- Context
- Chávez addressed graduating officers of Air Command and Staff Course No. 35 at Venezuela's Military Aviation Higher School on July 29, 2005.
- Main themes
- Military aviation education, officer graduation, Bolivarian revolution, national armed forces, professional military leadership, Venezuelan national identity, social justice, military doctrine, democratic values, moral and technological excellence
- Duration
- ~46 min
- Words
- 5,578
- Sentences
- 140
- Readability
- 29
- Grade
- 18.9
- Syntax
- 3.47
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 69 paragraphs
Graduating officers, the dynamics of our military aviation is being redefined today in its intrinsic values with this significant graduation ceremony. I greet this new achievement of our highest educational institution in the best terms in which this triumph can be celebrated; we say triumph because, in essence, it is, as it is the graduation of 37 officers from the Command and General Staff Course, which represents an achievement that deserves all institutional recognition from our military aviation. Thus, all considerations that arise from seeing the result of excellent work in which the matured experience of this school was present in the academic lines that mark its distinguished mission.
It is to be appreciated what it means to prepare men and women for the exercise of professional leadership, in function of the institutional objectives projected towards the great and extended dimension of the national country.
This course, viewed in the broad context of its importance and utility, implies a compendium of elements that support the considerations of a doctrinal philosophical order, of undeniable value for the life of our military aviation, and when we say life, we locate ourselves at the core of these elements, because thus in this academic cloister the life and destiny of our own as a component of the National Armed Forces is defined, but also of our country, as we are intertwined as people and Armed Forces, in the constructive struggles that challenge our conscience daily, because before which we are obliged to take vanguard positions to make them felt in the most fruitful field of their historical affirmation. This is our doctrinal part that here in this school is aired openly as the blue space that stamps our flights.
At 85 years of our presence as an institution in the national sphere and with international projection, practically since the decree of creation of the Military Aviation School was signed on April 17, 1920, we must consider the role of this Higher School, and in turn the role of its graduates, who maintain a direct relationship like that of parents and children, with the affinity of life, action, and work, all of which aligns with the concept of transcendence in the planes of time and space, and these with that of history, it is worth saying, with the memory of that time and that space. Thus, any consideration we make compels us to reasonably interpret the role played by the officer trained for leadership, for decision-making, and for the tasks of command and management, in a social organization in a country like ours that is in full political effervescence of high flight, upon which gravitate the proposals that appear in a project that points towards new and extended horizons, which certainly depicts a country whose future is marked by the burning verb of the mouth of the sovereign people who demand social justice, for the deepest rights of their human dignity. These are horizons that sketch in the distance the image of a new Venezuela, a fresh Venezuela, a dynamic Venezuela that is being rebuilt in these times under the tutelary shadow of the Bolivarian message, from whose sap the essence of life is extracted for all the institutions at the forefront of which is the institution of laws, whose apex we find in the novel Bolivarian Constitution, and which is the soul and heart that will sustain our existential expression.
In making this consideration, we must refer to the profession of arms in its sociological concept; only in this way can we understand that what is studied in this school is to give it the line of necessary transcendence, which by itself suggests that each graduate, with a high professional capacity, visualizes it in the facts and circumstances of our national happening day by day.
In the reality of a country called Venezuela, but also in the reality of an institution called the National Armed Forces, it is important to emphasize the desire of the people to be convinced of a high moral and technology within the republican arms, and that is the experience we must feel in our territory, for what it implies the relationship between a very legitimate collective desire, and the need we professional military have to opt for high professional technology, and at the bottom of it a high moral; these are, no more and no less, the viable but at the same time intense expectations that you, men and women of decisions, will have to manage in your immediate role as General Staff Officers.
The premise seems very clear at first glance, namely, to strengthen our air institution in the convincing planes of its role, in an authentically democratic country, to work for its high technology to make it more useful to the people, and thus preserve intact a high moral that dignifies our military profession in the face of the convictions of the sovereign.
This is the message I want to offer you so that you appreciate in its context what it has of motivating, analyze it, analyze it even in the semantics of its words, embrace it in the instances of the good intention with which it has reached you, and carry it into the depths of your being through the path of your intimate convictions as individuals and as officers.
To conclude, I express my satisfaction for this new academic laurel of our highest educational institution, and I consider the momentum it is already taking for the forging of institutional leaderships to be very meritorious.
The Higher School of Air Warfare thus shines in the realms of academicism.
Congratulations to all the graduates; I sincerely wish that success accompanies you in this unfolding of your professional projection.
Greetings to all, to your families, who joyfully in moral and spiritual terms share this joy with us; what joy, and the good joy of every graduation. It is my personal wish that the invited officers from Brazil and the Dominican Republic take with them the warmth of this Bolivarian Homeland, that during the time they spent in our country they have come to know its historical and cultural values, and that they have equally enjoyed our natural beauties, so worthy of admiration and protection. I also hope that your time at our Higher School of Air Warfare has meant a personal experience that could be enriched with values of deserved consideration for your professional practice.
As for the invited officers belonging to our Army, the Venezuelan Navy, and the National Guard, we were motivated by their presence for all that is valued in the indivisible unity among the four components of the National Armed Forces; they also take with them all our testimony in profiles of brotherhood, camaraderie, and companionship.
Forward, gentlemen officers, extended horizons of affirmation await you; a simple see you later to the invited officers, because we will always remain connected through the professional affinity that unites us in friendship and in inter-institutional relations, which are so basic, necessary, and pressing for the construction, without delay, of a truly free, independent, sovereign, and open Homeland to the world, to make possible the bonds of friendship between peoples of good will, in function of peace and the progress of our humanity.
Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the National Armed Forces, in my capacity as Commander General of the Aviation, I have the honor of welcoming you to this academic cloister.
The young officer corps of the 35th Command and General Staff Course expresses to you the most dignified will and moral discretion, and has chosen you, Mr. President, as the godfather of their promotion, in a circumstance that has relevant profiles that cannot be overlooked under any circumstances.
The desire of the graduates encompasses reasons, estimations, and many considerations that arose in them, to weigh your person, as their godfather, with all the weight that it translates due to your high office, and for what you represent as Commander-in-Chief of the National Armed Forces and as a leader of a substantive change process for the destiny of our Bolivarian Homeland.
I understand and encourage the feelings not only of solidarity and identification that appear as a particular motive for your appointment as godfather, but I am also convinced of the nourishing force that there is a loyalty to all tests, to a commitment measured by conscience and encouraged by the heart, because these young officers face the historical truths that cannot be hidden because they are on the surface of these times that, through the forge of the struggles that are taking place, are undoubtedly heroic.
Welcome, Mr. President, Commander-in-Chief of the National Armed Forces; you are in the house of military aviators, that is to say, the house that will always yield its spaces to your presence, with all the considerations that you so rightly deserve.
Thank you very much, gentlemen.
(End of cassette 1)
Alirio V
Cassette 2
SPEECH BY PRESIDENT CHAVEZ
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías. Good afternoon, good afternoon to all, good afternoon to everyone, citizen Minister of Defense, the Commander of the Air Force, other General Officers, Senior Officers, Junior Officers, Non-Commissioned Officers, Troops, dear friends, compatriots, families, dear godsons and goddaughters of the Air Command and General Staff Course No. 35, their respective wives, husbands, daughters, sons, babies; there is a baby who is going to be seven months old, I believe? Seven months, I think none of you have grandchildren yet. While the grandchildren come closer, -says some writer out there- speaking to those of us who are already over 50, the fifty-somethings of now, well a greeting to all, special guests, friends.
