Launch of Telesur

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 July 2005 · Teresa Carreño Theater, Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed a ceremony at the Teresa Carreño Theater in Caracas on July 24, 2005, marking the official launch of the pan-Latin American television network Telesur.
Main themes
Launch of Telesur, Latin American media integration, advisory council members, counter-hegemonic television, regional unity, progressive intellectuals and artists, alternative media, Latin American identity, anti-globalization movement
Duration
~145 min
99th percentile
Words
17,389
99th percentile
Sentences
585
99th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
15.7
81st percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 52%44%
  • Social 32%28%
  • Geopolitical 11%10%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 2%1%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 14%

585 sentences in 279 paragraphs

Moderator (Unidentified) This is already on the air of the new television of the South, Telesur, this is its signal, it is our signal.

Moderator (Unidentified) No translation.

Moderator (Unidentified) We greet you from the Teresa Carreño Theater in the city of Caracas. Here with us is the Minister of Communication and Information of the Bolivarian Republic of Venezuela, Andrés Izarra; the General Director of Telesur, Aram Aharonian; we are also joined by the members of the Board of Directors of our channel and the members of the Advisory Committee.

Moderator (Unidentified) We are also joined by members of the diplomatic corps from several Latin American countries, intellectuals, personalities (...) and also the fundamental presence of the founding workers of this channel (...)

Moderator (Unidentified) Beto, the time has come.

Moderator (Unidentified) The time for what?

Moderator (Unidentified) For Telesur.

Moderator (Unidentified) In Portuguese TVSUR.

Video

Moderator (Unidentified) And precisely to achieve this unity, many strategies are put into action, one of them is the establishment of an advisory council like the one that is being installed today.

We present to you at this moment these thinkers, journalists, intellectuals, artists: Tariq Ali, born in Pakistan, naturalized English, veteran (...) politician of the 1960s, writer, journalist, and filmmaker.

Moderator (Unidentified) Tristán Bauer, director, (...) born in Mar del Plata, province of Buenos Aires (...)

Moderator (Unidentified) Liliana Blazer, prominent Venezuelan documentary filmmaker, founder of the Institute of Cinematographic Training (...)

Moderator (Unidentified) Miguel Bonasso, writer, analyst, Argentine (...)

Moderator (Unidentified) Luis Brito García, born in Venezuela, doctor of law, playwright, historian, and university professor, won the “Casa de las Américas” award with the collection of stories Rajatabla.

Moderator (Unidentified) Manuel Cabises (...)

Moderator (Unidentified) Ernesto Cardenal, Nicaraguan, is a priest and poet, fought against the Somoza dictatorship and was part of the Sandinista government as Minister of Culture.

Moderator (Unidentified) Michell Collon, Belgian analyst, archivist, promoter of movements (...) author of three books on the role of the media, (...) and producer of documentaries (...)

Moderator (Unidentified) Javier Corcuera, Peruvian filmmaker, won the international critics' award at the San Sebastián film festival for his documentary film “La espalda del mundo.”

Moderator (Unidentified) Román Chalbaud, (...) Venezuelan filmmaker, director of, among others, (...) “El Pez que fuma,” author (...) and poet.

Moderator (Unidentified) James Early, prestigious American intellectual, lawyer, is one of the most important essayists in the anti-globalization movement, director of the Institute (...) in Washington D.C.

Moderator (Unidentified) Julio García Espinoza, filmmaker, current director of the International School of Cinema and Television of San Antonio de los Baños in Cuba, author of the essay (...)

Moderator (Unidentified) Danny Glover, great African American actor, progressive and prestigious figure in the cultural sphere of the United States, ambassador of the United Nations Development Program.

Moderator (Unidentified) Carmen Lira, Mexican analyst, director of the most important progressive forums on the continent.

Moderator (Unidentified) Alfredo Molano, journalist and Colombian writer, university professor, prolific, author of publications and documentaries about the reality of his country.

Moderator (Unidentified) Fernando Morai, Brazilian analyst and writer, author of highly accepted reports among the public that always (...) to his publication.

Moderator (Unidentified) Ángel Palacios, Venezuelan documentary filmmaker, author of “Puente Llaguno: Claves de una masacre” and “El espejo haitiano,” among others.

Moderator (Unidentified) Rául Pérez Torres, Ecuadorian, was president of the House of Culture of that country, currently is cultural director (...)

Moderator (Unidentified) Ignácio Ramonet, Hispanic-French journalist, director of D’Lemont Diplomatique in Paris, professor of communication theories.

Moderator (Unidentified) Edgar Rey, writer and (...) on popular culture topics (...) currently serves as manager of Telecaribe in Colombia, his home country.

Moderator (Unidentified) Blanca Rosales, part of the General Secretariat of the Andean Community of Nations, an organization recently incorporated into Telesur.

Moderator (Unidentified) Orlando Senna, filmmaker, many times awarded, born in Bahia, Brazil, theorist (...) currently head of the national secretariat of (...) of the Ministry of Culture of Brazil.

Moderator (Unidentified) Fernando Pino Solana, great Argentine filmmaker, director of the film “Sur y memoria del saqueo,” is one of the founders of the cinema liberation movement.

Moderator (Unidentified) Richard Stallman, American creator of the (...) lecturer and teacher on technological issues.

Moderator (Unidentified) Luisa Chiquie Vicioso, Dominican writer and researcher, in addition to her poetic work, has made a commendable effort to redefine the role of women in Caribbean culture.

But these are not all the members of the Telesur advisory council, some of them could not make it here to this moment of installation, but they are with us in spirit, they are with us with their purposes, with their ideas, and we will also present them: Martínez Boron, Argentina, sociologist, secretary (...) of the Latin American Council of Social Sciences.

Moderator (Unidentified) Eduardo Galeano, Uruguay, writer, analyst (...)

Moderator (Unidentified) Pablo González Casanova from Mexico, sociologist, political scientist, historian, and researcher.

Moderator (Unidentified) Saúl (...) United States, documentary filmmaker, professor, and political analyst.

Moderator (Unidentified) Carmen Lira (...) from Mexico, journalist, director of the newspaper La Jornada.

Moderator (Unidentified) (...)

Moderator (Unidentified) Samiro Osorio, from Colombia, former Minister of Culture, director of the International Festival (...)

Moderator (Unidentified) Adolfo Pérez Escabela, Argentina, architect (...) Nobel Peace Prize in 1970.

Moderator (Unidentified) Silvio Rodríguez, Cuban, poet and musician.

Moderator (Unidentified) María (...) from Mexico, actress and filmmaker.

Moderator (Unidentified) Walter (...) Brazil, filmmaker.

Moderator (Unidentified) (...) and we continue live from here in Caracas, and the time has come to present Andrés Izarra, who is the President of Telesur and (...)

Minister of Communication and Information, Andrés Izarra Well, thank you very much, good afternoon to everyone, thank you to all the members of the diplomatic corps who are accompanying us here, to the friends of the advisory council who have come from all over Latin America, from Europe, from the United States to join us in this birth of this new communication initiative in favor of the integration of Latin America and a new presence that aims to pave the way to build a new international-communicational order. What better way to celebrate a new birth of the Liberator Simón Bolívar than by launching this powerful communication tool so that our peoples begin to know each other better or deepen the possibility of knowing and seeing each other better.

Today we are, therefore, giving birth to Telesur, this communication initiative, so that by seeing ourselves we can understand ourselves better, know where we come from, who we are, and raise the awareness that we have a common destiny and that only by seeking that common destiny united can we truly become free.

Last Monday, in Lima, during his speech at the Andean presidential council, President Chávez described what the integrationist aspirations of us, the countries involved in this proposal, should be. He spoke of how our vision, our plan for integration should not be fundamentally mercantilist development, as we have experienced in Europe, but rather a model of integration filled with the people, alongside our peoples, from our peoples, and he used a very beautiful expression because he said that we had to make our peoples fall in love with the idea of integration, and what better way to do it than through Telesur, this tool of seduction for our peoples, to seduce our peoples so that they fall in love with the idea of integration.

A tool that will allow us, as we said, to see ourselves, recognize ourselves, learn from each other, recover the history that we have lost or that has been erased along the way. Here we have Telesur today to fall in love with who we are, and that is why we conceive communication in Telesur not only as a way to impart information but also as a form of human contact that should lead us to a better understanding among ourselves to recover a perspective without foreign mediations, perspectives alien to us, so that we can begin to shed mental forms and distrust that have been sown to weaken us.

Telesur is about us coming closer, understanding that we are peoples with multiple identities, but with a single destiny, with a single path to be free, which is unity. Despite the long history of world television, almost 80 years have passed since the first worldwide television transmission and 53 years since the first transmission in Venezuela. Today, for the first time, 222 years since the birth of the greatest promoter of Latin American unity, the great Bolívar, we can say that our America has a great communicational and cultural instrument of long reach, to achieve what Bolívar said in his Letter from Jamaica on September 6, 1815: “It is a grand idea to attempt to form a single nation from the whole new world, with a single bond that links its parts to each other and to everything, since it has a common origin, a language, customs, and a religion, it should therefore have a single government that considers the different states that are to be formed.” That is why Telesur is a tool to unite the states that make up this region.

But in addition to being a tool in favor of Latin American unity, with its birth Telesur places a cobblestone in the construction of a new international communicational and informational order, in this context in which we are being born within a global, privatizing, neoliberal advance that threatens to devour the world, to annihilate our cultures, our civilizations, Telesur bursts into a space almost entirely dominated by the oligarchies of our countries and their partners from the North. These groups have acted there with... almost without any response for more than 50 years, developing a work of ideological colonialism or cultural imperialism, and that is one of the clear paths of domination of the empire through culture, domination through communication, and it is from that field, from the cultural field, from the ideological field where controls of minds, tastes, inclinations, preferences are exercised, and from where controls can easily be launched towards the economy, politics, the military apparatus, the sovereignty of nations. And that is why Telesur aims to descend into the soul of our peoples and reveal it, make it evident, ignite our identity to raise in our peoples the awareness of who we are, with its integrative, alternative, fresh, young, creative, Latin American proposal and from its peoples: Mulattos, blacks, Indians, whites, mestizos, plural, democratic of our people and for the people, at the service of their liberation and greatness and not for their domination and (...) Telesur launches, we launch Telesur with a clear projection to burst into this international communicational order and present a vision, a voice that until this moment had been silenced.

