Act commemorating the Second Anniversary of the Bolivarian Government

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 August 2002

Context
Chávez addressed a public gathering at Bicentennial Plaza in Caracas on August 19, 2002, commemorating the second anniversary of his Bolivarian government.
Main themes
Second anniversary of Bolivarian government, popular unity, Bolivarian Constitution, revolutionary optimism, rejection of Fourth Republic, coffee toast symbolism, April 2002 coup failure, Venezuelan people's support, Bolivarian movement solidarity
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,149
77th percentile
Sentences
118
71st percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
11.4
37th percentile
Syntax
3.15
67th percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 45%43%
  • Institutional 36%35%
  • Social 18%17%
  • Geopolitical 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

118 sentences in 40 paragraphs

Good evening everyone, good evening to all and to everyone. I did not think so many people would come to this gathering tonight for this coffee toast.

Well, look, this was an idea from the Vice President, where is José Vicente? Look José Vicente, come here. José Vicente told me: Look Chávez, in the Fourth Republic, they toasted with champagne and whisky, and the coup plotters toasted with whisky here on April twelfth. They didn’t have time, how many boxes did we find there?, the day you took back the basements there, Navarro and Aristóbulo.

It turns out they had about forty boxes of that whisky, what’s it called? The finest one, isn’t there one called blue label? That one, they had about forty boxes of blue label, because they wanted to toast at night, but the toast got cold on them.

Well, then José Vicente told me: Look, in the Fourth Republic, every time there was a meeting at the Palace, there was music, they toasted with champagne, with whisky, let’s have a popular meeting in the Bicentennial Plaza and we’ll toast with coffee, with water, with soda and we’ll have a cake, for the second anniversary of the revolutionary government, and here we are with this joy. How beautiful the plaza is full of people! Here we are, the Vice President, the ministers, friends, deputies, the Mayor of Caracas, and well, the most important ones are you. Welcome to the house of all, to the house of the people, to this house that now belongs to the Venezuelan people after February twelfth, nineteen ninety-nine.

Well, I am not going to give a speech here, I just want to thank everyone for being here, thank you for your support in these two years. Well, you know that there have already been two Bolivarian governments, some say three. The first government began on February second, ninety-nine and that government received the overwhelming support of all of you, of the Venezuelan people, of the people of Caracas, of the peoples of Venezuela.

Then came the elections in July two thousand and we knocked out again those who got in the way, and on August nineteenth, a day like today, this servant of yours swore again for the third time, now before the newly installed National Assembly, to uphold the Bolivarian Constitution, the laws. Thank you Héctor, Héctor Navarro.

Well, you remember that the first time I swore before the moribund Constitution and that one died and we buried it and may the Fourth Republic rest in peace. And then a day like today two years ago, on behalf of all, I swore before the Bolivarian Constitution. This nascent Constitution, this beautiful Constitution, this Constitution that will govern Venezuelan life for about two hundred years, at least.

So today we commemorate this second anniversary from two thousand to two thousand two, of this second revolutionary government and we must fill ourselves with optimism, that’s why we are here full of joy, full of optimism, full of faith, of much love, of many desires. Only two years have passed of a government whose vital commitment is to the people, to the people, to society, to the human being, to extend the hand and the soul and the effort and little by little get out of the critical situation in which the Venezuelan people have fallen for so long.

And we are walking well, with many problems, with many obstacles, with many difficulties, but we are on the right path, we are on the correct path, so these words are to thank you infinitely for all the support you have given us in these two years that are now complete and to ask you to continue having a lot of unity, consolidating the unity of the Bolivarians, the unity of the people, the unity of the revolutionaries, the national unity, that every day we have greater awareness of the importance of the unity of all, take that message to all your family members, to all our compatriots, here in Caracas and throughout Venezuela and from here, from the Bicentennial Plaza.

So I send greetings to all of Venezuela, wherever you are with your family, from the banks of the Meta and Arauca, down south, to the Caribbean coast, all the way to Los Roques, Margarita, the Paraguaná Peninsula and La Guajira, and from there from the Delta of the Orinoco and the Guiana jungle, to the mountains of the Andes and beyond, my gratitude goes to this noble people for that full, overwhelming and beautiful support received in these two years of revolutionary government, which are two years of effort.

We give you our thanks and greetings for that. There go the motorcyclists, let’s greet them, they are wearing their helmets, as it should be. There go the students of the Federation of Bolivarian students. There go the workers. There go the Bolivarian women, there goes the youth, there go the children, every day more filled with love and the children have clear eyes.

Have you seen that poet child who is here reciting? Oh, if we are revolutionaries, those children are the revolutionaries cubed or squared of the coming years. Here is the poet child. This is the generation that comes behind us, in front of them we are nothing, they will be the owners of the future, they are the owners of the future, they are the owners of the beautiful homeland, which is drawn here, they are the owners of our heart, of our love, of our efforts. So here’s a kiss to all the children and all those girls of Venezuela, on this second anniversary of a government that belongs to them, to those children and to those girls.

