Oath-taking of new Extraordinary and Plenipotentiary Ambassadors
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over the swearing-in of seven new Venezuelan Extraordinary and Plenipotentiary Ambassadors in Caracas on August 8, 2005.
- Main themes
- Ambassador oath-taking ceremony, Venezuelan foreign diplomacy, bilateral relations, Bolivarian Republic constitutional duties, diplomatic appointments, Venezuela-Iran relations, Venezuela-Russia relations, Venezuela-Japan relations, Venezuela-Argentina relations, Venezuela-Jamaica relations, Venezuela-Peru relations, Venezuela-Panama relations
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,011
- Sentences
- 63
- Readability
- 14
- Grade
- 22.1
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.59
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 37 paragraphs
Moderator Oath-taking of citizens Noel Enrique Martínez Ochoa, Arturo Aníbal Gallegos Ramírez, Alexis Rafael Navarro Rojas; Seiko Luís Ishikawa Kobayashi, Cruz Manuel Martínez Ramírez, and José Luis Perisse, as Extraordinary and Plenipotentiary Ambassadors of the Bolivarian Republic of Venezuela, to Jamaica, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation, Japan, the Argentine Republic, the Republic of Peru, and the Republic of Panama respectively.
Bolivarian Republic of Venezuela, Ministry of Foreign Affairs, Office of the Minister, General Directorate of Human Resources, numbers: 062, 205, 206, 207, 209, 214, and 215. Caracas, February 23, July 26, and August 1, 2005. Years 194 and 195 of Independence, 145 and 146 of the Federation. Resolution: By order of the citizen President of the Republic, as stated in account points numbers: 48, 17, 4, 6, 25, and 3, having fulfilled the requirement established in Article 236, Ordinal 15 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, and in accordance with Articles 57 and 88 of the Law of Foreign Services. In accordance with Decree number 3.262 dated November 20, 2004, published in Official Gazette number 38.070, dated November 22, 2004. Whereas the Ministers are direct organs of the President of the Republic, as established in Article 242 of the Constitution Ut Supra, and in compliance with the provisions of numerals 4 and 18 of Articles 62 and 76 of the Organic Law of Public Administration, in accordance with numeral 1, Articles 8 and 52 of Regulation number 1, of the Organic Law of Financial Administration of the public sector regarding the budgetary system. Citizens: Noel Enrique Martínez Ochoa, Arturo Aníbal Gallegos Ramírez, Alexis Rafael Navarro Rojas, Seiko Luís Ishikawa Kobayashi, Roger Capella Mateo, Cruz Manuel Martínez Ramírez, and José Luis Perisse are appointed as Extraordinary and Plenipotentiary Ambassadors of the Bolivarian Republic of Venezuela, to Jamaica, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation, Japan, the Argentine Republic, the Republic of Peru, and the Republic of Panama respectively. Communicate and publish: Alí Rodríguez Araque, Minister of Foreign Affairs.
Oath-taking:
President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Frías Oath-taking. We are in days of oaths, or commemorations of that great oath, I say, of the Sacred Mountain, oaths. Let us elevate ourselves spiritually to take the oath for our compatriot Ambassadors.
Citizens: Noel Enrique Martínez Ochoa, Arturo Gallegos Ramírez, Alexis Navarro Rojas, Seiko Luís Ishikawa Kobayashi, Roger Capella Mateo, Cruz Manuel Martínez Ramírez, and José Luis Perisse, designated extraordinary and plenipotentiary ambassadors of the Bolivarian Republic of Venezuela in Jamaica, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation, Japan, the Argentine Republic, the Republic of Peru, and the Republic of Panama respectively.
Do you swear, compatriots, to uphold and enforce the Constitution and Laws of the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as to work tirelessly in defense of the high interests of the Nation and in the fulfillment of the functions and tasks inherent to your positions?
Ambassadors We swear to do so.
President Chávez If you do so, compatriots, may God, the Homeland, and our people reward you; if not, may they hold you accountable. Consequently, with the authority granted to me by the Law, you are hereby invested in your positions as Ambassadors from this moment. Good luck.
Attendees Applause.
Moderator Signing of the book of minutes, Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Signing of Letters of Credence, Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.
(End of cassette 1)
Alirio V.