Telesur is thus an initiative against cultural imperialism and in general, I would say, against imperialism in any of its expressions. This should not be interpreted, however, as an initiative against the American people, as some have interpreted, or against any other people in the world. Proof of this is that in our advisory council there are several American citizens; we have Richard Stallman, for example, we have James Early, a friend of Venezuela for many years, Danny Glover, and taking advantage of his presence here and given the recent diatribe we have had with some representatives of the American political establishment, we want through you to extend our most fraternal affection to the people of the United States, to the brother people that lives there in the North.

Because Telesur is about showing the entire region and the whole world: What it consists of, what we have in Venezuela, but also for us in Venezuela to know what a Chilean cueca or a Mexican chalupa is, or that gauchos are not only Argentine and Uruguayan but also Brazilian, gauchos, as they say, right Beto? The gauchos, those ranchers, workers of the field, it is about knowing that in Paraguay, for example, we have two official languages, Spanish and Guaraní, that we know how the miners of Bolivia and Chile live, the peasants of Venezuela and Brazil, that we understand the similarities and differences between the peasant movements of the Landless Workers' Movement, for example, or the Ezequiel Zamora peasant movement in Venezuela.

Telesur aims to promote debates and find answers regarding the reasons for our enormous external debt, which is becoming heavier, more unjust, and more criminal every day. It is about us understanding the reasons for poverty and misery in our countries, revealed by ourselves, reflected upon by ourselves, transmitted through our journalists and with our own resources, explained from our own spaces. As shown in the promotional materials of Telesur that have been on air this past month, when we ask any passerby in Guayaquil or La Paz, they should clearly know who President Belaúnde Terry was just as well as they know who Bill Clinton is, following the legacy that millions of men have forged over more than two centuries in favor of Latin American integration. Today, thanks to the leadership of presidents like Chávez, Kirchner, Tabaré, Fidel, and Lula, there is a renewed momentum that is expressed in integrative communication initiatives like Telesur, but also in energy initiatives like Petrosur, Petroamérica, or Petroandina. Never before has this territory had better conditions or better technical, political, and cultural instruments at the service of unity among our peoples. The most reliable path toward integration, toward peaceful coexistence and creative cooperation among our peoples, must recognize and recover what is at the roots of all our cultures, in the radical, as President Chávez says, paraphrasing José Martí.

Let Telesur be the clear reflection of the rich culture of our peoples, determined to remain united and to fight for the ideals of the man who was born 222 years ago in this Caracas that today sends its good signal for the enamoring of the South. Thank you, and let’s watch a video.

Video

General Director of Telesur, Aram Aharonian Good afternoon, fellow President of Telesur, members of the Board of Directors, the Editorial Council of Telesur, our invited guests from the Advisory Council of Telesur, to our Latin American brothers who are watching us in 23 countries at this moment, I greet you all.

Telesur is undoubtedly a political and strategic project. Telesur is a tool created by national states to contribute to this process of Latin American-Caribbean integration, and it is also the alternative to communicational hegemony, to unique thought and image.

The objective of Telesur is the development of a hemispheric television communication strategy with global reach that promotes and consolidates processes of change and integration as a tool in the battle of ideas against the hegemonic process of globalization. Today, it is not just a tool, but about reclaiming the word that had been kidnapped for more than three decades by dictators, by corrupt politicians who bow to real capital and the eternal so-called experts, who validated the plundering of our nations and imposed their potential to be the only professionals of the word with the right to provide visions and versions of reality; or rather, of a reality tailored to the interests of the powerful.

Today, reality is being reduced to the current affairs of television news, which every day are increasingly resembling soap operas; they try to detach us from our history, they want to erase our footprints so that we do not know where we come from; if we do not know where we come from, we will not know where to go; nor will we find out what our other possible destiny is.

We are convinced that there is no way to change reality unless we begin to see it as it is; to transform it, we must start by assuming it; that is the major problem we have as Latin Americans, we have been blind to ourselves. Eduardo Galeano, a member of this Advisory Council, says: “For 513 years we have been trained to see ourselves with other eyes, with the eyes of foreigners, and today we are beginning to see ourselves with our own eyes, tired of being explained who we are, how we are, what we should do; from the North, they see us in black and white, above all they see us in black, we appear in the news if a tragedy happens to us; and in reality, we are a continent in technicolor; we are beginning to see ourselves with our own eyes, to recognize ourselves, to gain confidence so that we can integrate, decolonize, and sudescolonize; it is about reclaiming the word, recovering memory, traditions, our own ancestral knowledge. It is time to look in the mirror and move from the eternal immobilizing diagnosis to action.”

There are those who say that another world is possible, but we Latin Americans and Caribbeans have known for many years that another world is not just possible, it is urgent, it is necessary, it is essential, and we must work on it every day and in all worlds. The politics of domination and plunder has been for 513 years one of division, and we are convinced that we cannot contribute to this process of regional integration that will be driven by the states, yes, but also by the social movements that promote unity if we do not know each other, and if we do not trust each other.

Telesur is a channel to build bridges, to create spaces for integration, for meeting, for affection; it is a place to discover ourselves, to love each other, and to reinvent ourselves through our own lens, escaping the stereotypes that have framed us in the views of others; with our own language, with a visual identity that allows us to look at ourselves from a different perspective, our own.

Latin America is a continent in flux, in permanent construction; it is a territory that bubbles and invents itself, full of contradictions, joys, textures, colors, struggles, failures, frustrations, and riches, of attempts, of history, of glories, of green, of light, of water, of dignity, and above all, of an unstoppable vital force. Today, in the face of the attempt to impose a single thought, a single message, a single image, Telesur emerges in the plural; reclaiming in us the collective dream of an America.

The issue of the media is related to the future of our democracies. Nowadays, the media dictatorship tries to replace the military dictatorship; it is the large economic groups that use the media and decide who has or does not have a voice, who is the protagonist and who is the antagonist; the truth is that we have not yet assumed that the commercial discourse bombarded through information, advertising, and mass culture; with the same packaging disguising it as reality or as accomplished facts is also an ideological discourse, aggressive and limiting of our freedom as citizens. The serious issue is to have the truth and share the pains with oneself; no one doubts the need for truly horizontal spaces for information and training that build citizenship; that is just a step in the direction of democratization, but by themselves, they are not enough. We can have hundreds of community media, but if 93% of the audience is controlled by a monopolistic structure of corporate media, very little progress will have been made in the direction of democratization. By the way, those of us who have militated for years in the conception of alternative communication have not done our tasks well; we are losing the battle of ideas atomized in small niches. It was time to think big, to build a hemispheric audiovisual communication medium that disseminates a real vision of our social and cultural diversity. It is about a structure of global reach and high quality for the transmission of progressive content, to offer the realities of the continent in an immediate, truthful, credible, balanced, and contextualized manner that stimulates favorable opinion matrices for the integration of our peoples. It is about infusing diverse perspectives around the major themes and concerns that affect the collectives to promote debate and critical citizen awareness. It is about promoting cultural diversity in order to strengthen the historical memory and collective identity of our peoples, to foster protagonistic participation, organization, and articulation of the peoples through the creation of spaces for the dissemination of the voices of our social organizations. It is about democratizing the production of content to guarantee that plural diversity, and for that reason, together with Telesur, we are launching our beautiful child, we are launching the Latin American content factory. I spoke of rescuing memory, and as I was coming to the Teatro Teresa Carreño, I remembered some verses by Silvio Rodríguez, also a member of this advisory council, the poet said, “I am a happy man and I want the dead to forgive me for this happiness.” At this moment, we feel happy to see today that our dreams are becoming a reality, and that was made possible by the struggle of many comrades who were murdered, kidnapped, disappeared, tortured for having the same dream, like Victor Cara, Marcelo Quiroga Santa Cruz, Manuel Cepeda, Jaime Garson, and my comrades in work and struggle Aroldo Conti, (...) and so many others. Even before we knew each other, they tried to discredit us; it was obvious and expected. We began to break the media latifundios of Latin America on this long road we learned toward the democratization of television. It was obvious and expected because after 513 years, Latin Americans and Caribbeans are overcoming our voicelessness and conquering our own voice. Thank you very much to the presidents who trusted us and made the realization of this dream possible, to all the fellow workers, founders of Telesur, and to you, the members of this advisory council, because Telesur, Latin American brothers wherever you are, because Telesur is all of us, and that is what we are going to see now.

Attendees Applause.

Video

Unidentified female voice There are many colors, many shines, many flavors of this continent of Latin America and the Caribbean. It is the first time you see on your screens the live signal of Telesur, from Caracas, Venezuela.

Unidentified female voice I promise to quickly start studying Portuguese to be able to communicate with that large number of viewers in the largest country in Latin America, but tell me in Spanish what you just said.

Director of Telesur Aram Aharonian I was telling you that we are now seeing on the screen the color, the distinct sound that represents cultural diversity and the right to fight for independence and integration; there is informational and cultural integration, that is Telesur.

Unidentified female voice At Telesur, our north is the south, and here at this moment we have gathered a large number of people who have a whole cultural material to show that they have undoubtedly shown to the world. There are journalists, intellectuals, artists, filmmakers, people who have dedicated themselves to thinking about the media, and we will be conversing with them here in this broadcast, the first live broadcast of Telesur.

Director of Telesur Aram Aharonian Now we will pass the word to the president of Telesur, Andrés Izarra, so he can talk a bit with the members, to know their ideas, their way of seeing Telesur, and also the way we will work to ensure all that we are hearing here with the Telesur program.

