Oath-taking of the Minister of Communication and Information Lic. Nora Margarita Uribe T. Communication offensive of the National Government

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

21 August 2002 · Oath-taking of the Minister of Communication and Information

Context
Chávez presided over the swearing-in of Minister Nora Uribe and announced a communication offensive via Decree 1,928 in Caracas on August 21, 2002.
Main themes
Ministry of Communication and Information establishment, government communication strategy, public administration reorganization, state information and publicity policies, media relations, Bolivarian Constitution authority, intergovernmental communication coordination, official decree implementation
Duration
~39 min
90th percentile
Words
4,655
90th percentile
Sentences
156
82nd percentile
Readability
29
14th percentile
Grade
16.5
87th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.29
72nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 53%48%
  • Ceremonial 27%25%
  • Social 9%8%
  • Geopolitical 7%6%
  • Economic 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 9%

156 sentences in 84 paragraphs

Moderator: Partial reading on the Decree of Organization and Functioning of the Central Public Administration and the Decree by which the competencies of the Ministry of Communication and Information are assigned, published in Official Gazette Number 37,209.

Hugo Chávez Frías, President of the Republic. In exercise of the authority conferred upon him by numerals 11 and 20 of Article 236 of the Bolivarian Constitution of Venezuela, in accordance with the provisions of Articles: 16 and 58 of the Organic Law of Public Administration, in Council of Ministers, issues Decree Number 1,928 dated August 19, 2002, through which the Decree on Organization and Functioning of the Central Public Administration is reformed, in whose Article 1, among the existing ministries, the Ministry of Communication and Information is also included. And Article 3 of the same Decree incorporates a new paragraph numeral 18 in which the competencies of this new Ministry are established.

Article 4 establishes the modifications of transitional provisions that will allow this Ministry to have the organization of the necessary resources for its functioning.

Article 5 of this Decree. In accordance with the provisions of Article 5 of the Law on Official Publications, the full text of the Decree on Organization and Functioning of the Central Public Administration, published in Official Gazette Number 37,362 dated January 11, 2002, with the reforms incorporated herein, shall be printed, and in the corresponding single text, the numbering shall be corrected and the date, signature, and other relevant data shall be replaced by those of the present.

Given in Caracas on the nineteenth day of August 2002. Years: 192° of Independence and 143° of the Federation.

Let it be executed.

Hugo Chávez Frías

Countersigned

The Executive Vice President and other ministers of the Executive Cabinet

Hugo Chávez Frías, President of the Republic, in exercise of the authority conferred upon him by numerals: 11 and 20 of Article 236 and 226 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, in accordance with the provisions of Articles: 15, 16, 47, 58, and 71 of the Organic Law of Public Administration, in Council of Ministers, issues the following Decree on Organization and Functioning of the Central Public Administration, Chapter 1, Denomination and Competence of each Ministry.

Article 1: The ministries shall be as follows: Ministry of Interior and Justice, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Finance, Ministry of Defense, Ministry of Production and Commerce, Ministry of Agriculture and Lands, Ministry of Higher Education, Ministry of Education, Culture and Sports, Ministry of Health and Social Development, Ministry of Labor, Ministry of Infrastructure, Ministry of Energy and Mines, Ministry of Environment and Natural Resources, Ministry of Planning and Development, Ministry of Science and Technology, Ministry of the Presidency Secretariat, Ministry of Communication and Information.

Partial reading of Article 18 on the competencies of the Ministry of Communication and Information.

Article 18: The competencies of the Ministry of Communication and Information are: to formulate, direct, plan, execute, coordinate, supervise, and evaluate the information and publicity policies of the State and the national public administration in particular.

To formulate and execute, in coordination with the organs and entities of the National Public Administration, the Strategic Communication Plan of the National Executive, which will contain the policies, guidelines, strategies, programs, and projects to be developed in this area.

To design policies and strategies aimed at promoting informational exchanges and strengthening the relationships of the Executive Power with the different political-territorial levels, citizens, and other organs of Public Power.

To promote the consolidation of the communication and information system of the national public administration.

To promote the establishment of networks for informational exchanges.

To coordinate with the organs and entities of the national public administration the communicative action aimed at informing truthfully and timely about the governmental management, through the different genres and media of communication.

To direct, plan, coordinate, and promote the informative policies that disseminate and project the country abroad through links with alternative, academic, and other international institutions.

