Oath-taking of the Minister of Communication and Information Lic. Nora Margarita Uribe T. Communication offensive of the National Government
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over the swearing-in of Minister Nora Uribe and announced a communication offensive via Decree 1,928 in Caracas on August 21, 2002.
- Main themes
- Ministry of Communication and Information establishment, government communication strategy, public administration reorganization, state information and publicity policies, media relations, Bolivarian Constitution authority, intergovernmental communication coordination, official decree implementation
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,655
- Sentences
- 156
- Readability
- 29
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other156 sentences in 84 paragraphs
Moderator: Partial reading on the Decree of Organization and Functioning of the Central Public Administration and the Decree by which the competencies of the Ministry of Communication and Information are assigned, published in Official Gazette Number 37,209.
Hugo Chávez Frías, President of the Republic. In exercise of the authority conferred upon him by numerals 11 and 20 of Article 236 of the Bolivarian Constitution of Venezuela, in accordance with the provisions of Articles: 16 and 58 of the Organic Law of Public Administration, in Council of Ministers, issues Decree Number 1,928 dated August 19, 2002, through which the Decree on Organization and Functioning of the Central Public Administration is reformed, in whose Article 1, among the existing ministries, the Ministry of Communication and Information is also included. And Article 3 of the same Decree incorporates a new paragraph numeral 18 in which the competencies of this new Ministry are established.
Article 4 establishes the modifications of transitional provisions that will allow this Ministry to have the organization of the necessary resources for its functioning.
Article 5 of this Decree. In accordance with the provisions of Article 5 of the Law on Official Publications, the full text of the Decree on Organization and Functioning of the Central Public Administration, published in Official Gazette Number 37,362 dated January 11, 2002, with the reforms incorporated herein, shall be printed, and in the corresponding single text, the numbering shall be corrected and the date, signature, and other relevant data shall be replaced by those of the present.
Given in Caracas on the nineteenth day of August 2002. Years: 192° of Independence and 143° of the Federation.
Let it be executed.
Hugo Chávez Frías
Countersigned
The Executive Vice President and other ministers of the Executive Cabinet
Hugo Chávez Frías, President of the Republic, in exercise of the authority conferred upon him by numerals: 11 and 20 of Article 236 and 226 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of Articles: 15, 16, 47, 58, and 71 of the Organic Law of Public Administration, in Council of Ministers, issues the following Decree on Organization and Functioning of the Central Public Administration, Chapter 1, Denomination and Competence of each Ministry.
Article 1: The ministries shall be as follows: Ministry of Interior and Justice, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Finance, Ministry of Defense, Ministry of Production and Commerce, Ministry of Agriculture and Lands, Ministry of Higher Education, Ministry of Education, Culture and Sports, Ministry of Health and Social Development, Ministry of Labor, Ministry of Infrastructure, Ministry of Energy and Mines, Ministry of Environment and Natural Resources, Ministry of Planning and Development, Ministry of Science and Technology, Ministry of the Presidency Secretariat, Ministry of Communication and Information.
Partial reading of Article 18 on the competencies of the Ministry of Communication and Information.
Article 18: The competencies of the Ministry of Communication and Information are: to formulate, direct, plan, execute, coordinate, supervise, and evaluate the information and publicity policies of the State and the national public administration in particular.
To formulate and execute, in coordination with the organs and entities of the National Public Administration, the Strategic Communication Plan of the National Executive, which will contain the policies, guidelines, strategies, programs, and projects to be developed in this area.
To design policies and strategies aimed at promoting informational exchanges and strengthening the relationships of the Executive Power with the different political-territorial levels, citizens, and other organs of Public Power.
To promote the consolidation of the communication and information system of the national public administration.
To promote the establishment of networks for informational exchanges.
To coordinate with the organs and entities of the national public administration the communicative action aimed at informing truthfully and timely about the governmental management, through the different genres and media of communication.
To direct, plan, coordinate, and promote the informative policies that disseminate and project the country abroad through links with alternative, academic, and other international institutions.
To lead the spokesperson role of the Council of Ministers, as well as to prepare and disseminate the official communications that report on its decisions.
To design strategies and mechanisms that facilitate coordination among the different governmental spokespersons, and to advise them on matters of governmental image.
To develop strategies aimed at strengthening the relationships of the National Government with the different national and international media, with professional associations in the field of social communication, and other international organizations related to the matter.
To exercise oversight and supervision of the different media owned by the State.
To prepare and disseminate periodic reports and bulletins on the national reality.
To promote, plan, and carry out institutional informative activities aimed at disseminating the reality of the country abroad.
To conduct continuous research that allows for understanding the different trends of public opinion regarding national problems, the public policies advanced by the National Executive, and other aspects related to governmental management.
To lead, maintain, and promote relationships with universities and other research and study centers: academies or guilds, union, professional, and business representations related to communication and information, as well as with community organizations.
To establish guidelines and supervise the plans and actions of the units that assume the functions inherent to communication, information, public relations, and institutional relations of the ministries, autonomous services without legal personality, autonomous institutes, companies, foundations, and civil associations of the State, and any other organ of the national public administration.
To plan, coordinate, supervise, and evaluate the activities related to the execution of advertising campaigns, and others attributed to it by laws and other normative acts.
Chapter II of the Internal Organization of the Ministries.
Transitional provisions
1. The Minister of Finance is instructed to carry out the necessary actions to allocate the budgetary resources needed for the functioning of the Ministry of Communication and Information.
2. The Minister of the Presidency Secretariat is instructed to carry out the necessary actions to transfer to the Ministry of Communication and Information the assets and personnel related to the areas inherent to the competencies assumed by the latter, including autonomous services, National Printing, National Radio of Venezuela, and Venpres.
To this end, a temporary Interministerial Commission is created, composed of the Minister of the Presidency Secretariat and the Minister of Communication and Information, who will preside over it, and the officials they designate, as well as a representative from the Ministry of Planning and Development and a representative from the National Budget Office.
Final provision
This Decree shall come into effect upon its publication in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Given in Caracas on the nineteenth day of August 2002. Years: 192 of Independence and 143 of the Federation.
Let it be executed.
Hugo Chávez Frías
Countersigned
The Executive Vice President and other ministers of the Executive Cabinet
Reading of the Decree by which citizen Nora Margarita Uribe Trujillo is appointed as Minister of Communication and Information.
