Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of the Venezuelan State's Purchase Plan for Economic Reactivation.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a multi-sector meeting in Bolívar State on August 8, 2002, to present the Venezuelan State's Purchase Plan for Economic Reactivation.
- Main themes
- Economic reactivation plan, regional development in Guayana, political unity in diversity, infrastructure projects, democratic coexistence, peace and stability, business and labor cooperation, contrast with Colombian conflict, Venezuelan national progress
- Duration
- ~84 min
- Words
- 10,091
- Sentences
- 365
- Readability
- 53
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other365 sentences in 76 paragraphs
And then, well, coming back to Guayana, coming back to look at this land, these waters. Today we look at them more than ever, because we were circling up there for almost an hour, we couldn't land. The big plane would have landed faster, for sure, because that plane has a computer now that controls itself, and when it descends and there is something, it orders that no, that it has to climb again. The big plane didn't have that command, and so what it did was land regardless of what was in the environment. That is the good thing about the big plane; it has a lot of technology.
Well, here traveled Mayors, businessmen from Guayana, they traveled in the big plane, they traveled in the big plane to Manaus and they had a wonderful time. I believe that this month they are buying the plane here, the Mayors and the Businessmen of Guayana. Well, to look at this land, to look at these waters and to come into contact with this Venezuelan Guayana, in this Bolívar State. And I greet with much affection all the people of Bolívar, their Governor, and that strength that Bolívar always has, which is a sign of that Venezuela that is on the move.
General Rangel, in his presentation, was giving us some insights into how many things are happening here, how many works, how many projects, some underway, others being worked on. How the bridge has advanced; we saw from the air how the gigantic columns are already entering the water, there are already two columns in the Orinoco. On this side, I don't know if on the other side they are also advancing. Those months of progress, I was here saying that this work and the dam and the area that is projected and the airport and the southern highway and the integral development and how many other things.
Now, how nice it is to come here and witness and participate in this meeting where there are representations from various sectors, currents of what Venezuela is today, what this homeland is today. I want to highlight, underline the diverse, rich, positive, critical, self-critical, optimistic character above all of this meeting today. Here we can see and we have heard, we can capture the meeting of the diverse, the meeting of what is necessarily diverse, from the political side of the State, from the national Government, State Government, Municipal Governments, diverse political currents present here. And that is how it should be; no one has pretended or intends in Venezuela to impose a single political current, no, we are in democracy and here they have the right to exist and we have the right and obligation, more than a right, a duty, a duty to coexist with the most diverse political currents possible in this time. Here we can witness how we are united in diversity, also the large, small, and medium business sectors, national and international, the workers representing that labor force of Guayana and Venezuela, Deputies, men, women, civilians, military. How good it is to see these people who are here today responding to the call made by the National Government in cooperation with the Regional Government, with the Venezuelan Corporation of Guayana, for this event that has great importance within the strategic vision that we are striving to plant definitively.
I wanted to start by highlighting this on one hand, and on the other hand, making a call to the most diverse sectors of the political, social, and economic happenings of the country, to accept each other in our differences. However, let us be capable, as human beings that we are, as rational beings that we are, to sit down with affection, with respect to work together for the conception of a prosperous, developed, free, democratic, and peaceful Venezuela. Here we see how one laments situations like that of Colombia, for example. Yesterday you know that we were—José Vicente called me alarmed, I told him we are fine, thank God—but yesterday in the middle of the event grenades started falling, they injured some people, seventeen people died, including some children, and a state of rage was generated and the necessary security measures for events like those.
Well, let us see there in that pain of that people, of that society, the product of having lost years ago the ability to sit down to discuss, to debate. And now with the new Government, I am sure it will give a stronger push in the search for that dialogue towards peace. But it is a dialogue of war, it is a dialogue between bombs, the President swearing in and bombs falling five hundred meters away. That is where we are going, that is where we are going to allow minorities to impose on us, that is where we are going to allow to take our children, our descendants, definitely, no. In Venezuela, there will be peace, in Venezuela there will be democracy, in Venezuela there will be life and we aspire and want it to be so in this entire realm of our America and in the whole world, I believe that is the direction of humanity. And here we will contribute with a small effort and a small seed, in the planting of a better world.
I was remembering now while I was listening to these very interesting presentations, and reading some parts of the work reports, of the recommendations that are multiple, diverse. I was remembering how today is already August eighth, that precisely in an August two years ago this Government period began. It was on August nineteenth, we are preparing, we are already planning a series of events, by the way, to commemorate this second anniversary of Government.
And I remember, I think it was at that swearing-in before the National Assembly already installed days before, five days before. In my words, I said that I wanted to be from that moment on, among other things, as I already considered or appreciated that the political battle had passed to a second plane. Because we came—goodness—from the year nineteen ninety-nine, what a debate that was, what a constituent process that was and here is the seed, the great seed. No, no brother, because first here we have to decide the course, we did not have a course. And so we said in the electoral campaign, the first thing that must be done is to define the framework, decide the course, decide the model, so we have a defined model. A political model is defined here, how much did this cost and the democracy we had here had no soul, what democracy was that which people didn't even want to go vote anymore, what democracy was that which had begun to be hated by the people, legitimacy had to be reinjected into democracy because it was mortally wounded. We achieved the national project, the product of a great debate, who did not debate then, who did not express an opinion then.
And I have to insist on this before the country because here we debated everything, all sectors spoke here, expressed themselves, issued their opinions, their criticisms. I always give examples, which are like to highlight, the currents for example, defend abortion. I remember that debate and then, some sector of the Catholic Church entered the debate, we had to study one morning in the Palace with some doctors. Well, when does life begin—I asked—explain to me what the various opinions are because that debate was there. Some say it is the moment when the ovum is touched by the sperm, if that is so then it turns out that according to that thesis abortion would be murder, right, and we accepted that thesis as it was. That was where the discussion ended, but we discussed everything, even theological, philosophical, scientific, popular, human, economic, everything, everything was debated here. I believe that like never before it had been done in Venezuelan history.
And as a result of that year, well, this Constitution was approved, we approved it together. Who can remind us of that intensity in the campaigns for the YES, we said; And for the No, others said. Well, in freedom and in the end the rules of the game to coexist in peace, that must be remembered because it is like baseball, there is an umpire. If I am going to play baseball, I have to accept that there is an umpire and that even if I throw a straight ball down the middle of Home, but if the gentleman who is behind the catcher says it is the fourth ball, even if I don't like it, I turn around and well, maybe mentally I say something, but the gentleman called the fourth ball. If I grab the glove and the ball and throw it at the umpire's head, then the game could end. Surely I will be expelled, if I don't want to leave the field and I sit on the mound then the game will have to be stopped. I have to accept the rules of the game, mature in democracy, this Constitution was approved. This Constitution is for all and for all Venezuelans, it is an obligation to recognize it and those who do not agree have all the freedom to fight to change it, but not to break it or trample it, to change it through the sufficiently flexible procedures that must be established.
Those are the rules of the game, I invite all Venezuelans to assume it, to respect it, to know it. There are people who sometimes criticize without knowing, like the Land Law, for example: That if it was communism, that I don't know what else, some said. Do not let ourselves be manipulated by those who want to impose war on us, by those who intend, well, perhaps to divide Venezuela into pieces and finish appropriating it for their interests.
Beyond that, I wanted to remember that year ninety-nine, I wanted to remember the year two thousand which also mostly went by in the political battle, it went by in the re-legitimization, in elections again for President, for Governors, all the regions went to elections for Deputies, for Mayors, Councilors, Parish Councils, until the month of July. On July thirtieth, the elections were held and a few days later I was saying and then well, as a result of what I thought, of what I aspired, I said among other things I intend and want to be now the Commander of the economic battle, I remember that clearly from two years ago. And then we began to make efforts to dedicate ourselves with greater attention, once the political battle was surpassed to the economic aspect and the social aspect, which cannot be separated. As Article 299 says, and more precisely in the globality of Title Six, of the Constitution, the socioeconomic system cannot separate the economic from the social.
And well, everything was articulated and there it is defining what regime we are going to build, because this does not exist in its full extent. No, we are hoping to plant this project; our whole life will go by if there is not some child, as children always wander around curiously. I think not, because I haven't seen any, I would have seen them by now, I think there are no children here. So all of us here, including the youngest who might be twenty years old, all of us will spend our entire lives planting the new country we want, planting the future homeland, taking care of it. Let us be aware of that; it is important to be aware of that because whoever thinks that a country that was destroyed for a long time, that was weakened to the point of the grave, a country at the level of weakness, division, structural failures, like Venezuela. Whoever thinks for some reason that in two years, in five years a country with the level of demolition that was applied to Venezuela can be rebuilt, then surely they will go from frustration to frustration. No, let us be fully aware that we will have to cross deserts, difficult paths.
This morning we said there while inaugurating with Minister Hurtado Soucre and Governor Alexis Navarro, a small stretch of road. But where eight hundred million bolivars were invested, because it is a good infrastructure work. There we said it and up on a hill looking at the bay of Juan Griego, very close to where a battle took place on a day like today, August eighth, the Battle of the Fort, that year seventeen which was the year of freedom, of freedom in Margarita and from there Bolívar came here. And then he liberated Guayana on the sixteenth, the seventeenth, and here was born the Third Republic of Gran Colombia, but they started in Nueva Esparta, in Margarita.
We were remembering that looking at that bay, recalling how the revolution of Independence began in eighteen ten. To take a starting date, because it had been maturing since José Leonardo Chirinos, Gual and España, the black Andrés Soto. In eighteen ten, let us put the starting point as April nineteenth, a whole decade passed and the year twenty arrived, the twenty-one arrived and Carabobo, and still later came the twenty-four, the Naval Battle of the Lake - the twenty-third - eighteen twenty-three, because next year we are going to celebrate.
So still more than a decade, it is a process that has not concluded as we all know, it did not conclude favorably, it was truncated. And the effects of that truncated process we are living today, throughout South America, in the Caribbean and Central America. Our history would be different, our reality today would be different if that effort of Bolívar and his generation had been concretized, had maintained that great Republic from the Caribbean to Potosí, where the seat of million-dollar civilizations is, there are infinite natural riches above the land and waters and below the earth.
Well, it is necessary to be aware that this is a long-term process, so as not to fall into despair, so as not to let ourselves be carried away by adventures, we must maintain a critical spirit of permanent alertness, and be aware that life is hard and the sowing is the raising of a new country that is marked here. Now, two years later, on August 8, 2002, just two days, exactly two years from the start of this second government, some say third, but since it was interrupted for two days, we would have to start again. There is someone who is counting; it will be counted again. Now I repeat to the whole country, I aspire to a new stage in which I feel we are entering, and I hope I am not mistaken in leaving behind, hopefully for a time, the political battle, hopefully for a time, because next year there is the possibility of a recall referendum for me, for the governors it already exists, they have already fulfilled or are fulfilling. Antonio Muñoz was telling me today, I complete two years on the fourteenth, right? He completes two years; it is the halfway point of his term, and Governor Rojas has completed two years, and the mayors are also completing the halfway point of their term, the deputies will complete two and a half years in February, halfway through the term. In a year, I will complete my third year. Well, then the political debate will surely continue its normal course, its constitutional course, but I repeat with great faith, with a lot of desire to tackle the issue together, who are, among many other things, if not a commander, I do not intend to be the commander but one of the commanders of the battle along with you, along with the governors, along with the ministers, along with everyone, we can do it, of course we can do it, dedicate ourselves with the intensity that we have dedicated to the political battle, apparently that is easy. Of course, I am sure you know, in this political battle we have, I admire a phase of my life openly for ten years, no, since 1992, before I had ten navigating below, so that is twenty years. Now we are going to dedicate ourselves with that same intensity if you want to do it, precision of withdrawal, evaluation, follow-up, with all effort to double the momentum every day, without letting failures affect us, on the contrary, failures have something positive because they teach if one knows how to read them to correct along the way and steer the ship where we must steer it.