President of Telesur Andrés Izarra Well, we said that this is a project that has many years in the ideas, in the dreams of artists, journalists from all over Latin America, but perhaps one of the people who has been with this project for the longest time insisting on it and bringing it to as many spaces as possible is the filmmaker Pino Solano. I would like to give Pino the floor.

Attendees Applause.

President of Telesur Andrés Izarra To talk to us a bit about his vision of Telesur, the orientations he has to give to Telesur, the recommendations.

Pino Solano Well, thank you very much, Andrés. It is a festive day for Latin America when something as important as an informative cultural channel like Telesur is being born, and that is a festive day because, unfortunately, a good part not only of the information but of the image, the gaze, the face, the mirror of the continent is absent from a large communication system. So, in short, the dream we all have is to open a gap that expresses Latin American talent, that rescues its memory; we are a continent with a rich history, built with great epics. We live in times where we have been imposed the feeling of the impossibility of change, and this is the gigantic fallacy that Telesur hopefully will help to change. The world can be changed; it is possible for all of us to contribute to building development, well-being, a world in peace that belongs to us and that has a past; it has great deeds, great men, great scientists, great artists, and peoples who execute daily the epic of surviving while fighting against miserable living conditions, where the charter of social and human rights expressed by the United Nations is far from the reality of peoples that inhabit rich countries, and that wealth is not benefiting their well-being.

So, it is about rescuing from history, being a mirror of ourselves, putting the magnifying glass and the gaze where others do not want to see and censor; and let it be a plural space for dialogue aspiring to the highest excellence and talent that Latin America undoubtedly has.

Minister of Communication and Information, Andrés Izarra Well, thank you very much, Pino. Likewise, due to the informational weight that Telesur has or aspires to have; we have here a journalist of long trajectory, with much influence in the world, such as Tariq Ali, whom we invited precisely to hear his guidance, his contributions regarding the informational role that Telesur should fulfill.

Advisory Council Representative, Tariq Ali THREE HOURS AFTER the news bulletins were released, our security personnel indicated that a member from the United States had entered our transmission unit; and he entered with two armed guards. He went into the office of the General Director and pointed out that the information you just sent from Baghdad is generating anti-Americanism; therefore, the General Director turned to the General and asked, what is really generating anti-Americanism? Is it what we show or what you do?

And then the General said: “We require public and general apologies.” And the director of Al Jazeera responded: “You are the one who owes us an apology.” You bombed our station in Afghanistan when we were reporting on the war. You killed our chief correspondent in Baghdad when we were covering the war. You have arrested our journalists and subjected them to various abuses in the Abu Ghraib prison. When you publicly apologize for all that, then we could discuss how we could apologize. The reason I recount all this is to indicate to what extent the power of image is total.

That is why Telesur is an initiative of enormous importance, that is why the United States Congress, even before the Telesur signal is opened, is discussing ways to prevent the Telesur signal from reaching the continent. This is undoubtedly a great privilege for us. Now, this is a wave and a privilege that we must earn. I will give you another example of what South-South collaboration can be.

Al Jazeera interviewed President Hugo Chávez for an hour; this interview was translated into Arabic and was watched and followed by 60 million inhabitants of the Arab world, and the journalist who conducted the interview pointed out to me that after this interview he received tens of thousands of emails, and I asked him what those emails indicated; he told me that most of them indicated that we needed a Chávez in the Arab world.

Audience Applause.

Minister of Communication and Information, Andrés Izarra Well, I believe that Tariq touched on several very important topics that we must discuss. I believe that, in fact, there is a document that this advisory council is preparing that will be finalized tomorrow; and one of the topics that Tariq spoke about was editorial independence and the parallelism with Al Jazeera; likewise, the intention of the House of Representatives to issue signals that somehow counteract the Telesur signal. In that sense, Richard Stallman has a proposal regarding that initiative of the House of Representatives to block the Telesur signal; we discussed that last night, Richard.

Richard Stallman In the United States, it is proposed to send radio signals to Venezuela to tell the truth, and it is talked about neutralizing this scenario, but this should not be done; it would be incorrect and a mistake because what Bush wants to say in Venezuela can already be said through private channels. The response should be to send radio signals to the United States in English, and I suggest that Telesur be tasked with sending radio broadcasts to tell the citizens of the United States the ideas that are not heard on channels like Fox News and CNN.

But I have another suggestion, to fulfill the goal of spreading in Latin America and of the different ideas from Fox News and CNN. Two things are needed: to present other ideas and for them to be heard, so we must mix the two goals to achieve both to the maximum at the same time, and I am not an expert in the media, but what I see is a bit focusing the interests of intellectuals as if to build the intellectuals' dream channel; there is the possibility that only intellectuals watch it, and I think this would be a failure.

But not being an expert, I do not want to say that it is bad, because I do not know; it is just something to pay attention to.

Minister of Communication and Information, Andrés Izarra Very well, well for those who do not know...

Audience Applause.

Minister of Communication and Information, Andrés Izarra For those who do not know Richard, who has been in Venezuela in the past and is a great friend of this country, he is one of the creators or the creator of free software and one of the main personalities in the world (...) and founder of the Free Software Foundation. I don’t know, Luis, if you wanted to make any comment on what Richard was saying, what Tariq was saying about the editorial independence that the channel must have, etc., Luis Brito.

Luis Brito García Well, finally we have a television channel for Latin America and the Caribbean, for our America, and it is impressive in the studies I have done on communications that about 47 percent of the material that is broadcast is canned, and in some countries, and that varies with the degree of development, it reaches 60 percent or more.

In Venezuela, for example, more than 60 percent of television is imported, but it is not just what comes already made and frozen; it is what is produced here that follows more or less exactly the same mold. We are starting here a humble, modest attempt; it does not have the apocalyptic tones attributed to it by the United States Congress, to make our voice heard because we have the right to it, we have the right to recognize ourselves, to know each other, to appreciate each other, to analyze ourselves, to criticize ourselves with our own voice, our own perspective, our own objectives.

This is being done in various fields. First, media regulation is an example for Latin America; here a Law of Responsibility in Radio and Television came into effect, whose compliance we will begin to monitor through social oversight by user committees and citizens, but it is not enough merely to control or monitor or demand the application of the law regarding what the most powerful communication monopolies are doing, (...) to have our own voice and our own image.

This is what Telesur is doing, and with that it begins, with that unitary image of Latin America, integration of Latin America will begin in all other fields because the question is no longer whether Latin America will integrate. Gentlemen, that is a fact; that is already given. The question is under what sign will Latin America integrate? Whether we will be integrated as neocolonies by the most powerful empire on earth or whether we will integrate ourselves through our initiatives, our interests, and following our points of view?

That is the theme of the time and the current moment, and I believe Telesur will be one of the most powerful tools in that process so that the unity of Latin Americans is truly the unity of our America, by us, for us, and for us.

Audience Applause.

Unidentified male voice Thank you very much, Luis.

Audience Applause.

Director General of Telesur, Aram Aharonian Speaking of journalism in Colombia always refers to Alfredo Molano. Molano... what do you think are the new possibilities that open up for journalism at Telesur?

Alfredo Molano Well, it has been said here in this room, Telesur is a window or, as the indigenous woman Acuña said, “It is a path.” I think that point must be emphasized. But it is a voice that is shaking interests; the initiative of the amendment from the House of Representatives in the United States is showing that they are afraid, that they are fearful that other voices and other perspectives on Latin America will take place.

In Colombia in particular, it is noticeable, and the nervousness in the media, the nervousness in the government about having another voice, a dissenting voice that breaks in, a voice that dissonates in the midst of that monstrous system they have found of self-censorship, and I believe Telesur is very important in that sense because it is the opportunity for journalists to show that they are capable of overcoming self-censorship, that they are capable of being independent and free because there is a certain arrangement in Colombia that we cannot do it because there is a monopoly of the media, because the establishment censors us, because the establishment points us out.

It seems to me that Telesur is opening a great possibility for critical independence for journalists. I would like to refer to the situation we are experiencing in Colombia today regarding journalism. It is not only self-censorship; it is direct censorship. A few days ago, an indigenous radio station was... I would not say censored; it was closed, right? by the police, an indigenous radio station from an important region in southern Colombia, the south also exists in Colombia...

Audience Laughter.

Alfredo Molano That broadcast in Nasa language, in indigenous language, and naturally took very critical positions against the government. Well, one day, one night, one morning, one dawn, the police arrived, seized the transmission equipment, and took it away and litigated the station for now, and that indigenous community, that community that has marched on important Colombian cities like Cali with 20 or 30 thousand indigenous people, that is to say, that is a very important local power, and yet the government was able to intervene and intervene in a brutal and arbitrary manner.

This is also happening in the environment with the first test broadcasts that Telesur made or that arrived in Colombia; the national army began to feel annoyed, to release film documents showing that Telesur was going to make political agitation, that it was making apologia for ETA and that it was making apologia for Marulanda when they really have simple images that, let’s say, are conventional about memory, about music, etc. (...) and a dust cloud began to be created, the ridicule, a way to hinder the perspectives of Telesur in Colombia from the outset, and they have even reached, I was told this morning, to not allow one of the local channels, the Capital channel in Bogotá, to have access to the satellite, therefore, (...) breaking that possibility. You will see, then, that Telesur is going to break a monopoly of information or will indeed be, and for Colombia, it is crucial because what exists in Colombia is an official version of reality, liquidating the voices of the people, of pluralism, which is really the spirit that can break that hegemonic monopoly of the media.

Director General of Telesur, Aram Aharonian Thank you, maestro... speaking of maestros...

Audience Applause.

Director General of Telesur, Aram Aharonian Speaking of maestros, Ignácio Ramonet, if we talk about Latin Americans starting to see ourselves with our own eyes, what is the imaginary that the world has of America regarding today’s Latin America? What task does Telesur have to change that imaginary that exists in the world?