Decree Number 1,929
August 20, 2002
Hugo Chávez Frías, President of the Republic.
In exercise of the authority conferred upon me by Numeral 3 of Article 236 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, I DECREED
Article 1: I appoint, as of August 21, 2002, citizen Norma Margarita Uribe Trujillo, holder of Identity Card Number 1,727,961, as Minister of Communication and Information.
Given in Caracas on the twentieth day of August 2002. Year 192 of Independence and 143 of the Federation.
Let it be executed.
Hugo Chávez Frías
Reading and signing of the ACT.
In the city of Caracas at the Miraflores Palace, on the twenty-first day of August 2002, citizen Nora Margarita Uribe Trujillo appeared before the President of the Republic, citizen Hugo Chávez Frías, for her swearing-in as Minister of Communication and Information, appointed by Decree Number 1,929 dated August 20, 2002, and after stating that she accepted the appointment, she swore to faithfully fulfill the duties inherent to the aforementioned position, in proof of which this act is drawn up and signed as follows:
Citizen Nora Margarita Uribe Trujillo. Citizen Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Frías.
Swearing-in
Of citizen Nora Margarita Uribe Trujillo as Minister of Communication and Information, by the citizen Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.
President Chávez: Citizen Nora Margarita Uribe Trujillo, appointed Minister of Communication and Information. Do you swear to uphold and enforce the Constitution and the Laws of the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as the duties inherent to this high office?
I swear.
If you do so, may God and the Homeland reward you, and if not, may you be held accountable. In accordance with the authority and the law conferred upon me, you are hereby invested as Minister of Information and Communications from this moment.
Words of Licenciada Nora Uribe Trujillo, Minister of Communication and Information
I would like to first greet the President of the Republic, Hugo Chávez Frías, the Executive Vice President of the Republic, Dr. José Vicente Rangel Vale. To the ministers of the Executive Cabinet. To my fellow journalists, to my friends, all. Ladies and gentlemen.
Today we find ourselves in this Ayacucho Hall of the Miraflores Palace and we cannot fail to remember that just four months ago, perhaps at this same hour, an act was taking place that sought to undermine this new democracy that we are all building hand in hand with the people.
That portrait of the Liberator Simón Bolívar was no longer there; it had perhaps been abandoned somewhere behind these walls. All of this has meanings, messages for all of us, but especially for journalists like us, who have always been and must continue to be in search of the truth, and for that reason, we cannot overlook that image today, especially after the decision of the majority of the Supreme Court. But the reasons for today are different. We must congratulate ourselves because today we assume that communication and information are matters of utmost importance for the Venezuelan State, which even relates to the defense of our sovereignty; today we are giving importance and status to it as the Council of Ministers approved, within the framework of the transformation of the State, the creation of the Ministry of Communication and Information not as a temporary solution, but as a strategic one; in this way, we are fulfilling and guaranteeing the defense of freedom of expression and opinion and the right to information that we citizens have to be informed in a timely, truthful, and uncensored manner, as stated in the Bolivarian Constitution. And this principle is expressed in the need and obligation of the State to create instruments capable of reading the media, instances that generate communication policies so that information and knowledge can reach all of us. That is our goal at the Ministry of Communication and Information, to shape a policy of the Venezuelan State, of the government of President Hugo Chávez Frías with the participation of all, where information and transparency come together to fulfill that right that belongs to everyone.
Only a well-informed people have the possibility of being free, living, acting, and exercising democracy.
I cannot overlook the importance that President Hugo Chávez has given to the decision that the leadership of this Ministry be exercised by a woman journalist.
I must thank him for the trust he has placed in me. I am aware of the degree of responsibility that this entails, but I am willing to take on this commitment for my profession and for my country. But I must also say that this expresses the President's decision to place a woman journalist at the head of this Ministry, reflecting his commitment to offer women the opportunity to hold the highest leadership positions in the country, and not to view things from the window.
It also demonstrates that the communication issue should be led by those who know it, live it, practice it, fight for it, and suffer from it, especially at a time when the practice of journalism becomes more complex.
The confrontation that occurs in the world as a product of globalization is expressed in different ways, and Venezuela is not exempt from this. We have said on other occasions that we do not agree with aggression against journalists – we do not share that – but we have also said that journalists must review how we are exercising the profession.
There are radical sectors on both sides, and we call on everyone to steer Venezuela down the path of dialogue, a policy outlined by the government of President Hugo Chávez, which presented its first results just a week ago. Only through dialogue can we achieve peace, and communication is part of dialogue. Without dialogue, there is no possibility of communicating, and peace means the possibility of steering Venezuela to overcome levels of poverty, the exclusion of broad sectors of the population who have placed their hope in the transformation of a State that leads us to live in a participatory, solidarity-based, and protagonistic democracy that is building its own history, from which we will all construct the country we want and the country that Venezuela deserves.
To conclude, I want to especially congratulate those from the various communication instances of the State who have been carrying out this task, which has not been easy, and I want to express at this moment my words of affection, of friendship to all; especially to Teresa, my friend of many years. To my lifelong friends Jesús Romero Anselmi, who today presides over Venezolana de Televisión, to Helena Salcedo of Radio Nacional de Venezuela, Orlando Utrera at Venpres, and of course to my colleagues at Circuito Mundial with whom I shared my last space. This instance that is born today is the result of many conversations, debates, work, papers, projects; this is a team effort, and the challenge is for all of us, and we will achieve it.
Greetings again to my journalist colleagues, and here will be the journalist, the reporter, the professor, the companion, and the friend to lead what we have called the spokesperson role, but to create a communication and outreach policy with the understanding that this country belongs to all of us and that no one is excluded; Venezuela is for everyone.
President Chávez: A few brief words. I feel very happy. Good afternoon to see you all here, a group of friends and companions, Mr. Vice President and Madam. Ministers, officials. Friends all.
Nora, Minister. I am very pleased that, in addition, and I want to highlight this, a Venezuelan woman occupies this very important position, and moreover, a woman of the caliber of Nora Margarita Uribe, whom I congratulate and wish the best of success, and to whom I express that she will have in us, and especially in me, a great and very stubborn collaborator. Because I am passionate about all this social communication; perhaps I will end up being a journalist, after 2021 I will start studying journalism and end my life as a journalist, I would love to be out there struggling and seeking truths and helping what should be the expression of a world.
