Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of the Venezuelan State's Purchase Plan for Economic Reactivation.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

8 August 2002 · Purchase Plan for Economic Reactivation

Context
Chávez addressed a multi-sector meeting in Bolívar State on August 8, 2002, to present the Venezuelan State's Purchase Plan for Economic Reactivation.
Main themes
Economic reactivation plan, regional development in Guayana, political unity in diversity, infrastructure projects, democratic coexistence, peace and stability, business and labor cooperation, contrast with Colombian conflict, Venezuelan national progress
Duration
~84 min
98th percentile
Words
10,091
98th percentile
Sentences
365
97th percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
12.6
52nd percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%38%
  • Institutional 19%17%
  • Ceremonial 15%14%
  • Social 12%11%
  • Geopolitical 12%11%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

365 sentences in 76 paragraphs

And then, well, coming back to Guayana, coming back to look at this land, these waters. Today we look at them more than ever, because we were circling up there for almost an hour, we couldn't land. The big plane would have landed faster, for sure, because that plane has a computer now that controls itself, and when it descends and there is something, it orders that no, that it has to climb again. The big plane didn't have that command, and so what it did was land regardless of what was in the environment. That is the good thing about the big plane; it has a lot of technology.

Well, here traveled Mayors, businessmen from Guayana, they traveled in the big plane, they traveled in the big plane to Manaus and they had a wonderful time. I believe that this month they are buying the plane here, the Mayors and the Businessmen of Guayana. Well, to look at this land, to look at these waters and to come into contact with this Venezuelan Guayana, in this Bolívar State. And I greet with much affection all the people of Bolívar, their Governor, and that strength that Bolívar always has, which is a sign of that Venezuela that is on the move.

General Rangel, in his presentation, was giving us some insights into how many things are happening here, how many works, how many projects, some underway, others being worked on. How the bridge has advanced; we saw from the air how the gigantic columns are already entering the water, there are already two columns in the Orinoco. On this side, I don't know if on the other side they are also advancing. Those months of progress, I was here saying that this work and the dam and the area that is projected and the airport and the southern highway and the integral development and how many other things.

Now, how nice it is to come here and witness and participate in this meeting where there are representations from various sectors, currents of what Venezuela is today, what this homeland is today. I want to highlight, underline the diverse, rich, positive, critical, self-critical, optimistic character above all of this meeting today. Here we can see and we have heard, we can capture the meeting of the diverse, the meeting of what is necessarily diverse, from the political side of the State, from the national Government, State Government, Municipal Governments, diverse political currents present here. And that is how it should be; no one has pretended or intends in Venezuela to impose a single political current, no, we are in democracy and here they have the right to exist and we have the right and obligation, more than a right, a duty, a duty to coexist with the most diverse political currents possible in this time. Here we can witness how we are united in diversity, also the large, small, and medium business sectors, national and international, the workers representing that labor force of Guayana and Venezuela, Deputies, men, women, civilians, military. How good it is to see these people who are here today responding to the call made by the National Government in cooperation with the Regional Government, with the Venezuelan Corporation of Guayana, for this event that has great importance within the strategic vision that we are striving to plant definitively.

I wanted to start by highlighting this on one hand, and on the other hand, making a call to the most diverse sectors of the political, social, and economic happenings of the country, to accept each other in our differences. However, let us be capable, as human beings that we are, as rational beings that we are, to sit down with affection, with respect to work together for the conception of a prosperous, developed, free, democratic, and peaceful Venezuela. Here we see how one laments situations like that of Colombia, for example. Yesterday you know that we were—José Vicente called me alarmed, I told him we are fine, thank God—but yesterday in the middle of the event grenades started falling, they injured some people, seventeen people died, including some children, and a state of rage was generated and the necessary security measures for events like those.

Well, let us see there in that pain of that people, of that society, the product of having lost years ago the ability to sit down to discuss, to debate. And now with the new Government, I am sure it will give a stronger push in the search for that dialogue towards peace. But it is a dialogue of war, it is a dialogue between bombs, the President swearing in and bombs falling five hundred meters away. That is where we are going, that is where we are going to allow minorities to impose on us, that is where we are going to allow to take our children, our descendants, definitely, no. In Venezuela, there will be peace, in Venezuela there will be democracy, in Venezuela there will be life and we aspire and want it to be so in this entire realm of our America and in the whole world, I believe that is the direction of humanity. And here we will contribute with a small effort and a small seed, in the planting of a better world.

I was remembering now while I was listening to these very interesting presentations, and reading some parts of the work reports, of the recommendations that are multiple, diverse. I was remembering how today is already August eighth, that precisely in an August two years ago this Government period began. It was on August nineteenth, we are preparing, we are already planning a series of events, by the way, to commemorate this second anniversary of Government.

And I remember, I think it was at that swearing-in before the National Assembly already installed days before, five days before. In my words, I said that I wanted to be from that moment on, among other things, as I already considered or appreciated that the political battle had passed to a second plane. Because we came—goodness—from the year nineteen ninety-nine, what a debate that was, what a constituent process that was and here is the seed, the great seed. No, no brother, because first here we have to decide the course, we did not have a course. And so we said in the electoral campaign, the first thing that must be done is to define the framework, decide the course, decide the model, so we have a defined model. A political model is defined here, how much did this cost and the democracy we had here had no soul, what democracy was that which people didn't even want to go vote anymore, what democracy was that which had begun to be hated by the people, legitimacy had to be reinjected into democracy because it was mortally wounded. We achieved the national project, the product of a great debate, who did not debate then, who did not express an opinion then.

