Act commemorating the 234th anniversary of the birth of Simón Rodríguez and the declaration of Venezuela: Territory Free of Illiteracy.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

28 October 2005 · Act commemorating the 234th anniversary of the birth of Simón Rodríguez and the declaration of Venezuela: Territory Free of Illiteracy

Context
Chávez addressed a ceremony on October 28, 2005, declaring Venezuela a Territory Free of Illiteracy, commemorating the 234th anniversary of Simón Rodríguez's birth.
Main themes
Illiteracy eradication, Robinson Mission, Simón Rodríguez legacy, Venezuelan social programs, Cuban-Venezuelan cooperation, literacy education, Bolivarian Revolution, indigenous literacy, social justice, UNESCO recognition, national development
Duration
~144 min
99th percentile
Words
17,324
99th percentile
Sentences
612
99th percentile
Readability
18
3rd percentile
Grade
17.0
89th percentile
Syntax
2.59
6th percentile
Vocabulary
2.76
99th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 56%51%
  • Social 32%30%
  • Institutional 7%6%
  • Geopolitical 4%3%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

612 sentences in 433 paragraphs

Moderator In this event commemorating the 234th anniversary of the birth of the distinguished Venezuelan-American teacher and thinker Simón Rodríguez, our Samuel Robinson, and in his honor today, October 28, we declare Venezuela: Territory Free of Illiteracy.

Attendees Applause and cheers.

Moderator Thanks to the mission that proudly bears his name, the Robinson Mission “I Can”.

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: “Glory to the Brave People”, performed by the Opera Choir of the Teresa Carreño Theater, accompanied by the Venezuela Symphony Orchestra and the Choir of the Gran Colombia Bolivarian Special Education School, under the direction of maestros Jesús González and Angelo Pagliuca.

Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela

Moderator Screening of an audiovisual presentation related to the Robinson Mission.

Video:

Narrator For the illiterate, the possibility of developing their full potential as creative and productive human beings is denied by insurmountable walls. By the year 2003, there were 1 million 500 thousand illiterates in Venezuela, 1 million 500 thousand women and men plunged into the darkness of illiteracy. Aware that continuing to allow this injustice was to disregard the mandate of our Constitution, the Bolivarian Government led by President Hugo Chávez Frías decided to confront this social debt with determination.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías This plan will also reach prisons, penitentiary centers, cities, the neighborhoods of large cities, the most remote fields, and indigenous lands; the Robinson Plan must reach everywhere, bringing light and hope.

Narrator And it all begins on July 1, 2003; it all begins with the Robinson Mission. They have a mission: to eradicate illiteracy in Venezuela. For this, we have the invaluable help of the Government and professionals from Cuba, to adopt the “I Can” method, created on the sister island, recognized worldwide and awarded by UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).

Cuban facilitator of the Robinson Mission And since we arrived here, the work of those people has been impactful; we even had a 104-year-old man who learned to read and write.

Narrator The Robinson Mission honors the memory of the teacher of the Liberator, Simón Rodríguez, who wrote brilliant pages of our national history under the pseudonym Samuel Robinson. But the Robinson Mission is above all a challenge supported by the will of hundreds of thousands of facilitators who understood the profound importance and significance of their participation.

Facilitator of the Robinson Mission Working with the Robinson Mission and not falling in love with it is impossible; it is impossible because you grow fond of it since you are helping your country to move forward.

Narrator This enthusiasm touched the souls of 1 million 482 thousand compatriots who decided, with effort and tenacity, to overcome adversity and elevate their level of preparation.

Literacy student from the Robinson Mission What I couldn’t do before, I can do now, and I want to move forward and continue this.

Narrator Thanks to the Comprehensive Cooperation Agreement between Cuba and Venezuela, 1 million 900 thousand literacy booklets, 200 thousand facilitator manuals, 80 thousand televisions, 80 thousand VHS players, 1 million videos, 2 million family libraries with 25 titles each, and 300 thousand corrective lenses were donated.

In addition, 100 thousand scholarships were allocated, each worth 160 thousand bolívares, as well as 1 million 250 thousand texts of “I Can Read” and 1,860 electric power plants to guarantee classes in areas where electricity supply does not reach. But we know that the figures cannot reflect the gigantic human and logistical effort that it meant to bring knowledge to hard-to-reach areas.

Thanks to this enormous effort, our indigenous brothers support 76 thousand 369 literate individuals. They began their approach to writing and reading in their native languages and in Spanish. The “I Can” booklet was developed in the indigenous languages Jivi, Yek’wana, Kariña, and Warao.

Literacy student from the Robinson Mission Well, I was moved because I heard that, that God is very great for one to study too, to reach a high level, but also to defend with that study.

Narrator The Robinson Mission set out to provide literacy without distinction of race, sex, nationality, creed, or ideology. For the first time in a country, the penitentiary system was included; 100 percent of the inmates said “I Can”, a total of 2 thousand 725 decided to incorporate a little light and hope into their days.

Regarding illiterates with special needs, 7 thousand 154 people were attended to, and a Braille booklet was even developed to assist people with visual impairments.

Literacy student from the Robinson Mission Welcome to reading. With literacy, you learned to read and write.

Narrator As important as its liberating mission, Robinson strengthened the recognition of the value of the human being; he was a guide to materialize the leading participation of the people in the construction of a democratic and social state of law and justice. And today, October 28, 234 years after the birth of Simón Rodríguez, teacher of the Liberator, will become another historic date for all of Venezuela, when it proudly declares to the world Territory Free of Illiteracy. Robinson Mission, Culture Mission.

Attendees Applause.

Moderator Words from citizen Professor Aristóbulo Istúriz, Minister of Education and Sports.

Attendees Applause.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Comrade President Hugo Chávez Frías, Mr. Vice President, fellow ministers, invited friends from all Latin American countries, from UNESCO, from the OEI (Organization of Ibero-American States for Education, Science, and Culture), from the Andrés Bello Agreement, friend Cristóbal Worken, former minister of Brazil and senator of that Republic; friends all.

A Bolivarian hug for all compatriot facilitators and participants.

Attendees Applause.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz And to the compatriots of all the social missions that, being one single mission, which is the Christ Mission, are represented up there in solidarity with the Robinson Mission.

Attendees Applause.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz The Robinson Mission had a very important precedent, which was the pilot plan, and that began from the commitment and political will of President Hugo Chávez Frías, with the determined support of the Cuban people and government.

It began in May 2003, with a pilot experience of applying the Cuban literacy method “I Can”. That pilot plan started on May 26, 2003, organized with the support of the National Armed Forces in two regions experimentally. First, with the support of the 31st Infantry Brigade, commanded by General Virgilio Lameda Hernández, whom I must honor today and who should be with us.

Attendees Applause.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz Who worked in the Libertador Municipality of Caracas and in the states of Miranda and Vargas.

The other region was the state of Aragua, with the collaboration of the Paratrooper Brigade of Maracay, under the orders of General Isaías Baduel.

Attendees Applause.

Minister of Education and Sports, Aristóbulo Istúriz It was developed in 26 points, located in 14 neighborhoods of the mentioned regions. We started with an enrollment of 373 people, of which 348 completed the program. The retention rate was 93.3 percent; the dropouts were due to state transfers, four; economic problems, eight; illness, two; personal choice, five; poor vision, two; mobilization to the Army, one; and access to employment, three. The average class attendance was 94.6. All this study allowed us to detect the causes of abandonment and address them with incentives and responses through social programs in the general plan.

In this plan, 44 facilitators and 16 supervisors participated. The method was applied dedicating two hours of daily work with ten minutes of intermediate break; in each hour, a video class was worked on, which meant an advance of two classes daily. The literacy process also included people aged between 65 and 91 years, an indicator not recognized by UNESCO's literacy standards; the “I Can” literacy method demonstrated in the pilot plan that in a minimum of seven weeks, people learn to read and write regardless of their age.

We then began the generalization of the literacy plan; with this precedent, the mission formally began on July 1, 2003, and by today, October 28, 1 million 482 thousand 543 patriots have been literate with a high effectiveness of the “I Can” method.

Attendees Applause.

Minister of Education, Aristóbulo Istúriz Each of the graduates has received a family library for the development and consolidation of reading with the support of the National Armed Forces, the participation of youth, social, and community organizations, and educational institutions; more than 80 thousand literacy points were established, about 136 thousand 41 groups throughout the national geography with the collaboration of 128 thousand 967 facilitators; 89 thousand 336 televisions and 80 thousand VHS video recorders were used; two million booklets were reproduced, 230 thousand facilitator manuals, 1 million 335 thousand 550 teleclass cassettes, of which 30 thousand had instructions for facilitators; in addition, 300 thousand lenses, 100 thousand booklets to measure vision, and 60 optometry equipment were distributed. In the first ten months, 32 optometrists worked, most of them women, and reached the most remote areas of Venezuela. A total of 1 million 14 thousand 704 visual screening exams were conducted, 264 thousand 362 corrective lenses were delivered, and 14 thousand 736 were cut with special prescriptions. The first optical store of the Robinson Mission, “April of Hopes”, was created in Fuerte Tiuna with a superior effort due to the complexity of the work; 76 thousand 369 indigenous people were literate, corresponding to 26 different languages. As proof of the contextualization of the method and respect for indigenous cultures, booklets were produced in different indigenous languages such as Jibi, Yecuana, Warao, and Kariña. 64 percent, that is, 48 thousand 930 of the literate indigenous people continue their studies in Robinson Mission II. 7 thousand 154 compatriots with special educational needs were literate, mainly with visual and hearing impairments. All penitentiary centers have been declared territories free of illiteracy; 2 thousand 725 inmates were literate. What is the current behavior of illiteracy concerning the situation in 2000? And I say 2000 because it was the commitment of the Millennium Goals. According to information published by the UNESCO Institute of Statistics on literacy estimates in Venezuela, in the year 2000, the country had a rate of 7.5, which represented 1.2 million illiterates among the population over fifteen years old.

At the beginning of the “I Can” literacy campaign in 2003, as a result of the census carried out, it was estimated that there were 1.5 million illiterates, which represented 8.6 percent of the population of legal age.

After the first two years and three months of the literacy campaign initiated until today, October 28, 2005, 1 million 482 thousand 543 compatriots have been literate throughout the national territory, placing the illiteracy rate below 1 percent.

Attendees Applause.