A few brief words indeed, to first of all, thank you, boys and girls, comrades and comrades-in-arms, for the distinction you have given me by designating me as the godfather of this Promotion, a condition of godfather that I assume with dignity and as a further commitment, a condition that increases the commitment I have had for a long time with this nation of ours, with this homeland of ours, with this Armed Forces of ours, with you and all that you represent; we have already talked for a while this afternoon, for about two hours, I had about five hours left here in the sleeve; but we had to hold this beautiful act, of meeting, very beautiful with the family, the children, mothers, fathers who are over there too, of this group of soldiers of the homeland; of the Air Force first of all, of the Army, of the Navy, of the National Guard, and in a very special way this dignified representation of Officers from Latin America, from Brazil, from the Dominican Republic.
And I take advantage of the meeting and the event, of graduation, besides congratulating you on that new step, that new step, that new success in your professional career when you are, well, more or less halfway through that line, that professional trajectory, when you still have a long way to go in this dignified profession of arms, to which we true soldiers dedicate ourselves with dedication, with sacrifice, with love, with supreme love for the homeland; in this regard, godsons and goddaughters, it is always convenient to remember Bolívar, the great Bolívar when he said that, or wrote that: “I follow the glorious career of arms, only to achieve the honor they give, to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples.” That is what we are for, that is what we Venezuelan military must be. And in this regard, we must make deep reflections as we have been doing; soldiers of a people and soldiers for a people, we do not serve to put ourselves at the service of any oligarchy, nor of any power that is not the sovereign power of a people, soldiers for the homeland, not against the homeland, soldiers for hard work, to the extreme of sacrifice; as your families who have shared with you these years know very well, those small sacrifices of every day, up to the great sacrifice, up to the great sacrifice that is the sacrifice of Christ who gave his life for others, who gave his life for the life of others, and in this case, for the life of the homeland.
In this regard, and speaking at this graduation ceremony of the Higher School of the Air Force, Senior Officers of Air Warfare, I want to remember this group of Officers of the many who have given their lives, the highest sacrifice for the country, for the nation, for us; because the nation is a great collective, the nation is all of us, they gave their lives for us fulfilling an obligation, I want to remember those soldiers who were soldiers of the air, or soldiers of the Air Force, and soldiers of the homeland; General in Chief, Luis Acevedo Quintero, Major General, Rafael Quintana Bello, Major General, Pedro Torres Finol; Major General, Julio Ochoa Omaña, Major, Jesús Viera Rodríguez; Captain, Wilmer Ramírez Ramírez; Captain, Gersón Jorge Borges; Captain, Ervis Tovar Lorenzo; Technical Master of the Third Class, Yanis José González Dugarte and Aerotechnician of the Second Class, Henry Gómez Guerra.
As we all remember, they left us on a terrible day, April 19, 2002, here in the mountains, and they had taken a dignified position, that group of generals and the young men who accompanied them, a dignified position in those days that we must never forget. Those days of aggression, those days of unleashed violence, those days of imperialist aggression and of lackeys who collaborated in the aggression against their own homeland, military lackeys and civilian lackeys, traitors to their own country. We must always remember them; they did not hesitate for a second: Acevedo, Cheche, Ochoa; just as Maniglia did, just as García Carneiro did, just as Baduel did, just as Laguna did, just as many López Hidalgo did, just as you did, I have no doubt.
A true attitude of patriots, an attitude.....
FINAL CASSETTE 2
MERARY FERNANDEZ
Cassette No. 3
...just as Maniglia did, just as García Carneiro did, just as Baduel did, just as Laguna did, just as many López Hidalgo did, just as you did, I have no doubts, a true attitude of patriots, an attitude of resistance that I was already mentioning some things about in the meeting room where we were this afternoon. The attitude today of a true soldier, the attitude today of a true patriotic citizen, must be an attitude of resistance, because Venezuela has been attacked, Venezuela continues to be attacked by the first empire in the entire history of the empires of the Earth, simply because we are willing to be free, nothing more. And indeed, we are committed to being free, to leave those children a true homeland, sovereign, autonomous, and free, developed; Venezuela has all the possibilities to be that homeland that we have never been able to achieve.
So, the attitude, and speaking to the country through this special broadcast on Channel 8, Venezolana de Televisión, I reflect to all, soldiers and citizens, citizens and soldiers in this graduation ceremony of my godchildren; a true attitude of resistance, each in their own sphere: the teacher in the classroom, the farmer in the field, the worker in the factory, the priest in the church, the soldier in the barracks, in the plane, on the ship; the young person in school, in the street, in the university, all, men and women, a true attitude, let us fill ourselves with a spirit, let us consolidate an attitude. What is that attitude? Resistance, first and foremost moral resistance, resistance against external and internal aggression, because it is an aggression every day, it is an aggression every day.
Whoever has time, and we must find time, young men, young women, to pay attention to those television screens, to that press, to be able to evaluate what is flying around out there, and above all to capture what is happening in the world, we have already seen how just two days ago, for example, a group of representatives from the United States Congress, from the most radical, ultra-conservative wing of the elite that governs in the United States and has become a true threat to Planet Earth, not only to Venezuela, the threat that has its seat in Washington, threatens us all, my Colonel, here on this continent, in Africa, in Asia, in Europe. (Military Attachés, a very special greeting to you) It is a true threat, and there we saw how that is part of the permanent aggression against Venezuela, a letter from the United States Congress, addressed to the Secretary General of the Organization of American States, requesting that the OAS speak out and take action to prevent Venezuela from acquiring 100,000 rifles from Russia; we must ask how many rifles the United States has, and not only rifles, how many atomic bombs do they have, that could in a second destroy this planet; we should ask how much the United States spends on weapons of mass destruction like those they are using in Iraq against that brotherly people: Napalm. Chemical weapons have destroyed entire cities like Fallujah and many others, just for the imperialist endeavor to be the owner of the world, that is a threat, a true threat not only to world peace, it is not even world peace anymore, but to the existence of this planet, the life of those babies that are being born.
We are obliged to save this planet from the imperialist threat, and from the threat of the model they want to impose on the world. And I am sure that every day with greater strength and awareness, the peoples of the Earth will take on that attitude of resistance against the aggressions of the American empire, as is happening in Latin America, for example, the peoples resist accepting the imposition. The aggression against Venezuela, as I have already said, is permanent.
A few days ago, a high-ranking official from the Washington government said once again that he had proof, he is lying shamelessly, but they do not care to lie, the President of the United States himself has shamelessly lied to the world saying, among other things, that the war in Iraq, or the invasion of Iraq was motivated by the infamous weapons of mass destruction that Saddam Hussein supposedly had. There were no weapons of mass destruction, they are the ones who have them, the United States is the one that has the most weapons of mass destruction, there is no country on this planet that has more weapons than they do, shamelessly lying to say once again, a high-ranking official, that they have proof of Venezuela's intervention in the situation in Bolivia, where another President has fallen.
What is the real cause of the situation in Bolivia and the situation in Ecuador, and the situation of destabilization that recurrently strikes these our peoples? The cause, the blame lies fundamentally with them, that imperialism that has ravaged this continent like a plague for 200 years, there is the history, there are still fresh traces of the invasion, for example, to the Dominican Republic, and the bombing in Santo Domingo to overthrow a government that had been elected by the Dominican people, only because they did not like that government, and they overthrew it, it was Don Juan Bosch, an illustrious Dominican and Latin American citizen, the President who was overthrown, he recently died an old man, but dignified, in Santo Domingo I had the honor of shaking his hand before he left. Juan Bosch. And the same happened in Bolivia, and the same in Brazil...