And I have to insist on this before the country because here we debated everything, all sectors spoke here, expressed themselves, issued their opinions, their criticisms. I always give examples, which are like to highlight, the currents for example, defend abortion. I remember that debate and then, some sector of the Catholic Church entered the debate, we had to study one morning in the Palace with some doctors. Well, when does life begin—I asked—explain to me what the various opinions are because that debate was there. Some say it is the moment when the ovum is touched by the sperm, if that is so then it turns out that according to that thesis abortion would be murder, right, and we accepted that thesis as it was. That was where the discussion ended, but we discussed everything, even theological, philosophical, scientific, popular, human, economic, everything, everything was debated here. I believe that like never before it had been done in Venezuelan history.

And as a result of that year, well, this Constitution was approved, we approved it together. Who can remind us of that intensity in the campaigns for the YES, we said; And for the No, others said. Well, in freedom and in the end the rules of the game to coexist in peace, that must be remembered because it is like baseball, there is an umpire. If I am going to play baseball, I have to accept that there is an umpire and that even if I throw a straight ball down the middle of Home, but if the gentleman who is behind the catcher says it is the fourth ball, even if I don't like it, I turn around and well, maybe mentally I say something, but the gentleman called the fourth ball. If I grab the glove and the ball and throw it at the umpire's head, then the game could end. Surely I will be expelled, if I don't want to leave the field and I sit on the mound then the game will have to be stopped. I have to accept the rules of the game, mature in democracy, this Constitution was approved. This Constitution is for all and for all Venezuelans, it is an obligation to recognize it and those who do not agree have all the freedom to fight to change it, but not to break it or trample it, to change it through the sufficiently flexible procedures that must be established.

Those are the rules of the game, I invite all Venezuelans to assume it, to respect it, to know it. There are people who sometimes criticize without knowing, like the Land Law, for example: That if it was communism, that I don't know what else, some said. Do not let ourselves be manipulated by those who want to impose war on us, by those who intend, well, perhaps to divide Venezuela into pieces and finish appropriating it for their interests.

Beyond that, I wanted to remember that year ninety-nine, I wanted to remember the year two thousand which also mostly went by in the political battle, it went by in the re-legitimization, in elections again for President, for Governors, all the regions went to elections for Deputies, for Mayors, Councilors, Parish Councils, until the month of July. On July thirtieth, the elections were held and a few days later I was saying and then well, as a result of what I thought, of what I aspired, I said among other things I intend and want to be now the Commander of the economic battle, I remember that clearly from two years ago. And then we began to make efforts to dedicate ourselves with greater attention, once the political battle was surpassed to the economic aspect and the social aspect, which cannot be separated. As Article 299 says, and more precisely in the globality of Title Six, of the Constitution, the socioeconomic system cannot separate the economic from the social.

And well, everything was articulated and there it is defining what regime we are going to build, because this does not exist in its full extent. No, we are hoping to plant this project; our whole life will go by if there is not some child, as children always wander around curiously. I think not, because I haven't seen any, I would have seen them by now, I think there are no children here. So all of us here, including the youngest who might be twenty years old, all of us will spend our entire lives planting the new country we want, planting the future homeland, taking care of it. Let us be aware of that; it is important to be aware of that because whoever thinks that a country that was destroyed for a long time, that was weakened to the point of the grave, a country at the level of weakness, division, structural failures, like Venezuela. Whoever thinks for some reason that in two years, in five years a country with the level of demolition that was applied to Venezuela can be rebuilt, then surely they will go from frustration to frustration. No, let us be fully aware that we will have to cross deserts, difficult paths.

This morning we said there while inaugurating with Minister Hurtado Soucre and Governor Alexis Navarro, a small stretch of road. But where eight hundred million bolivars were invested, because it is a good infrastructure work. There we said it and up on a hill looking at the bay of Juan Griego, very close to where a battle took place on a day like today, August eighth, the Battle of the Fort, that year seventeen which was the year of freedom, of freedom in Margarita and from there Bolívar came here. And then he liberated Guayana on the sixteenth, the seventeenth, and here was born the Third Republic of Gran Colombia, but they started in Nueva Esparta, in Margarita.

We were remembering that looking at that bay, recalling how the revolution of Independence began in eighteen ten. To take a starting date, because it had been maturing since José Leonardo Chirinos, Gual and España, the black Andrés Soto. In eighteen ten, let us put the starting point as April nineteenth, a whole decade passed and the year twenty arrived, the twenty-one arrived and Carabobo, and still later came the twenty-four, the Naval Battle of the Lake - the twenty-third - eighteen twenty-three, because next year we are going to celebrate.

So still more than a decade, it is a process that has not concluded as we all know, it did not conclude favorably, it was truncated. And the effects of that truncated process we are living today, throughout South America, in the Caribbean and Central America. Our history would be different, our reality today would be different if that effort of Bolívar and his generation had been concretized, had maintained that great Republic from the Caribbean to Potosí, where the seat of million-dollar civilizations is, there are infinite natural riches above the land and waters and below the earth.