Minister of Education, Aristóbulo Istúriz On this day, the Robinson Mission II for the sixth-grade continuation began on October 28, 2003; Robinson Mission II is currently studying, comrade President, 1 million 449 thousand 292 compatriots; 97 thousand 795 classrooms have been activated with the participation of 103 thousand 653 facilitators; 100 thousand 872 scholarships have been granted; to ensure this mission, 16 million 132 thousand 114 teleclass cassettes have been guaranteed, of which 80 thousand were for the preparation of facilitators; 16 million 366 thousand 900 brochures for different subjects were recently approved for creation of the Robinson Foundation to ensure the financing of the mission and the solidarity fund constituted with the contribution of ten percent of the scholarships assigned to students to guarantee incentives and immediate responses to problems that could affect the permanence of other participants.

Graduations Robinson Mission II: The compatriots who are part of the pilot plan, 426 students, will be the first to graduate; this event is scheduled for December 2, the first graduation of sixth-grade graduates of Robinson II.

Attendees Applause.

Minister of Education, Aristóbulo Istúriz Following the teaching calendars, mass graduations will begin in July 2006; we will have 325 thousand graduates with the aspiration of having, by the end of 2006, 1 million compatriots graduated from sixth grade. I was tempted to say today that we should meet here next October 28, 2006, for you to present the credentials to the million compatriots graduated from sixth grade.

Attendees Applause.

Minister of Education, Aristóbulo Istúriz We have some pending tasks, the organization of the student federations of the Robinson, Ribas, and Sucre missions, the swearing-in ceremony of the same by our compatriot President, is scheduled for next November 17 in this same place.

Attendees Applause.

Minister of Education, Aristóbulo Istúriz The social organization, to continue it, the training and credit support for production, coordinated work Robinson – Vuelvan Caras will be intensified starting January 1, 2006 with Vuelvan Caras II, the second phase of Vuelvan Caras. Recruitment of the patriots who graduated from Mission Robinson I, who have not joined Mission Robinson II to ensure their progression to sixth grade and a great challenge the battle for sixth grade. This day, Mr. President, we are going to commit as we had said, that the first Venezuelan compatriots will go with our Cuban brothers to work with the mission “I can do it” the method “I can do it” in other countries. The first countries we are going to go...

Attendees Applause.

Minister of Education, Aristóbulo Istúriz ...It is the Republic of Bolivia and we have with us in addition to the Cuban Minister of Education the Minister of Education of the sister Dominican Republic who is with us and we are going to send compatriots to Mission Robinson to the Dominican Republic, with this report, Mr. President, I believe we have fulfilled in Mission Robinson thanks to your political will, to the solidarity of the brother Cuban people and to the will of the Venezuelan people.

Attendees Applause.

Moderator Testimonial panel of the facilitators and literate individuals of Mission Robinson. Douglas Antonio García.

Douglas Antonio García First of all, good afternoon, to our President of the Republic and to all the people who accompany us at this moment. My experience as a facilitator began with my children, I have a fifth-year high school student and I thought I was not capable of teaching, my children started in first grade, second grade, third grade and I sent some people to teach them but once I started practicing with them, they brought me drawings to do and I sat down with them to do the drawings and do their homework and I realized that I knew how to draw and I learned to draw because of them and I started teaching them themselves and from there people came for me to teach them... to people who were in high school who were failing, for me to teach them so they could continue studying.

Well, from there I had this problem that I have now, I entered prison when I got there the police, the guards told me that I could go to Robinson and Ribas. Well, from there about a month passed on February 10, 2004 I started teaching Robinson I and Ribas as there were no people to activate in that I activated myself, I called my colleagues as there were many colleagues who did not know how to read who were even older than me, I called them... I went to the part where they were confined so that they would come to study.

Well, from there about 20 people entered for Ribas and I taught all of them, then some high school graduates appeared, facilitators then I spoke with them so that they would work with me as facilitators, I gave them the Ribas part because I saw that Robinson was lacking more, then I kept giving and giving to my colleagues many colleagues who did not even know the A, the B just counting. Well, from there we did the literacy and we managed to get the colleagues to graduate from Robinson I so they could move on to Robinson II, well and from there my colleagues... they (...) and they call me teacher to all my colleagues and apart from all that in the Ciudad Bolívar penitentiary Sucre is being taught and I am also enrolled there, as I am also a bakery teacher as I am from low resources with my wife, I have my children, I have my wife with. I made an oven with some showcases and we made cakes, we made bombs, kisses and other things.

Well, from there several colleagues who were not from low resources, they told me to teach them so they could work and support themselves in prison. So, I currently have about twelve people that I am teaching to make cakes, bombs and all that and I tell our President that I have in front of me that someday when I get out on parole, he helps me to work as a baker. Thank you.

Attendees Applause.

Moderator Paulina Viladina García de Rivera, blind participant, is with her facilitator Mrs. Mirsa Elena García.

Attendees Applause.

Paulina Viladina García de Rivera Good afternoon. A greeting to the President, a greeting to the ministers and a greeting to all my beloved people who love the President.

Attendees Applause.

Paulina Viladina García de Rivera I am going to tell you an experience, a testimony that when I was little I could see with one eye and the other eye saw a little, that’s how I grew up and they put me in a normal school and the teacher told my mother that I could not study there because I could not see the blackboard. I was locked up between four walls, many years locked up there, then I was enrolled in a school for the blind and then I could not study because I was too old to be with the girls and then I left there, then I was at home locked up again but thanks to God and thanks to my President that also a Christian sister, was also worried about a group of blind people who could not read or write there I was and she spoke with a companion, spoke with my husband who is named Gerardo Rivera who is a Braille facilitator and then she told me if I wanted and I said of course, if she gives me an opportunity with much joy, she encouraged me then they spoke with Mr. Boscán the husband of my teacher, then they spoke with these groups and then with that group we started in a classroom and, well, my husband along with the teacher taught us to read and write and I am going to demonstrate to my President that I have already learned to read.

Attendees Applause.

Paulina Viladina García de Rivera Reading... Oh! But how do I do it... okay. Reading...

Attendees Applause.

Paulina Viladina García de Rivera Coexistence: Venezuelans are a people with roots of coexistence, our grandparents taught us where two eat, three can eat, add water to the stew that has arrived...

Attendees Applause.

Paulina Viladina García de Rivera My President Chávez!

Attendees Applause.

Moderator Ángel Eduardo Zambrano, military facilitator.

Military facilitator, Ángel Eduardo Zambrano Mr. President, ministers, international guests, facilitators, coordinators, participants and all special guests: Good afternoon.

Mr. President, I am First Corporal National Guard Zambrano Sánchez Ángel Eduardo, I work in the detachment (...) number 85, I currently serve as a facilitator of Mission Robinson in the peasant settlement “Chuconal” and I also work with the distribution of teaching materials videos, televisions, etc.

Previously I worked with other methods (...) of literacy, I have been working for five years with... I worked with other methods different from “I can do it” therefore I can feel the difference. I have noticed that the method “I can do it” is more dynamic, right? It is (...) with the participants... since it comes, it has several channels, several ways, right? (...) there is a relationship of numbers, numbers and letters apart from that I have seen in the advances of the participants regarding their solidarity, the sense of belonging, to patriotism they deal with very different topics, very general like history and geography among others so that the participant, for example, already knows where they come from, right? They already know that they come from the white, the black, the Indian and... well all my Commander. Thank you.

Attendees Applause.

Moderator Rosa Carrasco, participant of Mission Robinson.

Rosa Carrasco Good afternoon, a revolutionary greeting to my President Hugo Chávez Frías and to all present.

Attendees Applause.

Rosa Carrasco My name is Rosa Carrasco, I started my studies in Mission Robinson I and I am currently studying in Mission Robinson II, I study at the Pleibel Ramírez house and my teacher is Reina Marchán and I thank the President for this opportunity he has given me. Thank you.

Attendees Applause.

Moderator Roberto José Yabinape, indigenous facilitator.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape Citizen President Commander Hugo Chávez, ministers, fellow facilitators, participants, special international guests, good afternoon to all.

Attendees Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape My name is Roberto José Yabinape Pérez, indigenous representative of the Warao, Kariña, Yecuana, and Jibi peoples.

Attendees Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape First of all, I want to tell you that our National Anthem was only sung in schools and now at this moment I can say that the National Anthem has reached where it had to reach to the borders, to the jungle.

Attendees Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape I can also tell you that our National Anthem has been translated into Warao, Jibi, Yecuana, and Kariña and others (...) for us it is truly (...) a victory more in this process of revolution.

Attendees Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape A battle and an objective dominated 100 percent. We indigenous people are truly very happy with many people, it would be a long list at this moment to go through name by name but truly we are going to start thanking this to our Mr. President...

Attendees Applause.

Female voice without identification Glory to God sir! Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape To our regional coordinators.

Attendees Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape To our brothers from the brother country of Cuba who have been deep in the jungle.

Attendees Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape By the way, for us it is a gratitude that we would have to last here more than four just as the President always does...

Attendees Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape To say many things, many testimonies that many people would not believe, that many people at this moment cannot imagine. I was watching, by the way, the video that was shown a while ago of the donkeys climbing the mountains, we do not have donkeys, we have paths through the jungles, very fierce rivers that must also be crossed that are obstacles for us but up to there the process of Robinson had no obstacles, the teaching reached where it had to reach.

Attendees Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape In addition to this, I also want to publicly communicate that the languages that were in the process of extinction, that were being lost, are now as if they are coming back to appear because now our elders, our grandparents we are taking advantage of them to the maximum because...

Attendees Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape ... I really want to tell you that the numbers that I personally as a facilitator did not even know how to say one, two now my participants count in Yecuana, for example, example (...) aque, adua, acochá, amojadeto...

Attendees Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape And really I also feel like a discoverer of things that had been lost but that now again, from this Robinson method we are recovering everything that was lost and I truly thank all my fellow facilitators and my participants and our President Hugo Chávez...

Attendees Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape And to finish in these two little days that I was accompanying this small organization back and forth and well, they are strong jobs that for us indigenous people, I say as a representative, it seems that the battle has truly been overcome and there are no obstacles for us. I truly congratulate Minister Aristóbulo Istúriz whom I know well...

Attendees Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape Professor Omar Calzadilla and Professor Carmen.

Attendees Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape Here the jobs are also strong we realize, we sometimes complain because some material does not reach us, because we cannot get there but it turns out that here the jobs are also difficult and we must recognize it as we must recognize it for everyone. Thank you very much for everything and thank you.

Attendees Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape Well, by order of... my President, I want to communicate something that is also on the table at this moment is in the case, in the case of the new tribes. We have a concern at this moment and it is that we, the indigenous Venezuelans, living in the Amazon write in Yecuana and learn and teach at the same time to write a word in Yecuana, for example, “Dede” d-e-d-e and over the e two dots it is pronounced dede which means bat. But there are others, such as those of the new tribes who write it the same way but with a different pronunciation.