To lead the spokesperson role of the Council of Ministers, as well as to prepare and disseminate the official communications that report on its decisions.

To design strategies and mechanisms that facilitate coordination among the different governmental spokespersons, and to advise them on matters of governmental image.

To develop strategies aimed at strengthening the relationships of the National Government with the different national and international media, with professional associations in the field of social communication, and other international organizations related to the matter.

To exercise oversight and supervision of the different media owned by the State.

To prepare and disseminate periodic reports and bulletins on the national reality.

To promote, plan, and carry out institutional informative activities aimed at disseminating the reality of the country abroad.

To conduct continuous research that allows for understanding the different trends of public opinion regarding national problems, the public policies advanced by the National Executive, and other aspects related to governmental management.

To lead, maintain, and promote relationships with universities and other research and study centers: academies or guilds, union, professional, and business representations related to communication and information, as well as with community organizations.

To establish guidelines and supervise the plans and actions of the units that assume the functions inherent to communication, information, public relations, and institutional relations of the ministries, autonomous services without legal personality, autonomous institutes, companies, foundations, and civil associations of the State, and any other organ of the national public administration.

To plan, coordinate, supervise, and evaluate the activities related to the execution of advertising campaigns, and others attributed to it by laws and other normative acts.

Chapter II of the Internal Organization of the Ministries.

Transitional provisions

1. The Minister of Finance is instructed to carry out the necessary actions to allocate the budgetary resources needed for the functioning of the Ministry of Communication and Information.

2. The Minister of the Presidency Secretariat is instructed to carry out the necessary actions to transfer to the Ministry of Communication and Information the assets and personnel related to the areas inherent to the competencies assumed by the latter, including autonomous services, National Printing, National Radio of Venezuela, and Venpres.

To this end, a temporary Interministerial Commission is created, composed of the Minister of the Presidency Secretariat and the Minister of Communication and Information, who will preside over it, and the officials they designate, as well as a representative from the Ministry of Planning and Development and a representative from the National Budget Office.

Final provision

This Decree shall come into effect upon its publication in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Given in Caracas on the nineteenth day of August 2002. Years: 192 of Independence and 143 of the Federation.

Let it be executed.

Hugo Chávez Frías

Countersigned

The Executive Vice President and other ministers of the Executive Cabinet

Reading of the Decree by which citizen Nora Margarita Uribe Trujillo is appointed as Minister of Communication and Information.

Decree Number 1,929

August 20, 2002

Hugo Chávez Frías, President of the Republic.

In exercise of the authority conferred upon me by Numeral 3 of Article 236 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, I DECREED

Article 1: I appoint, as of August 21, 2002, citizen Norma Margarita Uribe Trujillo, holder of Identity Card Number 1,727,961, as Minister of Communication and Information.

Given in Caracas on the twentieth day of August 2002. Year 192 of Independence and 143 of the Federation.

Let it be executed.

Hugo Chávez Frías

Reading and signing of the ACT.

In the city of Caracas at the Miraflores Palace, on the twenty-first day of August 2002, citizen Nora Margarita Uribe Trujillo appeared before the President of the Republic, citizen Hugo Chávez Frías, for her swearing-in as Minister of Communication and Information, appointed by Decree Number 1,929 dated August 20, 2002, and after stating that she accepted the appointment, she swore to faithfully fulfill the duties inherent to the aforementioned position, in proof of which this act is drawn up and signed as follows:

Citizen Nora Margarita Uribe Trujillo. Citizen Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Frías.

Swearing-in

Of citizen Nora Margarita Uribe Trujillo as Minister of Communication and Information, by the citizen Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías.

President Chávez: Citizen Nora Margarita Uribe Trujillo, appointed Minister of Communication and Information. Do you swear to uphold and enforce the Constitution and the Laws of the Bolivarian Republic of Venezuela, as well as the duties inherent to this high office?

I swear.

If you do so, may God and the Homeland reward you, and if not, may you be held accountable. In accordance with the authority and the law conferred upon me, you are hereby invested as Minister of Information and Communications from this moment.

Words of Licenciada Nora Uribe Trujillo, Minister of Communication and Information

I would like to first greet the President of the Republic, Hugo Chávez Frías, the Executive Vice President of the Republic, Dr. José Vicente Rangel Vale. To the ministers of the Executive Cabinet. To my fellow journalists, to my friends, all. Ladies and gentlemen.