Well, I also want to say, to express objectively what I was discussing on the phone a little while ago with the President of Mexico, when I was arriving here, we were talking with Vicente Fox, President of the United Mexican States, and he was asking me how things are going. I told him we are moving forward, Vicente, taking steps, taking steps in a direction that we can qualify as stabilization, returning to calm, that calm, of course, relative, especially after April 11, after those events, that coup d'état because that was a coup d'état, who can say that it was not a coup d'état, a coup d'état. I was imprisoned for two days, forty-seven hours, kidnapped, they moved me from one place to another, a decree dismissed the National Assembly in full, a decree dissolved the Court of Justice, they imprisoned governors, mayors, all that happened here, and there are some who say that here or want to say that there was no coup, even the OAS recognized that there was a coup d'état here, resolutions from the Rio Group, even in China they know it was a coup, even in Russia they know there was a coup d'état here. Now, anyway, I was telling President Fox that after that coup d'état, with barely four months, we have taken important steps in the right direction to return to calm. There is still much to achieve, but I believe we must recognize the positive, to attempt a strategy of what we are doing, our optimism, in what we are cultivating, in the economy for example, which is, let’s say, the pending sign of this act, the most prominent aspect, the point, the center of gravity of this act today and of these reflections today. Since the beginning of the year, we have been taking some measures, especially circumstantial measures to face the situation, as the economy was severely affected this year. Since last year, the impact began, first on September 11 when oil prices plummeted; you remember they were at panic levels for us, we reached thirteen dollars a barrel. Imagine what it would mean for us if that price had stayed up there, at twelve, at ten dollars a barrel. It was when we resumed a global oil offensive supported, but we went back around the world, talking to OPEC and non-OPEC. That has contributed; that was the only factor, but it was a factor of great weight. I remember those price war scenarios that could have brought the barrel down to five or six dollars this year. Well, all the effort this year and the price of the barrel of oil this morning, I was seeing today’s price, the minister of mines sends it to me every day, we are stabilized around twenty-three dollars a barrel today. The price for the month of July acted above twenty-three, the price of Venezuelan oil, and the first of the year is already around twenty, seventy, we are going for twenty-one. That is positive for Venezuela, for our economy, for our society. Now, there are some sectors that have lost, small sectors, but little by little, I am sure they will be left behind and will join us, the optimists. There was someone publicly saying a few days ago that hopefully, oil would fall to ten dollars, a quite horrible and selfish vision because just thinking it, thinking perhaps that if oil falls to ten dollars, Chávez falls. I assure you that even if oil runs out today, Chávez falls here, Ali Rodríguez almost fell here.
Then the situation we are in right now, from the economic point of view, after the exchange measures we took that involved a significant risk. There were several options; we took one, and listening to various sectors and discussing them.
Well, after the exchange measures, the exchange rate has stabilized; it is at one thousand three hundred, one thousand three hundred fifty bolivars per dollar. But here there were tensions, many pressures, speculative attacks against our currency, which forced us to take these measures. It was a hemorrhage of capital flight; it was a hemorrhage. So here we must also call for reflection to those who have capital in Venezuela, especially those who took capital and have it abroad and want to continue taking it away. Well, they should come here to invest that capital; that is part of the contribution to national development to increase private investment in the country, in infrastructure, in tourism, in industry.
Who said that the State alone will be able to lift all those red tables we have been navigating for years? That must be a combined effort between the State, the national and international private sector, which will be able to steer us towards the strategic and full reactivation of the economy and national society.
Liquidity has increased progressively; there are some very positive indicators there, the international reserves that fell due to capital flight, the payment of external debt. Well, they are now above fifteen billion dollars (USS. 15 MM), once again including the Investment Fund for macroeconomic stabilization, which we had to resort to. Well, that is what we save for, right? For difficult moments.
Governor Rojas Suárez was telling me that they have already received eighteen billion bolivars (Bs. 18 MM) from that contribution from the Fiem to the regions, which are resources for regional development. Antonia Muñoz was also telling me; I don’t remember how much went to Portuguesa, but they received an important contribution from that fund, which is the savings for investment and development projects.
Well, and in addition to that, there are some indicators that contain some positive element—I am not declaring victory at all, just measuring the indicators—the inflation has of course skyrocketed, but we hope to control it, and that this year it does not reach, we are not even thinking of thirty. It should be at twenty-six this year, and there too we must make an effort among all to combat speculation, among other things, to increase production, and that is also part of these plans that we are here discussing and announcing today.
International investment has not left the country; on the contrary, it has continued to arrive and will continue to arrive. The President of CVG was commenting on some things. For example, all this project of international investments for aluminum, for Alcasa. To repower, to produce more, to increase the Gross Domestic Product. To generate more jobs, the agreement we have reached in a first instance with Sidor, with the Amazonia Consortium, to inject capital, will bring more capital, investments in gold, in mining, the gas project Cristóbal, well, ex-Cristóbal Colón, it still has that name stuck there.
The gas project Mariscal Sucre, up there in northern Paria. There is the Governor of Sucre State, Ramón Martínez. We are going to hold an event there soon, in Guiria, where the Great Complex for the processing and industrialization of the immense gas reserves we have under our Caribbean and Atlantic waters will be built. Companies from Asia, Europe, North America, from around the world, are there ready to start bringing capital to Venezuela for the gas project.
Last night in Bogotá, we were there after the event talking, and a citizen from the United States, an investor, approached me and said he wants to come here because he has plans to invest here because, among other things, he has liked a lot the new Telecommunications Law that this government made, in dialogue with all the involved sectors. I told him, go, take your wallet and your checkbook and go over there, there are plenty of things to do— I spoke to him in perfect English—yes, and I think he understood me.
But in addition to that, also in that wave of reclaiming ourselves, reclaiming what we are doing, in our faith, in our faith, because we must also strengthen faith. And faith is precisely that, when one has doubt, if one has faith in God. One says: “I have doubts, but I have faith in you and I have faith in myself.” That gives strength; faith moves mountains; there is nothing worse than losing faith in what one does, in oneself.
That is why I am in that wave of further enhancing our faith in Venezuela, in what we are, in our people, in our society, in the national collective, in Venezuelan identity. If we are—not that we are the best—we are not going to say that we are superior to other peoples, no, but we have a history.
Look, when one enters the building of the Bolivian Parliament, one enters and stands there, the first thing one sees is a photo, not a photo, a portrait. A wonderful portrait of the Great Marshal of Ayacucho presiding over that scene, and to his left, the other eternal face of Simón Bolívar, two Venezuelans presiding over that beautiful building of the Bolivian Parliament, and when one enters the Parliament of Bogotá, the first phrase one reads there is Bolívar.
That is our root, our essence, our seed. We are destined to be a leading country on this continent, and we will be. We have everything to achieve it, but everything. Just look at what Bolivia is, for example. Bolivia has that dear Republic, the favorite daughter of Bolívar, and that bears his name, has ninety-five percent (95%) of dirt roads, does not have a meter of sea. They have a lot of gas, but now they are, but where do they take it out?
They are in a great debate; I was asked upon arrival, around three in the morning with a cold that froze the bones, in La Paz, in that high city, and at that hour some journalists there: “Look, President, what do you think of Bolivia's gas?” I said: Well, how wonderful that they have gas. But where do we take it out? Hopefully, they could take it out through the Venezuelan Caribbean, but it is too far for them. They have to look for a port on the Pacific, but they have no sea.
Now we were coming on the plane, going around there with that anti-camastronic computer, and then my daughter Rosa, who is with me around those worlds and is accompanying me on these trips, asks me about the boats that were in columns along the river. I said: Look, my life, what an advantage we have, that immense river, and there in the background, the Atlantic. And that river, going upstream, you almost reach San Cristóbal. And how many riches? So we are going to be what we want to be. Surely yes.
Well, I also said, and I want to highlight it here. I want us to make an effort, gentlemen ministers, governors, mayors, business leaders, to also highlight the positive. Because, well, every day they highlight us negatively, well, that’s fine, that’s good in a way, because one is always attentive. The negative and beyond, but we also have to reclaim the positive, make a greater effort to explain to our people, to the workers, to the entrepreneurs, to the soldiers.
Look, see what is happening here. While some point out that the country is sinking, that it is ending, that this government came to destroy the country, there are the reports from the United Nations, for example, regarding human development, and the report just came out that does not correspond to this year, nor to 2001, but the data is from 2000, and some are even earlier than 2000.
Venezuela once again in the year two thousand, according to the United Nations Development Programme, which conducts a global study in almost all countries of the globe. That report says that Venezuela has improved in the human development index and we have moved from an index of zero point seven sixty-five (0.765) where we were to zero point seven seventy (0.770), the maximum is one, -we still have a long way to go, but we will reach one, for sure. When? I believe in twenty years, yes. Working hard, in twenty years, we collectively will have a leading country in the world in comprehensive economic, social, political, and moral development. Of course, we will have it in twenty years!
Where to, in what direction, here is the course. Like when one used to navigate back in cadet school and they would drop you in the terrain over there in some mountains, or in some plains over there in the east, over there in Úrica, -ah, you remember, right? The maneuvers of Úrica are famous for us. Well, they drop you there and give you a compass and a map, if there is a map, if not, an azimuth.
Where is Maturín? Twenty-eight degrees, this way. Well, let's go, how many days? I don't know, five, eight, but one has a course, it doesn't matter what it is, ten days, twenty, it doesn't matter, but there is a course, here is the course, we had lost it, let's acknowledge it, with criticism yes, but let's acknowledge it, we have to go in some direction.
Whoever has a different course from this, as an idea, propose it. Now let's see if the majority accepts it. The issue is that the majority accepts it, but to impose a course made in a closed room by five or six people on the majority, no, this people will not accept that, a mature society like the Venezuelan society, which has already known the ray of light that is freedom, the dream and hope. That ray will not be extinguished by anything or anyone, because this society has awakened again.
Well, life expectancy, -that has to do with us- has risen in the year two thousand in Venezuela, from seventy-two point seven years –there was the life expectancy at birth in Venezuela- in one year we have increased to seventy-two point nine (72.9), we are almost reaching seventy-three Aristóbulo, how old are you now? I am forty-eight, you must be the same, we are from the same generation.
Well, seventy-two point eight, means zero point two years in one year, it increased. Zero point two years, equals seventy-three days. The percentage. These figures are very important, for me this is more important than inflation and the fiscal deficit –although it is related to them too- but the most important is this social aspect.
The percentage of low birth weight in Venezuela was at nine percent (9%), in two thousand it dropped to six percent (6%). That is fundamental for what is infant mortality, which also dropped, from twenty-one per thousand (21x1.000) to seventeen per thousand (17x1.000) in live births.
The income in dollars of people per year, rose almost two hundred dollars in two thousand. These are indicators, it is not that they were made by the Chávez government, over there with four ministers –let's say this here- No, that comes in the tables of the United Nations and circulates around the world. Of course, the great Venezuelan press, what it did was collect some negative things or what they consider negative. “Venezuela dropped in the ranking of countries.” Yes, it is true, but why did Venezuela drop? Because they incorporated other countries that were not there like Cuba, for example, which has one of the highest indices in Latin America. And Cuba had never been incorporated, and now they incorporate Cuba and it is above Venezuela. So from there down the whole list shifts, and they incorporated, I believe, six or seven countries, some from the Caribbean. That is the reason, but here on some front pages of some Venezuelan newspapers, that is the news, but giving it a negative twist. Denying ourselves, the affirmation of the positive Venezuelan.
Because that is not a triumph of the government, that is a triumph of a national effort, it is a triumph of an effort of the people of Bolívar State, of the doctors of Bolívar State, of the nurses, of the teachers, governors, mayors, military, civilians, the Bolívar Plan. All that effort we have made during these three years, to save lives, to care for the sick, the Bolivarian Schools, the teachers, the housewives. Because sometimes when resources do not arrive at the Bolivarian Schools, the food does not stop because from somewhere four arepas and a bunch of bananas come out for the children to eat in the morning. It is a national effort that we require, it is not just the government's, it is an effort of all, having faith in ourselves, in what we are doing.
Well, anyway, beyond the difficult circumstances we are going through, I want to insist here on the strategic mission. I believe I had commented a bit on it, which is contained in the Constitution, I already said it, a model of development. This act today, this swearing-in today, all these reflections, from the President of the Venezuelan Corporation of Guayana, from the Minister of Production and Commerce, from the President of Petróleos de Venezuela, from a representative of the commission against smuggling, from the President of Fedeindustrias, from the President of Conindustrias. All these reflections around the creation, first the signing of the decree that appeared on July thirtieth in the Official Gazette this decree.
Because beyond good intentions, we must go to the actions of each day, we must give very clear and precise instructions, for example to the budget planners and make an almost obsessive follow-up, the heads of purchasing, where sometimes decisions are made behind the backs of Ministers. There, where commissions and pressures and blackmail sometimes run, there is where vices lie. Vices from a long time ago, of old data and some of new data, viruses that reproduce, they keep reproducing through sometimes unsuspected mechanisms, so be aware of all that, I even say it with great firmness.
For all responsible officials, the non-compliance with this decree will be for me a cause for the dismissal of any public official, regardless of the level they occupy. Because certainly, and that is part of the self-criticism we have to make in the government, many times instructions are given. As you say, Lope Mendoza, that is not decreed, it is done. Many times decrees, plans, programs, instructions are made and then there in the nooks and crannies of offices, businesses, pressures, and groups, good intentions are left behind. I have lived it in these three years, on more than one occasion, that is why I ask for maximum severity, ladies Ministers, in the compliance with this decree.