Well, it is necessary to be aware that this is a long-term process, so as not to fall into despair, so as not to let ourselves be carried away by adventures, we must maintain a critical spirit of permanent alertness, and be aware that life is hard and the sowing is the raising of a new country that is marked here. Now, two years later, on August 8, 2002, just two days, exactly two years from the start of this second government, some say third, but since it was interrupted for two days, we would have to start again. There is someone who is counting; it will be counted again. Now I repeat to the whole country, I aspire to a new stage in which I feel we are entering, and I hope I am not mistaken in leaving behind, hopefully for a time, the political battle, hopefully for a time, because next year there is the possibility of a recall referendum for me, for the governors it already exists, they have already fulfilled or are fulfilling. Antonio Muñoz was telling me today, I complete two years on the fourteenth, right? He completes two years; it is the halfway point of his term, and Governor Rojas has completed two years, and the mayors are also completing the halfway point of their term, the deputies will complete two and a half years in February, halfway through the term. In a year, I will complete my third year. Well, then the political debate will surely continue its normal course, its constitutional course, but I repeat with great faith, with a lot of desire to tackle the issue together, who are, among many other things, if not a commander, I do not intend to be the commander but one of the commanders of the battle along with you, along with the governors, along with the ministers, along with everyone, we can do it, of course we can do it, dedicate ourselves with the intensity that we have dedicated to the political battle, apparently that is easy. Of course, I am sure you know, in this political battle we have, I admire a phase of my life openly for ten years, no, since 1992, before I had ten navigating below, so that is twenty years. Now we are going to dedicate ourselves with that same intensity if you want to do it, precision of withdrawal, evaluation, follow-up, with all effort to double the momentum every day, without letting failures affect us, on the contrary, failures have something positive because they teach if one knows how to read them to correct along the way and steer the ship where we must steer it.

Well, I also want to say, to express objectively what I was discussing on the phone a little while ago with the President of Mexico, when I was arriving here, we were talking with Vicente Fox, President of the United Mexican States, and he was asking me how things are going. I told him we are moving forward, Vicente, taking steps, taking steps in a direction that we can qualify as stabilization, returning to calm, that calm, of course, relative, especially after April 11, after those events, that coup d'état because that was a coup d'état, who can say that it was not a coup d'état, a coup d'état. I was imprisoned for two days, forty-seven hours, kidnapped, they moved me from one place to another, a decree dismissed the National Assembly in full, a decree dissolved the Court of Justice, they imprisoned governors, mayors, all that happened here, and there are some who say that here or want to say that there was no coup, even the OAS recognized that there was a coup d'état here, resolutions from the Rio Group, even in China they know it was a coup, even in Russia they know there was a coup d'état here. Now, anyway, I was telling President Fox that after that coup d'état, with barely four months, we have taken important steps in the right direction to return to calm. There is still much to achieve, but I believe we must recognize the positive, to attempt a strategy of what we are doing, our optimism, in what we are cultivating, in the economy for example, which is, let’s say, the pending sign of this act, the most prominent aspect, the point, the center of gravity of this act today and of these reflections today. Since the beginning of the year, we have been taking some measures, especially circumstantial measures to face the situation, as the economy was severely affected this year. Since last year, the impact began, first on September 11 when oil prices plummeted; you remember they were at panic levels for us, we reached thirteen dollars a barrel. Imagine what it would mean for us if that price had stayed up there, at twelve, at ten dollars a barrel. It was when we resumed a global oil offensive supported, but we went back around the world, talking to OPEC and non-OPEC. That has contributed; that was the only factor, but it was a factor of great weight. I remember those price war scenarios that could have brought the barrel down to five or six dollars this year. Well, all the effort this year and the price of the barrel of oil this morning, I was seeing today’s price, the minister of mines sends it to me every day, we are stabilized around twenty-three dollars a barrel today. The price for the month of July acted above twenty-three, the price of Venezuelan oil, and the first of the year is already around twenty, seventy, we are going for twenty-one. That is positive for Venezuela, for our economy, for our society. Now, there are some sectors that have lost, small sectors, but little by little, I am sure they will be left behind and will join us, the optimists. There was someone publicly saying a few days ago that hopefully, oil would fall to ten dollars, a quite horrible and selfish vision because just thinking it, thinking perhaps that if oil falls to ten dollars, Chávez falls. I assure you that even if oil runs out today, Chávez falls here, Ali Rodríguez almost fell here.

Then the situation we are in right now, from the economic point of view, after the exchange measures we took that involved a significant risk. There were several options; we took one, and listening to various sectors and discussing them.

Well, after the exchange measures, the exchange rate has stabilized; it is at one thousand three hundred, one thousand three hundred fifty bolivars per dollar. But here there were tensions, many pressures, speculative attacks against our currency, which forced us to take these measures. It was a hemorrhage of capital flight; it was a hemorrhage. So here we must also call for reflection to those who have capital in Venezuela, especially those who took capital and have it abroad and want to continue taking it away. Well, they should come here to invest that capital; that is part of the contribution to national development to increase private investment in the country, in infrastructure, in tourism, in industry.

Who said that the State alone will be able to lift all those red tables we have been navigating for years? That must be a combined effort between the State, the national and international private sector, which will be able to steer us towards the strategic and full reactivation of the economy and national society.

Liquidity has increased progressively; there are some very positive indicators there, the international reserves that fell due to capital flight, the payment of external debt. Well, they are now above fifteen billion dollars (USS. 15 MM), once again including the Investment Fund for macroeconomic stabilization, which we had to resort to. Well, that is what we save for, right? For difficult moments.

Governor Rojas Suárez was telling me that they have already received eighteen billion bolivars (Bs. 18 MM) from that contribution from the Fiem to the regions, which are resources for regional development. Antonia Muñoz was also telling me; I don’t remember how much went to Portuguesa, but they received an important contribution from that fund, which is the savings for investment and development projects.

