- Context
- Chávez addressed the Venezuelan National Guard during the command transmission ceremony handing leadership to Major General Miguel Ramírez González on September 10, 2004.
- Main themes
- National Guard command transition, military discipline and obedience, constitutional duty of armed forces, rejection of military political rights claims, illegitimacy of military disobedience, Bolivarian Republic values, civilian-military relations, media criticism, rule of law, public service
- Duration
- ~79 min
- Words
- 9,449
- Sentences
- 260
- Readability
- 25
- Grade
- 18.4
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other260 sentences in 122 paragraphs
At the beginning of a new command exercise in the National Guard of Venezuela, we must all join efforts to achieve the goals demanded by the institutional dynamics, always in pursuit of the dictates of Christian conscience, faithfully interpreting the text of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, in light of the thought of the Liberator Father and with the undeniable conviction that the greatest glory for a soldier is public service to the people to whom he owes his duty.
My best wishes to Major General Miguel Ramírez González in the exercise of the Command of our component. In my heart and mind, I hold the best for you, because your fortune from now on will be the fortune of the National Guard. And if the most humble collaboration is needed, the National Armed Forces, my National Guard, its values, precepts, and doctrines will always count on my shoulders, ready to seek the splendor of the homeland, which has given me everything and today I am a fulfilled, happy human being, at the service of the guard cornet.
Thank you always, to your personnel of officers, professional non-commissioned officers, sergeants, classes, National Guards, enlisted personnel, and civilian staff of the component. It is only thanks to the exemplary testimony of discipline, obedience, subordination, and spirit of the body that today we reach the culmination of a management that was able to successfully navigate the commitments and adversities without altering the azimuth, a clear north in the direction of a better homeland.
A greeting of gratitude and your effort to achieve the ends of the state, and some of its actions in the simple contest of the National Guard to the representatives of the Public Power.
Thanks to the institutions that made possible the processing, approval of projects, availability of both budgetary and financial resources to materialize the execution of different works that will be realized in the short term at the national and central level to meet requirements and resolve major deficiencies of the units and dependencies.
A fraternal hug and my gratitude for your willingness, will, and execution in favor of the institution, fraternally with the National Guard to the rest of the components of the National Armed Forces. It gave me immense pleasure to share with a high command that is completely institutional, decidedly democratic, and deeply visionary, in a country framed in the materialization of the dreams of the full human realization of the Venezuelan people.
Amidst the generalized greatness, there are also individualized pettiness, but catalyzed and exacerbated by some media, which due to a lack of objectivity, ethics, and veracity, record the improvised aftermath of empirical military theorists. In that order of ideas, some spokespersons, adrift legally and rationally, invoke recognition, the full exercise of citizens' political rights for the military.
But this occasion is spontaneously appropriate to highlight, first of all, the certain disposition of the legislator so that the law guarantees the legal and administrative concessions so that equality before that law is real and effective, but the exercise of authority without holding all the power of the arms of the Republic is irrelevant, without the full distinction that empowers citizenship in the scope of their political rights.
They would be, rather than military superpersons, hyper-privileged, compared only to the fiction of the State Power, over the State Person, anointed as it is with the relevant search for the collective interest. In fact, the need to feel and to strengthen the equality of those of us who hold military power and authority restricts citizens' rights in the political sphere, exclusively suffrage, being taxative and restrictive of that faculty regarding the prohibition of running for popular election positions, for acts of propaganda and political proselytism.
The military exercise our political right exclusively in relation to the exercise of the vote, promoted by the National Electoral Council. Any attempt to promote any other claim is an affront to the law and is in fact and in law a subversive act. The other figure, well battered by those who assume anti-democratic behaviors, is the one that assumes the existence of the wrongly termed legitimate disobedience, which should be perfectly alluded to when those who invoke it call for participation from sectors of the National Armed Forces to act against democracy and the legitimately constituted powers.
