Closing ceremony of the XXXIV Annual Congress of Fedeindustria

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

21 October 2005

Context
Chávez addressed the closing ceremony of Fedeindustria's XXXIV Annual Congress in Venezuela on October 21, 2005, focused on private enterprise within 21st century socialism.
Main themes
21st century socialism, small and medium enterprises (SMEs), Venezuelan private sector, industrial development, public-private cooperation, sustainable productive development, worker welfare, entrepreneurship, oil and energy sector, petrochemicals, housing and habitat, financial sector
Duration
~131 min
99th percentile
Words
15,709
99th percentile
Sentences
590
99th percentile
Readability
42
41st percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
2.96
41st percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 45%43%
  • Ceremonial 29%28%
  • Social 9%8%
  • Institutional 9%8%
  • Geopolitical 7%6%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

590 sentences in 276 paragraphs

Moderator Act for the closing of the XXXIV Annual Congress of Fedeindustria.

Socialism without a doubt. The central theme of the Congress is: “The private enterprise in 21st Century socialism.” Chosen by the organizers in order to present extensive information on this aspect.

This is a multisectoral event, in which public companies, such as Mercal; and private ones, small and medium-sized enterprises (pymis and pymes) from different states of the country have participated. There is also the multisectoral exhibition of productive Venezuela in the 21st Century.

Thus, the Fedeindustria Congress has become a space where the supply and demand of the Venezuelan productive sector converge. At the same time, topics of interest and current affairs are addressed.

Additionally, thematic sectoral tables were held that reviewed what public and private companies have done so far in oil and energy, petrochemicals and plastics, internationalization of small and medium-sized enterprises, automotive, housing and habitat; financial sector and finally social production.

With the realization of the XXXIV Annual Congress, Fedeindustria reaffirms its commitment to the small and medium industry and enterprise of Venezuela, which it firmly supports to achieve the sustained and sustainable development that must prevail in productive Venezuela of the 21st Century.

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People. Performed by the Vicente Emilio Sojo Choir, of the National Council of Culture (Conac), under the direction of Professor Gilberto Simoza.

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela

Performed by the Vicente Emilio Sojo Choir

Direction: Professor Gilberto Simoza.

Attendees Applause.

Moderator Projection of an audiovisual related to: “We are all SMEs.”

Video “We are all SMEs”:

Narrator A dream becomes a reality when we believe in ourselves and when we find allied hands that trust in our abilities.

Thus, that illusion becomes the effort of many, in the well-being of all.

This is the common ground of the small and medium industries that are spread throughout the national territory.

This is how the bastion of being Venezuelan is dressed, fed, and powered.

Interviewee My name is José Celeste, I am one of the directors of the company Tauro-Gas Compañía Anónima. This is a family business that was founded in 1990, in the company of my father, now deceased; and my brother who is here working with me.

Tauro-Gas is a company that distributes gas in the metropolitan area of Caracas, with a significant influence in the market. We cover this market with 80 or 90, there are exactly 90 direct employees, about 350 indirect employees we create.

Interviewee My name is Marcos López, I have been working in this company for about four years and I serve as general supervisor. During the time I have been working here, I have done quite well in the company, thanks to God I have been able to pay for my children's education, I have been solving my economic problems thanks to this job I have here.

Interviewee Kelly’s Food Products is a company that is celebrating 21 years of existence. And it was created under the philosophy of teamwork, to develop a product and a service that today encompasses a family of 180 people, from the seed we convert and chain the entire process, until we pack the best and freshest vegetables from Venezuela.

Interviewee José Castro, a worker who has been part of the organization for ten years. He arrived as a simple operator in the maintenance area, and today through his effort he has achieved the status of maintenance supervisor.

He suffered from heart problems, worked with us, through Social Security we managed to have him operated on, and he was on rest for more than a year and finally, thank God, he managed to return to normal work activity.

José Castro I feel very proud to work at Kelly’s Food Products, where I have been working for about 10 years, as a supervisor in the maintenance area.

They have prepared me for the position I currently hold, sending me to take courses in thermoking, industrial mechanics, automotive mechanics, human reengineering; different supervisor courses, which I have completed and thanks to that today I fully carry out my duties as a person in the organization.

Interviewee Human resources are fundamental pieces in the success of any organization. Definitely, imagining the company without personnel is to imagine a vacant place where the only thing you hear is silence and the whistling of the air between the columns. It is a place that has no warmth and does not motivate you at all.

Interviewee My message to all entrepreneurs, industrialists of this country, is that we continue fighting to strengthen our companies and to create a good working environment, and to plant in this country as I was planted here, and I hope that my seed that I have also planted here, my children, continue in this country fighting for a country that is one of the most beautiful in this world.

Narrator This is the bastion of the national small and medium industry. We are the first social production companies. We are the small and medium industry of Venezuela.

Attendees Applause.

Moderator Words from citizen engineer Miguel Pérez Abad, president of Fedeindustria.

President of Fedeindustria, Miguel Pérez Abad Good evening, citizen President of the Republic, citizen Vice President, ministers, representatives of the Executive Power...

Can you hear me, sorry?

Attendees No! No!

President of Fedeindustria, Miguel Pérez Abad Very well. Now? Not either.

Is it a conspiracy, President?

President Chávez.

President of Fedeindustria, Miguel Pérez Abad Well... Okay! Good evening. We must thank everyone for their presence, and we acknowledge the presence of the President of the Republic at this event as a show of support for the nationalist entrepreneurs of small and medium industries committed to the task of transforming the socioproductive system of domination and dependence imposed on the country for several generations.

This XXXIV Annual Congress of Fedeindustria, which has just concluded, is written at the boiling point of a Homeland that is mobilizing in the recovery of its ancestral rights, to decide its own destiny and is expressed as one of the most important in the history of this federation, born from the womb of the National Union of Artisans (Uniarte) in 1967.

Good winds blow on the path of the country's economic growth, the recovery of the rhythm of national manufacturing is just one indicator of this. By the end of this year, the factor of utilization of installed capacity will have increased by more than 30 percent compared to 2004; and the national small and medium industries will have recovered about 65,000 jobs.

The recovery of the national economy is no longer an expected hypothesis, but an undeniable reality.

Attendees Applause.

President of Fedeindustria, Miguel Pérez Abad The expected growth of the Gross Domestic Product (GDP) for the country will far exceed the average of the Latin American region, and this will undoubtedly lead to an improvement in the conditions of the microeconomic environment, however, the transformation of the socioproductive model of the country requires much more than a favorable performance of the national economy.

Transforming the perverse model of speculative capital accumulation that the Venezuelan economy still exhibits requires the construction of a productive economic system based on equality, solidarity, and fraternity.

A development model based on decent work, equality of opportunities and conditions, and social justice for the majorities excluded from the benefits and national wealth.

The political revolution that shakes the Homeland of Bolívar will not reach levels of permanent forging without a true economic revolution, based on the preponderance of microeconomics, which transcends economic growth through endogenous growth; which privileges sustainable development beyond, much more than mere economic growth. The endogeneity of economic growth will only be possible if we manage to expand, horizontally and vertically, the coefficient of entrepreneurship in the country, through the incorporation of thousands of Venezuelans into intertwined socioproductive networks; in the social economy, small and medium industries, and the large national industry with an export vocation.

National entrepreneurs, especially small and medium enterprises, have the historical responsibility to lead the economic revolution, the support of political changes, risking more, working more, professionalizing more, with a greater and more genuine commitment to their families, their workers, and to the Homeland itself.

These have been intense days that we have gone through, of listening, of hearing each other; of debates, of exchanges. The results, fortunately, are far from conclusive, however, they encourage us to be optimistic about the present and future of the country and the real possibilities of contributing, from Venezuela, to the path towards a better world.

This meeting scenario among an important group of thinkers, academics, social fighters, students, and entrepreneurs has given us the wonderful opportunity to facilitate deep, tolerant, mature dialogue, and above all, we take pride in this as Venezuelans.

Some of the conclusions we could quickly draw, because we finished very late in the afternoon, listening to the different panelists, are the following:

We must not deny ourselves the learning of new forms of production, participation, and intervention of the State.

The need to build balances between the State and the private sector is fundamental. The market is not enough to ensure the essential balances in overcoming poverty.

The new socialism is not at odds with private property and stimulates new forms of ownership. The fact that society is organized in new associative forms of production is the core effect of the democratization of capital and of the people's appropriation of something that was previously exclusive to large companies. The right to be owners.

At this stage, I believe that one of the conclusions is also to preserve intellectual modesty and restraint in reflection, so that we can all build the necessary change in the country.

Mr. President, on behalf of national entrepreneurs and with the opportunity that this occasion gives me, I want to express to you that you are right when you point out that we must emphasize the social; you are absolutely right when with your piercing speech you demand from the national country a collective and relentless effort against the enemy that most threatens the democratic system and the peace of the Republic: poverty and social exclusion.

And this is how we presented it at the First Meeting of Ibero-American Entrepreneurs held in Salamanca, Spain, where fundamental issues for economic integration were debated. And the one that was most emphasized was legal security for investments.