Well, and in addition to that, there are some indicators that contain some positive element—I am not declaring victory at all, just measuring the indicators—the inflation has of course skyrocketed, but we hope to control it, and that this year it does not reach, we are not even thinking of thirty. It should be at twenty-six this year, and there too we must make an effort among all to combat speculation, among other things, to increase production, and that is also part of these plans that we are here discussing and announcing today.

International investment has not left the country; on the contrary, it has continued to arrive and will continue to arrive. The President of CVG was commenting on some things. For example, all this project of international investments for aluminum, for Alcasa. To repower, to produce more, to increase the Gross Domestic Product. To generate more jobs, the agreement we have reached in a first instance with Sidor, with the Amazonia Consortium, to inject capital, will bring more capital, investments in gold, in mining, the gas project Cristóbal, well, ex-Cristóbal Colón, it still has that name stuck there.

The gas project Mariscal Sucre, up there in northern Paria. There is the Governor of Sucre State, Ramón Martínez. We are going to hold an event there soon, in Guiria, where the Great Complex for the processing and industrialization of the immense gas reserves we have under our Caribbean and Atlantic waters will be built. Companies from Asia, Europe, North America, from around the world, are there ready to start bringing capital to Venezuela for the gas project.

Last night in Bogotá, we were there after the event talking, and a citizen from the United States, an investor, approached me and said he wants to come here because he has plans to invest here because, among other things, he has liked a lot the new Telecommunications Law that this government made, in dialogue with all the involved sectors. I told him, go, take your wallet and your checkbook and go over there, there are plenty of things to do— I spoke to him in perfect English—yes, and I think he understood me.

But in addition to that, also in that wave of reclaiming ourselves, reclaiming what we are doing, in our faith, in our faith, because we must also strengthen faith. And faith is precisely that, when one has doubt, if one has faith in God. One says: “I have doubts, but I have faith in you and I have faith in myself.” That gives strength; faith moves mountains; there is nothing worse than losing faith in what one does, in oneself.

That is why I am in that wave of further enhancing our faith in Venezuela, in what we are, in our people, in our society, in the national collective, in Venezuelan identity. If we are—not that we are the best—we are not going to say that we are superior to other peoples, no, but we have a history.

Look, when one enters the building of the Bolivian Parliament, one enters and stands there, the first thing one sees is a photo, not a photo, a portrait. A wonderful portrait of the Great Marshal of Ayacucho presiding over that scene, and to his left, the other eternal face of Simón Bolívar, two Venezuelans presiding over that beautiful building of the Bolivian Parliament, and when one enters the Parliament of Bogotá, the first phrase one reads there is Bolívar.

That is our root, our essence, our seed. We are destined to be a leading country on this continent, and we will be. We have everything to achieve it, but everything. Just look at what Bolivia is, for example. Bolivia has that dear Republic, the favorite daughter of Bolívar, and that bears his name, has ninety-five percent (95%) of dirt roads, does not have a meter of sea. They have a lot of gas, but now they are, but where do they take it out?

They are in a great debate; I was asked upon arrival, around three in the morning with a cold that froze the bones, in La Paz, in that high city, and at that hour some journalists there: “Look, President, what do you think of Bolivia's gas?” I said: Well, how wonderful that they have gas. But where do we take it out? Hopefully, they could take it out through the Venezuelan Caribbean, but it is too far for them. They have to look for a port on the Pacific, but they have no sea.

Now we were coming on the plane, going around there with that anti-camastronic computer, and then my daughter Rosa, who is with me around those worlds and is accompanying me on these trips, asks me about the boats that were in columns along the river. I said: Look, my life, what an advantage we have, that immense river, and there in the background, the Atlantic. And that river, going upstream, you almost reach San Cristóbal. And how many riches? So we are going to be what we want to be. Surely yes.

Well, I also said, and I want to highlight it here. I want us to make an effort, gentlemen ministers, governors, mayors, business leaders, to also highlight the positive. Because, well, every day they highlight us negatively, well, that’s fine, that’s good in a way, because one is always attentive. The negative and beyond, but we also have to reclaim the positive, make a greater effort to explain to our people, to the workers, to the entrepreneurs, to the soldiers.

Look, see what is happening here. While some point out that the country is sinking, that it is ending, that this government came to destroy the country, there are the reports from the United Nations, for example, regarding human development, and the report just came out that does not correspond to this year, nor to 2001, but the data is from 2000, and some are even earlier than 2000.

Venezuela once again in the year two thousand, according to the United Nations Development Programme, which conducts a global study in almost all countries of the globe. That report says that Venezuela has improved in the human development index and we have moved from an index of zero point seven sixty-five (0.765) where we were to zero point seven seventy (0.770), the maximum is one, -we still have a long way to go, but we will reach one, for sure. When? I believe in twenty years, yes. Working hard, in twenty years, we collectively will have a leading country in the world in comprehensive economic, social, political, and moral development. Of course, we will have it in twenty years!

Where to, in what direction, here is the course. Like when one used to navigate back in cadet school and they would drop you in the terrain over there in some mountains, or in some plains over there in the east, over there in Úrica, -ah, you remember, right? The maneuvers of Úrica are famous for us. Well, they drop you there and give you a compass and a map, if there is a map, if not, an azimuth.

Where is Maturín? Twenty-eight degrees, this way. Well, let's go, how many days? I don't know, five, eight, but one has a course, it doesn't matter what it is, ten days, twenty, it doesn't matter, but there is a course, here is the course, we had lost it, let's acknowledge it, with criticism yes, but let's acknowledge it, we have to go in some direction.

