Act commemorating the 68th Anniversary of the National Guard of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 August 2005 · Commemoration of the 68th Anniversary of the National Guard of Venezuela

Context
Chávez addressed a military ceremony at the Efofac on August 4, 2005, marking the 68th anniversary of the founding of Venezuela's National Guard.
Main themes
68th anniversary of the National Guard of Venezuela, military ceremony and decorations, history of the National Guard, officer training institution (Efofac), National Armed Forces, infrastructure investment, Simón Bolívar's legacy, Venezuelan military leadership
Duration
~112 min
99th percentile
Words
13,462
99th percentile
Sentences
404
97th percentile
Readability
28
13th percentile
Grade
17.5
92nd percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.45
94th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 59%56%
  • Institutional 24%23%
  • Geopolitical 9%9%
  • Social 6%6%
  • Economic 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

404 sentences in 221 paragraphs

VTV Journalist, Zulay Rosas ...Those who today, on the occasion of the celebration of this new anniversary of the National Guard, will be decorated by this military institution. Let us remember that it was on August 4, 1937, when the National Guard of Venezuela was created by decree of then-General Eleazar López Contreras. But the efforts to create the National Guard Training Institute began in July 1936, through an agreement with the Spanish government, and thus, the Spanish Civil Guard traveled to Venezuela with the purpose of structuring the new military training body. The first step was the creation of qualified human resources to assume responsibilities, which could only be acquired through a selective process of technical and adequate preparation. On September 17, 1936, by Presidential Decree, General Eleazar López Contreras established the National Security Service School based in Quinta Villa Zoila, inaugurated as an institute on October 28, 1936, under the direction of Army Lieutenant Colonel Jaime (...).

At that time, the President of the Republic, after touring the Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela, where the different cadets of the Efofac (School of Officer Training of the National Guard of Venezuela) are in training, as well as members of the National Reserve, are also present in the Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela.

They form the parade group that pays honors to the President of the Republic, to commence this event for the 68th Anniversary of the National Guard of Venezuela.

Simultaneously, near the Efofac, an exhibition is being held, with the cooperation of different technical institutes; the National Guard refers to its potential on this 68th Anniversary today.

Following the investments allocated by the National Executive for the Efofac, 7.5 billion bolivars have been approved, which are being managed by the Propatria 2000 Foundation, for the improvement of the infrastructure of this training institution for the new officers of the National Armed Forces.

Approximately 240 million bolivars have been invested for infrastructure improvements. Inside the School of Officer Training of the National Guard (Efofac), various photographic exhibitions related to this new Anniversary of the creation of the National Guard are being held in the hallways.

Once the President of the Republic is in his place on the main platform, this event will begin with the corresponding honors to the National Flag, and a reading of a thought from the Liberator will also be given, read by Brigadier General Alex José Medina Briceño, who will exalt the commitment of this component of the National Guard, a component of the National Armed Forces.

Then, the Commander-in-Chief of the National Armed Forces, President of the Republic, greets the various civil and military personalities present in the main tribune; to reach the place that corresponds to him, and after that, the event will formally begin.

The report and request for permission to start this afternoon's activity will be given by Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez, Deputy Director of the School of Officer Training of the National Guard (Efofac). Monsignor José Hernán Sánchez Porras, Military Bishop, will invoke and bless this event; an institutional message is also expected to be read by Admiral Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense, and a series of decorations will be awarded to different civil and military personalities who have collaborated with the National Guard, thus making a special recognition with the decorations that will be awarded today.

Upon his arrival, the President of the Republic was received by the Minister of Defense, as well as by the Commander General of the National Guard and the Director of the Efofac, General Viviam Antonio Durán García. Not only active military personnel but also retired ones, who have had the responsibility of directing this component of the National Armed Forces, are present at this event for the new Anniversary of the National Guard, on this occasion marking 68 years since the creation of this institution, this component of the National Armed Forces.

Moderator ... Gentlemen, ladies and gentlemen, good afternoon to you all. Citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the National Armed Forces, and Citizen Major General Miguel Ramírez González, Commander General of the National Guard, cordially welcome you to the event celebrating today, August 4, 2005, the Sixty-Eighth Anniversary of the creation of the National Guard of Venezuela, an event that will be governed according to the following ceremonial.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez Attention! Left... face!

Rest! Arms...! At ease!

Moderator Thought of the Liberator. “Our destiny calls us to the extremities of the American world; for men so brave, faithful, and constant, nothing is impossible.” Simón Bolívar.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez At ease!

Moderator Excerpt from the letter addressed to General Pedro Briceño Méndez on January 1, 1817. Reading of our commitment.

“The National Guard will be a military institution, strengthened, respected, and necessary for the permanent service of the Venezuelan people, obedient and guarantor of what is enshrined in the Constitution and other laws of the Bolivarian Republic of Venezuela, with a projection of a universal character; its men and women, selfless public servants, united by the purest sense of permanence, specialized and interacting in an environment with a high quality of life, we will materialize organizational development, supported by a solid technological, logistical, and financial platform.

We will achieve the highest level of operational excellence, carrying in our thoughts, feelings, and actions the most precious value of our institution, honor, which is our motto; with our fundamental values being honesty, justice, courage, loyalty, humility, selflessness, and respect.”

Honors to Citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the National Armed Forces.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez Attention group! Firm! Shoulders! Arms! Facing the Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the National Armed Forces. Attention present! Arms!

Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez Shoulders! Arms! Rest! Arms! At ease!

Moderator Honors to the National Flag.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez Attention group! Firm! Shoulders! Facing the National Flag, Attention present! Arms!

Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez Shoulders! Arms! Rest! Arms! At ease!

Moderator Report and request for permission to commence the event.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez Attention group! Firm! Shoulders! Eyes front! Firm!

Moderator The Commander of the Parade Group approaches the Honor Tribune, accompanied by his aides, to inform Citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the National Armed Forces, of the personnel present in formation and to request the respective permission to commence the event celebrating the Sixty-Eighth Anniversary of the creation of the National Guard of Venezuela.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez! To the...

My Commander-in-Chief, good afternoon, permission to report for the Parade Group, present in formation: 1 General Officer, 2 Senior Officers, 135 Junior Officers, 1 Professional Non-Commissioned Officer, 170 Cadets, 635 National Guards, 40 Military Musicians, 65 Students of the National Guard School, 65 Recruits, 2000 Reservists, members of the National Reserve Command, representing the civic-military union, different representative units of Indigenous Communities, Environmental Brigade, Popular Promoters, Literacy Instructors, and Military High School “Pedro María Ochoa Morales,” representing the Territorial Guard that integrates the total community; in addition, land, naval, and air units equipped with cutting-edge technology, representing the strengthening of the National Guard, as members of the National Armed Forces. I request your authorization to commence the central event celebrating the Sixty-Eighth Anniversary of the creation of the National Guard of Venezuela, the permanent sentinel of the homeland.

My Commander-in-Chief, permission to withdraw. Eyes front! Arms!

Moderator Once the report has been made and permission obtained to commence the event celebrating the Sixty-Eighth Anniversary of the creation of the National Guard of Venezuela, the permanent sentinel of the homeland, Citizen Brigadier General Alirio José Ramírez returns to his place of honor in the group.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez Eyes front... rest! Arms! At ease!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías National Guard Group. Attention! Firm! Shoulders! Arms!

Congratulations for the excellent performance in handling weapons and in close order, to all Officers, Non-Commissioned Officers, Cadets, National Guards, Reservists, and citizens present in formation. This commemorative parade for the Anniversary of our National Guard, we will do what Simón Bolívar said, “Where one of my parts is, I am complete, body and soul,” we will be body and soul in this Anniversary event of our beloved National Guard of Venezuela.

Rest! Arms! Very well.

At ease!

Moderator Exhibition and blessing by His Excellency Monsignor Colonel of the Army, José Hernán Sánchez Porras, Military Bishop.