Well, it is about, as Nora already said, going on the offensive. Because we have been on the defensive in this very important matter for three years, and the offensive has almost always been held by factors that for some reasons opposed and oppose this revolutionary project, and a revelation is very fundamental, it is a communication project. We have made many efforts, there has been a lot of work, there have been times when we have not been against the ropes, no, that is not the image I want to leave here, it has been a mobile defense, ah, Prieto you who know about that?, a mobile defense in which retrograde actions are taken, defenses are made, and above all, the spirit of the offensive has always been present even in defense, and that is one of the principles of mobile defense, and that is why we have launched counterattacks; the chains, for example, what have the chains been, if not a strategic tactical element that from time to time allowed us to take the offensive at important moments, informative, strategic, communicational offensive. But in short, it is about rearticulating an offensive strategy to take the initiative, because it is not only for the Government; this is not just a government objective, it is a national necessity. A national necessity with international ramifications.
How the entire media dynamic in the world has changed, how powerful factors have become owners of large international media, and with national expressions that often do not respect the Codes of Ethics, Morality, Truth, good information, good dissemination, objectivity; but rather serve such or such subordinate interest, and I have always said that I believe it is one of the great battles of today’s world, not only in Venezuela but worldwide. I believe that the way media is being handled today in the world is harming the world. It is something for all of us to reflect on, because it is a topic that affects us all, not just journalists or social communicators; but it has a great impact on global society and the nations, the communities, the peoples of each region, of each nation, of each State.
And so I said that it is not just about the Government's interest in communicating truths. There we have an immense job to fulfill, only limiting ourselves to that. For example, now that we are developing a series of events, activities on the occasion of the Second Anniversary of this Second Bolivarian Government, making efforts to communicate the achievements. Others make efforts to deny them, to minimize them, and to highlight errors, details, and put them in the foreground. The Government has the obligation and also the right, but above all the obligation to inform the country of the achievements; also the errors. I said the day before yesterday, speaking of one of our great errors, precisely the one related to the communication strategy.
Now, to give an example of all that immense communication effort to inform the country, because the achievements are not to say that we have sung victory. No, no, simply to present balances, to present a balance and express to a community how the path is going, how the ship is sailing. If some are in charge of expressing only the negative from the morning when the sun is rising until midnight, the crew of that ship, the national community in this case, fills up with fears, fills up with pessimism, fills up with dark clouds in their gaze, and therefore it is not only, I repeat, for the Government but for the country. Yesterday, for example, was, when was it that we were over there in Carabobo, at the Center for Training Medium Technicians of Cadafe? That had been closed for several years; it was dismantled, why? Because there was the intention to privatize all that. Just as we went to Venalum and Alcasa about eight days ago, and now the workers are being revitalized, because those companies that were extremely weakened are being revitalized, because they were also on the path of privatization, and we all know here that the business of privatization comes with a formula, and one of the elements of that formula is to weaken the companies, bring them down to then make big deals with national and international private capitalists, and that has happened almost everywhere in the world, and here they applied that formula, they began to apply that formula to companies like aluminum, Petróleos de Venezuela itself had begun to inject that formula, and also Cadafe and all sectors or companies in the electricity sector, which is a strategic sector for the country; yesterday we said it and ratified it in Valencia, and I reaffirm it, we are not going to privatize the companies in the electricity sector, that is a strategic sector for the country, for the community.
But well, we were there talking with the workers, with the students, and everyone very motivated, very happy with great enthusiasm, great optimism in the communities surrounding that center in the state of Carabobo, and then I talked to a gentleman over there, we hugged, a retiree from Cadafe. He is a representative of the retirees elected by them in internal democracy, and then he said to me: thank you very much, President, and I replied, first I said: don’t thank me, what we do is fulfilling our obligation. But come on, tell me anyway why you thank me, tell me some element. First he told me for the Center that was abandoned and here we trained and worked for almost our whole lives, I thought I would die with this sadness. And second he told me. It turns out that the benefits for the retirees of Cadafe regarding HCM, Hospitalization Surgery and Maternity, they had until a year and a half ago coverage that reached up to 300 thousand bolívares, he explained to me, and since last year that coverage jumped to five million bolívares. Small details may seem so, right?, but what details are those that touch the everyday life of human beings.
Well, the country needs to know those details. We all need to know them. Now, knowing as we know the media profile in Venezuela, we know how difficult it is for any private media to stop on those details because it seems that it is not important, it seems that that does not matter, other things matter: the news that sells the newspaper or the scoop that impacts public opinion and all those other things, right?, and so it is about the State assuming that responsibility, it must take on that task, and it is a task every day, but every day an informative task with initiative and with a lot of creativity as well.
Not long ago we were in the state of Sucre a few days ago, and the Governor told me, we went to deliver some houses over there in Mariguitar, houses not like the ones they used to make for the people that were like matchboxes. No. Houses with three bedrooms, two bathrooms, a living-dining room, the roof with tongue-and-groove and red tiles, the floor with ceramic, the bathrooms with ceramic, water, all services, electricity, and a Bolivarian School over there in the urbanization, wide streets, green areas, some sports fields, and that was very nice, and well, then the Governor of the state of Sucre told me. President, do you know how many houses we have built here in Sucre between the National Government and the Regional Government, which is one and the same of course, they are resources of the country, they are resources of the Treasury, budget: 5,350 houses in the last two years, and then when we compared, it turns out that that number of houses, just comparing the quantity, that number more than doubles what was done in that State during the previous five years; but only in quantity, if we apply mathematics with greater precision, we can see that one of the houses we are building now can be equivalent to up to three of those little houses they used to make that were like matchboxes, if we zoom in and see the number of square meters of construction and the quality of the construction, then the comparison is much more important and the difference is much more notable. These things the State has to take on that task – I repeat – to inform daily with a lot of inventiveness and a lot of constancy, and well trying and how not, as we will try to do to improve Nora those relationships, that interaction with the private sector media that we also take on as an obligation to converse, dialoguing in such a way that we all understand that this is one country, this is a homeland and that things must be treated with the greatest possible consideration and that it is necessary to transcend situations and give way to a new stage of cooperation, understanding, healthy and constructive criticism, to set aside the dreams that some have had that the country is on the verge of destabilization, that the Government is already ready to blow and then do another act here like the one you pointed out and take down the photo – the portrait, excuse me – of Bolívar and erase the Constitution, no, that is impossible, nothing and no one will be able to do that in this country. In Venezuela today, those who might still be dreaming of those stormy scenarios should forget it, no one will achieve that. Those who intend to continue doing so will be left by the wayside. The country must definitely enter a new stage, and it is there, in addition to the achievements, the fruits, the things that are being concretized from the plans of the Government and the institutions of the State, it is there where a good communication strategy must cooperate with something like the articulation of strengthening a culture, a culture, the culture that prevails in a people in a society has a lot to do with social communication, where the realms are deeply intertwined.