We pointed out that legal security in itself did not make much sense, that it would be little if it did not reach everyone equally. If that legal security does not translate into reversing the shame that Latin America continues to be the most unequal region on the planet, what rules of the game are declared, or what are those rules of the game for when half of the population lives on less than a dollar a day? What good are macroeconomic balances if hundreds of children die on the Continent every day due to problems related to access to drinking water?

Mr. President, you are right, either we urgently address the social debt or the people will take care of collecting it. But know that in this task you are not alone, and that in the country there are thousands of Venezuelans who suffer the anguish of compatriots, workers, who live in cardboard houses, in neighborhoods without services, where violence takes away the lives of parents, families, and young people every day. Know that the majority of honest entrepreneurs in this country suffer and have suffered helplessly the pain of this working people who share with us in our factories the greater part of their lives. And it is we, the small and medium industrialists, who during the last decades, and in the absence of training programs suited to the realities of the country, have trained the skilled workforce, we have covered the ineffectiveness of social security with private insurance, we have dignified the honor of a people that for a long time was abandoned and pushed into misery and despair by the ruling class that occupied the country. We are the entrepreneurs of small and medium industry who did not abandon the country when many, armed, with the bleeding of the petrodollars extracted from the bowels of Venezuelan soil did.

President of Fedeindustria, Miguel Pérez Abad We have remained with our workers at the forefront of our production units, in the midst of turbulent times, and we will continue to do so because we are aware of our responsibility as citizens, and even more so, because we love every particle of the people that constitutes this Homeland.

Small and medium-sized industrialists are no less capitalists in the pursuit of the plundering of national wealth; we are Venezuelans who feel pain for our country, and who, believing in it, have worked hard, very hard, for entire generations, saving and investing the product of our labor in the sowing of a dream, the dream that a better country is possible.

I mentioned it yesterday at the installation ceremony of the XXXIV Annual Congress of Fedeindustria, and today I find it pertinent to repeat it: the national private sector has the greatest challenge in the titanic task of transforming the socio-productive model; the socially responsible Venezuelan private sector must come together around concepts that transcend the savage capitalism that oppresses and crushes the weakest and protects the most powerful.

But achieving a business management system, in any of its forms: private property, co-managed companies, cooperatives, requires a partner and conditions that foster its flourishing; for this we need a strategic ally, a permanent ally, that guarantees the validity of contracts in the country, that ensures a justice system without distinction, that provides quality public services, that offers citizen security, education, and health for the people. We need a strategic partner that runs alongside us, without pushes or competition; we need an alliance with the Venezuelan state, which, as a good friend, is capable of understanding our limitations and sometimes our miseries. But above all, aware of the enormous productive, technological, and ethical capacities of the national company, as a core to support the transformation of the country's socio-productive system.

We Venezuelans have pending tasks to resolve; there will be no endogenous development or transformation of the socio-productive model without social production companies, whether private, public, cooperatives, co-managed, or self-managed. But there will be no viable social production companies without a profound educational reform that transfers the light of knowledge to the forgotten of always.

It is essential to fundamentally transform schools, high schools, universities, into centers for the formation of the new citizenship that the country requires, formed in values of solidarity, entrepreneurship, independence, sovereignty, and above all based on technical careers of national interest. We must wage a frontal battle against bureaucratism, advancing the manufacture of a state structure that responds to the most pressing problems of the immense social debt we have inherited, a model of transparent public management that dismantles the suffocating permissiveness and cumbersome regulation that combats the cancer of corruption that has settled within society, both in the private and public sectors, and that seriously threatens the economic and social development of the Nation.

Audience Applause.

President of Fedeindustria, Miguel Pérez Abad I want to thank everyone who, with their participation, has made this meeting possible, to the participants of the Forum, the Private Sector in 21st Century Socialism, to the speakers, to the exhibitors, to the private and public sponsors, to the Chambers affiliated with Fedeindustria, to those people we do not see but who have worked behind the scenes for months to make this initiative a reality.

To conclude, I wish to leave a reflection from a text I wrote while listening to the different interventions of the panelists who accompanied us this afternoon; I do not know if it is a conclusion that points much to what we were debating, but in any case, I wanted to note it: “Let us not allow anyone to take away our right to decide our destiny as a Nation and to live in peace; peace is superior to violence, violence as terror is a defeat of intelligence, capable of killing the hope of a people; let us not allow anyone to kidnap our dreams of building a Homeland in peace, free and with social justice for all.” Thank you very much.

Audience Applause.

Moderator Words from the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Audience Applause.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Good evening to all, good evening to all dear compatriots, dear friends; citizen doctor José Vicente Rangel, executive vice president; citizen engineer Miguel Pérez Abad, president of Fedeindustria; citizen Ministers, Minister of the Executive Cabinet; citizen Flor Mariaelena Hernández, Executive Vice President of Fedeindustria; citizen engineer Miguel Valderrama, member of the Council of Presidents of Fedeindustria and other compatriots, high-ranking state and government officials and financial institute representatives who accompany us; National Customs and Tax Superintendent, presidents of Autonomous Institutes and state companies; entrepreneurs from small and medium-sized industries in the public and private sectors attending the Thirty-Fourth Annual Congress of Fedeindustria; special guests; gentlemen guests from other countries, and the Ambassador of the Republic of Panama, designated Ambassador of the Republic of Panama in Venezuela, good friend; gentlemen speakers of the Forum who, at a good time, I think the problem is sound, but I will continue. At a good time, Fedeindustria decided to convene a forum on the topic of 21st Century Socialism, and the role of the private sector, the private company in this path, in this effort of construction.

I found out almost when we were leaving for Europe about this event and decided to advance my return; we had an invitation to North Africa today, but I truly found it very important to attend and accompany you, Fedeindustria, which has always been there with much objectivity, with much commitment to the country, Fedeindustria has always been there in the most difficult moments, not with the government, no, with the country, the commitment to the country, and taking on responsibilities with Venezuela. That is why, first of all, I am very happy to be here and to have arrived on time, and congratulations Miguel Pérez Abad, to you, to you, to all the directors of Fedeindustria and to all the entrepreneurs who make up this Federation.

Audience Applause.

President Chávez: First of all, what a brave speech I would say from Miguel Pérez Abad, this speech we have heard I qualify as brave, clear, without prejudice of any kind, reflective, guiding, and that last reflection you read from your... that is very good when one is listening to presentations because one takes notes and reflects on the ideas: “Let us not allow anyone...” And that let us not allow anyone can have three ellipses and develop I don’t know how many ideas. Let us not allow anyone, then, let no one provoke us, for example, let us not allow ourselves to be insulted, let us not allow ourselves to be confused, let us not allow ourselves to be led down paths that we simply do not want to go.

We arrived this morning and I started watching videos, news, documents, press, and notice that there is still a small group of people in Venezuela who continue to be determined, with a determination and a will I believe worthy of a better cause in I don’t know, will it be to destroy the country? They will not be able to do it, or to stop the strong currents that are rising everywhere in Venezuela, demonstrating important degrees of consciousness, objectivity, reasoning; I almost regret having mentioned there in the “Aló Presidente,” I don’t know if it was last Sunday or the one before, a gentleman whom I do not know, only that I was struck by an economic newspaper, he wrote a column, his last name is Jatar, and I read in the “Aló Presidente” because it seems to me, and I told them, he is not someone from the government, I do not even know him, and he wrote something, some opinions on the topic of private property, and comparing the efforts we are making here to comply with the Law simply, because it is nothing out of this world but to comply with the Law, with the one that was never complied with here for decades or rather centuries, and this gentleman writes saying that our efforts are very timid, very timid if we compare them with the laws of the United States. In the United States, he explains there, something I did not know, there is a Law that authorizes expropriation beyond public utility, a Law that here is old, and if not, how is a Metro made, then, how is a train made, a railroad and many other public works, a highway and many other works. But in the United States, he explained, I think the gentleman's name is Braulio, right? Braulio Jatar, I believe he is a lawyer, he says that in the United States expropriation is authorized, even mayors can do it, local power, for private interest, even.

This trip to Europe served me to once again confirm things that Venezuelans want to know, so that no one is confused, terrified by that small group of intimidators who are out there dressing up as ghosts like a group of boys in my town, in Sabaneta de Barinas, who would go out at night, and there were only five of them, one was “Cigarrón” Tapia and the other was Pancho Bastidas, the other my compadre Alfredo Aldana, and they would go out, put on a white sheet and run around, after the old Mauricio Herrera turned off the electric plant, they would run through the middle of Plaza Bolívar in the dark and pass by the cemetery screaming, howling: Auuuuu! And that town terrified, there go the ghosts. No, it was my compadre Alfredo Aldana, I knew it was him, they were just boys, well, boys of 15 years, until one day a policeman caught them who was hunting them, took away their sheets and the dead in Sabaneta ended.

So there are some here. Here in Caracas there are about five, there are like five, no more than five, who put on white sheets and go around: Auuu! Trying to scare people, to instill fear, to ignite, right? But they do not realize that they have failed and that they will continue to fail because our will, the will of the majority, is stated, is expressed, is ratified.