It is not that this decree is the panacea, Miguel Pérez Abad also said it, it is not that this decree –let's not fall into lies that the decree will by itself generate, as if by magic, all the positive effects necessary for the national industry to reactivate, no, but it is an important component, it is a seed, as you said we are planting, let’s take care of it. It is a decree in which I have a lot of faith and not only in the decree, in the people, in the men and women, ministers and other officials, who have sworn, here before the country that they will make it comply. Well, let's go!
And I am sure that Venezuelan entrepreneurs will be very attentive and it is necessary that we hold joint review and follow-up meetings between entrepreneurs, the government, and related entities. But this is a measure, as has already been said, temporary, circumstantial, although of very important impact, in the objective, in the project of what is the recovery and reactivation of the National Industry, something vital.
Vital for the integral development of a country, it is stated in the Constitution, it is our obligation, it is an obligation, as article three hundred one says. “The State reserves the use of commercial policy to defend the economic activities of national companies, public and private, no more favorable regimes may be granted to individuals, companies, or foreign organizations than those established for nationals. Foreign investment is subject to the same conditions as national investment.”
Well, I cannot understand how some national Venezuelan entrepreneurs can be against this, how to understand it. If this has been thought out and designed especially to, as stated here, give them fair treatment to promote the development of the national industry and the national company, fundamentally the private one. Because we in the State are also doing our part, without denying, on the contrary, we affirm the need for a solid and strong national private company.
Well, then I said and commented that beyond this act it is important to have a clear strategic development plan and that is what is contained in the Constitution and it is good to discuss it, to fill it with more content, because the Constitution what it does is launch some lines at a high strategic level, it is the great strategy. But what we are dealing with today, debating, reflecting, fits perfectly into what we have been pointing out for a long time, the need for an endogenous development model, based on the own forces that the Republic has, that the nation has, that does not depend deterministically on exogenous variables, that is open to the world.
We are not proposing the closure of Venezuelan borders, it is not autarky that we are proposing, no, but neither neoliberalism. Neoliberalism is the greatest threat that the private enterprise of our peoples, of our nations, of our Republics, and above all our peoples have. There we have a level of strategic awareness with the great national company, with the medium and also of course with the small national company, that they want to put us to compete freely with the large global companies.
Of course, whoever wants to go, go, straight to the cemetery. It is like setting up a boxing ring here, and we are going to witness a fight, well, this world champion bolivarense Muñoz –whom we just decorated- reconquered the World Crown. Well, let's bring him here for a boxing match, against anyone who is here. Well, a shaved lion could come out of here, but against a child, well, against a child, in equal conditions.
Muñoz, against a ten-year-old child, ten years old. Impossible, impossible! That is why we propose a new vision of all these global free trade agreements that they sometimes want to impose on us, while the most powerful countries in the world do not comply with them. Just yesterday, with some Colombian entrepreneurs, we were discussing a commercial issue. It is about the issue of milk. Where is Andrades?
What happens? Because ethics often shines by its absence, not only in politics but in economics, it turns out that there are very powerful companies at a global level that trade milk, and then they bring it through Colombia, and then they want to introduce it –they introduce it to Venezuela- saying it is Colombian milk and since there are agreements between Colombia and Venezuela and the Andean Community, they falsify the origin of the milk, they inject it with components that lower its quality and they hit us with that strike right in the middle of home.
So here we have decided to raise the safeguard, to defend our national industry, to establish safeguards. Our friends from Colombia, some complain about why we are protecting. Ah, they themselves recognize it and I have proposed to some deputies in the Colombian Congress, with whom I met last night, until midnight, talking about the issue. I told them: “Well, let's protect each other, why don't you elaborate or propose a law there that protects Colombian industrialists from those large transnational companies that are out there, falsifying labels. You also said it, or they bring clothes made who knows where and they sneak them through Panama, as if they were made in Panama, shoes and it comes very cheap because there labor is subsidized and that is why it is very cheap.
The most developed countries in the world have just approved now, hundreds, -not hundreds, thousands of millions of dollars to subsidize agricultural production, and then they want us not to subsidize our production. How are our cotton and textile industries going to compete with cotton that is subsidized up north? It is impossible for us to compete! That is not free market, I do not believe in that free market and in the name of Venezuela, I say no to that free market, because it is immoral, it is an immorality, that is not free market, do not come to us with the story that well globalization, which globalization?
Either we respect all the rules or the rules are useless for anyone. We have the right to live and our farmers have the right to work their land and sell their products, that is why this decree, for example, on more than one occasion perhaps to a public official, when they ask for prices to buy goods or services, and compare them, oh well they are selling me here, the Venezuelans, it costs this much, but foreigners are selling me and it is cheaper. Even so, the decree is valid! Because we must prioritize the Venezuelan, even when it is more expensive.
Because deep down it is not that it is more expensive, it is not more expensive in the medium and long term. Ah, because an industrialist or Pdvsa or CVG, or the Ministry of Secretariat – which has to buy, you know, more or less coffee in certain quantities – maybe they bring a Venezuelan coffee offer, at a certain price, and maybe an international offer comes and says: "Well, but if this is sold here for less one." The trend may be to buy the certain price minus one, right, the imported one.
So, what do we do with our coffee? Do we burn it? And what do we do with our producers who live off that? What do we do with the country, then? "We sell it to the highest bidder." In the medium term, it is more expensive and costlier to buy imported goods, because in five years all the small coffee producers will be bankrupt, unemployed, and starving. It is a lie that it is cheaper; it is a fantasy, like the one that the conquerors applied to us when they brought the little mirrors to trade for gold bars, those are the same little mirrors – "I sell them to you cheaper" – no, go sell them somewhere else, here I buy from Venezuelans first. Of course, we are not deceiving with all the imports, but as we say in the plains, first Venezuela, second Venezuela, and third always Venezuela.
We, in the medium term, will be competitive, for sure, in any area; we will have to choose those where we have the greatest comparative advantages, to be converted into competitive ones, and we have many. You know what it means to have that great Orinoco River. What a great comparative advantage compared to countries that have to build long trains to extract iron, or countries that cannot generate a megawatt of energy and have to buy it. We have that gigantic hydroelectric complex.
There are countries that do not have a drop of oil. We are competitive just to talk about Guayana, only about Guayana in iron, in steel, in aluminum, in energy, in mining, in gold. To talk only about Guayana, in gas, in water. We must see the amount of water that we have. There are countries that have to extract water from the sea, install large plants to desalinate it, and then take it for industry and for human consumption first.
We have the water right there; by the way, we have a project for drinking water in Ciudad Guayana, which should be coming into action next year, in 2003. A project, one more of those we are promoting, drinking water. Well, to not digress, advantages. We have many advantages to compete, with anyone in the world, and this effort that we are starting today with firmness goes in that strategic direction; we are talking about a tactical element, buy Venezuelan, but that points to the strategic, because that will allow the national company, both public and private, to strengthen itself, but there will also be, in addition to this effort to buy Venezuelan, I am sure that our friends and compatriot entrepreneurs will make a great effort to raise the quality of their products, because it is also false that what is made abroad is better than what is made in Venezuela, as they sometimes try to sell us, "Ah! this was made in Venezuela, this is bad." Lies! Here what we do, we do well, and every day we will do it better with our intellectual and technical capacity that we have in Venezuela, which is underutilized.
So it is about these areas where we are competitive; it is necessary, gentlemen Ministers, and especially the Minister of Planning and Development, who is here with us, but the problem is everyone's together with the private company, with the planners of the private company, with the study centers that exist in Venezuela, with the universities that we design with greater precision the sectoral development plans. Because we have the great project; here it is, we have another project that was approved by the National Assembly after being elaborated by the Government in the Council of Ministers, which is the Integral Development Project 2001-2007.
But we still have to go further down into sectoral programs, specific programs, for example, well! the productive chains, adding national value to iron, to steel, making a comprehensive plan, how to give the maximum national added value? to steel, to aluminum, to gas, to gold, to oil, but in this case we are talking about iron, steel, aluminum, energy, national added value; that is what generates integral development, that is what generates productive jobs, that is what generates science, technology, technological development, scientific quality, competitiveness, because otherwise we would be condemned to continue being an economic colony. What we want here are basically economies in keys; here the raw material has been extracted for five hundred years and goes to other places where they process it, add technology, value, technique, and then it returns converted into this airplane. That airplane, I am sure it has aluminum from here; I saw with these eyes how there in South Korea a ship loaded with aluminum arrived. "Where does it come from?" "From Venezuela." "And what are we going to do?" "We are going to make some ships, some ocean liners here."
I saw over there in North America how a gigantic ship – a tanker – arrived. "Where does it come from?" "From Venezuela." "How much does it bring?" "Six hundred thousand barrels of oil." There is where it is processed, and then they sell us many things that come from there, petrochemicals, plastics; how much advantage do we have in plastics? We would not need to import a single little doll, not a single toy, not a single little car. Everything that is plastic, we have all the advantages to become a medium power in this part of the world; it is about a much more concrete and firmer strategic plan, of production, of added value, of integral development, and then working together! Yes! Working together, giving effort, will, and a lot of faith to the respective projects. I do not want to annoy you; I also reclaim dialogue; all this is the product of dialogue. I celebrate that we are here, private entrepreneurs, state entrepreneurs, national government, regional government, workers, all together! And in peace. Who has thrown a stone at someone here? No one. Now, it is valid that from time to time we tell each other truths, some truths, and be prepared to receive them and not as an offense nor to get upset, no, no, no! "What you believe!" "I tell you what I believe!" Last night I discussed this topic again with the Secretary General of the Organization of American States, former President César Gaviria, there in Bogotá, and he made some comments to me and said, "President, how good that we have already received the letter we requested to be able to send a representative there, and the letter also reached the United Nations, and it reached the Carter Center." And I asked him: "And the opposition you spoke with, did they send the letter?" And he said, "No." Unfortunately, the opposition has not sent a letter, which they agreed to send to ask for help to define some mechanisms, to facilitate dialogue. However, he told me that they were willing to return even if the opposition did not send them the letter; I told him: "Whenever you want, Venezuela is open for you, to see what is happening there and to see the great majority, ninety-something percent of Venezuelans who want peace, constructive, positive debate, and to build a true country, entrepreneurs, workers, politicians, governors, mayors; everyone who comes here to Venezuela and spends three, four, or five days realizes the reality.
A delegation from the World Bank that came recently, and we were there for about three hours at the Palace, one of them told me that a Russian, an American, a Frenchman, an Englishman, a Mexican, an Argentine came – and many it was their first time in Venezuela – and one of them said clearly, "President, how different it is to come here to see the reality than to read the reports that arrive in Washington at the World Bank headquarters; how different it is." They realize a reality that no one can cover up; how do you cover the sun with a finger?
But then I want to make a recognition of the act but what it means in terms of the future, to the purchase of goods and services from the State, "buy Venezuelan!" It will be very positive; PDVSA has to comply with that, CVG has to comply with that, and the presidents of those large companies, sectors, and consortiums must be attentive and appoint a strategic team to follow up, and whoever does not comply with that should go somewhere else, but this must be fulfilled. Now, that is the future; I wanted to reclaim the act for the past because to get to this act today, how much debate? How much dialogue? Between government, worker, entrepreneur, how much debate? How many approaches! To reach this beautiful and exemplary event here in Guayana. And this act, its antecedents, are part of a chain of events, of occurrences, of meetings that we have been advancing in a double strategic direction, and I want to ask for national support to give more strength to that double strategic direction, to ensure our peace and provisional future.
First, the deactivation of conflict hotspots. We all have to ask the sectors that intend to continue fanning the flames of a conflict, which will not happen here, but that does harm; it does harm when a group of people in military uniform with rifles and black hoods appears on the front page of the newspapers, and no one knows who they are, saying they are there to support the government. I have said that we do not need armed groups; in any case, there is the National Armed Force, which is the Armed Force to defend the Republic, the Constitution, and the laws. No, we do not need any military group, nor do we want it, but it smells to me that this is a setup; this is a soap opera, a melodrama; some gentlemen arrive, grab, and then put a little group in uniform, with a uniform, a rifle, four rifles, a photo – front page! And what a coincidence that two days later the supposed Comacates come out responding to them. See how they want to impose on us, in some media, an agenda that is not the agenda of Venezuela! It is not the National Project! It is not in the spirit of the majority of Venezuelans.
Lies, lies! "Ah, but then that flies around the world, it flies around the world." Acts like this, not over there on the fifth page of the news, if at all last, you will see, look at the news – they have already passed – channel 8, of course, must be broadcasting; "Is channel 8 not seen here?" Notice the contradiction; channel 8 is not seen here, and there in Bolivia, channel 8 is seen. Well, we are re-powering it; we are acquiring modern equipment to re-power it – channel 8 – and for it to be seen throughout Venezuela clearly and also modernizing its plant, its programs.