Officers, National Guards, heroic people of Venezuela, legitimate disobedience does not exist in any legal text. But first of all, because in the philosophical-legal order, the legislator could hardly promote the creation of a norm that attacks the order on which the civic behavior of the citizen should be governed and whose highest aspiration leads to the establishment of civilized conventions for the preservation of the institutions of the State, without exacerbating criminal behavior, which is clearly pursued by the same legislation.
I feel the need to mention some examples to expose their meaning and object in relation to the structure of the constitutional text. If I decide to buy shoes, I go to a shoe store, meat to a butcher shop, it is impossible that in one of these places I could acquire a vehicle, because it is not their object, croque does not identify or enunciate that branch or activity.
Now, Title 9 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela deals exclusively with constitutional reform. It is read textually about constitutional reform. Consequently, everything that is dealt with in this title will refer exclusively to this aspect; this title nine is divided into three chapters. The first, starting from Article 340, is titled "of the amendment," a way to reform the Constitution that consists of the admission of one or more articles.
Chapter two deals with constitutional reform, which allows for the partial review of the Constitution and the substitution of one or more of its norms that do not modify the structure and fundamental principles of the constitutional text. Chapter three of Title nine of the Constitutional Reform is called "of the National Constituent Assembly," which comes to be a third option for the reform of the Constitution, in the terms previously exposed.
Starting from Article 347, referring to the people as the holder of the Original Constituent Power, who can convene a National Constituent Assembly to transform the State, provide a new legal framework, and draft a new Constitution.
The same Magna Carta indicates to whom this initiative corresponds, and the corollary of Title nine, Chapter three is Article 350. Clearly misinterpreted, because it is assumed as an isolated norm, when it refers to the fact that the Venezuelan people, faithful to their republican tradition, will disregard any regime, legislation, or authority that contravenes democratic values and principles and guarantees or undermines human rights.
And in the first instance, it assumes that the State requires transformation when the legal framework is inoperative, which is fortunately not the case in Venezuela. In the hypothetical denied that this were so, the promotion of constitutional reform in the manner described remains as an expedited resource and in full exercise of citizens' rights, through the initiative that the same Magna Carta describes. This article never attributes the possibility of disrespecting or attacking the rule of law, the legally constituted authorities, or the institutions.
Much less promote and incite serious alterations of public order attempting to produce internal chaos. Fortunately, the National Guard, there is no doubt about it, and today I present it for general knowledge, because it is a small contribution in dealing with sensitive issues, through which, with media influence, there has been an attempt to subvert order and undermine the democratic system.
The fundamental pillars of the institution shine with their own light: discipline, obedience, subordination. Congratulations, brothers, an excellent way to make a homeland. Thanks to the Citizen General in Chief of the Army Jorge Luis García Carneiro for his extensive collaboration and receptivity to institutional proposals. Thanks to my beloved wife Miriam for dedicating her time, patience, feelings, extensive collaboration, and great efforts in the face of the dynamics of our professions to live each day together and in the name of God. Thanks to my daughters and sons for their patience, understanding, love, and friendship.
Mr. President, my deepest recognition and admiration for your outstanding management as Commander in Chief of the National Armed Forces, thank you for granting me the trust and responsibility of being the General Commander of the National Guard of Venezuela, and fundamentally to my Commander in Chief, thank you for your loyalty.
I did everything possible to be up to the task of this commitment because I took it as an extraordinary opportunity to be useful to my institution and my country, an endeavor in which the divine presence of God cannot be absent, our most holy Virgin of Chiquinquirá, for whom I have sought to be a humble instrument of her will.
To all the allies of the patrol and the National Guard during my management, thank you. Divine heart of Jesus, in you I trust. Gentlemen.