(End of cassette 3)
Alirio V.
CASSETTE 4
PRESIDENT CHÁVEZ
President Chávez Don Juan Bosch, an illustrious Dominican and Latin American citizen, the President who was overthrown; he recently died an old man, but dignified in Santo Domingo, I had the honor of shaking his hand before he left, Juan Bosch. And the same happened in Bolivia, and the same in Brazil, they overthrew Joao Goulart because they did not like him and they overthrew him, to install horrendous military dictatorships; those military dictatorships contradict the social character that the Armed Forces of Latin America must have, especially.
And the same happened in Guatemala, invasion and they ousted Jacobo Arbenz; what was Jacobo Arbenz doing? Just distributing land to the peasants, just giving special attention to the poor. And here in Grenada, invasion and in Panama, invasion; and in Chile, Allende, coup d'état, bombing and death to the president; and all of that has been planned from Washington, everything! Not one of those cases has been planned anywhere other than the Pentagon, the White House, the School of the Americas, and the United States Embassies, in all these lands for more than a hundred years.
So, that is why I said that our attitude, godchildren, must be one of permanent resistance and the Venezuelan people know it and will know it better every day, and will assume with greater strength, courage, and confidence a true attitude of resistance. The soldier who wears that uniform, and does not feel capable of assuming it, is better off leaving the Armed Forces, let him go; if he does not have the courage and the awareness to assume it.
Attendees Applause
President Chávez He is not fit to be a soldier. Because the attitude of unwavering resistance, unwavering resistance as it is said, knee on the ground, as the Soviets said back in Leningrad...Stalingrad, not one millimeter back; or as Bolívar here when he declared war to the death, war to the death, it is like saying, homeland or death; or Miranda when he brought the flag 200 years ago and there he had a red banner that said: “Liberty or death.” There are no intermediate solutions, every citizen is obliged to assume that attitude with awareness; but among the citizens of the nation, the first ones are the soldiers. And I congratulate you, young men, I was already telling them, dear friends, wives, husbands, friends, fathers, mothers; some fathers are here and some mothers, brothers. I was telling them what this group of young men means to me personally, it means a lot, it means the soul; because I personally lived very difficult situations, as we all have lived, but professionally speaking I wanted to leave the Army, back in 1980, I thought I had taken the wrong path; I was already loaded with one and many frustrations; after five years of professional work, I was a Lieutenant; but by the things of life, without me seeking it or anyone planning it, one day a radiogram arrived there in Maracay, at the Armored Battalion Bravos de Apure, in Calicanto, where Lieutenant Hugo Chávez works, and that radiogram said: “You must report to the Military Academy of Venezuela” and that is how I arrived in 1980, back to the Military Academy; and I was there for four years, almost five; another five years, with some parentheses I went to a course and returned.
And you were the cadets, from the Aviation School, from the Army, from the Naval School, from the Efofac (School of Training of Officers of the National Guard of Venezuela). They are the decade, rather, the generation of the eighties; we said we belong to the generation of the seventies, they are the generation of the eighties. The Falklands War '82, the mask fell off American imperialism, violating the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance, we remembered. I remember it clearly, the United States turned its back on Latin America and its commitment in the face of the English aggression against Argentina and Latin America left Argentina alone; practically Argentina was left alone, the only country that offered a brigade of soldiers to go fight in the Falklands War was revolutionary Cuba. No other country offered troops to go defend that brotherly people, who were attacked by England and the United States, allied.
Imperialisms, those Falklands are Argentine, who can deny it! They took them away and went there to bomb, to kill and to massacre Argentine soldiers. The empires that have been destroying this planet for 500 years, and continue to be, and their attitude continues to be imperialist; our attitude must be the attitude of Guaicaipuro, resistance! And always say homeland or death! There is no alternative for us in the face of the aggressions of the powerful of the world. We want homeland, we want life; but for that we must be willing to do everything, for the homeland and for the life of the future above all.
Reflections, reflections taking advantage of –I repeat- this act and this distinction that you have given me, young men; worthy representatives you are of that generation of the 80s, 20 years later, here we are on the same path, 20 years later you are already in maturity, or entering that stage of maturity, solid as soldiers, already with your family nucleus, already with a good part of the trajectory; enough already to gauge who you have been, who you are and to project the future individually and collectively; I have great faith in you, in the individual in each one, in each one and in the collective much more; because for me it always matters much more......
END CASSETTE 4
MERARY FERNANDEZ
CASSETTE No. 5...
President Chávez ...already with your family nucleus, already with a good part of the trajectory, enough already to gauge who you have been, who you are, and to project the future individually and collectively. I have great faith in you, in the individual in each one, in each one; and in the collective much more, because for me it always matters much more the collective than the individual.
I have infinite faith in you, in that generation of the '80s, who witnessed “El Caracazo,” when they had just graduated from the Aviation School, or when they were still cadets.
I have infinite faith, much more than in my generation, in yours, and in the boys who are now cadets in the Aviation School, at this very moment, those who graduated now on July 5, and in the Military Academy, in the Naval School, in the Efofac (School of Training of Officers), I have doubly infinite faith. Those generations are coming together, they are coming together and pushing, they are pushing loaded and loading themselves with nationalist consciousness, with Bolivarian consciousness; and I would say more, with revolutionary consciousness.
And I invite all of you, everyone, from the Admiral Minister to the most junior soldier, and especially you chiefs and officers, I invite you as a soldier, the first of the Republic, to embrace without any complexes the Bolivarian revolution as a cause of life. To shatter or finish shattering prejudices, old customs, old ideas that often bind us, that often prevent us from flying. The Bolivarian revolution is the path that the Venezuelan people, in their majority, have decided to take to walk the paths of the recovery of the Homeland; to free ourselves, I would say Bolívar in the oath of Monte Sacro, to cut the chains that oppress us by will, at that time it was the will of the Spanish power, now it is the imperial powers and the powers that were implanted here for a long time.
It is the Bolivarian revolution that is contained in this Constitution, it is a legitimate mandate of a people, as soldiers. Now, when this Constitution is about to celebrate its six years of existence next December, after all that has happened here, I invite you to fully and deeply embrace nationalism, Bolivarianism, fundamental pillars of this revolution, fundamental pillars of a revolution that has come to stay, the Bolivarian revolution is not leaving here. There is a people, there is a decision, and there is a passion; I even have the impression that revolutionary paths have not only arrived in Venezuela, peoples everywhere are rising up demanding profound changes, in the political, economic, and social realms, and those profound changes are revolutions.
Latin America has fallen into a deep, comprehensive crisis, and Simón Bolívar, that great revolutionary, said well: “Political gangrenes are not cured with palliatives.” Only with profound transformations can we cure the gangrenes, not only political, but economic, the social gangrenes that affect our Homeland and affect these lands of Latin America and many other lands of the world.
In this revolutionary process, not only in these six years, godchildren; no, I mentioned to them privately, since the very genesis of this revolution you, without knowing it, began to play a role.