Well, then I reclaim dialogue; that is a strategic direction, and I ask for help from all sectors of the country, so that we do not echo those products of laboratories, because it is like a laboratory, to generate fears, to generate destabilizing effects that also affect the economy, of course, because maybe those entrepreneurs who want to come from far away to invest here, in addition to those who have come, when they see on the Internet or see the Venezuelan press, then they see the front page, "No, look, some hooded groups are going to come out shooting, and the next day others respond that they are going to come out!" No! We are not going there; let's go somewhere else." That harms not Chávez, because some believe that with that they harm the government; they do not harm the country as a whole. We must see how the children suffer with those messages that are war propaganda, huh? War propaganda; children receive a terrible impact, those images of violence, of threats that for the good of the country should be minimized and not treated with the high level at which they are treated by most media, to which I continue to call for reflection and fair treatment with Venezuela, because this homeland is also theirs; Venezuela is also theirs; I imagine they feel it, that they love it.
Now, the effort must be from everyone to continue in that direction without despairing; here there are no failures, but if they have been unable to dialogue with some sectors, it doesn't matter, we must keep calling them, we must keep insisting because it is a strategy, and strategies sometimes have their maturation time, they normally do. And on the other hand, at the same time that we deactivate conflictive elements, we need to continue activating elements like this one that are stabilizing, positive, creative, and constructive. This event is part of a chain of events; a few weeks ago, we signed an agreement at the Palace between the workers of the chemical-pharmaceutical sector, all the union currents including some social democratic currents, Christian democrats, and what does it matter that they have that ideology? Welcome! Welcome, only that we have another one and we are going to respect it. There were union leaders, union leaders from unions that belong to the CTV who were in Miraflores, and almost all the business leaders from the pharmaceutical chambers of Venezuela, many of them affiliated with Fedecámaras, were there signing an agreement with the Government. For what? To reactivate the chemical-pharmaceutical sector, and in a few days, we are going to sign with the textile sector, workers, businessmen, and Government; it is the tripartite, but underneath that, this had never happened here. Participation of workers, of businessmen, and of the Government; I want to highlight those efforts and those first fruits of a constructive dialogue, of a creative debate, which is going to be very positive for Venezuela.
Well, I thank very much the presentation of the president of Fedeindustria, the president of Conindustria, and I ask them to send me a copy of that material, for us to review it in my economic cabinet and the Council of Ministers, and to take it into account within this effort to promote national development.
I must conclude with a big shout-out, congratulating all the organizers of this event, thanking the Governor of the State of Bolívar for his attentions, thanking the president of the Venezuelan Corporation of Guayana for his attentions, his support, his ideas, thanking all the directors of the CVG and the companies of this corporation, all the workers present here, and the companies of Guayana. Tomorrow I will be with you touring SIDOR, Venalum; I will go to visit you there at the plant, from early morning I will be with you having coffee over there, I will be very pleased to share with you and hear your criticisms and your contributions, your ideas. Thanking the presence of all the national and international businessmen who have come to accompany us today and to set an example that I want to applaud on behalf of all of us, in a very special and sincere way.
I thank the Deputies, the Governors, the Deputy Governors, the Deputies, the Mayors, the Mayors, all the journalists who accompany us from various parts of the world, both from South America and Europe, who are doing their work, everywhere, looking and pursuing to later tell the world; I am sure that the truth of what happens here, they will tell the truth to the world. Now, you know that for several months now, as part of the Enabling Laws, one of them approved last year, was the Law—a very strategic Law—especially a strategic Law to guide the development model, that endogenous development, that strategic development to which I have referred and contained in the Constitution, the Law of Development of Special Economic Zones, strategic axes, the Orinoco Apure axis for example, which is defined, and Guayana is a fundamental part of that Orinoco Apure axis, and there are here in Guayana two special zones—some of them already decreed—yes, two special zones, the Guarataro Tijerera and I really like down there towards Guri, downwards the Paragua, a very rich area. Special development zones, and we already have several decreed, even measures, on the map marked by coordinates; there is one that covers the State of Portuguesa and Barinas together, another over here in the East, the north of Sucre with Monagas and also Margarita, there are other special zones that cover Barlovento, that triangle of Barlovento and the Tuy Valleys, another zone that covers the north of Guárico with the south of Aragua, which is a single region, another that covers the Andean States, the south of Lake Maracaibo with the north of Táchira. Well, in that Law, the designation of a Minister of State for Special Economic Zones is provided, as a result of the interruption for forty-seven hours of Government; that was altered a bit back in April, we had already been working with the decrees, the designations, the review of files. I want to announce to the country that I have decided to appoint Francisco Natera as Minister of State for the Development of Special Economic Zones, this good friend, former president of Fedecámaras, who has been working for many years for the development of the country and the development of Guayana; in addition to being from Guayana, I am very pleased, Francisco, to announce it here in your land. May God enlighten you, and thank you very much for having accepted this task towards the integral development of Venezuela. Good night, thank you very much, and let’s move forward together at the pace of victors. Thank you very much, dear friends.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Y luego pues venir de nuevo a Guayana, venir de nuevo a mirar esta tierra, estas aguas. Hoy las miramos más que nunca, porque estuvimos dando vueltas allá arriba durante casi una hora, no podíamos aterrizar. El camastrón hubiese aterrizado más rápido, seguro porque ese avión tiene una computadora ahora que el mismo se manda y cuando va bajando y hay un, él ordena que no, que hay que remontar. El camastrón no mandaba eso y entonces el lo que hacía es aterrizar independientemente de lo que hubiera en el ambiente. Eso es lo bueno del camastrón tiene mucha tecnología.
Bueno y aquí viajaron Alcaldes, empresarios de Guayana, viajaron en el camastrón, viajaron en el camastrón a Manaos y les fue de maravilla. Creo que mes están comprando el avión aquí, los Alcaldes y los Empresarios de Guayana. Pues bien mirar esta tierra, mirar estas aguas y entrar en contacto con esta Venezuela Guayanesa, en este Estado Bolívar. Y saludo con mucho afecto a todo el pueblo bolivarense, su Gobernador y a esa fuerza que tiene Bolívar siempre y que es signo de la Venezuela esa que está en marcha.
Ya el General Rangel en su exposición nos daba unas pinceladas de cuántas c cosas están ocurriendo acá, cuántas obras, cuántos proyectos algunos en marcha, otros trabajándose. Cómo ha avanzado lo del puente, veíamos desde el aire como las columnas gigantescas ya están entrando al agua, ya hay dos columnas en el agua del Orinoco. Del lado de acá, no sé si del lado de allá también vienen avanzando. Esos meses de adelanto, estaba aquí diciendo que lleva esa obra y la represa y la zona que está proyectada y el aeropuerto y la autopista del sur y el desarrollo integral y cuántas otras cosas.
Ahora que bonito venir aquí y presenciar y participar en esta reunión donde hay representaciones de diversos sectores, corrientes de lo que es la Venezuela de hoy, lo que es esta patria hoy. Yo quiero resaltar, subrayar el carácter diverso, nutrido, positivo, critico, auto critico, optimista sobre todo de esta reunión de hoy. Aquí podemos ver y hemos oído, podemos captar la reunión de los diversos, la reunión de lo necesariamente diverso, desde el lado político del Estado, desde el Gobierno nacional, Gobierno Estadal, Gobiernos Municipales, corrientes políticas aquí presente diversas. Y es que así debe ser, nadie ha pretendido ni pretende en Venezuela imponer una sola corriente política, no, estamos en democracia y aquí tienen derecho a existir y tenemos derecho y obligación, más que derecho deber, deber de convivir las más diversas corrientes políticas posibles en este tiempo. Aquí podemos presenciar como estamos unidos en la diversidad, también los sectores empresariales grandes y pequeños y medianos, nacionales e internacionales, los trabajadores representantes de esa fuerza laboral de Guayana y de Venezuela, Diputados, Diputadas, hombres, mujeres, civiles, militares. Que bueno gente esta que, que estamos viendo hoy de acudir a la convocatoria hecha por el Gobierno Nacional en la cooperación del Gobierno Regional, de la Corporación Venezolana de Guayana, para este evento que tiene una gran importancia dentro de la visión estratégica que estamos bregando aquí por sembrar definitivamente.
Yo quería comenzar resaltando por una parte esto, y por la otra haciendo un llamado a los más diversos sectores del acontecer político, social, económico del país, para que aceptándonos en nuestras diferencias. Sin embargo seamos capaces como seres humanos que somos, como racionales que somos, de sentarnos con afecto, con respeto a trabajar juntos por la concepción de una Venezuela prospera, desarrollada, libre, democrática y en paz. Aquí ve como lamenta uno situaciones como la de Colombia, por ejemplo. Ayer ustedes saben que estábamos -José Vicente me llamó alarmado, le dije no estamos bien gracias a Dios- pero ayer en pleno acto comenzaron las caer granadas, hirieron a una gente, murieron diecisiete personas, incluyendo unos niños y se generó de estado de rabia y las medidas de seguridad necesarias para eventos como esos.
Bueno veamos allí en ese dolor de aquel pueblo, de aquella sociedad, producto de que se perdieron hace años atrás allá esa capacidad de sentarse a discutir, a debatir. Y ahora con el nuevo Gobierno, estoy seguro que le dará un impulso más fuerte en la búsqueda de ese diálogo hacía la paz. Pero es un diálogo de guerra, es un diálogo entre bombas, el Presidente juramentándose y unas bombas cayendo a quinientos metros. Hacía allá vamos nosotros, hacía allá vamos a permitir que nos impongan unas minorías, hacía allá vamos a permitir llevar a nuestros hijos, a nuestros descendientes, definitivamente, no. En Venezuela, habrá paz, en Venezuela habrá democracia, en Venezuela habrá vida y aspiramos y queremos que la haya en todo este ámbito de nuestra América y en el mundo entero, creo que ese es el rumbo de la humanidad. Y aquí contribuiremos con un pequeño esfuerzo y una pequeña semilla, en la siembra de un mundo mejor.
Yo estaba recordando ahora mientras oía estas interesantísimas exposiciones, y leía alguna parte de los informes de trabajo, de las recomendaciones que son múltiples, diversas. Estaba recordando como hoy es ya ocho de agosto, que precisamente en un mes de agosto hace dos años comenzó este período de Gobierno. Fue un diecinueve de agosto, nos estamos preparando, ya estamos planificando una serie de eventos por cierto para conmemorar este segundo aniversario de Gobierno.
Y yo recuerdo, creo que fue en esa Juramentación ante la Asamblea Nacional ya instalada días antes, cinco días antes. En mis palabras dije, que yo quería ser a partir de aquel entonces entre otras cosas como ya consideraba o apreciaba que la batalla política, pasaba a un segundo plano. Porque veníamos -caramba- del año mil novecientos noventa y nueve, qué debate aquel, qué proceso aquel constituyente y aquí está la semilla, la gran semilla. No, no hermano porque primero aquí hay que decidir el rumbo, nosotros no teníamos rumbo. Y así lo decíamos en la campaña electoral, lo primero que habrá que hacer es definir el marco, decidir el rumbo, decidir el modelo, así tenemos un modelo definido. Un modelo político está aquí definido, cuanto costo esto y a la democracia que teníamos aquí no tenía alma, cuál democracia aquella que la gente no quería ni ir a votar ya, cuál democracia aquella que había comenzado a ser odiada por el pueblo, había que reinyectarle legitimidad a la democracia porque estaba herida de muerte. Logramos el proyecto nacional, producto de un gran debate, quién no debatió entonces, quién no opinó entonces.
Y tengo que insistir en esto ante el país porque aquí debatimos todos, todos los sectores aquí hablaron, se expresaron, emitieron sus opiniones, sus criticas. Yo siempre pongo ejemplo, que son así como para resaltarlo, las corrientes por ejemplo, defienden el aborto. Yo recuerdo aquel debate y entonces, algún sector de la iglesia católica entró al debate, tuvimos una vez que estudiar allá en Palacio una madrugada con unos médicos. Bueno cuál es el momento en que comienza la vida -preguntaba yo- explíquenme cuáles son las diversas porque estaba ese debate. Algunos dicen que es el momento en que el óvulo es tocado por el espermatozoide, si eso es así entonces resulta que bueno según esas tesis el aborto sería un asesinato, verdad, y esa tesis la aceptamos así tal cual. Hasta ahí llegó la discusión, pero discutimos hasta lo teológico, filosófico, científico, popular, humano, económico, todo, aquí se debatió todo. Yo creo que como nunca antes se hubiera hecho en la historia venezolana.