So, my concern at this moment is that we have to... I don’t know if it would be to form a commission, a technical team to define the writing in indigenous languages, be it in Jibi, in Kariña, in Warao and in Yecuana, in the Piaroas.

Attendees Applause.

Indigenous facilitator, Roberto José Yabinape Because it turns out that now there is confusion, it is not known which is the correct one, it is not known if it is the one that the people of the new tribes have or if it is the people on our side, the Robinsans and the regional directorate of indigenous affairs who also have very advanced work, by the way, what we need to do is come to an agreement and the other part I want to finish with. We, well, are willing for the new tribes to correct themselves, or to leave, but I believe that the decision is made by the citizen President. Thank you very much.

Attendees Out, out, out! Applause.

Moderator Migdalia Josefina Herrera, literate with hearing needs. She is accompanied by her facilitator Sandra Beatriz Velásquez.

Attendees Applause.

Facilitator Sandra Beatriz Velásquez Good afternoon to all my fellow compatriots.

Attendees Applause.

Facilitator Sandra Beatriz Velásquez And good afternoon to our international guests, good afternoon to my President, good afternoon to all the ministers, to all the people who are in this place.

Attendees Applause.

Facilitator Sandra Beatriz Velásquez My name is Sandra Velásquez, I am in my fifth semester in Hearing Impairments, Special Education in Hearing Impairments, at the Pedagogical University, which is located in El Paraíso.

I started as a facilitator about a month ago and I am truly in love with the mission, I think it is a very good way to take into account all people, regardless of age, regardless of whether they have a disability, that does not matter, because all people, all people are equal.

Attendees Applause.

Facilitator Sandra Beatriz Velásquez For me, it is a pride to be part of the change that Venezuela is undergoing, in this transformation that we are making as Venezuelans. It is a pride for me to have the priority, to be able to help deaf people, people with hearing impairments. To take them into account and not to have them ignored as they have been for a long time.

Attendees Applause.

Literate woman, Migdalia Josefina Herrera Good afternoon, I love President Hugo Chávez Frías very much.

Attendees Applause.

Literate woman, Migdalia Josefina Herrera Thank you for the opportunity you have given us to study. I studied at the Bolivarian University, I am deaf, I speak more or less. Long live Hugo Rafael Chávez Frías!

Attendees Applause.

Literate woman, Migdalia Josefina Herrera I do not have children, I have a husband. Thank you very much, thank you for studying, for giving us education.

Attendees Applause.

Moderator (...) of the resolution by which the decoration Order Francisco de Miranda in its third class is granted.

Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Interior and Justice, office of the Minister. Years 195° of Independence and 146° of the Federation. Numbers 412 and 413. October 28, 2005.

RESOLUTION

By order of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of numeral 3 of article 156 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, and with the provisions of articles 9 and 14 of the Law on the Decoration Order Francisco de Miranda, the aforementioned decoration in its third class is conferred to the citizens specified therein.

Communicate and publish, Jesse Chacón, Minister of Interior and Justice.

Attendees Applause.

Moderator Imposition of the decoration Order Francisco de Miranda in its third class to the citizens specified below:

Alexander Díaz Drubaje, facilitator of the Jivi ethnicity, from the state of Amazonas.

Attendees Applause.

Moderator Janeyda del Valle Brito, facilitator from the state of Anzoátegui.

Attendees Applause.

Moderator María Jubisay Ojeda, facilitator from the state of Apure.

Attendees Applause.

Moderator Miriam Zenaida Jiménez, facilitator from the state of Aragua.

Attendees Applause.

Moderator David Raúl Briceño, facilitator from the state of Barinas.

Attendees Applause.

Moderator Fernando García, facilitator from the state of Bolívar.

Attendees Applause.

Moderator The lady is the wife of Mr. Fernando García.

Attendees Applause.

Moderator José Alexander Iglesias, facilitator from the state of Carabobo.

Attendees Applause.

Moderator Nairobi Nataly Pérez, facilitator from the state of Cojedes.

Attendees Applause.

Moderator Vestalia Margarita Rojas, facilitator from the state of Delta Amacuro.

Attendees Applause.

Moderator Eliana Jiménez, facilitator from the Capital District.

Attendees Applause.

Moderator Nohelí Flores Pirona, facilitator from the state of Falcón.

Attendees Applause.

Moderator Oscar Camejo, facilitator of environments with hearing needs from the state of Guárico.

Attendees Applause.

Moderator Olinda Coromoto Hernández, facilitator from the state of Lara.

Attendees Applause.

Moderator Augusto José Villegas, facilitator from the state of Miranda, military component.

Attendees Applause.

Moderator Johnny Betancourt, facilitator from the state of Monagas.

Attendees Applause.

Moderator Blanca Angelina González, facilitator from the state of Portuguesa.

Attendees Applause.

Moderator Mery Carolina Andrade, facilitator from the state of Sucre.

Attendees Applause.

Moderator Yadira Josefina Duque de Escalante, facilitator from the state of Táchira.

Attendees Applause.

Moderator Irma Josefina Briceño, facilitator from the state of Trujillo.

Attendees Applause.

Moderator Mairely López, facilitator from the state of Vargas.

Attendees Applause.

Moderator Dulce Asoreny Mota, facilitator from the state of Yaracuy.

Attendees Applause.

Moderator And the compatriot Ana Lugo, facilitator from the state of Zulia.

Attendees Applause.

Moderator Greeting message from the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Koichiro Matsuura, delivered by sociologist María Luisa Jáuregui, official representative of UNESCO.

Attendees Applause.

UNESCO Representative, María Luisa Jáuregui Good afternoon Mr. President of the Republic of Venezuela, Mr. Minister Aristóbulo Istúriz, authorities of the Government of Venezuela; Minister of Education of Cuba and the Dominican Republic, representatives of the Andrés Bello Agreement, Secretary-General of the National Commission of UNESCO of Venezuela and Ecuador; national coordinators of associated schools from Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, Peru, Trinidad and Tobago, representatives of UNESCO clubs from Trinidad and Tobago and Uruguay; colleagues from UNESCO, participating facilitators, ladies and gentlemen.

Attendees Applause.

UNESCO Representative, María Luisa Jáuregui I will read the message from the Director-General of UNESCO to the people of Venezuela, on the occasion of the declaration of Venezuela as a territory free of illiteracy.

“Today, October 28, 2005, marks a successful milestone for Venezuela in its efforts to create a literate society. By declaring itself a territory free of illiteracy, Venezuela is making its most significant contribution to our common march towards education for all. The achievements reached by the Robinson Mission would not have been possible without the political will and support at the highest level, and in this regard, President Hugo Chávez Frías deserves warm congratulations.

Attendees Applause.

UNESCO Representative, María Luisa Jáuregui One of the key aspects of the Robinson Mission has been its reach to all people, without any discrimination based on gender, age, creed, physical abilities or disabilities, language, or location.

Venezuela has taken the words all, education for all, in their literal sense. Numerous women and men alike, students and educators, have been involved in the Robinson Mission since 2003, and deserve to be congratulated for their efforts. Based on the Cuban method known as “I can,” and with the technical assistance of Cuban advisors, the Robinson Mission has developed in the context of South-South cooperation.

Through this fast-track methodology, the program aimed to reach a large number of students in a short period of time. I am sure that other countries in the region and from other regions will be interested in having the most comprehensive information on this matter.

Venezuela is making determined efforts to link literacy with post-literacy and lifelong education, through its high-level channels in informal education, such as the Robinson Mission II, the Ribas Mission, and the Sucre Mission.

These links are important to build and consolidate the achievements made in literacy. The complete effectiveness of literacy as a vehicle for personal improvement and socioeconomic development requires such reinforcement and consolidation.

For UNESCO, literacy is a vital dimension of education for all. The United Nations Decade for Literacy, which runs from 2003 to 2012, in which UNESCO is the leading agency and international coordinator, provides the global framework within which national efforts, such as the Robinson Mission, make their contribution to the global literacy challenge.

The most important work, however, is that which takes place at the national and local levels. Today Venezuela deserves to be recognized for the renewed vigor of its efforts in literacy, which show what can be done when societies mobilize to achieve educational goals. This is an example of national commitment that I hope will inspire others to accelerate their actions and free their countries and the world in general from the scourge of illiteracy.

On this special day, I send my warmest congratulations to the people and government of Venezuela, along with my exhortation to address other challenges in education with equal commitment and energy. Koichiro Matsuura.”

Thank you very much.

Attendees Applause.

Moderator In addition to UNESCO, other personalities and international organizations recognize the success of the Robinson Mission in our country.

Kofi Annan, Secretary-General of the UN (United Nations): “Venezuela is meeting the Millennium Goals.”

President of Spain, José Luis Rodríguez Zapatero: “The Literacy Mission that is being successfully carried out in Venezuela will be a leading instrument in the work that the new Ibero-American Secretary-General will undertake.”

XV Ibero-American Summit: “We recognize the people and government of the Bolivarian Republic of Venezuela for the success achieved in the National Literacy Plan, which will allow on October 28 to declare that country a territory free of illiteracy.”

Attendees Applause.

Moderator Francisco Piñón, Secretary-General of the Organization of Ibero-American States for Education, Science and Culture (OEI): “The event being held in Caracas, on the occasion of the declaration of Venezuela as a Territory Free of Illiteracy, for its importance and significance, I want to convey to Mr. President of the Republic Hugo Chávez Frías, and to you Mr. Minister, and to all the women and men of the Bolivarian Republic of Venezuela, my most personal and institutional support, along with our highest recognition and warm congratulations for the effort made and the achievements reached with the Robinson Mission.”

Attendees Applause.

Moderator Peter Smith, Assistant to the Director-General of UNESCO, for the Education sector: “I will take this opportunity to congratulate President Hugo Chávez for the success of the Robinson Mission and the invaluable effort that his government has made to make Venezuela a Territory Free of Illiteracy.”

Attendees Applause.

Moderator Francisco Huerta Montalvo, Executive Secretary of the Andrés Bello Agreement: “For those of us who think and feel, with Bolivarian loyalty, that our homeland is America, it is a great source of pride the high achievement reached by the glorious people of Venezuela, having achieved with the political decision of the government led by Commander Hugo Chávez, the mystique and dedication of Professor Aristóbulo Istúriz, Minister of Education and Sports, and the fraternal and supportive collaboration of Cuba, to defeat the greatest evidence of inequity that still afflicts a painfully significant proportion of our Latin American brothers. Illiteracy is a historical fact. The government of Venezuela, for the reasons stated above, receives the broadest and sincerest congratulations from those of us who make up the Executive Secretariat of the Andrés Bello Agreement, along with the reiteration of our commitment to support a proposal from Minister Istúriz, to create a fund to make it possible that sooner rather than later: Morality and lights cease to be our primary needs.”