Ignácio Ramonet I believe Telesur has an enormous responsibility from that point of view, a responsibility because it is born at a time of great crisis in the international media system. The international media system is today in crisis, first because, as has been said today, there is a proliferation of media but a single discourse, and it is also in crisis because the general public, the audience in general no longer believes in the media.

I believe this is very important because to a certain extent, the fact that Telesur is born in Venezuela is an extraordinary revenge and an extraordinary satisfaction for all those of us who could witness firsthand one of the greatest, let’s say, media catastrophes, one of the greatest media abuses that have been committed in recent times, precisely how an entire media system here changed the truth into a totally distorted version of what was happening from a political point of view. Here a situation was produced, let’s say, as a laboratory of how media tried ultimately to construct a reality totally different from what was happening, and on one hand, the lesson of that situation is that Telesur has been created, but the other lesson is that the media do not manage to change people’s minds; they do not achieve it so easily, ultimately, and consequently Telesur must reflect that not only because it has, let’s say, a different perspective or point of view will it manage to impose it just because it is convinced of that point of view; it will have to equip itself with professional capacities, it will have to reflect on what credibility is, how to equip itself with systems that accredit what is said to a certain extent, how to respect reality so that that reality is not seen as changed because it has a different ideology.

I believe that if this essential professional demand is achieved, because one of the main shortcomings of the media system today in the world is its lack of quality, and quality precisely I believe Telesur can provide. If it achieves that, then it will win that fundamental battle that is being fought with the creation of Telesur, which is the battle for informational sovereignty. Our friend Gerber Schiller, unfortunately deceased, said, “When a country does not control its information, that country is not sovereign.”

Here, at one moment, it was precisely seen how the media could oppose democracy; they did not succeed. I believe that lesson must be remembered so that Telesur can achieve its objectives and win the battle for informational sovereignty.

Audience Applause.

Director General, Aram Aharonian Thank you very much, Ignácio.

Audience Applause.

Director General, Aram Aharonian Professionalism, independence... Miguel Bonasso, veteran journalist, I apologize for the term veteran, but I know it to be true, now a deputy as well, what do you think about this?

Miguel Bonasso Well, I believe there are many media outlets in the media oligopoly that exists in most of our countries, the majority of the media oligopoly, that establish censorship and self-label as independent. I remember something in Argentina that when it was already evident, for example, that the Palacio de Miraflores had been retaken here in Venezuela, they continued insisting on a Saturday night that Chávez had resigned, to say something. That is to say, there was not only a chain of private media here, but that chain of private media extended to Argentina.

I believe that is precisely what must be broken, and I think Telesur has an immense task ahead that is not easy. Ramonet just referred to the fact that the media system, fortunately, does not manage to be like the older brother, and I am not referring to reality shows, right? To Big Brother, it is true, which is controlling because it does not completely suppress the will, the critical consciousness of our societies; fortunately, it does not manage to suppress them, but it does misinform. It misinforms sometimes with the appearance of an enormous contradictory informational offer; one can misinform by providing a lot of information, and that is the task we must impose on ourselves as true journalists. As Rodolfo Wolch, the great Argentine journalist who was martyred in front of the military dictatorship, said, we have better journalists than the Anglo-Saxons who have curiously pretended to be for a long time the masters of objectivity. I have here by my side a great Brazilian journalist who did a fantastic historical investigation, as is obvious, and writes in that same current that Wolch represented. Wolch, seven years before Truman Capote published In Cold Blood, invented what the United States would later appropriate, privatizing it, calling it New Journalism. Operation Massacre, unfortunately, as it was born in the South and is little translated to the North, no one found out that he had anticipated Truman Capote by seven years, but he did get ahead. Wolch said, and I believe this should be almost a norm for the young journalists of Telesur, one must follow the facts that will not disappoint you. I wanted to say with that, and it relates to the essence of your question, Aharonian, about the independence of criteria, especially that although everyone has an ideological vision, although it is false that objectivity exists, it is an invention of the right that there is journalistic objectivity; there is no journalistic objectivity. Everyone has a Weltanschauung, which is a worldview, and although one has a certain worldview, in the case of the journalist, that vision must be based on rigorous research and on the facts, on absolute seriousness in the informational field, even if sometimes reality does not please us, even if sometimes reality forces us, it is true, to reflection and not only to critical thinking but to a thought that is so important because thought is self-critical thought. So I believe that Telesur can fulfill a great task in this to break the informational siege, and for that, it must recover, it seems to me, essential principles. We must return to contextualizing information. What does it mean to contextualize information, which is said so much in social communication schools? The news has a history; the news comes from somewhere and therefore has a future. It means if something happens today in Egypt or Baghdad, this will have consequences, or in London, this will have consequences tomorrow; it will have a future. But it also has a history; it is not something meteorological that occurred like a hurricane, but it is rooted in human history. I believe that when the neoliberal model was applied, it was not by chance that postmodernism was imposed, that is to say, it was imposed by cutting off history, by suppressing history. They wanted to condemn us to historicity so that we would live that present of domination. Well, I believe that Telesur, if we are rigorous, if we are faithful to the principle for which we dedicate ourselves to this vocation, to this passion, and to this cause of information, will manage to break the informational siege over Latin America.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra Well, to speak a little about the vision of the United States regarding the launch of Telesur and the version of Latin America, we would like Danny Glover to give us his opinion on this new initiative we are launching today.

Danny Glover I would like to start by saying that I am very moved by what I have heard from the members of this advisory committee. I am also very moved by the possibility of being in front of another truth, a new truth. I believe that this dream we are seeing is a dream consistent with (...) because the reality we want to create is a reality that is intertwined with the truth. In this sense, Telesur has a great responsibility because it not only has to integrate the peoples of Latin America, but it also has to integrate the realities to face the giant of the North. The giant of the North often has more possibilities. This anniversary of Simón Bolívar, this 222nd anniversary of the birth of Simón Bolívar, coincides with the birth or celebration of the 80th anniversary of Marx Comaix. Elimar Tomex once said that if we do not know where we come from, if we are unaware of our origins, we do not know where to go either. The question then is precisely that: what are we consuming from the point of view of information? Perhaps I am paraphrasing those who have already spoken before me, who have preceded me in word, and perhaps I will paraphrase those who come after. In the battle of these ideas, I believe the fundamental question will be how these philosophical concepts and ideas can transform, how they can translate into transformative and productive work, what is the constructive implementation and how to disseminate these ideas in the real world, what are the stories, what is the history in this new political and cultural industry. That is fundamental when I see this table where we are all gathered; only I and James Early represent the Afro-descendants of the United States. I do not see Afro-descendants from this southern region, and as (...) rightly said, the function of this advisory committee is to advise. I also do not see indigenous people from the region; I also see a very small number of women from the region at this table.

Audience Applause.

Danny Glover Precisely in the development of these ideas, it is always important to keep in mind with whom we are speaking and for whom we are speaking. Of course, this idea has to translate; it has to transform into the reality we want to create. It is important precisely for the Afro-descendants of Latin America to learn, for Afro-Colombians, for example, the most affected people in the fight against drugs in that country, who are precisely the most victimized by the problem and the attacks of the Colombian government, the high level of xenophobia and insecurity that these communities suffer, and the manifestation of borders that is directly attributed to that globalizing integration. As a filmmaker and someone who loves history, I always feel moved by the need to reclaim our roots and our historical memory. In a celebration in Ghana, 300 years of the dynasty in Ghana, something very clear because they were seen through the resistance against domination, we must elevate and embrace examples of resistance like those of that opportunity. As Malton said, we will only know where we are going when we know where we come from. Thank you.

Audience Applause.

Moderator We still have many personalities to hear from today as we are showing you the inaugural signal of Telesur. Our north is the south, and later we will continue with this interesting talk that also fills us with responsibilities.

Moderator (Unidentified) Yes, exactly because we have a call coming from (...) so we will go directly to see how things are going, the (...) of Telesur in Buenos Aires. But before going to the Buenos Aires correspondent, we want to send a big greeting, a special greeting, a fraternal greeting to our director who is over there, the Argentine journalist Ana de Skalom, who for health reasons could not be present here with us.

So let’s see how Buenos Aires is doing with the words of journalist Mario Jordano.

Journalist Mario Jordano Thank you, Venezuela. How are you? It is a pleasure to begin exchanging ideas, thoughts, and to express in voice and image the way we see the world from this side of Latin America. Here in Latin America, the Argentines basically, I have the pleasure, as you mentioned, to be accompanied by an advisory member of Telesur, Professor Atilio Boron, who is next to me. Unfortunately, he is not with you now, but he is here, and I have the pleasure of being able to talk with him.

Professor, how are you?

Atilio Boron Good, good afternoon, thank you, and greetings to all the friends in Venezuela, and congratulations on this great inauguration of Telesur.

Mario Jordano Professor, basically what I ask you and what we all want to know is the way, what does it mean to look at ourselves with our own eyes?

Atilio Boron Well, I think it is a fundamental element, right? (...) very well of the informational sovereignty, the communicational sovereignty that our countries must have. Latin America, unfortunately, until now had not had the possibility to exercise that sovereignty, and that is fundamental. If we cannot look at ourselves with our own eyes, we cannot constitute an entity, and the subject that does not constitute itself as such is condemned to be an object of domination by another. So the idea of constituting ourselves (...) from a perspective that recognizes us, that allows us to identify... here Danny Glover said very well where we come from and where we are going...

Mario Jordano Identity.

Atilio Boron Identity is a (...) fundamental, and notice that the entire strategy of the oligopolies that control communications in Latin America has been to permanently try to dilute the identity of Latin America, a permanent work without pause, right? Trying to form or deform our consciousness to adapt it to what is the expected model fundamentally by the United States, which has, let’s say, a fundamental interest in this, right?