Y producto de aquel año, bueno se aprobó esta Constitución, aprobamos entre todos. Quién nos puede recordar aquella intensidad en las campañas por el SI, decíamos nosotros; Y por el No, decían otros. Bueno en libertad y al final las reglas del juego para poder coexistir en paz, eso hay que recordarlo porque es como el béisbol, hay un arbitro. Si yo voy a jugar béisbol tengo que aceptar que hay un arbitro y que aunque yo lance una recta por el centro de Home, pero si el señor que está atrás, detrás del katcher dice que es la cuarta bola, yo aunque no me guste, volteo y bueno a lo mejor mentalmente digo algo, pero el caballero cantó la cuarta bola. Si yo agarro el guante y la pelota y voy se lo lanzo al arbitro por la cabeza, entonces el joven puede acabarse. Seguramente me expulsarán, si no quiero irme del terreno y me siento en la lomita entonces el juego tendrán que pararlo. Tengo que aceptar las reglas del juego, madurar en democracia, se aprobó esta Constitución. Esta Constitución es de todos y para todos los venezolanos, es una obligación reconocerla y el que no este de acuerdo tiene toda la libertad de luchar para cambiarla, pero no para romperla o pisotearla, para cambiarlos por los procedimientos bastantes flexibles que hayan que establecer.
Esas son las reglas del juego, yo invito a todos los venezolanos a que la asumamos, la respetemos, la conozcamos. Hay gente que a veces critica sin conocer, como la Ley de Tierra, por ejemplo: Qué si era el comunismo, qué no sé que más, decían algunos. No dejarnos manipular por quienes nos quieren imponer la guerra, por quienes pretenden, bueno a lo mejor partir a Venezuela en pedazos y terminar de apropiarse de ella para sus intereses.
Más allá de eso quería recordar ese año noventa y nueve, quería recordar el año dos mil que también mayormente se nos fue en la batalla política, se nos fue en la relegitimación, en elecciones de nuevo para Presidente, para Gobernadores, todas las regiones se fueron a elecciones para Diputados, para Alcaldes, Concejales, Juntas Parroquiales, hasta el mes de julio. El treinta de julio, fueron las elecciones y unos días después era que yo decía y entonces bueno producto de lo que pensaba, de lo que aspiraba, dije entre otras cosas pretenden y quiere ser ahora el Comandante de la batalla económica, lo recuerdo clarito eso hace dos años. Y entonces comenzamos a hacer esfuerzos para dedicarnos con mayor atención, una vez sobrepasaba la batalla política al aspecto económico y al aspecto social, que no se pueden separar. Como lo dice el artículo 299, y más exactamente en globalidad el Título Sexto, de la Constitución, del sistema socioeconómico no se puede separar lo económico de lo social.
Y bueno toda era articulado y ahí está definiendo cual es el régimen que vamos a construir, porque esto no existe en su extensión plena. No, nosotros estamos esperanzando a sembrar este proyecto, se nos ira toda la vida si aquí no hay algún niño como siempre por ahí andan los niños curioseando. Creo que no, porque no lo he visto ya lo hubiera visto a lo mejor, creo que no hay niños aquí. Así que todo los que aquí estamos incluyendo los más jóvenes que pudieran tener veinte años, a todos se nos ira la vida completa sembrando el nuevo país que queremos, sembrando la patria futura, cuidándola. Tengamos conciencia de eso, es importante tener conciencia de eso porque quien pueda pensar que un país al que destrozaron durante bastante tiempo, al que debilitaron hasta llevarlo al borde de la tumba, un país en el grado de debilidad, de división, de fallas estructurales, como Venezuela. El que piense por alguna razón de que en dos años, en cinco años un país con el nivel de demolición que le aplicaron a Venezuela, pueda ser reconstruido entonces seguro que va andar de frustración en frustración. No, tengamos plena conciencia de que nos va a tocar cruzar desiertos, caminos difíciles.
Esta mañana lo decíamos allá inaugurando junto al Ministro Hurtado Soucre y al Gobernador Alexis Navarro, un tramo pequeño de carretera. Pero donde se invirtieron ochocientos millones de bolívares, porque es una buena obra de infraestructura. Ahí lo decíamos y arriba de una colina mirando la bahía de Juan Griego, muy cerca de donde fue una batalla una día como hoy, un ocho de agosto la Batalla del Fuerte, ese año diecisiete que fue el año de la libertad, de la libertad en Margarita y de allí Bolívar se vino hacía acá. Y entonces liberó a Guayana el dieciséis, el diecisiete y aquí nació la Tercera República de la Gran Colombia, pero comenzaron por Nueva Esparta, por Margarita.
Lo estábamos recordando mirando aquella bahía, recordando como la revolución de Independencia comenzó en mil ochocientos diez. Para tomar una fecha de inicio, porque ya venía madurando desde José Leonardo Chirinos, Gual y España, el negro Andrés Soto. En mil ochocientos diez, pongamos el punto de arranque fue diecinueve de abril, pasó toda una década y llegó el año veinte, llegó el veintiuno y Carabobo, y todavía luego llegó el veinticuatro la Batalla Naval del Lago -el veintitrés- mil ochocientos veintitrés, porque el año que viene vamos a celebrar.
Entonces todavía más de una década, es un proceso que no ha concluyó como lo sabemos todos, no concluyó a favor truncado. Y los efectos de aquel proceso truncado lo estamos viviendo hoy, en toda Sudamérica, en el Caribe y Centroamérica. Otra sería nuestra historia, otra sería nuestra realidad hoy si aquel esfuerzo de Bolívar y su generación hubiese concretado, hubiese mantenido aquella República grande desde el Caribe hasta Potosí, donde está el asiento de civilizaciones millonarias, están allí sobre la tierra y sobre las aguas y bajo la tierra infinitas riquezas naturales.
Bueno, así que es necesario tener conciencia de que esto es para largo, para no caer en desesperos, para no dejarnos llevar por aventuras, un espíritu critico de alerta permanente tengamos conciencia de que la vida es dura y la siembra el levantamiento de un nuevo país que aquí esta señalado, ahora dos años después ocho de agosto del dos mil dos a sólo dos días, dos años exactamente del inicio de este segundo gobierno algunos dicen que tercero pero como se interrumpió dos días abría que empezar, hay alguien que está contando será contar ahora otra vez, ahora yo le vuelvo a repetir a todo el país aspiro en una nueva etapa en la que siento que estamos entrando y ojalá no me equivoque de dejar atrás ojalá por un tiempo la batalla política, ojalá por un tiempo porque el año que viene hay la posibilidad de un referéndum revocatorio para mi, para los gobernadores ya existe, ya cumplieron o están cumpliendo me venia diciendo Antonio Muñoz hoy cumplo dos años el catorce ¿no? cumple dos años es la mitad de su periodo y el gobernador rojas cumplió dos años, y los Alcaldes también están cumpliendo la mitad del periodo, los diputados y diputadas en febrero cumplirán dos años y medio mitad del periodo, dentro de un año cumpliré el tercer año, bueno entonces el debate político seguramente seguirá su curso normal, su curso constitucional, pero vuelvo a repetir con mucha fe, con muchas ganas de entrarle entre todos al tema quienes son entre muchas otras cosas, sino un comandante no pretende ser el comandante sino unos de los comandantes de la batalla junto con ustedes, junto con los gobernadores, junto con los ministros, junto con todos, podemos hacerlo por supuesto que podemos hacerlo, dedicarnos con la intensidad que nos hemos dedicado a la batalla política aparentemente eso es fácil, por supuesto que estoy seguro que ustedes saben, en esta batalla política tenemos nosotros yo admiro una fase de mi vida diez años abiertamente no, desde mil novecientos noventa y dos, antes tenia diez navegando por debajo, ósea que son veinte años, ahora vamos a dedicarnos con esa misma intensidad si quieren hacerlo, precisión de retiro, de evaluación, seguimiento, con todo esfuerzo redoblar el ímpetu todos los días, sin que los fracasos nos afecten, todo lo contrario los fracasos tiene algo positivo porque enseñan si uno sabe leerlos para ir corrigiendo en el camino y enrumbando la nave por donde debemos enrumbarla.
Bien quiero también decir, expresar con objetividad lo que comentaba por teléfono hace un rato el presidente de México, cuando venia llegando acá estábamos conversando con Vicente Fox, presidente de los Estados Unidos mexicanos y me preguntaba como van los cosas, yo le decía ahí vamos Vicente dando pasos, dando pasos en una dirección que podemos calificarla como de estabilización, de volver a la calma esa calma por supuesto relativa sobre todo después del once de abril, de aquellos hechos aquel golpe de estado porque eso fue un golpe de estado quien puede decir que eso no fue un golpe de estado, un golpe de estado yo estuve preso dos días, cuarenta y siete horas, secuestrado me ruletearon de un sitio a otro, un decreto destituyó a la Asamblea Nacional en pleno, un decreto disolvió al Tribunal de Justicia, metieron presos a Gobernadores, Alcaldes, todo eso paso aquí y por hay algunos que dicen que aquí o quieren decir que aquí no hubo golpe, hasta la OEA reconoció que aquí hubo un golpe de estado, resoluciones del grupo de Río hasta en china saben que fue un golpe, hasta en Rusia saben que aquí hubo golpe de estado, ahora de todos modos le decía al presidente Fox que después de aquel golpe de estado con apenas cuatro meses, hemos dado pasos importantes, le dirección correcta para volver a la calma, falta mucho por lograr, pero creo que debemos reconocer lo positivo, para intentar una estrategia de lo que estamos haciendo, nuestro optimismo, en lo que estamos labrando, en lo económico por ejemplo que es digamos el signo pendiente de este acto, el aspecto más resaltantes, el punto, el centro de gravedad de este acto de hoy y de estas reflexiones de hoy, nosotros desde el comienzo de año hemos venido tomando algunas medidas sobre todo coyunturales para enfrentar la coyuntura, como se afecto gravemente la economía este año, desde el año pasado comenzó el impacto, primero el once de septiembre cuando los precios del petróleo se vinieron abajo ustedes recuerdan que estaban a nivel de pánico para nosotros llegamos a trece dólares el barril, imagínense lo que significaría para nosotros si ese precio se hubieses quedado por allá, en doce, en diez dólares el barril, fue cuando retomamos una ofensiva petrolera mundial apoyado pero nos fuimos de nuevo por el mundo, hablar con la OPEP y la no OPEP, eso ha contribuido eso fue el único factor, pero fue un factor de mucho peso, yo recuerdo aquellos escenarios de guerra de precios que han podido llevar el barril a cinco o a seis dólares para este año. Bueno todo el esfuerzo de este año y el precio del barril del petróleo esta mañana estaba viendo el de hoy, me lo pasa el ministro de minas todos los días, estamos estabilizados cerca de veintitrés dólares el barril, hoy, el precio del mes de julio actúo por encima de veintitrés el precio del barril venezolano y el primero del año ya está por veinte, setenta, vamos para veintiuno, eso es para Venezuela para nuestra economía, para nuestra sociedad es positivo, ahora aquí hay algunos sectores que han perdido pequeños sectores pero poco a poco, seguro que van a quedarse atrás se van a sumar a nosotros los optimistas, por ahí estaba alguien públicamente diciendo hace unos días que ojalá, el petróleo cayera a diez dólares, una visión bastante horrible y egoísta porque sólo pensarlo, pensando quizás así si el petróleo cae diez dólares Chávez cae, yo les aseguro que, aunque el petróleo se acabe hoy, Chávez cae aquí, casi se cayó Ali Rodríguez aquí.
Luego la situación en la que estamos ahora mismo, desde el punto de vista económico, depuse de las medias cambiarias que tomamos que implicaron un riesgo importante. Había varias opciones, tomamos una, y oyendo diversos sectores y discutiéndolas.
Bueno, después de las medidas cambiarias, el cambio se ha estabilizado, esta en mil trescientos, mil trescientos cincuenta bolívares por dólares. Pero aquí hubo tensiones, muchas presiones, ataques especulativos contra nuestra moneda, que nos obligaron a tomar estas medidas. _Era una hemorragia de fuga de capitales, era una hemorragia. _Entonces aquí también hay que llamar a la reflexión a los que tienen capital en Venezuela, sobre todo los que se llevaron capitales y los tienen en el exterior y quieren seguírselos llevando, bueno que vengan aquí, a invertir esos capitales, esa es parte de la contribución al desarrollo nacional para incrementar la inversión privada en el país, de la infraestructura, en el turismo, en la industria.
_Quien dijo que el Estado sólo va a poder levantar todas esas tablas en rojo en las que estamos navegando desde hace años atrás. Ese debe ser un esfuerzo combinado entre el Estado, el sector privado nacional e internacional, lo que podrá enrumbarnos sen la reactivación estratégica y plena de la economía y de la sociedad nacional.
La liquidez se ha incrementado de manera progresiva, hay uno sindicadores muy positivos por allí, las reservas internacionales que se vinieron abajo por la fuga de capitales, el pago de la deuda externa. Bueno, ya están pro encima de Quince mil millones de dólares (USS. 15 MM), una vez más incluyendo el Fondo de Inversiones para la estabilización macroeconómica, al que tuvimos que acudir. _Bueno, para eso se ahorra no, para los momentos difíciles.