Attendees Applause.

Moderator Declaration of Caracas on the Twentieth Anniversary of UNESCO Associated Schools: “The first world meeting of National Commissions, Associated Schools, and UNESCO Clubs and Centers, held in Caracas, expressed its congratulations to the government of the Bolivarian Republic of Venezuela for the achievements made in fulfilling the objectives of education for all, related to the eradication of illiteracy and the Millennium Development Goals, and joins in the celebration of the declaration of Venezuela as a Territory Free of Illiteracy.”

Attendees Applause.

Moderator At this moment, citizen Luis Soto, facilitator of the Robinson Mission, presents the banner of Venezuela Territory Free of Illiteracy, to citizen Professor Aristóbulo Istúriz, Minister of Education and Sports.

Attendees Applause.

Moderator Who in turn hands over to the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Attendees Applause and cheers. Uh! Ah! Chávez is not leaving.

Moderator Reading of the decree by which today, October 28, 2005, is declared National Literacy Day.

“October 28, 2005. Decree No. 4024.

Commander Hugo Chávez, President of the Republic.

In accordance with the provisions of Article 226 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of Articles 3 and 102, ejusdem.

CONSIDERING

That the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela provides for education as a human right, and that in this sense the Republic has directed all its efforts to eradicate illiteracy, and consequently guarantee respect for that and all other human rights, as well as fundamental freedoms, which is only possible with the full conviction that literacy is essential to acquire the basic knowledge for life and the ideal means for fair participation in society.

IT IS HEREBY DECREE

Article 1: To incorporate into the official and school calendar the day October 28 as National Literacy Day, in accordance with what is agreed in this decree.

Given in Caracas on the twenty-eighth day of the month of October 2005. Year 195° of Independence and 146° of the Federation.

Let it be executed, Commander Hugo Chávez.”

Attendees Applause.

Moderator Signing of the decree, by the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Attendees Applause.

Moderator Baptism of the book "I Can".

Attendees Alert! Alert! Alert, Bolívar's sword walks through Latin America.

Moderator Words from the citizen president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Attendees Applause and cheers.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías I see that we are not only advancing in letters but also in music and song. What you do not know is that since the event began we are on National Radio and Television Chain.

Attendees Applause and cheers.

President Chávez Good afternoon to all. First to the whole country, to the entire Nation, in this message on the national radio and television chain, this historic day: Venezuela Free of Illiteracy.

Attendees Applause and cheers.

President Chávez And a very special greeting to all of you, who are filling this room in the Teresa Carreño Theater, and to all the thousands of compatriots who are out there, in the streets, filling the spaces in front of the theater.

Attendees Applause.

President Chávez I want to greet a group of comrades, of compatriots from our America, who are with us. First, the excellent ambassador Germán Sánchez Otero, of the Republic of Cuba, a very special greeting to Germán; and through him to the heroic and brotherly people of Cuba.

Attendees Applause and cheers.

President Chávez There is the Cuban delegation. A round of applause for them!

Attendees Applause and cheers.

President Chávez Thank you for being here. Thank you for being here, everyone. And through you, Mr. Ambassador, and you Cuban compatriots, our grateful greeting goes to Fidel, to Fidel Castro, the president of Cuba.

Attendees Applause.

President Chávez Thank you.

President Chávez To sister Cuba, to the Cuban revolution.

Attendees Long live Cuba! Applause.

President Chávez Mr. Luis Ignacio Gómez, Minister of Education of the Republic of Cuba, we also greet you with special affection.

Attendees Applause.

President Chávez To Luis Gómez and all the Cuban advisors who have come to accompany us on this very special day, welcome. Citizen Doctor Germán Mundaraín, Ombudsman and President of the Republican Moral Council; Citizen Doctor Clodosvaldo Rucían, Comptroller General of the Republic; Citizen Doctor José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Republic; Citizen Professor Aristóbulo Istúriz Almeida, Minister of Education and Sports. Congratulations to the other ministers of the Executive Cabinet, Aristóbulo.

Attendees Applause.

President Chávez And to the entire team of the Ministry of Education and Sports and to the entire team of the Robinson Mission, Eliécer Otaiza Castillo.

Attendees Applause.

President Chávez We greet him specially and congratulations to the initiator of the Robinson Mission.

Attendees Applause.

President Chávez Captain Otaiza.

Attendees Applause.

President Chávez And I will ask him to come here and join us on the presidium.

Attendees Applause.

President Chávez Also this afternoon with us is the Secretary of State for Education, that is, Minister of Education of the sister Republic of the Dominican Republic, she is Alejandrina Germán, a very special greeting Alejandrina to you, to the Dominican people and President Leonel Fernández.

Honorable Doctor María Luisa Jauregui, she is the regional coordinator of the network of schools associated with UNESCO and representative of UNESCO at this event.

Attendees Applause.

President Chávez Thank you for joining us and bringing us the message from the Secretary-General. Honorable Doctor Cristóbal Buarquen, Senator of the Federative Republic of Brazil and former Minister of Education, greetings brother.

Attendees Applause.

President Chávez And in you we greet the people of Brazil, brother people and to our comrade President Luiz Inácio Lula Da Silva. Doctor Jabonero Blanco, representative of the Organization of Ibero-American States for Culture, welcome Doctor Mariano.

Attendees Applause.

President Chávez You honor us this special day by being here with us. Honorable Doctor Francisco Huerta, Executive Secretary of the Andrés Bello Agreement; Doctor Huerta thank you very much, always welcome and thank you for the support you have always given to Venezuela and our people.

Friend, comrade, colleague, Professor Leonela Reyes...

Attendees Applause.

President Chávez Where is Leonela?

Attendees Applause.

President Chávez A kiss for Leonela, Cuban comrade, professor and creator of the "I Can" method, a round of applause for Leonela.

Attendees Applause.

President Chávez Doctor Libia Saldari, representative of the Office of Coordination of Associated Schools of UNESCO.

Attendees Applause.

President Chávez Welcome, Doctor Name Penda Galle, representative of the section Clubs and new associates of UNESCO, Paris and other international guests, welcome sister, Name Penda Galle, welcome, thank you, thank you for being here.

Attendees Applause.

President Chávez Doctor Marisol Plaza Irigoyen, Attorney General of the Republic, Mrs. Governor of the state of Portuguesa, Antonia Muñoz, it’s a pleasure to see you here Antonia.

Attendees Applause.

President Chávez Citizen Mayor Juan Barreto, Mayor of the Metropolitan District of Caracas and Freddy Bernal, Mayor of the Libertador municipality. A very special greeting to our mayors. I was saying, I was telling José Vicente when we arrived that before coming here to the event I took a few turns, we took a few turns around Plaza Venezuela, through several avenues and truly, truly one sees how the face of Caracas is changing, the face of Caracas is changing, congratulations gentlemen mayors and we all have to continue contributing so that Caracas is more beautiful every day, the branch of heaven as we always call our beautiful capital city. I didn’t talk about Caracas, that’s another thing, how is Caracas and Magallanes?

Attendees Applause.

President Chávez Long live Guillén!

Attendees Applause.

President Chávez It seems that Guillén is coming as the manager of Magallanes.

Attendees Applause.

President Chávez It seems, this is news for April Fool's Day, I got ahead of a month, two months, sorry.

Let’s congratulate from here really, once again, that Venezuelan boy from Miranda, Oswaldo Guillén.

Attendees Applause.

President Chávez I also want to greet Citizen Admiral Carlos Millán Millán, Chief of the Joint General Staff.

Attendees Applause.

President Chávez And the commanders of the army, the Air Force, the National Guard, the Navy who accompany us today in this act, the High Military Command, citizens, citizens, facilitators and facilitators.

Attendees Applause.

President Chávez My infinite embrace of recognition, we have decorated a small number of you, one from each state but that decoration is for all.

Attendees Applause.

President Chávez The Francisco de Miranda decoration, coordinators and coordinators. There are our coordinators, I ask for a special round of applause for them.

Attendees Applause.

President Chávez And a very special greeting... Excuse me, directors, directors and coordinators of heads and heads of educational zones throughout the country.

Attendees Applause.

President Chávez They are also with us congratulations, congratulations, this mission accomplished is thanks to the coordinated and joint effort of all.

Female voice unidentified And the supervisors!

Attendees Applause.

President Chávez The supervisors too.

Attendees Applause.

President Chávez And the supervisors of the educational zones, supervisors, supervisors, much volunteer work, the national volunteer work, the army of light for them the applause and recognition and I said that in a very special way to the patriotic literate.

Attendees Applause.

President Chávez To that almost one and a half million compatriots a special recognition for their will, for their courage, for their spirit of sacrifice, for the effort deployed and demonstrated "I can" ... I can continue, Venezuela can get out of backwardness and the peoples of the world can build a better world for all here also accompany us Adriana Pulgros, pedagogue researcher from Argentina, Adriana, thank you for being here, she is a researcher, one of those women who has written over the years about popular education, writer Maira Gómez, Cuban pedagogue, researcher is also with us, president of the Ecuadorian federation of UNESCO, Monica Regiscor Duglin, national coordinator of associated schools of UNESCO from Trinidad and Tobago, Maria Mercedes Brito national coordinator of associated schools of the Dominican Republic, Delia Medina, national coordinator of associated schools of UNESCO from Cuba, Yudit Reyes, coordinator of associated schools of UNESCO from Peru, Mabet Croñes, coordinator of associated schools of UNESCO from Ecuador, all these sister republics, Bolivarian, Clara Jilma Torres, coordinator of associated schools of UNESCO from Colombia and representative of the national commission of UNESCO cooperation, Celia Muñoz Rojas, coordinator of associated schools of UNESCO from Bolivia, Libia Martí is also with us, Libia, she has come as a speaker of the first international Robinsonian congress of Cuba, Silvia Lucero from Argentina also a speaker at the first international Robinsonian congress, she comes from Argentina, Maria Gloria Pornijo, from Jamaica Raiman Rais, speaker at the international Robinsonian congress from Bolivia Raúl Alberto Álvarez, also accompanies us brother from Bolivia, from Chile Luis Celis, speaker at the international congress, Ángel López, Cuban advisor of the Robinson Mission, Javier Labrada, all welcome and I greet and congratulate the members of the presidential commission Robinson, Omar Calzadilla, secretary of the commission.