Today we find ourselves in this Ayacucho Hall of the Miraflores Palace and we cannot fail to remember that just four months ago, perhaps at this same hour, an act was taking place that sought to undermine this new democracy that we are all building hand in hand with the people.

That portrait of the Liberator Simón Bolívar was no longer there; it had perhaps been abandoned somewhere behind these walls. All of this has meanings, messages for all of us, but especially for journalists like us, who have always been and must continue to be in search of the truth, and for that reason, we cannot overlook that image today, especially after the decision of the majority of the Supreme Court. But the reasons for today are different. We must congratulate ourselves because today we assume that communication and information are matters of utmost importance for the Venezuelan State, which even relates to the defense of our sovereignty; today we are giving importance and status to it as the Council of Ministers approved, within the framework of the transformation of the State, the creation of the Ministry of Communication and Information not as a temporary solution, but as a strategic one; in this way, we are fulfilling and guaranteeing the defense of freedom of expression and opinion and the right to information that we citizens have to be informed in a timely, truthful, and uncensored manner, as stated in the Bolivarian Constitution. And this principle is expressed in the need and obligation of the State to create instruments capable of reading the media, instances that generate communication policies so that information and knowledge can reach all of us. That is our goal at the Ministry of Communication and Information, to shape a policy of the Venezuelan State, of the government of President Hugo Chávez Frías with the participation of all, where information and transparency come together to fulfill that right that belongs to everyone.

Only a well-informed people have the possibility of being free, living, acting, and exercising democracy.

I cannot overlook the importance that President Hugo Chávez has given to the decision that the leadership of this Ministry be exercised by a woman journalist.

I must thank him for the trust he has placed in me. I am aware of the degree of responsibility that this entails, but I am willing to take on this commitment for my profession and for my country. But I must also say that this expresses the President's decision to place a woman journalist at the head of this Ministry, reflecting his commitment to offer women the opportunity to hold the highest leadership positions in the country, and not to view things from the window.

It also demonstrates that the communication issue should be led by those who know it, live it, practice it, fight for it, and suffer from it, especially at a time when the practice of journalism becomes more complex.

The confrontation that occurs in the world as a product of globalization is expressed in different ways, and Venezuela is not exempt from this. We have said on other occasions that we do not agree with aggression against journalists – we do not share that – but we have also said that journalists must review how we are exercising the profession.

There are radical sectors on both sides, and we call on everyone to steer Venezuela down the path of dialogue, a policy outlined by the government of President Hugo Chávez, which presented its first results just a week ago. Only through dialogue can we achieve peace, and communication is part of dialogue. Without dialogue, there is no possibility of communicating, and peace means the possibility of steering Venezuela to overcome levels of poverty, the exclusion of broad sectors of the population who have placed their hope in the transformation of a State that leads us to live in a participatory, solidarity-based, and protagonistic democracy that is building its own history, from which we will all construct the country we want and the country that Venezuela deserves.

To conclude, I want to especially congratulate those from the various communication instances of the State who have been carrying out this task, which has not been easy, and I want to express at this moment my words of affection, of friendship to all; especially to Teresa, my friend of many years. To my lifelong friends Jesús Romero Anselmi, who today presides over Venezolana de Televisión, to Helena Salcedo of Radio Nacional de Venezuela, Orlando Utrera at Venpres, and of course to my colleagues at Circuito Mundial with whom I shared my last space. This instance that is born today is the result of many conversations, debates, work, papers, projects; this is a team effort, and the challenge is for all of us, and we will achieve it.

Greetings again to my journalist colleagues, and here will be the journalist, the reporter, the professor, the companion, and the friend to lead what we have called the spokesperson role, but to create a communication and outreach policy with the understanding that this country belongs to all of us and that no one is excluded; Venezuela is for everyone.

President Chávez: A few brief words. I feel very happy. Good afternoon to see you all here, a group of friends and companions, Mr. Vice President and Madam. Ministers, officials. Friends all.

Nora, Minister. I am very pleased that, in addition, and I want to highlight this, a Venezuelan woman occupies this very important position, and moreover, a woman of the caliber of Nora Margarita Uribe, whom I congratulate and wish the best of success, and to whom I express that she will have in us, and especially in me, a great and very stubborn collaborator. Because I am passionate about all this social communication; perhaps I will end up being a journalist, after 2021 I will start studying journalism and end my life as a journalist, I would love to be out there struggling and seeking truths and helping what should be the expression of a world.

