Intervention of Commander President Hugo Chávez during the Signing of Agreements for the Assurance of Raw Materials and Semi-Finished Products with the Transforming Sector

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 October 2005 · Signing of Agreements for the Assurance of Raw Materials and Semi-Finished Products with the Transforming Sector

Context
Chávez addressed a signing ceremony for raw material supply agreements with Venezuela's transforming sector under Decree 3895 on October 24, 2005.
Main themes
Raw materials supply agreements, import substitution, export diversification, endogenous development, Venezuelan transforming sector, productive sovereignty, aluminum and iron ore industries, 21st-century socialism, Decree 3895, small and medium industries, social production enterprises
Duration
~105 min
98th percentile
Words
12,608
98th percentile
Sentences
312
95th percentile
Readability
27
12th percentile
Grade
18.3
94th percentile
Syntax
3.03
52nd percentile
Vocabulary
2.44
93rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 47%44%
  • Ceremonial 29%28%
  • Institutional 12%11%
  • Geopolitical 7%7%
  • Social 5%4%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

312 sentences in 172 paragraphs

Moderator Event on the signing of agreements for the assurance of raw materials and semi-finished products with the Venezuelan transforming sector and its impact on transformation, import substitution, and export diversification.

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, Glory to the Brave People. Performed by the Choir of the Cantorum School of Venezuela, under the direction of Professor María Guinand.

National Anthem: Glory to the Brave People

Performer: Choir of the Cantorum School of Venezuela

Attendees Applause.

Moderator Projection of an audiovisual presentation, referring to Decree 3895, which shows the importance of assuring raw materials and semi-finished products to the Venezuelan transforming sector and its impact on import substitution and export diversification.

Video

Moderator Ministry of Basic Industries and Mining (Mibam) in the battle for productive sovereignty.

The Bolivarian Government is advancing in the consolidation of a new productive model, based on endogenous development, through the promotion of social production enterprises, the strengthening of the national transforming sector, and other associative forms that allow for the strengthening of popular economies and the production of goods and services for the well-being of Venezuelans.

Following this strategic guideline, on September 13 of this year, the National Executive published in Official Gazette Number 38.271 Decree 3.895, which guarantees the supply of raw materials and semi-finished products from basic industries, with the aim of encouraging national production with export quality.

Interviewee If the assurance agreements have these better conditions for the supply of raw materials, we will not only be able to substitute those imports that have harmed us so much, but we will also be able to enter international markets, which will help the recovery and growth of this industrial sector.

Moderator The old production system has been surpassed; now we provide the country and our producers with sources of income. For example, 65 percent of our raw aluminum production was exported, leaving national companies without raw materials to manufacture high value-added final products, such as cables, tools, molds, pots, cutlery, and others. That is why we found ourselves needing to bring these products from abroad, which represented 46 percent of our imports in this sector, spending more than 89 billion bolivars that could have been invested in our country. This will not happen again; Venezuela has changed forever. With the supply of aluminum to transforming companies, we will obtain high value-added products, substituting imports for the benefit of the country. Almost 60 percent of our iron ore production was exported, with no option for supply to national producers to manufacture pipes, bridge parts, and rails. Because of this, we imported products from other countries that represented 71 percent of our imports in the sector, and an expenditure exceeding 940 billion bolivars. This will not happen again; Venezuela has changed forever. With the supply of iron ore to transforming companies, we will obtain high value-added products, substituting imports for the benefit of the country. The Bolivarian Government guarantees the supply of raw materials to the transforming sector of our nation; we have stopped exporting flour to import arepas.

Interviewee Initially, we will be able to access raw materials, perhaps in a more direct way, and (...) cover our costs, and in that way, we will pass that on to our customers.

Interviewee And finally, to be able to harmoniously access all parties, to develop what is evidently the endogenous production of the country, so that workers, employees, entrepreneurs, and everything related to the productive chain benefit.

Moderator In this way, the old productive model disappears, giving way to the application of new sovereign economic policies that allow us to substitute the purchase of final products from other countries, made with our resources. The National Government complies with what is established in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, by defending the economic activities of national companies, promoting endogenous development, fostering manufacturing, and protecting small and medium industries, aimed at 21st-century socialism. Ministry of Basic Industries and Mining Mibam, in the battle for productive sovereignty.

Bolivarian Government.

Attendees Applause.

Moderator Words from citizen engineer Víctor Álvarez, Minister of Basic Industries and Mining.

Minister of Basic Industries and Mining, Víctor Álvarez Mr. President of the Republic Commander Hugo Chávez Frías, Ministers who make up the Presidential Commission for the follow-up of the Decree for the assurance of raw materials to the transforming sector, Ministers, Presidents of Basic Companies, entrepreneurs, Governors, business leaders, executives of guilds, associations, and industrial chambers, members of the media, colleagues from the Ministry of Basic Industries and Mining, Deputy Minister Raiza Molina, who worked so hard to make this Decree a reality.

As the video we just saw suggests, with Decree 3895, as it is already known, a decisive, definitive step is taken in overcoming that model of international division of labor that was imposed on Venezuela for so many years, through which we were condemned to be a mere supplier of raw materials and basic inputs with little degree of transformation to the large industrialized centers, to the great industrial powers.

The figures we saw speak for themselves; almost 70 percent of primary aluminum production was exported, in ingots, bars, and coils, only to later have to import the inputs, the industrially transformed products. More than 50 percent of iron ore was exported with practically no degree of transformation, only to later have to import the necessary steels to manufacture bridges or for the industrial development of the country. The same happened with wood; more than 50 percent of wood was exported for many years with little degree of transformation, in the form of logs, boards, without any type of industrial transformation and added value.

The same happened with many raw materials; in the 1960s, a scheme was imposed on Venezuela, imposed on basic industries, where we were forced, by contracts that were signed for durations of 15, 10, and 5 years, to be those simple suppliers of this raw material to external buyers.

We had said, Mr. President and business leaders, that it was something like exporting corn flour to then have to import arepas, exporting iron ore to then have to import steel, exporting aluminum to then have to import transformed products. Hence the importance of this Decree, because as these contracts have been expiring, we have made the decision, complying with the instructions given to us by President Chávez when he decided to create this Ministry, this new Ministry of Basic Industries and Mining, which is not even a year old. He gave us precisely that instruction; one of the first directives, one of the first orientations we received from President Chávez was precisely to place basic industries and mining activity in function of national endogenous development, to prioritize the supply of raw materials and basic inputs to the transforming sector, so that the history of national industries and factories having to stop or see their productive activity rhythm punished simply because our own basic companies do not supply them in adequate quantities and with the required qualities will never be repeated again.

