

Martí, the great Martí reflected on this deeply and concluded that: “Our America...” Our America because we cannot say the black America, because it would be exclusive; this is not ethnic either, or the brown America, some say the brown America, but there are also whites here like the Cuban chancellor, right? More or less, you are whiter than black. Please, there you have the microphone, Mr. Minister, in Cuba... The minister has said something, a Cuban saying: “In Cuba, he who does not have from Congo...” which means, black, white, the mix.

Attendees.

President Chávez For example, I am told, since I was a child they tell us that Spain is the motherland, I now say, well, we have several mothers, the first mother is our America, the Abya Yala, that is the first mother, and if Spain is a mother, she was not a good mother...

Attendees.

President Chávez How can she be a good mother, Spain that oppressed us, today is a good sister, and we want her to be a good sister. Now, the mother at least of mine, I speak for myself, besides the Abya Yala, the mother Africa, that is a mother, a great, noble mother...

Attendees.

President Chávez A mother, Africa. We greet our brothers from Africa, you from Angola. How is President Santos doing? We are in OPEC now Angola; how good! They are raising oil reserves in Angola, and that is very good.

Lula found another large oil deposit, very good, Fidel has reserves that are growing in oil, he is going to OPEC, Cuba, for sure, I have been saying for several years, Cuba will one day join OPEC, that is very positive.

Now, the issue of Africa, when they tell us about the mother, Africa, Africa, also Europe, we accept it, there are good mothers and there are bad mothers, we are united in a battle of centuries.

That is why I said that this battle today that has been strengthened is not new, it is not new. And then I said that we come from Tucumán, and there President Cristina reminded us that one July month like this one that has begun, in 1816, as the Argentines say, 1816, when a congress met in Tucumán and declared the independence of the United Provinces of the Río de la Plata, almost at the same time, I will say at the same time, because with the difference of a few days, and we are talking about 200 years, it was at the same time, at the very same time that in Tucumán 5,000 or 6,000 kilometers from here, there in that deep, magical and mysterious South America they were declaring independence in Tucumán, of the United Provinces of the Río de la Plata, in 1816, at the very same time Simón Bolívar was disembarking here, by Juan Griego, where we just passed, a few meters from here, in the bay of Juan Griego, Simón Bolívar was disembarking in 1816, and he came with some ships, and some men almost all black, and women almost all black, and some weapons almost all old, old rifles and some spears; it was a squad...

Where did he come from? From Haiti liberated by the blacks, from the Free Republic of Haiti and from Petión of Toussaint Louverture, from the black Jacobins.

Attendees.

President Chávez At this point, some might think that these white ladies in front of me might think, no, this is a racist, anti-white. No, not at all, not at all, right? From Belarus, brother from Belarus. How is our brother President Alexander Lukashenko doing? Lukashenko is called the last tyrant of Europe. What tyrant is Lukashenko who has won elections since he ran as a candidate, he came here, he is our brother, and now we are getting closer, we are opening paths of cooperation with Belarus, it is an impressive advance, of course, they were part of the Soviet Union. Some say, no, that the Soviet Union disappeared. No, that great scientist Lavoisier said, in nature nothing is created, nothing is lost, everything is transformed. The Soviet Union transformed, there are the peoples, there are the new republics, there are the scientific advances, and there are the struggles of always, the old made new.

Well, Simón Bolívar was disembarking here, he came from Haiti, the Expedition of the Cays, and then in 1816 began the liberation of this island. And it is good for you to know that we are on Margarita Island, an island, this island was the first free territory of South America, because a few months later there was a very large battle here at Cerro Matasiete, where the Spanish army was defeated, a large army was here because it was an operational base to incursion not only against Venezuela but against New Granada, and it was the domain of this part of the Caribbean, Margarita is a strategic island, after Mata Siete, not a single imperialist soldier could step on this land again, Margarita was liberated under the command of that great general who was Juan Bautista Arismendi, and Bolívar arrived here, they liberated Margarita and from here began the liberation of eastern Venezuela, the liberation of the Orinoco and from there New Granada and the crossing of the Andes to what is today Colombia and Colombia was born in the Orinoco, there Colombia was born, the original Colombia, what in history we know as Gran Colombia. I do not like that term very much, I prefer to speak of original Colombia, because if we say Gran Colombia, we could think that the current Colombia is not great and the current Colombia is great, it is a sister, it is a great, beautiful republic that we love as the same Venezuelan homeland because we are born, or born as peoples, from the same mother and the same father. Original Colombia was born there in the Orinoco and then the Great Republic was made, yes it was a great republic, what we are today Venezuela, Colombia, Panama, Ecuador, it is a great Republic, it was Bolívar's dream, Bolívar's geopolitical vision, to make in South America a great republic to counterpose it to the North that was already threatening us, it was already threatening us, the United States since those years 1800 was becoming a threat to the peoples of our America.

Simón Bolívar, Simón Bolívar said it, he said it, Simón Bolívar, Fidel in some writings spoke of Bolívar's premonition because Bolívar in 1820, 1825, I want to highlight the date so that we can specify it well, 1825, Bolívar launched in a letter and in several documents a phrase, this phrase, I will tell you verbatim: “The United States of North America seem destined by Providence to plague America with miseries in the name of freedom.” This is a prophecy that unfortunately came true. The United States has ravaged this continent as many times as it has wanted, but those times are coming to an end, they are coming to an end, this century the North American empire falls, it falls, it ends...

Attendees.

President Chávez This century the North American empire ends.

That is why I said that this struggle comes from afar, against empires, against impositions, a struggle for dignity, for freedom, for peace, because it is written, it is written in our sacred book the Bible, but also in all sacred books, all the prophets: Muhammad, Jesus, came to proclaim it, the only way for us to live in peace is for there to be justice, while there is no justice there will be no peace in the world, that is an ancient and eternal truth, and eternal.

Now, you have arrived in this Venezuela, in this Margarita, in this State of Nueva Esparta; it was Bolívar who named this island Nueva Esparta, and then with other neighboring islands, the island of Coche, the island of Cubagua, they together form the State of Nueva Esparta, the only insular state in Venezuela and, well, the political unit furthest north on the South American continent along with La Guajira; here is the northern part of South America. For me, South America is a continent; I believe there is not one American continent, there are two continents, and also the Caribbean, well, the Caribbean is part of and Central America is part of South America, of South America.

You have arrived, then, at this island, at this Nueva Esparta, as Bolívar named it, I already told you, in honor of its warriors, of its indomitable people; when he saw the strength of this people, he remembered Sparta, he remembered Leonidas and the Battle of Thermopylae, famous in ancient history, and then he said, here is Nueva Esparta, and thus this land remained forever, and the neo-Spartan people, Caribbean people, Caribbean, eminently Caribbean, ana karina rote aunicon itoto paparoto mantoro! our Carib Indians used to say. What did the translators say?