Well, it is about, as Nora already said, going on the offensive. Because we have been on the defensive in this very important matter for three years, and the offensive has almost always been held by factors that for some reasons opposed and oppose this revolutionary project, and a revelation is very fundamental, it is a communication project. We have made many efforts, there has been a lot of work, there have been times when we have not been against the ropes, no, that is not the image I want to leave here, it has been a mobile defense, ah, Prieto you who know about that?, a mobile defense in which retrograde actions are taken, defenses are made, and above all, the spirit of the offensive has always been present even in defense, and that is one of the principles of mobile defense, and that is why we have launched counterattacks; the chains, for example, what have the chains been, if not a strategic tactical element that from time to time allowed us to take the offensive at important moments, informative, strategic, communicational offensive. But in short, it is about rearticulating an offensive strategy to take the initiative, because it is not only for the Government; this is not just a government objective, it is a national necessity. A national necessity with international ramifications.

How the entire media dynamic in the world has changed, how powerful factors have become owners of large international media, and with national expressions that often do not respect the Codes of Ethics, Morality, Truth, good information, good dissemination, objectivity; but rather serve such or such subordinate interest, and I have always said that I believe it is one of the great battles of today’s world, not only in Venezuela but worldwide. I believe that the way media is being handled today in the world is harming the world. It is something for all of us to reflect on, because it is a topic that affects us all, not just journalists or social communicators; but it has a great impact on global society and the nations, the communities, the peoples of each region, of each nation, of each State.

And so I said that it is not just about the Government's interest in communicating truths. There we have an immense job to fulfill, only limiting ourselves to that. For example, now that we are developing a series of events, activities on the occasion of the Second Anniversary of this Second Bolivarian Government, making efforts to communicate the achievements. Others make efforts to deny them, to minimize them, and to highlight errors, details, and put them in the foreground. The Government has the obligation and also the right, but above all the obligation to inform the country of the achievements; also the errors. I said the day before yesterday, speaking of one of our great errors, precisely the one related to the communication strategy.

Now, to give an example of all that immense communication effort to inform the country, because the achievements are not to say that we have sung victory. No, no, simply to present balances, to present a balance and express to a community how the path is going, how the ship is sailing. If some are in charge of expressing only the negative from the morning when the sun is rising until midnight, the crew of that ship, the national community in this case, fills up with fears, fills up with pessimism, fills up with dark clouds in their gaze, and therefore it is not only, I repeat, for the Government but for the country. Yesterday, for example, was, when was it that we were over there in Carabobo, at the Center for Training Medium Technicians of Cadafe? That had been closed for several years; it was dismantled, why? Because there was the intention to privatize all that. Just as we went to Venalum and Alcasa about eight days ago, and now the workers are being revitalized, because those companies that were extremely weakened are being revitalized, because they were also on the path of privatization, and we all know here that the business of privatization comes with a formula, and one of the elements of that formula is to weaken the companies, bring them down to then make big deals with national and international private capitalists, and that has happened almost everywhere in the world, and here they applied that formula, they began to apply that formula to companies like aluminum, Petróleos de Venezuela itself had begun to inject that formula, and also Cadafe and all sectors or companies in the electricity sector, which is a strategic sector for the country; yesterday we said it and ratified it in Valencia, and I reaffirm it, we are not going to privatize the companies in the electricity sector, that is a strategic sector for the country, for the community.

But well, we were there talking with the workers, with the students, and everyone very motivated, very happy with great enthusiasm, great optimism in the communities surrounding that center in the state of Carabobo, and then I talked to a gentleman over there, we hugged, a retiree from Cadafe. He is a representative of the retirees elected by them in internal democracy, and then he said to me: thank you very much, President, and I replied, first I said: don’t thank me, what we do is fulfilling our obligation. But come on, tell me anyway why you thank me, tell me some element. First he told me for the Center that was abandoned and here we trained and worked for almost our whole lives, I thought I would die with this sadness. And second he told me. It turns out that the benefits for the retirees of Cadafe regarding HCM, Hospitalization Surgery and Maternity, they had until a year and a half ago coverage that reached up to 300 thousand bolívares, he explained to me, and since last year that coverage jumped to five million bolívares. Small details may seem so, right?, but what details are those that touch the everyday life of human beings.