That cry, that long cry from a good part of the Venezuelan business movement, which complained for many years about the disadvantageous conditions imposed by basic companies when accessing raw materials, with this measure, the Bolivarian Government overcomes it definitively. And an important point to highlight, a quality of this Decree that is important to underline, is that it is built on the basis of the principle of reciprocity. These are state companies, companies of all Venezuelans, companies that belong to all Venezuelans, that begin a new stage in their relationship with the national transforming sector; and in reciprocity, in return for that contribution that these companies are making to the development of the national productive apparatus, the companies also assume a commitment, not only to be participants, protagonists of that process of reactivation of productive activity with this measure, which complements others that the Bolivarian Government has already taken, such as the Government Procurement Decree, the exemptions for investments in innovation and development by companies, and so many investments that have been made to improve the quality of infrastructure and basic services supporting industrial activity. This measure also starts from the principle of reciprocity so that, in addition to facilitating the reactivation of companies, it is also an incentive for the industries themselves, for the private sector companies, to facilitate and support the transformation of the productive model and not only the reactivation of the productive model; in itself, it is a measure, Mr. President, Ministers, business leaders, that has no precedent in the country. There has not been in the history of industrial policy carried out in the last 45 years in Venezuela a measure like this, which places and puts basic industries in function of endogenous development, in function of import substitution by national production of excellent quality and competitive prices, on par with the best that can be found in the markets; it is a Decree that also encourages a harmonious and proportional development of the regions, by also offering incentives for those companies that are located precisely in those regions, in those development axes that are being prioritized by the territorial development policy. It is a Decree that at the same time also proposes a series of incentives to achieve those general objectives in function of the economic and social development of the country; in itself, a historic measure, which we already know has been very well received by the productive world, by national entrepreneurs; and with this, we take a decisive, definitive step to leave, as I said at the beginning, to leave behind that scheme of international division of labor that was applied to us for a long time, in that clear signal that Venezuela has changed forever, as President Chávez has said.

Thank you all, and well, here is this measure, greetings.

Attendees Applause.

Moderator Words from citizen Jorge Monch, representing the entrepreneurs.

Representative of the business sector, Jorge Monch Good evening. Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, Ministers of the Cabinet, Governors, other presidents of the institutes, special greetings to Deputy Minister Raiza Molina with whom we have worked for almost eight months on this work of this Decree.

Presidents of companies in the aluminum, steel, and forestry sectors, friends from the banking sector, journalists, everyone.

Those of us who have been linked to working uninterruptedly in the aluminum transforming sector in Venezuela for more than 32 years can sincerely and clearly attest to what has been said here previously and what was shown in the video.

In the 1960s and 1970s, a project was decided to take advantage of the advantages and potential of the Guayana region to produce primary aluminum, starting from bauxite, taking advantage of the Orinoco River to transport it, taking advantage of the Caroní River to produce hydroelectric energy, and thus, Alcasa (Aluminios del Caroní S.A.) and Venalum (Venezolana de Aluminios) were created, at the initiative of the CVG (Corporación Venezolana de Guayana). Likewise, the Carbonorca company was established, and in those two decades of the 1960s and 1970s, primary aluminum production began; but there was a main objective for doing this, which was to develop a downstream transforming industry. It was to take advantage of those advantages that the region has, and that God gave to Venezuela, to create a transforming industry that would use this aluminum and transform it into different products, taking advantage of the comparative advantages of the area, creating jobs and adding value to the product.

Unfortunately, later in the 1980s and 1990s, this objective was clearly and mistakenly distorted, completely; and we can attest to this, those of us who lived through it, and the figures from those times also demonstrate it, where for almost 20 years the development and growth of the industry was halted. Today, thanks to the initiative of the citizen President, whom we continue to thank for this magnificent initiative, through the Ministry of Basic Industries, represented by Engineer Víctor Álvarez and Raiza Molina, with whom we have worked for more than eight months, the famous Decree 3985 was generated, dated September 13.

This Decree has been the illusion, the yearning, and the hope and request of all of us who have lived transforming aluminum in Venezuela; this Decree truly puts an end to all these situations that at times we could say were abuses, because priority was never given to the national sector, but rather there was, primarily, the export of primary aluminum, without the added value, as still happens in some cases.

This Decree brings as a consequence the guarantee, according to its own first article, of supply in volume, in quantity, in quality, in prices, in timeliness; this Decree brings as a consequence the guarantee that there will be no substantial changes, nor will there be changes without the prior authorization of the Ministry of Basic Industries and the basic companies together, not as it was before, gentlemen, that every so often, every month, or every semester, the rules of the game were changed; now we can count on a Decree that truly guarantees us aluminum to transform, not only for us.

Applause from attendees.

Business sector representative, Jorge Monch Not only for those of us who have traversed the life of transformation for years, this guarantees all Venezuelans, those who form cooperatives, those who form consortia, in companies, in any activity related to transformation, have through this Decree the right to participate in the transformation of aluminum; what we want is that, in the short term, the 630,000 tons of primary aluminum produced between Alcasa and Venalum be transformed 100 percent in the country.

We do not want to get into the details of how much a ton of aluminum as primary costs, or how much a ton of primary aluminum plus the transformation premium costs, because we can truly easily realize that transformed aluminum, adding value, is worth double what primary aluminum is worth, and therefore, the income to the country would also be double what is currently being done.

The Decree has some variables that are very important and that also guarantee several aspects; the location of companies, the companies that are located in the endogenous development nuclei will fundamentally have support in the incentives that will be given in the supply of metal; now, we must continue with the program of endogenous development nuclei, so that the industrial infrastructure is created, so that companies transform metals in those places. We have already presented to Mibam (Ministry of Basic Industries and Mining) a number of companies that for various reasons have been paralyzed, deactivated, or bankrupt, as they say colloquially; these companies can perfectly relocate in these endogenous development nuclei and participate again in the transformation of aluminum.

Likewise, companies that commit to social responsibility, which we consider is our duty, our obligation, not only as industrialists but as Venezuelans and morally, we have the obligation to help our population achieve better living standards; and for that reason, this Decree also guarantees that through supply contracts, companies will find themselves needing to commit to social programs in health, education, transportation, housing, environmental matters, cultural and sports matters, in which we have already made some progress; but taking into account that the transforming companies are small, medium, and large, there is still much to do, especially with small companies in this regard; but the Decree also guarantees that to the extent that companies deepen their social commitment with our workers, families, and the surrounding community where we are located, we will have better benefits that we can transfer downstream to our communities.

And finally, the added value. The added value is extremely important; it is better to add any type of value to what we are doing right now, as they said in the video, 60 to 65 percent of the material goes for export without any value; any of the current transforming companies in Venezuela adds more value than exporting aluminum as such.

To summarize, between Decree 3985, the raw material supply assurance agreement that we are going to sign today, and subsequently the individual supply contracts with the companies, we can truly, Mr. President, assure you that in the very short term, you will see the results; it is a commitment that has been presented to us, as they say, they have put a little bomb in our hands, and we will hit it out of the park. We truly have...

Applause from attendees.

Business sector representative, Jorge Monch We truly have to congratulate the initiative of the citizen President, the initiative and the work that has been done through the Ministry of Basic Industries, Minister Víctor Álvarez, the great support and the large number of meetings, forums, and working tables that we held at Mibam with Raiza, and to all those who in one way or another make up the aluminum sector family in Venezuela, we are sure that this is the other way for the development of Venezuela. Thank you very much.

Applause from attendees.

Moderator Signing of agreements for the assurance of raw materials and semi-finished products.

Aluminum sector Jorge Monch, president of Alucenca (Aluminum of the Center CA).

Jim Garay, president of Indalven CA (Aluminum Industry of Venezuela CA).

Arturo Belloso, president of Aluminios de Barquisimeto CA.