Major General (GN) Miguel Ramírez González: Citizen Lieutenant Colonel Hugo Rafael Chávez Frías, Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces; Citizen Doctor Iván Rincón Urdaneta, President of the Supreme Court of Justice and other magistrates; Citizen Doctor Isaías Rodríguez, Attorney General of the Republic; Citizen Doctor Clodosbaldo Russián, Comptroller General of the Republic; Citizen Doctor Germán Mundaraín, Ombudsman; Citizen General in Chief (Army) Jorge Luis García Carneiro, Minister of Defense and other ministers of the Executive Cabinet; Citizen Doctor Marisol Plaza Irigoyen, Attorney General of the Republic; Citizen Deputy Néstor León Heredia, President of the Defense Commission of the National Assembly; Citizen Vice Admiral Luis Alfredo Torcat Sanabria, Inspector General of the National Armed Forces and other officers, generals, and admirals of the high military command; Citizen Major General Manuel Vicente Naveda Leira, Inspector General of the National Guard and other general officers of the expanded high command of the component.
Distinguished governors of states; Citizen Major General Jesús Ramón Villegas Solarte, former General Commander of the National Guard of Venezuela; Excellent Monsignor, Colonel of the Army José Hernán Sánchez Porras, Military Bishop of Venezuela; Officers, Generals, and Admirals of the National Armed Forces. Distinguished general officers, former general commanders of the National Guard of Venezuela; Citizens Defense attachés, military, naval, and air officers assigned in our country; Citizens officers in the honorable situation of retirement; Distinguished officers of the second promotion of August 4 of the National Guard and other officers of the National Armed Forces, graduates of the Military Academy of Venezuela, Naval School of Venezuela, and Military Aviation School in 1977. Citizen Maria Del Valle García, President of the Ladies' Function of the National Armed Forces, distinguished members of the boards of Fundasan, Fundaejer, Asodamar, and Fundavía; Citizen Amaloa Socorro de Ramírez, President of the Foundation of Ladies of the National Guard and distinguished members of the Board of Fundaguard; Citizens senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, cadets, professional troops, students, enlisted troops, and civilian personnel of the National Armed Forces. Distinguished personalities especially invited to this act; Citizens journalists, cameramen, and photographers. People of Venezuela, ladies and gentlemen.
We need to work hard to regenerate the country and give it consistency, for the same reason, patience and more patience, perseverance and more perseverance, work and more work to have a homeland. Simón Bolívar. Excerpt from the letter to Rafael Urdaneta, Caracas, March 14, 1827.
At the meridian hour of legitimate dreams of every officer, I come to crystallize one of those that I could have here any day in this same honor courtyard when my morning sweats under the full sun of hope bathed me and imprinted on my military vocation the sign of the transcendent.
When I evoke those splendid days as a cadet, it makes the dawn of this Friday, September 10, shine with the brightness of a grateful heart and allows me to offer gratitude to Almighty God for all that the Lord has gifted me in my life, and to the Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Lieutenant Colonel Hugo Rafael Chávez Frías, Commander in Chief of the National Armed Forces, for the honor he has bestowed upon me to appoint me General Commander of the National Guard of Venezuela.
Allow me, then, ladies and gentlemen, to assimilate this moment of profound moral joy, of which I want to make all my loved ones participants, forgers as they are of my dreams and even of my existential sweats, inextricably tied to my professional expression.
Thank you very much, Mr. President. Rest assured, my Commander-in-Chief, that I will honor with the severe tolling of my conscience and with the feeling of my heart the unbreakable and indomitable loyalty to which the steadfast attitude of the principled soldier is due, in the face of the solemn oath before God and the flag to defend the homeland and its institutions and to never abandon their superiors.