Mario Jordano Exactly, professor, what does your new (...) of your thought mean for Argentina and for Latin America this first step that is Telesur today?

Atilio Boron Well, I think it is a very important first step. It was said here by the colleagues who are in Caracas; it seems to me that it is the beginning of a task, a task that is going to be very hard. It was said here very well that we should not think that it is enough to put this on the air; an extraordinarily hard, professional, pluralistic, open work is necessary because, as Ramonet said very well, there is also a crisis in the media. The crisis in the media is the low credibility that the media have (...) with everyone.

We are going to have to fight against that legacy of low credibility, but it seems to me that just the fact of putting this in motion is a very important event, and it is very clearly revealed by the response that the Congress of the United States has given, right? They are very concerned about this issue, and I believe that... why are they concerned? Well, because they know that despite the limitations we are going to encounter, the extraordinary differences in economic resources between those who are brothers of the great oligopolies and ours. We have some very important events; I believe we can win the battle for credibility. I believe that what Bonasso said, letting the facts speak for themselves and facilitating that communication will give us a huge advantage.

Mario Jordano Obviously, the United States knows very well that this is a very dangerous initiative for them. Why? Because the component of ideological domination today is more important than what could be obtained from any other dimension, the economic, political, or military, because they know that by dominating our consciousness, everything else follows; it is given as an addition. Thus, their hysterical reaction (...) we will try to ensure that this signal cannot operate in Latin America; we will muddle it, as they say (...) right? Reflects the depth of what Telesur can be as a communicational alternative in Latin America.

Mario Jordano Professor, can it be that (...) the voices of the South are reflected throughout Latin America (...) and perhaps they do not want to show?

Atilio Boron It hurts a lot because here, you see, things that were said before are being paraphrased a lot again, mass media normally overwhelms us with unnecessary information that misinforms us, the most important things are not said, right? So one, the citizen, has a feeling of being informed because they are bombarded with huge amounts of information, news that really have no value. To the extent that this news does not truly reflect what is happening and also because news requires an effort of interpretation, discussion that serves as a kind of motivating element, a trigger for dialogue, for discussion, which is not done. They throw news at us, for example, terrorism, right? And also, look at how the press has acted in general in Egypt; twice as many people have died from terrorist attacks there as in London. However, the media impact has been completely different. What does that say? Well, there are first-class citizens who die in a European or North American city, second-class citizens whose deaths, even if they are twice as many, do not matter as much, or for example, the silence of the press about the 25,000 civilian deaths that the occupation of Iraq has caused so far, of which practically nothing is said.

So, it is fundamentally important that this new medium of communication exposes facts and interpretations that allow for their proper understanding.

Mario Jordano Professor, I believe that the... to conclude, the word, integration is what will underpin the birth and the entire duration of Telesur, don’t you think?

Atilio Boron Absolutely, and there we have the great dilemma that Luis Brito García just raised. The process of integration is underway and accelerating...

Mario Jordano Atilio, well, thank you very much, we will get in touch again with Venezuela. Thank you very much for everything, and starting today and daily we will communicate. Thank you.

Attendees Applause.

Minister of Communication and Information, Andrés Izarra Well, very well, that was Mario Jordano, our correspondent at our headquarters in Buenos Aires, who will be operating from channel 7. You know that Argentina is a shareholder member, participating in the ownership of Telesur, and we have a phone call; President Chávez is communicating with us to interact with the advisory council and also with the people in Argentina. Go ahead, President.

President Chávez Yes, Andrés, good afternoon. Can you hear me there in the studio?

Minister of Communication and Information, Andrés Izarra Yes, yes, we can hear you.

President Chávez Well, receive a solidary, fraternal, and also very emotional hug. I must confess that I am very, very emotional; here we are watching you, listening to you, analyzing every detail, excited, optimistic. I am here with Pepe Mujica, the Minister of Agriculture of Uruguay, the brother government and people of Uruguay who are visiting us; we are with Gerónimo Cardoso, the ambassador of Uruguay, the government of Tabaré here in Caracas; we are with Alí Rodríguez and a group of good friends and companions; we are watching you, well, with eyes of fraternal optimism and, as I said, very, very emotional, right?

I must say... well, greetings to everyone, to you Andrés, to Aram Aharoniam, congratulations on this launch of Telesur.

Minister of Communication and Information, Andrés Izarra Thank you very much, President.

President Chávez Above all for us who have had this idea, this proposal for almost six years, and finally we see how the good child is born, and also on what date; what date today, the anniversary of the birth of Bolívar.

Attendees Applause.

President Chávez Part and tribute of our peoples to the great Liberator of America, Simón Bolívar. Well, I want to greet everyone who is there; I wish I could give you all a hug one by one; and to all the people who are listening to us, watching us throughout this America of ours and beyond. I completely agree with Danny Glover, Danny and who you. Very, very much in agreement with that criticism. And with that important contribution; we have been taking note of those criticisms, Danny; of Ramonet too, Ignacio, a hug to all, all who are there; in the studio Fernando Morai, Pino Solanas, Danny, to Tariq Ali, Manuel Cabises, Ernesto Cardenal; a hug brother, to Miguel Bonasso, to Stallman; to all, to all and to the ambassadors, grateful for their presence.

I must tell you that we have been checking here; we have a command post here in Miraflores; checking by phone and I must say... Fidel Castro is glued to the phone, he doesn’t separate for a minute; over there in Havana, all of Cuba is watching us; in Washington, they are watching us too; I think Mr. Bush is glued to the television watching the Telesur broadcast.

Attendees Applause.

President Chávez Let’s greet the people of the United States; well, we are also here with our antennas, to see if they are coming back from what they have... they have threatened us with a channel, I don’t know, some broadcasts to try to neutralize Telesur; so far we have scored the first goal, from there to here, not a peep, not a peep so far.

I spoke with our ambassador in Washington and they are watching us there and in many cities in the United States; well, we have already seen Buenos Aires, in Brasília, we are broadcasting in Brasília; of course in Montevideo, in Asunción, in Bogotá, in a good part of Central America, in the Caribbean; a total success indeed, Telesur has been born; well, I am Catholic and very Christian, I ask God to accompany all this effort for the good of our peoples, right? And one comment. Let me tell you that also, Beto, Beto and Patricia, well, very, very good your direction there, the animation of that pair of good Latin American journalists; Beto Almeida, Patricia Villegas, we greet you; very good images.

Attendees Applause.

Beto Almeida Thank you very much, President.

Patricia Villegas Thank you very much, President.

President Chávez Very good cameras, we must congratulate the cameramen who have been working. We must congratulate all the cameramen, the work that has been produced, the videos have been phenomenal, good sound, good image, good color, there is a good scene; I truly believe it is a home run speaking in baseball jargon, or a good goal to speak well, like the football players, right? Aram said that they are scoring against us, Aram, you said they were scoring against us, right?

Director of Telesur, Aram Aharoniam Yes, that they had been scoring against us.

President Chávez Ah!

Director of Telesur, Aram Aharoniam Now we are starting to climb the hill. It will cost, but that’s what we are doing.

President Chávez. We already scored the first goal; well, I’m going to copy you too; the pretty girl Telesur, is a pretty girl indeed, well for integration. Andrés Izarra was recalling a phrase, and well, that we have picked up from the streets, from the peoples; to fall in love with the idea of integration, to fall in love with what we are, the consciousness, as Victor Hugo says in “Les Misérables”: “It is nothing more than the sum of science,” that is, the sum of knowledge.

So the consciousness of what we are is vital, vital; we heard Danny Glover recalling that great revolutionary, Malcolm, no! We have to know what we have been to be able to be, to understand what we are and then transform the world through consciousness and action; direct action. This channel, I who recently received the Pro Tempore presidency of the Andean Community and now Venezuela is associated with Mercosur; I must say that this channel will be vital for the integration of Latin America and the Caribbean, to shape in this part of the world what Bolívar said, look here, I have a copy of the Discourse of Angostura, of that birthday boy today, the great birthday boy today; Bolívar said that he dreamed, dreamed of seeing in this part of the world, a great nation, no! The unity, the unity of these lands and proposed the league of republics, the integration and called at the end of his speech, allow me to read you a phrase: “dignify –he cries- grant Venezuela an eminently popular government, eminently just, eminently moral, that chains oppression, anarchy, and guilt; a government that makes innocence, humanity, and peace reign; a government that makes equality and freedom triumph under the empire of inexorable laws,” just as Bolívar said back in 1819.

Attendees Applause.

Well, I don’t know if, Andrés, what, what is the script? I don’t want to bore you either, no! With a long speech, today there was no Aló Presidente; I don’t want to turn this into Aló Presidente.

Minister of Communication and Information, Andrés Izarra Yes, no President, I wanted to ask our Cardinal; since you had blessed the channel with good wishes, if our Cardinal could give us some words and interact with you, well; that request.

President Chávez That seems very good to me. Aha Ernesto, it’s just that I don’t have the authority to bless; Ernesto does.

Member of the Advisory Council, Ernesto Cardenal President, I, like you, am extremely emotional and I have been on the verge of tears; I never cry, but really now I have been almost crying, seeing this; also feeling how it has been the Birth of Bolívar, this new advance of the Bolivarian Revolution, of all of us, of all our America and this television that is also our independence in the media, in communication, our sovereignty that we are now beginning to have in communication. And also, seeing that this is a television against the lie, our enemies obtain the words upside down, they call conquest liberation, they call war pacification, they call their terrorism anti-terrorism; well, we have to put the words back as they are and call things as they are; to bread, bread; to democracy, democracy; to freedom, freedom; to the United States, fascism.

Attendees Applause.