Well, the country needs to know those details. We all need to know them. Now, knowing as we know the media profile in Venezuela, we know how difficult it is for any private media to stop on those details because it seems that it is not important, it seems that that does not matter, other things matter: the news that sells the newspaper or the scoop that impacts public opinion and all those other things, right?, and so it is about the State assuming that responsibility, it must take on that task, and it is a task every day, but every day an informative task with initiative and with a lot of creativity as well.

Not long ago we were in the state of Sucre a few days ago, and the Governor told me, we went to deliver some houses over there in Mariguitar, houses not like the ones they used to make for the people that were like matchboxes. No. Houses with three bedrooms, two bathrooms, a living-dining room, the roof with tongue-and-groove and red tiles, the floor with ceramic, the bathrooms with ceramic, water, all services, electricity, and a Bolivarian School over there in the urbanization, wide streets, green areas, some sports fields, and that was very nice, and well, then the Governor of the state of Sucre told me. President, do you know how many houses we have built here in Sucre between the National Government and the Regional Government, which is one and the same of course, they are resources of the country, they are resources of the Treasury, budget: 5,350 houses in the last two years, and then when we compared, it turns out that that number of houses, just comparing the quantity, that number more than doubles what was done in that State during the previous five years; but only in quantity, if we apply mathematics with greater precision, we can see that one of the houses we are building now can be equivalent to up to three of those little houses they used to make that were like matchboxes, if we zoom in and see the number of square meters of construction and the quality of the construction, then the comparison is much more important and the difference is much more notable. These things the State has to take on that task – I repeat – to inform daily with a lot of inventiveness and a lot of constancy, and well trying and how not, as we will try to do to improve Nora those relationships, that interaction with the private sector media that we also take on as an obligation to converse, dialoguing in such a way that we all understand that this is one country, this is a homeland and that things must be treated with the greatest possible consideration and that it is necessary to transcend situations and give way to a new stage of cooperation, understanding, healthy and constructive criticism, to set aside the dreams that some have had that the country is on the verge of destabilization, that the Government is already ready to blow and then do another act here like the one you pointed out and take down the photo – the portrait, excuse me – of Bolívar and erase the Constitution, no, that is impossible, nothing and no one will be able to do that in this country. In Venezuela today, those who might still be dreaming of those stormy scenarios should forget it, no one will achieve that. Those who intend to continue doing so will be left by the wayside. The country must definitely enter a new stage, and it is there, in addition to the achievements, the fruits, the things that are being concretized from the plans of the Government and the institutions of the State, it is there where a good communication strategy must cooperate with something like the articulation of strengthening a culture, a culture, the culture that prevails in a people in a society has a lot to do with social communication, where the realms are deeply intertwined.

We cannot allow a minority to impose on Venezuela the culture of war, the culture of terror, the culture of fear, the culture of war. No. We cannot allow that. And it is one of the things that has been imposed in recent months, especially through what? Through communication campaigns: war propaganda, propaganda that sometimes approaches disguised terrorism that generates fears, anxieties, disturbances with nefarious purposes, and that must be left behind definitively.

This Ministry of Communication and Information that we have decided to create at this opportune moment, starting the third year of the Government, and this decision we have made to appoint Nora Uribe, an eminent Venezuelan, fighter, journalist, and professor, comes precisely with the intention of cooperating so that the country enters into another communicational dynamic. However, for this, we must continue to ask for the cooperation of the private media of press, radio, and television.

Certainly, despite what some continue to irrationally say out there, because they have no reason and no basis for their claims, there has not been in the last fifty years in Venezuela any era, period, or government in which there was the freedom of expression and information that we have today in our country.

Here, social communication, or the media, or journalists are not censored at all. Well, what we have to do is call on those responsible for managing those media to come together, to make a supreme effort to enter into a new stage, a new stage. Perhaps by putting in a little more will, a little more good faith, a little more trust among ourselves to cooperate, not with the Government but with the country, to create what we need to create: that culture of peace, that culture of inclusion and not exclusion. That culture of work, that positive culture, that culture of the future and not the culture of the past from which we are emerging. With all those intentions and many more, we have come here today to this hall, presided over by the ever-guiding figure of Bolívar, to swear in Nora Uribe Trujillo as Minister of Communication and Information and to tell her, as I told her, that she will have all our support, and to ask God to help her in this difficult task, because I believe it is one of the most challenging areas today in Venezuela's national reality in these times.

So, Nora, you are sworn in, and may God enlighten you and good luck, and let’s move forward to continue building the beautiful homeland. Good afternoon and thank you very much.