Audience Applause.

President Chávez And the will of the majority... When I say the will of the majority, I do not only refer to the majority that follows me, that supports the Government and that continues to believe in the Government, and we will make every effort so that every day there are more people.

Today José Vicente told me, he welcomed me with good news from a survey, which he did not conduct, he does not conduct surveys; but by there, polling companies, according to which there is an approval of the Government's work of more than 70 percent, to the management. Of course, they personalize it in me, but you know that I alone is impossible, if it were not for the Cabinet, the Ministers, and so many officials who every day give better and greater demonstrations of efficiency, effectiveness; the governors, the private sector, that works; the workers, the country, well, the country that gets up early every day to study, to work, with good faith, with spirit, with love.

Today is Friday, I think. Today is a small Saturday, a little Saturday. Less for me, because a President cannot go out there to walk.

Over there in Paris last night, yes, I was thanking a group of friends, who took me out of the dynamic of visits and meetings and I went over there to an old place where they say Voltaire and Rousseau were, and many people; Robespierre was there, I think one night, before they guillotined him. A small place in the Latin Quarter. I had never had the opportunity to go there.

But coming down they tell me: “Look, that no one knows you...” Two Venezuelans were coming: “Here comes Chávez”.

Audience.

President Chávez A couple of Venezuelans whose 17-year-old daughter is studying in Paris, and they were coming from dropping her off at her apartment where she lives and went out for a walk, a young couple, a marriage.

Well, but I was saying then that it occurred to me to read the column of Braulio Jatar, I publicly offer apologies to this Mr. Jatar, to Mr. Jatar, if I have generated any... Just by the fact that I read it there, Globovisión comes, which does not want to take... What is it called...? They do not want to rectify, they do not want; they trample on dignities, they have nothing to do with anything or anyone.

So they come and present it, they present a video from I don’t know how many years ago, about 20 years ago, and they include Lamaletto, and they publish it, they broadcast it, right?

I saw “La Hojilla,” recorded, I saw “La Hojilla,” where they broadcast this matter. And I also heard the call, I heard the expressions of Mr. Jatar, calling the program that he has on Globovisión, where he was presented, the video.

Now, as he himself says, claiming: “Well, you put that video from 20 years ago, just because the President mentioned me that I wrote something...”. Because otherwise they would not put it.

The campaign is blackmail, that is called blackmail. A gross and disgusting attempt at media blackmail, using a means of communication to blackmail a society. That is to say, whoever gets a little closer, even unwillingly, to Chávez, counts, well, a little the decree of “War to the Death”: “Spaniards and Canarians count on death, even if you are indifferent...”.

In the name of the dignity of the country, we must reject that blackmail and crush it with the moral of a dignified, honest, and honest Nation, as is the Venezuelan Nation.

That is why I find Miguel Pérez Abad's speech so brave and guiding, which I recognize; and it is also a speech that commits, that calls, that calls, that commits, that encourages.

In this regard, let me point out one thing, breaking news, I inform you that the "Chaz method" is progressing and already has some results. This is the path we want to follow. But the five scare-mongers of La Comarca continue trying to instill fear in the citizens of La Comarca, insisting that this is heading towards totalitarianism, that we are moving towards a communist model like Vladimir Ilyich Lenin, they are bent on that, you see. In other words, what we neither do nor say, they are determined to claim, they are out there: Auuuu! Howling through the valley, looking for someone to scare, not even they know that even if we wanted to install a model, to install a totalitarian model in Venezuela, how? How? With what? And who? Let someone dare. Well, here they dared, here they tried on April 11, 2002, April 12, and look what happened to Pedro "The Briefest" and anyone who tries to install a totalitarian model in Venezuela. We are building a democracy that is increasingly profound, more participatory, more inclusive; those who do not want to see it, well, I recommend they look for the Bible: "Let him who has eyes see, let him who has ears hear..." In short, what good advice from Miguel Pérez Abad, let us not allow it, let us not be swayed. Now, those who want to be swayed, well, let them be swayed. But those of us with a well-fortified conscience, and as my mother Elena says, who is surely watching me, bless me, old lady, from there, from Barinas, four fingers of forehead, Samán has about five...

Audience Laughter.

President Chávez But four fingers of forehead. Those who have four fingers of forehead, well, do not let yourselves be intimidated, confused by fanatics who are out there shouting and trying to attribute to me tensions that I have never had and will never have; that has been for many years, we must remember that jingle they made using the voice of an impersonator, that one: "I'm going to fry the adecos in oil!" Well, and that was repeated by the television stations, and even I, I said, well, I have never said that, the voice was identical to mine. Fortunately, later the author came out, well, José Vicente was the one who broke the news on "José Vicente Hoy," that actor when he saw that it was his voice, said, hey! I did not record that for it to be used this way, and he denounced it to the country and they took him to a studio of Chelique Sarabia, and there they had him record, they mounted the voice and some images to, well, try to terrorize La Comarca, and all those tales that when Chávez won, the slums of the west were going to go over Prados del Este and all the places in La Trinidad and all these places from the West to the East to take, to loot and seize the houses and properties, etc. Now the professional scare-mongers have resurfaced, but they are going to fail, they are going to be left with their sheets and their howls. In contrast, you remember all the show that Globovisión and other media set up, only that Globovisión is the spearhead, right? And professional commentators, professional writers, when it came to La Marqueseña, linking that friend Azpúrua would come out dead from there, well, they would have thrown a party, I assure you, they were looking for a dead body. The very Azpúrua told me there on the ground of La Marqueseña, that he sent them packing, and told them, you are mistaken with me, I am not going to play your games.

Well, I am informed today by the president of the Land Institute and the Minister of Agriculture that even now the Azpúrua family has withdrawn the legal action they had, because we had agreed (and they have done this freely) that they went through the courts to claim what they believe is a property right over the lands of La Marqueseña, and I tell them, well, you have the right, go ahead, (...) maybe, but let’s work together right away and start diagnosing those lands that are so good there at the foothills. And we had agreed that if the courts ruled in his favor, well, of course, we would indemnify him or... No. If the courts ruled in his favor, we would still set up the joint project, we would buy him, we would have bought an area of land, about two thousand hectares to set up the genetic center that is so needed in those plains of Barinas to improve the breed, the cattle and the milk production that is very deteriorated, irrigation systems, certified seeds. And we had also agreed that if the courts ruled in our favor, for the State, I also told him you can stay there if you want, there is your house, there is your cattle, there are your pens and a part will remain for you, well, 1,500, something like that, 1,500. Well, now I am informed today that the Azpúrua family has decided to withdraw the legal action and we are now agreeing, so soon there will be a definitive agreement in La Marqueseña, we are going to work together, that is the direction we want to go, and not only do we want to go that way, we are advancing, that is why I do not foresee much success for the scare-mongers of La Comarca, because while they are howling, here comes the ghost, communism and I don’t know how many other things that will take everything away from them, things like this happen with Azpúrua, that unmask them and silence their howls. In fact, breaking news! The Chaz Method, the Branger family agreed to immediately cede 30,000 hectares to the State...

Audience Applause.

President Chávez Well, if they are idle, they are outside the law, and then they have recognized. I want to greet from here, it is true that Globovisión does not show any video of the Branger family, they might start showing who knows what, because they are giving demonstrations, we are all giving demonstrations of rationality, of dialogue. Ah! They do not, they want war. Those who are behind that campaign want a war, they want us to kill each other, they would be happy, as they were, to the level of diabolical paroxysm when the streets of Caracas were filled with blood, and when the homeland of all of us and our children and our grandchildren was filled with terror and anguish, and when American troops landed there in Maiquetía, violating the sacred sovereignty of this land and when American warships violated our Caribbean waters, they on the verge of paroxysm toasting with good champagne have failed! and they will continue to fail for the honor of this homeland and for the dignity of Venezuela.

Audience Applause.

President Chávez This is worthy of recognition, the Branger family, this is informed to me by Minister Chacón, Jesse Chacón, agreed to immediately cede to the State 30,000 of the 53,000 hectares that the Paraima estate has, this is in the state of Cojedes, this young governor Jhony Yánez Rangel has worked a lot, for him also my recognition and the president of the Land Institute, the Minister of Agriculture.

Well, now the Branger family is going to continue the legal process, it is the same, it is the method (...) Chávez Azpúrua, if the judiciary recognizes the rights of the Branger family, well, we will immediately recognize them and we would have to indemnify for those 30,000 hectares that they are already agreeing on, they are totally abandoned, there is not even a... if there are snakes, well, there must be many snakes and good land for production, so many peasants, so many Juan Camejo that are out there in Cojedes and throughout the plains of Venezuela, abandoned, living in shacks without even a hectare, that is not even capitalism, you who were discussing capitalism and socialism, that is still feudalism, a situation prior to capitalism.