CASSETTE 2 – OATH-TAKING OF NEW AMBASSADORS
Moderator Words from the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez
President Chávez Excellency Mr. Ahmad Sobhari, extraordinary and plenipotentiary ambassador of the Islamic Republic of Iran, of Iran in Venezuela, Excellency Mr. Yasuo Matsui, extraordinary and plenipotentiary ambassador of Japan in Venezuela, Excellency Ms. Nilda Garré, extraordinary and plenipotentiary ambassador of the Argentine Republic in Venezuela, honorable Ms. Renata McGregor, chargé d'affaires of Jamaica in Venezuela, honorable Mr. Serguei Mironov, chargé d'affaires of the Russian Federation in our country, honorable Mr. Edwin Gutiérrez, chargé d'affaires of the Republic of Peru in Venezuela, honorable Mr. Cecilio Simons Boloña, chargé d'affaires of the Republic of Panama in Venezuela, citizen Dr. José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Republic, Mr. Dr. Alí Rodríguez Araque, Minister of Foreign Affairs, fellow comrades, ministers of the Executive Cabinet, citizen Ambassadors of the Bolivarian Republic of Venezuela, newly sworn in, before the governments of Jamaica, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation, Japan, the Argentine Republic, the Republic of Peru, and the Republic of Panama, citizen Deputy Ministers, other high-ranking government officials, family members, special guests, friends.
Well, today is a very special day; we have just handed over the National Flag to Venezuelan athletes who will compete in the Bolivarian Games there in Colombia next week; that is an event of integration, how sport unites peoples, how it stimulates peoples. We are also preparing for the great parade of youth, of the world, representatives from around the world, boys and girls who have arrived in Caracas from all five continents, so today is a day of joy, of celebration, of color, of happiness, of dreams, of hope; Jean-Paul Sartre said, after visiting Cuba in 1960 and when he encountered that youth, the Bearded Ones like you, the Bearded Ones here in Venezuela, there are some Bearded Ones here in the Cabinet, José Vicente, the Bearded Ones of Havana in 1960, Jean-Paul Sartre met them and returned to Paris to write that phrase: “Only youth has the necessary purity to make a Revolution,” the purity, the impulse, the love, the passion; forgive me, and this act of Oath-taking of these seven compatriot Ambassadors, companions, friends, comrades of the path, and from today, they assume that delicate, demanding task, mission more than task, noble mission, to represent us before brotherly peoples, sister nations, brotherly governments; and more than representing us, to work intensively, daily for the rapprochement of our peoples, the Caribbean, the sister Jamaica, the one of the letter, the one of the letter, the one of Bolívar, the visionary boy; that sister Jamaica, a strategic point of the insular Caribbean, we are working on a trip to Jamaica very soon, sooner than... I hope I don’t arrive before you, dear friend Ambassador; we will discuss it in detail.
Getting closer to the peoples, to all social and political currents, working alongside governments, clarifying things; in this ideological battle, in this moral battle that has now re-emerged in the world, fortunately, the world was like subdued, the world was subdued, after for us the regrettable fall of the Soviet Union, American imperialism sang victory and began to raise the theses of the end of history, of the last man, of global capitalism, globalization; capitalism disguised itself and put on a mask, confused many people in the world, capitalism, that same capitalism that one day like yesterday, the day before yesterday, a day like tomorrow committed the greatest terrorist act in the history of humanity, we share with the brotherly people of Japan, the sorrow and with the world the rejection, the rejection of the atomic bombing that took place 60 years ago, over Hiroshima and Nagasaki, what greater terrorist act than that, which we cannot allow to falsify history, that is terrorism to drop an atomic bomb in the center of a city and they even chose the hour, to cause the greatest number of possible victims and thousands and thousands, and thousands of children, girls, innocent men, women all died burned; telling the truths, a delicate task in today’s world, we know, I would not like to be an ambassador, because ambassadors have a very delicate task and must take care of every word, every gesture even, and it is part of the demand of the noble task that you fulfill, of the noble task that you fulfill, a grand task, how important your mission is as an ambassador then, in Jamaica.
Petrocaribe (Caribbean Energy Alliance) is going to have in Jamaica, as projected, one of its epicenters, Petrocaribe Caribbean energy alliance, yesterday I met with a great Central American leader, Shafik Handal of the Farabundo Martí National Liberation Front, and he was explaining to me in detail, I think you met with him today, right? The energy crisis in those Central American countries, but also in the Caribbean and especially, in those countries where, like almost all of Central America, imperialism, capitalism forced those countries, because they were forced to privatize all their energy assets, the little they had, the fuel stations, the depots, some refineries, all that was left in the hands of large transnational companies and those transnational companies come here to Venezuela, buy gasoline, oil derivatives, we sell it to them at a price today close to 70 dollars a barrel, 70 dollars a barrel of oil derivatives, gasoline, fuel oil is cheaper, let’s say gasoline, diesel,...