Me comentaba el Gobernador Rojas Suárez, que ya le han llegado dieciocho mil millones de Bolívares (Bs. 18 MM) de ese aporte del Fiem a las regiones que son recursos para el desarrollo regional. _Antonia Muñoz, también me comentaba, no recuerdo cuanto a Portuguesa, pero allá les llegó un importante aporte, de ese fondo que es el ahorro para inversión y para proyectos de desarrollo.
Pues bien y además de eso, son algunos indicadores que contienen algún elemento positivo –no estoy cantando victoria para nada, sólo midiendo los indicadores- la inflación por supuesto se ha disparado, pero aspiramos controlarla, y que este año, no llegue, ni siquiera estamos pensando en un treinta. _En veintiséis debe estar la inflación este año y también ahí hay que hacer un esfuerzo entre todos para combatir la especulación, entre otras cosas, para incrementar la producción y eso es parte también de estos planes que hoy estamos aquí comentando y anunciando.
La inversión internacional, no es que se ha ido del país, todo lo contrario, ha continuado llegando y van a continuar llegando. _El Presidente de la CVG, comentaba algunas cosas. Por ejemplo de todo este proyecto de inversiones internacionales para el aluminio, para Alcasa. Para repotenciar, para producir más, para incrementar el Producto Interno Bruto. Para generar más empleo, el acuerdo al que hemos llegado en una primera instancia con Sidor, con el Consorcio Amazonia, para inyectar capitales, van a traer más capitales, las inversiones en oro, en minería, el proyecto gasífero Cristóbal, bueno ex – Cristóbal Colón, aún tiene ese nombre por ahí pegado.
_El proyecto gasífero Mariscal Sucre, allá en el norte de Paria. _Ahí está el Gobernador del Estado Sucre Ramón Martínez. Vamos a hacer allá pronto un acto, en Guiria, donde se va a construir el Gran Complejo para el procesamiento y la industrialización de las inmensas reservas de gas que tenemos bajo nuestras aguas caribeñas y atlánticas. Empresas del Asia, de Europa, de Norteamérica, del mundo, están allí listas para comenzar a traer capitales a Venezuela para el proyecto gasífero.
Anoche nada más en Bogotá, estábamos allí después del evento conversando y un ciudadano de los Estados Unidos, inversionista, pues se me acerca y me dice que quiere venir aquí, porque tiene planes para invertir acá porque entre otras cosas, le ha gustado muchísimo a su gran empresa transnacional, la nueva Ley de Telecomunicaciones que hizo este gobierno, en un diálogo con todos los sectores involucrados. _Le dije vaya, llévese la cartera y la chiquera y vaya para allá, que allá hay bastantes cosas que hacer –en un inglés perfecto le hablé- si y creo que me entendió.
Pero además de eso, también en esa onda de reivindicarnos con nosotros mismo, reivindicarnos con lo que estamos haciendo, en nuestra fe, en nuestra fe, porque también hay que fortalecer la fe. Y la fe es precisamente eso, cuando uno tiene duda, si uno tiene fe en Dios. _Uno dice: “Tengo dudas, pero tengo fe en ti y tengo fe en mí”. Eso dá fuerzas, la fe mueve montañas, no hay nada peor que perder la fe, en lo que se hace, en uno mismo.
Por eso yo ando en esa onda de potenciar aún nuestra fe en Venezuela, en lo que somos, en nuestro pueblo, en nuestra sociedad, en el colectivo nacional en la venezolanidad. Si nosotros somos –no es que somos de lo mejor- tampoco vamos a decir que somos superiores a otros pueblos no, pero tenemos una trayectoria.
Miren, cuando uno entra allá al edificio Sede del Parlamento Boliviano, entramos y uno se para allí lo primero que ve es una foto, una foto no, un retrato. Un retrato maravilloso del Gran Mariscal de Ayacucho, presidiendo aquel escenario y a su lado izquierdo el otro rostro eterno de Simón Bolívar, dos venezolanos presidiendo aquel edificio hermoso del Parlamento Boliviano y cuando uno entra al Parlamento de Bogotá igual la primera frase que uno lee allá es Bolívar.
Esa es nuestra raíz, nuestra esencia, nuestra semilla. Nosotros estamos destinados a ser un país líder en este continente y lo vamos a ser. Tenemos todo para lograrlo, pero todo. Hay que ver lo que es Bolivia por ejemplo. Bolivia tiene esa queridísima República, la predilecta hija de Bolívar y que lleva su nombre, tiene el noventa y cinco por ciento (95%) de las carreteras de tierra, no tiene un metro de mar. Tienen mucho gas, pero ahora están, pero por dónde lo sacan.
_Están en un gran debate, a mí me preguntaron llegando, como a las tres de la mañana con un frío que helaba los huesos, en La Paz, en esa altísima ciudad y a esa hora unos periodistas allá: _”Mire Presidente que opina usted del gas de Bolivia”. –Les dije: Bueno, que maravilla que tengan gas. _Pero por donde lo sacamos”. _Ojala pudieran sacarlo por el Caribe venezolano, pero les queda muy lejos. Tienen que buscar un puerto por el Pacífico, pero no tienen mar.
Ahora veníamos en el avión, dándole vueltas allá con la computadora esa anti-camastrónica y entonces mi hija Rosa, que anda conmigo por ahí por esos mundos y me está acompañando en es estos días pro esos viajes, me pregunta sobre los barcos que estaban en columnas por el río. _Y le dije: Mira mi vida, que ventaja que tenemos nosotros, ese inmenso río y allá al fondo el Atlántico. Y ese río remontándolo se llega casi a San Cristóbal pues. ¿Y cuantas riquezas?. Así que nosotros vamos a ser, lo que queremos ser. Seguro que sí.
Pues también decía, y resaltarlo aquí. _Quiero que hagamos un esfuerzo señores Ministros, gobernadores, alcaldes, dirigentes empresariales, para resaltarnos también en lo positivo. Porque bueno, todos los días nos resaltan en lo negativo, bueno está bien, eso es bueno por una parte, porque uno siempre está pendiente. _Lo negativo y más allá, pero también tenemos que reivindicar lo positivo, hacer mayor esfuerzo pro explicarle a nuestra gente, a los trabajadores, a los empresarios, a los soldados.
_Miren, vean lo que está pasando aquí. Mientras algunos señalan que el país se está hundiendo, se está acabando, que este gobierno vino a acabar con el país, en cambio ahí están los informes de las Naciones Unidas, por ejemplo en cuanto a desarrollo humano se refiere, y acaba de salir el informe que no corresponde a este año, ni al dos mil uno, sino los datos son del dos mil y algunos son incluso anteriores al dos mil.
Venezuela una vez más en el año dos mil, según el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, que hace un estudio mundial en casi todos los países del globo. _Dice ese informe que Venezuela ha remontado en ese índice de desarrollo humano y hemos pasado del índice cero punto siete sesenta y cinco (0.765) donde estábamos a cero punto siete setenta (0.770), el máximo es uno, -nos falta bastante no- pero vamos a tocar el uno, seguro ¿cuándo?. Yo creo que en veinte años, sí. Trabajando duro, veinte años, nosotros en colectivo, vamos a tener un país puntero en el mundo en el desarrollo integral económico social, político, moral. ¡Claro que lo vamos a tener en veinte años!.
Hacia dónde, en qué dirección, aquí está el rumbo. _Como cuando uno navegaba por allá de cadete y lo soltaban en el terreno por allá en unas montañas, o en unas llanuras de allá de oriente, allá en Úrica, -ah, te acuerdas no- Las maniobras de Úrica, son famosas para nosotros. _Bueno, te sueltan ahí y te dan una brújula un mapa, si acaso el mapa, si no hay mapa un Azimut.
¿Por donde queda Maturín?. _Veintiocho grados, por aquí. _Bueno Vamonos, ¿cuantos días?. _No sé, cinco, ocho, pero uno tiene un rumbo, no importa lo que sea, diez días veinte, no importa, pero hay un rumbo, aquí está el rumbo, lo habíamos perdido, asumámoslo, con críticas sí, pero asumámoslo, por algún rumbo tenemos que irnos.
El que tenga un rumbo distinto a este, como idea, que lo proponga. Ahora vamos a ver si la mayoría lo acepta. El asunto está en que la mayoría lo acepte, pero que vengamos a imponerle a la mayoría un rumbo hecho en un cuarto cerrado por cinco o seis personas, no eso no lo acepta este pueblo, eso no lo acepta una sociedad madura como la sociedad venezolana, que ya conoció el rayo de luz que es la libertad, el sueño y la esperanza. Ese rayo no lo va a apagar más nada, ni más nadie, porque ha despertado de nuevo esta sociedad.
Pues bien, la esperanza de vida, -eso tiene que ver con nosotros- ha subido el año dos mil en Venezuela, de setenta y dos como siete años –ahí estaba la esperanza de vida al nacer en Venezuela- en un año hemos incrementado a setenta y dos coma nueve (72,9), estamos llegando casi a setenta y tres Aristóbulo ¿cuántos tienes tú ya?. _Yo tengo cuarenta y ocho, tú debes tener lo mismo, somos de la misma generación.
_Bueno setenta y dos coma ocho, quiere decir cero coma dos años en un año, se incrementó. Cero coma dos años, equivale a setenta y tres días. El porcentaje. _Estas cifras son muy importantes, para mí esto es más importante que la inflación y que el déficit fiscal –aunque tiene relación con ellos también- pero lo más importante es esto de lo social.
El porcentaje del bajo peso al nacer en Venezuela estaba en nueve por ciento (9%), en el dos mil bajó al seis por ciento (6%). Eso es fundamental para lo que es la mortalidad infantil, que también bajo, del veintiuno por mil (21x1.000) al diecisiete por mil (17x1.000) en niños nacidos vivos.
El ingreso en dólares de personas por año, subió casi doscientos dólares en el dos mil. Estos son indicadores, no es que los hizo el gobierno de Chávez, pro allá con cuatro ministros –vamos a decir esto aquí- No, eso viene en las tablas de naciones unidas y circula por el mundo. _Claro que, la gran prensa venezolana, lo que hizo fue recoger algunas cosas negativas o que ellos dan por negativas. “Venezuela bajó en la tabla de países”. Si es verdad ¿pero porque bajó Venezuela?. Porque incorporaron a otros países que no estaban como Cuba, por ejemplo, que tiene uno de los índices más altos de América Latina. Y a Cuba nunca la habían incorporado, y ahora Cuba la incorporan y está pro encima de Venezuela. Así que de allí hacia abajo toda la lista se corre, y así incorporaron creo que a seis o siete países, algunos del Caribe. Esa es la razón, pero aquí en algunas primeras páginas de algunos diarios venezolanos, aparece es la noticia, pero dándole el toque negativo. _Negándonos a nosotros mismos, la afirmación de lo positivo venezolano.
Porque ese no es un triunfo del gobierno, ese es un triunfo de un esfuerzo nacional, es un triunfo de un esfuerzo de los pobladores el Estado Bolívar, de los médicos del Estado Bolívar, de las enfermeras, de los maestros, gobernadores, alcaldes, militares, civiles, el Plan Bolívar. Todo ese esfuerzo que hemos hecho durante estos tres años, de salvar vidas, por atender enfermos, las Escuelas Bolivarianas, las maestras, las amas de casa. Porque a veces cuando no llegan los recursos a las Escuelas Bolivarianas, pero la comida no se detiene porque de alguna parte salen unas cuatro arepas y un racimo de cambur para que los niños se alimenten en la mañana. Es un esfuerzo nacional lo que requerimos, no es del gobierno nada más, es un esfuerzo de todos, teniendo fe en nosotros mismos, en lo que estamos haciendo.
Pues bien, de todos modos, más allá de las coyunturas, difícil que venimos atravesando, quiero insistir aquí en la misión estratégica. Ya creo que había comentado un poco de ello, que está contenida en la Constitución, ya lo dije, un modelo de desarrollo. Este acto de hoy, esta juramentación de hoy, todas estas reflexiones, del Presiente de la Corporación Venezolana de Guayana, del Ministro de la Producción y el Comercio, del Presidente de Petróleos de Venezuela, de un representante de la comisión contra el contrabando, del Presidente de Fedeindustrias, del Presidente de Conindustrias. Todas éstas reflexiones en torno a la creación, primero a la firma del decreto que apareció el treinta de julio apareció en Gaceta Oficial este decreto.