Audience

President Chávez Ana karina rote, oh the translators! Sorry, sorry, ana karina rote in indigenous voice, which means we are free, we are free; ana karina rote is a battle cry, a battle cry, it is a cry for freedom, it is a battle cry, ana karina rote; today it is the battle cry of our Bolivarian army, ana karina rote, especially of the infantry troops, ana karina rote. You have come, and you have arrived in this Venezuela where a revolution is underway, a revolution that is trying to be demonized through what Ignacio Ramonet, a good friend of ours, a scholar of geopolitics and the world today, calls media tyranny, and we fall into the topic, then, about which you will deliberate these hours and in these days; I hope you have some time, Chancellor, don’t be so strict, I beg you for a little time to go to a beach in Margarita, right? The sun is divine, exquisite for enjoying the blue beaches and white and pink sands of Margarita.

Audience

President Chávez To eat cazón empanadas, add some hot sauce, don’t eat it without a little spice, just a bit, not too much, don’t overdo it with the hot sauce, okay? Cazón empanadas, stuffed arepas, a fried corocoro, a fried fish, go and connect with that people, which is a beautiful, humble, noble, and very cheerful people, a very cheerful neo-Spartan people, and well, Venezuelan people. And it is a people today in revolution, a revolution that has raised the flags of socialism; we believe it is the only path for the dignification of peoples, and regarding this, we launch this idea only as a reflection, as a call to debate. It is said that there is a crisis in the world, and it is true, and it has different manifestations, in the economic, in the financial, in the ecological, in the environmental, in the energy, now in food, it is a crunching crisis, underway. Now, at the bottom of all these crises, I believe there is a greater one, the crisis of ideas; there is a crisis of ideas, and Fidel sent me a note a few days ago, a short note of 45 pages, that is short for Fidel, it is short for Fidel; I recently went to visit him, and we talked for four hours, and I told him, look, well, I’m going to leave because I have to do this and that, and he said, we just started ten minutes ago; I said no, we have already been talking for four hours. Well, he talks 90% of the time, and one 10%, right? Now, then Fidel sent me that note and told me, Chávez, there is a crisis, this and the economic, the food, the food, the world is crunching. What is this? For 200 years, there has been a theory in the world called “the market,” the theory of free initiative, the free market, and that is going to solve all the problems of the world, almost like God, well, be careful! I am a Catholic Christian, but God does not solve all problems either; it is proven; sometimes I argue with that God when one feels that humanity is crunching, then Nietzsche comes to me, Nietzsche the thinker, God is in crisis too; if man is in crisis, God must be in crisis, God must be in emergency; his children are dying of hunger by the millions, they kill each other in infernal wars; he must be in crisis; Nietzsche was right, God must be in crisis; he must be in a permanent crisis cabinet, studying the problems of the world.

Now, the neoliberals have been developing the thesis for 200 years that there is something called the market, with a capital M, that is superior to God because even when God does not solve all problems, the market would; and some still have the audacity to keep saying it, to keep repeating it at this point in history and time, the market, the laws of the free market where there are no laws, or capitalism, neoliberalism baptized as such in recent decades, well, and the policies of the International Monetary Fund, leaving everything to private initiative, privatizing everything because that way investments will come, and the production of everything that man needs will increase, and poverty will end.

All of that is a lie, and it is more than proven; all of that is a lie; let’s see it, those who are still out there deceived, see the truth, let’s see the truth; that is why we say it is necessary to resume the debate about the socialist project, and review ideas, review mistakes; it is not about copying models; it is about inventing a truly socialist humanist model; in capitalism, human life is impossible. In capitalism, justice is impossible. Capitalism is, let’s call it in some way, the kingdom of injustice; a minority becomes richer every day, and a majority becomes poorer every day; that is unviable.

In the writings of Aristotle thousands of years ago, it already appears, in mathematical form as well, given the knowledge of that great mathematician and philosopher; Aristotle says it in mathematics, in mathematics, and one could put an example here in this room where we are; how many people are we here, Chancellor? You who have the numerical relationship, let’s say 200 people, let’s suppose that here we generate, here we are all in a situation of equality; everyone is seated except me, who is speaking, the companions of the cameras, right? We are all at the same temperature; I am sweating a little from the passion that one carries inside, right? The flame that one carries inside that makes one sweat. When I finish speaking in about five hours, we will all go to lunch or dinner, to dinner...

Audience.

President Chávez Here we are in conditions of equality, the brothers from Arabia, the brothers from Africa, from Europe, from Latin America, of respect, right? We are all dressed; whoever needs to go solve some emergency can go; there are no restrictions, but suppose for a moment that things start to change in this room, and only those gentlemen and ladies we have on the left, who are my ministers, no, vice-chancellor, the Minister of Women is over there, my María León, she is our Minister of Women, María León, I want to greet her, María León.

Audience

President Chávez Here we are committed to achieving gender equality; I am a feminist, feminist, I am anti-machista.

Audience

President Chávez Because I believe that one of the most serious damages or causes of the great damages that the world suffers and has suffered is machismo, oh that men believe we are superior to women; that is a lie, that is a lie, and women end up being turned into sexual objects, into merchandise, you our sisters, by capitalism and its means of communication, it is terrible; the liberation of women is a pending battle in the world, so I believe, and here Venezuelan women have taken that path, of equality alongside us men to build a homeland of equals, of just and just.

Audience

President Chávez Our minister, that girl María was a guerrilla; oh if you knew her, she stands here and inflames that room, María, at 20 years old, she was with a rifle in her hands in the mountains of Venezuela; it was the time of rifles; if I had been your age then, María, I think I would have also taken a rifle and gone to a mountain; years later, I was with a rifle but chasing the guerrilla, that’s how I began my military life, in anti-guerrilla fields, but almost, almost, I almost went to the guerrilla, just a little bit; fortunately, it didn’t happen, but I was already a conscious soldier, and then what happened here happened; we made a military rebellion; they call me a coup plotter; I am not, but what do I care now? No, the coup plotter, I don’t care if they call me a coup plotter; the coup plotter is Pinochet; he was a murderous coup plotter; we are soldiers of a people, and we rose up against a tyranny that massacred our people and led it to the most terrible living situations that are remembered, but I salute Minister María, guerrilla of El Charal, from the mountains of Portuguesa, and her guerrilla name was Inés, like my grandmother, Inés, María; our Minister of Tourism is also there, there she is, Minister of Tourism, Titina Azuaje.

Audience

President Chávez Titina, I congratulate you; we are doing well in the recovery of tourism, the beaches, the hotel industry, the tourist services; I saw some young people, some girls and boys from these companies that serve tourists; I see the beaches almost all recovered; ten years ago, almost all these beaches were contaminated; there was not enough water on this island; there was not enough electricity; the lights went out every day; this was a red zone; we have recovered it in a decade; there is still much to do; I was thinking with the candidate for governor; you are a candidate for governor, no, William Fariñas, to make new projects for the island, but that is another topic that we will talk about in another context and at another time, right?