His Excellency Monsignor Colonel of the Army, José Hernán Sánchez Porras Heavenly Father, sheltered by the homeland's sky, witness to so many feats, we gather today in the Honor Courtyard of the military institutes, on the occasion of the Sixty-Eighth Anniversary of the creation of the National Guard. Your sacred word tells us that you are the unique source of all wisdom, and such is the intimate persuasion of our hearts, we are always asking you, we are always invoking you, because we always depend on you, but this evening, we raise our praying hands to thank you for your blessings over these 68 years.

The members of the National Guard want to make ourselves worthy of our mission, service, and attention in the closest fulfillment to the citizenry, in the most peculiar areas, the guarantor of their rights, the protection of borders, citizen security, the protection of the environment; that is, strengthening the civic-military union.

From now on, we greet you with all the dawns and bless you with all the sunsets, if absorbed in our work, we forget your presence, from now on we dedicate every thought, every heartbeat of our hearts, and every affirmation of our will to you. Therefore, we reaffirm the values of your gospel of life, which are our fundamental principles: honesty, justice, courage, loyalty, humility, selflessness, and respect for others; we want to be builders of a culture of life. Most Holy Virgin of Chiquinquirá, expression of divine motherhood throughout the National Guard institution and a kind reality of protection in the hearts of all its members, accompany us today, tomorrow, and always. Amen.

Moderator Reading of the Decree for the creation of the National Guard of Venezuela.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez Attention group! Firm!

Moderator Eleazar López Contreras, President of the United States of Venezuela, considering that by Executive Decree of December 17, 1936, a School was created for the preparation of public security agents, in order to form a national security body, with jurisdiction throughout the territory of the Republic, providing effective cooperation to the authorities responsible for maintaining public order and preventing and repressing crime, which is equally necessary in the country, the scientific training of an organism for the prevention and study of criminality, that the purposes expressed above can only be achieved through an organization of professional character and preparation, responding to the needs of our current state and social evolution. In exercise of the authority 14 of Article 100 of the National Constitution, with the approval of the Council of Ministers, and having fulfilled the other legal formalities, decrees:

Article 1: The National Security Service is created, dependent on the Ministry of Interior Relations and in charge of the National Guard and the Offices of Foreigners' Investigation.

Article 2: Without prejudice to its civil functions, the National Guard will have a military structure and will be governed by the provisions of this Law, its regulations, the Organic Law of the Army, the Military Justice Code, and the corresponding regulations on disciplinary punishments as applicable.

Article 3: The organization, armament, military training, and discipline of the National Guard will be the responsibility of the Ministry of War and Navy, and its direction and employment correspond to the Ministry of Interior Relations.

Article 4: The National Guard will be divided into Internal National Guard and Border National Guard.

Article 7: The Internal National Guard will be organized into units or similar bodies that will be located in different places throughout the national territory and that may be mobilized according to the needs of the service.

Article 14: The Ministers of Interior Relations and War and Navy are responsible for the execution of this decree. Execute it.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Rodríguez Attention! Sign!

Moderator Given, signed with the seal of the Federal Executive, and endorsed by the Ministers of Interior Relations, War and Navy at the Federal Palace of Caracas, on the 4th day of August 1937, year 128 of Independence and 79 of the Federation. Eleazar López Contreras, President of the United States of Venezuela.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Rodríguez At discretion!

- Minute of silence in honor of the memory of the deceased members of the institution.

Moderator Group attention: Sign!

- The minute of silence has concluded.

Commander At discretion!

Moderator Reading of the constitutional message from Admiral Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense, on the occasion of the sixty-eighth anniversary of the creation of the National Guard of Venezuela.

Moderator With deep satisfaction, I address all members of our beloved National Guard to express my cordial words of congratulations on this new anniversary, marking the happy birth of this very important component of the National Armed Forces. The National Guard of Venezuela is a multidisciplinary and complex continent, fulfilling multiple and difficult tasks, and carrying with it a wide variety of functions that have made it a mature organization, well-equipped and excellently trained to meet the notable demands that must always be fulfilled within a framework of full legal security, operational efficiency, and wise use of resources, which has generated a high level of successes and achievements that directly benefit the country.

Venezuela is advancing, covering stages of progress and development, entrusting the National Guard with old and new visions to be fulfilled, and an increasingly broad number of tasks, all of which are priorities and necessary for the full institutional development of the Nation.

In the fulfillment of each of them, throughout the Venezuelan landscape of this third millennium, the high responsibility of the National Guard is expressed, its organizational capacity is put to the test, its well-trained and wisely led men act, and when the obstacles that arise before the normal development of Venezuelan institutionalism are overcome, it is known that the National Guard has fully fulfilled its duty, thus increasing the credibility of the institution in favor of Venezuela and its destiny.

Venezuela trusts in the National Guard, and this situation arises from the daily, serious, reasoned, legal work inspired by the sacred duties it has towards the people from whom we all come, with increasingly strong spirits and increasingly notable activity, working in pursuit of peace, affirming itself in the table of values inherent to Venezuelans, and with a profound willingness to serve, the National Guard is present on all the roads of the Homeland, even in the most remote and difficult-to-access areas of Venezuela, there lies the close bond that exists between the National Guard and the people, which is one of the essential reasons for the happiness and behavior of the component, those many contacts with the noble Venezuelan people, what inhabitant of our country has not had contact with a National Guard? The National Guard is a component that is on the street, an honor of daily sacrifice. There is no activity in Venezuela that is carried out without the daily work of the National Guard of Venezuela, which in the multiplicity of its obligations is responsible for: public areas, buildings, borders, rivers, checkpoints, airports, transit ports, and the transport of passengers and cargo; Venezuela's work to combat drugs, environmental predators, and crime has in the National Guard a soldier who maintains public order, assists the authorities responsible for safeguarding and tax burdens, and fulfills, among many other obligations, the sacred duty of preserving, in conjunction with other brother components, the empire of sovereignty and the integrity of the democratic institutionality of the Nation.

We Venezuelans must feel proud to have a component like the National Guard. I am sure, General of Division Miguel Ramírez González, that this new anniversary of the National Guard will be a time to strengthen the great merits of the organization and the unstoppable progress it has set as a serious and exemplary institution, for which I reiterate my sincere congratulations on this new anniversary, echoing that: Honor is our motto. Orlando Maniglia Ferreira, Admiral, Minister of Defense.

Moderator Reading of resolutions.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez: Group, attention: Sign!

Moderator Bolivarian Republic of Venezuela, Presidency of the Republic, resolution:

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez: At discretion!

Moderator By order of the citizen President of the Republic, and in accordance with the provisions of Article 40 of the Law, the Order of the Liberator in its 3rd and 4th class is conferred to the military personnel specified in the attached relation.

Given, signed and sealed, with the seal of the National Executive. And endorsed by the Minister of Interior and Justice, at the Miraflores Palace.

In Caracas, on the second day of July 2005. Year 195 of Independence and 146 of the Federation.

Communicate and publish, by the National Executive.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez Attention! Sign!

Moderator Jesse Chacón Escamillo, Minister of Interior and Justice.

Bolivarian Republic of Venezuela.

Ministry of Defense.

General Directorate.

Caracas, July 31, 2005. 195 and 146. No. DG8788.

Resolution:

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez At discretion!

Moderator By order of the citizen President of the Republic, in accordance with the provisions of Article 62 of the Organic Law of the National Armed Forces, following the favorable vote of the Council of Orders, and having fulfilled the legal requirements established in the respective regulations, the decoration Cross of the National Guard, in its 1st and 2nd Class, Military Order General in Chief Eleazar López Contreras, in its only class; Medal Honor to Merit of the National Guard, in its only class; Order Lieutenant Pedro Camejo, in its first class; and the Purple Offering, in its third class, is conferred to the military personnel specified in the attached relation.

Communicate and publish, by the National Executive.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez Attention! Sign!

Moderator Orlando Maniglia Ferreira, Admiral Minister of Defense.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez At discretion!