This testimony of loyalty, Mr. President, is at its core a matter of human dignity and comes with what I decided thirty-one years ago, out of genuine vocation, to join the military institution, specifically the National Guard, convinced by my moral, spiritual, and academic training that I should give this homeland of Bolívar the best that a soldier of the law can offer, which is nothing other than guaranteeing compliance with the National Constitution and the other laws of the Republic. To fight decisively for the true values that create the conditions for Venezuelan society to develop in total harmony and to fulfill the other duties imposed by the profession, upon assuming the General Command of the National Guard, I find it timely and pertinent to evaluate its history in the days when it has been written with the burin of its effort, of its dedication to the noble cause of public service through the honorable path of human and social solidarity and its recognized action based on constitutional postulates and the substantive order of republican institutionalism. From this evocation of time and work, we tie the fruitful time of yesterday to the work of those who preceded us, and it is just that the names of General in Chief Eleazar López Contreras and Lieutenant Colonel Oscar Tamayo Suárez, creator and promoter respectively, emerge; they shaped and consolidated this component with the conviction of its importance in all daily activities of national life, inspired by the Bolivarian ideology and a Venezuelan identity highly committed to the concept of a great homeland. Both, esteemed in a distant time and circumstance, demonstrated to us abundantly that we are true public servants and that we can be increasingly efficient and effective in fulfilling the highest commitments imposed by our National Constitution and the other laws of the Republic, and alongside them, the no less binding letter of the classic institutional thread and the emblematic manual of the National Guard.
For the above reasons, by combining our vision of the future with those great and instructive precepts, I have no doubt that we march in the National Guard alongside the integral development of our country. There cannot be a member within the component who does not identify and equally practice the apostolate of service to the community with adherence to our Rule of Law as true soldiers of the law.
I must emphasize in my capacity that in my command action there will be continuity in the projects and plans of recognized institutional and nationalist interest initiated by my predecessor, General of Division Jesús Ramón Villegas Solarte. With the touch of my exercise, which could well invoke the biblical expression of: “Render unto God the things that are God's, and unto Caesar the things that are Caesar's,” so that in every event justice prevails, while making compatible the Voltairean maxim of: “Just force, strong justice.” And to carry that justice within our institutional being to calibrate the equation of man-effort-work. In all its rational expression of recognition, and throughout the social face of our country, so that the Venezuelan people feel secure that they will receive from us the finest of our public service mission.
National Guard family, we are convinced that our commitment is immense to our country, but we have the courage of experience, which, under the patina of time, is covered with exceptional nuances that give meaning and transcendence to an identity and/or an unquestionable specificity.
We are strengthened by training that defines with unmistakable traits our operational readiness. We have resources, among them human resources, pure foundation of our moral forces, elevated by a spirit of camaraderie that shields with a coat of nobility and dignity all that characterizes us, in the human essence of our virtues; and why not, of our imperfections.
And in our conscience, and thus in our hearts as men and women of fiery spirit, the sacred fire of an intense patriotic love burns for its motivation, and alive, certainly alive, by the unquenchable and inexhaustible fuel called the brave Venezuelan people.
All conceptual values solidly support our professional expression, fully determined in the National Constitution, and they appear timely and very pertinent to develop from this very moment our own mission, in accordance with what our Magna Carta points out about internal order. The Security Mission, as we have named it, will emphasize the substance of a philosophy and a doctrine of employment aimed at guaranteeing tranquility and peace to all sectors of civic life; in the vast social scenario, the friendly National Guard will be found, carrying out its public service action; in the most deprived communities, we will emphasize our presence without sparing efforts, whether in isolation or with the support of other brother components and the same state institutions.
The important thing is to arrive, to share sweat, to strengthen bonds of friendship, human and social interrelation with all neighborhood organizations, to see each other’s faces, to talk and feel each other mutually. In a word, it is to communicate in the most uplifting sense of the term as a basic premise to believe ourselves capable of shedding prejudices and stereotypes that clash head-on with the conscience of a just society that fervently wishes to end hatred to give way to concord in our Venezuela, far above the petty and aberrant expression, your territory my territory.
Security has its particularities, and around them we will focus to address them decisively, for we will be relentless against any manifestation of crime for the security of basic and strategic institutions; we will increase human resources with highly qualified personnel such as the higher university technician trained in our institutes in the specialty of security and facilities to guarantee their normal functioning, as well as to support contingency plans.
In penitentiary security, we will consolidate the coordination and other relationships with the competent bodies to guarantee human rights and the quality of life of the incarcerated. At the national border, the primordial scene of our action since 1937, we will continue to resonate specifically, immersed in the biopsychosocial and cultural phenomenology that gives imprint to the place where the homeland is born, coordinating with national entities and maintaining the best relations with the authorities of neighboring countries, within the norms and principles that define the most cherished geopolitical interests of the national country.