For Alcasa, Carlos Lanz.

For Venalum, José Sequea.

Víctor Álvarez, Minister of Basic Industries and Mining (Mibam).

Forestry sector, Arquímedes Rodríguez, president of the National Association of Pine Industrialists.

Applause from attendees.

Moderator Félix Hernández, president of Asuin-Bosque, Association of Forest Industrialists.

Miguel Del Valle, president of Corcel, Anonymous Company.

Leonel Ricaurte, president of CVG Proforca.

Víctor Álvarez, Minister of Basic Industries and Mining.

Applause from attendees.

Moderator Iron-Steel sector, Luis Bandan, president of Bicoa, Anonymous Company.

León Naom, president of Anatabe.

Ciro Maurello, president of Sometal.

Alfredo Gibbs, Association of Metallurgical and Mining Industrialists of Venezuela.

For Ferrominera Orinoco, César Bertami.

Víctor Álvarez, Minister of Basic Industries and Mining.

Applause from attendees.

Moderator Reading of the decree through which the Commission for Evaluation and Monitoring of the Agreements for Assurance of Raw Materials and Inputs is created.

Decree 4.023

October 24, 2005.

Commander Hugo Chávez, President of the Republic

CONSIDERING

That it is the responsibility of the National Executive to dictate measures and verify their compliance, leading to the economic, political, and social balance of the country, transcending the mono-exporting rentier model of raw materials, for a productive, diversified, humanistic model in harmony with the environment.

DECREES

Article 1: The Evaluation and Monitoring Commission is created, which aims to ensure compliance with the agreements for the assurance of raw materials and semi-finished products; with the plans for endogenous and industrial development presented, and with the corresponding supply contracts that are celebrated between public and private basic industries and the national transforming sector companies.

This decree will come into effect from its publication in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Given in Caracas on the twenty-fourth day of October 2005. Year 195 of Independence and 146 of the Federation.

Execute,

Commander Hugo Chávez

Signature of the decree:

Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Applause from attendees.

Moderator Swearing-in of the Evaluation and Monitoring Commission of Decree 3.895, by the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Words of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Applause from attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Good evening to all, good evening to everyone, welcome to this your house.

I find this event to be one of those events that are transcendent, that set a precedent on a path, on a determined path; in a determined project.

I thank you very much for your presence here, the words of Mr. Jorge Monch, from the Aluminum Producers Association, and I appreciate the presence of so many and such varied, let’s say, representatives of the national private sector; it gives me great pleasure to see you here. Feel truly at home, gentlemen representatives of the national business sector, of the national private sector. It is a fundamental sector for the life of the country.

I want to emphasize that, because there is still the intention out there to place in my mind things that I do not have, to place in my heart things that I do not feel, to even place in my own lips things that I do not say. More recently, I have remembered a group of old friends and childhood companions of mischief, from that wonderful time when one is leaving childhood and entering adolescence: “Cigarrón” Tapia, “Pancho” Bastidas. They are over there in Sabaneta; whenever I go, I always see them, my cousin Adrián Frías, my cousin “Chiche” Frías, they were the scarecrows of the region, from time to time, especially on new moon nights, when everything was dark over there in Sabaneta, like the mouth of a wolf in that small town that was Sabaneta, back in the 60s, and Mr. Mauricio Herrera, may he rest in peace, would turn off the power plant; it was a town of no more than five thousand souls on the banks of the beautiful Boconó River, as we know. So these friends had the habit, one night I caught them, they would put on a white sheet and run down the middle of the main street, they would go into the cemetery howling, scaring the town, and they would say: The ghosts are out, more than one believed the story; that’s how some of them walk around here trying to scare the inhabitants of the region.

I reaffirm, ladies and gentlemen, with all my affection that from here, from the Government that I direct, we hold special respect and affection for the national business community, the true national business community, represented here tonight.

Applause from attendees.

President Chávez For you.

Everyone is equally important to us; I will refer only to a few, and forgive me the others on the list that the boys have passed to me, president of Cantv Mr. Gustavo Roosen, welcome; Mr. Oswaldo Cisneros, welcome, businessmen, from that national business community with whom we always want to count, José Carlos Plaz, president of Banco Provincial, Fernando Azpúrua –here it says– Azpurba, but it is Azpúrua; I remember the time I was asked to swear in a board of directors in Margarita, years ago; who was it that I went through a very embarrassing moment with? With Lopé Mendoza, a good friend of mine, I have never seen him again, but when we were swearing in, then the paper they give you, right? Said Lupe Mendoza.

Laughter from attendees.

President Chávez Laughter. What an embarrassment I went through; I wanted the earth to swallow me, because I was at the swearing-in ceremony, everyone very serious, and I, reading the paper they gave me, well, sir, I don’t know what else, Lupe Mendoza, everyone bursts out laughing, and I realize that something is happening, and well, I suspended the swearing-in until we found out the cause.

Well, Alberto Holdmer, president of Ron Santa Teresa, Arturo Sarmiento, Marcos Sariquian, D Gostino, Ambrosio, Elías Avila, Félix Alemán, Alfredo Gómez, to all, Jari Moshiri from Chevron, Chevron Texaco, the Bolivarian Construction Chamber, over there is a good friend of mine from high school, Henry Veloz, Henry Veloz, I won’t say what we used to call you, don’t worry, I already said it a long time ago, everyone knows; when we studied together in high school at our beloved O’lery high school in Barinas.

By the way, I learned of the death of an old friend over there, who promoted sports a lot in those years, Mr. Pastor Arnaez, from here, my thoughts go to his family. I played baseball when I was 15 years old... in Barinas there was only, one played in high school, but there was only the Class A League, not even the youth league was organized at that time, so at 15 years old, one was forced to play with the big guys –one would say– and Pastor Arnaez was the promoter, organizer, and supporter of one of the best baseball teams of that time in Barinas, which was the Transport Union, so my thoughts go to so many friends who must be mourning the death of Don Pastor Arnaez, over there in Barinas.

Well, welcome everyone, I greet you and well, some comments, twenty to nine, today there is no game, right? Tremendous home run yesterday, closing the ninth inning; I told Aristóbulo, we were talking on the phone when they tied the game, and I told Aristóbulo, let’s leave it on the field, I’m going for a home run, and indeed, second batter closing the ninth, I don’t even remember his name; Giordani knows them all, right? I was criticizing Guillén, let’s congratulate Oswaldo Guillén, second win in a row in the World Series.

Audience Applause.

President Chávez I was busy working, signing things and reading things, and calling Ministers, and I was commenting to those I called, look, are you watching the game? Yes, I’m watching it, and then I comment to Giordani, Giordani, why do you think Guillén didn’t bring in the lefty to pitch to the lefty, instead of leaving the righty who was already... besides, it was raining a lot, I was a bit annoyed because I said, why don’t they suspend that game, it was pouring, a downpour was falling, a downpour and the pitcher can’t throw the curve well, the ball slips, the bat can’t make good contact many times, good contact, so I who am criticizing Guillén, I say: Giordani, why wouldn’t Guillén bring in the lefty, then Giordani tells me, what’s the name of the one who got the hit? Vizcaíno is ambidextrous, President! Ah! Then Guillén is right, he left the righty and on the first pitch a fastball down the middle, of course, because that’s a pitcher’s problem when it’s raining, the ball is drying, the hand and well, he can’t concentrate well, put it in the corner, put it over here, the curve sometimes doesn’t break well, a fastball right down the middle and bam! Line drive to left field, the throw from left field because the man was out halfway, only that the throw was wide, the catcher made a good move but they tied the game, but then look, bam! The home run that Jorge promises us they are going to give us with the bases loaded, the aluminum ones and the wooden ones and the iron ones and the steel ones, home run with the bases loaded!