The division general Ramón Zulia, unified commander of the armed forces, Colonel Rubén Calderón, of the unified command of the Armed Forces, Ángel Velásquez, of the National Institute of Educational Cooperation, General Marcos Fernández, who worked as secretary of the Robinson Mission, is now in the Ministry of Foreign Affairs, Lilian Sagrario de Lorza, executive assistant to the deputy minister of student policies, Maruja Romero rector of the National Open University, Emil Calles, rector of the National Experimental University Simón Rodríguez, Virgilio Herrera, central planner of the National Open University, to all of them and to all of you, my word of congratulations, our congratulations to all of you, facilitators, students, who today in this historic act gave us your wonderful testimonies, men and women of that people, of that deep people to whom Bolívar dedicated these words, from Peru 1826, April 27, resolution before the government council, I must repeat this phrase that deeply captures what that man, our leader felt for the people, for us his people, an infinite respect and a supreme love, Bolívar wrote the following "Nothing is so in accordance with popular doctrines as consulting the nation en masse, on the capital points on which states are founded, the fundamental laws and the supreme magistrate" I stop there to highlight and ask everyone with this quote to study every day more deeply the true thought of the great revolutionary who was Simón Bolívar.

Attendees Applause.

President Chávez Nothing is so in accordance with popular doctrines as consulting the nation en masse, on the capital points on which states are founded, the fundamental laws and the supreme magistrate, democracy, true democracy, not elite democracy, democracy has to be, it has to be filled with peoples otherwise it is not democracy and besides a people that in democracy must be more cultured every day and therefore in the words of José Martí, every day freer, to be cultured to be free, a cultured people is a free people.

Attendees Applause.

President Chávez I also want to greet our ambassador in the Republic of Cuba, Adán Chávez, greetings, Mr. Ambassador, he is there with our chancellor Alí, Alí Rodríguez, he has some very good jokes, by the way, he told about five phenomenal jokes over there in Paris, but I’m not going to tell them right now, let’s keep reading here, those are Alí’s jokes, I continue reading Bolívar “And the supreme magistrate. All individuals are subject to error or seduction, but not so the people who possess in an eminent degree the consciousness of their good and the measure of their independence, in this way their judgment is pure, their will strong and consequently no one can corrupt them, nor intimidate them, I have irrefutable proof of the people's good sense in great resolutions and that is why I have always preferred their opinions to those of the wise, Simón Bolívar.

Attendees Applause.

President Chávez And today, as we know, is the day of San Simón and that is why we chose this day, first, not for Bolívar even, but for the other Simón, the other Simón, the two ended up as one, one Simón, two Simones, a day like today we know Simón Carreño was born here in Caracas very close to here, that was his original name, Simón Carreño Rodríguez, then Simón Rodríguez he dropped the surname Carreño and kept Rodríguez and then his battle name, the name of combat that today gives us light and points the way Samuel Robinsón long live Robinsón!

Attendees Applause.

President Chávez It was on October 28, 1771, the day Simón Rodríguez, Samuel Robinsón was born, the day of San Simón and tomorrow is the day of San Narciso and he was named Simón Narciso, it seems he was born at the stroke of midnight and then his mother named him Simón Narciso, Simón Narciso Carreño Rodríguez.

On an October 28, by the way, speaking of those deep things, in our deep roots of those men and those women, those ideas that today when one speaks of these things one is not speaking of the past, we are speaking of the present because today those men, those ideas, those dreams, that endeavor are more relevant than ever, it is the same that we are today promoting, carrying forward, a day like today another great one from our America, the infinite José Martí, gave a speech, in honor of Bolívar, in New York, October 28, 1893, José Martí was an infinite bolivarian and from there the deep roots that unite us, to the Cuban and Venezuelan peoples, a wonderful speech, published a few days later it was published in a homeland magazine there in New York, I will read only some fragments of this wonderful speech, I read; “It is said Bolívar and one sees before the mountain to which more than the snow serves the hooded horseman of the crown, already the swamp in which three republics are writhing in the backpack, the liberators who are going to complete the redemption of a world, oh no! in calm one cannot speak of one who never lived in it, of Bolívar one can speak with a mountain as a tribune or among lightning and thunder or with a handful of free peoples in the fist and tyranny shattered, at the feet” further on he says; “he fights and in the most afflicted of the combat when all eyes turn to him pleading, he orders that they unsaddle the horse, he writes and it is as when at the top of a mountain range the storm suddenly closes in and it is mist and darkness the whole valley and shortcuts, the celestial light opens the closure and clouds hang from one side and the other by the peaks while in the depths the valley shines fresh with the beauty of all its colors, as the mountains he was wide at the base, with the roots in the world and at the summit in this and sharp as to penetrate better into the rebellious sky, but thus is Bolívar in the sky of America, vigilant and stern it would seem that Martí said that today here, let’s repeat it with him throughout this America of ours. But thus is Bolívar in the sky of America vigilant and stern, still seated on the rock of creation with the Inca at his side and a host of flags at his feet. Thus he is, still wearing the campaign boots because what he left undone is still to be done today, because Bolívar has to do in America still.

Further on Martí says: America was boiling at the beginning of the century and he was like its oven, the independence of America came from a century ago bled not from Rousseau, nor from Washington comes ours but from itself because for one who knew the joy for the honor of his country there is no greater death than to stand while the national shame lasts and from this Indian, mestizo and white soul made a single flame the hero wrapped himself in it and in the constancy and in the intrepidity with it, in the brotherhood of the common aspiration alongside the warmth of glory the compounds of the like. He annulled, he restrained rivals, crossed the moor and stirred mountains, was watering the republics the trough of the Andes and when he halted the race because the Argentine revolution opposed its collective and democratic plot to the Bolivian impetus, fourteen Spanish generals huddled on the hill of Ayacucho, unsheathed the sword of Spain. The sky itself seems to have been an actor because they were worthy of it in those battles, it seems that all the heroes of freedom and all the martyrs of the whole earth crowded together in that beautiful vault and covered like a giant aegis the strait where our arms struggled, they heard terrified by the unjust sky when the fight denied us its favor. Perhaps in his dream of glory for America and for himself, he did not see that the unity of spirit indispensable for the salvation and happiness of our American peoples suffered more than it helped, with their union in theoretical and artificial forms that did not fit on the secure of reality. Perhaps the prescient genius who proclaimed that the salvation of our America lies in the one and compact action of its republics regarding their relations with the world and the sense and whole of their future, could not for not having it in the reins nor coming from habit nor from the caste; know the moderating force of the popular soul of the fight of all in open combat that saves without more law than true freedom to the republics. Did the anguished father err in the supreme moment of the political creators, when a duty advises them to yield to new command their creation because the title of usurper does not tarnish it or put it at risk and another duty, perhaps, in the mystery of his superior creative idea moves them to drag for it even to the dishonor of being considered usurpers.

Where will Bolívar go? Martí finally asks, Where will Bolívar go? To the respect of the world and to the tenderness of the Americans to this loving house where every man owes the burning joy of feeling like the arms of his own in those of every child of America and every woman remembers in love the one who always dismounted from the horse, from glory to thank a crown or a flower to the beauty, to the justice of the peoples, Bolívar will go who for the possible error of impatient or personal forms; will know how to see the push that with them themselves that like a powerful hand in soft lava Bolívar gave to the mother ideas of America. Where will Bolívar go? to the arms of men so that they defend from the new greed and from the stubborn old spirit; the land where humanity will be happier and more beautiful. Where will Bolívar go? To the silent peoples like a father’s kiss. Where will Bolívar go to the men of the corner and the transitory to the peasant bellies and to the comfortable avaricious, so that in the bonfire that was that existence, they see the brotherhood indispensable to the continent and the dangers and the greatness of the American future. Where will Bolívar go? The last viceroy of Spain lay with five wounds, the three centuries were tied to the tail of the llanero horse and with the coat of victory and the elastic of luxury came the Liberator among the army like a dance and to the balcony of the hills the crowd leaned out and like flowers in a vase, spilling out through the ridges of the hills the bundles of flags. Potosí finally appears, gnawed and bloodied, the five banners of the new peoples with true flames were waving at the summit of resurrected America. The mortars explode announcing the hero and over the uncovered heads of respect and fright, the sound rolled for a long time with which from Summit to Summit the mountains responded greeting him, thus from son to son, thus from son to son while the living America the echo of his name will resonate in the most virile and honorable of our guts.

Long live Bolívar!

Attendees Applause.

President Chávez Today more alive than ever and you know the intense and deep relationship that existed between Bolívar and Simón Rodríguez. I thank this good gift that Minister Farruco Sexto brought me, I am grateful. He brought me this book as a gift, he sent it to me from Quito a few days ago a gentleman from Quito, Carlos Alberto Zaa, from here I thank for the excellent gift, this book is called “Manuela: Her Lost Diaries and Other Papers” someone here says that the material, physical remains of Manuela Sáenz the unburied red rose, as Pablo Neruda called her have not been found until now but that her spiritual remains have been found and it turns out that they are more alive than ever before. I woke up today almost absorbed by the passion of this book and here unpublished papers of Manuela and Simón are published, almost unknown they had remained hidden for a long time, for more than a century and a half and things are appearing in our America and will continue to appear in our America.

And here is a fragment, a part that was unknown from the diary of Bucaramanga, Bolívar already very ill conversing with Peru De Lacroix and I underlined some things to share with you this day of bolivarian, robinsonean joy. One reading this in the solitude of the dawn almost comes to feel, almost no... one comes to feel the pain, the pain, never comparable to the real pain that Bolívar lived but Bolívar lived his last months carrying a million pains and a million crosses, thrown out of here, thrown out of Bogotá, betrayed, demonized, he was dying and wanted to die; he tells Peru De Lacroix one morning, one morning: “Know you my dear Lacroix, I was not born for happiness, no! –he said in a grave tone– contracting his face and looking at me fixedly with his glassy eyes, full of fever; but how could I ignore this destiny of mine, at nine years old I became an orphan of father and mother, and at 19 I became a widower; happiness is not for me no! And now, here is my body see you, only bones and terrible fevers that exhaust my strength, the cough tears me inside, like a trident and that damn constipation, twenty years in war and rugged triumphs; and now here, totally disillusioned of glory,” then –here is a very funny anecdote– says Peru De Lacroix, that one day he woke up very cheerful, and writes: “The general is a little more cheerful today, he looks with a happy face, I prepare to attend to him as long as he orders, he started the day giving some orders and then turned to me to comment on something that seemed funny to him, so I prepared to listen to him” –and Bolívar begins to say– an anecdote right? Maybe he dreamed of this, who knows: “Listen to this Peru De Lacroix, one day, a man who of course did not know me and without knowing that I was the one next to General Briceño, told him that he felt very sorry for not being able to meet the demands of this general; for which Briceño very closely, asked him, if he did not agree with the orders of the Liberator, because it was about giving me lodging and food in his house, and the man replied: God forbid that I affirm that about my lord, your excellency Bolívar, I think adversely! God forbid that above, of so much glory of the freedom that your excellency has raised, there is no one who does not fulfill his duty! (pay attention) God forbid that I forget in my mind the memory of the most beautiful thing that means freedom! –and then he said under his breath– (but Bolívar was there listening, he did not know it was Bolívar) –under his breath he said– God forbid that your excellency the liberator knows my daughter!”.