Moderator Imposition of decorations.

(Order of the Liberator, in its third class).

Imposed by the citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces, accompanied by the citizen Jesse Chacón Escamillo, Minister of Interior and Justice; by the citizen General of Division (National Guard) Miguel Ramírez González, Commander General of the National Guard.

The citizen General of Division, Marcos Jesús Rojas Figueroa, Chief of the National Guard Operations Command.

General of Division (National Guard) Onán David Cova Rangel, Chief of the National Guard Personnel Command.

Order of the Liberator in its fourth class, to the citizen Lieutenant Colonel (National Guard) Johnny Yánez Rangel, Governor of the state of Cojedes.

(Cross of the National Guard in its first class).

Imposed by the citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces, accompanied by the citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense; by the citizen General of Division (National Guard) Miguel Ramírez González, Commander General of the National Guard.

To the citizen General of Division Freddy Perdomo Castellanos, Director of Finance of the National Guard.

To the citizen General of Division Jorge Gutiérrez Romero, Chief of the National Guard Schools Command.

Major (National Guard) Rodríguez Sanjuan, Antonio, Governor of the state of Vargas.

Journalist from VTV, Zulay Rosas So then the decorations continue, in addition to the Cross of the National Guard, also the Medal of Honor to Merit and the Purple Offering, are some of the decorations in this act on the occasion of the 68th anniversary of the National Guard, which will be imposed by the President of the Republic, accompanied by the Minister of Defense and the Commander General of the National Guard.

We take a brief pause in this broadcast that we are conducting from the Honor Patio of the Military Academy of Venezuela. We invite you to continue with more of our programming for now.

Francisto Antonio Estrella Gentle friends of Venezolana de Televisión, we are in the Patio of the Military Academy of Venezuela, on the occasion of the central commemorative act of the 68 years of the National Guard of Venezuela.

At this moment we will listen to the words of the citizen Commander General of the National Guard of Venezuela, on the occasion of its 68th anniversary of creation, on this day, August 4, 1937.

Commander General of the National Guard, Miguel Ramírez González Citizen Lieutenant Colonel (Army) Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces; citizen licensed Nicolás Maduro, President of the National Assembly; citizen Doctor Omar Mora Díaz, President of the Supreme Court of Justice; citizen Doctor Isaías Rodríguez, Attorney General of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen Doctor Clodosbaldo Russián, Comptroller General of the Bolivarian Republic of Venezuela; esteemed ambassadors of the honorable diplomatic corps accredited in the country; citizen Doctor José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen Admiral Ramón Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense and other ministers of the Executive Cabinet; citizens deputies to the National Assembly; citizen licensed Juan Barreto, Mayor of the Metropolitan Area; citizens governors and mayors especially invited to this act; citizen General of Division (Army) Melvin López Hidalgo, Inspector General of the National Armed Forces and other general officers and admirals of the High Military Command; citizen General of Division (National Guard) Marcos Jesús Rojas Figueroa, Chief of the National Guard Operations Command and other general officers of the expanded High Command; citizens general and admiral officers, citizen Brigadier General Luis Manuel Franco Núñez, President of the Organizing Committee of the sixty-eighth anniversary of the National Guard of Venezuela; citizens officers, general commanders of the National Guard of Venezuela; citizens officers in the honorable situation of retirement; citizen Amaloa Socorro de Ramírez, President of the Foundation of Ladies of the National Guard (Fundaguarn), and distinguished members of the board of directors of Fundaguarn; citizens officers, military, naval, and air attachés accredited in our country; citizens representatives of the State security agencies, citizens representatives of public and private entities of the State; esteemed Monsignor Colonel José Hernán Sánchez Porras, Military Bishop; citizens senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, cadets, enlisted troops, students, enlisted troops, and civilian personnel of the National Armed Forces (FAN); citizens pioneers of our institution, people of Venezuela; citizens journalists, cameramen, and photographers, ladies and gentlemen, friends all.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez At discretion!

Commander General of the National Guard, Miguel Ramírez González. Today, Thursday, August 4, 2005, gathered at the end of the impressive Paseo that masterfully symbolizes the presence of illustrious civilians and military heroes, in the sublime expression of a civic-military union that creates time, work, life, and national glories; behind us, as we stand, the monument La Vigilia del Indio, erected to honor the heroic deeds of our indigenous people, where one of them gazes into the distance at the unfolding of our days; the other announces dawns of creative life; and the third, with his ear to the ground, listens to the footsteps of the illustrious and the heroes along the paths of the Homeland.

In this Courtyard of Honor, a vast space of coexistence, history, dreams, sweat, fatigue, and hope, as a sign of a fresh and promising life, like that of the military youth of the Military Academy and the Officer Training School of the National Guard, which here, under the rain, the sun, and the wind, is forged and grows in love for the Homeland, a love that ignites and endures, filling the heart, blood, flesh, and bones, the people and the National Armed Forces come together once again.

Today, exactly 68 years since August 4, 1937, I come to weave with my words of feelings and passages of epic flavor and color, a heartfelt tribute to our institution, the National Guard. Lady of vast horizons, which since its inception has been equally a fountain of hopes to enhance our development, and a bastion of solidarity action to shape and give form to the sacred national heritage.

The National Guard today dresses in its finest attire to reunite with the people, and to feel upon its brow the crown of ovation with which the sovereign pays tribute to those who serve him with complete and willing disposition.

It also comes to reconnect with the time of its historical dimension, with the luminous face of its inner self, and with the proposal of life to which the future of the Homeland calls it to continue walking on its own steps of Venezuelan affirmation.

With the time of its historical dimension, it comes to refresh the memory of the years when the nascent Homeland, on April 19, 1810, could know a year later in the very text of the first National Constitution, sanctioned on December 21, 1811, of a National Guard that, under the orders of the Constituent Congress, would be capable of maintaining the decorum of its representation and the calm order and freedom of its resolutions.

This body was inspired by the precursor Generalissimo Francisco de Miranda, architect of the First Republic of Venezuela. While it is true that this National Guard did not materialize in practice, it remains as a reference for the intrinsic value of our identity, which well weighs what would come to be, years later, and already born in the last century. One of its most particular traits is the respect and subordination to such a high political investiture of the sovereign people.

Ten years later, on March 15, 1821, on the banks of the warm Orinoco, in Angostura, General Division Carlos Soublette, then Vice President of the Department of Venezuela of the Republic of Colombia, Gran Colombia, the sublime dream of the Liberator, created a National Guard in order to put this province in a state of defense and security that corresponds.

This Gran Colombian National Guard lasted little, certainly, but it is striking that it was destined for the defense and security of that vast region that served as the cradle of Simón Bolívar's prophetic vision.

Another profile with which we draw ourselves on the inaccessible face of our glorious republican history. Twenty years passed, Gran Colombia had perished amid the most lacerating betrayal, eleven years ago, and another National Guard reappeared, created by decree of the National Congress dated April 29, 1841, and sanctioned by the President of the Republic, General in Chief José Antonio Páez, on May 4 of that same year.

That National Guard of Police was destined for the preservation of order, custody of prisons and penitentiaries, pursuit of wrongdoers, fugitives, and vagrants, and the transportation of prisoners to their destination. Undoubtedly, the high authorities of the State felt again the imperative need for a National Guard that would guarantee order and provide a public service. And the police mission assigned to the National Guard of Páez's time comes from its origin, and today it is a substantive part of our specificity, as of authentic civil vocation, even though our nature is eminently military; for our field of activity is basically framed within a function of the State that has a civil seal: the police function.

The navel of history binds us to unquestionable truths, such as the one that stands out, the State, the people, the Nation, always needed a National Guard that would be useful to them, that would guarantee order, security, defense, and other significant social services, which could be essential for their stability, peace, happiness, and life in the broadest sense.

The National Guard of Police, despite being well organized throughout the national geography, lasted only six years, and was eliminated by General José Tadeo Monagas during his presidency due to lack of budget.