Audience Applause.

President Chávez Let’s work and build and do things and debate on the go, freedom of ideas, freedom of thought and work, united work to make real the country that we not only want but that we can make (...) over there I hadn’t greeted him, I’m very glad to see him here.

Look, I was remembering now while Jorge was talking about the general, I don’t know why the memory of General Marcos Pérez Jiménez came to me! Ah! When you were talking about the projects in Guayana because when I was here I was a major, I was here in Ceconasede as an aide to a good friend of mine, General Arnoldo Rodríguez Ochoa, and I learned a lot there because I have always been restless, I have liked to study, read, investigate things and I was there as an advisor and there is still an old friend, another older general, Víctor Maldonado Michelena, General Maldonado I classify as an eminent Venezuelan and Víctor Maldonado when he was a major at that time was already an engineer, a wise man, studious, in geopolitics, in science and he worked with General Pérez Jiménez in a special studies office, he used to tell me, I was doing a postgraduate degree at Simón Bolívar University so I would leave here at 4 in the afternoon, I would almost always arrive late to class and then I was doing some planning studies, some university work and he helped me a lot, he even lent me, he said: Be careful Chávez, don’t lose these books because there are no copies, I have a copy, but these are the originals from that time; from a set of projects from the 50s from Colonel Delgado Chalbaud whom we were remembering by the way on Sunday when we reopened the Gran Colombia educational unit, inaugurated in 1950 a few days before his death, by Colonel Carlos Delgado Chalbaud, along with Pérez Jiménez, the military junta.

Well, Pérez Jiménez, I remember those readings and my university research and the long talks with my General Víctor Maldonado, but then several years pass and the things that happened happen, after I got out of prison I thought of asking General Pérez Jiménez for an interview during a trip to Europe and there he received me at his house in Madrid, he was very lucid still and he even looked for a map and explained to me the concept, part of the concept they managed back then, Matanzas, that idea was born in the 50s and they began to work on it in the 50s, Matanzas, the whole Matanzas area, the development pole well of iron, steel, aluminum, all that, mining and then another point, another development pole in the geopolitical heart of the country, Calabozo, the great Guárico dam, an immense agricultural and agro-industrial project there in that whole area, where the dam was only like the tip of the spear or the seed of the project and then following that diagonal, from the southeast to the northwest there in Guasare where the coal mines are and also the Gulf of Venezuela and that region so important for the country, another development pole, three poles in diagonal and crossing that immense territory a railway axis even there in Zulia he told me about a steel mill to take iron ore and use the coal from the mines to generate energy and also there is an important geopolitical enclave in that border area, so vital for our sovereignty; I was remembering when you were talking to us about Guayana.

Here a concept of national development began to emerge around those years, in the 50s, at the end of the 40s, the 50s, it certainly maintained the first decades maybe the 60s it maintained a concept, in the 70s still but then it was lost, then it was lost we lost our way, we lost our way, I remember a book not very thick, it doesn’t have many pages the book but it’s a very good book, very condensed information that was written several years ago, I read it in prison, it reached me, Luis Ballenilla “When Venezuela Lost Its Way” a good book.

Venezuela lost its way, we have recovered it and we still need to specify objectives, azimuth, to shape the map well, but today we have a direction and this act, that’s why I said at the beginning that it is important, fundamental, transcendental in the much firmer definition of that direction, on the other hand today, October 24, I want to remember here an eminent Venezuelan, Rafael Urdaneta was born on October 24, 1788 and some will be surprised - well Chávez talks like crazy forward and backward - yes, but that is part of the... as Florentino and the devil said: “There is no forward without backward” Florentino replies to the devil “There is no forward without backward.”

There is no today without yesterday, there is no tomorrow without yesterday and today and Rafael Urdaneta is one of those Venezuelans who best represents our lineage, the values, Simón Bolívar called him, excuse me, Augusto Mijares called him just as Bolívar has been called “The man of difficulties” he himself called himself “The man of difficulties” and on that the idea has developed, the thesis, Augusto Mijares called Rafael Urdaneta “The man of responsibilities” well suited for the moment we live in, to assume responsibilities, the man of honesty, I would add, very important for the moment we live in, to truly fight each of us in all areas against the scourge of corruption that has penetrated so deeply into the national soul.

Rafael Urdaneta is an eminent symbol of responsibility, patriotism, loyalty, transparency, honesty, we Venezuelans know little about him, we know little about him and within that loss of roots and directions it is necessary to retake, retake the example of those men, in 1813, look, Urdaneta was already a colonel and the war was still early, the Admirable Campaign was just beginning and Rafael Urdaneta writes to Bolívar: “General if two men are enough to emancipate the Homeland I am ready to accompany you” and indeed he fulfilled it, he accompanied him to the end, we know that Rafael Urdaneta was the last president of Gran Colombia and he was Minister of War of Bolívar in the most difficult years, those last years 28, 29 and 30 in Bogotá and we must remember how Urdaneta faced with courage and vigor, well, he pursued and did justice and faced that conspiracy that sought to assassinate Bolívar in 1828 in Bogotá. How he even with his personal effort avoided the civil war when Bolívar decided to leave and abandon power and he assumed the provisional presidency of Gran Colombia, he was the last president of Colombia.

Look at what he says to Santander, 1828, Santander tried to give Urdaneta a different destiny than the one he had, Urdaneta was with Bolívar and Rafael Urdaneta replies to Santander, he says: I am convinced that while General Bolívar commands the arms, nothing suits me but to serve by his side and a distant command would bring me as it has always brought me displeasure, the command of the guard (he was the chief of the Liberator’s guard) the command of the guard is now the only recreation, I have good chiefs and officers in it and excellent troops, I count on your esteem and I am detached from any business that is not purely of soldiers and rifles” General Urdaneta had very poor health, Bolívar had to leave him in Maracaibo in charge of the government when he went south, he could no longer, that man, Urdaneta could not reach Carabobo, he was commanding the western troops, he had to stay in Carora, he could not ride a horse, he could not walk and he sends a letter to Bolívar saying: “I stay here my general” and he tells him that the only consolation he has for not being able to continue the march towards the meeting in Carabobo is that his ailments were so visible that no one could think he was staying out of cowardice, Bolívar once wrote him a letter and said: “General Urdaneta life gave you everything but health” health robbed him of glory, because indeed he could not be in Carabobo, nor in Boyacá, nor in Junín, nor in Ayacucho, but he was a great military man and he was also a great ruler and a great citizen.

When Bolívar dies, Urdaneta a few days later sends a message to the people of Colombia, still as president and says: “Bolívar belongs today only to the domain of history and as long as it assigns him its pages the prominent place that his relevant services to the cause of humanity deserve, we who have the misfortune of surviving him, must gather around his frozen tomb to mourn the loss we have made, to meditate on the situation of Colombia and to lend the assistance that the Homeland so much needs to revive.”