President Chávez How nice it is to hear you, Ernesto, father, friend, and example for all of us. Well, look, I believe, Cardenal, that what you say; good friend, brother has a lot to do with what Ramonet was reflecting on, no! When Ignacio said that well, that the media cannot change the minds of men; here in Venezuela that has been demonstrated; there is a conscious people that has been bombarded, has been well, subjected to the most ferocious media tyranny in our history and yet, there is a conscious people. Now, I believe that the key, Ignacio, the key to overcoming that challenge of how a medium of communication, in this case Telesur; you call us to meditate and it is good that you do, and that we do. The key for Telesur to well, tune in with the soul and mind of our peoples is what Cardenal says, cling to the truth, tell the truth, tell the truth; beyond that, the peoples realize; as the birthday boy today, the great Bolívar would also say, no! Bolívar said that he believed more in the judgments of the people than in the advice of the wise; the truth, the truth, cling to the truth. Telesur must always cling to the truth, in that sense I congratulate everyone and I am sure that Telesur will maintain its independence, Telesur does not depend on any government, on any predetermined line, but Telesur is free to navigate in the waters of truth and contribute to this construction of a new world; which, as Aram also said, is not only possible but necessary. Danny, who are you?

Minister of Communication and Information, Andrés Izarra Danny.

President Chávez Who are you? Danny.

Member of the Advisory Council, Danny Glover ...here, President.

President Chávez Ah! Okay, we have a movie pending that you said we were going to make about the black José Leonardo Chirinos.

Attendees Applause.

Member of the Advisory Council, Danny Glover And I will keep my promise, President, don’t worry.

President Chávez Well, receive a big hug from all; I don’t know if anyone else would have any other comment. I don’t want to take up more of your time. Andrés, any other comment? To say goodbye and continue enjoying, as emotional as I am, with Pepe and everyone here at the launch of Telesur.

Minister of Communication and Information, Andrés Izarra Yes, well, President, more than a comment, a proposal to continue in this effort to raise the consciousness of the peoples of Latin America; we already have Telesur, but today it is a reality that it is easier to find a novel by a Latin American author in Spain, in Europe, in France; than it is in Lima or Guayaquil, or Buenos Aires. I believe that to support this process of Telesur, it is necessary to launch Editorial del Sur; a publishing effort to promote Latin American authors from our regions and in this way launch another depth charge towards the consciousness of our peoples and the inhabitants of the south to promote integration and our culture.

Attendees Applause.

President Chávez It seems to me a wonderful idea, we are going to work on that idea of a southern publishing house; to publish books, and also books that are not just in these traditional formats that sometimes are very expensive, we need to publish cheap books; we are here, well, producing paper now, recovering national independence in paper production to lower the costs of printing texts, of books. I remember Fidel's idea, and well, all that popular library that we have been distributing here in Venezuela and in other parts of the continent; millions of books, for our peoples, so that… fighting against illiteracy, we not only learn to read and write but we all become our own readers; and we take the path that José Martí points out “To be educated is to be free,” or the one that Bolívar points out “Nations will march towards their greatness, with the same step that their education advances.” We are going to work on that, Andrés and the same advisory team to give us some ideas for… I am sure that this will be a reality very soon; our will and the support of so many people is enough to make those ideas a reality.

I take this opportunity to… look at how we are talking about a channel of information about reality; today, in a few hours, a concert will begin; I was asked to remind you of the Concert for Peace and Solidarity, over there in La Carlota, here at the La Carlota airport, it has already begun, there are national and international groups; this is… these are the preparations for the World Youth Festival, which will begin in Caracas on August 7.

On the other hand, look at an example that I want to bring up at this moment about how important it is for our peoples to hear the truth; you know that just as Telesur was born, Petrosur has already been born, Petrocaribe and now we have proposed and the idea of Petroandina has already been accepted. This is very important, because there are many citizens of America, of our America, well, who do not have energy, they do not receive electricity; entire populations or entire cities suffer from permanent blackouts; there is an energy crisis not only in Latin America, but in the world. Well, Latin America and the Caribbean, all our peoples must know that Venezuela, well, by the hand of nature, thanks to God, Venezuela despite all the exploitation of a hundred years in an irrational manner, that was applied to us by transnational companies, the North American empire; Venezuela has the largest oil reserves in the world, it is here in this territory and the largest gas reserves on this continent; 2.4 percent of the world's gas reserves are in Venezuela; and beneath our land, there are more than 300 billion barrels of oil, no country has that amount of energy reserves. What do the United States want? And hence the great conflict with us, they want to secure those resources to boost their irrational model of development which at the same time means underdevelopment and misery for the majority of the planet's inhabitants. We say No. We want to continue supporting the people of the United States, as far as we can, well supplying them with energy; but not only to the people of the United States, not only to the large American companies, nor to the established power in Washington, we want to share our energy reserves, oil and gas, with the peoples of the Caribbean, with the peoples of Central America, with the peoples of South America; and hence our proposal that is already forming Petroamerica this is very positive and it is also pleasing how times are changing. Five years ago, I tell you, when one spoke of Telesur, when one spoke of Petrosur or Petroamerica, well, they looked at you as if you were crazy, as if you were wandering in a desert. Now no, and this is the result of the awakening of our peoples, because there are no solitary stars here, there is no possible messianism, this is about an awakening of our peoples, which I, to not take up more of your time, wanted to underline, Andrés, Aram and all of you to let you continue with your programming, only the awakening of the peoples of Latin America has made the birth of Telesur possible, and the awakening of the peoples of Latin America and the Caribbean will make the liberation of this continent possible, just as the peoples of the world will make the salvation of the world possible, because the path of capitalism and neoliberalism is the path to the destruction of life on the planet, we must change history and the time has come, as the Bible says “everything that is going to happen under the sun has its time”; I believe that the time has come to initiate a great change and Telesur is part of that great change; as Neruda said, and with this allow me to say goodbye, just as Neruda ends the Canto a Bolívar “I met Bolívar one long morning”: I dedicate this to Bolívar, I take it from Neruda to give it to Bolívar, to give it to all the peoples and people and citizens who are listening to us, watching Telesur, and to all of you who are there at that Telesur event.

I met Bolívar one long morning in Madrid

In the Mouth of the Fifth Regiment

Father, I said to him,

Are you or are you not or who are you?

And looking at the Mountain Barracks

He said: I wake up every hundred years

When the people wake up.

I say, humble soldier and man of this people, I say: let those who have eyes see how the peoples are waking up and see it through Telesur, the pretty girl. Well congratulations, I take my leave, Andrés.

Attendees: Applause

Minister of Communication and Information, Andrés Izarra Thank you, President, and precisely to commemorate the birth of the Liberator, the different correspondences of Telesur have produced a video about Bolívar, in each of our countries, the countries where we have correspondences. In Bogotá we found a very particular case of a man who bakes bread of patriotism and freedom, we want to present this video produced by our correspondence in Bogotá.

Host in Bogotá That's right, as you have said, our correspondences have also worked so that we begin to see ourselves with our own eyes, with our own voices, to listen to ourselves. And this man lives in Bogotá, Colombia, when we say he bakes freedom every day, we say it literally.

Video

Attendees: Applause.

Liliana Blaser There was the chronicle of the Bread of Freedom, that baker who has told us not only how he makes hundreds of loaves every morning but also how through the wrappings of these he has transmitted the message of Bolívar. And we continue on this inaugural signal of Telesur traveling through Latin America.

Orlando Senna We are going to travel directly to the Caribbean, we are going to the beautiful city to talk with the correspondence (...) branch exactly with our analyst colleagues, Rolando Segura, correspondent of Telesur in Havana with whom we now pass to talk, how are you Rolando Segura?

Rolando Segura Very well, thank you very much for this contact, we are indeed at this moment in the heart of Old Havana, a cultural heritage of humanity, declared by UNESCO with this condition, here celebrating this possibility of seeing today fulfilled an old desire to begin to see the integration in communication of our continent, with me at this moment is the historian of the city Eusebio Leal.

Welcome to Telesur, at this moment we are being watched all over the world and particularly in the central studios of Telesur and we are specifically in a square that seeks to perpetuate the memory of Simón Bolívar, it is not the only one in the city that remembers the liberator, but why so much presence of Bolívar in Havana, Eusebio.

Eusebio Leal Well, in this square particularly that presence is very beautiful, especially because that monument, a gift from Venezuela, is the original work of the Italian sculptor Pietro Penerani, it was made just a few years after the death of the liberator and this bronze was very loved by all who knew Bolívar and represents much the image and also the deep feeling of his character, it is in the heart of Old Havana in this square that bears Bolívar's name, a small square commemorating that March 25, 1799, the last year of the 18th century, when the king's ship stopped in the port of Havana after having crossed the Gulf blocked by British ships and having arrived in Havana aboard that ship came the young Bolívar of just 16 years, just as he appears in the portrait that his sister Maria Antonia always kept, in a medallion that he wore on his chest, this is the Bolívar of Havana and here in this garden and very close is the Bolívar museum house, there is also the Simón Rodríguez library, the beloved name of his teacher, all that is here, gives meaning to that Havana and Cuban presence of Bolívar.

Rolando Segura But Bolívar was also present in Cuba in ideas, in thought and today an old dream that Bolívar enlightened us is being fulfilled, which was that of integration, what do you think of this idea of Telesur?

Eusebio Leal It is very important, Martí was perhaps if not the most important heir of Bolivarian thought, he believed in the need to educate Latin American youth and children in the formation of Bolivarian thought, he places it as an example in his book “The Golden Age” and as a paradigm of the human condition of the ideal of consolidating a continental feeling of an American vocation and at the same time a need to deeply know his ideas, he believed that what Bolívar had not done and thus expresses it by doing was still to be done, in that way the Cuban youth has followed throughout generations that intimate link between Bolívar and the thought he embodied and the idea of Martí and that reaches us with strength in the vitality and in the very work of the Cuban revolution.

Rolando Segura In fact, Bolívar himself said in his words that if necessary his troops would come to Havana at the right moment, as some historians confirm.