END OF CASSETTE 3
MERARY FERNANDEZ
CASSETTE NUMBER 4
OATH-TAKING OF AMBASSADORS
President Chávez ...and those transnational companies come here to Venezuela, buy gasoline, oil derivatives, we sell it; at a price today close to 70 dollars a barrel, 70 dollars a barrel of derivatives: gasoline, fuel oil is cheaper, let’s say gasoline, diesel. And what they do is travel a small stretch of sea, between the Venezuelan Caribbean and the Central American Caribbean, and there they sell it for double. Three dollars is the cost of a gallon of gasoline in San Salvador, in some places even more.
Doing the math last night, a barrel is 129 liters, doing all the calculations one concludes that they buy here a barrel of gasoline on the Venezuelan coasts, for about a dollar, or even less, to go sell it for double and sometimes triple, right there, very close, with no expense, or very little expense; speculation; ah! privatization, ah! globalized capitalism.
Shafik told me that there are many young people in El Salvador who have had to leave school, simply because they cannot afford the daily transportation, they have to go there and come back, as it becomes more expensive, well, collective transport, food transport, inflation, etc., hence Petrocaribe and we have no intention of excluding the peoples of Central America from Petrocaribe, only that unfortunately in a good part of the Central American countries, I repeat, all energy facilities were privatized and there is a structural difficulty, a structural difficulty, but we are working on how to first, concretize that Petrocaribe agreement from Barcelona and second, to advance to other areas, especially sister Central America.
We all know about Iran, the depth of the relationships we have built in these last five years, six years; with the support of the Iranian people, with the support of President and brother Mohammad Khatami, and now with the new president who has just assumed the presidency of the Islamic Republic of Iran, Mahmoud Ahmadinejad, you have intense work ahead, dear friend, intense work so that none of the agreements we have signed, none of the commitments we have made, not a single one of them, falls through, stops, is hindered, or cools down; on the contrary, President Khatami said in Tehran, it was about placing the relations at a higher level to continue strengthening them, industrial, energy, scientific, technological agreements, etc. Social rapprochement, social rapprochement with a country that has also been attacked for many years, but imperialism has no limits, imperialism! Just as they have attacked the Caribbean for many years, Central America, South America is the same, the aggressive hand of imperialism has been attacking the Islamic Republic of Iran for more than two decades, threatened, well for being sovereign for having regained sovereignty after the revolution, all our support to the Iranian people and the Iranian government; and we are sure that, with the new president Mahmoud Ahmadinejad, we will continue to strengthen those intense and deep relationships, with a profound people like the Persian people. And what can we say about Russia, our always supportive friend, a firm leader and infinite brother like Vladimir Putin and what I call, with your permission, the new Russia, the Russia that rose after the fall, that new, firm, and strong Russia is needed by the world, just as the world needs a free, strong, dignified Iran and the Caribbean; the multipolar world, we cannot leave the world in the hands of the American threat, because it is a true threat to the world, the government of the United States, it always has been and especially in the last 100 years; a true threat and what they intend is a unipolar world, we want a multipolar world so you have a lot of work over there, dear ambassador in that beloved Russia and also, how many agreements have we agreed upon, we have signed, we have been working on in science, technology, military, in military, the 100 rifles, they should be arriving soon in a first wave, the helicopters, the technological, scientific, energy support, investments in gas, in oil; we need Russia with us, we have it and not only when I say us, not only with Venezuela but with Latin America, the same with Japan, with its government, with its society, with its people; we have a challenge with Japan, as we have said Ambassador, to deepen relations, to enhance relations; the occasion of the Exhibition was extraordinary and the award we won there, thanks to the work of many people and the support of the government of Japan, but we also have a very large potential there, to deepen relations, to work, to talk with those peoples, with those governments, to explain to them what is really happening here, to tell the truth, to be on top of the situation and its permanent evolution.
Argentina, the new Argentina, the new Argentina in the hands of Néstor Kirchner, of its people, well how many hopes, how many advances in the first place we have achieved, Madam Ambassador, in these last months, how much affection, how much love, how much hope and how much we also need to lighten, accelerate, and concretize many things; to work hard, hard to put into practice all those energy cooperation agreements, in food, in medicine, in science, in technology; with the new Argentina, the Argentina of always, the Argentina of San Martín, of Perón and of that beloved and brotherly people, Argentina. Peru, Peru, the relations with the government of Peru, with the infinite people of Peru and above all, now on this occasion when we must not lose a single day, as we have said upon assuming the Pro Tempore presidency of the Andean Community of Nations (CAN), we must advance the South Americans for real, for real in integration...