Porque más allá de la buena voluntad hay que ir a las acciones de cada día, hay que dar instrucciones muy claras y precisas por ejemplo a las planificadores de los presupuestos y hacer un seguimiento casi obsesivo, los jefes de compra, por ahí donde se toman a veces decisiones a espaldas de Ministros y de Ministras. Pro ahí ahí donde corren a veces las comisiones y las presiones y los chantajes, por ahí donde hay vicios. Vicios de hace mucho tiempo, de vieja data y algunos de nueva data, virus que se reproducen, se van reproduciendo pro mecanismos a veces insospechables, pues pendiente de todo eso, incluso lo digo con mucha firmeza.
Para todos los funcionarios responsables, el no cumplimiento de este decreto, será para mí causa de destitución de cualquier funcionario público, sea cual sea el nivel que ocupe. Porque ciertamente y esa es parte de la autocrítica que tenemos que hacernos en el gobierno, muchas veces se dan instrucciones. _Como tú lo dices Lope Mendoza, eso no se decreta, se hacen. Muchas veces se hacen decretos, planes, programas, instrucciones y luego allá en los vericuetos de oficinas, de negocios, de presiones y de grupos, se quedan las buenas intenciones. Lo he vivido en estos tres años, en más de una ocasión, por eso pido máxima severidad señoras Ministros y Señoras Ministras, en el cumplimiento de este decreto.
No es que este decreto sea la panacea, ya lo decía también Miguel Pérez Abad, no es que este decreto –no nos caigamos tampoco a mentiras de que el decreto va por sí sólo a generar como por ante de magia todos los efectos positivos necesarios para que la industria nacional se reactive, no pero es un componente importante, es una semilla, la lo decías tú que estamos sembrando, cuidémosla. Es un decreto en el que yo tengo mucha fe y no sólo en el decreto, en las personas en los hombres y mujeres, ministros y demás funcionarios, que han jurado, aquí delante del país que van a hacer que se cumpla. ¡Pues vamos!.
Y estoy seguro que los empresarios venezolanos, van a estar pues a estar muy atentos y es necesario que hagamos unas reuniones de revisión y de seguimiento conjunta entre los empresarios, el gobierno y los entes relacionados. Pero esta es una medida como ya se ha dicho temporal, coyuntural, aunque de un impacto muy importante, en el objetivo, en el proyecto de lo que es la recuperación y la reactivación de la industria Nacional, algo vital.
Vital para el desarrollo integral de un país, si esta señalado en la Constitución, es una obligación nuestra, es una obligación, ya lo dice el artículo trescientos uno. “El Estado se reserva el uso de la política comercial para defender las actividades económicas de las empresas nacionales, públicas y privadas, no se podrá otorgar a personas, empresas u organismos extranjeros, regímenes más beneficiosos, que los establecidos para los nacionales. La inversión extranjera, esta sujeta a las mismas condiciones que la inversión nacional” .
Bueno, yo no puedo entender como algunos empresarios nacionales venezolanos pueden estar en contra de esto, como entenderlo. Si esto ha sido pensado y ha sido diseñada especialmente para, como aquí está señalado darles un tratamiento justo para impulsar el desarrollo de la industria y la empresa nacional, fundamentalmente la privada. Porque nosotros en el Estado también estamos haciendo lo nuestro, sin negar, todo lo contrario afirmamos la necesidad de una sólida y fuerte empresa privada nacional.
Pues bien, entonces decía y comentaba que más allá de este acto es importante tener claro el plan estratégico de desarrollo y es lo que e contiene en la Constitución y es bueno discutirlo, llenarlo de mayor contenido, porque la Constitución lo que hace es lanzar unas líneas al mal alto nivel estratégico, es la gran estrategia. Pero lo que aquí estamos hoy tratando, debatiendo, reflexionando, encaja perfectamente en lo que venimos señalando desde hace mucho tiempo, la necesidad de un modelo de desarrollo endógeno, que se fundamente en las fuerzas propias que tiene la República, que tiene la nación, que no dependa de manera determinante de variables exógenos, que esté abierto al mundo.
No estamos planteando el cierre de la fronteras venezolanas, no es la autarquía lo que estamos proponiendo no, pero tampoco el neoliberalismo. El neoliberalismo, es la más grande amenaza que tiene la empresa privada de nuestros pueblos, de nuestras naciones, de nuestras Repúblicas, y sobre todo nuestros pueblos. Ahí tenemos un nivel de conciencia estratégico con la gran empresa nacional con la mediana y también por supuesto con la pequeña empresa nacional, que nos quieren poner a competir libremente con las grandes empresas mundiales.
_Pues claro, el que quiera ir vaya, directo al cementerio. Es como montar aquí un ring de boxeo, y vamos a presenciar una pelea pues, este muchacho campeón mundial bolivarense Muñoz –a quien acabamos de condecorar- reconquistó la Corona Mundial. _Bueno vamos aquí a traerlo en una pelea de boxeo, contra cualquiera de los que aquí se encuentran pues. _Bueno, pudiera salir por aquí un león afeitado, pero contra un niño pues, contra un niño, en igualdad de condiciones.
_Muñoz, contra un niño de diez años, de diez años. ¡Imposible, imposible!. De allí es que nosotros proponemos una nueva visión de todos éstos tratados mundiales de libre comercio, que nos quieren a veces imponer, mientras que los países más poderosos del mundo no lo cumplen. Ayer nada más con unos empresarios colombianos estábamos discutiendo un tema comercial. Se trata del tema de la leche. _¿Dónde está Andrades?.
¿Qué pasa?. Porque la ética muchas veces brilla por su ausencia, no sólo en lo político, sino en lo económico, resulta que hay empresas muy poderosas a nivel mundial que comercial leche, y entonces la traen por Colombia, y luego la quieren la quieren introducir –la introducen a Venezuela- diciendo que es leche Colombiana y como hay acuerdos entre Colombia y Venezuela y la Comunidad Andina, falsifican la procedencia de la leche, le inyectan además unos componentes que bajan su calidad y nos meten ese strike por el medio del home.
Entonces aquí hemos decidido levantar la salvaguardia, para defender nuestra industria nacional, establecer pues salvaguardias. Nuestros amigos de Colombia, algunos se quejan ¿de qué porque nosotros estamos protegiendo?. Ah, ellos mismos reconocen y les he propuesto allá a algunos diputados al Congreso de Colombia, con quienes me reuní anoche, hasta la media noche, hablando del tema. _Les dije: “Bueno, vamos a protegernos mutuamente, porque no elaboran ustedes o proponen allá una ley, que proteja a los industriales colombianos, de esas grandes empresas transnacionales que andan por ahí, falsificando etiquetas. _Ya lo decías tú también, o traen ropa hecha no sé dónde y no las meten por Panamá, como si fuera hecha en Panamá, zapatos y viene bien barata porque allá es subsidiada la mano de obra y pro eso es muy barata.
Los países más desarrollados del mundo acaban de aprobar ahora, cientos, -cientos no, miles de millones de dólares para subsidiar la producción agrícola, y entonces quieren que nosotros no subsidiemos nuestra producción. -¿Cómo van a competir nuestro algodón y textileras con un algodón que es subsidiado allá en el norte?. ¡Es imposible que compitamos!. Así no hay libre mercado, yo no creo en ese libre mercado y a nombre de Venezuela, le digo no a ese libre mercado, porque es inmoral, es una inmoralidad, así no hay libre mercado, que no nos vengan con el cuento de que bueno la globalización ¿cuál globalización?.
O respetamos todas las normas o las normas no sirven para nadie. Nosotros tenemos derecho a vivir y nuestros campesinos tienen derecho a trabajar su tierra y a vender sus productos, por eso este decreto por ejemplo, en más de una ocasión a lo mejor a un funcionario público, cuando pida los precios para comprar bienes o servicios, y los compare ah bueno me están vendiendo aquí, los venezolanos, cuesta esto tanto, pero me venden unos extranjeros y es más barato. _¡Aun así el decreto es válido!. Porque hay que priorizar lo venezolano, aún cuando sea más caro.
Porque en el fondo no es que sea más caro, no es más caro en el mediano y el largo plazo. Ah, porque un industrial o Pdvsa o al CVG, o el Ministerio de Secretaria –que tiene que comprar ustedes saben más menos café en ciertas cantidades- a lo mejor le traen una oferta de café venezolano, en un precio equis y a lo mejor viene una oferta internacional y dice: _Bueno, pero si esto lo venden aquí menos uno. La tendencia puede ser comprar el equis menos uno verdad, el importado.
Aja, ¿y que hacemos con nuestro café?. Lo quemamos ¿y que hacemos con nuestros productores que viven de eso?. ¿Qué hacemos con el país, pues? _Lo vendemos al mejor postor. A mediano plazo, sale más caro y más costoso comprar lo importado, porque van a tener en cinco años quebrados todos los pequeños productores del café, desempleados y muriéndose de hambre. Es mentira que sale más barato, es una fantasía, como aquella que nos aplicaban los conquistadores cuando traían los espejitos para cambiarlos por las barras de oro, esos son los mismo espejitos –te los vendo más barato- no, anda a venderlos para otro lado, aquí le compro hoy a los venezolanos primero. Claro que, no estamos engañan todo lo importado, pero como decimos en el Llano, primero Venezuela, segundo Venezuela y tercero siempre Venezuela.
Nosotros en un mediano plazo, ahí si vamos a ser competitivos, seguro, en cualquier área, habrá que escoger aquellas donde tengamos mayores ventajas comparativas, para ser convertidas en competitivas y tenemos muchas. Ustedes saben lo que significa tener ese gran río Orinoco. Que ventaja tan grande comparativa con países que tienen que hacer grandes o largos trenes para sacar el hierro, o países que no tiene como generar un megavatio de energía y tienen que comprarla. Nosotros tenemos ese gigantesco complejo hidroeléctrico.
Hay países que no tienen una gota de petróleo. Nosotros somos competitivos para hablar solo de Guayana sólo de Guayana en hierro, en acero, en aluminio, en energía, en minería, en oro. Para hablar sólo de Guayana, en gas, en agua. Hay que ver la cantidad de agua, que nosotros tenemos. Hay países que tienen que extraer el agua del mar, instalar grandes plantas para desalinizarla y de allí llevarla para la industria y para el consumo humano en primer lugar.
Nosotros tenemos el agua por allí, por cierto que tenemos un proyecto para el agua potable de Ciudad Guayana, que debe estar entrando en acción el próximo año, en el dos mil tres. Un proyecto, uno más de los que estamos impulsando, agua potable. Bueno, pues si para no desviarme, ventajas. Nosotros tenemos muchas ventajas para competir, con quien sea en el mundo y este esfuerzo que hoy comenzamos con firmeza va en esa dirección estratégica, estamos hablando de un elemento táctico, compre venezolano, pero eso apunta a lo estratégico, porque eso va a permitir a la empresa nacional, tanto pública como privada, fortalecerse pero también habrá además de este esfuerzo de compara venezolano yo estoy seguro de nuestros amigos y compatriotas empresarios van hacer un gran esfuerzo para elevar la calidad de sus productos, porque también es falso eso que lo hecho por fuera es mejor que lo hecho en Venezuela, como tratan a veces de vendernos “¡Ah! esto lo hicieron en Venezuela, esto es malo” ¡mentira! aquí que lo hacemos lo hacemos bien y cada día lo haremos mejor con nuestra capacidad intelectual y técnica que tenemos en Venezuela, que está sub utilizada.
Entonces se trata de que en estas áreas donde somos competitivos, necesario es señores Ministros y especialmente el Ministro de Planificación y Desarrollo, quien está aquí cono nosotros, pero el problema es de todos conjuntamente con la empresa privada, con los planificadores de la empresa privada, con los centros de estudio que existen en Venezuela, con las universidades que nosotros diseños con mayor precisión los planes sectoriales de desarrollo. Porque tenemos el gran proyecto, aquí está tenemos otro proyecto el que fue aprobado por la Asamblea Nacional después de haber sido elaborado por el Gobierno en Consejo de Ministros, que es el Proyecto de Desarrollo Integral 2001-2007.
Pero todavía hay que bajar más en programas sectoriales, programas específicos por ejemplo ¡bueno! las cadenas productivas, agregarle valor nacional al hierro, al acero hacer un plan integral ¿cómo darle el máximo valor agregado nacional? al acero, al aluminio, al gas, al oro, al petróleo pero en este caso estamos hablando del hierro, el acero, el aluminio, la energía valor agregado nacional eso es lo que genera el desarrollo integral, eso es lo que genera empleos productivos, eso es lo genera ciencia, tecnología, desarrollo tecnológico, científico, calidad, competitividad porque sino estaríamos condenados a seguir siendo una colonia económica. Lo que queremos aquí son básicamente economías en claves, aquí se extrae la materia prima desde hace quinientos años y se va para otros lugares donde la procesan, le agregan tecnología, valor, técnica y luego regresa convertido en el avión este. Ese avión, ese seguro que tiene aluminio de aquí, yo vi con estos ojos como allá en Corea del Sur llegaba un barco cargado de aluminio ¿de dónde viene? __De Venezuela, ¿y para qué vamos? __Vamos hacer aquí unos barcos, unos trasatlánticos.