There go our indigenous brothers, there go professionals, there goes the middle class, every day clearer about their role. There go the athletes, there goes the hot corner, here is the hot corner. Are you all from the hot corner? There go the Bolivarian Circles.

There go the peasants who work the land, there go the fishermen. Well, the street vendors are also around, dignified workers, who were once oppressed. I remember that they were chased, beaten, their goods taken away, now no, because that is a right to work. There go the lawyers, committed to justice. There go the housewives, there go also those who have not yet been born. There go some women, there is a pregnant lady who told me: “Look Chávez, touch my belly, because this is a little Bolivarian I have here.”

Well, those children who are being born, who will be born tomorrow, who are being born now, are also welcome, because the kingdom of the earth, the kingdom of happiness that we are building and will build belongs to them, because nothing and no one will be able to stop us.

Well, so the gratitude and also, I ask you, because birthdays are good for reviewing what we have done in two years, to recognize the mistakes. Today, for example, we have recognized one of the biggest mistakes we have made as a government and that one of the biggest mistakes has been the lack of a well-designed, precise and forceful communication strategy for television, radio and press, informative campaigns, because look, I am sure that despite the fact that you, and almost all the Venezuelan people are very aware of what happens day by day in Venezuela, you are not informed.

Perhaps you know or are aware of only ten percent (10%), perhaps less of everything we have done in two years. Why? Because until now we have not been able to convey to the people, the achievements, the fruits. You know it there where it comes from, you know it through the media, but we have not dedicated enough effort to inform all Venezuelans, every day, every week, every month, about the achievements, the work, what we are doing, every day.

Well, besides the broadcasts, which have been very positive, because the broadcasts have only been that, an informative strategy, but however, the broadcasts are not enough, because it is an effort that must be made at the national level, at regional levels, local levels, even at the international level, to inform what we are doing, since unfortunately, I repeat it and we already know it and as I said, it will be a burden we will carry, it is about the majority of the media in Venezuela, which unfortunately, what they have done is adopt an attitude of opposition to the government and have lost the objectivity to inform the country and the world the truth of what happens here. Well, that is one of the burdens we have been carrying for more than two years and we will continue to carry it, it doesn’t matter, we can endure it.

Now, today, this afternoon we held a Council of Ministers and I have made the decision with the advice of the Ministers and after a debate and several months of work, especially after the coup d'état, or was there no coup d'état here? Was there a coup here? No, but there are eleven gentlemen who say that there was no coup here.

For them, there was no coup, nor were there dead, nor were there injured, nor were there persecutions, nor was the President kidnapped. Yes, there will be justice, justice sometimes takes time but it arrives. There will be justice in Venezuela! Eleven gentlemen will not decide what the course of justice in Venezuela is, let them deal with their dignity, let them deal with their morality before history, because I said it yesterday.

Those eleven magistrates who had, what can we call it? The audacity, the abuse, to disrespect all of Venezuela and the whole world, their names will be stained for the next five thousand years, names stained by immorality, because what they have done is a gigantic immorality, moreover without any kind of shame in front of the whole world, they don’t even have shame, those eleven magistrates, who said that there was no coup d'état here.

Have you read the presentation by Mr. Arriechi? We have to publish it, the Minister of the Secretariat, I charge you, let’s make a little book, so you can read. Well, and find out the details of that ignominious decision made by eleven magistrates of the Supreme Court of Justice, because it is truly an abuse and a lack of respect for common sense, for public morality, for the nation, for the country, for the law, for justice, for political science, for history, for the present and for the past and for the future, it is something that has no precedent in the history of the world, the immorality of those eleven gentlemen.

Now you have to read it to find out. Now they will have to face the country. The National Assembly has made a decision, which I think is very appropriate, to appoint a commission to investigate the requirements, the performance, the behavior, the capacity of each of the magistrates of the Supreme Court of Justice, because a country like Venezuela does not deserve a Supreme Court of Justice that does what it has done, that must be reviewed and it corresponds, not to the President of the Republic, it corresponds to the National Assembly, which is the body that appointed these gentlemen.

So they will have to review one by one, their requirements and their performance, because even, listen to what I am going to tell you. There is information circulating that some of them may have even falsified the documents that validated their appointment almost two years ago. It seems that some falsified the documents to be appointed magistrates.

Well, the state security bodies, I have ordered to investigate step by step, each of those details. There are also rumors that indicate that some magistrates, of those who voted that way, spend their time getting drunk in the bars of Caracas. There is information circulating that some of those magistrates are true negotiators by trade and spend their time doing business. Well, we will investigate all those things calmly, patiently, but here there will be justice, there will be justice in Venezuela.