In Europe, you will find in Europe, we landed in Salamanca and the plane was descending and descending and it seemed like we were going to land on cornfields, crops almost up to the airport fence, crops up to the edge of the road, it is difficult for you to get off the road in your vehicle, corn and cereals of all kinds and the same in Galicia, we landed in Santiago de Compostela, crops everywhere and you do not see a piece of productive land that is abandoned and then in Paris the same in this autumn season, you do not find ah! Only in these our countries where we still function under the feudal regime, you find 100,000 hectares, 20,000 hectares crossed by rivers and very fertile land that are there idle, only here in the third world does that happen, not in the first world, they left the feudal model behind a long time ago and entered the capitalist one in Europe, they occupied, expropriated, indemnified 100 years ago, 200 years ago, now we are just beginning that process here.

The State will begin to work immediately on the constitution of a development axis in the 30,000 hectares indicated there in the Paraima estate, the parties have already signed an agreement, signed a document, the State and the Branger family committed to facilitate mutual support, we are interested in supporting Carlos Azpúrua in La Marqueseña so that he increases his production, we are interested in supporting the Branger family so that the part they have productive really produces more, supporting them how? technology, investments in infrastructure, energy, water, irrigation systems, joint efforts, ensuring the market, placing their production, etc., and many other ways, credits, etc., and other elements that allow for better land use.

I wanted to share this with you because it is very good news, which strongly indicates what the path is, what the path is that more and more Venezuelans are willing to walk and not the one that some keep saying that we are going down... down an impossible path, last week Eleazar Díaz Rangel (I hope they don’t pull a video of you Eleazar on Globovisión tomorrow) Eleazar Díaz Rangel published in his Sunday column, Díaz Rangel, something very positive and very guiding: "Property and 21st Century Socialism" some say, some affirm something that is totally far-fetched, some are saying out there that socialism and we are also making a proposal for debate, we have not come with a pamphlet: Here is the socialism of the 21st century, no, my call is for debate and the opinion of even the capitalists of all and of the most radical and orthodox socialists is needed, the opinion of orthodox communists is also needed, but none of those is the model.

It is Simón Rodríguez who keeps repeating to us: We cannot continue copying models, our modes of government must be original, our modes of societal relations must be original, our modes of production must be original or we invent; we Venezuelans today are obliged to invent a very flexible and broad model by dialoguing with everyone, respecting everyone, let no one think we are fools and come with fanatical speeches trying to set the prairie on fire because it will fail, this prairie is populated by conscious, intelligent men and women who think and know what we want.

Audience Applause.

President Chávez This prairie has long been cured of fire, it burned many times, recently someone told me: Hey Chávez (I think it was José Vicente) you don’t realize that the real strikes have ended here, hey you don’t realize that the hooded ones in Plaza Venezuela every Thursday have ended, there is Trino Alcides who was the rector of the university, there are many other things that still prevail, crime, poverty, but little by little there are things that occurred here for a long time that are disappearing, they are becoming part of the past and I invite everyone to strengthen the commitment that those nefarious things that occurred here and that many of them still occur, go and that they pass to the archive of the past.

There in the excellent demonstration, what is it called? Exhibition that you have, I saw, especially many young entrepreneurs, some kids who make excellent files, there they are, you are the ones from the Archimóvil files, right?

Audience Applause.

President Chávez Archimóvil, thank you girls and boys, Archimóvil, well in those files we must archive many things from the past, filling those files with things from history, well, thank you congratulations, congratulations, I also visited the Panama stand there, greetings to the Panamanians, Mrs. Rosita gave me some flowers and told me something very nice: For Venezuela to bloom and I told her for Panama to bloom too, may our peoples bloom in peace, harmony, love, and happiness.

Audience Applause.

President Chávez "Property and 21st Century Socialism" writes Eleazar, thank you Eleazar for the contribution, this is a contribution, welcome all contributions, let’s all discuss and not only in Venezuela, look the call for 21st Century Socialism has awakened interest in the world, there in Paris I did not have enough time to meet with leaders, young people from the left, the right, the political center who want to join the debate, in Spain, in Italy, even with Berlusconi who is a good friend of mine I was... he shook my right hand and then I shook his left and pulled him to the left, Berlusconi is better, we are good friends and he wants to come to invest here, well, tourism, Italy has a degree of development, soon a delegation sent by Berlusconi should come for oil, gas, tourism, manufacturing of medical equipment and many advances.

I have raised with the leaders of Europe, I have also done so with Asia, with Russia, Iran, China, and also with my colleagues from Latin America, especially the more developed ones, I have clearly stated the need that Venezuela has for technological transfer, among so many needs that we have, and every day we have more friends willing to help us in the world. This last tour was very positive in every sense, but let us read Eleazar Díaz Rangel: “The regime of property is decisive in defining whether a society is capitalist or socialist. It could be said that in the past (in quotes) in socialism, the State owned the means of production, there was no private property over them.” That concept has changed; those who pretend to continue saying that we are going to end private property, that we are deceiving you, etc., a whole bunch of things, this is true, that concept has changed. “The People's Republic of China reformed its Constitution to incorporate the coexistence of two systems: Socialism and Capitalism.” The Chinese have a maxim: one country, two systems, and they coined the term market socialism in China (I continue reading) “...something similar happens in Vietnam, in Cuba (says Eleazar) in the areas of tourism there is transnational private property, only North Korea clings to the old principle of total nationalization of the economy. One fact seems indisputable: the failure of socialist economies starting with the USSR, which surely explains the Chinese and Vietnamese changes,” and I would add Cuban. Because in Cuba they have even been giving titles and properties to small producers in the countryside for several years.

And then Eleazar continues: “...Here in Venezuela, eight months ago, the President began to talk about 21st Century socialism, and has called for an open debate. Within the so-called officialism, they have been very cautious; they have not helped to explain how to understand that 21st Century Socialism and particularly its economy. Can it be deduced that that of the 20th Century has been a failure? What can be assimilated from those experiences? No one has dared to answer.”

Últimas Noticias attempted two surveys, one among 20 candidates for deputies to the National Assembly, and another through Datanálisis, to 1,500 Venezuelans in six cities. Both coincided regarding private property; of the 20 candidates, 18 believe that it is not necessary to reform the Constitution to restrict, in quotes, private property. “Restrict private property,” every phrase is in quotes. Only one from the official side agreed and another was undecided. In the Datanálisis survey, 70.5% expressed support for respecting private property, and it is noteworthy that 69% of sectors D and E, more than 70% of the population where the poorest are concentrated, also opined that private property should be maintained.

And Eleazar ends by saying something very rational: “I think it is a good starting point to open that elusive debate on 21st Century socialism.” Extraordinary, extraordinary!

Private property and socialism. Socialism and private property. How can they coexist? But of course they can coexist. I call, I only call on Venezuelans to put good faith first, to set aside the howlers of La Comarca, let them keep howling if they want, and with reason contribute ideas, and we will gradually create a different model. Here, no one is putting a gun to anyone's head, here no one is forcing anyone, etc., and this is one of the fundamental signs of the New Socialism, it is the debate, and in the debate, well, we must, yes, put forth ideas, but no one should come to manipulate anyone because it will fail, I insist on that, in trying to instill fear in the population, in entrepreneurs, in the middle class. Someone said there a week ago, Chávez made the mistake of his life, he talked about socialism, now it is true that he is going to lose the 2006 elections, we are going to win with no less than 10 million votes, I am completely sure of that.

Audience Applause.

President Chávez Tomorrow the World Series begins, we are going for Guillén, right? I was with the Cincinnati Reds, now I am with the Chicago White Sox. Here Magallanes started hitting against Caracas, right, Giordani? No? A lot of Caracas fans here, I am at a disadvantage, a lot of Caracas fans here, Cudemus is a Caracas fan too, it shows on your face, no one is perfect. Well. Over there in Milan, I went to see a soccer game of the Vinotinto with Inter Milan and we won, I couldn't even see the goal, it was a friendly match, but very, very interesting, a good team, Inter Milan, a very good team, one of the best in Europe.

So I find that initiative Miguel that you have taken to open the debate, without complexes, without fears, very appropriate, I join the debate, well, I like the debate and I join it. Now, listening to the speech, I already read this afternoon some of the conclusions of the working group that you were developing. After this introduction, these introductory reflections, more general rather, general, do not be alarmed, general and...

Audience Laughter.

President Chávez Introductory and over there someone said until when are you going to talk. No, general reflections on property, the Chaz Method, the tour, the tour was very, very positive from all points of view, very positive, Venezuela's proposals continue to flourish, to use the expression of my friend Rosita, they continue to flourish, the Ibero-American space is strengthening, some have criticized the resolutions we made there demanding the end of the blockade against Cuba. No Latin American should criticize that, in my opinion, enough of imperialism, until when are we going to accept or remain silent in the face of imperialist aggression? The United States has no reason to maintain that island, that brother country under blockade, and it was by consensus, all countries, all countries, even those that are closer in their relations with the United States, it is not a resolution approved by Cuba and Venezuela, no, all: the King of Spain, President Zapatero, President Sampaio, Prime Minister Sócrates of Portugal, and all Latin Americans, the Ibero-Americans. The same as the resolution supporting Venezuela's request for the extradition of the terrorist Luis Posada Carriles was also approved. These are signs that Latin Americans are coming together, and that is very positive, we are coming together, well, in moral, political terms, in the resolution to be together, as we have always approved the resolution supporting Argentina in its claim for the Malvinas Islands, which are Argentine islands, England occupied them, they took them from the Argentines, and thus the most prominent cases that affect our peoples. But it was also approved there, the Secretary General of the United Nations himself was in Salamanca, we held a bilateral meeting and he made a special recognition of how Venezuela is approaching the fulfillment of the Millennium Goals, he told me privately and then expressed it to the media. He said: “The way Venezuela is facing the challenge of meeting the Millennium Goals and the progress that country is making is exemplary.” Especially in education, in health, in the fight against poverty, we have appreciably and importantly reduced poverty levels, especially extreme poverty, there is still much to do, but it is important to know in which direction we are going and the achievements we are obtaining.