Vi por allá en Norteamérica como llegaba un barco gigantesco -un tanquero- ¿de dónde vienen? __De Venezuela ¿cuánto trae? __Seis cientos mil barriles de petróleo, allá es que lo procesan y después nos venden muchas cosas que sacan de allí la petroquímica, el plástico ahí cuanta ventaja tenemos en plásticos, nosotros no tendríamos necesidad de importar ni un solo muñequito, ni un solo juguete, ni un solo carrito. Todo lo que es el plástico, nosotros tenemos todas las ventajas para hacer una mediana potencia en esta parte del mundo, se trata de un plan mucho más concreto y más firme estratégico, de producción, de valor agregado, de desarrollo integral y luego trabajar juntos ¡eso sí! Trabajar juntos, dándole esfuerzo, voluntad y mucha fe a los proyectos respectivos. No los quiero fastidiar, reivindico también el diálogo, todo esto es producto del diálogo. Yo celebro que estemos aquí empresarios privados, empresarios del Estado , Gobierno Nacional, gobierno regional, trabajadores ¡todos juntos! Y en paz ¿quién me le ha tirado aquí una piedra a alguien? __Nadie, ahora es valido que de vez en cuando nos digamos verdades, unas verdades y estar preparado para recibirlas y no como una ofensa ni para que nos molestemos no, no, no ¡lo que tú crees! ¡yo te digo lo que yo crea!. Anoche converse este tema de nuevo con el secretario general de la Organización de Estados Americanos, el ex presidente César Gaviria, allá en Bogotá y él me hacia algunos comentarios y me dice “Presidente que bueno que ya nos llegó la carta que habíamos pedido para poder enviar allá un representante y la carta le llegó también a Naciones Unidas, y le llegó al Centro Cárter” y yo le pregunté: ¿Y la oposición con la que ustedes hablaron mandó la carta? y me dijo “No” lamentablemente la oposición no ha mandado una carta, que quedaron en mandar para pedir que ayuden a todos a definir algunos mecanismos, a facilitar el diálogo. Sin embargo me dijo que esteban dispuestos a volver aun cuando la oposición no les mandara la carta, yo le dije: Cuando ustedes quieran Venezuela está abierta para ustedes, para que vayan a ver lo que allá está ocurriendo y para que vayan a ver la gran mayoría, el noventa y dele por ciento de venezolanos y venezolanas que lo que queremos es paz, debate, diálogo, constructivo, positivo y construir un país verdadero empresarios, trabajadores, políticos, Gobernadores, Alcaldes todo el que viene aquí a Venezuela y pasa tres, cuatro o cinco días se da cuenta de la realidad.
Una Delegación del Banco Mundial que vino hace poco por allí y estuvimos unas tres horas allá en Palacio, uno de ellos me decía que vino un ruso, un norteamericano, un francés, un inglés, un mexicano, vino un argentino -y muchos era la primera vez que venían a Venezuela- y uno de ellos lo dijo clarito “Presidente que distinto es venir a ver aquí la realidad, a leer los informes que llegan a Washington a la sede del Banco Mundial que distinto es”, se dan cuenta de una realidad que nadie puede tapar ¿cómo se tapa el sol con un dedo? .
Pero entonces quiero, hacer un reconocimiento al acto pero que significa en cuanto a futuro, a la compra de bienes y servicios del Estado ¡compre venezolano! Muy positivo va a ser, PDVSA tiene que cumplir con eso, la CVG tiene que cumplir con eso y los presidentes de esas grandes empresas los sectores y consorcios deben estar atentos y nombrar un equipo estratégico que le haga seguimiento y el que no cumpla eso pues que se vaya para otro sitio, pero tiene que cumplirse esto. Ahora, ese es el futuro, yo quería reivindicar el acto por el pasado, porque para llegar aquí a este acto de hoy ¿cuánto debate? ¿cuánto diálogo? Entre Gobierno, trabajador, empresario ¿cuánto debate? ¡cuántos acercamientos! Para llegar a este hermoso y ejemplar evento aquí en Guayana. Y de este acto pues, y sus antecedentes forman parte de una cadena de eventos de acontecimientos, de encuentros que venimos adelantando en doble dirección estratégica y quiero pedir apoyo nacional, para darle más fuerza a esa doble dirección estratégica, para asegurarnos la paz y el futuro provisorio.
Primero, la desactivación de los focos de conflicto. Todos tenemos que pedirle a los sectores que pretenden seguir avivando llamas de un conflicto, que no va a ocurrir aquí, pero que hacen daño de todos modos hacen daño cuando sale en los periódicos en primera plana un grupo de personas con uniforme militar y unos fusiles, y unas capuchas negras que nadie sabe quienes son diciendo que están ahí para apoyar al Gobierno, yo he dicho que no nos hace falta grupos armados en todo caso ahí está La Fuerza Armada Nacional, que es La Fuerza Armada para defender la República, la Constitución y las leyes. No, nos hace falta ningún grupo para militar ni lo queremos, pero a mí huele que eso es un montaje, esa es una telenovela, un culebrón llegan unos señores agarran y entonces ponen un en cuarto un grupito uniformados, con un uniforme un fusil, cuatro fusiles, una foto ¡primera plana! y que casualidad a los dos días salen entonces los supuestos Comacates respondiéndoles. Vean ustedes como nos quieren imponer, en algunos medios de comunicación, una agenda que nos es la agenda de Venezuela ¡Nos es el Proyecto Nacional! no está en el ánimo de la mayoría de los venezolanos.
Mentira, mentira ¡ah! pero entonces eso vuela por el mundo, vuela por el mundo. Actos como este, no por allá en la quinta página en el noticiero si acaso de último, ustedes van a ver, vean los noticieros -ya pasaron- el canal 8 por supuesto debe estar transmitiendo ¿aquí no se ve el canal 8?. Fíjense ustedes que contradicción, aquí no se ve el canal 8 y allá en Bolivia se ve el canal 8 bueno, estamos repotenciándolo estamos adquiriendo equipos modernos para repotenciarlo -al canal 8- y que se vea en toda Venezuela con claridad y además modernizando su planta, sus programas.
Bueno, entonces reivindico el diálogo esa es una dirección estratégica y pido ayuda a todos los sectores del país, para que no nos hagamos eco de esos productos de laboratorios, porque es como un laboratorio, para generar temores, para generar efectos desestabilizador que también afecta la economía por supuesto, porque a lo mejor esos empresarios que quieren venir de por allá de lejos a invertir aquí además de los que han venido cuando vean en Internet o vean la prensa venezolana, entonces ven la primera página “No mira unos grupos ahí encapuchados que van a salir a echar plomo y al día siguiente le responden otros que le van a salir ¡no! Para allá no vamonos para otro lado” eso le hace daño no a Chávez, porque algunos creen que con eso dañan al Gobierno, no dañan al país como un todo. Hay que ver los niños como sufren con esos mensajes que son propagandas de guerra ¿ah? propaganda de guerra los niños reciben un impacto terrible, esas imágenes de violencia de amenazas que por el bien del país deberían ser minimizadas y no tratadas con el alto nivel en que son tratadas por la mayoría de los medios de comunicación social, a los que les sigo haciendo un llamado a reflexión y al tratamiento justo con Venezuela, porque esta patria también es de ellos, también Venezuela es de ellos me imagino que la sienten, que la quieren.
Ahora, el esfuerzo debe ser de todos continuar en esa dirección sin desesperarnos aquí no hay fracasos sino han podido dialogar con algunos sectores no importa, hay que seguirlos llamando, hay que seguir insistiendo porque es una estrategia y las estrategias a veces tienen su tiempo de maduración, normalmente lo tienen. Y por otra parte, al mismo tiempo que vamos desactivando elementos conflictivos pues necesitamos continuar activando elementos como este que son elementos estabilizadores, positivos creativos y creadores. Este evento es parte de una cadena de eventos, hace unas semana atrás que firmábamos en Palacio un acuerdo entre los trabajadores del sector químico farmacéutico, todas las corrientes sindicales incluyendo algunas corrientes social demócratas, demócratas cristianas y qué nos importa que tengan esa ideología ¡bienvenidos!. Bienvenidos sólo que nosotros tenemos otra y vamos a respetarlo, allá estaban dirigentes sindicales, dirigentes sindicales de sindicatos que pertenecen a la CTV estaban en Miraflores y casi todos los dirigentes empresariales de las cámaras farmacéuticas de Venezuela, muchas de ellas afiliadas a Fedecámaras allí estaban y firmando un acuerdo con el Gobierno ¿para qué? __Para reactivar el sector químico farmacéutico y dentro de pocos días vamos a firmar con el sector textil confección trabajadores, empresarios y Gobierno es la tripartita pero por debajo eso aquí nunca había ocurrido. Participación de trabajadores, de empresarios y del Gobierno yo quiero resaltar esos esfuerzos y esos primeros frutos de un diálogo constructivo, de un debate creador, que va a ser muy positivo para Venezuela.
Pues bien, agradezco mucho la exposición del presidente de Fedeindustria, el presidente de Conindustria y les ruego me hagan llegar una copia de ese material, para nosotros revisarlo mi gabinete económico y Consejo de Ministros, y tomarlo en cuenta dentro de este esfuerzo de impulso del desarrollo nacional.
Debo terminar con un tubazo, felicitando a todos los organizadores de este evento agradeciendo al Gobernador del Estado Bolívar sus atenciones, agradeciendo al presidente de la Corporación venezolana de Guayana sus atenciones, su apoyo, sus ideas, agradeciendo a todos los directivos de la CVG y de las empresas de esta corporación, a todos los trabajadores aquí presentes y las empresas de Guayana. Mañana voy a estar con ustedes recorriendo SIDOR, Venalum voy a ir mañana a visitarlos allá en la planta desde la madrugada estaré con ustedes tomando café por allá, me dará mucho gusto compartir con ustedes y oír sus críticas y sus aportes, sus ideas. Agradeciendo la presencia de todos los empresarios nacionales e internacionales, que han venido a acompañarnos hoy y a dar un ejemplo que quiero aplaudir a nombre de todos nosotros, de manera muy especial y muy sincera.
Agradecer a los Diputados, los Gobernadores Gobernadoras, Diputadas, Alcaldes, Alcaldesas a todos periodistas que nos acompañan de varias partes del mundo tanto de Sudamérica como de Europa que andan haciendo su trabajo, por todas partes y mirando y persiguiendo para luego decir al mundo, estoy seguro que la verdad de lo que aquí ocurre, vayan a decir la verdad al mundo. Ahora, ustedes saben que desde hace varios meses nosotros como parte de las Leyes Habilitantes, una de ellas aprobada el año pasado, fue la Ley -una Ley muy estratégica- sobre todo una Ley estratégica para orientar el modelo de desarrollo, ese desarrollo endógeno, ese desarrollo estratégico al que me he referido y contenido en la Constitución, la Ley de Desarrollo de las Zonas Económicas Especiales, ejes estratégicos el eje Orinoco Apure por ejemplo que está definido y Guayana es parte fundamental de ese eje Orinoco Apure, y hay aquí en Guayana dos zonas especiales -algunas de ellas ya decretadas- sí dos zonas especiales la de Guarataro Tijerera y a mí me gusta mucho allá abajo hacia del Guri hacia abajo la Paragua, una zona muy rica. Zonas especiales de desarrollo y ya tenemos varias decretadas incluso medidas, sobre el mapa señaladas por coordenadas hay una que abarca el Estado Portuguesa y Barinas conjuntamente, otra por acá en Oriente el norte Sucre con Monagas y también Margarita, hay otras zona especial que abarca Barlovento ese triangulo de Barlovento y los Valles del Tuy, otra zona que abarca el norte de Guárico con el sur de Aragua que es una sola región, otra que abarca los Estados Andinos el sur del Lago de Maracaibo con el norte del Táchira. Bueno, en esa Ley está previsto la designación de un Ministro de Estado, para las Zonas Económicas Especiales producto de la interrupción por cuarenta y siete horas de Gobierno, eso se alteró un poco allá en Abril veníamos trabajando ya con los decretos, las designaciones, la revisión de expedientes yo quiero anunciar al país que, he decidido designar a Francisco Natera Ministro de Estado para el Desarrollo de las Zonas Económicas Especiales, este buen amigo ex presidente de Fedecámaras y que ha estado desde hace muchos años trabajando por el desarrollo del país y el desarrollo de Guayana, además de guayanés me da mucho gusto Francisco anunciarlo aquí ante en tu tierra, que Dios te ilumine y muchísimas gracias por haber aceptado en esta tarea rumbo al desarrollo integral de Venezuela. Muy buenas noches, muchísimas gracias y vamos adelante juntos a paso de vencedores. Muchísimas gracias queridos amigos.