I shared my memories of those years in the 80s, and the parachuting courses that I, as a lieutenant, had the responsibility to conduct back in Maracay, with the cadets of the Military Academy and you cadets of the Aviation School. And the exchanges of those years and the baseball games and the inter-institutional games; and Lieutenant Luis Reyes Reyes there, at the Aviation School; and Lieutenant Castro Soteldo, and then Lieutenant Cordero Lara and Lieutenant “Cheché.”
So since this revolution began to germinate, and began to germinate within the Armed Forces, this Bolivarian revolution of the late 20th century and early 21st century, was engendered there in the Military Academy, was engendered there in the Aviation School, also in the Naval School and in Efofac, to a lesser degree, but also there. But I who have lived this revolution, from its genesis, from its genesis, I come from the womb of this revolution, and I saw how it was engendered. And what a role you swore to play, even without knowing it. And look at the role you have had to play, now knowing it, in these last six years. And before, what happened here in 1992? Some still call me a coup plotter, I am not, of course; no, what I am is a revolutionary, and here in 1992 two revolutionary explosions occurred in the Armed Forces, a revolutionary explosion had already occurred in the streets of Venezuela, and especially in Caracas, on February 27, 1989, there were three consecutive explosions, no one planned that, it was generated as a result of the maturation of circumstances, it is not by human will that those things happen, they are consequences, just like volcanoes when they erupt, forces are coalescing, forces are accumulating until the explosions occur. That happens in nature and it also happens in society.
So here we lived ’89: social explosion. ’92: February 4, November 27, two military rebellions. And what a coincidence. It is not a coincidence that February 4 was the youth of the Army, those cadets of those years. There are the names, I was just one of an earlier generation, who joined the avalanche of the youth that you continue to be. Ronald Blanco Lacruz, the major ensign of 1980; and from there down Florencio Porras, the major ensign of 1985. And between those two promotions and a little more back, until ’88, ’89 and ’90, Jesse Chacón, Diosdado Cabello, they were the cadets, your companions, or are your companions. Was it a coincidence that on November 27 the eagles flew? No, it was not a coincidence. That was the result of those years.
Now, as I said, in these last years you have continued to play a role, now much more important, now much more mature, much more measured, than the one we played in those years of the ’80s and ’90s. Now we have entered the 21st century, in this first decade, we are already halfway through the first decade, and the Homeland marches and the Homeland is on the path, and after these hurricanes we have crossed, horizons are opening: in the political, in the economic, in the social. I invite you, and all your families, and all the Venezuelan people, but especially you as a military, civil, and family nucleus, to have more and more awareness of this reality every day, so that we can play our role with that greater awareness and with this love displayed every day for that Homeland that we will leave to our descendants, to our children, to our grandchildren.
In short, I congratulate you. I promised I would be brief, it is 8:00 PM, you have commitments with your family, you have to celebrate this graduation, and in case some family members did not know, I have decided to gift my godchildren a trip to Cuba for a week of vacation over there with their wives, with their husbands, to spend a week getting to know the wonders of Cuba, of Varadero, and the wonders of that sister island, where a brotherly people fights just like us, with dignity, for what they believe in and for what they want. And then upon return we will meet again to continue talking about these things and to continue uniting this effort, to continue strengthening these ties, which as we already know come from those years, and that you with the decision you made to name me godfather have only increased, heightened my commitment, with you, with what you represent, with your dreams, with your families and with all this people.
Well, I simply congratulate you, and as a godfather may God bless you. Thank you very much.
Attendees Applause.
END OF THE EVENT.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señores Oficiales graduandos, la dinámica de nuestra Aviación militar se redimensiona hoy en sus valores intrínsecos con este relevante acto de graduación, de entrada saludo este nuevo logro de nuestra máxima casa de estudios, en los mejores términos conque se puede celebrar este triunfo, decimos triunfo porque en esencia lo es, como es graduar a 37 oficiales del curso de Comando y Estado Mayor, que representa un logro que merece todo el reconocimiento institucional de nuestra Aviación militar, así todas las consideraciones que se derivan de ver el resultado de un excelente trabajo en el que se hizo presente la madurada experiencia de esta escuela en las líneas académicas que signan su señalada misión.
Es de apreciar lo que significa preparar hombres y mujeres para el ejercicio del liderazgo profesional, en función de los objetivos institucionales proyectados hacia la dimensión grande y dilatada del país nacional.
Este curso visto en el amplio contexto de su importancia y su utilidad, supone un compendio de elementos que sustentan las consideraciones de un orden filosófico doctrinario, de innegable valor para la vida de nuestra Aviación militar, y al decir vida nos ubicamos en el centro medular de estos elementos, porque así en este claustro académico se define la vida y el destino de lo nuestro como componente de la Fuerza Armada Nacional, pero también de nuestro país imbricado como estamos pueblo y Fuerza Armada, a las luchas constructivas que interpelan a nuestra conciencia diariamente, porque ante las cuales estamos obligados a tomar posiciones de vanguardia para hacerlas sentir en el más fructífero campo de su afirmación histórica. Esta es nuestra parte doctrinaria que aquí en esta escuela se ventila de manera abierta como el espacio azul que acuña nuestros vuelos.
A los 85 años de nuestra presencia como institución en el ámbito nacional y con proyección internacional, prácticamente desde que se firmó el decreto de creación de la Escuela de Aviación Militar el 17 de abril de 1920, hemos de considerar el papel de esta Escuela Superior, y a su vez el papel de sus egresados, los cuales guardan una relación directa como las de padres e hijos, con la afinidad de vida, de acción y de obra, todo lo cual se adviene con el concepto de trascendencia en los planos del tiempo y del espacio, y éstos con el de la historia, vale decir, con la memoria de ese tiempo y de ese espacio, así las cosas, cualquier consideración que hagamos obliga el interpretar razonablemente el papel que desempeña el Oficial formado para el liderazgo, para la toma de decisiones y para las tareas del mando y de la gerencia, en una organización social en un país que como el nuestro se encuentra en plena efervescencia política de alto vuelo, sobre la cual gravitan las propuestas que aparecen en un proyecto que apunta hacia nuevos y dilatados horizontes, que ciertamente aparece un país cuyo devenir está signado por el ardiente verbo de la boca del pueblo soberano que reclama la justicia social, por los fueros más profundos de su dignidad humana, son horizontes que dibujan en lontananzas, la imagen de una Venezuela nueva, una Venezuela fresca, una Venezuela dinámica que en estos tiempos se está reconstruyendo bajo la sombra tutelar del mensaje bolivariano, de cuya savia se extrae el súmmum de vida para todas las instituciones al frente de las cuales se encuentra la institución de las leyes, cuyo vértice lo encontramos en la novedosa Constitución Bolivariana, y que es el alma y el corazón que le darán sustento a nuestra expresión existencial.
Al hacer esta consideración de hecho tenemos que aludir a la profesión de las armas en su concepto sociológico, sólo así podemos entender que lo que en esta escuela se estudia es para ponerle la línea de la trascendencia necesaria, lo que de suyo sugiere que cada graduando con una capacidad de alto vuelo profesional lo haga visualizar en los hechos y las circunstancias día a día de nuestro acontecer nacional.
En la realidad de un país llamado Venezuela, pero también en la realidad de una institución llamada Fuerza Armada Nacional, es de resaltar con énfasis el deseo del pueblo de estar convencido de una moral y de una tecnología elevada en el seno de las armas republicanas, y esa es la vivencia que debemos sentir en el terreno nuestro, por lo que implica la relación entre un deseo colectivo muy legítimo, y la necesidad que tenemos los militares profesionales de optar por una alta tecnología profesional, y en el fondo de ello un alta moral; estas son, ni más ni menos, las expectativas viables pero a la vez intensas que ustedes, hombres y mujeres de decisiones, habrán de administrar en su inmediato papel como Oficiales de Estado Mayor.