I greatly appreciate Pérez Abad's speech, that heartfelt reference you made to the issue of poverty, to the issue of misery, of exclusion, which is a hallmark of capitalism. Capitalism is inherently exclusive. Capitalism breaks all codes of ethics, of morality. Capitalism breaks with all the Codes of all the religions that exist in the world, all of them, starting with ours, Catholic, Christian. I have no doubt, I have no doubt at all, I even risk it, I bet, if I am wrong, let them condemn me to hell, Christ was the first socialist of our era and Judas the first capitalist of our era, the capitalist sells even his mother, his homeland for a few coins, does not see that what drives him is the ambition for profit and money and loses moral standards, the capitalist does not care at all that so many children, so many men, so many women die of hunger, he does not care at all, the capitalist does not care at all that the planet is overheating, you see the hurricane, I was watching the images there coming here of the last hurricane Wilma, it is currently hitting Yucatán and Cuba and then it is going to divert, they say it is going to divert towards the coasts of North America, the United States, it is a beast of a hurricane, the most powerful hurricane ever measured in hurricane centers; the capitalists do not care about that, we are putting at risk, no one should think that this is a metaphysical or scientific exaggeration pulled from thin air, we are putting at risk the existence of the human race, of the human species on planet Earth.

The last thing I read over there in Madrid was a report from an American scientific magazine that says that... as the Arctic Ocean is beginning to thaw, there are already satellite images showing large blocks of ice, gigantic blocks of ice that have been breaking apart, they are breaking apart because the planet is getting too warm, not even the air conditioning of the Hilton is enough for the planet's overheating.

Audience Applause.

President Chávez We are sweating over there and over here. Well, then they are breaking apart, this is absolutely true, brothers, now we already live, right? Well, I am already 51, some are a little older, others a little younger, and the kids, and Manuelito and the millions of Manuelitos and Manuelitas and those who are being born? Are we going to allow... to continue destroying the planet that is theirs, for the future? What I read the day before yesterday in Paris alarmed me even more because it is no longer just about the polar caps or the Arctic Ocean breaking apart and the sea levels are rising, they are rising, this has been measured several centimeters in recent years, much more than in centuries the water levels in the oceans have risen in recent decades, and the degrees of temperature of the waters and of the earth and of the atmosphere have been measured and continue to be measured, the temperature of the earth has increased in a very worrying way, the hole in the ozone layer continues to grow, which protects us from the sun's rays, the greenhouse effect.

Now what I read worries me much more, a gigantic acid swamp that is frozen, is trapped by the ice in the Arctic Ocean, since the last glaciation, turns out that if it continues to melt, to put it in a very colloquial way, that large amount of ice, well, that acid swamp will run through the waters and according to the report, that acid swamp must contain 25% of the methane gas that exists on the planet, the consequences no one can imagine, that is the product of the development model, capitalist and consumerist, that must be said, that must be debated, it is not even a matter of ideological endeavor, it is the survival of the planet, Noam Chomsky has said it in one of his latest books: “Hegemony or Survival” and he refers to capitalism, Rosa Luxemburg said it in another way, much clearer: “Socialism or Barbarism” and I believe that today that is the dilemma.

It is not a whim of Chávez or José Vicente because he was a socialist candidate and well several years and spent about 30 years promoting socialism, but that was the one of the 20th Century, now he is promoting, the socialism that failed, who can deny it, the new socialism, the fresh one, the 21st Century one will not fail and in Europe there is a tremendous debate among the youth, among workers, intellectuals, ideas are thawing, not only the Arctic is thawing, but ideas are thawing, what a wonderful thing! Ideas are thawing.

Audience Applause.

President Chávez Well, Fedeindustria, we know that national production has increased, the economy continues its growing rhythm this year and we are sure that next year too, and we will do whatever it takes to ensure that we never fall into recession cycles again, but that the expansion is permanent. I was telling the entrepreneurs, I think it was in Rome and then in Paris too, I was talking about Arturo Uslar Pietri and that phrase, 1936 “We must plant the oil” and that which I read to Don Arturo from his own hand, sorry, from his inspiration and his idea, one of his last articles, he said something like: “A century has passed and we could not or did not want to or did not know how to plant the oil.”

We have taken up Don Arturo Uslar, an eminent Venezuelan whom I will admire all my life, Don Arturo Uslar was from the upper class, but he was a nationalist, he cared about the homeland, he cared about the homeland.

Audience Applause.

President Chávez I will never forget your library and the place where you welcomed me one day when I came out of Yare. I wanted to greet you to thank you for what you wrote, even with your criticisms and welcomes, those of February 4, but you said: “I said it was going to rain, and it rained.” Even the government at that time accused him of being the intellectual author of the rebellion of February 4; to a certain extent, he was, only that he did not want it, right? But when one read “Lanzas Coloradas,” one was filled with Homeland; when one read “La Isla de Robinson,” one was filled with Homeland and dreams. Then he told me something that marked me, it marked me a lot. I asked him why he had withdrawn from the pages of the press. He wrote a weekly column, I think it was in “El Nacional.” What was it called? It wasn’t Pizarrón, I think it was Pizarrón. I read that column for many years, and I asked him why he didn’t continue writing. He said: One must withdraw before being thrown out; he gave me a lesson that day, one of the many that we Venezuelans have taken from him, many of us. He said: “Life, Commander Chávez, is like a great theater, and the actors, we, and those of us who have, above all, some public relevance for one reason or another, must be very careful at two moments: one, when we enter the scene, and another when we leave it. I entered many years ago (he told me) and I have already left.”

Then he looked at me and said: “You entered with a rifle in your hands and a red beret. See how you are going to leave now.” See how you are going to leave now from the theater in which you entered.

Attendees Applause.

President Chávez Well, then I remembered in Europe about Mr. Arturo and that thing about having to sow the oil. And we explained to the businessmen and the heads of government and the political leaders of the countries we visited our project, and to the press, we held I don’t know how many press conferences and gave I don’t know how many television and radio interviews. Let’s sow the oil! We are going to sow the oil.

That is to say, we are going to use, you know, the oil, the oil wealth, as a lever for development. And who can doubt the tremendous importance that in a diversified, productive, endogenous economy, small and medium industry has? The importance of small and medium industry is fundamental.

I reaffirm here today, Mr. President of Fedeindustria, gentlemen of the national board, of the regional boards, businessmen, businesswomen of the small and medium industry associated in the federation; I reaffirm the commitment of my Government, and my personal commitment, to you small and medium industrialists of Venezuela.

Attendees Applause.

President Chávez Small and medium entrepreneurs of Venezuela.

Attendees Applause.

President Chávez I ask, I ask for forgiveness for the failures, for the failures, I take responsibility for my team and I ask for forgiveness for the failures. But we are willing to correct things that we started and did not finish, things that we have thought about many times and have not been activated, but let’s take advantage of the moment to correct where we need to correct, to rectify; and we were talking with Miguel, very enthusiastically, as I always see him, I never forget that interview on April 11 in the morning, and the friend who told us to take off the jacket.

Is he here?

President of Fedeindustria, Miguel Pérez Abad He is around.

President Chávez. How are you, brother? I hadn’t seen you since that day.

Attendees Applause.

President Chávez He told me in the morning of the 11th: “Look, President, take off your jacket...” And I took it off, we all took it off. Let’s take off our jackets to talk. Let’s not cling to anything. Of course, the shots were already ringing outside, right? So I had to put on the military jacket shortly after you left, after you all left, and grab a rifle.

That terrible day, right? Terrible! When totalitarianism was attempted to be installed here, totalitarianism, and to hand over the country to the empire; and to the FTAA (Free Trade Area of the Americas). The FTAA, the FTAA would crush all small and medium industry.

Go ask the Mexicans; one of the reasons why migration to the north has increased is because small and medium industries have started to collapse for years.

Recently, the negotiators from some South American countries who are negotiating with the United States resigned and said: “It is that one cannot negotiate with the United States. They are inflexible.”

The World Trade Organization itself has said that if these FTAs (Free Trade Agreements) are signed with underdeveloped countries like ours, in the case of medicines, for example, immediately upon signing the FTA, the increase – this is said by the WTO and some experts – in medicines would experience an immediate jump of no less than 200 percent. It is colonialism, pure colonialism. That is the totalitarianism that was attempted to be installed here, without consulting anyone, moreover. Without asking anyone, without any dialogue whatsoever.