We cannot allow a minority to impose on Venezuela the culture of war, the culture of terror, the culture of fear, the culture of war. No. We cannot allow that. And it is one of the things that has been imposed in recent months, especially through what? Through communication campaigns: war propaganda, propaganda that sometimes approaches disguised terrorism that generates fears, anxieties, disturbances with nefarious purposes, and that must be left behind definitively.
This Ministry of Communication and Information that we have decided to create at this opportune moment, starting the third year of the Government, and this decision we have made to appoint Nora Uribe, an eminent Venezuelan, fighter, journalist, and professor, comes precisely with the intention of cooperating so that the country enters into another communicational dynamic. However, for this, we must continue to ask for the cooperation of the private media of press, radio, and television.
Certainly, despite what some continue to irrationally say out there, because they have no reason and no basis for their claims, there has not been in the last fifty years in Venezuela any era, period, or government in which there was the freedom of expression and information that we have today in our country.
Here, social communication, or the media, or journalists are not censored at all. Well, what we have to do is call on those responsible for managing those media to come together, to make a supreme effort to enter into a new stage, a new stage. Perhaps by putting in a little more will, a little more good faith, a little more trust among ourselves to cooperate, not with the Government but with the country, to create what we need to create: that culture of peace, that culture of inclusion and not exclusion. That culture of work, that positive culture, that culture of the future and not the culture of the past from which we are emerging. With all those intentions and many more, we have come here today to this hall, presided over by the ever-guiding figure of Bolívar, to swear in Nora Uribe Trujillo as Minister of Communication and Information and to tell her, as I told her, that she will have all our support, and to ask God to help her in this difficult task, because I believe it is one of the most challenging areas today in Venezuela's national reality in these times.
So, Nora, you are sworn in, and may God enlighten you and good luck, and let’s move forward to continue building the beautiful homeland. Good afternoon and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Moderador: Lectura parcial sobre el Decreto de Organización y Funcionamiento de Administración Pública Central y del Decreto mediante el cual, se asignan las competencias del Ministerio de Comunicación e Información, publicada en la Gaceta Oficial Número 37.209.
Hugo Chávez Frías, Presidente de la República. En ejercicio de la atribución que le confieren los numerales 11 y 20 del artículo 236 de la Constitución Bolivariana de Venezuela, en concordancia con lo previsto en los artículos: 16 y 58 de la Ley Orgánica de la Administración Pública en Consejo de Ministros dicta el Decreto Número 1.928 de fecha 19 de agosto de 2002 a través del cual se reforma el Decreto sobre Organización y Funcionamiento de la Administración Pública Central, en cuyo artículo 1 entre los ministerios ya existentes se incluye también al Ministerio de Comunicación e Información. Y el artículo 3 del mismo Decreto incorpora un nuevo aparte numeral 18 en el cual se establecen las competencias de este nuevo Ministerio.
En el artículo 4 se establecen las modificaciones de disposiciones transitorias que permitirán a este Ministerio contar con la organización de los recursos necesarios para su funcionamiento.
Artículo 5° de este Decreto. De conformidad con lo previsto en el Artículo 5° de la Ley de Publicaciones Oficiales imprímase a continuación el texto íntegro del Decreto sobre Organización y Funcionamiento de la Administración Pública Central, publicado en la Gaceta Oficial Número 37.362 de fecha 11 de enero de 2002, con las reformas aquí incorporadas y en el correspondiente texto único corríjase la numeración y sustituyanse por los del presente la fecha, firme y demás datos a que hubiera lugar.
Dado en Caracas a los diecinueve días del mes de agosto de 2002. Años: 192° de la Independencia y 143° de la Federación.
Ejecútese
Hugo Chávez Frías
Refrendado
El Vicepresidente Ejecutivo y demás ministros del Gabinete Ejecutivo
Hugo Chávez Frías, presidente de la República en ejercicio a la atribución que le confieren los numerales: 11 y 20 del Artículo 236 y 226 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela en concordancia con lo previsto en los artículos: 15, 16, 47, 58 y 71 de la Ley Orgánica de la Administración Pública en Consejo de Ministros dicta el siguiente Decreto sobre Organización y Funcionamiento de la Administración Pública Central, Capítulo 1, Denominación y Competencia de cada Ministerio.
Artículo 1: Los ministerios serán los siguientes: Ministerio del Interior y Justicia, Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Finanzas, Ministerio de Defensa, Ministerio de la Producción y el Comercio, Ministerio de Agricultura y Tierras, Ministerio de Educación Superior, Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, Ministerio de Salud y Desarrollo Social, Ministerio del Trabajo, Ministerio de Infraestructura, Ministerio de Energía y Minas, Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales, Ministerio de Planificación y Desarrollo, Ministerio de Ciencias y Tecnología, Ministerio de la Secretaría de la Presidencia, Ministerio de Comunicación e Información.
Lectura parcial del Artículo 18 sobre las competencias del Ministerio de Comunicación e Información.
Artículo 18: Son competencias del Ministerio de Comunicación e Información: formular, dirigir, planificar, ejecutar, coordinar, supervisar y evaluar las políticas de información y publicidad del Estado y la administración pública nacional en particular.
Formular y ejecutar coordinadamente con los órganos y entes de la Administración Pública Nacional el Plan Estratégico Comunicacional del Ejecutivo Nacional el cual contendrá las políticas, directrices, estrategias, programas y proyectos para ser desarrollados en este ámbito.