La premisa parece en primer plano de una manera muy nítida, vale decir, fortalecer nuestra institución aérea en los planos convincentes de su papel, en un país auténticamente democrático, trabajar por su elevada tecnología para hacerla más útil al pueblo, y así conservar incólume una alta moral que dignifique nuestra profesión militar de cara al as convicciones del soberano.
Este es el mensaje que yo quiero ofrecérselos para que ustedes aprecien en su contexto lo que tiene de motivador, analícenlo, analícenlo aun en la semántica de sus palabras, acójanlo en las instancias de la buena intención conque ha llegado a ustedes y llévenlo al adentro de su yo por la vía de sus íntimas convicciones como personas y como oficiales.
Para finalizar les dejo asentada mi complacencia por este nuevo laurel académico de nuestra máxima casa de estudios, y doy por muy meritorio el empuje que ya viene tomando para la forja de liderazgos institucional.
La Escuela Superior de Guerra Aérea se luce así en los fueros de un academicismo.
Muchas felicitaciones a todos los graduandos, deseo fehacientemente que el éxito los acompañe en este devenir de su proyección profesional.
Saludos para todos, para sus familiares, quienes gozosos en lo moral y espiritual comparte con nosotros esta alegría, qué alegría y de las buenas de toda graduación, es mi deseo personal que los señores Oficiales invitados de Brasil, de República Dominicana, se lleven el calor de esta Patria Bolivariana, que en el tiempo que pasaron en nuestro país hayan conocido sus valores históricos culturales, y que por igual hayan disfrutado de nuestras bellezas naturales tan dignas de ser admiradas y de ser protegidas. Igualmente espero que su paso por nuestra Escuela Superior de Guerrea Aérea haya significado una experiencia personal que pudo nutrirse en valores de merecida consideración para su ejercicio profesional.
En cuanto a los señores Oficiales invitados, pertenecientes a nuestro Ejército, a la Armada venezolana y a la Guardia Nacional, nos motivó su presencia por todo cuanto se pondera de la unidad indivisible entre los cuatro componentes de la Fuerza Armada Nacional, ellos también se llevan todo el testimonio nuestro en perfiles de la hermandad, del compañerismo y de la camaradería.
Adelante señores Oficiales, dilatados horizontes de afirmación esperan por ustedes, un simple hasta luego para los señores Oficiales invitados, porque seguiremos siempre relacionados a través de la afinidad profesional que nos une en tanto a amistad y en relaciones interinstitucionales, que son tan básicas y tan necesarias y apremiantes para la construcción, sin demora, de una Patria auténticamente libre, independiente, soberana y abierta al mundo, para hacer posible los lazos de amistad entre los pueblos de buena voluntad, en función de la paz y del progreso de nuestro género humano.
Señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional en mi condición de Comandante General de la Aviación, tengo el honor de darle la más calidad bienvenida al seno de este claustro académico.
La joven oficialidad del curso 35 de Comando y Estado Mayor, le expresa la más digna voluntad y arbitrio moral, y lo eligió a usted, señor Presidente, padrino de su promoción, en una circunstancia que tiene perfiles relevantes que bajo ningún concepto se pueden soslayar.
El deseo de los graduandos compende razones, estimaciones y muchas consideraciones que aparecieron en ellos, para ponderar su persona, en tanto su padrino, con todo el peso que ello traduce por su alta investidura, y por lo que usted representa como Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional y como líder de un proceso de cambio sustantivo para el destino de nuestra Patria Bolivariana.
Entiendo y estimulo los sentimientos no sólo de solidaridad, identificación que aparecen cual motivo particular para su nombramiento como padrino, también me persuado del nutriente que con fuerza vivificante, hay una lealtad a toda prueba, a un compromiso medido por la conciencia y alentado por el corazón, porque estos jóvenes oficiales miran de frente las verdades históricas que no podrán ocultarse porque se hayan sobre la faz de estos tiempos que por la fragua de las luchas que se dan, indiscutiblemente que son heroicos.
Sea bienvenido señor Presidente, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, está usted en la casa de los aviadores militares, vale decir, la casa que siempre cederá sus espacios a vuestra presencia, con todas las consideraciones que usted dignamente se merece.
Muchas gracias señores.
(Fin del casete 1)
Alirio V
Cassette 2
DISCURSO PRESIDENTE CHAVEZ
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías Buenas tardes, buenas tardes a todos, buenas tardes a todas, ciudadano Ministro de la Defensa, el Comandante de la Fuerza Aérea, demás Oficiales Generales, Oficiales Superiores, Oficiales Subalternos, Suboficiales, Tropas, queridos amigos, compatriotas, familiares, queridos ahijados y ahijadas del Curso de Comando de Estado Mayor Aéreo N° 35, sus respectivas esposas, esposos, hijas, hijos, bebés; allá está una bebé que tendrá siete meses ¿creo? Siete meses, nietos creo que ninguno tiene, todavía. Mientras se acercan los nietos, -dice por ahí alguna escritora- hablándonos a los que ya tenemos más de 50, los cincuentones de ahora, bueno un saludo a todos, invitados especiales, amigas y amigos.
Unas breves palabras en verdad, para en primer lugar, agradecer a ustedes muchachos y muchachas, compañeros y camaradas de armas, la distinción que me han dado al designarme padrino de ésta Promoción, condición la de padrino que asumo con dignidad y como un compromiso más, condición que acrecienta el compromiso que tengo desde hace mucho tiempo atrás con ésta nación nuestra, con ésta patria nuestra, con ésta Fuerza Armada nuestra, con ustedes y todo lo que ustedes representan; ya hemos hablado un rato esta tarde, durante unas dos horas, me quedaron como cinco horas aquí en la manga; pero teníamos que hacer este acto bonito, de encuentro, muy bonito con la familia, los hijos, madres, padres que están por allí también, de este grupo de soldados de la patria; de la Fuerza Aérea en primer lugar, del Ejército, de la Marina, de la Guardia Nacional y de manera especialísima esta digna representación de Oficiales de América Latina, de Brasil, de República Dominicana.
Y aprovecho el encuentro y el evento, de graduación, además de felicitarles por ese nuevo peldaño, por ese nuevo paso, ese nuevo éxito en su carrera profesional cuando están ustedes bueno, más o menos por la mitad de esa línea, de esa trayectoria profesional, cuando les queda por delante un trecho largo aún por recorrer en esta digna profesión de las armas, a la cual nos entregamos los soldados verdaderos con dedicación, con sacrificio, con amor, a supremo amor por la patria; al respecto, ahijados y ahijadas, es conveniente siempre recordar a Bolívar, el gran Bolívar cuando dijo aquello, o escribió aquello: “Sigo la gloriosa carrera de las armas, sólo por lograr el honor que ellas dan, para libertar a mi patria y para merecer las bendiciones de los pueblos”. Para eso somos, para eso debemos ser los militares venezolanos. Y al respecto, tenemos que hacer profundas reflexiones como las hemos venido haciendo; soldados de un pueblo y soldados para un pueblo, no soldamos para ponernos al servicio de oligarquía alguna, ni de poder alguno que no sea el poder soberano de un pueblo, soldado para la patria, no contra la patria, soldados para el trabajo arduo, hasta el extremo del sacrificio; como lo saben muy bien, sus familiares que han compartido con ustedes ya estos años, esos pequeños sacrificios de todos los días, hasta el gran sacrificio, hasta el gran sacrificio que es el sacrificio de Cristo que dio su vida por los demás, que dio su vida por la vida de los demás, y en este caso, por la vida de la patria.