Eusebio Leal In reality, in those years there was a passion, the passion to transcend the idea of the small border and go beyond, to make the dream of constituting a nation in this latitude of the world, Bolívar in his great conception of history named his great political creation Colombia, Gran Colombia was his work, more than a border of several parts of that Hispanic American world it was a moral concept, an ethical concept and he considered it also indispensable to save the islands Cuba and Puerto Rico were present in his idea with great strength, with a great sense.

Rolando Segura Thank you very much Eusebio for this contact, at Telesur they have been listening to us during all these minutes and this is the first contact.

Moderator Of course, thank you and our guest from Havana in that beautiful little corner of a beautiful Caribbean city, do you like all that flavor that leaves us from Latin American Caribbean?

Unidentified male voice Of course it is a wonderful thing and we hear many deep ideas, very profound reflections on Bolívar, on history and that is the role of Telesur, to show the other history, the other view of the south, of the north, of the world, of life.

Moderator We must remember that obviously today we are talking about the liberator because on a day like today in 1783 he was born here in the city of Caracas although later we will tell you the unofficial story in which it is said that the liberator was not born in the capital of the Bolivarian Republic of Venezuela but in the small town just very close to this city, we continue then with our reports on Bolívar made by the correspondences and by the journalists of our main headquarters here in the city of Caracas.

Video

Attendees: Applause.

Moderator Here were, well, some of the attendees in this Room of the Teresa Carreño Theater, where today we broadcast the first signal of Telesur live and direct applauding precisely, for the testimony that this resident of Capaya was giving us, telling us his story, his own vision of the events.

Representative of the Advisory Council NO TRANSLATION

Moderator And when we talk about ideas, well, we propose that we listen again to these members of the Advisory Council who have not yet talked to us, who have let us know publicly and in this signal What is your commitment?, What is your purpose?, What is the vision you have of Telesur?

Minister of Communication and Information, Andrés Izarra Yes, well, I demand for the, as they say, little equitable distribution of the Advisory Council since we are mostly men, I wanted to give the floor to the women; yes, Lilian Blazer could talk to us a little and then Chiqui Vicioso; about Telesur.

Adviser Council Representative, Lilian Blazer Thank you very much, well it is difficult to add anything with all the important things that have been said; now I believe that those of us who are here, and many of those who are not here but are there and beyond there, are fulfilling a dream of many years and a struggle of many years, in which we are asking for a voice before the world! No! I believe that we are here not only for this part of the south to speak, I think it is important that all parts of the south speak, we are talking about Africa, about Asia, about all the parts that have been silenced for many centuries! No! And at some point, when the world becomes one, then we will also be one. I believe that we are also here to collaborate on the development of an endogenous, inclusive, truthful communication that recovers the diversity of our voices and that just as the comrade said, that the south is a path, it was that Telesur is a path to achieve the identity that is the basis of integration, to achieve consciousness, collective memory; to build that indispensable other world, possible and necessary for justice and peace. Thank you very much.

Attendees Applause.

Adviser Council Representative, Chiqui Vicioso Several studies have been done in the Caribbean that show that the majority of immigrants are women; and these women have children who now speak four and five languages; recently on the island of Saint Martin where there are 5,000 Dominicans, I had the opportunity to talk with Dominican children who speak English, French, Dutch, and Spanish; this is a very interesting generation; because they embody integration. These women, originally merchants between the islands, marry men from other islands, and they are a concrete fact of integration; so that female presence in the fact of regional integration is very important, it must be recognized and made explicit as Glover said; but that recognition of female presence also begins with language, it is not only the men of Latin America who have built the continent, it is men and women, so every time we talk…

Attendees Applause.

Adviser Council Representative, Chiqui Vicioso …every time we talk about Latin America, we must talk about Latin Americans, Caribbean people, men and women, boys and girls; women and girls do not exist in Spanish, we are all diluted in this gender that is the Latin man, we do not belittle Latin American and Caribbean men, but we are making our recognition begin with language and then with the rescue of history; and I remind you that Manuela Sáenz was as important for Latin American Independence as Simón Bolívar, the man she loved and defended.

Attendees Applause.

Telesur Director, Aram Aharoniam Thank you Chiqui, we wonder if there is a Latin American aesthetic, if we have to move towards a different form of image. Speaking (…) what contribution can a channel like Telesur make to Latin American cinema? For example. Sorry, later I would like Javier Corcuera to also make his contribution on the same.

Brazilian Adviser Council Representative, Orlando Senna NO TRANSLATION

Telesur Director, Aram Aharoniam Thank you very much, Orlando, Javier.

Adviser Council Representative, Javier Corcuera Regarding a Latin American aesthetic for the channel, I am afraid of anything that seeks to uniform and try to say there is a Latin American aesthetic; I believe that, precisely, it is a diverse continent, I think that the states that make up that continent are states that comprise nations, within those continents, of those states there are other nations that I believe it would be very serious if in this television they did not feel represented! No! I was very moved when the program started, because it seems incredible to me that something that should be so normal as being able to know each other can become a reality, I mean, it seems unbelievable that in 2005 we are just going to be able to look at each other! No!

And when this girl appeared who said, when the one who asks is from the south

And she said it is a path, reality enveloped me and I got scared because I said, and now who is going to walk? How are we going to walk? No? Are we going to walk hand in hand? Are we going to walk respecting differences? Are we going to walk guaranteeing the independence of the contents of this channel? Are we going to walk without informing? I mean, I think the most serious thing that could happen is that, in our peoples, I mean in the nations that (…) those peoples do not feel represented; and that is a job that needs to be done. By the way, in my country, Peru, there are millions of Quechua speakers and there is not a single radio program, nor television, nor a newspaper, nor anything in Quechua; I believe we must guarantee, winning all points, but guarantee the diversity of our continent. And that also guarantees a diverse television, a television that represents us, it is a diverse television.

Telesur Director, Aram Aharoniam Thank you very much, Javier.

Attendees Applause.

Moderator Thank you very much for sharing with us what your expectations are regarding Telesur.

Brazilian Adviser Council Representative, Orlando Senna NO TRANSLATION

Journalist, Patricia We are going to Colombia, to Bogotá, its capital in this virtual journey we are making today on Telesur; where our north is the south, there is our colleague Eduardo Manzano from the Independence Park. Eduardo Good Afternoon.

Journalist, Eduardo Manzano Hello Patricia, good afternoon, we are precisely as you inform, in the Independence Park, in the heart of the Colombian capital; this site is constantly visited by many young people, athletes, people who come here to exercise, people who come here to express their different musical activities, recreational activities, creative activities as well; behind me is the building of the departmental library and I am in this place accompanied by many people who have come to attend the launch of Telesur. At this moment I am joined by one of them, who is William Ospina, a writer, essayist known nationally and internationally for all his literary productions.

William, welcome, what importance do you see for Telesur or Telesur for Latin America and for Colombia specifically?

William Ospina Well, a big greeting first of all to all those who are getting this important project for our continent underway.

I believe that the importance is the greatest of all. It is time for a continent so rich in resources, in humanity, and in imagination to make its voice heard in the context of a world that is increasingly communicating more and I believe we have many original things, many resources, many ideas, and many dreams to share with the world in such a way that it seems to me a wonderful moment and (...) this effort and to be able to support it in whatever we can.

Unidentified male voice Precisely what is the expectation with the entry into force of this new channel Telesur? That is a channel made up of many countries in Latin America.

William Ospina Well, we are used to receiving information about what happens in the world only from the perspective of certain nations, from the perspective of certain cultures, from the perspectives of certain interpretations of the world and I believe it is necessary to look at such a complex world from other optics, from other perspectives, from other logics I believe it will be an excellent opportunity also for us to see the documentaries of Latin America for us to see the history of Latin America a different version of what the formation of our nations has been and a different version of what our dreams are and what our hopes are both in the field of news and in the field of history, as in the song of communication. I believe we can demonstrate that we are not a continent of worn-out slogans but where imagination is and where language is.

Unidentified male voice How do you think Latin America is being covered through Telesur? You who know a little about the project.

William Ospina Well, I do not know it well enough but I know that like any project of this magnitude it is something that is in the process of construction, there will be things that are already totally determined, there will be others that are in the process of being invented and I think the most important thing is that there is the will to listen to new voices, to listen to new dreams and the youth of a continent that is eager to express itself and to tell the world its story and its projects.

Unidentified male voice What is your vision regarding the criticisms that have been made internationally even from the United States Congress, perhaps in some countries in Latin America regarding the entry into force of this new project?

William Ospina It seems to me that they are healthy, they are the way other powers greet with concern the emergence of a new voice and a new look at the world. If they said nothing, it would be as if it were equivalent to saying that what is being done is not of great importance but if they are so concerned, if they feel that this is going to affect the consciousness of so many beings in the world, if they feel that this is going to carry a new message to so many sectors of the western hemisphere that are eager for other truths and other dreams. Well, that is a recognition that there is something important here and to that extent, we should not worry so much about an attempt that will be failed to boycott, to sabotage something that so many people are eager to see and hear.

Unidentified male voice Thank you very much, William. Very well, I am also joined by Javier García, who is from the Sonar Group, the popular communication agency, a group that has been made up of about 70 young people who today have precisely here in the Independence Park, an event called “Free the Media” What is it about Javier? and welcome.

Javier García Well, we are working around cultural expression; we are making sure that the media also have freedom of expression that is why we generate with the Sonar communication agency and with the local playing network a work that basically proposes to the city a new way of listening to each other and seeing each other, for that we work daily.

Unidentified male voice You have links with youth groups from different countries in Latin America even from Europe.

Javier García We also work in an international newscast, an international neighborhood newscast which is free, it can be seen on the Internet at www.nikits.org and this space is for people to place their information, their images so that the internet can access the set of cultures that make up the project.

Unidentified male voice Free the media what is it? The event that you are going to do here.

Javier García The event consists of a cultural showcase of organizations and music groups that basically express and work for the free expression of the media, for free communication.

Unidentified male voice How many groups will be here now?