Whoever has a different course from this, as an idea, propose it. Now let's see if the majority accepts it. The issue is that the majority accepts it, but to impose a course made in a closed room by five or six people on the majority, no, this people will not accept that, a mature society like the Venezuelan society, which has already known the ray of light that is freedom, the dream and hope. That ray will not be extinguished by anything or anyone, because this society has awakened again.

Well, life expectancy, -that has to do with us- has risen in the year two thousand in Venezuela, from seventy-two point seven years –there was the life expectancy at birth in Venezuela- in one year we have increased to seventy-two point nine (72.9), we are almost reaching seventy-three Aristóbulo, how old are you now? I am forty-eight, you must be the same, we are from the same generation.

Well, seventy-two point eight, means zero point two years in one year, it increased. Zero point two years, equals seventy-three days. The percentage. These figures are very important, for me this is more important than inflation and the fiscal deficit –although it is related to them too- but the most important is this social aspect.

The percentage of low birth weight in Venezuela was at nine percent (9%), in two thousand it dropped to six percent (6%). That is fundamental for what is infant mortality, which also dropped, from twenty-one per thousand (21x1.000) to seventeen per thousand (17x1.000) in live births.

The income in dollars of people per year, rose almost two hundred dollars in two thousand. These are indicators, it is not that they were made by the Chávez government, over there with four ministers –let's say this here- No, that comes in the tables of the United Nations and circulates around the world. Of course, the great Venezuelan press, what it did was collect some negative things or what they consider negative. “Venezuela dropped in the ranking of countries.” Yes, it is true, but why did Venezuela drop? Because they incorporated other countries that were not there like Cuba, for example, which has one of the highest indices in Latin America. And Cuba had never been incorporated, and now they incorporate Cuba and it is above Venezuela. So from there down the whole list shifts, and they incorporated, I believe, six or seven countries, some from the Caribbean. That is the reason, but here on some front pages of some Venezuelan newspapers, that is the news, but giving it a negative twist. Denying ourselves, the affirmation of the positive Venezuelan.

Because that is not a triumph of the government, that is a triumph of a national effort, it is a triumph of an effort of the people of Bolívar State, of the doctors of Bolívar State, of the nurses, of the teachers, governors, mayors, military, civilians, the Bolívar Plan. All that effort we have made during these three years, to save lives, to care for the sick, the Bolivarian Schools, the teachers, the housewives. Because sometimes when resources do not arrive at the Bolivarian Schools, the food does not stop because from somewhere four arepas and a bunch of bananas come out for the children to eat in the morning. It is a national effort that we require, it is not just the government's, it is an effort of all, having faith in ourselves, in what we are doing.

Well, anyway, beyond the difficult circumstances we are going through, I want to insist here on the strategic mission. I believe I had commented a bit on it, which is contained in the Constitution, I already said it, a model of development. This act today, this swearing-in today, all these reflections, from the President of the Venezuelan Corporation of Guayana, from the Minister of Production and Commerce, from the President of Petróleos de Venezuela, from a representative of the commission against smuggling, from the President of Fedeindustrias, from the President of Conindustrias. All these reflections around the creation, first the signing of the decree that appeared on July thirtieth in the Official Gazette this decree.

Because beyond good intentions, we must go to the actions of each day, we must give very clear and precise instructions, for example to the budget planners and make an almost obsessive follow-up, the heads of purchasing, where sometimes decisions are made behind the backs of Ministers. There, where commissions and pressures and blackmail sometimes run, there is where vices lie. Vices from a long time ago, of old data and some of new data, viruses that reproduce, they keep reproducing through sometimes unsuspected mechanisms, so be aware of all that, I even say it with great firmness.

For all responsible officials, the non-compliance with this decree will be for me a cause for the dismissal of any public official, regardless of the level they occupy. Because certainly, and that is part of the self-criticism we have to make in the government, many times instructions are given. As you say, Lope Mendoza, that is not decreed, it is done. Many times decrees, plans, programs, instructions are made and then there in the nooks and crannies of offices, businesses, pressures, and groups, good intentions are left behind. I have lived it in these three years, on more than one occasion, that is why I ask for maximum severity, ladies Ministers, in the compliance with this decree.

It is not that this decree is the panacea, Miguel Pérez Abad also said it, it is not that this decree –let's not fall into lies that the decree will by itself generate, as if by magic, all the positive effects necessary for the national industry to reactivate, no, but it is an important component, it is a seed, as you said we are planting, let’s take care of it. It is a decree in which I have a lot of faith and not only in the decree, in the people, in the men and women, ministers and other officials, who have sworn, here before the country that they will make it comply. Well, let's go!

And I am sure that Venezuelan entrepreneurs will be very attentive and it is necessary that we hold joint review and follow-up meetings between entrepreneurs, the government, and related entities. But this is a measure, as has already been said, temporary, circumstantial, although of very important impact, in the objective, in the project of what is the recovery and reactivation of the National Industry, something vital.

Vital for the integral development of a country, it is stated in the Constitution, it is our obligation, it is an obligation, as article three hundred one says. “The State reserves the use of commercial policy to defend the economic activities of national companies, public and private, no more favorable regimes may be granted to individuals, companies, or foreign organizations than those established for nationals. Foreign investment is subject to the same conditions as national investment.”

Well, I cannot understand how some national Venezuelan entrepreneurs can be against this, how to understand it. If this has been thought out and designed especially to, as stated here, give them fair treatment to promote the development of the national industry and the national company, fundamentally the private one. Because we in the State are also doing our part, without denying, on the contrary, we affirm the need for a solid and strong national private company.