Al respecto y hablando en este acto de graduación de la Escuela Superior de la Fuerza Aérea, Oficiales Superior de Guerra Aérea, quiero recordar a este grupo de Oficiales de los tantos que han dado su vida, máximo sacrificio por el país, por la nación, por nosotros; porque la nación es un gran colectivo, la nación somos todos, dieron su vida por nosotros cumpliendo una obligación, que recordar a esos soldados que fueron soldados del aire, o soldados de la Fuerza Aérea, y soldados de la patria; el general en jefe, Luis Acevedo Quintero, el general de división, Rafael Quintana Bello, el general de división, Pedro Torres Finol; el general de división, Julio Ochoa Omaña, el mayor, Jesús Viera Rodríguez; el capitán, Wilmer Ramírez Ramírez; el capitán Gersón Jorge Borges; el capitán, Ervis Tovar Lorenzo; el maestro técnico de tercera, Yanis José González Dugarte y el aerotécnico de segunda, Henry Gómez Guerra.
Como todos recordamos ellos, se nos fueron un día terrible el 19 de abril de 2002, aquí en la montaña y estaban habían asumido ellos una digna posición, ese grupo de Generales y los muchachos que le acompañaban, digna posición aquellos días, que no habrá que olvidar jamás. Aquellos días de agresión, aquellos días de violencia desatada, aquellos días de agresión imperialista y de lacayos que se prestaron para la agresión a su propia patria, lacayos militares y lacayos civiles, apatridas, verdaderos traidores a su propia patria. Habrá que recordarlos siempre, no dudaron en un segundo; Acevedo, Cheche, Ochoa; igual como lo hizo Maniglia, igual como hizo García Carneiro, igual como lo hizo Baduel, igual como lo hizo Laguna, igual como lo hicieron muchos López Hidalgo, igual como lo hicieron ustedes, no tengo duda.
Una verdadera actitud de patriotas, una actitud.....
FINAL CASETTE 2
MERARY FERNANDEZ
Casete N° 3
...igual como lo hizo Maniglia, igual como lo hizo García Carneiro, igual como lo hizo Baduel, igual como lo hizo Laguna, igual como lo hicieron muchos, López Hidalgo, igual como lo hicieron ustedes, no tengo dudas, una verdadera actitud de patriotas, una actitud de resistencia de la que ya les comentaba algunas cosas allí en el salón de reuniones donde estuvimos esta tarde. La actitud hoy de un verdadero soldado, la actitud hoy de un verdadero ciudadano patriota, debe ser una actitud de resistencia, porque Venezuela ha sido agredida, Venezuela sigue siendo agredida por el primer imperio de toda la historia de los imperios de la Tierra, por el único hecho de que nosotros estamos dispuestos a ser libres, más nada. Y en verdad que estamos empeñados en ser libres, para dejarle a esos niños y niñas una Patria verdadera, soberana, autónoma y libre, desarrollada; Venezuela tiene todas las posibilidades para ser esa Patria que nunca hemos podido lograr.
Así que la actitud, y hablándole al país a través de esta transmisión especial por el Canal 8, Venezolana de Televisión, reflexiono a todos, soldados y ciudadanos, ciudadanos y soldados en este acto de graduación de mis ahijados; una verdadera actitud de resistencia, cada quien en su ámbito: el maestro en el salón de clase, el campesino allá en el conuco, allá en el terreno, el obrero en la fábrica, el cura en la Iglesia, el soldado en el cuartel, en el avión, en el buque; el joven en la escuela, en la calle, en la universidad, todos, hombres y mujeres, una verdadera actitud, vamos a llenarnos de un espíritu, vamos a consolidar una actitud. ¿Cuál es esa actitud? La resistencia, en primer lugar resistencia moral, resistencia ante la agresión externa e interna, porque es una agresión de todos los días, es una agresión de todos los días.
Quien tenga tiempo, y debemos buscar tiempo, muchachos, muchachas, para estar pendientes de esas pantallas de televisión, de esa prensa, de ser capaces de evaluar lo que anda por allí volando, y sobre todo captar lo que está ocurriendo en el mundo, ya hemos visto cómo hace apenas dos días, por ejemplo, un grupo de representantes del Congreso de los Estados Unidos, del ala más radical, ultraconservadora, de la élite que gobierna en los Estados Unidos y que se ha convertido en una verdadera amenaza para el Planeta Tierra, no sólo para Venezuela, la amenaza que tiene su asiento en Washington, nos amenaza a todos, mi Coronel, aquí en este Continente, en África, en Asia, en Europa. (Señores Agregados militares, un saludo muy especial para ustedes) Es una verdadera amenaza, y allá veíamos cómo eso es parte de la agresión permanente contra Venezuela, una carta del Congreso de los Estados Unidos, dirigida al Secretario General de la Organización de Estados Americanos, para solicitar que la OAE se pronuncie y tome acciones para evitar que Venezuela adquiera 100 mil fusiles a Rusia; habrá que preguntar cuántos fusiles tiene Estados Unidos, y no sólo fusiles, cuántas bombas atómicas tienen, que pudieran en un segundo destruir este Planeta; habría que preguntar cuánto gasta Estados Unidos en armas de destrucción masiva como las que están usando en Irak contra aquel pueblo hermano: Napalm. Armas químicas han destruido ciudades enteras como Faluja y muchas otras, sólo por el empeño imperialista de ser dueño del mundo, eso es una amenaza, verdadera amenaza para no sólo la paz mundial, ni siquiera ya es la paz mundial, la existencia de este planeta, la vida de esos bebés que están naciendo.
Estamos obligados a salvar a este planeta de la amenaza imperialista, y de la amenaza del modelo que ellos le quieren imponer al mundo. Y yo estoy seguro que cada día con mayor fortaleza y conciencia los pueblos de la Tierra, irán asumiendo esa actitud de resistencia ante las agresiones del imperio norteamericano, como está ocurriendo en América Latina, por ejemplo, se resisten los pueblos a aceptar la imposición. La agresión contra Venezuela, como ya he dicho, es permanente.
Hace unos días, también, decía una vez más un alto funcionario del gobierno de Washington, que él tenía pruebas, está mintiendo descaradamente, pero no les importa mentir, ya el mismo Presidente de los Estados Unidos ha mentido al mundo descaradamente diciendo, entre otras cosas, que la guerra en Irak, o que la invasión contra Irak era motivada por las tristemente célebres armas de destrucción masiva que supuestamente tenía Saddam Hussein. No había ningún arma de destrucción masiva, las tienen son ellos, los Estados Unidos son quienes tienen armas de destrucción masiva, no hay país sobre este planeta que tenga mayor cantidad de armas que ellos, mintiendo descaradamente para decir una vez más, un alto funcionario, que tienen pruebas de la intervención de Venezuela en la situación de Bolivia, donde ha caído otro Presidente.