The Homeland was dying with Bolívar and he knew it and that’s why he says: “Those of us who have the misfortune of surviving him” and then he came to Caracas and then he wore the uniform of General in Chief years later when they brought Bolívar’s remains, he commanded the long parade along the old road to La Guaira and then later died in Paris on a government mission giving a demonstration of honesty when he told his son, who was with him, when he realized he was going to die over there he said: “Look, I have these coins left from the money the Republic gave me to cover this trip. You go and return it” and the son came and returned what old Urdaneta had left. That’s why we say that men like him should never die in memory and in the collective mind and in the example, especially right now when we are fighting so many battles, where it is necessary to strengthen the national soul both individually and collectively, the love for this homeland, the love for this homeland, honesty, loyalty, transparency, that’s why let’s make Don Rafael Urdaneta live in us, one of the liberators of Venezuela.

Well, then some comments that have to do with today’s event are very important, very important Mr. Minister the follow-up, follow-up, follow-up, follow-up and more follow-up to ensure that the commitment we have assumed today is fulfilled to the letter, that’s why the importance of that commission that I have designated by decree; a mission in which you private sector leaders are also incorporated and I make a very special call, very special to the presidents of the basic companies to be on top of this commitment every day, so that we finish installing in CVG a new thought, a new commitment that is not with the companies but with the country. All those companies must be at the service of national development, not at the service of any technocracy, as happened with PDVSA before 2002 and until 2002, instructions that were not fulfilled, preference for the external over the internal, resources that were outside the country and were never invested for national development, secret and hidden accounts.

Not now, now PDVSA is here in front assuming its first commitment to the development of the country, it must also finish, we must finish that process of deep transformation in the Venezuelan Corporation of Guayana, because there a technocracy was historically installed just like in PDVSA that had nothing to do, they had no commitment to national development and there you have what you businessmen have gone through, a company... some companies that always prioritized the export of raw materials and that then sold to national entrepreneurs, well, above international prices acting against the national interest. Mr. Minister, presidents of the CVG companies, there should not be a single remnant, not a trace of the old CVG that was installed in the 60s, 70s, and 80s, we must finish transforming the Venezuelan Corporation of Guayana.

Audience Applause.

President Chávez Well, what we want to reverse, here are some brief examples of what Minister Víctor Álvarez was already commenting on, whom I congratulate along with his entire team, the deputy minister, and everyone for these steps, which are... they are phases of the processes of a ministry that has only been around for what? Eight months and is already yielding early results. I was also meeting this afternoon with Minister García Carneiro, the Minister of Popular Participation and Social Development, another new ministry, especially to guide it initially and directly and with great strength in the battle against extreme poverty, against marginality so that progressively they may be left behind in national history, and those things that have happened here that should never have happened, may be left behind in history: street children, children from the dumps, the elderly on the streets, families under bridges, indigenous people dying of hunger beyond the 100 rivers, the homeless. Every homeless person, every street child is an affront to the homeland, not him, the phenomenon, it is a challenge for all of us. I ask the country again, the whole country because this is not just a problem for the government; the government must take it on first, but as Jorge said, “the business community,” the national country, the entire community must take it on as a challenge for us as human beings. We were talking about those plans of the Misión Negra Hipólita and other plans of... especially for social protection for the most vulnerable.

What we want is to reverse the iron and steel sector, the minister said we export the flour and import the arepa, the flour, the flour pan, didn’t Mendoza come? Is he still angry? I told him not to get angry, Lorenzo, here everyone has their rights guaranteed, everyone has their rights guaranteed! Now there is a government here! And there are institutions, there are institutions. Soon, very soon I will meet with the board of Fedecámaras because I truly want to make a strategic alliance with everyone and leave behind the things that happened and that the scaremongers, what are they called? The frighteners of the region will be left, well, frightened themselves in the end. Now with a cardinal at the forefront, they have a cardinal, they cannot complain, they have a cardinal, what they will never have is the people, nor reason, nor morality, nor anything.

So, if someone feels, well, affected by some action of the government, they have the resources, first they have, well... the media to vent if they are upset or angry. But then they have all the institutions to turn to; no one is going to pressure them, nor will they be pursued, nor anything, that is over here. A good example is Branger and the English company of the “Chaz Method,” Chávez – Azpúrua is working, it is already working, even Azpúrua, Azpúrua that Globovisión seems to have wanted him to come out dead from there, no, Mister Hanner, Globovisión is another thing, I always clarify that so that Mister Hanner does not get angry. Yes, there are people who are bent on us killing each other here, there are people who would like us to really kill each other, huh? They are going to be left wanting because we are not going to kill each other here.

Attendees Applause.

President Chávez Look, Azpúrua withdrew the legal action because we had made a gentleman's agreement, right there in La Marqueseña, well, if we are going to work together at once because there is an area that is mountainous in La Marqueseña that is more than a thousand hectares or... yes, about a thousand hectares, where it was... it is a protected basin of the Boconó River, there is the Boconó dam! Ah! But there we can do agroecological activity, we can first reforest, we can make small coffee farms, for example, which grow well in that area, we can do tourism activities at the dam, which is very beautiful, that lake is the Piedemonte, you know, very fresh there.

So, we agreed, well, we are going to continue but we are going to work, you keep working there on your farm, your cattle, your workers, and we will start working up there, we are going to measure the conditions there for a project and further down the highway to the south there is another plot of land, if the courts decide that your papers are all correct, well then we will buy a part, he told me it is paid, I will sell it to you, now if the courts decide that your documents do not withstand what is the historical tradition of property, which is what I believe, but well, everyone defends their own, then you stay there, well, we recognize your right to stay and we will arrange it, you need how many, maybe a thousand, 1500 hectares and we work together and there we will install a genetic center to improve the breed of our cattle that is so diminished, we will plant grass, we will expand the irrigation system and that will benefit him too and then we can make a strategic alliance to go to the market, not only to the national market, first the national market to reduce the levels of imports that are extremely high, astronomical our levels of food imports and many other things, milk, meat, etc., then came the Branger case, it was already signed by the governor of Cojedes, the president of the land institute and Mr. Branger, 30 thousand hectares they say here they are, take them, because they are totally idle, now if the courts decide that this is indeed property, we will pay for it, we will pay whatever it costs, but we are going to start making the people already, the people of Paraima, we cannot waste time and locate there hundreds and hundreds of peasants who have already taken a course in the Misión Vuelan Caras and we are going to give them credit and we are going to make a road and bring in electricity and a water well and machinery and it turns out that no, that is not Branger's in truth the property, however, we will also recognize permanence, in another quite large extension, more than 30 thousand hectares also where they have a development that cannot be denied and that we do not want to damage, but not even that, nor a cow that has a difficult birth or a hen gets scared and does not lay, no, we want the hens to lay a lot and the cows to calve a lot and for the production of the Brangers there to grow, if that is for the country, well, the same with the English company, over there I was asked in a press conference in Paris that their government is expropriating the English company, I don’t know what else, etc., no, that’s a lie, an agreement was also reached with Agro Flora, which has several extensions, I believe that, adding those of Apure and those of Cojedes, about 300 thousand hectares, now that they are producing there a good part, yes, we recognize it and we want to help them, I insist on that.