Audience

President Chávez Our Minister of Indigenous Peoples is there; there she is, the indigenous minister, the Ministry of Indigenous Peoples that attends especially to the aboriginal peoples who were almost exterminated in this land, Nicia Maldonado.

Audience

President Chávez Almost exterminated, as they were totally exterminated on the island called La España, but which is not La Española, it is La Quisqueya, the most beautiful land where today are Haiti and the Dominican Republic, peoples today of African descent, black peoples; there was not a single Indian left; the Europeans applied the Law of No Return to them; they liquidated them all; they chopped them into pieces; they threw them into the sea; what happened here; recently my friend, the King of Spain, at the last Ibero-American summit exploded and told me to shut up, “why don’t you shut up!” because one speaks truths, well, I responded to my friend the king not at the moment; he was lucky because when he told me to shut up, or shouted for me to shut up, I didn’t hear him; he was very lucky, Your Majesty, you were very lucky that I didn’t reply immediately; I didn’t hear him because I was talking to Zapatero, dialoguing with Zapatero, and he suddenly exploded; I saw the video later, but the King of Spain, soon we will have a summit, right Nicolás, when is it? The King will surely come again, to El Salvador, well, I am not going to shut up because we are not going to shut up; I am no longer alone; I remember when we came to a summit; it was in Brasilia, the first summit I attended as President; the King of Spain was there; it was the Ibero-American Summit of 1999; was it the Ibero-American? Fidel came; it was in 1999; you were Fidel’s assistant; Felipe came, who was a boy, but now he has gray hair after all these years, right? But I clearly remember that it was the first summit I attended as President, and Fidel was there; it was the Ibero-American; I gave some words there; I was a novice, I was new; after my words, Fidel sent me some notes; I have them saved somewhere; you handed them to me in my hand; you went around the table, and the note says, Chávez, I feel that I am no longer the only devil at these summits; a little devil has arrived, the only devil.

Audience

President Chávez Now, it’s not that we are devils, it’s just that we say what we believe; it’s not that we say the truth because it would be a terrible pretense to believe that one has the truth in hand, no, simply one says what one believes, whether it is true or not, well, that is part of many other things, of the approaches, of the realities, of the non-realities, but one simply says what one believes, what one believes, we do not come with prepared speeches, to read them, in a pompous manner, no, no, one goes saying what one believes needs to be said at a given moment and it is from the great Uruguayan leader, José Gervasio Artigas, that thought which serves as our foundation or principle, rather, principle, with the truth, said Artigas, with the truth in which I believe I neither offend nor fear, I believe in that, just as with everything I say here I hope not to offend anyone; when one declares oneself anti-imperialist it is not to offend the people of the United States nor anyone else, nor the government either, we are simply anti-imperialists and we look at history and we are anti-imperialists of the Roman Empire and of all the empires that have been, of the Spanish, of the Portuguese, of the French when it was an empire, what a struggle that of Algeria, to free itself from the claws; the European empires and then the North American empire came to us but it is not to offend anyone, well, you arrive at this continent, South America, some journalists asked me yesterday there in Tucumán and I answered some of those questions, what is happening in South America? focusing on South America because on one side Evo Morales was going, there goes Evo, he was going to play soccer, he scored a goal, Evo is a good soccer player, Evo, as Lula said well and has said in many scenarios the great comrade Lula da Silva, Evo for the first time the indigenous people who are the Bolivian people have elected one of their own, for the first time and there is Evo resisting tyranny, resisting the attacks of the North American empire, resisting the attacks of the Bolivian oligarchy, resisting the media attacks every day that paint him as ignorant, ah because he is Indian, because that is the problem with the media, the oligarchies of each country, with some exceptions, have taken over the media, now that was not something innocent, no, a preconceived plan by the empire, the empire of the market, the empire of capitalism, the empire now if we are going to locate it in a territory, North American, but it is also European, the powers of the world, the neoliberal project, the capitalist project in each country has its replica, has its lackeys or as Fidel calls them, its traitors to the homeland, its fifth column and that fifth column concentrated political power, military power, economic power, media power, here in Venezuela this is an example, there is the Venezuelan oligarchy, owner of almost all television channels, owner of 90-something percent of the radio chains and radio stations, owners of almost 100 percent of the major newspapers in the whole country and it is a permanent attack, every day, against the government, against me personally, against my ministers, against the institutions of the State, against the Judiciary, against the constitutional powers, every day, they even mounted a coup d'état from the media, before, during and after, they deceived the world, or pretended to deceive the world but the lie, the farce fell apart and they still keep saying that there is a dictatorship here in Venezuela a dictatorship? the dictatorship is what they have, only that this dictatorship has been imposed on this country for a long time to steal its riches because there it is, there is the root of the matter, it is the distribution of wealth in the world, we want to distribute wealth in an equal, equitable manner, the capitalist empire wants to take over or continue being the owner of the wealth of the world and uses all possible tools, one of them, one of the most powerful is the media in the hands of capital, in the hands of the powerful forces that have accumulated power throughout the 20th century in this case, that is the struggle, it is a battle every day. This act is being broadcast on national radio and television so that they can see it because if not they do not broadcast it, or they broadcast what they want, decontextualize, sometimes to mock, for example of our African brothers, or to mock for example of our Arab brothers, demonizing them, satirizing to try to poison the Venezuelan people, now, and what I am going to say I believe is an encouragement for those of us who fight for the liberation of our peoples, for true democracy, it is possible to defeat that powerful enemy that has the media in its hands, so to speak, yes it can be defeated, just as Algeria defeated an empire, just as the people of Vietnam defeated the empire of the United States on the battlefields, it has also been demonstrated that it is possible to defeat the empire of the media, Cuba has demonstrated it, you spoke, chancellor, and read to us, informed us of the thousands and thousands of hours that daily receive media bombardment from the United States towards Cuba, trying to what, to poison the Cuban people, now they have been doing that for almost 60 years and they have failed, there is a people, the Cuban people whom I do not know as well as the Venezuelan and whom I love as much as the Venezuelan.

Attendees

President Chávez A people that has known how to give a battle against the empire that has it there, in its nose, that is an example, how Cuba has defeated imperial pretensions, it is good to evaluate it but even before evaluating it it is necessary to know from the outset that it is indeed possible to defeat the media force of the empires, it is possible, absolutely possible.