Well, then I said and commented that beyond this act it is important to have a clear strategic development plan and that is what is contained in the Constitution and it is good to discuss it, to fill it with more content, because the Constitution what it does is launch some lines at a high strategic level, it is the great strategy. But what we are dealing with today, debating, reflecting, fits perfectly into what we have been pointing out for a long time, the need for an endogenous development model, based on the own forces that the Republic has, that the nation has, that does not depend deterministically on exogenous variables, that is open to the world.

We are not proposing the closure of Venezuelan borders, it is not autarky that we are proposing, no, but neither neoliberalism. Neoliberalism is the greatest threat that the private enterprise of our peoples, of our nations, of our Republics, and above all our peoples have. There we have a level of strategic awareness with the great national company, with the medium and also of course with the small national company, that they want to put us to compete freely with the large global companies.

Of course, whoever wants to go, go, straight to the cemetery. It is like setting up a boxing ring here, and we are going to witness a fight, well, this world champion bolivarense Muñoz –whom we just decorated- reconquered the World Crown. Well, let's bring him here for a boxing match, against anyone who is here. Well, a shaved lion could come out of here, but against a child, well, against a child, in equal conditions.

Muñoz, against a ten-year-old child, ten years old. Impossible, impossible! That is why we propose a new vision of all these global free trade agreements that they sometimes want to impose on us, while the most powerful countries in the world do not comply with them. Just yesterday, with some Colombian entrepreneurs, we were discussing a commercial issue. It is about the issue of milk. Where is Andrades?

What happens? Because ethics often shines by its absence, not only in politics but in economics, it turns out that there are very powerful companies at a global level that trade milk, and then they bring it through Colombia, and then they want to introduce it –they introduce it to Venezuela- saying it is Colombian milk and since there are agreements between Colombia and Venezuela and the Andean Community, they falsify the origin of the milk, they inject it with components that lower its quality and they hit us with that strike right in the middle of home.

So here we have decided to raise the safeguard, to defend our national industry, to establish safeguards. Our friends from Colombia, some complain about why we are protecting. Ah, they themselves recognize it and I have proposed to some deputies in the Colombian Congress, with whom I met last night, until midnight, talking about the issue. I told them: “Well, let's protect each other, why don't you elaborate or propose a law there that protects Colombian industrialists from those large transnational companies that are out there, falsifying labels. You also said it, or they bring clothes made who knows where and they sneak them through Panama, as if they were made in Panama, shoes and it comes very cheap because there labor is subsidized and that is why it is very cheap.

The most developed countries in the world have just approved now, hundreds, -not hundreds, thousands of millions of dollars to subsidize agricultural production, and then they want us not to subsidize our production. How are our cotton and textile industries going to compete with cotton that is subsidized up north? It is impossible for us to compete! That is not free market, I do not believe in that free market and in the name of Venezuela, I say no to that free market, because it is immoral, it is an immorality, that is not free market, do not come to us with the story that well globalization, which globalization?

Either we respect all the rules or the rules are useless for anyone. We have the right to live and our farmers have the right to work their land and sell their products, that is why this decree, for example, on more than one occasion perhaps to a public official, when they ask for prices to buy goods or services, and compare them, oh well they are selling me here, the Venezuelans, it costs this much, but foreigners are selling me and it is cheaper. Even so, the decree is valid! Because we must prioritize the Venezuelan, even when it is more expensive.

Because deep down it is not that it is more expensive, it is not more expensive in the medium and long term. Ah, because an industrialist or Pdvsa or CVG, or the Ministry of Secretariat – which has to buy, you know, more or less coffee in certain quantities – maybe they bring a Venezuelan coffee offer, at a certain price, and maybe an international offer comes and says: "Well, but if this is sold here for less one." The trend may be to buy the certain price minus one, right, the imported one.

So, what do we do with our coffee? Do we burn it? And what do we do with our producers who live off that? What do we do with the country, then? "We sell it to the highest bidder." In the medium term, it is more expensive and costlier to buy imported goods, because in five years all the small coffee producers will be bankrupt, unemployed, and starving. It is a lie that it is cheaper; it is a fantasy, like the one that the conquerors applied to us when they brought the little mirrors to trade for gold bars, those are the same little mirrors – "I sell them to you cheaper" – no, go sell them somewhere else, here I buy from Venezuelans first. Of course, we are not deceiving with all the imports, but as we say in the plains, first Venezuela, second Venezuela, and third always Venezuela.

We, in the medium term, will be competitive, for sure, in any area; we will have to choose those where we have the greatest comparative advantages, to be converted into competitive ones, and we have many. You know what it means to have that great Orinoco River. What a great comparative advantage compared to countries that have to build long trains to extract iron, or countries that cannot generate a megawatt of energy and have to buy it. We have that gigantic hydroelectric complex.

There are countries that do not have a drop of oil. We are competitive just to talk about Guayana, only about Guayana in iron, in steel, in aluminum, in energy, in mining, in gold. To talk only about Guayana, in gas, in water. We must see the amount of water that we have. There are countries that have to extract water from the sea, install large plants to desalinate it, and then take it for industry and for human consumption first.

We have the water right there; by the way, we have a project for drinking water in Ciudad Guayana, which should be coming into action next year, in 2003. A project, one more of those we are promoting, drinking water. Well, to not digress, advantages. We have many advantages to compete, with anyone in the world, and this effort that we are starting today with firmness goes in that strategic direction; we are talking about a tactical element, buy Venezuelan, but that points to the strategic, because that will allow the national company, both public and private, to strengthen itself, but there will also be, in addition to this effort to buy Venezuelan, I am sure that our friends and compatriot entrepreneurs will make a great effort to raise the quality of their products, because it is also false that what is made abroad is better than what is made in Venezuela, as they sometimes try to sell us, "Ah! this was made in Venezuela, this is bad." Lies! Here what we do, we do well, and every day we will do it better with our intellectual and technical capacity that we have in Venezuela, which is underutilized.