Well, I greet the governors Tarek and Briceño, you also solved the problem of Heinz, it was bought, you see, and they had that uproar that I and they blame everything on me, the blame for the Mendoza issue is not mine, it is my dad's, go claim it from my dad, when have you seen a son send the father? I found out that they were going to expropriate there, well, they expropriated, now if the expropriation does not violate any decree of the governor, it does not violate any law, nor the Constitution, Lorenzo will be paid what that costs, he will be paid, but it is to put it into production because there was indeed a flour plant there and they removed it and the people there got angry and the producers there say that it is needed for Barinas and they could be right, don’t you think, so much corn that is produced there and they take it to another area, other regions to make flours, the people of Barinas want to have their plants already and they had it, it was Promabasa, I saw it when they were installing it many years ago and then the cat came and then expropriated there, ah they are here, but you already paid him, you realize he already paid the cat, he didn’t even ask me for money to pay, so that’s it, talking we arrange it, it is a plant that was closed for eight years, we are going to put it into production if the businessman cannot or is not interested in the area because the production of tomatoes is not sufficient, then we will buy it from him, the governors, the mayors and we will not pay for it in papers, in money, then it is a lie that we are here trampling private property and I don’t know what else, you see, I mentioned Braulio Jatar because he wrote a little article out there that reached me and I read it and I said hey Jatar, I don’t know him, but then in Aló Presidente I said hey how interesting what this gentleman says here that what we are doing here is timid, Jatar says in relation to what has been done in the United States, where expropriation is valid and can even be done by a mayor, here a mayor cannot expropriate, in the United States yes and also not only for public utility, no, for economic interest, which here is only for public utility, then Globovisión comes and puts out a video that when Methuselah, well, Jatar's response was very good, no, and thank goodness they let it go on air, it is truly an immoral behavior that is disgusting, worth, just because I mentioned Jatar they pull out a video from 20 years ago that he says was forged, I have no evidence, I don’t know anything about that, I do remember the suitcase and a video and I don’t know what else, now Jatar says it is because he was accusing nothing more and nothing less than the white gabana, as Cubiro sang, the white gabana, a song that Cubiro recorded and by the way they were going to put him in jail at that time for a song, Cubiro was almost put in jail in Barinas, may Luis Lozada, that great llanero singer rest in peace, the white gabana, it was the white lady, well, haven’t you heard that song? We are going to play it one of these days, the white gabana, he released it, Cubiro was a brave man, Cubiro was the only one who dared here in Venezuela, when in Venezuela people were persecuted for songs, we were imprisoned in Yare, he released and recorded a corrido, that four of February and then Cristóbal Jiménez one day even shot at them out there, the two of them.

Well, they were not given more contracts, Reina Lucero who visited me in Yare once and they started taking contracts away from Reina, official events where she sang, those were other times in Venezuela. Well, I return here, iron and steel sector, look, between 1999 and 2004, of the total produced of iron ore and briquettes, 60 percent has been exported, of the total exports of the sector, 85 percent corresponds to low value-added items, average price of a ton of iron ore, 37.6 dollars a ton, do the math, that is the price, right? Yes, 37.6 dollars a ton is what a ton of iron ore costs, average price of the tons of briquettes, this is what we are exporting, mostly, 200 dollars a ton, what is the average price of a ton of imported manufactured products? 1701 dollars a ton, there is the secret of being a underdeveloped country or becoming a developed country, a country that produces raw materials will never develop, neither in capitalism, nor in socialism, nor in feudalism, nor in anything, never, that was the condemnation imposed on us, as Victor said, to be producers of raw materials, the same happens with petrochemicals, that is another of the great projects we have, there is Saúl Ameliach, to give added value to our raw materials, in everything we can.

Well, aluminum, of the total production of alumina, 35% of alumina, raw material, is exported, of the total production of primary aluminum, 65% has been exported, 90% of the total exports of the sector corresponds to low value-added items, average price of a ton of raw aluminum or in bulk, 1742 dollars a ton, average price of a ton of imported aluminum from us, 3361 dollars a ton. This is what we want to end and it has to end, that is why the follow-up is so important to see, I want to know, Víctor, what is the impact of this measure that we are taking today progressively, what are the early impacts in the short term and see how we are reducing with the work of all of you, of the Venezuelan workers those extremely high levels of imports.

Forestry sector, of the total tons exported on average of wood, 36% corresponds to raw materials and semi-processed products: wood, closed wood, in bulk, firewood, strapping, and sleepers, of the total imported wood, 91% corresponds to manufactured products, average price per ton of raw wood exported in the period 98.9 dollars a ton, average price per ton of what is imported, manufactured already goes from 98 to 542 dollars a ton, that is what we want and we are willing and that is why I propose that we make a true strategic alliance, the private sector and the government, with our basic companies, with our workers, which is very important, the workers are very important, to shape this endogenous development model every day from the bottom up.

Maximizing, well, our capabilities, taking our potential to the fullest, Venezuela is one of the countries on this continent with the greatest productive potential, the greatest development potential, only that we had to change the approach, we had to change the model, that is why our preaching of an endogenous development model, to diversify the economy, and I was recalling at the closing of the Annual Congress of Fedeindustria the words of Dr. Arturo Uslar and that saying “We must plant the oil” and that same Uslar back in the 90s “We could not or did not want to or did not know how to plant the oil” I heard it from his own lips, conversing personally “We could not or did not want to or did not know how to plant the oil” and here he said at 90 years old This Venezuela reaching the end of a century, the 20th century in a deplorable condition of backwardness, underdevelopment, poverty, misery, inequality, dependency! Dependency! In every sense.

We are in a process of independence, Venezuela today is absolutely independent in the political sense, we are independent, we were not, but Simón Rodríguez said many years ago “Spanish America required two revolutions: the political one, Bolívar already did it (he said) now let’s do the economic one” and let’s start with education, training, science, technology, comprehensive development, a diversified production model, in that know that we will not rest and I personally will not rest, because I am more convinced every day that we are going to achieve it, we are achieving it.

We have taken Uslar's phrase and I invite the country to take it up, all of us in the National Government, in the state governments, in the local governments, in the sectors of the large national companies, of the small and medium national companies, we need that non-monopolistic national capital, I repeat, it is a true strategic alliance once and for all and that we never fall again into the temptations or the siren songs of hell, we have been demonstrating that, let’s strengthen our steps in that direction, I am willing to dedicate more effort every day along with my work team, both at the national level here in Caracas and in the regions and these governors and these ministers and those company presidents, I ask you to make greater efforts every day, to convince even, efforts to convince.

The government is obliged to make infinite efforts, the government cannot be arrogant, no, it has to go, it has to convince those who may still be doubting our true intentions, let’s make greater efforts, I have proposed the thesis of 21st-century socialism! Ah! Well, they have already taken it for themselves, the scarecrows of the region, they come again with the story from eight years ago, 1998 in the campaign, yes, that little story “We are going to fry the heads of the adecos in oil!” Only that someone said “But which adecos if there are none left?”

Audience laughter, applause.