Attendees

President Chávez If anyone wants to look at the case of Venezuela, here is Venezuela to demonstrate that a conscious people can defeat the media empire and they are two distinct realities, the format of Cuba and that of Venezuela is not the same, I don’t know on what occasion someone told me, speaking of this case, that the Venezuelan case, someone told me in Cuba, I don’t remember who, the Venezuelan case is as if the counter-revolutionary fury that is in Miami suddenly moved to Havana and they lived there, here we have it, especially in Caracas, in an area of Caracas, a counter-revolutionary fury but that has in its hands powerful media instruments from which they shoot permanently, radio, television and press against the national consciousness, against the popular consciousness, it is not just against the government, no, it is against the dignity of the nation, it is against the nation itself, it is against the homeland itself but nevertheless we have defeated them year after year and we will continue to defeat them, you can be sure that we will continue to defeat them and why do we defeat them?, especially because there is a people that has regained a consciousness, and there is no better vaccine against the poison of the media dictatorship than the consciousness of a people, that is the best vaccine; now consciousness comes from knowledge, as history says, and many scholars of these issues say, consciousness, says Victor Hugo, is nothing but the sum of science, the sum of knowledge, the more knowledge human beings and the human collective have the more consciousness they will have, hence the educational tasks of the media in the hands of governments, in the hands of the peoples are so important, here in Venezuela we have been repowering our media, we have been giving the people the possibility to create media, here the popular, alternative media has increased tremendously, community television, community radios, we have thousands, in recent years we have even made a law to promote community television, alternative media, in the hands of the people, popular production, that is very important for this battle. Simón Bolívar said it this way when he was battling against the Spanish empire, he said it there in Angostura on that occasion when they created the Correo del Orinoco, a newspaper that circulated throughout this Caribbean, in Spanish, in English, in French, in Portuguese, the Correo del Orinoco, promoted by Bolívar, I have said it, Bolívar said in those days “the printing press is the artillery of thought,” it is the artillery of thought. Fidel speaks of the war of ideas, or the battle rather, the battle of ideas, a little while ago I said, I believe there is a very deep crisis of ideas in the world and I believe it is necessary to retake ideas, create, generate new ideas through debate, it is essential for our non-aligned movement to continue strengthening what you have called the new, or what we have called the new international communicational order. It is necessary to strengthen our NNN, the Malaysian minister already informed us and I join the call, let us go, we and Venezuela, I told Minister Izarra this morning who assumes the presidency of the group, of the Conference of Ministers of Information and Communication of the Non-Aligned, let us strengthen NNN, its main headquarters is in Kuala Lumpur, now, here in Venezuela it could have a headquarters for Latin America and in other countries, we will also have to open a headquarters in Africa, in other countries in Asia, in Europe, let’s go, that is ours, let us strengthen what is ours, that is another of my preachings for years at the summits of presidents, of heads of State and Government, let us not continue waiting for the Northern world to change the world, they do not want to change the world, or they cannot; the countries of the North, with some exceptions, are not going to change the world, therefore look at the hope, or rather look at what we, the countries of the South, mean, because if the world is not changed the world will enter a collapse, Fidel already said it, again Fidel, hey Fidel, how are you?, he is watching us there in Havana, I am sure, I ask that we send a greeting to Fidel, the great comrade, the great leader, the great revolutionary that is Fidel.

Attendees

President Chávez But Fidel has said it, on one occasion he said it in an extraordinary way, synthesized because they talk about species in danger of extinction, that if I don’t know what bird, that if the condor over there, that if a species of fish is in danger of extinction, that if a tree I don’t know what is in danger of extinction and Fidel said one day in a speech: “one species is in danger of extinction, the human species,” we are in danger of extinction, that is no exaggeration to say, this world could enter a terminal chaos, if the food crisis continues, if the world is not able to stop it, for example, that would be one of the factors towards a world of violence, unleashed violence, what a fuse, so to speak, so explosive, or such explosive material, as hunger, as hunger, I gave the example a little while ago that if we stay here locked up and only that group of companions could drink water, only they can eat and we cannot, well maybe we can hold out this afternoon, right, and then they start bringing flags of fruits and they put a steak there for Arias Cárdenas, our vice chancellor, what?, a tenderloin, they put a steak, they put a succulent rice and we see them eating and we here with hunger, with thirst, we have no food, then they will have to build a wall there, tomorrow morning they would have to build a wall to try to stop us because we are going to go for them, we are going to go for them sooner rather than later, that is what I explained mathematically in some little squares that I learned when I was a child, I was always very curious about books, books, books and books and there I was acquiring or taking the path of consciousness, that’s what I believe. Aristotle with some little squares demonstrates with a simple example, just as I have tried to do here, without being at all Aristotle but a reader of his genius that a society where a minority lives in extreme wealth and a majority in extreme poverty is unviable, it will end up in nothing, it will end up in violence and in nothing for survival, it is what some call social Darwinism, save yourself the strongest, well, they could look for some rifles, right and they are few, but if they have 4 rifles there and we have none the one who approaches there will be taken down, that is what happened here in Venezuela only on a large scale, and in the world, why are the gringos building a wall on the border with Mexico?, that is the wall, and they have border patrols that shoot at anything that moves, that is it, the vast majority of the peoples of Latin America, from the Rio Grande to Patagonia, a good majority living in poverty and they over there full of wealth, consumerism, the United States, for example, consumes 25% of the energy produced on this planet and has only 4% of the population, not long ago I read that in the United States they have had to change, those who design vehicles, the subway, have changed the seats because people are fat, they eat a lot, yes, they eat a lot, indeed, I read it.

Attendees

President Chávez It is a fat society, the twin towers of what was it called or is called?, the Trade World Center, you worked at CNN, Minister Izarra once we infiltrated him before he was a minister and he worked at CNN, he was infiltrated there in Atlanta, he worked at CNN, now he works at NNN.

Attendees

President Chávez NNN that is ours, the NNN.

Attendees

President Chávez Well, the president of Telesur, Telesur has nothing to envy from CNN or any, our Telesur.

Attendees

President Chávez I recommend that you watch Telesur, and if any country or any representative here has any doubts about Telesur, just watch it, don’t let them tell you stories, that it’s a channel of Chávez, that it’s a channel to export the Bolivarian revolution, that it’s a channel to make apologia, once they said it was for Marulanda, no, that’s a lie, it’s a channel, watch it, it’s a different channel, that’s for sure; Cristina, Cristina Fernández, the President of Argentina said it generously, you approached her to thank her, I saw that you approached the President because she said I have seen on Telesur something I had never seen in my life and she is already 30 years old, no, Cristina is 30 years old, she was part of the Peronist Youth, when Perón returned from exile she was out in the streets in that Argentine youth, Peronist, Latin Americanist, and then, she told me that along with her husband Néstor, both of them, they met as teenagers in the streets, behind Perón, behind Perón and there they still are, behind Perón. The one who said, the one who said before being overthrown by the gringos, had said Perón, the 21st century will find us Latin Americans either united or dominated, here we are, still disunited and therefore dominated, only unity will make us free as only the unity of the peoples of Latin America, of Africa, of Asia will make us free brothers of Africa, the Middle East, Asia, let us unite and we will be free.

Attendees

President Chávez Let us not keep waiting for the northern world to change the world because they are not going to do it even if they want to, genetically they were not born to change the world, we were born to change this world, let’s do it, it’s up to us, it’s up to us.