Diseñar políticas y estrategias encaminadas a propiciar intercambios informativos y fortalecer las relaciones del Poder Ejecutivo con los distintos niveles político territoriales, los ciudadanos y demás órganos del Poder Público.
Impulsar la consolidación del sistema de comunicación, e información de la Administración Pública nacional.
Impulsar la constitución de redes de intercambios informativos.
Coordinar con los órganos y entes de la Administración Pública nacional la acción comunicativa, destinada a informar veraz y oportunamente sobre la gestión gubernamental, a través de los distintos géneros y medios de comunicación.
Dirigir, planificar, coordinar y promover las políticas informativas que divulguen y proyecten al país en el exterior mediante vínculos con instituciones alternativas, académicas y otras de carácter internacional.
Conducir la vocería del Consejo de Ministros, así como elaborar y difundir las comunicaciones oficiales que reseñen las decisiones del mismo.
Diseñar estrategias y mecanismos que faciliten la coordinación entre los distintos voceros gubernamentales, y asesorarlos en materia de imagen gubernamental.
Desarrollar estrategias encaminadas a fortalecer las relaciones del Gobierno Nacional con los distintos medios de comunicación nacionales e internacionales con las asociaciones profesionales del área de la comunicación social, y demás organismos internacionales vinculados con la materia.
Ejercer la fiscalización y supervisión de los distintos medios comunicacionales propiedad del Estado.
Elaborar y difundir informes y boletines periódicos sobre la realidad nacional.
Promover, planificar y realizar actividades informativas de carácter institucional, tendientes a la divulgación en el exterior de la realidad del país.
Realizar investigaciones continuas que permitan conocer las diferentes tendencias de la opinión pública con relación a los problemas nacionales. Las políticas públicas adelantadas por el Ejecutivo Nacional y demás aspectos vinculados con la gestión gubernamental.
Conducir, mantener y promover las relaciones con las universidades y demás centros de estudios e investigación: las academias o gremios, representaciones sindicales, profesionales y empresariales vinculados con la comunicación e información, así como con las organizaciones de la comunidad.
Establecer directrices y supervisar los planes y acciones de las unidades que asumen las funciones inherentes a la comunicación, información, relaciones públicas y relaciones institucionales de los ministerios, servicios autónomos sin personalidad jurídica, institutos autónomos, empresas, fundaciones y asociaciones civiles del Estado, y cualquier otro órgano de la Administración Pública nacional.
Planificar, coordinar, supervisar y evaluar las actividades vinculadas por la realización de campañas publicitarias, las demás que le atribuyen las leyes y otros actos normativos.
Capítulo II de la Organización Interna de los Ministerios .
Disposiciones transitorias
1. Se instruye al Ministro de Finanzas para realizar las gestiones pertinentes con el objeto de asignar los recursos presupuestarios necesarios para el funcionamiento del Ministerio de Comunicación e Información.
2. Se instruye al Ministro de la Secretaría de la Presidencia para realizar las gestiones necesarias, con el fin de trasladar al Ministerio de Comunicación e Información los bienes, y el personal relacionados con las áreas inherentes a las competencias que éste último asume, incluidos los servicios autónomos, Imprenta Nacional, Radio Nacional de Venezuela y Venpres.
A tales efectos se crea una Comisión Interministerial de carácter temporal integrada por el Ministro de la Secretaría de la Presidencia y la Ministra de Comunicación e Información quienes la presidirán, y los funcionarios que estos designen, así como por un representante del Ministerio de Planificación y Desarrollo y un representante de la Oficina Nacional de Presupuesto.
Disposición final
El presente Decreto entrará en vigencia a partir de su publicación en la Gaceta Oficial de la República Bolivariana de Venezuela.
Dado en Caracas a los diecinueve días del mes de agosto de 2002. Años: 192 de la Independencia y 143 de la Federación
Ejecútese
Hugo Chávez Frías
Refrendado
El Vicepresidente Ejecutivo y demás ministros integrantes del Gabinete Ejecutivo
Lectura del Decreto mediante el cual se designa a la ciudadana Nora Margarita Uribe Trujillo, como Ministra de Comunicación e Información.
Decreto Número 1.929
20 de agosto de 2002
Hugo Chávez Frías, Presidente de la República.
En ejercicio de la atribución que me confiere el Numeral 3 del Artículo 236 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, DECRETO
Artículo 1: Nombro a partir del 21 de agosto de 2002, Ministra de Comunicación e Información a la ciudadana Norma Margarita Uribe Trujillo, titular de la Cédula de Identidad Número 1.727.961.
Dado en Caracas a los veinte días del mes de agosto de 2002. Año 192 de la Independencia y 143 de la Federación.
Ejecútese
Hugo Chávez Frías
Lectura y firma del ACTA
En la ciudad de Caracas en el Palacio de Miraflores, a los veintiún días del mes de agosto de 2002 compareció ante el Presidente de la República ciudadano Hugo Chávez Frías para su juramentación la ciudadana Nora Margarita Uribe Trujillo , nombrada por Decreto Número 1.929 de fecha 20 de agosto de 2002 Ministra de Comunicación e Información, y después de manifestar que aceptaba el nombramiento juró cumplir fielmente con los deberes inherentes al mencionado cargo, en prueba de lo cual se levanta la presente acta que conforme, firman:
Ciudadana Nora Margarita Uribe Trujillo. Ciudadano Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela Hugo Chávez Frías.
Juramentación
De la ciudadana Nora Margarita Uribe Trujillo como Ministra de Comunicación e Información, a cargo del ciudadano Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías.
Presidente Chávez: Ciudadana Nora Margarita Uribe Trujillo, designada Ministra de Comunicación e Información. Jura usted cumplir y hacer cumplir la Constitución y las Leyes de la República Bolivariana de Venezuela, así como los deberes inherentes a este altísimo cargo.
Lo Juro
Si así lo hiciere que Dios y la Patria os premien, y si no que os lo demanden. En consecuencia con la autoridad y la ley que me confiere queda usted a partir de este momento investida como Ministra de Información y Comunicaciones.
Palabras de la Licenciada Nora Uribe Trujillo, Ministra de Comunicación e Información
Quiero en primer lugar saludar al Presidente de la República, Hugo Chávez Frías, al Vicepresidente Ejecutivo de la República, doctor José Vicente Rangel Vale. A los ministros del Gabinete Ejecutivo. A mis colegas periodistas, a mis amigos, amigas todos. Señoras y señores.