President Chávez Some are still around, but no, now they come again with those stories that we are going to expropriate well the vehicles, the houses, the apartments and they are spreading that everywhere, let no one believe that story please. A friend called me from Margarita and said: Look Chávez you have to clarify this (I take the opportunity to clarify it) because over there I don’t know who started the rumor again after six years that those who have apartments there to go for the weekend or to go once a year or once every month for vacation, well since the apartments are empty we are going to expropriate them! Ah! We are going to invade them, we are going to... Lies! I take the opportunity to if someone still believes in that ridiculousness, well I take the opportunity to make an additional effort, right? I am obliged to do it and to ask everyone that well let’s use what Hegel said or as Hegel said “The eyes of reason” let’s see or as the Bible says “Let him who has eyes see” do not let others see for him or put the movie they want to put on him, let him who has ears hear do not let others hear for him, hear, see, think, let’s think, every day we are achieving it, I insist on that.

To continue maximizing our basic industries and fulfill this endogenous development project as has been said here tonight, in the Aló Presidente yesterday I made some comments but here I have already greater precisions, I want to make these announcements quickly, it is already 9:30 at night.

Approved projects presented by the Minister of Basic Industries and Mining: Redefinition of the pulp and paper plant project (it says here) once the pulp and paper plant project was reviewed, it was agreed to submit to the consideration and approval of the citizen president the allocation of resources from the Fondespa source; remember that I was heavily criticized for that little billion, they also took it like volleyball the little billion, it turns out that it was later approved. What are we going to do with 40 billion dollars in international reserves? Madness, well it is not madness, an absurd thing! Ah! And on the other hand, getting into debt and paying debts and every time someone thinks of it they place the country risk above I don’t know how much and then look... the interests.

We are becoming independent, economic independence, progressively and we can do it, there are other countries that unfortunately may never, perhaps never be able to do it, we can do it, as my friend President Chirac said one day, now he reminded me in Paris, he once said French as he is and effusive: “Venezuela will be a great power” and I told him: No, don’t say great power, a small power! Don’t limit your dream! (he told me) you are right president, let’s say with General Charles de Gaulle “I cannot imagine France except as great” let’s not imagine Venezuela except as great, strong.

Audience applause.

President Chávez Dignified, dignified and free and we can make it free and we can do it ourselves of course, open to the world, we are not here in a project to close ourselves off from the world. No, on the contrary, that yes with independence and we can do it as, I repeat, we are doing.

Look Fondespa, for pre-investment for an amount of two million 130 thousand dollars which is the pre-investment because we do not yet have the project included, this was a project that we had wanted to do with some transnational company but the conditions they demanded were unacceptable. It is the same, the same capitalist proposal that I invest there but I take the raw material. No, no, the same happened with the project for an alumina plant that they proposed to us in Europe, then no that 80 percent we take the alumina. No, no, we do it ourselves then, now I invite the national private sector that has the capacity to invest come with us! Let’s go! Let’s invest there are many people who have dollars! Bring them! We have plenty of investment opportunities here, we could make a mixed agreement, of course, always with a majority of the State that is our concept of the State we are not going to privatize, but with national private companies and also international but with other conditions here truly what the slogan says is not, it is not just a slogan it is that Venezuela changed forever and we needed to change.

Well, then here this project in April 2005 representatives of the companies that produce pulp, paper and its derivatives in Venezuela affiliated with the Association of Pulp and Paper Producers Apropaca, raised the need to increase pulp production, given the increase in imports of this raw material which for the year 2004 reached a total, imports reached a total of 126 thousand 399 tons, corresponding to chemical pulp of short fiber the figure of 122 thousand 923 tons equivalent to 97 percent of the total pulp imported that year.

They also pointed out the outflows from the country of significant volumes of raw materials, secondary fibers, which affect production costs since these along with the pulp are fundamental for the production of all papers and cardboard, including toilet paper, in addition based on statistics they expressed that Venezuela has never been self-sufficient either in recyclable fibers or pulp, noting that the price of national secondary fibers is much cheaper than that of imported ones.

Well, so the total amount of this project that is approved is 574 million dollars and it requires right now, this year, to start the pre-investment two million 130 thousand dollars. This is the first project, the second project. Joint project between the Ministry for Housing and Habitat, the Ministry of Basic Industries and Mining and other ministries to promote the construction of wooden houses and their basic equipment and request for financial resources for its execution. It says here: The supply of raw material is guaranteed through the utilization of approximately one million 125 thousand cubic meters of Caribbean pine roundwood from the forest plantations of CVG Proforca, whose processing, drying and preservation would be done in the ten sawmills for the production of closed wood elements and boards for the construction of the houses and their basic equipment furniture, provided within the framework of the China – Venezuela agreement, which will involve the participation of 70 cooperatives.

The operation of the sawmills will be carried out through CVG, it will be carried out, they put it will be carried out if the project is approved, it was approved. With the participation of 70 cooperatives. Well, the total cost of this project is 112 million 810 thousand dollars of which 22.4 million dollars are required right now both figures approved.

Third project, aluminum lamination service center, the objective of this project is to create a production center for aluminum laminates that adds value to the raw materials produced by Alcasa and CVG Venalum in order to consolidate the national government’s strategy of replacing exports of raw materials with low added value with transformed products. Likewise, this project will guarantee the supply of laminated products of soft and hard aluminum alloys for the construction sector, the automotive industry, auto parts, pharmaceuticals and packaging for the agro-industry. It will also encourage the creation of companies oriented to the production of vessels with naval aluminum and other light industries that meet the demand of the national market and whose surpluses can be exported to foreign markets. How much does this cost? Let’s see? The total investment of the project amounts to 210 million dollars of which 130 million dollars are required right now. Approved.

Request for resources... ah, another project, classification of fine iron ore, this will be executed by CVG Ferrominera Orinoco a company supervised by the Venezuelan Corporation of Guayana, it will be located in Ciudad Piar, Bolívar state. Its objective is to improve the granulometric and chemical quality of high-grade iron ore and thus incorporate into the productive process approximately two... What? Two hundred? 200 million tons of reserves, yes 200 this is very important are reserves that until now are not incorporated because we do not have this fine classification project. With this project, 200 million tons of high-grade reserves are incorporated that today cannot be used because they have phosphorus above what is required in the national market during its execution so many direct jobs 600 and so many indirect jobs.

How much does this project cost? 130 million dollars of which 25 million are required right now, both figures approved.

The other project, transfer station 74 million dollars. The other project, plant for the concentration of friable quartzites, the objective of this project is to build a plant for the concentration of iron ore for the enrichment of approximately two billion 500 million tons of low-grade iron ore that currently cannot be marketed, due to very low iron content. This project will be executed, it says here later; the treatment of low-grade iron ore with concentration techniques allows prolonging the useful life of high-grade deposits, thus guaranteeing the supply of high-quality raw material for the next 40 years with a production of eight million tons per year for the promotion and sustained development downstream of the national ferrous metallurgy sector. I think here it is also necessary to plant I don’t know how many tons of cassava, right? For this process. The total amount of the project amounts to 553 million 150 thousand dollars, being necessary right now 125 million dollars. Approved.

The project for the pipe plant, here there is a whole history of our pipe plant that is over there I think still in storage, right?