¿Cuál es la causa real de la situación en Bolivia y la situación en Ecuador, y la situación de desestabilización que golpea de manera recurrente a estos pueblos nuestros? La causa, la culpa la tienen fundamentalmente ellos, ese imperialismo que durante 200 años ha azotado como una plaga a este Continente, allí está la historia, ahí están las huellas frescas todavía de la invasión, por ejemplo, a República Dominicana, y el bombardeo en Santo Domingo para derrocar a un gobierno que había sido elegido por el pueblo dominicano, sólo que a ellos no les gustaba ese gobierno, y lo echaron, era don Juan Bosch, ilustre ciudadano dominicano y latinoamericano, el Presidente aquel derrocado, hace poco murió anciano, pero digno, en Santo Domingo tuvo el honor de darle su mano antes de que se fuera. Juan Bosh. Y lo mismo pasó en Bolivia, y lo mismo en Brasil...
(Fin del casete 3)
Alirio V.
CASETTE 4
PRESIDENTE CHÁVEZ
Presidente Chávez don Juan Bosch, ilustre ciudadano dominicano y latinoamericano, el presidente aquel derrocado; hace poco murió anciano, pero digno en Santo Domingo, tuve el honor de darle su mano antes de que se fuera, Juan Bosch. Y lo mismo pasó en Bolivia, y lo mismo en Brasil, derrocaron a Joao Goulart no les gustaba y lo derrocaron, para instalar horrendas dictaduras militares; que desdicen esas dictaduras militares, del carácter social que deben tener las Fuerzas Armadas de América Latina, especialmente.
Y lo mismo pasó en Guatemala, invasión y sacaron a Jacobo Arvens; ¿qué estaba haciendo Jacobo Arvens? Sólo repartiendo tierra a los campesinos, sólo dándole atención especial a los pobres. Y aquí en Grenada, invasión y en Panamá, invasión; y en Chile, Allende, Golpe de Estado, bombardeo y muerte al presidente; y todo eso ha sido planificado desde Washington, ¡todo! Ni uno sólo de esos casos ha sido planificado en otra parte que no haya sido el Pentágono, La Casa Blanca, La Escuela de las Américas, y las Embajadas de Estados Unidos, en todas estas tierras durante más de cien años.
Entonces, por eso decía, que nuestra actitud ahijados y ahijadas, debe ser de permanente resistencia y el pueblo venezolano lo sabe y cada día lo sabrá mejor, y asumirá con mayor fortaleza, coraje y confianza una verdadera actitud de resistencia. El soldado que lleve ese uniforme, y no se sienta en condiciones de asumirlo, es mejor que se vaya de la Fuerza Armada, que se vaya; que no tenga el coraje y la conciencia de asumirlo.
Asistentes Aplausos
Presidente Chávez No sirve para ser soldado. Porque la actitud de resistencia a ultranza, resistencia a ultranza como cuando se dice, rodilla en tierra, como los soviéticos decían allá en Leningrado...Stalingrado, ni un milímetro atrás; o como Bolívar aquí cuando decretó la guerra a muerte, la guerra a muerte, es como decir, patria o muerte; o Miranda cuando trajo la bandera hace 200 años y allá tenía un gallardete rojo que decía: “Libertad o muerte”. No hay soluciones intermedias, todo ciudadano está obligado a asumir esa actitud con conciencia; pero entre los ciudadanos de la nación, los primeros somos los soldados. Y yo les felicito a ustedes muchachos, ya yo les comentaba a ellos, queridas amigas, esposas, esposos, amigos, padres, madres; algunos padres están aquí y algunas madres, hermanos. Yo les comentaba a ellos, lo que para mi en lo personal significa este grupo de muchachos, significa mucho, significa el alma; porque yo en lo personal viví situaciones muy difíciles, como todos hemos vivido, pero profesionalmente hablando yo me quería ir del Ejército, por allá por 1980, pensé que había equivocado el camino; ya estaba cargado de una y muchas frustraciones; después de cinco años de trabajo profesional era Teniente; pero por cosas de la vida, sin yo buscarlo ni nadie planificarlo, un día me llegó un radiograma ahí a Maracay, al Batallón Blindado Bravos de Apure, en Calicanto, donde trabaja el teniente Hugo Chávez, y ese radiograma decía: “Debe presentarse a sentar plaza en la Academia Militar de Venezuela” y fue así como llegué en 1980, de nuevo a la Academia Militar; y allí estuve cuatro años, cinco casi; otros cinco años, con algún paréntesis fui a un curso y volví.
Y eran ustedes los cadetes, de la Escuela de Aviación, del Ejército, de la Escuela Naval, de la Efofac, (Escuela de Formación de Oficiales de la Guardia Nacional de Venezuela). Son ellos la década, mejor dicho, la generación de los ochenta; nosotros decíamos pertenecemos a la generación de los años setenta, ellos son la generación de los ochenta. Guerra de Las Malvinas 82, se le cayó la careta al imperialismo norteamericano, violando el Tratado Interamericano de Asistencia Recíproca, recordábamos. Lo recuerdo clarito, Estados Unidos, dieron la espalda a la América Latina y a su compromiso ante la agresión inglesa, contra Argentina y la América Latina dejó sola a la Argentina; prácticamente Argentina se quedó sola, el único país que ofreció una brigada de soldados, para ir a combatir en la Guerra de Las Malvinas, fue Cuba revolucionaria. No hubo ningún otro país que ofreciera tropa para ir a defender a ese pueblo hermano, que fue agredido por Inglaterra y Estados Unidos, coaligados.
Imperialismos, esas Malvinas son argentinas ¡quien puede negarlo! Se las arrebataron y allá fueron a bombardear, a matar y a masacrar a los soldados argentinos. Los imperios que tienen 500 años destrozando este planeta, y siguen siendo, y su actitud sigue siendo imperialista; la actitud nuestra debe ser la actitud de Guaicaipuro, ¡resistencia! Y decir siempre ¡patria o muerte! No hay para nosotros alternativa ante las agresiones de los poderosos del mundo. Queremos patria, queremos vida; pero para ello debemos estar dispuestos a todo, por la patria y por la vida del futuro sobre todo.
Reflexiones, reflexiones aprovechando –repito- este acto y esta distinción que ustedes me han hecho, muchachos; dignos representantes ustedes de esa generación de los 80, 20 años después, aquí estamos en el mismo camino, 20 años después están ustedes ya en la madurez, o entrando a esa etapa de la madurez, cuajados como soldados, ya con su núcleo familiar, ya con una buena parte de la trayectoria; suficiente ya para calibrar quiénes han sido ustedes, quiénes son y para proyectar el futuro en lo individual y en lo colectivo; yo tengo mucha fe en ustedes, en lo individual en cada uno, en cada una y en lo colectivo mucho más; porque para mí siempre vale mucho mas......
FIN CASETTE 4
MERARY FERNANDEZ
CASSETTE N° 5...
Presidente Chávez ...ya con su núcleo familiar, ya con una buena parte de la trayectoria, suficiente ya para calibrar quiénes han sido ustedes, quiénes son, y para proyectar el futuro en lo individual y en lo colectivo. Yo tengo mucha fe en ustedes, en lo individual en cada uno, en cada una; y en lo colectivo mucho más, porque para mí siempre vale mucho más lo colectivo que lo individual.
Tengo una fe infinita en ustedes, en esa generación de los ’80, que presenció “El Caracazo”, cuando apenas salían de la Escuela de Aviación, o cuando todavía estaban de cadetes.