So it is about these areas where we are competitive; it is necessary, gentlemen Ministers, and especially the Minister of Planning and Development, who is here with us, but the problem is everyone's together with the private company, with the planners of the private company, with the study centers that exist in Venezuela, with the universities that we design with greater precision the sectoral development plans. Because we have the great project; here it is, we have another project that was approved by the National Assembly after being elaborated by the Government in the Council of Ministers, which is the Integral Development Project 2001-2007.

But we still have to go further down into sectoral programs, specific programs, for example, well! the productive chains, adding national value to iron, to steel, making a comprehensive plan, how to give the maximum national added value? to steel, to aluminum, to gas, to gold, to oil, but in this case we are talking about iron, steel, aluminum, energy, national added value; that is what generates integral development, that is what generates productive jobs, that is what generates science, technology, technological development, scientific quality, competitiveness, because otherwise we would be condemned to continue being an economic colony. What we want here are basically economies in keys; here the raw material has been extracted for five hundred years and goes to other places where they process it, add technology, value, technique, and then it returns converted into this airplane. That airplane, I am sure it has aluminum from here; I saw with these eyes how there in South Korea a ship loaded with aluminum arrived. "Where does it come from?" "From Venezuela." "And what are we going to do?" "We are going to make some ships, some ocean liners here."

I saw over there in North America how a gigantic ship – a tanker – arrived. "Where does it come from?" "From Venezuela." "How much does it bring?" "Six hundred thousand barrels of oil." There is where it is processed, and then they sell us many things that come from there, petrochemicals, plastics; how much advantage do we have in plastics? We would not need to import a single little doll, not a single toy, not a single little car. Everything that is plastic, we have all the advantages to become a medium power in this part of the world; it is about a much more concrete and firmer strategic plan, of production, of added value, of integral development, and then working together! Yes! Working together, giving effort, will, and a lot of faith to the respective projects. I do not want to annoy you; I also reclaim dialogue; all this is the product of dialogue. I celebrate that we are here, private entrepreneurs, state entrepreneurs, national government, regional government, workers, all together! And in peace. Who has thrown a stone at someone here? No one. Now, it is valid that from time to time we tell each other truths, some truths, and be prepared to receive them and not as an offense nor to get upset, no, no, no! "What you believe!" "I tell you what I believe!" Last night I discussed this topic again with the Secretary General of the Organization of American States, former President César Gaviria, there in Bogotá, and he made some comments to me and said, "President, how good that we have already received the letter we requested to be able to send a representative there, and the letter also reached the United Nations, and it reached the Carter Center." And I asked him: "And the opposition you spoke with, did they send the letter?" And he said, "No." Unfortunately, the opposition has not sent a letter, which they agreed to send to ask for help to define some mechanisms, to facilitate dialogue. However, he told me that they were willing to return even if the opposition did not send them the letter; I told him: "Whenever you want, Venezuela is open for you, to see what is happening there and to see the great majority, ninety-something percent of Venezuelans who want peace, constructive, positive debate, and to build a true country, entrepreneurs, workers, politicians, governors, mayors; everyone who comes here to Venezuela and spends three, four, or five days realizes the reality.

A delegation from the World Bank that came recently, and we were there for about three hours at the Palace, one of them told me that a Russian, an American, a Frenchman, an Englishman, a Mexican, an Argentine came – and many it was their first time in Venezuela – and one of them said clearly, "President, how different it is to come here to see the reality than to read the reports that arrive in Washington at the World Bank headquarters; how different it is." They realize a reality that no one can cover up; how do you cover the sun with a finger?

But then I want to make a recognition of the act but what it means in terms of the future, to the purchase of goods and services from the State, "buy Venezuelan!" It will be very positive; PDVSA has to comply with that, CVG has to comply with that, and the presidents of those large companies, sectors, and consortiums must be attentive and appoint a strategic team to follow up, and whoever does not comply with that should go somewhere else, but this must be fulfilled. Now, that is the future; I wanted to reclaim the act for the past because to get to this act today, how much debate? How much dialogue? Between government, worker, entrepreneur, how much debate? How many approaches! To reach this beautiful and exemplary event here in Guayana. And this act, its antecedents, are part of a chain of events, of occurrences, of meetings that we have been advancing in a double strategic direction, and I want to ask for national support to give more strength to that double strategic direction, to ensure our peace and provisional future.

First, the deactivation of conflict hotspots. We all have to ask the sectors that intend to continue fanning the flames of a conflict, which will not happen here, but that does harm; it does harm when a group of people in military uniform with rifles and black hoods appears on the front page of the newspapers, and no one knows who they are, saying they are there to support the government. I have said that we do not need armed groups; in any case, there is the National Armed Force, which is the Armed Force to defend the Republic, the Constitution, and the laws. No, we do not need any military group, nor do we want it, but it smells to me that this is a setup; this is a soap opera, a melodrama; some gentlemen arrive, grab, and then put a little group in uniform, with a uniform, a rifle, four rifles, a photo – front page! And what a coincidence that two days later the supposed Comacates come out responding to them. See how they want to impose on us, in some media, an agenda that is not the agenda of Venezuela! It is not the National Project! It is not in the spirit of the majority of Venezuelans.