Hoy nos encontramos en este Salón Ayacucho del Palacio de Miraflores y no podemos dejar de recordar, que hace tan sólo cuatro meses se estaba escenificando quizás a esta misma hora, un acto que pretendió echar por tierra esta nueva democracia que de la mano del pueblo estamos construyendo todos y todas.
Ese cuadro del Libertador Simón Bolívar ya no estaba allí, había sido quizás abandonado en algún sitio detrás de estas paredes. Todo eso tiene significados, mensajes para todos nosotros, pero muy especialmente para los periodistas nosotros, quienes siempre hemos estado y debemos seguir haciéndolo en busca de la verdad, y por eso no podemos pasar por alto hoy esa imagen, especialmente después de la decisión de la mayoría del Tribunal Supremo. Pero los motivos de hoy son distintos. Debemos felicitarnos todas y todos porque este día asumimos que la comunicación e información son asuntos de primera importancia para el Estado venezolano, que tiene que ver incluso con la defensa de nuestra soberanía; hoy le estamos dando importancia y categoría por cuanto el Consejo de Ministros aprobó en el marco de la transformación del Estado la creación del Ministerio de la Comunicación y la Información no como una solución coyuntural, sino estratégica; de esta manera estamos cumpliendo y garantizando la defensa de la libertad de expresión y de opinión y con el derecho a la información que tenemos los ciudadanos y las ciudadanas a estar informados de manera oportuna, veraz y sin censura como reza la Constitución Bolivariana. Y este principio está expresado en la necesidad y obligación del Estado de crear instrumentos que sean capaces de leer los medios, instancias que generen políticas de comunicación para que la información, el conocimiento nos pueda llegar a todos y a todas. Esa es nuestra meta al frente del Ministerio de Comunicación e Información, conformar una política del Estado venezolano, del gobierno del presidente Hugo Chávez Frías con la participación de todos y todas en donde la información y la transparencia se conjugan para cumplir con ese derecho que es de todos.
Sólo un pueblo bien informado tiene la posibilidad de ser libre, vivir, actuar y ejercer la democracia.
No puedo pasar por alto la importancia que el presidente Hugo Chávez le ha dado a la decisión de que la conducción de este Ministerio sea ejercido por una mujer periodista.
Debo agradecer la confianza que ha depositado en mí. Estoy consciente del grado de responsabilidad que esto significa, pero estoy dispuesta a asumir este compromiso por mi profesión y por mi país. Pero también debo decir que esto expresa, la decisión del Presidente de colocar una mujer periodista al frente de este Ministerio, expresa su compromiso de ofrecer a las mujeres la oportunidad de ejercer los más altos cargos de dirección y de conducción del país, y al no mirar las cosas desde la ventana.
También demuestra que el tema comunicacional sea llevado adelante por quienes lo conocen, lo viven, lo practican, lo luchan y lo padecen, especialmente en el momento en que el ejercicio del periodismo se hace más complejo.
La confrontación que se produce en el mundo como producto de la mundialización se expresa de distintas maneras, y Venezuela no está para ello. Hemos dicho en otras oportunidades que no estamos de acuerdo con agresiones a los periodistas –eso no lo compartimos- pero también hemos dicho que los periodistas debemos revisar como estamos ejerciendo la profesión.
Existen sectores radicales en ambos lados, y hacemos un llamado a todos para enrrumbar a Venezuela por el camino del diálogo, política trazada de el gobierno del presidente Hugo Chávez y que hace una semana presentó sus primeros resultados. Sólo con el diálogo podremos alcanzar la paz y la comunicación forma parte del diálogo. Sin el diálogo no hay posibilidad de comunicarnos, y la paz significa la posibilidad de enrrumbar a Venezuela para superar los niveles de pobreza, la exclusión de amplios sectores de la población que han puesto su esperanza entre la transformación de un Estado que nos conduzca a vivir en una democracia participativa, solidaria, protagónico que está construyendo su propia historia de la que todos vamos a construir el país que queremos y el país que Venezuela merece.
Para finalizar, quiero felicitar especialmente a quienes desde las diversas instancias comunicacionales del Estado han venido llevando adelante esta tarea que no ha sido fácil, y le quiero expresar en este momento mis palabras de afecto, de amistad a todos; especialmente a Teresa, mi amiga de muchísimos años. A mis amigos de siempre Jesús Romero Anselmi que preside hoy Venezolana de Televisión, a Helena Salcedo, Radio Nacional de Venezuela, Orlando Utrera en Venpres y por supuesto a mis compañeros en Circuito Mundial con quien compartí mi último espacio, esta instancia que hoy nace es el fruto de muchas conversaciones, debates, trabajos, papeles, proyectos; este es un trabajo de equipo y el reto es de todos y lo vamos a alcanzar.
Saludos nuevamente a mis colegas periodistas y aquí estará la periodista, la reportera, la profesora, la compañera y la amiga para conducir eso que hemos llamado la vocería, pero para hacer una política comunicacional y de acercamiento en el entendido de que este país nos pertenece a todos y aquí nadie está excluido, Venezuela es para todos.
Presidente Chávez: Unas palabras breves. Yo me siento muy contento. Muy buenas tardes de verlos a todos y a todas aquí, grupo de amigos y amigas y compañeros, señor Vicepresidente y señora. Señores ministros, ministras. Funcionarios. Amigas y amigos todos.
Nora, ministra. Me da mucho gusto que además, y eso quiero resaltarlo, una mujer venezolana ocupe este cargo tan importante, y además una mujer del calibre de Nora Margarita Uribe, a quien felicito y le deseo el mejor de los éxitos y a quién expresó que tendrá en nosotros y sobre todo en mí, un gran y muy terco colaborador. Porque a mí me apasiona todo esto de la comunicación social, a lo mejor yo termino siendo periodista, después del 2021 me pongo a estudiar periodismo y termino la vida siendo periodista, me encantaría para andar bregando y buscando verdades y ayudando a lo que debe ser la expresión de un mundo.