Tengo infinita fe, mucho más que en mi generación, en la de ustedes, y en la de los muchachos que están ahora de cadetes en la Escuela de Aviación, en este mismo instante, lo que se han graduado ahora el 5 de julio, y en la Academia Militar, en la Escuela Naval, en la Efofac (Escuela de Formación de Oficiales), tengo una fe doblemente infinita. Esas generaciones vienen cuajándose, vienen cuajándose y vienen empujando, vienen empujando cargadas y cargándose de conciencia nacionalista, de conciencia bolivariana; y yo diría más, de conciencia revolucionaria.
Y yo los invito a todos, a todos, desde el señor Almirante Ministro, hasta el soldado más recluta, y sobre todo a ustedes jefes y oficiales, los invito como soldado, el primero de la República, a asumir sin complejos de ningún tipo, la revolución bolivariana como causa de vida. A destrozar o terminar de destrozar prejuicios, viejas costumbres, viejas ideas que nos amarran muchas veces, que nos impiden volar muchas veces. La revolución bolivariana es el camino que el pueblo venezolano en su mayoría ha decidido para transitar los senderos de la recuperación de la Patria; para despojarnos, diría Bolívar en el juramento del Monte Sacro, para cortar las cadenas que nos oprimen por voluntad, en ese tiempo era del poder español, ahora de los poderes imperiales y de los poderes que aquí se implantaron durante mucho tiempo.
Es la revolución bolivariana la que está contenida en esta Constitución, es un mandato legítimo de un pueblo, como soldados. Ahora, cuando esta Constitución va a cumplir sus seis años de existencia, el próximo diciembre, después de todo lo que aquí ha ocurrido, yo invito a que asumamos plenamente y profundamente el nacionalismo, el bolivarianismo, pilares fundamentales de esta revolución, pilares fundamentales de una revolución que llegó para quedarse, no se va de aquí la revolución bolivariana. Ahí hay un pueblo, hay una decisión y hay una pasión; es más tengo la impresión de que los caminos revolucionarios llegaron no sólo a Venezuela, por todas partes se levantan pueblos pidiendo cambios profundos, en lo político, en lo económico, en lo social, y esos cambios profundos son revoluciones.
América Latina cayó estrepitosamente en una crisis integral, profunda, y bien decía Simón Bolívar, ese gran revolucionario: “Las gangrenas políticas no se curan con paliativos”. Sólo con transformaciones profundas podremos curar las gangrenas, no sólo políticas, económicas, las gangrenas sociales que afectan a nuestra Patria y afectan a estas tierras de América Latina y muchas otras tierras del mundo.
En este proceso revolucionario, no sólo en estos seis años, ahijados y ahijadas; no, yo se los comentaba a ellos allá en privado, desde la misma génesis de esta revolución ustedes sin saberlo comenzaron a cumplir un papel.
Yo les comentaba mis recuerdos de aquellos años 80, y los cursos de paracaidismo que como teniente me correspondió conducir por allá en Maracay, con los cadetes de la Academia Militar y ustedes cadetes de la Escuela de Aviación. Y los intercambios de aquellos años y los juegos de beisbol y los juegos interinstitutos; y el teniente Luis Reyes Reyes allá, en la Escuela de Aviación; y el teniente Castro Soteldo, y después el teniente Cordero Lara y el teniente “Cheché”.
Entonces desde que esta revolución comenzó a germinar, y comenzó a germinar dentro de la Fuerza Armada, esta revolución bolivariana de fines del Siglo XX y comienzos del XXI, fue engendrada ahí en la Academia Militar, fue engendrada allá en la Escuela de Aviación, también en la Escuela Naval y en la Efofac, en menor grado, pero también allí. Pero yo que la he vivido, esta revolución, desde su génesis, desde su génesis, yo vengo desde el vientre de esta revolución, y vi como se engendró. Y vaya qué papel juraron ustedes, aún sin saberlo. Y vean el papel que les ha tocado jugar, ahora sí sabiéndolo, en estos últimos seis años. Y antes, ¿qué fue lo que ocurrió aquí en 1992? Algunos a mí me llaman golpista todavía, no lo soy, por supuesto; no, yo lo que soy es un revolucionario, y aquí en 1992 ocurrieron dos explosiones revolucionarias en la Fuerza Armada, ya había ocurrido una explosión revolucionaria en las calles de Venezuela, y sobre todo en Caracas, el 27 de febrero de 1989, fueron tres explosiones consecutivas, eso no lo planificó nadie, eso se generó producto de la maduración de circunstancias, no es por voluntad humana que esas cosas ocurren, son consecuencias, así como los volcanes cuando hacen erupción, se van cuajando fuerzas, se van acumulando fuerzas hasta que ocurren las explosiones. Eso ocurre en la naturaleza y ocurre también en la sociedad.
Así que aquí nosotros vivimos ’89: explosión social. ’92: 4 de febrero, 27 de noviembre, dos rebeliones militares. Y qué casualidad. No es casualidad, el 4 de febrero haya sido la muchachada del Ejército, aquellos cadetes de aquellos años. Allí están los nombres, yo no era sino uno de una generación anterior, que se sumó a la avalancha de la muchachada que ustedes siguen siendo. Ronald Blanco Lacruz, el alférez mayor de 1980; y de ahí hacia abajo Florencio Porras, el alférez mayor de 1985. Y entre esas dos promociones y un poquito más acá, hasta el ’88, ’89 y ’90, Jesse Chacón, Diosdado Cabello, ellos eran los cadetes, compañeros de ustedes, o son los compañeros de ustedes. Fue casualidad que el 27 de noviembre volaron las águilas. No, no fue casualidad. Eso fue producto de aquellos años.
Ahora, como decía, en estos últimos años han seguido ustedes jugando un papel, ahora mucho más importante, ahora mucho más maduro, mucho más ponderado, que el que hemos jugado en aquellos años ’80 y ’90. Ahora hemos entrado al Siglo XXI, en esta primera década, estamos ya por la mitad de la primera década, y la Patria marcha y la Patria va por el camino, y después de estos huracanes por los que hemos cruzado se abren horizontes: en lo político, en lo económico, en lo social. Yo invito a ustedes, y a todos sus familiares, y a todo el pueblo venezolano, pero especialmente a ustedes como núcleo militar, civil y familiar, a que cada día tengamos más conciencia de esta realidad, para que juguemos nuestro rol con esa más grande conciencia y con este amor desplegado cada día por esa Patria que le dejaremos a nuestros descendientes, a nuestros hijos, a nuestros nietos.
En fin les felicito. Prometí que iba a ser breve, son las 8:00 de la noche, ustedes tienen compromisos con la familia, tienen que celebrar esta graduación, y por si algunos familiares no lo sabían, he decidido regalarles a mis ahijados un viaje a Cuba de una semana de vacaciones por allá con sus esposas, con sus esposos, a pasar una semana conociendo las maravillas de Cuba, de Varadero, y las maravillas de aquella isla hermana, donde un pueblo hermano lucha igual que nosotros, con dignidad, por lo cree y por lo que quiere. Y luego al retorno nos reunimos otra vez para seguir hablando de estas cosas y para seguir uniendo este esfuerzo, para seguir fortaleciendo estos vínculos, que como ya sabemos vienen desde aquellos años, y que ustedes con la decisión que tomaron de nombrarme padrino lo que han hecho es incrementar, acrecentar mi compromiso, con ustedes, con lo que ustedes representan, con el sueño de ustedes, con sus familiares y con todo este pueblo.
Bueno, yo sencillamente les felicito, y como padrino que Dios los bendiga. Muchas gracias.
Asistentes Aplausos.
FIN DEL ACTO .