Unidentified male voice 4 thousand 200 boxes.

President Chávez Yes, in 4 thousand 200 boxes, of course, since Sidor was privatized that was not included and it was left in some boxes, right? You see. By the way, we need to call... we need to talk to Sidor with the owners of Sidor, our partners and if we need to sign a decree, I will sign it, but we have to...

Audience applause.

President Chávez Sidor, Sidor cannot apply that American model to us, right? where they take the steel and then sell us the pipes. No, no, no, that is the disastrous privatization, I want to congratulate my friend, President Kirchner, and the Argentine people for the electoral process yesterday that reaffirms the support of the Argentine people for the nationalist, developmental, and anti-imperialist policies of President Néstor Kirchner.

Attendees Applause.

President Chávez That is very important, that is very important.

Attendees Applause.

President Chávez So our partners at Sidor, I send you greetings from here, but we have talked enough about this and I will not speak anymore, you speak, Minister, if in a week there is no response, I will sign the decree, you bring it to me but I can’t wait any longer.

Attendees Applause.

President Chávez Those are the privatizations of the Menem era, Menem, that good Menem, and I am told that Menem was defeated even in his own home back in La Rioja, he was defeated, Menem is finished, one of the great culprits of the Argentine disaster, they applied the IMF's guidelines from A to Z and the Washington Consensus.

That is how they wanted to apply it here, only that the Venezuelan people seem to be more rebellious than others and it didn’t take long for that gentleman Carlos Andrés Pérez to arrive here supported by a significant part of the people and a few days later, as we remember, in 1989, the IMF and Caracas exploded and three years later the barracks of the patriotic military youth exploded on February 4, 27, 27... That stopped the neoliberal plan! Here in Venezuela.

Now in Argentina there was no way to stop it and they applied it to the bone and as my friend Eduardo Duhalde said, “They ruined Argentina! They ruined it, now Argentina is rising from the bottom with the firm hand of the comrade president, congratulations on that victory, president, and to the Argentine people.

Well, then it says here: During the privatization process of the steel sector, the State excluded the sale of the assets of the expansion project of the seamless pipe plant, intended to produce 170,000 tons of finished seamless steel pipe and 105,000 tons of semi-finished green pipe for use in the oil industry.

How much do we import in pipes? More than a billion a year in pipes, no, that’s enough, we are going to make the pipes here and Venezuelan steel is first and foremost Venezuelan steel.

First the Venezuelan market, that is the deal with Sidor and if not, let them return the shares to us, I will buy Sidor, I will buy it again.

Attendees Applause.

President Chávez We will buy it, if they do not agree then let’s go, what do they call it? (...) you who know about this, what do they call it when one makes an aggressive offer, something like that yes. So, but I hope we reach an agreement, for the national interest and their interest, they are making money, part of the agreement that was signed for privatization includes that Ferrominera, is the president of Ferrominera here, right? sells to Sidor, tell me yourself how much, with what discount.

President of Ferrominera 44% of the international market

President Chávez The selling price of our iron to Sidor is 44% of the price of iron in the international market, that cannot be tolerated any longer! Enough! No sir, no, no, that cannot be, no.

Attendees Applause.

President Chávez I agree and I told the minister, we talked yesterday and this morning, I agree that we, and I have told the presidents of the basic companies, we can sell to them with a discount but to small and medium-sized entrepreneurs, to the weakest, I could agree and we will soon do it, today we will not announce it because the project we are working on is still very raw, but I am willing to supply raw materials from what has been signed today, of course, it is the framework agreement, now later the specific agreements will come, those entrepreneurs who agree with such and such proposals of ours, all dignified and all within the framework of the laws, there will be none that agree to make a deep, strategic alliance with us, where workers and communities are incorporated, we could sell them raw materials with a discount, we are working on that, I will not announce it in detail because it is still raw, I repeat.

Well, the pipe plant, then at the time of the paralysis of this project in 1990, 75% of the equipment was available, part of which would need to be modernized, some have already been lost, 75% of engineering and 25% of civil works progress, all that was left there, today this project has first-order importance, both strategically and economically and socially, from a strategic point of view it will prevent our oil industry from continuing to depend on an oligopoly of offers from international pipe suppliers, while in the economic and social sphere it represents a profitable investment that saves foreign currency, contributes to adding value in the production chain and could generate around 862 direct jobs and 3,580 indirect jobs.

In meetings held with the Minister of Energy and Petroleum, it has been agreed to make every effort to realize this project, which will serve to meet the demand of the domestic market for seamless pipes, its construction period is estimated at 18 months, the total estimated amount for the project is 387 million 222 thousand dollars of which 253 million dollars are needed for new investment (correct as there is already an investment made) a total of 253 million dollars is needed and now, right now, 3 million dollars are required for pre-investment. The project is approved.

Redefinition of the scope of the national steel company project, once the National Steel Company project has been reviewed and the allocation of resources from the Fondespa source for pre-investment is requested, the requirements for steel products for national development are increasing considering the investment plans in infrastructure: bridges, viaducts, metropolitan transport (tell me railways, all the railway plan) development of the naval industry and the oil sector, the sheets, steel plates required to meet the requirements of the national market are not currently produced and the urgency of the investments forces us to redefine the National Steel Company project to orient it towards the production of 1.5 million tons per year of slabs, hot coils, and round bars, which will be transformed into sheets and pipes for structural steel, naval, wagons, and large diameter and thickness containers, as well as components for the automotive industry among other applications.

The indicated scope, combined with endogenous development policies and productive sovereignty, forces us to review on one hand the amount of investment that can reach approximately 1,082 million dollars (this is a large project) including two rolling processes, the first to produce at least 500,000 tons per year of sheets and the second to produce 700,000 tons of hot coils and 300,000 tons of round bars and the characteristics of the approved company so that the Venezuelan state has the majority shareholding is at least 51% thus guaranteeing the supply of the fundamental basic raw materials for the production of the goods required in the mentioned investment projects.

It is expected as a result of the installation of this plant: The transformation in the country of iron ore, to help meet the demand of the investment plans in infrastructure: bridges, viaducts, metropolitan transport, railways, development of the naval industry and the oil sector, it is also estimated the generation of 1,300 direct jobs and 5,800 indirect jobs in the operational stage of the steel plant, which will be located in the Caroní municipality of Bolívar state, this plant will come into operation by the year 2008, the environmental impact has been one of the most important factors in this project, foreseeing the installation of a plant for recycling and water treatment, as well as the installation of a dust collection system to reduce air emissions. How much does the project cost? It has already been said that it could cost 1,092 million dollars, but currently or right now we are allocating 2 million for pre-investment.

Well, the total of these projects is approximately 2,100 million dollars, which are secured, here I have them, 2,153 million dollars and approved now to be transferred to each project 334 for pre-investment expenses and some already to start the project itself, right? the pipe project, the pipe project is already ready.

I wanted to announce this as part of the effort we are making to develop projects, work on them very carefully and now that we have the oil income that we have, we are willing not to miss this opportunity. Venezuela lost many opportunities for increasing oil prices in the 40s, 70s, and 80s at least as far as I remember, we could not or did not want to or did not know how to plant the oil, now we are going to plant the oil! Good night, thank you all.

END OF THE EVENT