Attendees

President Chávez Let’s seek allies in the North, we need them, Allan Woods, this English gentleman who is around, he is an English gentleman, eh, there is Allan, you are English, you are from London, right?, our ally, ally, Belarus, a beautiful, lovely people, it’s a beautiful people of Belarus, it’s a very rural people too, we went to the countryside to taste the milk from the cows of Belarus, the cheese, the customs, we went to see the Stalin line where the Belarusian people resisted the offensive of the German panzers, they almost completely destroyed that town, those cities, that Minsk, and today Minsk is one of the most beautiful cities in the world, Minsk is a lovely city, let’s seek our allies, in Europe we have them but it’s up to us; in the United States we have them, I said there in, I was asked who I would vote for if I were American, for McCain.

Attendees

President Chávez Joking, I wouldn’t vote for anyone, let whoever wins win, either McCain or Obama but they have to prove it, whoever wins has to prove whether it’s true that they are going to change their approach to the world, they have to convince themselves McCain or Obama, either of the two, that they will not be able to dominate this world, we have risen again and we will not be anyone’s colony, the peoples of the south of the planet, it’s better that they change, even for their own good, for the good of the people of the United States whom we respect, whom we love as brothers, the people of the United States, ah but there Bush sent us the Sixth Fleet, is Bush going to scare us?, no buddy, he is not going to scare us even if he sends 20,000 fleets; here in Margarita in 1815 a gigantic fleet from the Spanish Empire arrived, it arrived here in Margarita, I remember that the largest of the ships was the San Ildefonso and at the front one of the bravest and most prestigious and veteran generals of the Spanish Empire, Pablo Morillo, had battled against Napoleon in the wars of Spain against the Napoleonic invasion and he brought complete battalions, complete cavalry, artillery, infantry, the guard dragoons, the hussars of Ferdinand VII came here, the hussars of the King, with all their combat gear, complete gunboats, an entire imperial army, an imperial fleet arrived here in Margarita in 1815 then. Well, 16, 17, 18, 19, 20, 1820 Morillo, that general who spent almost six years here with that powerful army that went as far as Cartagena, they besieged heroic Cartagena, they bombarded it, they destroyed it, but there was the heroic people of Cartagena as it is, resisting, Cartagena the heroic, Cartagena de Indias, they brought cavalry but here they were defeated, Morillo returned to Spain, that army was pulverized in these waters and in these lands, so Bush is not going to scare us with the Sixth Fleet, he is not going to scare us.

Attendees

President Chávez But that means and reflects the desperation of the empire, the imperial desperation, they now threaten us with an entire fleet without looking at the one they maintain over there in the Persian Gulf to try to intimidate this continent, as I said, I was telling you, a journalist asked me yesterday there in Tucumán, Evo was going over there, Cristina was going over there, after the farewell, Cristina, Evo, Lula, the metalworker, Evo the Indian, Cristina the Peronist, the sword and I stayed over there in a hallway and it wasn’t even the bishop because I said we were missing a bishop and he arrived, Bishop Lugo, from Paraguay, now we have a bishop President, we were missing the sanctification of the Lord.