Well, then I reaffirm our commitment to Fedeindustria, and beyond that, to small and medium industry. You know how we have been promoting educational policies, as you pointed out, that one and a half million compatriots who learned to read and write and are now on their way to sixth grade are now in better conditions than before to form cooperatives, to create microenterprises, and to join the productive effort of a new industrial, entrepreneurial, endogenous fabric, from the bottom up; small, micro, medium. To increase our economic sovereignty in all possible branches.

The same goes for the Sucre Mission, the Vuelvan Caras Mission, the financing. How interest rates have dropped! I was reading some data, over there in Europe, data from the private sector, how credits have increased this year compared to last year, how costs in many primary sectors have decreased, how consumption has increased, how purchasing power has recovered. And we must take great care of all that, so that the country continues to improve progressively.

Well, then let’s take advantage of the moment, let’s make a cause of faith, let’s put our values, our love for the Homeland and love for ourselves, all our capacity, our capacity to reason and act, to unite efforts, to unite efforts.

I don’t care what ideology someone has to say: Here’s my hand, and let’s work together. I don’t care! Those who want to continue clinging to capitalism can continue clinging to capitalism. I would only ask them to always reflect and not let themselves be filled with ghosts where there are none, but rather debate and a desire for all of us to live here in peace. So that we can sow that oil and turn it into a developed economy, into economic democracy, into integral development, into participatory democracy, into an integrated country, into a balanced country, into a country – Bolívar said – where we all live with the greatest sum of happiness possible.

Now, I was reading today, I repeat, criticisms, ideas, contributions that came out of the tables, and then the ministers, Giordani and Merentes, passed me a document in the afternoon. I told them, please summarize for me, summarize the main demands, suggestions from Fedeindustria, so that in addition to everything you have obtained in this Congress, the ideas, the exposition, and how many other things, the participation of the Government, well, is not merely that of mere spectators and mere exhibitors; no, we come here to commit ourselves. More than we were yesterday.

And as a result of all this analysis and work, and your proposals, I am told here, for example: “The Federation has proposed the following important topics for the sector it groups.”

Among them:

A strategic plan for the reactivation, recovery, and growth of SMEs.

Let’s do it, let’s do it, a strategic plan.

Attendees Applause.

President Chávez I told Miguel that we should start working now, and in about ten days, with José Vicente as our coordinator from the Government, in about ten days we will sit at that big table that you know, and spend several hours there, and they will make some presentation of the first lines of work of that strategic plan; with Giordani, with Merentes, with Víctor Álvarez, with Hernández Behrens, with Edmée Betancourt, the group of ministers and high officials who are most directly related to small and medium industry and all the mechanisms that impact it, right? A true plan for reactivation, recovery, and growth.

Notice that, good news, another good news, that you already know, and this decision was informed to me by the Uruguayan chancellor, back in Salamanca, it was already decided in Mercosur (Southern Common Market) the incorporation of Venezuela as a full member; we are going to start the process.

Attendees Applause.

President Chávez That is very good from every point of view. First of all, it recognizes the strategic importance that Venezuela has; we are no longer going to be observer members or... What is it called?

Response Associate.

President Chávez Associate. But full members.

And this also means... That is the direction; in ten or twenty years, when South America is united and we are much stronger, then we will have to negotiate with the United States, but separately, suicidally; or with the weaknesses we have, when we have solved a good part of our gigantic social weaknesses: education, health, training for work, economic power, social organization, technology, etc.; then we could negotiate with the United States. Playing in Mercosur is playing in triple A, not to say in the big leagues. So that is a challenge for us. Now, we have many comparative advantages; let’s exploit them to the maximum: raw materials, iron, steel, aluminum, wood, an extraordinary strategic location, fuel; the cheapest fuel in the world is Venezuelan fuel; super cheap energy, we have a set of... Well, a young people...

Intervention Expensive steel.

President Chávez Huh?

Intervention Expensive steel.

President Chávez The steel is expensive? We will have to lower the price then if it is expensive. We are going to hold an event next week to sign an agreement, Víctor, steel is very expensive.

How much are you selling the ton for? Are you exploiting Venezuelan businessmen like a capitalist, huh?

Attendees Applause.

President Chávez What do you say?

Minister of Basic Industries and Mining, Víctor Álvarez It is cheaper the iron sold by Ferrominera; the steel sold by Sidor (Siderúrgica del Orinoco) is more expensive.

President Chávez Ah! There is the explanation from the Minister. I provoked him with a pitch, and he took the bat and gave me a line drive between two.

Of course, Sidor was privatized here. So that is neoliberalism. I have spoken several times with the owners of Sidor, and we have asked them, we have analyzed costs. We even sell them iron at 44 percent of the international price. So that is where one says, well, if they do not want to collaborate, we are planning to build another state-owned steel mill, another steel mill of ours, ours.

Attendees Applause.

President Chávez But that is precisely the issue of capitalism and neoliberalism.

The same goes for cement. Venezuelan cement is among the most expensive in the world; they privatized all that, they privatized all that. The airlines that used to fly to the towns in the south, I worked in Elorza for a while, and one would take a little plane there to San Fernando and to San Juan de los Morros; the plane passed every two days. That is over, that is over. The privatizations. They are only concerned with profit; if there is no profit and good profit, I won’t get involved there. That is the perversion of capitalism and neoliberalism.

In any case, all those issues are what we have to address, to see how we demand, Víctor, because a steel mill is not built in a year; we are working hard on the steel project.

How many do we have there, Giordani, in Fonden (National Development Fund)?

Attendees.

President Chávez Minister Giordani. There is a project.

I approved the strategic project for the steel mill in the first instance, and do we have contact with whom in the world, Víctor, to manufacture...?

Minister of Basic Industries and Mining, Víctor Álvarez With China, Italy, and India; those are the conversations we have advanced the most for the technology transfer issue for...

President Chávez I met with... Is that not the people from Dannelly?

Minister of Basic Industries and Mining, Víctor Álvarez From Dannielly, correct.

President Chávez They were there; I shook their hands, and they gave me a little card, and we talked about... They are aware of the project.

Minister of Basic Industries and Mining, Víctor Álvarez And they were at the investment round we organized here with Italy a few months ago, and we signed a memorandum of understanding with them, and we have been working on the project.

President Chávez Well, but in any case, that is a project for several years. We have to call Sidor, we have to demand from them, we have to make some agreement, but we cannot allow them to do whatever they want here in the Venezuelan market. We cannot allow it. We simply cannot allow it; it is our responsibility, it is our responsibility. It is the State assuming its responsibility; it is the return of the State.

There in Argentina, there in Argentina, President Kirchner has made a series of decisions, even with some companies; I believe that Menem privatized even water, even water privatized... He almost privatizes air; if they let him five more years, he will privatize the air of Buenos Aires. If you enter Buenos Aires, for every ten breaths you have to pay a dollar, maybe.

That is the loss of all human value; it is Judas, it is Judas, it is Judas, capitalism. It has nothing to do with life or anything.

Well, then we are going to make that strategic plan, in about ten days approximately, Miguel, José Vicente, you give me a first approach, based on everything you... You have an intense and deep knowledge, I am sure, of the situation of small and medium industry. We are going to gather the knowledge, the diagnoses that the Government has, that you have, the communities, to make a plan, a plan. Giordani, we need to keep an eye on it and get Barzac, for the viability. But it is not about making a plan; it is about making a viable plan, that is viable; we cannot be generating expectations that later remain nothing or halfway, no, a plan whose compliance is optimal, that is viable, that takes into account all factors and we dedicate ourselves, as Bolívar said there in Rome, in the Oath of Monte Sacro, I will not give rest to my arm, nor rest to my soul. Second. Well, this strategic plan, excuse me, could be 2005, well, we have only three months left, two and a half months, 2005, 2006, and next year there are presidential elections; what do you think, do we cut it in 2006 or do we do it beyond? Let it not be that a capitalist wins the elections and rolls all this back. No, but it can be a three-year plan, yes, a plan neither too short nor too long, let’s say a line there, a line of hit, not a home run, I propose, you discuss it and then we see the recommendations and agree on a plan but viable, and with high degrees of viability, well, viability. Second: the participation of the Venezuelan state in the formation of the Venture Capital Society for Venezuelan SMEs. Here there are a series of proposals, recommendations that I was brought in a conversation held this afternoon with Giordani and Merentes, and José Vicente to the following; these are recommendations turned into decisions today that I want to announce, I want you to take note, Ministers, the vice president, follow-up, follow-up and more follow-up. One of the main failures of my government is (this must be recognized, I spend my time in that war) the low level of follow-up, the low capacity for follow-up on decisions, on plans, that is true, we must say it, we have to recognize it publicly, at all levels, follow-up, follow-up and more follow-up.