Attendees Applause

President Chávez Then, Bolívar says, was the father of the madroño, he fell deeply in love with this madroño, then he says defending himself that such fame was achieved more by the audacity of my officers and their imprudence than by me, I, although I felt with stormy outbursts the swiftness and grave temptations of the flesh, was always discreet in my behavior and calm in the pursuit of the virtue that transcends any woman for whom her honor and esteem must be protected, just as the family reputation, a misstep taken by me, or by any woman would have meant the loss of all that glory signifies, thus spoke his excellency, he felt a bit tired and I asked him to rest to take an infusion that José brought, then, here I wanted to get to this page that I have underlined, with colors, another day, today his excellency spoke with all the officers, he was in very good spirits, but a fit of coughing broke the charm of his conversation, Mrs. Manuela has been ready to assist him although in these circumstances it is only to be expected that he calms from the rattles of his chest, he had started his talk with a kind of nostalgia and says Bolívar, that motley collection of speeches and living proclamations meditated over 30 years are what gather all my life, my work, my ideas and my thoughts, from the location of the peaks of my spirit, not forgetting each of the daring marches through mountains, hills, paths, swamps, paramos, and ridges that exalted the spirit of the most tempered human heart, his excellency continues saying De Lacroix, has been well these two days, calmed a bit of fever and delirium, but he looks better, his condition puts us all on alert, he called me to take note of something he remembered and then here comes the theme that links in the soul of the two Simons, Bolívar never forgot it until death, just as Simón Rodríguez never forgot Bolívar until his own, when he touched him “You will see” he said “I want to talk about Robinson, you remember well, in my first encounter with my beloved teacher Simón, it should be noted here that one of his first secular advocations is that of Simón Carreño, the name with which he introduced himself being precisely the secretary of my grandfather Feliciano Palacios, a man passionate about the ideas of Rousseau, he knows the Emilio by heart, what a mind, what a Christian thought gives to reach the universe itself, then much later he took to calling himself Samuel Robinson, he is obsessive and lively, he spoke to me of a meticulous Rousseauian plan to put into practice with me, the one of teaching me nothing to teach me much, nothing pleased me more in life than that, at my age of nine, it seemed wonderful to do whatever I wanted, Robinson subjected me then, to a process of objectivity, he removed from me the teaching and from it the virtue and the truth to give me the waves preserving me from vices of the heart and errors of the spirit, sometimes when I got bored, he explained it to me, I must, he said, make it clear Mr. Bolívar, that your education should not know much, much less saturate itself with anything, if I can do for you the one of taking you until the age of twelve, thirteen years without you knowing how to distinguish your right hand from the left, I know that when this happens from the first lessons I am going to give you, your understanding will open to the light of reason, without prejudices, nor worries, there will be nothing in you that can oppose the effectiveness of your efforts shortly, I give you my solemn commitment that you will be, if not the wisest, the most valiant man in particular who will be a marvel in the history of the world.”

Well, I wanted to read to you from these lost and unknown papers, these reflections of Bolívar practically dying who never forgot his teacher and always recognized in him as he said on another occasion the light that pointed out the path, he tells him, he has done nothing but follow the path you pointed out to me. Paraphrasing Bolívar on this day of Rodríguez's birth, of Robinson, one could say here in relation to the Venezuelan people who have now emerged from darkness, to that Venezuelan people, to that one and a half million literate people who have emerged from, as someone said, from the dungeons, from the darkness, from the obscurity, we could say what Simón Rodríguez told the boy Bolívar at nine years old, when this happens your understanding will open to the light of reason, there will be nothing in you that can oppose the effectiveness of your efforts shortly, just as Robinson told little Simón, Bolívar we could say today to the Venezuelan people there will be nothing in you that can oppose the effectiveness of your efforts, the achievement of your goals, the success of your journeys.

Attendees Applause.

President Chávez And this last thing he told you is also applicable to the Venezuelan people; and every day, much more as we increase our knowledge and therefore our consciousness, our lights, our knowledge and therefore our freedom: “I give you my solemn commitment that you will be, the people if not the wisest, the most valiant people in particular, who will be a marvel in the history of the peoples of the world, the people of Rodríguez, the people of Robinson, the people of Bolívar.

Attendees Applause.

President Chávez Now, Minister Aristóbulo Istúriz in his reading, in his speech, in his part, rounded off with mathematics, the immense effort, more than effort, the epic that we have fulfilled and that we crown today in this day, a true epic.

Attendees Applause.

President Chávez The Robinson Mission is the mother mission, it is the primordial mission, from it were born later, Robinson II, Ribas, Sucre, Vuelvan Caras.

Attendees Noise and excitement.

President Chávez Barrio Adentro I and Barrio Adentro II; up there are comrades and compatriots of the missions, Guaicaipuro, Piar, Mission Culture, Mission Mercal and all this... or all this set of missions, Mission Zamora, all this set of missions that fundamentally form one, which I have dared to call, Mission Christ, as inspiration in the good news announced more than 2,000 years ago, Christ the Redeemer, a better world, a world of equals, a world of just, a world of free, a world of brothers, in ecclesia.

Attendees Applause.

President Chávez But it has truly been an epic, the application in Venezuela of the method Yes, I can –Leonela–, everywhere, in all spaces, let us remember, here there is some detail that is very important, very important; first, it must be said, what injustice, we had already begun since the year 2000, to increase efforts in literacy and we had achieved some important progress, but by the traditional methods that have been applied in Venezuela since always. I remember having been a literacy teacher back in the '60s, that old book was used, the old book Down with Chains, Juan Camejo, wing, shovel, house, maraca; it was the '60s, all those methods failed; I was a child and I already realized that it was a fraud; I was assigned two people in my town, and I was told that, as soon as they learned to read a few phrases, that sometimes I had the impression that they said them more for the drawing, there was a house and next to it house, there was a wing and next to it wing, a maraca next to maraca; and they learned to write; practically copying, looking at the writing in the book, and learned to put their name, with that it was considered a literate person; but you gave them any other book no! no! It was only wing, shovel, house, maraca. And it gave me the impression since then, that we were facing a fraud, a lie and that was how it was, and that was how it was; then we began to review, the year 2000 just starting this process of ours, Bolivarian, Revolutionary; those methods and we took some initiatives, we held an event, we swore in a volunteer force and we started; and we took some steps, some advances, but not significant at all; it was then when we asked for cooperation from Cuba, it was then when we spoke with Fidel and immediately, we got as we have always gotten, the unrestricted, full, unconditional, complete and profound support of Revolutionary Cuba –I must say– without Cuba, the Robinson Mission would not have been possible.

Attendees Applause.

President Chávez Without Cuba, without Cuban support, the Robinson Mission would have been practically impossible, that is why I want, from the bottom of my heart, to thank you Fidel, wherever you are, there in Havana, to thank you, to all of you and to all the Cuban people.

Attendees Applause.

President Chávez This special cooperation to fulfill this Mission, there is, it is difficult to have a clear idea of how far, how far we have come in the mechanisms of cooperation. Another aspect I want to highlight is the role played in this mission, our Armed Forces.

Attendees Applause.

President Chávez The Venezuelan Armed Forces, now united with our people, forever, let those who out there try, –still– to go, try to sow discord, try to weaken the internal unity of our Armed Forces and the unity of our Armed Forces with our people, they have failed and will fail because today, the Armed Forces, like never before, in these last 200 years, after independence is united in soul and body, with our people, and is following...

Attendees Applause.

President Chávez Well, what we always said, since we were very young, almost children, when we began to wear the uniform of the Venezuelan Armed Forces, to follow Bolívar's mandate, in Santa Marta, in Santa Marta, already leaving Bolívar, there in his last proclamation: “The military –he said– must wield their sword, to defend the social guarantees, the guarantees of the peoples.”

Attendees Applause.

President Chávez I remember that the pilot plan of the Robinson Mission began on May 26, 2003, and we have to link this with the events that occurred in 2002 and until those first months of 2003, we must remember them, the counter-revolution that was activated in Venezuela, supported by North American imperialism, the ultra-right and fascist alliance that here coalesced against the people, against the republic, against the nation, against the homeland, against the Constitution, against the laws; we were coming out of that drama, we were coming from defeating the fascist coup of April 2002, we were coming from defeating the oil coup and the economic coup.

Attendees Noise and excitement.

President Chávez And it was you, –precisely– that is to say, the Venezuelan people, who came marking the pace and who has been marking the pace, in these years, and in these events, the Venezuelan people demonstrated this in those days, those long days, endless days; this was demonstrated, I have irrefutable evidence, of the wisdom of the people in the great resolutions, and that is why I have always preferred your opinions to those of the wise, the Venezuelan people gave us one more irrefutable, grandiose, irrefutable proof of this that Bolívar said in 1826: “The people possess in an eminent degree, the consciousness of their good; and the measure of their independence,” here it was demonstrated.

Attendees Applause.

President Chávez We were coming out then, from those, from those events and the unleashed revolutionary force served as the supreme impulse to the birth of these social, revolutionary missions; and that must be a slogan compatriots, every imperialist aggression against Venezuela must be responded to, with a new deepening of the Bolivarian Revolution in Venezuela, every aggression must be responded to.

And today, you must know it, there in Washington, they must know it here in Venezuela, those who still continue trying to alter the course of this Revolution, and in any other place in the world they must know it, the counter-revolutionaries must know, that today, the Venezuelan people and the Venezuelan Armed Forces, the Venezuelan institutions, the political organizations, Bolivarian, revolutionary, the social movements that have emerged in the people everywhere, we have a force and a consciousness infinitely superior to that with which we defeated them in 2002, with which we crushed them in 2003.

Attendees Applause.

President Chávez Let us remember that the pilot plan of the Robinson Mission I began precisely; and this has a particular importance, and to me as a soldier –as you know– that I am, a simple citizen and a simple soldier, who has had to fulfill a task, imposed by you, imposed by the process itself; as a soldier and as a citizen, but above all as a soldier this fills me with pride; it was precisely there, in Fuerte Tiuna, in the 31st Infantry Brigade of the Army, where, with the support of that Brigade and with the participation of the communities, of the states Miranda and Vargas, the pilot plan began in the capital region.