END CASSETTE 4
MERARY FERNANDEZ
Cassette No. 5
...the South Americans for real, for real, in the integration of this continent, we cannot remain in the old structures of the Andean Community and Mercosur, we must transcend both, and there lies one of the greatest motivations for our trip tomorrow to Uruguay, to the meeting with the Pro Tempore president of Mercosur, the Uruguayan president Tabaré Vázquez, to see how we can make this year heading towards the meeting in Brasília, at the end of September, of the presidents of South America, how to make the South American Community of Nations that some call CSN, that seems like the name of some television channel, the CSN, others call it CASA, CASA? That makes no sense, CASA. We even propose that the name be discussed, we propose Conadur, or Unasur, because we believe that the word South must be there, because we must recover the consciousness of the South, the union of the South, even that we propose to be discussed, Community of South American Nations, the South American Union. That South American Union will not be achieved with the old structures, no, the old structures, on the contrary, resist true unity, the necessary unity, they resist and it is natural that they resist; this will especially be the focus of the meeting with Tabaré, and then with Néstor Kirchner and then with Lula on this lightning trip through beloved South America, a very hard job we have in Lima, before the Peruvian government and especially before the Andean Community of Nations, to work on everything we have talked about and that this year is truly a year of progress, a productive year for our community, and in that march towards South American Unity with Mercosur and with all our peoples, and Panama, Panama, Panama, the bridge of the world, the heart of the universe, from Panama, the one of the Anfictiónico Congress.
I told President Martín Torrijos, a friend for many years, that we must commemorate next year, but with true strength, more than symbolic, concrete and real, 180 years of the Congress of Panama, of the Anfictiónico Congress of 1826, which was the ray of light, the Bolivarian ray of light. If we had followed that path, our history would be different. Then the Monroe Doctrine prevailed, America for the Americans, and Bolívar's project sank into the void, and here we are today pushing it again.
How much work is required, how much dedication is required, gentlemen ambassadors, I am sure you will fulfill it, fulfill it there in each country, and beyond in this world today, in this world that for the good of the future, I believe more and more every day, for the good of our descendants, and for the good of future generations, a world whose struggles have resurrected to retake the path of equality, of freedom, of true democracy, of true integration among peoples, of respect for the sovereignty of peoples, of respect for the independence of nations, of saying no to imperialism and of building better worlds. I am sure you will do it. Thank you very much.
Moderator: Excellencies and distinguished guests, the ceremony has concluded, thank you very much for your kind attention and attendance.
(End of the event)
Alirio V.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Moderadora Juramentación a los ciudadanos Noel Enrique Martínez Ochoa, Arturo Aníbal Gallegos Ramírez, Alexis Rafael Navarro Rojas; Seiko Luís Ishikawa Kobayashi, Cruz Manuel Martínez Ramírez y José Luis Perisse, como Embajadores Extraordinarios y Plenipotenciarios de la República Bolivariana de Venezuela, ante Jamaica, República Islámica de Irán, Federación Rusa, Japón, República Argentina, República del Perú y República de Panamá respectivamente.
República Bolivariana de Venezuela, Ministerio de Relaciones Exteriores, Despacho del Ministro, Dirección General de Recursos Humanos, números: 062, 205, 206, 207, 209, 214 y 215. Caracas, 23 de febrero, 26 de julio y 1 de agosto de 2005. Años 194° y 195° de la Independencia, 145° y 146° de la Federación. Resolución: Por disposición del ciudadano Presidente de la República, según consta en puntos de cuentas números: 48, 17, 4, 6, 25 y 3, cumplido el requisito establecido en el Artículo 236, Ordenal 15 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, y en concordancia con los Artículo 57 y 88 de la Ley de Servicios Exterior. De conformidad con el Decreto número 3.262 de fecha 20 de noviembre de 2004, publicado en la Gaceta Oficial número 38.070, de fecha 22 de noviembre de 2004. Por cuanto los Ministros o Ministras son órganos directos del Presidente o Presidenta de la República, según lo establece el Artículo 242 de la Constitución Ut Supra, y en cumplimiento a lo previsto en los numerales 4 y 18 de los Artículos 62 y 76 de la Ley Orgánica de la Administración Pública, en concordancia con el numeral 1, Artículos 8 y 52 del Reglamento número 1, de la Ley Orgánica de la Administración Financiera del sector público sobre el sistema presupuestario. Se designan a los ciudadanos: Noel Enrique Martínez Ochoa, Arturo Aníbal Gallegos Ramírez, Alexis Rafael Navarro Rojas, Seiko Luís Ishikawa Kobayashi,; Roger Capella Mateo, Cruz Manuel Martínez Ramírez José Luis Perisse, como Embajadores Extraordinarios y Plenipotenciarios de la República Bolivariana de Venezuela, ante Jamaica, República Islámica de Irán, Federación Rusa, Japón, República Argentina, República del Perú y República de Panamá respectivamente. Comuníquese y publíquese: Alí Rodríguez Araque, ministro de Relaciones Exteriores.