As it pertains to exemplary institutional conduct, I must emphasize that the Disciplinary Regulations of that institution contemplated severe penalties. For example, in its articles 15 and 17, it was established that any member of the National Guard who mistreated verbally or physically any public authority or an ordinary citizen, I quote:

"Shall be punished with 15 days of imprisonment if the damage or offense is minor; and if serious, shall be removed from the position and handed over to ordinary justice for punishment, according to the laws." End of quote.

And regarding offenses such as those today popularly identified as "matraca" or "mordida," the Command did not hesitate to expel the offending member and hand him over to justice to be judged according to the laws.

This reference to that disciplinary regulation must draw our attention, for it leaves a lesson in moral and ethics.

The 19th century ended and the 20th century, according to some sociologists and not a few historians, arrived in Venezuela when the one who governed it with an iron fist for 27 years, General Juan Vicente Gómez, ceased to exist.

Upon the dictator's death, the country was convulsed, chaos ensued, society was shaken, and the masterful touch of historical truth regarding the birth of the National Guard that now stands before Venezuela, that with the spirit of a brave soldier is now in formation, is given to us by General in Chief Eleazar López Contreras, our founder.

I quote: "The political and social moment that the Republic lived was difficult, for with the disappearance of the regime of force that had prevailed in the country for several decades, the Venezuelan people, impatient to achieve a new life of freedom and social justice, manifested in tumultuous demonstrations that forced the authorities to repress them. But acting at all times within the guidelines and human sense. These circumstances allowed for an analysis of the causes of the divorce between the people and the Government, the need to resort to effective measures of political, economic, administrative, cultural, and social order; and to create armed and police mechanisms that would ensure within the laws and their own regulations the stability of the Government and social security." End of quote.

The National Guard was practically reborn, whose navel was buried in the deep soil of our patriotic history of the 19th century. And we insist on the concept that a great national need in all orders of its existential expression, a new life of freedom and social justice, and a reason for security for the people in general gave rise to our presence starting from August 4, 1937, with the creation of the National Security Service, whose primordial source lies in the National Police School created a year earlier, on September 17, 1936, and from which the first national guards emerged under the guidance and academic institutional nourishment of the esteemed Spanish Civil Guard, with the luminous face of its inner self, today the National Guard, on its 68th anniversary, comes to see its own face in the broad mirror of its action, and looks at itself in the body and soul of the pioneers, the Romantic Blues riding on the back of their effort, accentuating their stride before the expectation of a backward country that was just opening up before the dawn of a longed-for democratic system. It was then that, masterfully and with a vision for the future, the boundary and bridge between two eras, as aptly qualified by the illustrious General Eleazar López Contreras, inspired them to provide a rural service destined for the fields and unprotected places, a road service tasked with monitoring railroads, highways, public roads, and transportation companies; a health service aimed at cooperating with all authorities responsible for the branches of hygiene, health, social assistance, and public calamities; an urban service to reinforce police authorities and the nation of the States and municipalities, and a border service aimed at preventing and pursuing the clandestine entry of people or goods into the national territory.

As a particular circumstance of institutional order that history records for the weight of its symbolism, the debut of the Blues at the Simón Bolívar International Bridge appears, a post of 50 men, who with their heads held high towards the sun of the coming morning, raised the National Flag to confirm that the Homeland begins at its border, and the Blues went forth, those pioneers opening paths, making a perennial substance of their commitment to the need that testified for it, for the National Guard, the situation of Venezuela and all its children. It was a sum of wills, a harmonious conjunction of men and feelings, it was the primordial imprint of the traces of their pilgrimage along the paths of the Homeland, awakening in all social strata an undisguised admiration; they were the first soldiers of the Law to sow even within the armed institution an action of social justice, directed at the common Venezuelans, they became the first to have contact shoulder to shoulder, side by side with the people in a civic action of profound human and social sentiment, leaving behind all of them the likeness of the friendly national guard, the simple man in uniform, ready to serve as a midwife or nurse, or as a literacy teacher, they took on novel tasks such as caring for waters and our soil; they were even the charming rogues who came down from the mountain on horseback or on foot, when the time demanded their presence alongside their own, how much dignity, how much nobility, how much goodness, if we justly recognize the path left to us by that hopeful advance of Blues, for moral courage to our deep-rooted traditions we praise that romanticism that was like nourishing sap for the institutional soul, transcended in time and in the space of living history, so that the national guards of the present generations may look into that clear spring of pure water and drink from it, in order to nourish their own path of human dimension and professional projection.

It is with the same luminous face of its inner self that the National Guard also comes today to touch itself, ardently in need, as it is, to express its intimate convictions, its dense principles to share them with the seasoned experience of the people made national guard and national guard made people, the two, one single entity, and to lead them towards a concentric point: the sensitivity, the feelings, the efforts, and even our pains that are fundamentally common.

Respectable audience, people of Venezuela, I wanted to season the rigidity of an austere speech, starting by referring to how, alongside the natural honor that this moment brings me, it also gives me emotion and even satisfaction for the good that the national guards procure for us, to make a kind of catharsis, yes, a catharsis as a ritual purification of our own institution, affected as it has been by some impurities; I say this without flinching serenely, with my head held high, because beyond any criticism there are truths that must surface as such.

Gentlemen, nothing can give us a better idea of the nobility of our institution in its effort to work for the common good than recognizing its concern and persistent effort to do well and overcome adversities. There are isolated incidents that tend to be the common denominator of every unfortunate hour, in which one or several of our members disrespect the Law. However, these are facts that, although undignified, aberrant, and shameful, crash against the cornerstone upon which the dignity and honor of the institution stand; they are facts that, like black and highly polluting clouds, settle over the clear face of the National Guard, but are swept away and disappear by the impetuous hurricane of the moral forces that it possesses as a body. I must point out, because it is an undeniable reality, that unfortunately, when these tragic incidents occur in isolation, our institutional life often becomes an easy prey to opinions that manipulate stereotypes, much like dry wood used to burn wills and efforts in the bonfire of bad faith; however, to our eyes, to our ears, to our conscience, and to our hearts, they are unjust; we have done as much as our duties have demanded; the imponderables of human frailty, which exist in all professions, in all institutions, and which have existed in all times, cannot strip us of the esteem that our services to the community have earned. The privileges of the national conscience, the privileges of the people we serve, raise their impotent voice of protest in the sphere of moral action against these disrespectful acts.

The National Guard must assert and protect what it has diligently earned in good public service. Now, after 68 years, and what 68 years give to justify it, it is of obligatory consideration, and so it shall be, so that we never cease to be what we were yesterday, what we are today, and what we will be tomorrow as a truly useful and dignified institution in reality.

The adverse and painful circumstances that present themselves to us in diminished hours of human weaknesses must serve as a lesson, as a painful choice if you will, so that we may feel more deeply the honor as a badge, in which is interwoven as a very circumstantial part of our inner self, as an institution at the service of the public, a whole passage of moral teaching with an exhortation to honest work, a rebuke against corruption and other infamous vices, and a yearning to stimulate in us the transcendent values, in the sense so aptly pointed out by our illustrious founder in his time.

Comrades, brothers and sisters of the National Guard, in some works where our institutional being is impacted by ungenerous opinions, or where we feel it to be somewhat sad through some social media, we must dedicate ourselves even more with fortitude, courage, and enthusiasm to our mission, powerfully uniting soul, life, and heart to the honorable purpose of continuing to walk firmly on the stage of our actions for the common good, to nourish it, invigorate it, and enlarge it with a view to giving it a new life and bringing it into the light of the national soul, transformed into a majestic testimony of committed solidarity.

There are very regrettable errors that have names and surnames, that have appeared and may still appear; they are unpredictable things but have never been, due to the perversion or malignity of the will of the National Guard collective, nor due to a lack of principle upon which the morality of our institution rests. The Venezuelan people, without reticence or any meanness, spontaneously express their recognition to us, which in itself honors us, encourages us, and commits us.