Pues bien, se trata, Nora ya lo decía, de pasar a la ofensiva. Porque nosotros tenemos tres años a la defensiva en esta materia tan importante, y la ofensiva la han tenido casi siempre factores que por algunas razones adversaron y adversan este proyecto revolucionario, y una revelación es muy fundamental, es un proyecto comunicacional. Hemos hecho muchos esfuerzos, ha habido mucho trabajo, hay ocasiones tampoco es que hemos estado contra las cuerdas, no, no esa es la imagen que quiero dejar aquí, ha sido una defensa móvil ¿ah, Prieto usted que sabe de eso?, una defensa móvil en la cual se hacen acciones retrógradas, se hacen defensas y sobre todo el espíritu de la ofensiva siempre ha estado presente aún en defensiva y eso es uno de los principios de la defensa móvil, y por eso es que hemos lanzado contraataques, las cadenas por ejemplo ¿qué han sido las cadenas?, sino un elemento táctico estratégico que de cuando en cuando nos permitió tomar la ofensiva en momentos importantes, ofensiva informativa, estratégica, comunicacional. Pero en fin, se trata de rearticular una estrategia ofensiva de tomar la iniciativa, porque no sólo por el Gobierno, esto no es sólo un objetivo del Gobierno una necesidad del Gobierno es una necesidad nacional. Una necesidad nacional con ramificaciones internacionales.
Como ha cambiado toda la dinámica mediática en el mundo, como factores de mucho poder pues se han hecho dueños de grandes medios de comunicación internacional, y con expresiones nacionales que muchas veces no respetan los Códigos de la Etica, de la Moral, de la Verdad, de la buena información, de la buena difusión, de la objetividad; sino que se ponen al servicio de tal o cual interés subalterno y siempre lo he dicho creo que es una de las grandes batallas del mundo de hoy, no sólo en Venezuela en el mundo entero. Creo que el manejo que se le está haciendo hoy en el mundo a los medios de comunicación le está haciendo daño al mundo. Es para reflexionarlo todos, porque es un tema que nos afecta a todos, no sólo a los periodistas o a las comunicadores sociales; sino que tiene un gran impacto sobre la sociedad mundial y las naciones, las colectividades, los pueblos de cada región, de cada nación, de cada Estado.
Y entonces decía que no se trata sólo del interés del Gobierno de comunicar verdades. Ya ahí tenemos un trabajo inmenso que cumplir, sólo limitándonos hasta allí. Por ejemplo ahora que estamos nosotros haciendo, desarrollando una serie de eventos, de actividades con motivo del Segundo Aniversario de este Segundo Gobierno Bolivariano, haciendo esfuerzos por comunicar los logros. Otros hacen esfuerzos por negarlos, por minimizarlos, y por resaltar errores, detalles y colocarlos en primer plano. El Gobierno tiene la obligación y también el derecho pero sobre todo la obligación de informar al país, los logros; también los errores. Yo decía antier, hablando de uno de los grandes errores nuestros precisamente el que tiene que ver con la estrategia comunicacional.
Ahora, para poner un ejemplo de todo ese inmenso esfuerzo comunicacional para informarle al país, porque es que los logros no es para decir que hemos cantado victoria. No, no, sencillamente para presentar balances, para presentar un balance y expresarle a una colectividad cómo va el camino, cómo va el barco navegando. Si algunos se encargan de expresar solo lo negativo desde la mañana en lo que está amaneciendo cuando está saliendo el sol hasta la medianoche, la tripulación de ese barco, la colectividad nacional en este caso se va llenando de temores, se va llenando de pesimismo, se va llenando de nubarrones su mirada y por tanto no es solo repito para el Gobierno sino para el país. Ayer por ejemplo fue, ¿cuándo fue que estuvimos por allá por Carabobo, en el Centro de Formación de Técnicos Medios de Cadafe? Eso estaba cerrado desde hace varios años; estaba desmantelado ¿por qué?, porque aquí había la intención de privatizar todo eso. Como también fuimos a Venalum y Alcasa hace unos ocho días y ahora los trabajadores están repotenciados, porque se están repotenciando aquellas empresas que estaban sumamente debilitadas, porque también estaban en el tren de la privatización, y todos aquí sabemos que el negocio de la privatización va acompañado de una fórmula, y uno de los elementos de esa fórmula es debilitar las empresas, echarlas por el suelo para luego hacer grandes negocios con capitalistas privados nacionales e internacionales y eso ha pasado así en casi todo el mundo, y aquí le aplicaron esa fórmula, le comenzaron a aplicar esa fórmula a empresas como el aluminio, la propia Petróleos de Venezuela le habían comenzado a inyectar esa fórmula, y también Cadafe y todos los sectores o las empresas del sector eléctrico es un sector estratégico para el país; ayer lo decíamos y lo ratificábamos en Valencia y lo ratifico, nosotros no vamos a privatizar las empresas del sector eléctrico, ese es un sector estratégico para el país, para la colectividad.
Pero bueno estábamos allí hablando con los trabajadores, con los alumnos y todo el mundo muy motivado, muy contento con una gran efusividad, un gran optimismo las comunidades que rodean aquel centro en el estado Carabobo, y entonces yo converso con un señor por ahí, nos damos un abrazo un jubilado de Cadafe. El es representante de los jubilados fue elegido por ellos en democracia interna y entonces él me decía: muchas gracias Presidente, y yo le respondía, primero le dije: no me des las gracias que nosotros lo que hacemos es cumpliendo con la obligación. Pero ven acá, dime de todos modos por qué tú me das las gracias, dime algún elemento. Primero me dijo por el Centro que esto estaba abandonado y aquí nos formamos nosotros y trabajamos durante casi toda la vida, yo pensé que iba a morirme con esta tristeza. Y segundo me dijo. Resulta que los beneficios para los jubilados de Cadafe en cuanto al HCM, Hospitalización Cirugía y Maternidad, ellos tenían hasta hace año y medio una cobertura que llegaba hasta 300 mil bolívares me explicaba, y desde el año pasado esa cobertura saltó a cinco millones de bolívares. Pequeños detalles parecieran ¿no?, pero qué detalles son esos que tocan la cotidianidad de la vida de los seres humanos.