Juramentación:
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Hugo Chávez Frías Juramentación. Estamos en días de juramentaciones, o de conmemoraciones del gran juramento aquel, digo yo, del Monte Sacro, juramentaciones. Vamos a elevarnos espiritualmente para tomar el juramento a nuestros compatriotas Embajadores.
Ciudadanos: Noel Enrique Martínez Ohoa, Arturo Gallegos Ramírez, Alexis Navarro Rojas, Seiko Luís Ishikawa Kobayashi, Roger Capella Mateo, Cruz Manuel Martínez Ramírez y José Luis Perisse, designados embajadores extraordinarios y plenipotenciarios de la República Bolivariana de Venezuela en Jamaica, República Islámica del Irán, Federación de Rusia, Japón, República Argentina, República del Perú y República de Panamá respectivamente.
¿Juran ustedes compatriotas, cumplir y hacer cumplir la Constitución y las Leyes de la República Bolivariana de Venezuela, así como trabajar sin descanso en la defensa de los altos intereses de la Nación y en el cumplimiento de las funciones y tareas inherentes a sus cargos?
Embajadores Sí lo juramos.
Presidente Chávez Si así lo hicieren compatriotas, que Dios, la Patria, nuestro pueblo les premien, sino que os les demanden. En consecuencia, con la autoridad que me confiere la Ley, quedan ustedes a partir de este instante investidos en sus cargos Embajadores. Mucha suerte.
Asistentes Aplausos.
Moderadora Firma del libro de actas, Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.
Firma de Cartas Credenciales, Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela.
(Fin del casete 1)
Alirio V.
CASETTE 2 – JURAMENTACION NUEVOS EMBAJADORES
Moderadora Palabras del ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante Hugo Chávez
Presidente Chávez Excelentísimo señor Ahmad Sobhari, embajador extraordinario, plenipotenciario de la República Islámica del Irán, de Irán en Venezuela, Excelentísimo señor Yasuo Matsui, embajador extraordinario y plenipotenciario de Japón en Venezuela, Excelentísima señora Nilda Garré, embajadora extraordinaria y plenipotenciaria de la República Argentina en Venezuela, honorable señora Renata McGregor, encargada de Negocios de Jamaica en Venezuela, honorable señor Serguei Mironov, encargado de Negocios de la Federación de Rusia en nuestro país, honorable señor Edwin Gutiérrez, encargado de Negocios de la República del Perú en Venezuela, honorable señor Cecilio Cecilio Simons Boloña, encargado de Negocios de la República de Panamá en Venezuela, ciudadano doctor José Vicente Rangel, Vicepresidente Ejecutivo de la República, señor doctor, Alí Rodríguez Araque, ministro de Relaciones Exteriores, demás compañeros, camaradas, ministros y ministras del Gabinete Ejecutivo, ciudadanos Embajadores de la República Bolivariana de Venezuela, recién juramentados, ante los gobiernos de Jamaica, la República Islámica de Irán, la Federación de Rusia, Japón, la República Argentina, la República del Perú y la República del Panamá, ciudadanos Viceministros, demás altos funcionarios del Gobierno, familiares, invitados especiales, amigas y amigos.