Javier García There will be 8 groups of ska, reggae, hip-hop, hard rock and they are all working for the same; so that the (...) are free so that free expression communicates daily.

Unidentified male voice Very well Javier, thank you very much.

Javier García, also from the Sonar group, a group of young people who have made their presence felt here in the Independence Park. We return to the studios with you in Caracas, any questions perhaps from the Venezuelan capital? Good afternoon.

Moderator (Unidentified) Well, here we were, many concerns, without a doubt, but all those questions we will be asking throughout each of our missions on Telesur. Let us not forget that this is just the beginning.

Moderator (Unidentified) Now we will continue integrating that immense Latin America, that immense continent, that great homeland. (Speaks in Portuguese)

Moderator (Unidentified) Here between the two of us I think we have done a good exercise of portuñol and we are going to a country so big and so unknown to many Latin Americans.

Moderator (Unidentified) Exactly. (Speaks in Portuguese)

Unidentified male voice (Speaks Portuguese) ...We want to transmit there in the central studio, the television, a fraternal hug, express the emotion for this connection, for this initiative, for this creation that was born as President Hugo Chávez says.

We want to thank on behalf of the president, all the Venezuelan people for this occasion (...) to all of Latin America, to our entire continent and expressed in our own voice, our own thought, and our own culture. We are here in a way (...) here in Brasília where (...) we are here with several personalities and supporters of community television and we are ready to elevate this work which is a hard job and a very big challenge as was expressed by the (...) and we would like to then pass the word here to our colleague and also director here of our Brasília branch Pablo Miranda who is going to interview (...)

-Speaks in Portuguese.

Video

Moderator Also the only thing we missed was your guitar, for a next time, commit to something here in this first edition of Telesur. Well and we return with the Minister of Communication and Information of the Bolivarian Republic of Venezuela to listen to the last characters who accompany us and who are members of the Advisory Council of Telesur.

Minister of Communication and Information Andrés Izarra Yes, one of the most interesting experiences of educational television currently being developed in Latin America is happening in Argentina, and we have Tristán Bauer, who has been one of the promoters of this proposal, and from which we need to learn here at Telesur. We would like to hear from you, Tristán.

Tristán Bauer First, I want to share the immense emotion, the emotion that the President spoke about, that Ernesto Cardenal spoke about, the joy. I believe this moment is historic, and I think we have an immense responsibility in communication. I believe that the first power is that of knowledge, that knowledge and the construction of the path of the South that was mentioned, we need to develop and create. In Argentina, we are also working on educational television, a television that serves as an alternative to the single discourse, to trash television, a television that serves for growth, for human improvement, as Martí would say. Returning to the emotion, I think that is what we must work on as creators of images. I believe that the commitment to create and provide images and put images on the Telesur screen is fundamental because it relates to the creation of our identity, our cultural ideal of reclaiming our memory, a memory that cannot be covered up, that cannot be blocked because the truth cannot be blocked. In Argentina, an incredible story occurred these days, metaphorically speaking, one of the most important and dignified social movements our continent has had, where the struggles of the Mothers of Plaza de Mayo, the mothers with their testimonies around the pyramid, have an example that a dictatorship could be defeated. Just a few days ago, the remains, the bodies of the founders of the Mothers of Plaza de Mayo appeared. They had been missing. The creators of this movement were kidnapped, tortured, locked up in a concentration camp, taken onto a plane, and their bodies were thrown into the sea to disappear with the intention of disappearing forever. However, as a metaphor for memory, the sea brought them back. Their testimony could not be silenced; it brought them back, it took them to the beaches of Argentina, and their bodies today appear as yet another testimony of horror, but they are also another testimony that the struggle and hope make sense and that we can win several battles.

Attendees Applause.

Tristán Bauer And we have the obligation to fight those battles and to win them because I believe we should not be historians but fighters. I believe that as journalists, recalling Bonasho with Wolch, we must know that all of our Latin America should know the example of Wolch, who is a journalist but also a fighter, a fighter for independence, for freedom, and for truth. Once again appealing to the emotion and the tearful eyes of Ernesto Cardenal, I hope this signal finds us one or two years from now, in that emotion for what our continent is capable of giving. Thank you very much.

Attendees Applause.

Miguel Bonasso Thank you very much, Tristán. A question that is repeated: Manuel Cabises, Fernando Morais, how should the information in Telesur be? Manuel.

Manuel Cabises Well, I think Telesur will have to make a great effort for the quality of information, for quality analysis, for quality contextual design of the events in order to be convincing with the only weapon, which is fundamentally the weapon of truth. In terms of the South-South, from the country I come from, located at the end of the continent, the media power is unquestionable. It is not the same as what has been pointed out here in other realities, fundamentally the example provided by the case of Venezuela. A recent report from last year from the United Nations Development Program on Chile indicates that the main factor of power in my country is the media. They rank at the top of the power factors above economic groups, above political parties, above the church, etc. At the tail end of the power factors are social organizations, unions, etc. Therefore, I believe that as we begin this work of Telesur, which symbolizes a whole dream, as has been pointed out here, especially by journalists, communicators, etc., who participate or are associated with the struggle of the peoples, I think we must start this task with a great purpose of professionalism, quality, independence of criteria, to dignify, so to speak, the truth in order to oppose it to the media empires that countries like Chile, where the neoliberal model has practically ravaged, require information that is truthful, timely, that includes all the necessary elements of analysis to form criteria that ultimately help awaken the dormant consciences, so to speak, that predominate in the majority of our countries in the area at least from where I come. Thank you.

Miguel Bonasso Thank you, Manuel.

Fernando Morais In homage to Minister Gilberto Gil, I will try to speak in Portuñol. I remembered that about 30 years ago, a group of about 20 or 30 Latin Americans were in Havana for the jury of the Americas, and among us were two Nicas, Ramírez and Ernesto Cardenal, who is here with us in the Council. And during the breaks in the readings of boxes and boxes of books, Ramírez and Cardenal would tell us, they would teach us what was happening in Nicaragua at that moment and that they were ready to come to power. Our ignorance about what was happening to foreigners in Nicaragua was so great that we came to believe that perhaps in the accounts of Ramírez and Cardenal there was a bit of fervor, of revolutionary enthusiasm. A year later, Sergio Ramírez was the Vice President of the Republic, and Cardenal was the Minister of Culture. I remember that in one of their talks, as part of the jury, they asked why we couldn't create some instrument to bring information, the facts to Latin America because what Cardenal and Ramírez were telling us here was an absolute novelty. The creation of Telesur is this; it is the realization of a dream that has been around for much more than 30 years, at least for this generation, a 30-year dream. The behavior of the mile, of the large agencies and of the mass media stations, is the case of the fall of Somoza, which was no different from what happened here in Caracas when there was an attempt to defeat President Chávez. We in Brazil were put on the phone to call Caracas to ask friends what was happening here because we did not trust the media. In Brazil, it was hard to say that we have only three national detective institutions: the army, the church, and (...) then the possibility of a station like Telesur being an alternative against the information monopoly held by the large media will be a conquest for the entire continent, for all of us. I believe that information should be treated with total agility, with speed. If something happens somewhere in the world, if I want to know what is happening, I expect that by turning on my television to Telesur, I will know in a few minutes what is actually happening. I intend to bring, as a modest contribution, since as Danny says, advisors are for advising, an essay that was published a few years ago by a Brazilian journalist who has lived in the United States for 40 years, which is something like a stock market of the lives of people. Someone here recently spoke about the discrepancy in today's news regarding the 90 dead in Egypt and what happened a week or two ago with half the dead in London. There were 50 in London and 100 in Egypt. This Brazilian journalist has done a study that started with the Vietnam War and comes up to today to say how many Brazilians are worth one American, how many Venezuelans are worth one American to make it to the front page of the New York Times. It is necessary to know how many Egyptians, how many Pakistanis are needed to occupy the same space of the death of a single American. I am talking about an American not out of prejudice against Americans; that might also apply to the French and the English, but there is a table, it is not decided, and this essay I believe can be very important for us now that the thing of writing manuals is in fashion. Let’s make this our writing manual. This should be our writing manual: how many lives are needed, how many people have to die in Iraq to deserve a space on the front page of the New York Times. Today, I was coming here to talk about this with Manuel when we came here. One of the newspapers here in Caracas reports the 90 dead in Cairo on page 18, 19, I don’t know where, and ten days ago the entire front page was occupied with the attacks in London. So I believe we must first have our own criteria for evaluating what is happening in the world, and secondly, absolute agility. In this regard, it will be very important to create a (...) for the Internet. The Telesur website on the Internet must also be a site that informs us wherever we are, that provides us with independent information, information against this (...) that initiates us all. If we do this, we are certain that we have a public event ahead of us.

Attendees Applause.

Minister of Communication and Information Andrés Izarra Well, gentlemen, due to time constraints, we have to leave this act, this conversation with the Advisory Council of Telesur here. There are other events we must attend today on the occasion of the anniversary of the liberator. However, at five o'clock, the working session on the document that arises from these discussions over these two days, today and tomorrow, continues. We thank you all very much for your presence here and for the work that each of you will carry out in your countries in favor of Telesur, promoting the signal, its contents, but also enriching Telesur with your advice and visions. With this, we close today’s event, we move on to the private working session, and we formally inaugurate the regular programming of Telesur with four hours daily starting today, which will begin from this moment. Later in the evening, we will be broadcasting the concert on the occasion of the International Festival of Youth and Students. Thank you very much to everyone, good afternoon.

Moderator Thank you for being with us at different moments of this inaugural broadcast of the Telesur signal. We invite you, as the minister said, to share the first hours of transmission composed of documentaries, cinematography, and also the journalistic segment.

Beto Almeida The informative and cultural integration of Latin America, of all the peoples who want and have the right to happiness, is beginning through Telesur. We are shaking hands and seeing each other's faces. Goodbye, thank you very much, a hug.