We must gather from the path traveled and from the hope and yearning that is made by moving forward, all that our moral benefit gives us as credits to our journey. We can quote the poet Fernando Paz Castillo, I quote: "Traveler who stops to look at the road is a traveler who walks twice, and in this advantage lies the simple, one over reality and another through memories..." End of quote.

However, comrades, it is good that we keep in mind that we are not going to live with the feeling of waiting for the past, no, now the future awaits us, and towards it we are called to direct our efforts and our creative attitude.

The National Guard speaks of its destiny because it knows itself in what it says and what it internalizes in its soul. The National Guard of today is an institution that looks squarely at its past, that with humility and fortitude assumes the responsibility for its errors, that harbors no hatred or resentment, that has given honorable proof, moreover, of the depth of its convictions, and that is a reliable organism and a firm support of republican values and institutions.

The National Guard always seeks to preserve intact its spirit, not little of that vigor and decision with which it had appeared in its early germinal years as a standard-bearer and initiator of activities that today are considered a model, and towards which a yearning for apostolate pushed, in what this expression implies before the fruitful today of what ought to be, never neglected and that has always been the marked imprint of its destined day.

I have wanted with these reflections to convey the highest expression of sensitivity that translates into words laden with emotion, the feelings of love that in each of us, the National Guards, grow stronger every day for our respected institution.

To all my professional destination companions, I say that we have ample reasons to feel proud, happy with pure, sincere contentment. For today, August 4, 2005, on the 68th anniversary of our institutional journey, we savor with dignity and temperance as soldiers of the Law, the harvest of our date, with the due proposal and action that the future calls for to continue walking on its own steps of Venezuelan affirmation. The National Guard professes faith for its skin, for its soul, for its blood, and for its entire body, all that is worth and represents in gifts of healthy and nourishing pride the national identity. On this particular matter, it is always comforting for us to speak of some of the many and elevated links of affinity and reasoned sympathy that are stretched and active between us and the common Venezuelans; in particular, I have focused on one that, without embarrassment or hindrance, must be regarded as of exceptional value because it directly pertains to the burning inner flame of our Venezuelan identity, as a sign and seal with which we stamp our thinking, feeling, and acting; we are a body forged in the social medium, made with the same clay of those who have emerged from the blessed womb of this our Land; we are its men and women, a faithful reflection of our history, steeped in the juice of its most beautiful and transcendent experiences; we are soul, life, and heart, amalgamated in feelings, in joys, in loves and heartbreaks, in sadness, in tears, in triumphs and failures; we are carried and brought by the same sometimes hurricane-like wind of the circumstances that find the human being at the culminating point of their personal and social destiny; we are the same cultural product, and we find ourselves united, intertwined in a single harmonious ensemble of people, and in every event projected in a single beam of light called Venezuela, the common homeland of our beloved Bolivarian homeland; that is who we are, and that is how we will be with great honor.

Moreover, in our service, we pay homage to the ideas of homeland, and to the instructive message of our Liberator father; in our professional conscience crystallizes the respect for freedom, and for the Law in the terms prescribed by the Constitutional Order; and in our hearts, the healthy hope of a Venezuelan identity, perpetually encouraging, of great destinies is nurtured. The institution that I have the honor to command has played a decisive role in national life, and in recent years has contributed, along with other actors, to building a democracy that, even with vicissitudes, is on a certain path to its consolidation.

The National Guard develops its professionalization, facing a constantly changing present; this process of change, which marches at the pace of victors, is not disconnected from the construction of new and fruitful civil-military relations; the scenario of democracy, that which someone once called not an era of change, but a change of era, opened spaces for important organizations of civil society and academic research institutions to carry out an interesting debate with representatives of the National Armed Forces and other state entities, regarding the new security doctrine, and the functions that the National Guard fulfills; it can be said without a doubt that this process is the product of collaboration between the state and society; it is worth noting, however, that the evolution that has occurred within our nation, the emergence of new phenomena, along with the changes that have taken place in the international context, pose new threats to national independence and sovereignty; to our territorial integrity and to our security.

These assessments, more than worrying us, induce us to strengthen, in the present considered as the immediate future, our actions around the traditional institutional objectives. In this context, our task of national safeguarding has been resized with the forceful actions of Seniat (National Integrated Customs and Tax Administration Service), an organization from which we have received the best recognitions.

Regarding the protection of our environment, it would be mean not to recognize the effort, materialized in years of struggle, in the midst of an insolent disregard for what gives us life, the trees, the waters, the air, the soils; may it be that the solicitous love that we are taught, with the beautiful hymn to the tree in our tender childhood, be the song of our conscience, to protect what is most precious for our existence, nature, which is the work of God.

Security in all its facets has been a sign and seal of our specificity since our primordial days; citizen insecurity, a problem of multifactorial compendium, encompasses a biopsychosocial and cultural phenomenology that gives rise to the long-standing critical knots of personal insecurity in Venezuela; especially reflected in Caracas and its metropolitan area.

Scholars of the subject have concluded that personal insecurity is a phenomenon that constitutes a controllable problem, not an annulable one; however, the Urban Security Plan at the national level, activated with all its momentum and determination by the Ministry of Interior and Justice, has reduced criminal incidence by more than 44%.

We ask the citizenry for all the support so that our work can be as effective as possible, with a view to finally being able to live, work, create, and produce in peace; may God also will that the historical drama "Fuenteovejuna," by Lope de Vega, remain definitively in the letters and not reflect in all its harshness on these streets.

The fight we have daily against the devilish world of drugs is forceful; we are the spearhead in these battles, and now more than ever, when there is insistence on using our territory as a transit for their criminal purposes of transporting those death shipments to other latitudes of the world, the seizure of more than 29 tons of drugs is clear evidence of our performance; it is worth noting that our cooperation with international organizations in this tough task has been fruitful; we are also, strictly respectful of the agreements on this matter, signed by the Ministry of Foreign Affairs. By virtue of which, we do not accept under any circumstances that the administrative, operational, and command parameters of our institution be ignored, much less violated; it is a matter of dignity, it is a matter of sovereignty.

I am especially pleased to indicate that in the crystallization of our planning guide, actions directed at the well-being of our personnel have been accentuated; indeed, the assets of our savings and social welfare fund have increased by more than 13 billion bolivars; more than 7 billion bolivars in ordinary and special loans have been granted so far; our polyclinic, which provides a social service, even received a supply of specialized equipment worth 350 million bolivars; 100 homes for our military and civilian personnel have been delivered in the Valles del Tuy, thanks to the Ministry of Habitat and Housing, and in the same sector, our savings fund is building 27 housing solutions in the complex named General Division "Rafael Dubront Torres"; and we expect the start of 421 apartments on our land in Caricuao.

On the other hand, we note the creation of several pharmacies and popular drugstores to assist the entire community. All this picture evidences the zeal of institutional leadership for the well-being of our particular system of arms, which is not of arms; the National Guard is the support we are obliged to give to the man, in light of his personal, family, and social circumstances.

Ladies and gentlemen, the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, in its Article 329, assigns us as a basic responsibility the conduct of the operations required for the maintenance of internal order in the country, a responsibility whose philosophy, as a great encompassing principle, translates the living and active expression of the national country in its authentic and real existential dimension; we want to assume it with all the character that its nature entails. The political-social process that now vibrates in the national soul brings with it realities for the construction of our tomorrow, and the challenges must be faced; the National Guard takes on its challenge; the variables that outline profiles of that internal order are already registered as known in our thinking, feeling, and acting; which is a clear indication that the National Guard has solidified experiences to interpret the scope of the mission assigned to it by our law of laws; the experience speaks through the full portrait of a servant who has taken root in the national consciousness, with rigor in the face of public calamities caused by natural phenomena, there are the hands and arms of solidarity of the National Guard, there is the institution's solidarity action; when political convulsions end in acts of barbarism for the destruction of the country, through the destruction of its basic and strategic enterprises, it is worth saying, the heart of our economy, there is the National Guard in the street, in the midst of the maelstrom, as part of that national consciousness, in not a few situations where its blood, the blood of its human body, dignifies the institution as a support for constitutional order.