Bueno hoy es un día muy especial, acabamos de entregar la Bandera Nacional a los atletas venezolanos, que van a competir en los Juegos Bolivarianos allí en Colombia, la próxima semana, ese es un evento de integración, cómo el deporte une a los pueblos, cómo estimula los pueblos, luego preparándonos estamos, para el gran desfile de la juventud, del mundo, representantes del mundo, muchachos y muchachas que han llegado a Caracas desde hace unos días, de los cinco continentes, o sea, que hoy es día de júbilo, de fiesta, de colorido, de alegría, de sueños, de esperanza; decía Jean Paúl Sartre, después de haber visitado la Cuba de 1960 y cuando se topó con aquella juventud, los Barbudos como ustedes, los Barbudos de aquí de Venezuela, hay unos barbudos aquí en el Gabinete, José Vicente, los Barbudos de La Habana de 1960, los conoció Jean Paúl Sartre y regresó a París, a escribir aquella frase: “Sólo la juventud tiene la pureza necesaria para hacer una Revolución”, la pureza, el impulso, el amor, la pasión; perdón, y este acto de Juramentación de estos siete compatriotas Embajadores, compañeros, amigos, camaradas del camino y que a partir de hoy, asumen esa delicada, delicada exigente tarea, tarea, misión más que tarea, misión noble misión, de representarnos ante pueblos hermanos, naciones hermanas, gobiernos hermanos; y más que representarnos trabajar intensamente, diariamente por el acercamiento de nuestros pueblos, el Caribe, la Jamaica hermana, la de la carta, la de la carta, la del Bolívar muchacho visionario; esa Jamaica hermana, punto estratégico del Caribe insular, estamos trabajando un viaje a Jamaica muy pronto, más pronto de... no vaya a llegar yo primero que tú, querido amigo Embajador; ya lo conversaremos en detalle.
Acercarnos a los pueblos, a todas las corrientes sociales, políticas, trabajar junto a los gobiernos, aclarar cosas; en esta batalla ideológica, en esta batalla moral que hoy se ha hecho presente, afortunadamente de nuevo en el mundo, el mundo estaba como rendido, el mundo estaba rendido, después para nosotros la lamentable caída de la Unión Soviética, el imperialismo norteamericano cantó victoria y comenzaron a levantarse las tesis del fin de la historia, del último hombre, del capitalismo global, la globalización; el capitalismo se disfrazó y se puso una máscara, confundió a mucha gente en el mundo el capitalismo, ese mismo capitalismo que un día como ayer, antier, un día como mañana cometió el acto más, más grande acto terrorista de la historia de la humanidad, compartimos con el hermano pueblo del Japón, el pesar y con el mundo el rechazo, el rechazo al bombardeo atómico de hace 60 años, sobre Hiroshima y Nagasaki, que acto terrorista más grande que ese, cuál no podemos permitir que nos falsifiquen la historia, eso es terrorismo lanzar una bomba atómica en el centro de una ciudad y hasta escogieron la hora, para causar el mayor número de víctimas posibles y murieron calcinados miles y miles, y miles de niños, niñas, hombres, mujeres inocentes todos; decir las verdades, tarea delicada en el mundo de hoy, sabemos nosotros, a mi no me gustaría ser embajador, porque los embajadores pues tienen una tarea muy delicada y deben cuidar cada palabra, cada gesto incluso, y es parte de la exigencia de la noble tarea que ustedes cumplen, de la noble tarea que ustedes cumplen, grandísima tarea, cuánta importancia es tu misión embajador entonces, en Jamaica.
Petrocaribe (Alianza Energética Caribeña) va a tener en Jamaica, así está proyectado uno de sus epicentros, Petrocaribe alianza energética caribeña, ayer yo me reuní con un gran líder centroamericano, Shafik Handal del Farabundo Martí para la Liberación Nacional y me estaba él explicando con detalles, creo que tú te reuniste con él hoy ¡no! La crisis energética en aquellos pueblos de Centroamérica, pero igual en el Caribe y sobre todo, en aquellos países en los cuales, como casi toda Centroamérica el imperialismo, el capitalismo obligó a esos países, porque fueron obligados a privatizar todos sus activos energéticos, lo poco que tenían, las estaciones de combustible, los depósitos, algunas refinerías, todo eso quedó en manos de las grandes empresas transnacionales y esas empresas transnacionales vienen aquí a Venezuela, nos compran gasolina, derivado del petróleo, se la vendemos a un precio hoy cercano a los 70 dólares el barril, 70 dólares el barril de derivado gasolina, fuel oil es más barato, pongamos gasolina, diesel,...
FIN CASETTE 3
MERARY FERNANDEZ
CASSETTE N° 4
JURAMENTACIÓN DE EMBAJADORES
Presidente Chávez ...y esas empresas transnacionales vienen aquí a Venezuela, nos compran gasolina, derivados del petróleo, se la vendemos; a un precio hoy cercano a los 70 dólares el barril, 70 dólares el barril de derivados: gasolina, fuel-oil es más barato, pongamos gasolina, diesel. Y ellos lo que hacen es recorrer un pequeño espacio de mar, entre el Caribe venezolano y el Caribe centroamericano, y allá lo venden al doble. Tres dólares cuesta el galón de gasolina en San Salvador, en algunos hasta más.