Road safety has always committed us to contribute to reducing accidents and guaranteeing life and property on the main road arteries of the country; this is a matter that enriches our service history. Regarding the fight against drugs, we are determined not to allow by any legal means that national territory is used in the criminal operations of trafficking; we will also combat head-on the legitimization of capital from this abhorrent crime; in this delicate task, we have already accumulated experience with public, national, and international recognition, and we will resume the prevention program “United Against Drugs” for the benefit of Venezuelan youth.
Regarding kidnapping and extortion, they will encounter a highly specialized National Guard with the best human resources and the necessary means to confront this abominable crime that has caused so much harm to a large number of Venezuelan families. With respect to national safeguarding, we will fully engage in supporting the plans of SENIAT to prevent tax evasion to the detriment of the Republic, and we will promote the pending project for the activation of the National Safeguard Command, a large operational unit that will exclusively support this important service.
In terms of environmental guardianship, we will continue to write honorable pages that speak of our role in defense of the environment; we are aware of the instructive legacy for future generations, for which we will strengthen our actions by emphasizing areas under special administration, to provide clear accountability to the national conscience.
Regarding the welfare of personnel, it will be a priority during my management, and it is timely to point out that the savings and social welfare fund of the National Guard will advance the following actions: Sentinel markets will be increased, a company created to provide food sales at solidarity prices for members and for the community in general, thus supporting the food security plan promoted by the national government. By March 2005, a precooked corn flour processing plant will be put into operation in Barinas; in this way, we will be promoting national development by producing food and generating jobs.
Self-construction of housing will increase efforts for the construction of housing solutions and significantly reduce the final cost of the same.
Solidarity laundry, this project consists of the comprehensive repair of our existing laundries in the metropolitan area and aims to allow members and even the general public to use this service economically.
Gymnasium at the National Guard Social Club, aimed at physical training and sports activities for our personnel. Renovations and constructions of recreational facilities will continue with the reconstruction of National Guard clubs in other regions of the country; this is to ensure that all members of the component have appropriate recreational areas.
Another of the benefits directed at military and civilian personnel and their families during the honorable responsibility I assume today will be to guarantee the acquisition of essential and high-quality medications through the establishment of social pharmacies. This will be achieved through the fruitful inter-institutional relationships we have with the ACEFAL pharmacy service, attached to the Ministry of Health and Social Development at the central level, in addition to the strategic actions that will be executed with other public and private organizations of recognized social sensitivity.
By way of illustration, to visualize this proposal, we will mention the experience achieved in the Zulia region through Farmagual 35, located in Detachment 35 of Regional Command number 3 based in Maracaibo, which has as its motto a social benefit for the National Armed Forces and for the community in general, as its doors are open to the public, prioritizing the population with fewer economic resources. On the other hand, and I say this with optimism, we will activate any viable initiatives that allow us to improve the medical services provided in the operational units for the benefit of the great National Guard family.
Regarding the reserve of the National Guard component, a study is currently being conducted on an agreement with Funda Patrimonio to activate a security service for the National Guard Reserve Command and create a trained service to safeguard the buildings that make up the monuments of historical value in the Libertador Municipality.
In the Falcón State, thirty cooperatives are being organized to carry out a project for the cultivation of aloe vera called “José Leonardo Chirinos,” on more than five hundred hectares with the granting of the State Credit Fund (Fonecra), providing direct and indirect jobs to more than five hundred families in Falcón.
For the Guárico state, the flagship project of the National Guard is being organized, called the Endogenous Core National Guard Reserve Ecotourism Breeding Center Mata de Bejuco, with the formation of twenty cooperatives that will obtain property titles in an area of more than two thousand five hundred hectares for the agro-food development of the region, contributing to the growth of the nation, and similar initiatives will be taken with active personnel to prepare them for their return to civilian life.