In the current process of social justice, in the deep interior of its motivations, its scope, and its historical significance, or in the yearning of a people long forgotten in the closet of indifference, by a prostituted political system, there in that beautiful world, where the light of knowledge now illuminates minds and consciences, where a spirit of improvement opens paths of hope, where education forms citizens; thus, bread reaches the mouth, housing protects the family, medical assistance heals bodies, work provides economic stability, land reaches those who traditionally work it, and identity creates a sense of belonging to the people of which they are a part; in all those Missions that activate the social fabric in the great enterprise of nation-building, there is the National Guard, working in all of them shoulder to shoulder with the people, because it is the people, there is the National Guard in its action in favor of social justice, as masterfully recorded in the lyrics of its anthem.

Supporting the social philosophy that underlies the concept of internal order of the country, and attending to the nature of one of the three great strategic objectives of the current political process led by the President of the Republic, Lieutenant Colonel Hugo Rafael Chávez Frías, Commander-in-Chief of the National Armed Forces, what is the strengthening of the civic-military union? I bring to public light today the premise that the National Guard, hand in hand with the sovereign people, and articulated as it may be throughout the national geography, is carrying out extensive citizen participation days for the development of popular power and internal order.

Our institution seeks to create and strengthen in our military personnel a culture of participation in municipal planning, interacting with governmental entities and qualified human groups, turning them into social promoters; on the other hand, to cooperate in the creation, strengthening, and development of popular power centers and communal and parish councils for public planning, and to offer support to all these entities to concretize responses to community demands. This initiative is undoubtedly novel, also aimed at integrating our reserve into the establishment of cooperatives for the production of goods and consumption, services, and endogenous development nuclei, designing and developing training modules for the formation of social promoters within our ranks, implementing training programs and popular pharmacies, and creating a network of sentinel markets; the creation of this culture of participation of our military personnel, as members of the community in communal planning, of their territorial unit, where they live through interaction with social groups, responds to a premise that has no shortcuts, which is to take very seriously and in its conceptual breadth, the internal order of the country.

As we advance in community organization in the jurisdiction of 1,254 units of the component, throughout the country, and these communities meet their common needs; we will be guaranteeing the new strategic map and therefore the consolidation of internal order.

Following this same scheme of community organization, applied to asymmetric conflicts and employing our component as an articulator in exercises at the parish level, we can organize integral defense nuclei, called "Permanent Sentinels of the Homeland," available for reserve, mobilization, and national defense.

The term asymmetric war is not new; it has a long history, asymmetry, asymmetric war, asymmetric approach, and asymmetric options; can be found in almost all military publications today, they are commonly associated with operations and actions of opponents in inferior conditions compared to others. The Venezuelan example, in terms of asymmetric war, is found in our history with the war of independence, against the superiority of the invading forces of the Spanish Empire, our army retreated to the savannah, beyond the rivers, towards the Orinoco and beyond, deep into the jungle; it went to the peaks of the Andes, alongside the people, as a single heroic mass, crossed Portuguesa, ascended Santo Domingo, descended to Apure, beyond the Arauca in whose swollen waters it fished for freedoms; after 10 years of resistance, of revolutionary war, of mobile defense, of retreat, of many turnarounds; in a true master lesson of what asymmetric war is, war of resistance; after 10 years the rain, the sun, and the wind made a storm of sacrifices, the moment of strategic maturity arrived with the Liberator and his generals, and his soldiers and his people gave birth to an immortal Carabobo. What better than our great history to speak of asymmetric conflicts and return to those experiences lived by our past to prepare, equip, and organize our compatriots, in this today, of asymmetric conflicts that demand new Carabobos.

We emphatically affirm that this proposal in no way divorces us from our functional nature; on the contrary, it strengthens it and places us at the culminating point where our National Constitution assigns us such a high mission, as that of guaranteeing and maintaining the internal order of the country; moreover, it is an element to consider in the proposal that defines in all its dimensions the values of the new Venezuelan military thought.

Respected audience, we have walked over the skin of our organic structure, reflecting with honesty and deep frankness the particularities of our functional profile; in the 68 years of life and action, with which we accompany this military ceremony.

We sincerely thank the attention that the public attending this event has given us, and those who have followed it through social media. On behalf of the entire great family of the National Guard, and on my own behalf, I greet and congratulate the civil and military personalities who justly received awards and distinctions; it is a testimony of gratitude, a heartfelt recognition, because they have been close to us, in a fertile and very encouraging closeness, offering us collaboration, advice, guidance, and encouragement in various aspects that link and intertwine us, with a view to achieving common objectives, which implies a high degree of understanding and empathy, as fertilizer for that rich and generous seed, which is solidarity.

To the comrades promoted, already decorated; it is a legitimate pride to know you dedicated to the unavoidable commitment, to tireless service, and to unwavering loyalty, as moral values that nourish what we have as duty and as a mandate.

A respectful greeting to the Commander-in-Chief, Jorge Luis García Carneiro, the Minister of Defense, an impeccable Military Chief who has always been attentive to our development, with a brotherly gaze, gestures of solidarity, institutional collaboration, friendly advice, and decision through the chain of command. Certainly, a Venezuelan to the core and a true example of public service vocation.

Thank you very much, my Commander-in-Chief, we wish you the best of success at the head of the Ministry of Popular Participation and Social Development.

Congratulations to Admiral Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense; the three suns arrive to signal in our admiralty, new horizons of leadership, auguries for you, my Admiral, and count on us to accompany you in the navigation of the homeland, with a view to our promising destiny, a hug with vibrant and emotional sounds, to the High Command of the National Armed Forces, projected towards the other three brother components, interpreters as they are, of the deepest national yearnings; we are committed.

A very special greeting to the General Commanders of the National Guard and to all our military personnel, in the honorable situation of retirement, perennial soldiers of the law, as an expression of the reasons to be a National Guard for life, tradition, and feeling.

To all the high authorities of the powers of the state, our consideration and the Venezuelanist greeting as a bond of homeland, directed equally to public and private institutions, companies, schools, and universities, indigenous communities, and social media; with the invocation of time and Venezuelan reality, to feel together and united, as an imperative of history.

Mr. Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Lieutenant Colonel Hugo Rafael Chávez Frías, Commander-in-Chief of the National Armed Forces, you, my Commander-in-Chief, who knows the armed institution, in your own words, like the palm of my hands; a soldier as you are, of intense and emotional bugles and penetrating and sensitive silences, a man as you are, of skin made of blows and noises, of human expression, a statesman as you profile yourself, with the reach conceived by you, in your broad horizons of political destiny. You, Mr. President, know the nature that defines, marks, and signs the constitutional and institutional mission of the National Guard of Venezuela; a worthy representation of such an honorable body is framed in training, including 2,000 elements of your reserve, all of them soldiers of the law, coherent with their reason for being, as public servants, of our soil, of our waters, of the border, mountains, fields, cities, and towns; they make their framework and stage of their effort to work tirelessly, with Venezuelan sensitivity, shaded by unwavering loyalty.

Mr. President, on the 200th anniversary of the Oath of the Father of the Homeland, at the top of Mount Sacro, of the Augusta Rome, a watchtower of history, today the National Guard comes, in its 68th Anniversary, to testify with renewed vigor its essence, its substance, and its significance as a useful and dignified institution; truly in reality of truth.

Receive, my Commander-in-Chief, as a tribute to the most honorable and committed loyalty, the respectful greeting of all National Guards, the soldiers of the law, invite you and through your worthy intercession, invite the Venezuelan people to accompany us en masse during the development of the III National Military Sports Games, of which we will serve as organizers, from September 10 to 18 of this year, in San Carlos, Cojedes state.

An opportunity in which social, sports, and cultural brotherhood will also be sap to nourish the new Venezuelan military thought.

Thank you very much, excellent Mr. President.