Look, one of the Ministers (let no one get jealous, I know no one is going to get jealous) that I see most committed to following up on things is Minister Carrizales, the Minister of Infrastructure; I know everyone is working hard, but I want to put him as an example. Today I called him and said, look Ramón, I have here a report that I was given somewhere in Europe, on the railway line from Barquisimeto to Puerto Cabello, and it is delayed by I don’t know how many months, that the stone is missing, I don’t know what, and the rails of I don’t know what size have not arrived yet, etc. He immediately responded: this happens, this happens, this happens, but tomorrow I am going there, etc. Recently we were coming in a helicopter from Elorza and I said, let’s land there, I want to see how the road from Mantecal to Elorza is, we are repairing all those roads in Apure, always destroyed, because I, being from there, know what the traps are, because I saw them when I was a Captain; every summer a company would arrive, because there are no stones in Apure, you can’t find stones even to protest.

Audience laughs.

President Chávez Yes, they have to bring them from Barinas. So they throw it with the motor graders, I think they call those machines that grab dirt by the belly and then make an embankment, they pass a bulldozer over it, they throw water on it, they compact it, and then a thin layer, almost transparent like for glasses, of asphalt, or as one said back when he was a child, burnt oil, they are throwing burnt oil; and a capital of asphalt. Ah! Well, that doesn’t hold up, the next winter it takes everything away, and the next year the machines come back, in two years, and so on. I said, I want to see Ramón what we are doing down there, and we crossed over the same road, by surprise, and the engineers were there, the inspecting engineer and the other, and the workers, and then we started to see; he had already told me, I was here last week, President, this work is going well, they are putting a layer of asphalt cement down there, then another layer and then the wearing course, three layers, and I said, I want to see it anyway, and just as it was, a tremendous layer of asphalt cement and then another rather thick layer of asphalt, and it still lacked the top layer, the wearing course, since that road is surely going to last several years, bringing, well, life to those populations that remain isolated in the winter, from everything that is Bruzual down to San Fernando.

Well, follow-up, then, follow-up. I always say that this is like a war, a war in real time, you have to be receiving messages and sending messages every minute, inspecting, being present, unplanned inspections, there must be situational rooms for daily follow-up, daily reports of the plans, planned inspections, unplanned inspections, tighten screws wherever screws need to be tightened, demand a lot and of course set the example before demanding; the government has to increase, we have to increase our efficiency and effectiveness in supervision and follow-up.

So I announce, as a product, I repeat, of the recommendations, first the following is approved: an initial contribution made by the Government of 4.3 billion bolivars for the formation of the social capital of the Venture Capital Society for Venezuelan SMEs, that will be a mixed fund...

Audience applauds.

President Chávez Giordani, excuse me, Merentes, you explained to me that this will be mixed, right? A Venture Capital Society for Small and Medium Enterprises. Second: We have lost a very valuable time, we have lost a lot of time on this that I am going to say right now, because I have heard it from Pérez Abad for several years, I have heard it in meetings, during many meetings, but the Supply Bank has never been able to be born...

Audience applauds.

President Chávez We have never been able to create the Supply Bank. Well, but let’s not waste any more time, let’s create the Supply Bank. Today Minister Merentes also explained to me that a seed capital of about 10 billion bolivars is needed, we have it, and also all the mechanism, well, I believe you have the project, with the CVG (Venezuelan Corporation of Guayana).

What do you say, Víctor, let’s see, you who are quick as always today?

Minister of Basic Industries and Mining, Víctor Álvarez On Monday we are going to present here the decree for the transfer of raw materials to the transforming sector, we are going to present the conditions...

President Chávez The commitment to supply raw materials.

Minister of Basic Industries and Mining, Víctor Álvarez The transforming sector to stop exporting raw materials...

President Chávez Is it going to be where? Here?

Minister of Basic Industries and Mining, Víctor Álvarez Right here at the Caracas Hilton.

President Chávez Try to make the air a little more...

Minister of Basic Industries and Mining, Víctor Álvarez We are going to bring some fans from a Fedeindustria company...

President Chávez Aha!

Minister of Basic Industries and Mining, Víctor Álvarez And we are also going to present an instrument that will allow monitoring what the supply of inputs to the transforming sector is, and there is the financial issue that is what we have to work on.

President Chávez Now, I insist on the following issue; it is possible that two years ago, three years ago we might not have been in a position to take it on, but today we can do it. In some areas that are sensitive, strategic, we have to subsidize...

Audience applauds.

President Chávez Developed countries pretend and demand that we do not subsidize, but they are the first to subsidize. Only in the agricultural sector, the amount of subsidies in the northern world reaches 1 trillion dollars; the figures must be higher now, this figure is from about two years ago. This morning I read reports, reports. Where I was recalling that last year they approved a budget of I believe 50 billion dollars for subsidies. They spend their time subsidizing whatever production, especially for export; in this case, we are talking first about supplying the national market.

Participant We are exporting fruit, President, to the United States.

President Chávez What fruits?

Participant Seedless watermelons and melons from the state of Falcón, then they imposed a 17% tax, the minister and president of Bancoex (Bank of Foreign Trade) knows the situation perfectly, and we are trying to take a reconsideration request because Honduras is not charged the tax, nor Guatemala, nor Nicaragua, only on Venezuelan fruit to protect the production of Baja California and Texas, then they say: No, but you are going to sell to us from December 1 to April 30, then we went with Bancoex right now, we arrived this week, while you were in Salamanca, we were in Germany at the fair of (...) we had three Venezuelan companies and proposed to the Spaniards and the Dutch to make a strategic partnership agreement to sell them in the winter sale and not in the United States.

President Chávez To sell there in Germany?

Participant No, in Germany was the fair, to sell our product to the Europeans and not to the United States because it seems that it was: Sell to me when it suits me and when not, no; then the Spaniards, while you were in Salamanca, we were in Germany, we went to Spain and on November 15 I am personally going to sign the agreement with a Spanish cooperative company.

President Chávez Hey, that’s great, in Madrid.

Audience applauds.

Participant In the Castle of La Mancha, a town called Tomelloso, and they produce 26 thousand tons, we 4 thousand.

President Chávez What is your name?

Participant Andrés Yofra.

President Chávez Did we meet once? Of course, yes.

Andrés Yofra You called me the Turk.

President Chávez Yes, the Turk, can you send me a summary of that whole situation?

Andrés Yofra With pleasure, President.

President Chávez I thank you, with Haiman, you talk to Haiman El Troudi, thank you, brother, thank you very much.

Well, that is not the only case; tell me about the Mexicans, in Mexico, the Mexicans through effort, their own technology on the border with the United States managed to produce a tomato, a much juicier and larger tomato than the one produced on the other side in the United States, in the border states; well, as they were winning the competition, they applied a phytosanitary standard, invented a non-existent worm, a fly of I don’t know what, and prohibited Mexican tomatoes. Brazil sued the United States, and Brazil is a giant, well, for the cotton case; Brazil after how many years finally won, spending who knows how much money in the WTO, the response from the United States: Well, we will think about whether it suits us to comply with the WTO mandate; it is the empire, they believe they own the world, that is the problem of the United States, that is essentially the problem, and look for those who keep talking about capitalism and the Western model, the American model, the economic crisis that of course would affect us all, will affect us all.

But the United States is entering a period of economic crisis, who knows what consequences in the coming years; one sees the figures, the fiscal deficit of the United States this year should end close to 400 billion dollars, the trade balance deficit last year was 700 billion dollars, the spending, especially military spending, well, how much do they spend there in the war in Iraq and an imperial army a hundred times or a thousand times larger than the armies and Roman legions, that is the model, poverty growing; recently the report on poverty in the United States came out, they are reaching almost 40 million poor people, they eliminated social security for a good part of the population, they take away social security, gasoline through the roof, costs, a true disaster the American system, of course propped up by imperialism it remains, but it is corroded and corroding from within.

In contrast, in Europe, there is another concept; we signed a set of agreements in Galicia with the president of the Governing Board of that autonomous community, which will be very useful. We are also looking for agreements now not only with national states but with regions, because in Spain, for example, well, the Canary Islands is a region with great connections with us, Galicia, the governor of Falcón, by the way, was over there in Seville, and soon President Chávez is coming; his name, by the way, is President. I called him on the phone the other time; I hope they don't get confused and think you are Chávez from Venezuela, and... he is coming soon to sign some cooperation agreements.

What you are doing is worthy of praise and recognition; it is an example of how much we can do. For that, we have to agree and work and work and work tirelessly to increase production for our own consumption and for export to Europe. Whatever we can sell in the United States, we will sell; well, we put a million and a half barrels of oil into the market every day, and that cannot be denied. It depends, to a large extent, on us for that oil and the eight refineries we have there, 14,000 fuel stations that distribute fuel and petroleum derivatives under the Venezuelan flag. They prohibited orimulsion there to protect their coal from domestic production, and there was no way, years and years, long before we came to power, Canada was buying orimulsion from us, many other countries, Italy too; it is much less polluting than coal, and yet they applied an environmental measure, prohibiting Venezuelan orimulsion, and so on; it is an outrage.

Participant: Tuna too.

President Chávez: The tuna, do you remember that video of someone who participated here in a video to prohibit Venezuelan tuna, our shrimp too?