In terms of information and communication technologies, we will consolidate the National Guard in digital project, which will allow the management and processing of timely and reliable information required by our component for its operational effectiveness and efficiency, and it will have the highest technological level.
Regarding our military operations, they will continue to have the profile that has characterized them, as all of them gravitate around our functional specificity. However, there are reasons to weigh our operational appreciation with a view to cooperating in the development of the military operations required for the defense of the Nation. Within the National Guard, we conceptualize internal order as a basic responsibility, that is, the conduct of the operations required for the maintenance of internal order in the country, around which it is good for the national community to know that internal order is considered according to the rationale of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, as I quote: “The state in which justice is administered, the values of freedom, democracy, independence, peace, solidarity, the common good, territorial integrity, coexistence, the rule of the Constitution and the law are consolidated. All of this harmonized in a scenario where constitutional principles and Bolivarian precepts predominate and are practiced in a climate of absolute democratic participation.” End of quote.
Special mention deserves our active participation in national development; indeed, the tasks inherent to achieving our institutional objectives, the achievement of the same, and the impact on the lived expression of the country, all, all directed towards national development, there are no skewed paths that divert the nature of our institution as a provider of a vital public service. We have the honor and legitimate pride of knowing ourselves to be truly useful, and knowing what we have as a basic premise, we are fully aware that each day we delve deeper into the social scenario of our country.
Thus, the dawn of the living history of current Venezuela finds us ready, determined with soul and heart, engaged in the effort to work, to fight, to share hope and longed-for destinies alongside the brave Venezuelan people. In this order of considerations, we profess our faith in the institutional support we provide to all the missions with which the National Executive distinguishes its actions of social reclamation of social justice.
In the current missions and those that may arise from the warmth of Venezuelan sentiments, the National Guard will be present; we will not retreat in this stellar hour of national action. I must point out with a gratifying tone of solidarity affirmation that through the national development direction attached to the Operations Command, the National Guard has planned the execution of several projects to improve living conditions, especially the health of the main indigenous communities of the country. Emphasizing those located in border regions and areas of lesser access, among such projects is the restructuring and remodeling of the Medical Care Center of La Esmeralda in the state of Amazonas and the construction of outpatient clinics in the Yekuana communities in Alto Caura in the state of Bolívar and Guaraos in the state of Delta Amacuro, all with the support of the Proyecto País Foundation of the Ministry of Health and Social Development and the Venezuelan Corporation of Guayana.
Mr. Constitutional President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the National Armed Forces, in that gallant formation that we all appreciate, there is a genuine representation of the National Guard of Venezuela, soldiers of the law and excellent public servants, men and women with skin tanned by the sun of Venezuelan identity, men and women of the people, like all of us, professionals forged in the crucible of public service, all of them are walking the path to the homeland, fronts that sweat, Mr. President, brother people, hearts that beat, souls that rise to the beautiful confines of possible dreams and, in a special way, clean consciences that, like a morning clarion, call them to face the duty they have as a professional imprint in the present of a new felt history.
They are, Mr. President, just like all the soldiers of the four components, just like all Venezuelans in all corners of the homeland, the moral foundation of that new history. Seeing my National Guards, Mr. President, and feeling the empathy that their civilian brothers offer them, I am intimately persuaded that in the widening of our historical pupils as a people that awakens vividly before the dawn of its dreams, promising paths, is what is ending or in many cases rectifying the old and cardboard political stereotypes.
Assailing and manipulated stereotypes are beginning to fall noisily, the unruly and tumultuous nature of the fanatical political debate, that unsuspected predominance of the violence of the law that a few seek to maintain, the daily contamination of souls that some dominant sectors boast of, the denial that in our country, in the political and social planes, unfortunately, the discordant idea and free analysis are given for the greenness in the tropical winter, all of that and more is beginning to yield to the push of this median hour.