Sacando las cuentas anoche, un barril son 129 litros, sacando todas las cuentas resulta que uno concluye en que ellos compran aquí un barril de gasolina en las costas venezolanas, a cerca de un dólar, y hasta menos, para irlo a vender al doble y a veces al triple, ahí mismo, cerquita, sin ningún gasto, o muy poco gasto; la especulación; ¡ah! la privatización, ¡ah! el capitalismo globalizado.
Me decía Shafik que hay muchos jóvenes en El Salvador que han tenido que dejar la escuela, por el sólo hecho de que no tienen como pagar el transporte diario, hay que ir allá y volver, como se encarece bueno, el transporte colectivo, el transporte de alimentos, la inflación, etcétera, de ahí Petrocaribe y nosotros o tenemos ninguna intención de excluir a los pueblos de Centroamérica de Petrocaribe, sólo que lamentablemente en buena parte de los países centroamericanos, repito fueron privatizadas todas las instalaciones energéticas y hay una dificultad estructural, una dificultad estructural, pero la estamos trabajando para ver cómo primero, dar concreción a ese acuerdo de Petrocaribe de Barcelona y segundo, avanzar hacia otras áreas, sobre todo la hermana Centroamérica.
Irán sabemos todos, la profundidad en las relaciones que hemos construido en estos últimos cinco años, seis años; con el apoyo del pueblo iraní, con el apoyo del presidente y hermano Mohamad Jatami, y ahora con el nuevo presidente que acaba de asumir la presidencia de la República Islámica del Irán Mahmud Ahmadineyad, trabajo intenso el que tiene usted también, querido amigo, trabajo intenso para que ninguno de los acuerdos que hemos firmado, de los compromisos que hemos asumido, ni uno sólo de ellos, se caiga, se detenga, se frene, ni se enfríe, todo lo contrario, el presidente Jatamí lo decía en Teherán, se trataba entonces de colocar las relaciones en un nivel superior para continuar fortaleciéndolas, convenios industriales, energéticos, científicos, tecnológicos, etc. Acercamiento social, acercamiento social con un país que ha sido también agredido, durante muchos años, pero el imperialismo ¡no tiene límites el imperialismo!, así como han agredido al Caribe durante muchos años, a Centroamérica, Suramérica es igual, la mano agresora del imperialismo ha estado agrediendo a la República Islámica de Irán durante más de dos décadas, amenazada, bueno por ser soberanos por haber recuperado la soberanía después de la revolución, todo nuestro apoyo al pueblo iraní y al gobierno iraní; y estamos seguros que, con el nuevo presidente Mahmud Ahmadineyad continuaremos fortaleciendo esas relaciones intensas y profundas, con un pueblo profundo como es el pueblo persa. Y que decir de Rusia, nuestro amigo solidario siempre, líder firme y hermano infinito como es Wladimir Putin y lo que yo llamo con el perdón, de ustedes la nueva Rusia, la Rusia que se levantó después de la caída, esa Rusia nueva, firme y fuerte la necesita el mundo, como el mundo necesita al Irán libre, fuerte, digno y al Caribe; el mundo pluripolar, no podemos dejar el mundo en manos de la amenaza norteamericana, porque es una verdadera amenaza para el mundo, el gobierno de Estados Unidos, siempre lo ha sido y especialmente los últimos 100 años; una verdadera amenaza y lo que ellos pretenden es el mundo unipolar, nosotros el mundo pluripolar así que, tienes bastante trabajo por allá, querido amigo embajador en esa querida Rusia y también, cuántos convenios hemos acordado, hemos firmado, hemos venido trabajando en lo científico, en lo tecnológico, en lo militar, en lo militar, los 100 fusiles, deben estar ya por llegar en una primera oleada, los helicópteros, el apoyo tecnológico, científico, energético, las inversiones en gas, en petróleo; necesitamos a Rusia con nosotros, la tenemos y no sólo cuando digo nosotros, no sólo con Venezuela con la América Latina, lo mismo con el Japón, con su gobierno, con su sociedad, con su pueblo; tenemos un reto con Japón, como lo hemos dicho Embajador, profundizar las relaciones, potenciar las relaciones; fue extraordinaria la ocasión de la Exposición y el premio que nos ganamos allá, gracias a el trabajo de mucha gente y el apoyo del gobierno de Japón, pero ahí tenemos un potencial muy grande también, para profundizar relaciones trabajar, hablar con esos pueblos, con esos gobiernos, explicarles lo que aquí está ocurriendo de verdad, decir la verdad, estar encima de la situación y su evolución permanente.