Well, now, then, how much could we do just like you in Europe? That is why I want to see a bit of what you are going to sign to help; many friendly European governments want to help Venezuela, many leaders, not only national, I repeat, local, mayors, governors, regional presidents, prime ministers, ministers, also in South America, many local governments want to buy things from us, who want to place Venezuelan products there in their respective regions.

But imagine the Arab world, the Arab world and the brotherhood we have with the Arabs, the deep relationship we have with the Arabs. The Emir of Qatar, for example, has offered us something that, well, we are not yet in a position to do, but he always reminds me, there is the proposal; he proposes that in Qatar we build some warehouses, some silos, to take food from here to there, products, and from there sell to the Arab world. We still have many structural difficulties, including the lack of a good fleet to transport refrigerated food, for example; the cost is very high, but we are thinking about all that, I want you to know. Just as we... we have already sent to manufacture the first supertankers for Pdvsa (Petróleos de Venezuela), to have our own fleet, we are also thinking of a fleet, a fleet of the Venezuelan state, and it could be mixed with private companies as well, to transport our products beyond the seas, as many countries do. Once we arrived, by the way, in Qatar, and I ate a tremendous mango like this, I ate it all, and I asked, "Where do you bring that mango from?" I asked the Emir; he said, "I think from Chile." We can also place a lot of production in the world, in many parts of the world.

I continue here, the Supply Bank, so the seed capital for the Supply Bank is approved, and I ask that the project be delivered to us soon to give life to that Supply Bank. The guys from the archives were telling me that they buy steel from intermediaries, and then, well, they increase it by 20%, 30%; we have to sell directly to them, to the small and medium producers; for that, that is one of the advantages of the Supply Bank.

One, two, three, we are going to create a fund for research, development, and innovation, soon, soon, and I approve the fund of 50 million dollars from Fondespa, Giordani, from the development fund coming from oil revenues.

Assistants: Applause.

President Chávez: I believe we have about a billion dollars; it should be around there that has not been assigned yet, I think, right? Nelson, it should be around a billion already, uh-huh. That is the product of the recovery of oil, and not only of the recovery of production, and not only of the recovery of the price. Venezuela was one of the guilty countries, the guilty governments, the Venezuelan one until 1998, for the low oil prices. Venezuela was the first violator of OPEC (Organization of the Petroleum Exporting Countries) agreements. You don't remember that Energy and Mines Minister who said one day, "OPEC is a club of Pinocchios." And Venezuela was making efforts to leave OPEC. Why? Because from the United States, it is the strategy of the United States to weaken OPEC, as they achieved, so that there would be a lot of oil production and prices would fall as they did. When we won the elections, prices were close to 7 dollars a barrel that December of 1998, and our modest but hard and difficult task began, that I even went to Baghdad one day to talk with Saddam Hussein and with all the presidents of OPEC countries to cut production, as we did; we started to cut production.

Pdvsa had a plan, that mega plan, Trino denounced it a lot, and many of you, Giordani too, that mega plan that Pdvsa made in the 90s, by this time in 2005, according to that plan, production should be around 6 or 7 million barrels a day, a madness. Ah! It was the mandate of the United States. We were a political, economic, and oil colony of the United States. It should be remembered that Mr. Giusti, when he handed over Pdvsa, was one of those who wanted me to leave. They would tell me, "No, that Mr. Giusti..." No, he left; he went directly to be an advisor to the Government of the United States immediately. That says it all; here Washington was in charge, not Miraflores; the White House was in charge. And that is Mr. Bush's main problem with us, that now we Venezuelans are in charge here; we are a free country, a sovereign country, an independent country.

But I was telling you that these funds for development are not only due to the recovery of the price of oil, not only; that is a very important part, of course, and the production that we are now at 3 million 300 thousand, we are producing now at full capacity, but we are applying the law. Here, companies did not pay taxes; companies, Pdvsa itself did not pay taxes, or evaded a good part of them, applied some formulas, inflation adjustment, and I don't know how many expenses, they invented ghost expenses to reduce it from the Income Tax, from dividends.

I was looking, Jorge, last night I was on the plane reviewing the income accounts of the last years, from '99 onwards, and the dividends of Pdvsa in '99 were, and that was due to a fight I had there in Miraflores, I remember, with the board of Pdvsa, a meeting that was practically a fight, a war, to recognize a little billion bolivars as a dividend. One! Pdvsa swallowed everything: secret expenses, accounts abroad, businesses, enrichment, and corruption. Transnational companies in the Orinoco Belt, extracting and extracting oil, and they paid 1 percent in royalties; now they are paying 16.6 percent in royalties, as the old law says.

Assistants: Applause.

President Chávez: And according to the new law, they are now paying 30 percent, according to the new law, the royalty. 30 percent and 50 percent the Income Tax.

Those service agreements were made to evade payment. That is to say, they did not pay taxes, they did not pay taxes. Tremendous work this guy is doing who is there; I want to congratulate him again, Vielma Mora, the National Tax Superintendent.

Assistants: Applause.

President Chávez: Likewise, tax collection. We have also recovered; here, Raimundo and everyone evaded taxes, Villegas and everyone who arrives. Now it is a Zero Evasion campaign, very firm, and already with impressive results. The goal for this year was met in September, and everything that is being collected now is surplus. For what? For development, social spending, economic development. The push for the country.

I swear to you every day, by my parents and by my children, I swear to you, every day I am happier, more optimistic; not happy, optimistic that we are going to achieve it; every day I am more convinced.

I ask the whole Nation to fill ourselves with optimism, always rational optimism, always critical, always self-critical, but optimism, strength; and the howlers of the region can howl, let them keep howling; we ride on, as Don Quixote said, we ride on.

Fifty million dollars then for a fund for research, development, and innovation, for small and medium industry.

Fourth: To reinforce the Guarantee Fund, which already exists in Bandes (Economic and Social Development Bank of Venezuela), right?

How much capital does that fund have, Hernández Behrens, right now? The Guarantee Fund.

President of Bandes, Edgar Hernández Behrens: The Guarantee one is a proposal; the one that exists in Bandes is the Pre-Investment Fund.

President Chávez: Pre-Investment Fund.

President of Bandes, Edgar Hernández Behrens: But the Guarantee one is a proposal to strengthen Sogampi (National Society of Reciprocal Guarantees for Medium and Small Industry), since it has some restrictions due to the regulations that Sudeban (Superintendency of Banks and Other Financial Institutions) has, and this National Guarantee Fund would have more flexibility to serve all those companies...

President Chávez: Okay. So it would be a completely new fund.

President of Bandes, Edgar Hernández Behrens: Yes.

President Chávez: So the National Guarantee Fund is the proposal that has reached us. They recommend injecting 50 million dollars into it.

Where would this come from, Giordani, from the same Fondespa (Fund for Economic and Social Development of the Country)? It could be from Fondespa, yes. Fifty million dollars for a National Guarantee Fund.

Today is Friday, right? On Monday, I want this to be activated, these funds. On Monday.

Assistants: Applause.

President Chávez: That is, the 4.3 billion for the social capital of the Risk Capital Society, the Supply Bank 10 billion, 50 million dollars, which is like 100 billion, for this Research Development and Innovation Fund; 50 million dollars more for the creation of the National Guarantee Fund, which will be placed in Bandes, right? And on the other hand, a Risk Capital Fund for projects that have those levels of risk that require greater guarantees, 25 million dollars. It is another of the recommendations. And an Autonomous Pre-Investment Fund, which is the one you were mentioning.

President of Bandes, Edgar Hernández Behrens: The one that already exists, President.

President Chávez: That one already exists. How many resources are there?

President of Bandes, Edgar Hernández Behrens: It has 5 million dollars.

President Chávez: Five million dollars.

President of Bandes, Edgar Hernández Behrens: We were waiting for the approval of the other four to make a promotion and dissemination of all the information at the local level.

President Chávez: Now, here it is said to me, look: "The creation of the Autonomous Pre-Investment Fund is recommended, in order to foresee resources for reimbursable and non-reimbursable operations, to carry out pre-investment studies of economic and social development programs and projects, of a public or private nature, for an amount of 50 million dollars."

President of Bandes, Edgar Hernández Behrens: Yes, the idea is to capitalize that one that already exists.

President Chávez: Correct. Well, then in total and in summary, one, two, three, four, five, and six decisions, six decisions that add up to 100, 150, 175 million dollars. 50 for the Research Fund, 50 for the Guarantee Fund, 50 for the Pre-Investment Fund, and 25 for the Risk Fund. The other is the Supply Bank, 10 billion bolivars, and the other is the initial contribution for the social capital of the Risk Society, risk capital, 4.3 billion; and the Strategic Plan 2005-208, it could be, 2005-2008, I suggest it be for three years, you will see, and in less than two weeks we meet, Miguel, with your team, with the Government team, to see the plan, approve it, and we could hold an event in some place we choose together to launch the plan, it could be in November, in mid-November, at the end of November; to work hard. And, I repeat, so that we continue building the new Homeland, as Bolívar said on the Sacred Mountain: "...without giving rest to our arms nor repose to our souls."

Regarding socialism, no one should be scared; we all fit in there. Thank you very much, good night.

Assistants: Applause.