The new Venezuela that makes the peoples march and shake, if we did not have the National Guards, reason to feel in our own flesh the irrationalities of those who seek to undermine and offend the honor we hold as our motto, I would not feel tempted to reflect aloud and publicly on these topics. However, anyone would do so if it is a matter of calling for coexistence and tolerance and making it known that while the National Guard materializes its professional work with strict adherence to the National Constitution and the other laws of the Republic, all its men and all its women will continue to raise the flags of institutional unity and making common cause with the Venezuelan people who are certainly committed to making a homeland.
Distinguished audience, I receive the charge from General of Division Jesús Ramón Villegas Solarte, an officer with a distinguished service record, in whose recognized professional performance, he made clear his soul as a convinced National Guard. My General, for you and your distinguished family and your respectful recognition, know that the National Guard will continue to be, as it is, your home.
From this moment, we wish you success and that happiness always accompanies you. I wish to extend a cordial greeting to all present, civil, military, and ecclesiastical authorities at the national, regional, and municipal levels, to the media, and to all Venezuelans in general, with the outstretched hand of a compatriot in full. Thank you for accompanying me in these moments when I can see up close the distant dream I cherished when I first began my career as an officer. From now on, I place myself at the service of all sectors of the country, to contribute to the development of society; I guarantee that you will have a permanent ally in the fight against any manifestation of crime that seeks to undermine the goals of the State and the Venezuelan people.
A fraternal greeting animated by the joyful dawn of our military brotherhood, to the General in Chief Minister of Defense and to the generals of division, admirals, and commanding generals of the Army, Navy, and Military Aviation, and in their persons to all their men and women whom they honorably command. The unity of the armed institution finds us solid, with the same vision of homeland and with the same desire to love it, feel it, respect it, and make it transcend in the eternal times of its unblemished glories.
I greet with special deference the former commanding generals of the National Guard and all the officers, professional non-commissioned officers, and professional troops in the honorable situation of retirement, who, with their kind presence at this event, renew and strengthen the ties of institutional identity.
To my brothers in the National Guard, our dynamic force converges in the present time, to boldly launch the new proposals for institutional reaffirmation; your Commander General, your comrade-in-arms calls you to march united to the rhythm of the fruitful time that speaks of new days. Let us work as always as a team, with the will inherited from those who forged our character as soldiers of the law. Venezuela needs us, and for her, we will honor our mission by elevating the tone of our commitment to the highest standards of professional dignity.
Amaloa, beloved wife. Amaloa, Paola, Alexandra, and Miguel Ángel, children of my soul, continue by my side on the same path, for with you my steps will be signatures, my will will be stronger, and the beat of my heart will be more intense. Dad, mom, my dear old ones, bless me at all times, when I must invoke my love to nurture the child I carry within. My family, encourage my days to see them with the clarity of my sleeplessness in trying to do everything well. Friends all, nurture my happiness by being close to me, thank you God Almighty, thank you Virgin of Chiquinquirá, in your protective mantle I will always seek the encouraging wisdom of my human essence.
Homeland of Bolívar, I have come in my capacity as Commander General of the National Guard to serve you and not to be served. My Commander-in-Chief, forward, we are committed, ladies and gentlemen.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías: Formation, attention! Shoulder arms!
National Guard, the guard of the nation, the guard of the people, we meet again here in this courtyard to carry out this act of profound military rigor of the command transmission of the National Guard of Venezuela, a fundamental column, one of them, of the National Armed Forces. We will once again demonstrate in this courtyard the cohesion, unity, high morale, discipline, and efficiency of this historic military institution of Venezuela. The closed order is excellent, so I begin by congratulating all of you who are in formation; that is a clear demonstration of the morale that today carries as a banner the National Armed Forces and, in this case, our National Guard.
At ease!
Very well, excellent closed order. Now, at discretion, let the Honor Courtyard resound! At discretion!