The memory of our first fallen comrade, in the line of duty, National Guard Edesio Álvarez Contreras, swept away by the torrential waters of the Limón River, in the state of Zulia, on March 17, 1938, always appears revived in our hearts, and even more so when death takes our own and tears them away from us, finding them in service missions, with how much pain we see them depart, it seems that the National Guard purifies itself in the fire of its pains; on the 30th, in the afternoon, when he was directing operations aimed at controlling the situation arising from the impressive landslide that occurred on the Regional Highway of the Center, Lieutenant Colonel Heberto Rosel Gómez, commander of Detachment No. 56, of Regional Command No. 5, passed away, the ground opened before his feet, in an instant our comrade, when his young life was a world of promises and a spring of dreams to give, and to give himself entirely in pursuit of his honorable military career, became mud and dust.

All our dead in the line of duty were born for our history. May Colonel Heberto Rosel Gómez rest in peace.

People of Venezuela, sovereign people, here is your National Guard, contemplate it in its human essence, because it is made up of men and women, not machines; consider it a friend, because it is certainly your friend; consider it a public servant, because it serves you by mandate and by conviction; consider it useful, because it works for social justice; and also consider it, great people, as worthy and honorable, because it is so in its moral and ethical order.

The National Guard greets you and expresses its admiration and respect for you. Remember, people, that it is in you, clay and forge, mold and figure, with your same attire, people, in your sweat, sweated. Almighty God, exalted Patron Virgin of Chiquinquirá, bless and protect forever the soldiers of the law. So be it. Ladies and gentlemen, good afternoon.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez Attention! Firm!

Attendees Applause.

Brigadier General of the National Guard, Alirio José Ramírez A Discretion!

Moderator: Address by citizen commander Hugo Chávez, president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

NATIONAL BROADCAST

President Chávez Attention! Firm! A Discretion!

Good evening to all, good evening to all dear friends.

This is a very special day, this August 4th, the anniversary of our National Guard, the General, Commander of the National Guard, General Ramírez González, in his words, has described to us with much feeling, with much passion, the soul, the nerve, the spirit, and the body of our National Guard, a profound message, a message that is a call to commitment, a reaffirmation of the historical commitment, of the moral commitment, the ethical commitment, the nationalist commitment, I would add an anti-imperialist commitment, a revolutionary commitment to a people: the great people of Bolívar.

So I begin, then, with greetings to all present, congratulating our National Guard on this anniversary, wishing it a long life and that it continues, as it has been doing in recent years, our National Guard, adapting to the changes, as we all have been adapting in Venezuela, incorporating, assimilating the historical changes that are occurring in Venezuela, I can attest, I have always said it every August 4th in this courtyard, how the National Guard has been taking steps forward, assimilating the changes, making immense efforts alongside the National Army, the Navy, and the Venezuelan Air Force, all these components of the Glorious National Armed Forces, how they have been setting an example, making efforts, overcoming difficulties, leaving aside, even stepping over, old customs, old methods, often sown with all intention as happened during the era of the Punto Fijo Pact, sown from outside to destroy the unity of the Armed Forces, the supreme interest of imperialism, we know that the elimination of the Armed Forces, or the Armed Forces of Latin America, the Caribbean, is an imperialist project, in some countries they have succeeded. So for decades, a project has been advancing to demoralize, to demotivate, to diminish, to weaken, to fracture, to corrupt the Venezuelan armed institution, the State as a whole. The ongoing revolution precisely requires ethical impetus, is based on a profound ethical drive towards a new moral stage, towards a new deep commitment to our liberating, anti-imperialist, popular, social roots. In this, the National Guard, the country recognizes it as a whole, and I take the word of the country to recognize it, today August 4th; it is no secret to anyone, we all know this, that the National Guard was turned into a true repressive machine during the years of the Punto Fijo pact, used by those immoral, unpatriotic governments to trample many times on the suffering Venezuelan people. And this is also extensible to the Army, we cannot hide the truths there. No. The truths were hidden here for a long time, let’s see what is happening now in Argentina, in Uruguay, and we were watching images last night on Telesur, it is broadcasting, as we know, 24 hours a day, and it reaches half the world by satellite; images of how in Argentina the secret files are finally being opened; spaces are being opened where the military tortured, killed, massacred those peoples for many years, this also happened here. And we cannot forget that or downplay it, we are called, we are obliged to place it there in the forefront of daily reflection, because that was the past.

Now, when a revolution broke out in Venezuela, and a people has been setting the pace, driving, with its soul, with its nerve, with its spirit, a revolutionary process, the soldiers of that people here, standing before the people, as General Ramírez González has said, we have no choice but to deepen and embrace forever that people and say: Never again should a Venezuelan soldier lend himself to repress! To massacre his own people!

Attendees Applause.

President Chávez Never again!

As Simón Bolívar, the founding father, General in Chief and Liberator said: “Cursed be the soldier who turns his weapons against his people. I follow the glorious career of arms only to achieve the honor they give, to liberate my Homeland and to deserve the blessings of the peoples.” There lies what defines the Bolivarian soldier, we must all be better Bolivarian soldiers every day; we must all be better National Guards, better soldiers, better sailors, better aviators, deeply connected with this people, with these roots, with this history, with this commitment, with this nationalist and anti-imperialist revolution.

As you said, general and friend, it is for dignity, it is for sovereignty and it is for commitment. So I want, with this passion, why not say it, to congratulate you, young men and women of our new National Guard, of our new Armed Forces, of our new Homeland, for that performance, for that infinite effort, for that daily battle, against old vices; for that healing from within, for those battles deployed. General Ramírez was already making a good account of all the struggles that the National Guard has ahead, and of how much the National Guard does, and I say even more it can do, every day in the battle against crime, drug trafficking, corruption, which threatens us from outside and from within.

Corruption. Corruption is the product of ambition, of selfishness, of individualism; corruption is inherent to the capitalist model of life. That is why I invite you all, citizens and soldiers, soldiers and citizens, to fight every day from within ourselves and make our contribution, wherever we find ourselves: the peasants, the workers, students, cadets, officers, national guards, soldiers all, in the construction of the new socialism in this holy land of Venezuela. That is the way.

Precisely capitalism and imperialism, one of the mechanisms they have to weaken nations, governments, republics, is corruption; to take over the economies of our countries, the lives of our peoples, is corruption. Corruption, the degradation of values, every day we must call ourselves from our spirit and heart in this battle. To build a truly new homeland, to recognize what is dying, but has not yet finished dying; to recognize the internal enemies and the external enemies, to recognize where we are going, to recognize from where we have to finish getting out.

Reflections to contribute, to contribute to the effort of the birth, as it is being born, of the new National Guard, of the new Armed Forces, of the new Venezuela, of the new Homeland; in this period of transition that we are living in revolutionary democracy.

I was remembering a while ago, at noon, that on an August 4th, like today, but in 1789, back in France, in the midst of the revolution, the first Declaration of the Rights of Man and of the Citizen occurred, under those three great revolutionary principles that continue to cross these skies and flooding these lands as a gigantic necessity for peace, for harmony, for life: Liberty, equality, fraternity. Liberty, equality, and fraternity of that great French revolution that so impacted the world of that time, and continues to impact the world today, more than 200 years later.

Let us feed on those old slogans, which will never truly be old, which will always be new slogans, to give more strength every day to this necessary revolution that is advancing in Venezuela and that the whole world already recognizes, which gains strength every day; but that every day, soldiers of the National Guard, your families; soldiers of the Armed Forces, your families; comrades and comrades-in-arms, every day this revolution and this Homeland are more threatened, from the first center of world power, we know. Recently, the attacks of North American imperialism against Venezuela have intensified, we do not fear them! We left fear behind a long time ago, we are determined to be free. Recently, in just one week, as I recall right now, four attacks have come from there, from the imperialist world center, against Venezuela; great lies, but with all the intention to manipulate world opinion, with all the intention to isolate our country. It was said recently that Venezuela was lobbying and pressuring in Central America, to prevent the signing of the Free Trade Agreement between the United States and the Central American countries and the Dominican Republic; not a single piece of evidence is provided in this regard, it is a great lie, but it is repeated once and 100 times. Why? To try to separate us, to isolate us from our Central American brothers, among many other things, to continue in the effort to demonize Venezuela, to accuse us of being interventionists, imagine who accuses us of being interventionists!