Argentina, la nueva Argentina, la nueva Argentina de manos de Néstor Kirchner, de su pueblo, pues también cuántas esperanzas, cuántos avances en primer lugar hemos logrado señor Embajadora, en estos últimos meses, cuánto cariño, cuánto afecto, cuánta esperanza y cuánto necesitamos también, aligerar, acelerar, concretar muchas cosas; trabajar duro, duro por llevar a la práctica todos esos acuerdos energéticos de cooperación alimentaria, en medicinas, en ciencia, en tecnología; con la nueva Argentina, la Argentina de siempre, la Argentina de San Martín, de Perón y de aquél pueblo hermano y querido, Argentina. Perú, Perú, las relaciones con el gobierno del Perú, con el pueblo infinito del Perú y sobre todo, ahora en esta ocasión en la que no debemos perder ni un sólo día, como hemos dicho al haber asumido como asumimos la presidencia Pro Témpore de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), tenemos que avanzar los Suramericanos de verdad, verdad en la integración....
FIN CASETTE 4
MERARY FERNANDEZ
Casete N° 5
...los suramericanos de verdad, verdad, en la integración de este Continente, no podemos quedarnos en las viejas estructuras de la Comunidad Andina y de Mercosur, hay que trascender ambas, y allí una de las más grandes motivaciones de nuestro viaje mañana al Uruguay, a la reunión con el presidente Pro Témpore de Mercosur, el presidente uruguayo Tabaré Vázquez, a ver cómo hacemos para que este año rumbo a la reunión de Brasilia, de finales de septiembre, de los presidentes de Suramérica, cómo hacer para que la Comunidad Suramericana de Naciones que algunos llaman CSN, eso pareciera el nombre de algún canal de televisión, la CSN, otros la llama CASA, ¿CASA? Eso no tiene sentido, CASA. Nosotros, incluso proponemos que se discuta el nombre, nosotros proponemos Conadur, o Unasur, porque creemos que la palabra Sur debe estar allí, porque hay que recuperar la conciencia del Sur, la unión del Sur, hasta eso nosotros proponemos que se discuta, Comunidad de Naciones Suramericanas, la Unión Suramericana. Esa Unión Suramericana no se va a lograr con las viejas estructuras, no, las viejas estructuras, en contrario, se resisten a la verdadera unidad, a la necesaria unidad, se resisten y es natural que se resistan; sobre eso versará especialmente la reunión con Tabaré, y luego con Néstor Kirchner y luego con Lula en este viaje relámpago por la querida Suramérica, trabajo durísimo que tenemos en Lima, ante el gobierno peruano y especialmente ante la Comunidad Andina de Naciones, trabajar por todo lo que hemos hablado y que este año sea de verdad un año de avance, un año productivo de nuestra comunidad, y en esa marcha rumbo a la Unidad Suramericana con Mercosur y con todos nuestros pueblos, y Panamá, la Panamá, la Panamá, el puente del mundo, corazón del universo, de Panamá, la del Congreso Anfictiónico.
Yo le comentaba al presidente Martín Torrijos, amigo desde hace muchos años, que habrá que conmemorar el próximo año, pero con verdadera fuerza, más que simbólica, concreta y real, 180 años del Congreso de Panamá, del Congreso Anfictiónico de 1826, que fue el rayo de luz, el rayo de luz bolivariano. Si hubiésemos seguido por esa senda, otra sería nuestra historia. Luego se impuso la Doctrina Monroe, América para los americanos, y el proyecto de Bolívar se hundió en el vacío, y aquí estamos hoy empujándolo de nuevo.
Cuánto trabajo se requiere, cuánta dedicación se requiere señores embajadores, estoy seguro que ustedes van a cumplirlo, a cumplirlo allá en cada país, y más allá en este mundo de hoy, en este mundo que para bien del futuro, así lo creo cada día más, para bien de nuestros descendientes, y para bien de las futuras generaciones, un mundo cuyas luchas han resucitado para retomar el camino de la igualdad, de la libertad, de la verdadera democracia, de la verdadera integración entre los pueblos, del respeto a la soberanía de los pueblos, del respeto de la independencia de las Naciones, del decirle no al imperialismo y de construir mundos mejores. Estoy seguro que ustedes lo van a hacer. Muchísimas gracias.
Moderadora Excelentísimos y distinguidos invitados ha concluido la ceremonia, por su amable atención y asistencia muchísimas gracias.
(Fin del acto)
Alirio V.