We will not allow the Bolivarian Constitution, which cost us so much, and whose defense has cost so much, to be trampled like that in front of all of us. And do these gentlemen and their bosses, those who pay them, think that we are going to stand with our arms crossed? They are very mistaken.

Well, they have always been mistaken. The same thing happened on April eleventh, they staged the coup d'état and thought we were going to stand with our arms crossed, that the Venezuelan people would stay in their homes cowed, or that they would remain silent. They did not count on the fact that the Venezuelan people, once again, has recovered, as it did two hundred years ago, its courage, its dignity and it is a people that wants to be free and it is a people that will be free and it is a people that has recovered the essence of its soul, of its liberating and liberating spirit.

Now, well, I want to reaffirm, as I said yesterday in the Aló Presidente Program, all our moral, material, legal and all kinds of support to the families of those who fell on April eleventh and to the surviving victims of the massacre of April eleventh and twelfth and thirteenth and the early morning of April fourteenth, when the people were trampled.

I want you to give a round of applause to these families, to these survivors and that they count on our support, this week I will meet with them, after having received the report that the Vice President gave me.

Well, here we are with all those pains, with all those tragedies, it doesn't matter, above all, what reigns in us is great optimism, and that is why we are here optimistic, full of love, full of faith, full of hope and full of strength, and what I can tell you is that we continue to support this revolutionary government more and more every day, supporting this Bolivarian Constitution more and more every day, supporting each other, as brothers in Christ, who freed us and who will show us the way.

Today at the morning mass, which was so beautiful, I was looking at Christ there on his cross, and I confess it, every day I believe more in authentic and true Christianity, the liberating Christianity. There is Father Vives Suriá, priest, fighter, fighter, man of Christ and in Christ. Every day I am more in Christ, with Christ and devoted to Christ, the Redeemer of the peoples of the world, and I invoke Christianity as the battle flag of the redeemed peoples of the world, of the poor peoples of the earth.

Now, let us continue together embraced as brothers, holding hands, singing our songs, dreaming our future and overcoming whatever we have to overcome, determined as we are to make the beautiful homeland's blue book a reality.

Next Saturday, this month is being remembered here by Dario Vivas. Next Saturday there will be a march here in Caracas, let us prepare for that great march, for dignity and for justice, the Bolivarian hurricane is everywhere. Yesterday we traveled through the center of the country, from Maracay to Valencia. Tomorrow we will go again to Carabobo, and then we will go to the east and then to the west, and we will be here on Saturday morning starting at nine, everyone, all patriots, all Bolivarians there in Petare, at the roundabout, where the Metro is.

There the Bolivarian forces will concentrate, to cross Caracas, in a great march for dignity, for justice, for hope and for the future, also in honor of the two years that have passed and we still have four years left to finish this government, four little years, and a little more, because the government does not end on August 19, 2006, no. The government will end on August 19, 2006, we will have completed six years, but for constitutional reasons the Constitution says that the next government, which will also be ours of course, will begin on February 2, 2007.

So on February 2, 2007, praise the Lord, I will continue to be President for six more years, until 2013, and then I will hand over the presidential sash on February 2, 2013. You have to give me some vacation.

I will go on vacation for a month, until March 2 of that same year, and then I will probably come to work in the neighborhoods of Caracas, I will be there with you, doing culture, sports, I will be with the child poet reciting poems, like this one that says: "A malhaya quien pudiera/ con esta soga enlazar/ al viento que se ha llevao lo mejor de mi cantar."

I might be reciting poems, I will ask Aristóbulo to give me a position in a Bolivarian School as a teacher, or as a sports coach. Are you a swimming coach? I don’t know, I don’t know how to swim much, so I won’t be able to be a swimming coach, I will be for baseball or boxing. Boxer, no, don’t put me in that already at fifty-something years old. By that time, how old will I be? I am forty-eight.

Look, child poet, I am forty-eight, in ten how many are left, twelve? There are not ten left. Hey dude, I will be fifty-nine, sixty years old, how will I be when I am sixty years old? Will I be the same? The same, because here no one gets old. Look at José Vicente, he is about eighty-five and look how he is. What are sixty years? Nothing. The child poet will be twenty years old.

Well, then, I will go do anything, but yes, to work with you, out there in the streets, in the neighborhoods, or to plant corn or something, we will see, but I will be attentive until 2021. Now, from there on, if it is true, do not ask me for more. In 2021, I will be almost seventy years old and then I will retire to Cajón del Arauca, way out there.

Meanwhile, here we are celebrating two years of this second government, I ask you for unity, optimism, love, work so that together, with these hands, with this chest and with these minds of ours, we make the most beautiful homeland in the world, the beautiful Venezuela, good night, a hug, thank you very much for coming. Happy birthday to the entire revolutionary government that you are the owners of the revolutionary government! A hug brothers and sisters, thank you very much.