Recently we read a column, a writing by Eduardo Galeano, very precise and very clear Galeano, with his figure as always, and speaking of North American imperialism precisely, Galeano says “danger, danger, the dangerous one shouts!”; the dangerous one says that others are the danger, “danger, danger, the dangerous one shouts!” and they point to us as a danger; they are the dangerous ones, and we have plenty of evidence for that; because the only times we have gone armed, beyond the borders of our beloved homeland, has been to shout for freedom! And to leave blood spilled on these lands, building freedom, alongside our brother peoples of Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia; we have never crossed our borders to trample anyone, and the North American empire has certainly done so. In two days, the day after tomorrow, it will be 60 years since one of the acts, I believe the most terrorist act that the centuries will remember, Hiroshima, Nagasaki. What was that, if not terrorism? State terrorism, an atomic bomb over one city and another, terrorism, they are a terrorist state.

But they point to us as terrorists. They are a dangerous state, they point to us as dangerous; just yesterday, another high-ranking official of the United States government attacked again, bringing up the issue of the 100,000 Russian rifles, which should be arriving soon, General Baduel, right? They should be arriving soon, the first Russian rifles. You can see the reservists there, the reservists are firm, are they firm? A Discretion! Aha, well, the reservists, come here a reservist, come here a reservist at a trot, let’s see who is the most energetic, here they come, they are ready, here they come, let it be, well, two are competing, three, four are coming. Aha, well with these four is enough, come up here, watch out for the steps! There’s one that is uneven. Align! Arm! Aha here come two more; open the space a little. Very well, reservists, a round of applause for these young men, reservists of the National Guard, I congratulate you, you are very energetic, make way for my buddy here.

Attendees Applause.

President Chávez We are on a national radio and television broadcast, in honor of the National Guard, the new National Guard of Venezuela.

Attendees Applause.

President Chávez Look José Vicente, notice they don’t have rifles, where is your rifle?

Reservist I don’t have one.

President Chávez Your rifle? He doesn’t have one, your rifle? He doesn’t have one, your rifle? They don’t have rifles; and they accuse us of arming ourselves and being in an arms race, what we want is a rifle for our soldiers. Here comes a girl, aha. Oh! Look at this one, be careful, help her there please, you go up the steps, a gentleman.

Attendees Applause.

President Chávez Courtesy does not take away from being a soldier. And what is your name?

Female Reservist María.

President Chávez María?

Attendees Applause.

President Chávez From Caracas, from which part of Caracas? Where do you live?

Reservist María Altagracia.

President Chávez Altagracia!

Reservist María Intervention made off microphone.

President Chávez Chiquitica, were you like this? They took you... they brought you to Caracas, well. This is from the reserve, see. So now they accuse us from the United States once again, that we are buying weapons to give to the Colombian guerrilla, go figure, go figure; but recently, some American military personnel were detained in Colombia because they were trafficking weapons to the paramilitaries and the guerrilla. Recently, some American military personnel were detained, trafficking drugs on a U.S. military plane, from Colombia to the United States, that is the great truth! So they have no moral standing to call anyone a terrorist! They are the first terrorists on this planet!

Attendees Applause.

President Chávez Immorality in spades. Well, boys, you can leave, you will soon have your rifles, very well. Aha, very well. Go on, son, it's fine.

Reservist To the left....!

President Chávez There goes María, take her, there goes María. Go on María, I love you.

Attendees Laughter and applause.

President Chávez Well, then they accuse us of buying weapons to give to the guerrilla, it is not for our reservists, well, first for our shock troops of the Army, the National Guard, the Marine Corps, we also have ground troops from the Air Force, of course, for security, and for our reservists, for our reserve that continues to grow as a special body where soldiers like them from the four components of the Armed Forces are incorporated, and every day more are joining, we have had to slow down the incorporation rather, to bring it, well, to the appropriate pace, but it is impressive, there are more than a million applications for entry into the reserve, we are regulating the creation of new units, making plans for expansion, for facilities, we do not have enough facilities, this problem or this issue of the reserve was never really addressed: uniforms, individual equipment for each soldier, soldier, individual weaponry, ammunition, training, logistics, all of that requires a gigantic effort that each military component is assuming, the Army, the National Guard, I want to congratulate Major General Ramírez González, and all the national guard for the effort they have made to form the reserve of the National Guard.

Attendees Applause.

President Chávez Well, recently they also accuse us from Washington, that we are interfering once again yesterday, they say they have proof but they do not show a single one, the dangerous ones, the liars, that we are interfering in the internal affairs of beloved Bolivia, sister nation, daughter of Bolívar, Bolívar said, my favorite daughter, well it bears his name. By the way, Bolivia will celebrate 180 years of having been born by the will of that people, and with the sword and guidance of Simón Bolívar, of Antonio José de Sucre, and of those men and women who left here to fight, not to invade, to fight, to give their lives for freedom and for the integration of these peoples, for equality, in that great revolutionary project that 180 years ago filled these lands with hope, but which then sank to be reborn now, at the beginning of the 21st century, we are accused, despite the fact that the Bolivian government, the same Bolivian government, both the previous and the current, have denied this assertion which constitutes a true infamy. We are aware of the threats that loom over us, but it does not matter, here we are national guards, soldiers, citizens standing firm, united more and more each day, strengthened more and more each day and more and more willing to defend the sacred sovereignty of this land, of this homeland and of this people.

So with these reflections, General Ramírez, I gather the sentiment of the Nation to congratulate our national guards who were promoted today to the different ranks, hierarchies and classes, to the decorated, civilians, military, the recognition of their effort, to their families, to the dignified wives, husbands, children, grandchildren of the great family of the National Guard, to the national guards in retirement, to the Officers, former Commanders of the National Guard who are present at this event, to the governors, retired Officers of the National Guard, Antonio Rodríguez Sanjuán, Johnny Yánez Rangel, Felipe Acosta Carlés, and to all a word of congratulations, of recognition, of encouragement and of support to continue making the profound changes that are underway; let us facilitate the deep changes, it is a revolution. I invite all of you (comrades in arms) to fully embrace this revolution, only the path of revolution will lead us to the dreamed homeland, will lead us to overcome those old vices that still threaten us, those old structures that continue to resist change, only the revolution, Bolívar said, is the path that assures us success in our projects.

Today is Thursday, August 4. This coming Sunday a very important event will occur for the Republic: Local National Elections to, as we all know, elect the parish councils there in each parish, to elect the group of people who will perform functions, different functions to help above all to solve the serious problems of the parishioners, the social cohesion, popular participation, the problems of water, housing, health, education at the parish level; what will happen on Sunday is very important, to also elect the councilors who will constitute the Municipal Councils, it is very important.

So from here, from my position as Head of State, I invite the entire population, I invite everyone to fulfill that commitment, for the candidates that each one believes meet their expectations, regardless of political preferences, we are in democracy, there are thousands of candidates from all political parties and national and regional groups. The Republic Plan, the Minister informed me, Admiral Maniglia, and the Chief of the Unified Command of the Armed Forces, Major General Uzcátegui Duque, the Cufan (Unified Command of the National Armed Forces) well the Republic Plan is already deployed everywhere, the National Electoral Council demonstrating great effectiveness, efficiency, has distributed with the support of the Republic Plan, all the necessary equipment for the elections on Sunday, a further step on this path, the construction of the new democracy, participatory, protagonist, the revolutionary democracy heading towards socialism, towards the new homeland, towards Bolívar's dream.

Congratulations then, and congratulations to the new National Guard of Venezuela. Long live the National Guard! Long live the Armed Forces! Long live the new homeland! Good night friends.