Attendees Applause.

President Chávez And the second region where we planted the pilot plan was in Maracay, there in the state of Aragua, in the Paratrooper Brigade of the Army.

Attendees Applause.

President Chávez With the support of the Paratrooper Brigade, who were the commanders of those units, here in Caracas, today General of Division Virgilio Lameda Hernández, commander of the Infantry Division in Maracaibo; and in Maracay, there in the Paratrooper Brigade, today General of Division, Raúl Isaías Baduel commander general of the Army.

Attendees Applause.

President Chávez Who is, by the way, on an international mission, attending invitations from other military leaders in South America, that approach of the military in South America is very interesting and very important, that all the military in South America, let us firmly take up the authentic banners of José de San Martín, Bernardo O’Higgins, Simón Bolívar, Antonio José de Sucre, José Gervasio Artigas, who gave their lives for the freedom of their peoples and would never have lent themselves to oppress their own peoples, as many Latin American military have done in recent decades under the aegis of North American imperialism; the military of Latin America must exist for the freedom of our peoples, and as Bolívar said: To wield our swords in defense of the guarantees and sovereignty of our nations.

Attendees Applause.

President Chávez Well, I remember that we graduated the pilot plan on July 17, 2003, there in Maracay was the graduation, the first graduation of the pilot plan, that was in the Opera theater, do you remember? That was impressive, it was the days when someone said here in Venezuela, a priest, a priest here; one of those priests, you know? Who forget what the fundamental task is of those who call themselves men in Christ, one of those priests... they walk more alone every day, said that if we achieved that in Venezuela, the goal we then announced, it would be like a miracle. Well, here it is, we have achieved the miracle, we have achieved the miracle.

Attendees Applause.

President Chávez It was a civic-military operation, which developed everywhere, by air, by water, by land; we saw some images, but only a few, the images, the events, the places, the anecdotes are infinite; Aristóbulo had the good initiative, among so many he has, to publish a book, this one that we have named, where the epic of the Robinson Mission is collected. Everywhere, there in the indigenous communities, in the most remote, also in the indigenous language and the Robinson Mission worked, both in Spanish and in the indigenous language; the aboriginal language; and then we began on July 1 of that 2003, the Robinson Mission, July 1, in the middle of winter, the most difficult time, especially there in the Llanos of Portuguesa, there in the plains of Apure and well, throughout Venezuela, winter always hits hard, as everywhere; however, we began that July 1 full of spirit, of strength, with the participation of educational institutions, youth organizations, social, community organizations. 80,000 literacy points were established, 136,041 educational environments, the classroom in the house, the classroom in the neighborhood, popular education; a true liberating task, liberating, a great moral effort, ethical, a great national will; from children who had never been to school, or who had never gone to school, to men and women over 90 years old, appeared to study, saying: “I can do it.” And they joined the Robinson Mission. Interesting things, 61.7 percent of those literate, are not literate but literate women, I want to congratulate Venezuelan women, in a special way.

Attendees Applause.

President Chávez And certainly, I don’t know who said it, but they said a great truth, that poverty has a woman’s face, truly, poverty hits women more, more women, from childhood; that’s why I want to recognize, –I repeat– in a special way, from my heart, the fury, the passion, the will of Venezuelan women to take on the tasks of building the homeland.

Attendees Applause and cheers.

President Chávez Look at you, the age range of those who were literate, of this 1 million, 482 thousand 543. From 15 to 25 years, 243 thousand, that is, 16.3 percent; from 26 to 40 years, 388 thousand 400, 26.2 percent; from 41 to 59 years, here was the largest proportion, from 41 to 59 years, 615 thousand 256 compatriots, 41.6 percent; and over 60 years, and this deserves special recognition from all, over 60 years, do you know how many? 235 thousand 724 compatriots, 15.9 percent.

Attendees Applause.

President Chávez Sister Cuba sent to Venezuela, 89 thousand 336 televisions, and 80 thousand VHS video recorders, they came from Cuba.

Attendees Applause.

President Chávez They reproduced in Cuba, 2 million booklets, 230 thousand facilitator manuals, 1 million 335 thousand 550 tele-class cassettes, of which 30 thousand, with instructions for the facilitators; I went to see it with these same eyes, with Fidel, how in Cuba they set up special spaces and how an army of volunteers worked editing, even old printing presses, I think even a press that Fidel managed to save from the Sierra Maestra, where they printed the first communications of the Rebel Army, they put it to work, to produce booklets, books, all the printing presses of Cuba.

Attendees Applause.

President Chávez One day they ran out of paper, they used the reserve of paper, of ink, you know that Cuba is a country blockaded by imperialism for more than 40 years; and it is not easy for Cuba to carry on from an economic and material point of view, but only that the moral of a people overcomes material obstacles, it has been demonstrated more than once throughout human history, it is the moral of the peoples that sets the pace of history; it is not money, it is not money; look at how the United States is, the most powerful empire on earth, the most powerful empire of the centuries; and poverty only grows, there are already nearly 40 million poor people in the United States, excluded, almost all services privatized.

The economy entering a highly critical stage, but they are the empire, and they have the largest economic power on the planet, but that is not enough, that is not enough, what is needed –I repeat– is the moral of a people willing to be free; and a clear leadership that takes on with will alongside that people, alongside that society, the greatest tasks. Aristóbulo already spoke about this, look –of course– problems arose along the way, suddenly the news came that there were people who could not, that no, that it was very difficult for them to learn, but because they could not see well, cataracts, vision problems and the ophthalmologists and ophthalmology equipment began to arrive and the Miracle Mission was born; and I don’t know how many planes loaded with glasses came from Cuba, there they began to make glasses, even I was sent a pair of glasses as a gift, I still have it, from the Robinson Mission.

Three hundred thousand glasses were distributed, and 100 thousand booklets for vision exams, 60 optometry equipment came from Cuba, equipment and personnel, and at once; it was, or was a logistical and human operation, I believe without precedents in these lands.

A total of 1 million 014 thousand 704 visual screening exams were conducted.

Here a superior effort was required, with our indigenous brothers, but we achieved it, they achieved it, 76 thousand 369 indigenous people were literate, in 26 aboriginal languages.

Attendees Applause.

President Chávez Booklets were made, respecting the native cultures, the language, the Yekuana, Warao, and Kaiña language; the number of literate indigenous people constitutes 5.15 percent of the total literate; and now, 48 thousand 930 literate indigenous people continue their studies in the Robinson Mission II; in the penitentiary centers, 2 thousand 725 inmates were literate, from here I want to send them, there where they are confined, the word of congratulations and applause from the people of Venezuela, here is one of them.

Attendees Applause.

President Chávez This young man is confined in a prison, and he has already given us his experience, he gave us his experience, I want to congratulate him and his fellow inmates; and one day they will return to the streets with us, to continue building the homeland, with greater maturity, greater awareness and commitment to the country.

He is on leave, here at the event, he was given permission to come here.

Then, 7 thousand 154 compatriots were literate, with special educational needs, hearing or vision problems, as another important contribution from Venezuelans, because that is another thing, the effort was generating contributions to the “I can do it” method by Venezuelans, the creation of the Braille booklet for the blind and the sign language booklet for the deaf-mutes, within the “I can do it” method.

Attendees Applause.

President Chávez Now, we are of course not satisfied with this effort, we are happy but we are not satisfied, now what is the slogan? Everyone to the sixth grade and in a few days, next month of November, we will be graduating the pilot plan of Robinson II, the pilot plan of Robinson II.

President Chávez That is, there are more than 300 compatriots. More than 300, right? Sorry, more than 400, 426. Look where we are going already, that is where we must all set our sights, 426 Venezuelans, who two years ago did not know how to read or write, as my grandmother would say, may God have her in glory, did not know and the O for the round, passed Robinson I, were selected for the pilot project for Robinson II, began two years ago, in October 2003, and completed the first block or stage, of 10 months, to finish fourth grade, and this fourth grade of quality, and then the second block, of 10 more months, to complete sixth grade; and I must tell you, to get us even more excited, that the pilot project has been a complete success.

Attendees Applause.

President Chávez So, we will be graduating this distinguished group of compatriots in a few weeks, well giving them their sixth-grade diploma; and now they automatically move on to the Ribas Mission.

Attendees Applause.

President Chávez And in two years, there is Minister Ramírez, in two years, intensive courses of high quality, with a lot of specialized advice, with a lot of supervision, in two years, we will be delivering the title of high school graduates of the Republic.

Attendees Applause.

President Chávez And from there they will automatically enter the Sucre Mission, higher education.

President Chávez They will first enter the PIU (University Initiation Period), by the way, this December Samuel Moncada and Rafael Ramírez told me that we are going to graduate new high school graduates from the Ribas Mission, more than 200 thousand high school graduates are graduating now from the Ribas Mission in December.

Attendees Applause.

President Chávez So, we are obliged to quicken the pace and rhythm, in the expansion of the Bolivarian University, in the construction of university villages, and in the adaptation of national universities to the Sucre Mission, I want to make a special recognition to the Simón Rodríguez University, here is its rector Emil Calles.

Attendees Applause.

President Chávez How our university has come, and well what name it carries, Simón Rodríguez, opening its spaces and rising to the height of the infinite mass demands in quantity and quality, of the Sucre Mission, higher education for all.

Well, then that is where we must set our sights, it is Bolívar sisters, it is Bolívar brothers, and in Bolívar Simón, the old man, Simón the extravagant, the Rousseauian, Simón who told the young Bolívar that he would not teach him, sciences and mathematics first, right? That would come later, first he forged the spirit, the soul and the body, as Bolívar ends up saying here, dying in the same text I read to you a little while ago, speaking of Simón Rodríguez he ended up saying to Peru De Lacroix the following: “He Robinson was very rational, made me exercise my body, my senses, my organs, my strengths, keeping my mind idle all the time, he demanded integrity from me, imminent information I would have from all the mental exercises, he made me exercise in many physical tests that I had to endure, hardening my body to the inclemency of the weather, of the elements, drooling rivers and swamps, climbing cliffs, trees, jumping between stones, enduring the vigils of hunger, thirst and fatigue,” a little this is what happened with you compatriots, life, life made like a philosopher Robinson, first subjected you to tests, you crossed rivers, swamps, climbed cliffs, jumped between stones, enduring a people, a thousand times betrayed, but a thousand times heroic, as you have endured, the vigils of hunger, thirst and fatigue, forging the soul, forging the social body of the nation, forging in adversity, like the edge of a sword the reason and the moral of a people, the Venezuelan people.