Attendees

President Chávez As we are devils according to Fidel, then now an bishop has arrived, we are no longer so demonic; Correa, the economist, the President of Ecuador; Michelle was over there, Michelle Bachelet, and then someone, a journalist I believe was European, asked me, Chávez, what is happening here? What is happening here, here in Argentina, in Tucumán, I told him, no, no, no, it is not in Tucumán, here in South America, here, I said, ah, what is happening here, haven’t you realized? A revolution is underway in all these lands from the Caribbean to Patagonia, whoever does not see it is because they are blind, whoever does not feel it is because they are dead, there is a revolution in South America but it is no longer the revolution of rifles and that is my message to the FARC again, and even after what happened yesterday, I believe that what happened yesterday strengthens this idea, how good it would be, and a message to President Uribe, that we are soon expecting you, you are coming to visit us and you will be received as always, as a brother, as a friend, we said very harsh things to each other, well, among brothers those things also happen, between husband and wife, right Felipe, sometimes, things are said, plates are thrown, well, but it happened and I hope it passes forever, what happened here several months ago, that we respect each other, that we respect each other then. Ingrid Betancourt, Ingrid I send you this kiss woman, we are betting on you, I said one day, if I had to go to the deepest jungles of Colombia, I would personally go to look for Ingrid and Ingrid's companions, I would go, fortunately it was not necessary and what happened yesterday occurred without a drop of blood, good, I hope that releases and peace continue to happen without a drop more of blood, I do believe, Allan, I heard you on television last night making reflections on this, I appreciate your opinions because I know they are free and serious, because you have also made criticisms that I listen to attentively, from your Marxist position which I respect a lot, but I was asking you yesterday Vanessa Davies, I think it was Vanessa who interviewed you on television, a good journalist of ours in a good program at night called Contragolpe, which I was watching, and they asked you about what happened yesterday in Colombia and about the call I made to the FARC several weeks ago saying that from my point of view the time of rifles in Latin America has already passed. I hope I am not mistaken, I have mine and I have it tucked away there, not very far, no, not very far, but I hope, I see the rifle, I see it, I do not want to grab it again, I do not want to, but it is there, we want to make revolutions and changes in peace, is it possible? I believe it is possible otherwise I would not be here, playing hard for revolutionary changes without rifles, and there is Evo, and there is Correa, and there is Lula, each with their style and emphasis, often with their rhythm depending on the circumstances, but we are just beginning, as Rafael Correa, the Ecuadorian President says, a new era is beginning, or a change rather, he says, a change of era, the Alba is a dawn, it is a dawn, so here there is a revolution in Latin America, a revolution. There is a process of changes in Africa, in Asia there are unleashed processes, fortunately the world is not going to be unipolar, it will be multipolar, well let us push hard, let us build that multipolar world and it depends to a good extent on us, the peoples of the South, with our allies in the North and changing the world and the correlations of power in the world I believe we would also be saving the North because we all travel on this planet, this planet is like a spaceship, that goes around the sun, a spaceship, here we are on this ship, if this ship crashes we all crash, no matter how many walls they put up at the borders or how many undignified return laws they make like those of the Europeans, within that effort our movement, its strengthening, our council of ministers of communication and information and this VII Summit have a role to play, let us play it in all our countries, one of the communication lines of our governments, of our countries, of our movement must be that of the union of our peoples, the knowledge of our potentials. We, I have seen a lot on Telesur disseminating information, documentaries about the Arab world, for example, it is very important that the peoples of Latin America know the Arab world, let us know the peoples of Asia, the peoples of Africa, it is a line of Telesur, it is informative, ah, that creates awareness in our peoples, it is very important that you, gentlemen ministers, it is very important that you delegates from the countries of the non-aligned movement insist there in each country on these lines that will be discussed here, how to know each other more, the only way to come together more, the only way to liberate ourselves more, to know our potential, just recently I was asked, just a few days ago, a colleague, a high official of a South American government, asked me, President do you have gas over there? I told him yes, we have the largest gas reserve on this continent, of natural gas, now what surprised me after I gave him some information and promised to send him more is that a high official of a Latin American government does not know that Venezuela has the largest gas reserve on this continent, many still do not know in Latin America that Venezuela has the largest oil reserve that any country has in the world, I say this because knowledge is fundamental for us to come closer to elaborate our plans, the Orinoco Oil Belt is the largest oil reservoir in the world that is known, it is good for the countries of the South to know this because we have put that wealth at the service of the integration of the peoples of the South, the Belarusian company for example is there, in the Orinoco Belt and we went to drill the first well with President Lukashenko, but there is also Petrovietnam and there is also the Chinese and Indian company, a company from Malaysia, they are there producing oil, there are also companies from the North, from the United States to Europe, France, Italy, Portugal, Spain, I say this because it is fundamental that we know each other, that we know our potentials, not only our weaknesses, that we are poor, yes, we know, but we have a very large potential to cross it, to complement it, to elaborate development plans that impact us mutually and that do not have to go through the North necessarily. Back in the 90s that report was published that was produced by the South Commission that was extraordinarily led by the great African leader who was, and of our world who was Julius Nyerere, the South Commission, there is a report, and I will tell you, while I was in prison that book reached me because they came to present it in Caracas back in those years, some delegates from the South Commission that was born from the Non-Aligned Movement, I remember that a friend sent me a copy of that book to prison, I still have it, well from there I took the idea since then of a Telesur, which is now a reality, Telesur must be broadcasting, I imagine, and this inauguration act and your deliberations and conclusions can be seen by Telesur in Europe, in Asia, throughout America including the United States, Canada and in several languages, now that the big television networks, well maybe they dedicate five seconds to some images of this meeting, five seconds. We do not, Telesur will dedicate hours and hours, but it was there in that book, in that, more than a book, it is the proposal of the South Commission, I have always proposed in these meetings, Mr. Chancellor you know it, that we review that proposal, even in Havana I proposed that a new commission be appointed, that the existing one be strengthened so that based on that proposal from the late 80s a new proposal towards the South be elaborated but we need clear proposals, we need an action plan, we cannot continue from summit to summit and from speech to speech without knowing where we are going, what the course is for our peoples, that we do not all agree, well we cannot expect that we all agree, that is another thing, I have always said, Simón Bolívar said that the union with everything is neutral, is equal to zero, more with less gives less, a million times zero gives zero, we cannot expect that we all agree, it is terrible in these cases the call for consensus, it is enough that someone disagrees to bring down an idea, I do not agree with this, I do not agree, because in the end we would be falling into what Bolívar said one day like today, some historians say it was July 3, others that it was July 4, you know that Venezuela celebrates its Independence on July 5, the day after tomorrow, we invite you, I hope some can stay for our celebrations that day, the President of Bolivia is coming. Is it confirmed Nicolás? President Morales, we have invited him to give the keynote speech that day in the National Assembly in an extraordinary session; it was in the year 1811 when here the Act of Independence was signed, or approved, after a congress was installed, there was a great debate, some deputies wanted to declare full independence from Spain, others said no, that we should maintain dependence on Spain, in short, there was a great debate, Bolívar, who was a young man, was a very young man, gave a speech that day even though he was not a deputy, on July 3 or 4 and then Bolívar said let us unite, here I had even the, here it is, Bolívar's speech from that day in July 1811, he was accused of fomenting division because there was the congress of deputies but he led together with Miranda, the great Miranda, the Patriotic Society, which was of radical positions, of revolutionary roots, then Bolívar and Miranda were accused of promoting division and he says “it is not that there are two congresses, no, how will those who know more need for union foment the schism,” I am reading, “what we want is for the union to be effective to encourage us in the glorious enterprise of our freedom, to unite to sleep, to unite to rest in the arms of apathy, yesterday was a diminishment, today is a betrayal,” says Bolívar, up to there, unite for what, to rest? Unite for what, so that a minority opposes the wishes of the majority and with that stops and blocks them? There is one of my criticisms to many of the organizations that exist in the South, there are proposals that are shelved just because they do not have consensus, it is enough that someone opposes to extinguish the living flame of the desire of the majority, that is why I reflect on an action plan but not to be left in folders, let us fulfill it, the idea of Telesur, for example, whoever does not want, well, does not want, I raise my hand and say my government does not join, but the least we should ask is that the governments that do not agree free the others so that those who want to join can join, otherwise we are uniting to rest and for that at least, I do not want that union, no, let us advance those of us who want to reach, we are two, let us go two, I prefer that we are two than that we are five hundred who declare the union a million times to rest it, what union is that? The union to die? No, we want action to live, for our peoples to live, Telesur for example is a wonderful idea, and it is no longer just an idea, it is a wonderful reality, see it, do not let yourself be poisoned by those who intend or who would like Telesur not to exist, well the United States, there the empire when we announced Telesur, do you remember Andrés? Someone said, I do not remember who it was, a senator or representative of the United States Congress proposed in Congress a law to technologically neutralize Telesur, something like that like that radio they indignantly call Radio Martí and they started saying that Telesur was to promote terrorism, war, revolution, the export of revolution, etc.

President Chávez No, it is our voice, which is a diverse voice, diverse, plural, free, that yes, free; now in that South Commission, in that proposal of Nyerere, a southern television station appears, but not only for South America, I hope we can conform, structure, create a great television station of the south of the world, artillery for thought, Bolívar would say, a television station that has not only its offices, its studios, its cameras, its satellite, its cannons, well, dispersed throughout Latin America, the Caribbean, Africa, Asia, I dream of that television station and we are going to work very hard Izarra, now in these three years to make that idea a reality, with those who want to advance, those who do not want are free not to advance, but I truly invite the peoples of Africa, the governments of Africa, the governments of the Middle East, the governments of Asia to join us and let us create a powerful international communications network that launches our voice to the world, a global network.

Attendees

President Chávez A true global chain, not just to generate news, which is already a great step, no, we need cannons, cannons and powerful cannons, in our South there are countries, there are our comrades from India, with great technological and scientific advancement; with China I am sure we can count, we will launch our first satellite now at the end of the year, the first Venezuelan satellite, where are we building it? In China, a telecommunications satellite, that is an idea to work on but with firmness, with resolution, a radio chain of the South, come on, but let’s not lose a day, from my point of view we need to do it now and communicate our peoples, in our languages, this is vital, it is vital to promote changes in the world, to achieve closeness between our societies and our peoples, so that our governments get to know each other and we can make social development plans, economic development, a Petrosur, a Petrosur, we already have Petrocaribe, I want you to know that Venezuela is one of the largest oil producers in the world for a century it was a North American colony until 8 or 9 years ago, all Venezuelan oil went to the United States, all of it, also subsidized, Venezuela subsidized the empire, today we sell oil to the United States, yes a part, but not all, only what we want and also without subsidy, but we have created Petrocaribe where now with the incorporation of Guatemala and Honduras we are reaching almost 20 countries, Cuba, almost all the countries of Eastern Caribbean, from Saint Vincent and the Grenadines to Antigua and Barbuda, Jamaica, the Dominican Republic, Haiti, even Puerto Rico has asked us for support and we, well, of course, what happens is that Puerto Rico first has to become independent; a day like today, by the way, they turned Puerto Rico into an Associated State, which is a way of calling the colony that is Puerto Rico, from here we ask for full freedom and the Republic of Puerto Rico, which is a Republic, must be a free republic, Latin American.