Lies, lies! "Ah, but then that flies around the world, it flies around the world." Acts like this, not over there on the fifth page of the news, if at all last, you will see, look at the news – they have already passed – channel 8, of course, must be broadcasting; "Is channel 8 not seen here?" Notice the contradiction; channel 8 is not seen here, and there in Bolivia, channel 8 is seen. Well, we are re-powering it; we are acquiring modern equipment to re-power it – channel 8 – and for it to be seen throughout Venezuela clearly and also modernizing its plant, its programs.

Well, then I reclaim dialogue; that is a strategic direction, and I ask for help from all sectors of the country, so that we do not echo those products of laboratories, because it is like a laboratory, to generate fears, to generate destabilizing effects that also affect the economy, of course, because maybe those entrepreneurs who want to come from far away to invest here, in addition to those who have come, when they see on the Internet or see the Venezuelan press, then they see the front page, "No, look, some hooded groups are going to come out shooting, and the next day others respond that they are going to come out!" No! We are not going there; let's go somewhere else." That harms not Chávez, because some believe that with that they harm the government; they do not harm the country as a whole. We must see how the children suffer with those messages that are war propaganda, huh? War propaganda; children receive a terrible impact, those images of violence, of threats that for the good of the country should be minimized and not treated with the high level at which they are treated by most media, to which I continue to call for reflection and fair treatment with Venezuela, because this homeland is also theirs; Venezuela is also theirs; I imagine they feel it, that they love it.

Now, the effort must be from everyone to continue in that direction without despairing; here there are no failures, but if they have been unable to dialogue with some sectors, it doesn't matter, we must keep calling them, we must keep insisting because it is a strategy, and strategies sometimes have their maturation time, they normally do. And on the other hand, at the same time that we deactivate conflictive elements, we need to continue activating elements like this one that are stabilizing, positive, creative, and constructive. This event is part of a chain of events; a few weeks ago, we signed an agreement at the Palace between the workers of the chemical-pharmaceutical sector, all the union currents including some social democratic currents, Christian democrats, and what does it matter that they have that ideology? Welcome! Welcome, only that we have another one and we are going to respect it. There were union leaders, union leaders from unions that belong to the CTV who were in Miraflores, and almost all the business leaders from the pharmaceutical chambers of Venezuela, many of them affiliated with Fedecámaras, were there signing an agreement with the Government. For what? To reactivate the chemical-pharmaceutical sector, and in a few days, we are going to sign with the textile sector, workers, businessmen, and Government; it is the tripartite, but underneath that, this had never happened here. Participation of workers, of businessmen, and of the Government; I want to highlight those efforts and those first fruits of a constructive dialogue, of a creative debate, which is going to be very positive for Venezuela.

Well, I thank very much the presentation of the president of Fedeindustria, the president of Conindustria, and I ask them to send me a copy of that material, for us to review it in my economic cabinet and the Council of Ministers, and to take it into account within this effort to promote national development.

I must conclude with a big shout-out, congratulating all the organizers of this event, thanking the Governor of the State of Bolívar for his attentions, thanking the president of the Venezuelan Corporation of Guayana for his attentions, his support, his ideas, thanking all the directors of the CVG and the companies of this corporation, all the workers present here, and the companies of Guayana. Tomorrow I will be with you touring SIDOR, Venalum; I will go to visit you there at the plant, from early morning I will be with you having coffee over there, I will be very pleased to share with you and hear your criticisms and your contributions, your ideas. Thanking the presence of all the national and international businessmen who have come to accompany us today and to set an example that I want to applaud on behalf of all of us, in a very special and sincere way.

I thank the Deputies, the Governors, the Deputy Governors, the Deputies, the Mayors, the Mayors, all the journalists who accompany us from various parts of the world, both from South America and Europe, who are doing their work, everywhere, looking and pursuing to later tell the world; I am sure that the truth of what happens here, they will tell the truth to the world. Now, you know that for several months now, as part of the Enabling Laws, one of them approved last year, was the Law—a very strategic Law—especially a strategic Law to guide the development model, that endogenous development, that strategic development to which I have referred and contained in the Constitution, the Law of Development of Special Economic Zones, strategic axes, the Orinoco Apure axis for example, which is defined, and Guayana is a fundamental part of that Orinoco Apure axis, and there are here in Guayana two special zones—some of them already decreed—yes, two special zones, the Guarataro Tijerera and I really like down there towards Guri, downwards the Paragua, a very rich area. Special development zones, and we already have several decreed, even measures, on the map marked by coordinates; there is one that covers the State of Portuguesa and Barinas together, another over here in the East, the north of Sucre with Monagas and also Margarita, there are other special zones that cover Barlovento, that triangle of Barlovento and the Tuy Valleys, another zone that covers the north of Guárico with the south of Aragua, which is a single region, another that covers the Andean States, the south of Lake Maracaibo with the north of Táchira. Well, in that Law, the designation of a Minister of State for Special Economic Zones is provided, as a result of the interruption for forty-seven hours of Government; that was altered a bit back in April, we had already been working with the decrees, the designations, the review of files. I want to announce to the country that I have decided to appoint Francisco Natera as Minister of State for the Development of Special Economic Zones, this good friend, former president of Fedecámaras, who has been working for many years for the development of the country and the development of Guayana; in addition to being from Guayana, I am very pleased, Francisco, to announce it here in your land. May God enlighten you, and thank you very much for having accepted this task towards the integral development of Venezuela. Good night, thank you very much, and let’s move forward together at the pace of victors. Thank you very much, dear friends.