Bueno, esos detalles el país necesita saberlos. Necesitamos todos conocerlos. Ahora, conociendo como conocemos el perfil mediático en Venezuela, nosotros sabemos qué difícilmente algún medio de comunicación privado, tienen otras cosas importantes que hacer no le negamos la importancia de lo que hacen, pero difícilmente van a pararse en esos detalles porque pareciera que no es importante, pareciera que eso no tiene importancia, tiene importancia otra cosas: la noticia que vende el periódico o el tubazo que impacta a la opinión pública y todas esas otras cosas ¿no?, y entonces se trata de que el Estado debe asumir esa responsabilidad, debe asumir esa tarea y es una tarea de todos los días, pero de todos los días una tarea informativa con iniciativa con mucha creatividad además.
Hace poco estábamos en el estado Sucre hace unos días, y me decía el Gobernador, fuimos a entregar unas viviendas por allá en Mariguitar, unas viviendas no como las que aquí hacían antes para el pueblo que eran unas cajitas de fósforo. No. Unas viviendas de tres habitaciones, dos baños, una sala comedor, el techo de machihembrado y de tejas rojas, el piso con cerámica, los baños con cerámica, agua, todos los servicios, energía eléctrica y una Escuela Bolivariana por allá en la urbanización, anchas calles, áreas verdes, unos campos deportivos y aquello bien bonito, y bueno y entonces me decía el Gobernador del estado Sucre. Presidente, usted sabe cuántas viviendas hemos hecho aquí en Sucre entre el Gobierno Nacional y el Gobierno Regional que es uno sólo por supuesto, son recursos del país, son recursos del Fisco, presupuesto: 5.350 viviendas en los últimos dos años y entonces cuando comparábamos, resulta que esa cantidad de viviendas sólo comparando la cantidad, esa cantidad más que duplica lo que se hizo en ese Estado durante los cinco años anteriores; pero sólo en cantidad, si le aplicamos matemáticas con mayor precisión, podremos ver que una casa de las que estamos construyendo ahora, puede equivaler hasta tres casitas de aquellas que hacían que eran como cajitas de fósforos, si le metemos la lupa y vemos la cantidad de metros cuadrados de construcción y la calidad de la construcción, entonces la comparación es mucho más importante y la diferencia es mucho más notable. Estas cosas el Estado tiene que asumir esa tarea –repito- de informar diariamente con mucha inventiva con mucha constancia, y bueno tratando y cómo no, como lo trataremos de hacer de mejorar Nora esas relaciones, esa interacción con los medios de comunicación del sector privado que también lo asumimos como una obligación conversando, dialogando en forma tal que todos entendamos que este es un solo país, esta es una patria y que las cosas hay que tratarlas con la mayor ponderación posible y que es necesario trascender situaciones y dar paso a una nueva etapa de cooperación, de comprensión, de crítica sana y constructiva, de dejar de lado los sueños que algunos han tenido de que el país está a punto de desestabilizarse, de que el Gobierno ya está listo para darle un soplido y entonces volver a hacer un acto aquí como él que tú señalabas y quitar otra vez la foto –el retrato perdón- de Bolívar y borrar la Constitución, no, eso es imposible, nada ni nadie podrá hacer eso en este país. En Venezuela hoy que se olviden los que pudieran estar todavía soñando con esos escenarios tormentosos, nadie lo va a lograr. Los que pretendan seguir haciéndolo se van a ir quedando a la vera del camino. El país tiene que entrar definitivamente en una nueva etapa, y es allí además de los logros, los frutos, las cosas que se van concretando de los planes del Gobierno y de las instituciones del Estado, es allí en donde también una buena estrategia comunicacional tiene que cooperar con algo así como la articulación el fortalecimiento de una cultura, de una cultura, la cultura que impera en un pueblo en una sociedad tiene mucho que ver con la comunicación social, en donde son ámbitos profundamente entrelazados.
Nosotros no podemos permitir que a Venezuela una minoría le imponga la cultura de la guerra, la cultura del terror, la cultura del temor, la cultura del miedo, la cultura de la guerra. No. No podemos permitir eso. Y es una de las cosas que se ha venido imponiendo en los últimos meses sobre todo ¿a través de qué?, de campañas comunicacionales: propagandas de guerra, propaganda que a veces se acerca al terrorismo disfrazado que genera miedos, temores, perturbaciones con fines nefastos y eso tiene que quedar definitivamente atrás.
Este Ministerio de Comunicación e Información que hemos decidido en buena hora comenzando el tercer año del Gobierno crear, y esta decisión que hemos tomado de designar a Nora Uribe eminente venezolana, luchadora, periodista, profesora llega precisamente con esa intención de cooperar para que el país entre en otra dinámica comunicacional, y para ello sin embargo debemos continuar pidiendo la cooperación de los medios de comunicación privados de prensa, radio y televisión.
Ciertamente a pesar de lo que algunos continúan diciendo por allí de manera irracional, porque no tienen razón sin ningún tipo de sustento. No hubo en los últimos cincuenta años en Venezuela ninguna era o época o gobierno en el cual en Venezuela hubiese la libertad de expresión y de información que hoy tenemos en nuestro país.
Aquí no se censura para nada la comunicación social, o a los medios o a los periodistas. Pues bien lo que tenemos que hacer es, llamar a los responsables del manejo de esos medios que entremos, que hagamos un esfuerzo supremo para entrar todos en una nueva etapa, una nueva etapa. Quizás poniendo un poquito más de voluntad, un poquito más de buena fe, un poquito más de confianza entre nosotros mismos para cooperar, no con el Gobierno con el país, para crear lo que tenemos que crear esa cultura de la paz, esa cultura de la inclusión y no de la exclusión. Esa cultura del trabajo, esa cultura positiva, esa cultura del futuro y no la cultura del pasado del que estamos saliendo. Con todas esas intenciones y muchísimas más, es que hoy hemos llegado aquí a este salón, presidido por la figura siempre orientadora de Bolívar a juramentar a Nora Uribe Trujillo como Ministra de Comunicación e Información y a decirle, como se lo dije que tendrá todo el apoyo de nosotros, y a pedirle a Dios que le ayude en esa difícil tarea, porque creo que es uno de los ámbitos más difícil del día de hoy en Venezuela del acontecer nacional venezolano en estos tiempos.
Así que, Nora juramentada quedas y que Dios te ilumine y mucha suerte, y adelante a seguir construyendo la patria bonita. Muy buenas tardes y muchas gracias.