Attendees.

President Chávez Now, we are directing 330 thousand barrels of crude oil daily to help our brother peoples of the Caribbean, who do not have oil and cannot pay, today the price went up again, 140 and something dollars a barrel, and the price of oil will continue to rise, it will continue to rise and not because we want it to rise, if it were up to us it would be at 100 dollars, that would be more than enough but it is not our fault, as our friend King Abdulaziz said at the Jeddah Summit a few days ago, they want to blame us, the Arabs and Venezuela for the price of oil. The blame is not ours. Withdraw the troops from Iraq and you will see how the price of oil falls several dollars, almost immediately. Stop the threats against Iran and against Venezuela, the oil-producing countries and you will see that the price tends to decrease. Respect the countries, the great oil producers; rather let’s seek mechanisms of cooperation instead of conflict, besides, there are other factors, that oil reserves tend to be depleted in most countries of the world, there is excessive consumption. I was telling you, the towers of the World Trade Center, those two towers, no one should believe, someone might say now that no, Chávez ordered them to be brought down. No, I did not order them to be brought down. Those two towers consumed more energy, they alone, than all of the Caribbean together. It is a terrible waste. I was watching now, this morning, news that the company what is it called the automotive sector in the United States? Is worried because this year they are going to sell only 15 million vehicles; 15 million new vehicles, last year they sold 20 million, something like that. Ah! The savage capitalism in its irrational phase.

You all take a look, in those lines, here we call lines, right? In traffic, more than 80% of the vehicles carry one passenger inside, which is the driver, and to travel one kilometer, sometimes it takes an hour, a turtle would advance faster, burning fuel, burning fuel, burning fuel. It is madness. Ah, what is that a product of? Of capitalism, of the market laws that are destroying this world, destroying natural resources, breaking the ecological balance. We are helping then, modestly, with oil shipments to the poorest countries, to the countries that need it the most. Haiti for example. Haiti is one of the poorest countries in the world, the empires have charged dearly to the brothers of Haiti for daring to defeat three empires there, they defeated the French Empire, they defeated the Spanish Empire and the British Empire, they defeated all three and liberated and created the Black Republic of Haiti, it has cost them dearly. They have charged dearly. And there is Haiti, what are we going to charge Haiti for oil at 140 dollars.

I remember when that man was president, the one who was overthrown by the United States, they put him on a plane, took him away and left him in Africa, what is his name? Aristide. Jean Bertrand Aristide, I knew him well, but I have never heard from him again, but we were friends while he was president. Aristide was president and the Bicentennial of Haiti was coming, of the Independence of Haiti, and he humbly called me and said: “Look Chávez, I want you to give a gift to my people, I ask you to have Venezuela gift Haiti on its Bicentennial...” And I said to him, brother what can I do? He said: send me fuel just to turn on the lights for one whole night in Port-au-Prince, the night of the party. Look, it gave me so much feeling that it made me want to load one by one the barrels of fuel myself swimming from here to there. Well, of course it cost us nothing to send fuel so they could turn on the lights all night, the night of the party. So Haiti will be, that they do not even have to turn on the lights for one night, and the situation has been worsening, because the Northern countries, the United States and Europe offered supports that never arrived, go there and ask the President, our good friend, President Préval, René Préval, pure offers, no help. Who helps? The South, the brothers of the South, Brazil, Argentina, Chile, Venezuela, Cuba, and other countries, from Africa too, from Asia. It is a country that is extremely impoverished. Well, that is an example, Petrocaribe, we send them fuel, in a special mechanism, where there are already almost 20 countries incorporated.

Now, I insisted to the comrades from South America and I insist, from here to our brother countries, to the great oil producers, to create, in addition to OPEC which we already have formed and strengthened, OPEC was on the ground, OPEC was resurrected in good time, but to create a Southern Oil Corporation, in South America we are already forming it and in the Caribbean, Petrosur, but I invite the oil-producing countries of Africa, like Angola for example, the countries of the Middle East, Saudi Arabia, the countries of North Africa, Algeria, Libya, the great oil producers to form, to create a Petrosur.

One of the things, I proposed it at the OPEC Summit when I handed over the presidency of the Conference of Presidents almost a year ago, I proposed something that seems very simple to me to OPEC, but how about? if it is not OPEC as a whole but a group of countries from OPEC, even though I believe OPEC could take it on, I insist.

Look, the 50 poorest countries in the world, I urge you to remember these figures that are the figures of OPEC, I have them, the oil consumption of the world, country by country. The oil consumption of the 50 poorest countries in the world, including Haiti, is one of them do you know how much it reaches? It reaches 700 thousand barrels per day. 700 thousand barrels per day the 50 poorest countries on earth, the United States consumes 21 million barrels per day, an irrational waste. What did I come up with to propose to OPEC? That OPEC take care of the supply of those countries. We will neither become richer nor poorer; through special mechanisms, subsidies, donations, agreements, etc. But I do not believe we should allow the weight of the price of the barrel of crude oil to fall, raw, dry, against impoverished peoples, I believe we must help them, in different ways.

A Petrosur then. A Bank of the South dear companions. We are talking about an energy crisis, right? We are talking about a financial crisis, how long are we going to depend on the International Monetary Fund and the powerful banks of the world or the powerful countries to give us help? Many times a misery, almost always conditioned, almost always violating or demanding the violation of the sovereignty of the countries.

Ask yourselves only this, first question how much do the international reserves of my country amount to? Algeria for example, I don’t know how much, I won’t ask you, Angola, India, Egypt, oil-producing and dear brother country, I have never been able to go see the mummy, as a child I saw the movie of the mummy, I have to go see the mummy. But more than the mummy to the people of Egypt, whom we love very much, that great civilization of the Nile. Each one, no matter how small the reserves of a country may be. Look, Evo Morales when he came to the presidency do you know how much the international reserves of Bolivia were? One billion dollars. One billion dollars, they had privatized everything, even water. Evo nationalized oil, nationalized gas, Alan, you were talking last night about nationalizations, and now the profits stay in Bolivia, before they left, they were taken by the transnationals: the capital. Now Bolivia, in just two years said it raised to five thousand, sorry seven thousand million dollars the international reserves of Bolivia. Now, I asked Evo, later I said and where are those reserves? Because that is the second problem where do they place them the Central Banks? Ask and you will see. Because some people do not know that. Many people do not know what the Central Banks do with the reserves that are, of the whole country, well. Almost all our reserves are in Northern Banks, including ours, because I would like to place them in a Bank of the South but where? There are none. There are no Banks in the South that can support the international reserves of anyone. They are all in the Banks of the United States, in the European Banks, and one or another Asian. We have started to move towards Asia. The dollar is plummeting, I do not recommend anyone to hold what they call Treasury bonds of the United States, that is pure paper buddy, pure paper, pure paper. Fidel told me one day: “Chávez don’t you realize? The United States bought half the world with pure paper that has no real backing, no real wealth since Nixon broke the gold standard or with the gold standard, because it was not convenient for them, to continue achieving the hegemony of the dollar in the world.