Attendees Applause.

President Chávez Now, without anyone having planned it this way –of course– it turns out that we could draw a parallel, in the Rousseauian method of Robinson, with Simoncito Bolívar; after forging the body, after having crossed swamps, obstacles, hunger, thirst, fatigue and cold, Robinson said, that: “I know that when this happens, when you learn to recognize your right hand from your left, after having crossed through the fatigue of the body and the soul, you will begin to acquire knowledge; and once this happens, from the first lessons I am going to give you, your understanding will open to the light of reason, as your understanding has opened, more and more to the light of a reason, ever firmer, ever deeper, ever stronger...

Attendees Applause.

President Chávez ... Without reservations, without worries, never anything – after that begins to happen – your forged body, your sharpened spirit and your open light, your mind open to light,” then, Simoncito says what I dare, bringing these words from the lost centuries, to tell the heroic people of Venezuela, today, October 28, Day of San Simón, National Day of Literacy and of the Territory Free of Illiteracy, I tell you the same, there will be nothing in you that can oppose the effectiveness of your efforts, that is, the achievement of your goals no matter how great they may be, I give you, I give you my solemn commitment, that you will be... you will be the people, if not the wisest, the most valiant people in particular, and you will be... you will be the Venezuelan people, a marvel in the history of the peoples of the world, a true marvel, in the history of the peoples of the world.

Attendees Applause.

President Chávez So then, we must set our sights there, towards the long horizon. Robinson I, Robinson II, and now comes Robinson III, did you know? Did you not know? Ah! Robinson III, everyone let’s become new readers, and new readers, read, read and read.

Attendees Applause.

President Chávez The good books, so many good books, so many good books, so many things to read and that one learns by reading, now is when we have the instruments, the tools, to advance along the path, along the paths, new readers, new readers. Ah! I forgot to say, each of the literate compatriots received their family library, and now we will take care, with Farruco, with Aristóbulo, with Moncada, to continue publishing books, we must publish millions of books in the coming months; right now finishing the year 2005, there in 2006, free books for the people, free books for the people.

Attendees Applause.

President Chávez And also, we were just commenting on this, and in this, as part of Robinson III, and this is an idea that has just come to us, because we know that most of you have lived in poverty, to say the least, all your lives, so, within the strategic vision of the integral Revolution, we cannot separate the social from the economic, the social and the economic are like hydrogen and oxygen in water, they must be united, they must be linked; so, at the same time that you continue now to the sixth grade, Robinson II, at the same time that you read in your free time, Robinson III, at the same time we will concretize the formation of cooperatives, and production units, in every place where the Robinson I Mission exists, now Robinson II, cooperatives and production units.

Attendees Applause.

President Chávez For this, for this and you deserve it, you deserve it and we are obliged to help in this task. Aristóbulo, I was just telling you now, that it is necessary – José Vicente – to form a special team, because until now we have been working with the Vuelvan Caras Mission, right? Is Elías not here? Elías Jaua must be around visiting endogenous nuclei; but until now we have been working... we have been working, but at a pace, a pace that is necessary to accelerate, incorporating cooperatives, formed by you; the patriotic literates of the Robinson I Mission, incorporating into the Vuelvan Caras Mission; but the pace has been, in truth, compared to the magnitude, it has not been sufficient; therefore, it is necessary to form a team, a special team, coordinated by Aristóbulo, as part of Robinson III, as part of the Robinson III Mission; a team in which we incorporate representatives from other Ministries, in which we incorporate representatives from some governorships, from state companies like Pdvsa (Petróleos de Venezuela), we will designate Colonel Rodríguez Dester Bryan, who is from the Pdvsa board, he is the manager of Social Affairs, to join this Commission, why? Why? So that we can advance at a much faster pace, as I have already said, in the constitution of cooperatives and agricultural production units, agricultural-vegetal, agricultural-animal, agricultural-fishing, agricultural-forestry, small manufacturing and service companies, formed exclusively by those who passed Robinson I, so that no one is left unemployed, in misery, in poverty.

Attendees Applause.

President Chávez I advance, I advance a number, a figure, that we have been working on since yesterday, some additional resources exclusively directed to this task, to generate productive employment, but above all, productive units, no one should look at this individually, let us remember that as Pablo Freire says, the act of literacy is a political act, a political deliberation and political consciousness; you, at the same time that you have been learning to read and write, have been learning to live, better in community, in collectivity, as Christ said, the first socialist of our era, “when you are together in eclesia, and live as brothers, then I will be with you,” only in collective, only as brothers, united can we move forward.

Attendees Applause.

President Chávez So, these production units, these cooperatives, must be born, once and for all, with the sign of the new, with a sign that allows us to transcend the perverse capitalist model, which is responsible in the world, for a minority becoming richer every day, and a majority becoming poorer every day and living in misery; that is the capitalist model, it is responsible for the fact that every year about 40 million human beings die of hunger, it is responsible for exclusion, there are 800 million illiterates on the planet, and of that, 39 million in Latin America, in Cuba, there are no illiterates anymore, nor in Venezuela.

Attendees Applause.

President Chávez That is why we say that only by transcending the individualistic, selfish model of capitalism, can we move forward, and take the path of integral development in the social, economic, moral, and political; do we want democracy? Yes, because capitalism is the enemy of democracy, capitalism is the framework of tyrannies, what happens is that they disguise themselves as democracy, but it is the tyranny of the powerful against the weak, the tyrannies of the enriched minorities against the impoverished majorities; that is why I said that this effort to form productive units and cooperatives must begin by imprinting a seal of the new, in the economic, in the social, of new working relationships, of new production relationships; those cooperatives Aristóbulo, must be born in function of satisfying the needs of the collectivities, of the communities; it is not to make us rich, it is not to awaken the capitalist and materialist ambition of money, and the accumulation of capital. Let us remember Christ: “It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the Kingdom of Heaven.”

Attendees Applause.

President Chávez It is to live better, it is to solve our fundamental needs and to contribute to the integral and harmonious development of the human being, with nature and with his fellow men, in harmony; only in this way can we save the balance of the planet, only in this way can we march in the direction that Bolívar pointed out, when he spoke in the Congress of Angostura, of the formula, of the most perfect formula – he said – the formula of which he himself questioned, in the Sacred Mount, 200 years ago, there in Rome, how to solve – Bolívar said – in the Sacred Mount, in front of Simón Rodríguez, of Robinson – by the way – how to solve the mysterious enigma of man in freedom? He was discovering the formula, throughout the battle; Robinson was clear about what the formula was, and Bolívar came here and went to the battlefield to try to apply the formula, the mysterious enigma of man in freedom; and a few years later Robinson came and joined him: “Oh my master! Oh my Robinson! You in Colombia and you have not told me anything, you formed my heart for greatness, for freedom, for glory, for beauty, I have done nothing but follow the path you pointed out to me”; and they united forever, and tried, tried to apply in these lands of the New World – so called – the formula, the perfect formula, the mysterious enigma of man in freedom. Manuela also understood the formula, Sucre also understood it, they tried to bring it to reality, but they could not; and that is why they ended as they ended their physical lives, Sucre assassinated in Berruecos, shot! And he fell dead at 35 years old, the illustrious Cumaná, and Grand Marshal of Ayacucho, they killed him because he understood the formula, and wanted to apply it, that is why Manuela ended up an old woman, disabled in Paita, thrown in a mass grave, abandoned by all, because she understood the formula, and tried to apply it sword in hand and knowledge held high.

Bolívar understood the formula, and that is why he died there, lonely in Santa Marta: “I have plowed the sea, Jesus Christ, Don Quixote and I, the great fools of history,” that perfect formula, we could even say that it is almost sacred, because Christ also understood it and that is why he ended as he ended, crucified on the mountain.

We today, understand it and take upon our shoulders the cross of Christ, the true one, we take in our fist the sword of Bolívar, which is the same as Sucre's, we sing the songs of hope and today we must say it, and not only the Venezuelans, the men and women of the peoples of Latin America and the Caribbean, we must say this to ourselves, we cannot waste this new opportunity that history is giving us, it is just beginning to give us, to now, hopefully, bring to reality, the mysterious enigma, once solved of man in freedom.

Bolívar said it from Angostura, from the banks of the father river the Orinoco, the perfect formula, the most perfect government he said: “He who provides his people, the greatest sum of political stability, the greatest sum of social security, and the greatest sum of happiness possible,” that is the formula, that Bolívar left pending, written, so that we today, as we have begun to do, two centuries later, come with the same burden of love, of passion, of faith and of hope; now yes, to bring it to reality and to plant it as a stone, forever in this blessed land of Venezuela and hopefully, with our brother peoples in Latin America and the Caribbean, so that we have a world, of equals, and of free people.

It is freedom and equality, there is no freedom without equality, it is a lie, capitalism preaches a false freedom, which is not such a thing, Jean-Jacques Rousseau said it very clearly: “Between the powerful and the weak, freedom oppresses, only the law liberates,” Bolívar said the same: The laws, the constitutions, the magistrates, the institutions, the revolutions, must come, must arrive, to eliminate inequalities and generate a high degree of equality, in what is called the supreme social equality, where we are all truly equal; on that path we go, compatriots of all Venezuela; and today, October 28, as I vibrate, as I vibrate, with the whole nation, on this day of jubilation, on this day for history, on this day in which we are demonstrating that we are capable even of the impossible, or of what many believe is impossible, I must remind the whole nation, to invite it to march together through the wide avenues that we are opening, to march together 2005, let’s go to 2006 the Bicentennial of Miranda's arrival, the quixote without madness, of the great Miranda, the precursor of the Revolution of South America, let’s celebrate grandly, highly and brightly, the 200 years of Miranda, the precursor of the Bolivarian Revolution, the precursor of Gran Colombia, and beyond we march together, every day more brightly, every day happier, every day freer, heading towards April 19, 2010, when we will be celebrating the 200 years of the first cry of independence, in this Bolivarian Caracas. Let’s go together towards the 200 years of July 5, in 2011, the day of the homeland, the day of national independence, let’s go together towards the 200 years of Carabobo, in 2021, let’s go together, Latin Americans, South Americans, Caribbeans, towards the 200 years of Ayacucho, December 9, 2024; and let’s go together why not? Towards the 200 years of December 17, 2030, so that we all say Bolívar you are alive with us, in the people of Venezuela and in the people of Latin America that woke up with you, father! A hug and shout to the Bolivarian people and I congratulate you with my heart on this day of jubilation for national history. Thank you very much.

Attendees Applause.

END OF THE EVENT