Well, I tell the presidents look, I have been with this proclamation for ten years, ten years, where did I read that for the first time? In prison. In the Report of Julius Nierere, 1990, the South Commission recommends creating a Bank of the South. Why haven’t we done it? Only lack of political will, nothing more. Then let’s not say that the blame is on the United States, or that the blame is on the empires, because I am not one of those who think that all our ills, that if a hurricane came here, no, that was sent by Bush, that if my girlfriend dumped me, it’s Bush’s fault. No. No, we have our faults and we learned well to pray since we were children in the Church: For my fault, for my fault, for my great fault. Let’s recognize our faults. This is a two-sided coin, you dominate me and I let myself be dominated.

Vivianne Forrester, I met her in Paris, she is a good friend, a writer, she is in Paris right? Have you seen her Alan? Yes, we saw each other one night in Paris at a meeting. Vivianne Forrester I believe was born in the United States, I don’t remember well, right? But she went to Europe, she has written, one of her several books says: “A new world is possible, only if we make it possible.” To want is to be able, says an old wise saying. We want, then we can. Now, we do not want, we are resigned. I call on the leaders of the Third World, to raise the affection for our peoples, the commitment to our peoples, without fear, without fears, because many times the media blackmail us, they accuse me, they call me monkey, that I am ugly, that I have a wart, that we are making an atomic bomb with Iran, that well, that I support terrorism. I do not care at all. Let them say whatever they want, we have made a resolution: we want to be truly free, and the rest does not matter to us at all. Now, if one comes with fear, with fears...

Attendees.

President Chávez Ah, no! Fear? I have always said, those who are afraid should not be at the forefront of a country; if I were afraid, I should go... not even to plant corn or potatoes, because a snake might come and bite me. Those who are afraid, I don’t know what they will get into, I don’t want to say anything because all professions have risks, right? To the fearful, well, who is afraid. I like to paint, with all due respect to painters, of course. But painting doesn’t... the only risk is that one’s work might turn out very poorly, right? Go home then, to a hammock, to lie down and rest, but to be at the forefront of a country, anyone who is afraid, or at the head of an institution or in a Ministry, I always tell my ministers and my ministers, there they are, there is no fear because they are attacked. That Titina, the minister, made some decisions regarding tourism, which the transnational private sector doesn’t like, they start attacking her. They hit hard, even personally. That the minister of Indigenous Peoples comes and made a decision about lands that belong to the indigenous people, and that were in the hands of some landowners... They start trying to ridicule her, that’s why they cannot be afraid, they cannot be afraid. A pinch of audacity is always needed, but a plan is needed, Mr. Chancellor, there is a work plan, there is a plan, but every plan has to advance, it has to yield results. Venezuela is at your service, it puts itself at the service of Cuba, which is at the head of the Non-Aligned Movement, to promote with all the countries that wish to do so. I even said once in a meeting, not in the Non-Aligned Movement, no, in a meeting I think it was of the Group of 15. I was the president of the G-15, and then I brought some proposals, I worked a lot with my teams, my chancellor, we made some modest proposals, but simple to make the decision.

(Please pick that up, someone help, it’s not good to have the name of Egypt there nor that of Venezuela which also fell, no, put it up and high there. Do you have a session today, Mr. Chancellor? Yes? You have a session today and tomorrow, right? And beach?

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro In the evening.

President Chávez In the evening. There is no beach, right? We came to work, but you can stay a day, Madam Minister, Monday, Tuesday, well, sometimes one doesn’t even have time for that, the least one thinks, one enjoys with the eyes, looking at the beach and looking at the towns, that happens to me, one is taken from the plane to the hotel, from there to the hall and from there back to the plane.

Now, look, once I said, I accept that it was a way to express my frustration, because I brought some simple proposals, to advance in some work plan under my presidency, ah but a country that did not agree, one single country brought everything down. So I said as president that I was, I said well and why don’t you withdraw from this Group then? Because there is someone here who is superfluous, either we 14 who agree are superfluous or you who never agree with anything are superfluous. And I asked the envoy, because it was not the President, it was an envoy, I said: Could it be that you were sent here to sabotage this group? It was a way to express a frustration, but that happens many times. Many times there are infiltrators. That’s how I say it, with the truth I neither offend nor fear. There are countries that infiltrate organizations to carry out a sabotage task, to stop anything that implies freeing ourselves from the forces that dominate our peoples. And that has always outraged me, that we know it, that we accept it and that we say nothing. And we know it. It seems cynical to me and irresponsible of those who knowing it, accept it, in the name of a deadly consensus.

I would say that in the Non-Aligned Movement, without a divisive spirit or anything, with much respect, anyone who is here in this group is because they share the principles of the group, if not, they should not be here, they should not, they should share our theses, and we must remember how this Group was born, the Bandung Conference, we must remember Nehru, we must remember Sukarno, we must remember those great fighters of that time, of that era in which the Non-Aligned Movement was born at the Bandung Conference, we must remember Tito, the Great Marshal Tito; we must remember others from that time, Gandhi, Ho Chi Minh, Nasser, Nehru. Their spirit must be here, whoever does not feel it, should go to another club, out of respect.

A few days ago I told you, I was yesterday in Tucumán, where Atahualpa Yupanki was born, and there is a verse from the great Indian poet Atahualpa that says: The challenge of man, the greatest challenge of man is to locate himself, that’s how it says, to locate oneself in an old dispute, an old dispute, locate yourself between truth and lies, between good and evil. Let’s locate ourselves. We are in the Non-Aligned Movement. Non-Aligned. We are the Third World, we are the exploited by empires, through our veins runs the blood of true martyrs, of millions who died fighting for the dignity of these lands and these peoples, let’s feel them, let’s vibrate with that. Only in this way could we move our plans forward, like these that will be discussed here: A New Order, what is it? International Communication. Only with passion and will shall we achieve it, Venezuela with the greatest of our passions, with the greatest of our wills and with the greatest of respect for all of you, for all the countries represented here, with the greatest hope for a better world, humbly puts itself at the service of the Non-Aligned Movement, at the service of all of you, Mr. Chancellor, gentlemen chancellors, gentlemen ministers, and ladies ministers. Margarita, Nueva Esparta. Venezuela, Latin America opens its heart and welcomes you. I believe it is my turn to declare this Summit inaugurated. Good luck. Good afternoon and thank you very much.

Attendees.