President Chávez: Citizen Doctor Iván Rincón Urdaneta, President of the Supreme Tribunal of Justice and other Magistrates of our high Tribunal; Citizen Doctor Isaías Rodríguez, President of the Republican Moral Council; Attorney General of the Republic; Citizen Doctor Clodosbaldo Russián, Comptroller General of the Republic; Citizen Doctor Germán Mundaraín, Ombudsman; Citizen General in Chief Jorge Luis García Carneiro, Minister of Defense, other Ministers of the Executive Cabinet; Citizen Doctor Marisol Plaza Irigoyen, Attorney General of the Republic; Citizen Lieutenant Colonel Johnny Yánez Rangel, Governor of the State of Cojedes; Citizen Lieutenant Colonel Luis Reyes Reyes, Governor of the State of Lara; Citizen Major Antonio Rodríguez Sanjuán, Governor of the State of Vargas; Citizen Deputy Néstor León Heredia, President of the Permanent Commission of Security and Defense of the National Assembly; Citizen Vice Admiral Luis Torcat Sanabria, Inspector General of the Armed Forces, other General Officers of the High Military Command, Commanders of the military components and their wives.
Mrs. Mariíta de García, President of the Foundation of Ladies of the Armed Forces and other wives, ladies, and women present here; Citizen General of Division Jesús Ramón Villegas Solarte, former Commander General of the National Guard and Mrs. Miriam de Villegas and children; Citizen General of Division Miguel Ramírez González, Commander General and Mrs. Amaloa de Ramírez and children, family members of both, brothers, friends, and soldiers; Citizen General of Division Julio Quintero Viloria, Commander of the Unified Command of the Armed Forces; Citizen General of Division Melvin López Hidalgo, Secretary General of the National Defense Council; Citizens Generals, Admirals, Senior Officers, Junior Officers, Professional Non-Commissioned Officers, professional troops, National Guards, cadets, civilian personnel of our Armed Forces; Honorable Military Attachés accredited to the national government; Monsignor José Sánchez Porras, Military Ordinary; Citizens Generals, former Commanders of the National Guard; family members, friends, special guests, soldiers, citizens.
Today is already September 10, the days of this year 2004 continue to pass, and now that night has fallen, with this monumental setting in the Honor Courtyard of the Military Academy and Efofac, in this patriotic military act of great significance for the Nation, this setting is propitious to remember some things, insist on others, and reflect on what is happening today in Venezuela.
I will repeat something I said yesterday in the Mamo Plateau, at that other memorable command transmission act of the Venezuelan Navy. In these speeches we have heard, the speech of General of Division Jesús Villegas Solarte, then that of General of Division Ramírez González, clearly, clearly compatriots and soldiers, something that is extremely important for the life of the Nation, for the present and future of Venezuela is evident.
Yesterday I said it at the end of my words, I will begin today with that idea, a new military thought is being born in Venezuela, it is necessary that we see it, and this is the product of the historical process we are living through, of course, the years are passing. When we signed the handover document, we reviewed there with García Carneiro and the two Commanding Generals, we looked back at the minutes book and it is getting a bit long, there is already a trajectory, it has been six years. And it is always convenient to compare, where we come from, what has been happening in these six years. Where are we today, where are we going.
Every revolutionary process, and this one is, must be like the Honor Courtyard illuminated by those beacons, by those rays of light, every process of change, every process of transformation, must be oriented and illuminated by ideas, by thought. The Armed Forces, it is impossible that they do not feel the impact of the revolutionary change process that has been occurring in Venezuela for several years now. And then, it is impossible that those impacts and those changes do not begin to be felt with increasing strength every day and that is very positive for our military institution and above all it is very positive for the nation.
As a soldier, I must say that if any institution broke the march from the first day and put itself at the forefront of the change process, adapting to it, assuming it, it was the Armed Forces. From the first day and of course, there had to be tremors within it then and we already know what happened and how we have been refining patriotic thought and action; within the Armed Forces and from the Armed Forces radiating to the whole country, that gives great consistency to the Republic, that gives great consistency to the hope of the Venezuelan people to build a homeland, that gives great consistency to the National State, to the new State that has been forged, that has been born.
I want to recognize it again, to highlight it in these speeches that we have heard today, just as yesterday we heard in Mamo the speeches of Vice Admiral Maniglia Ferreira and Vice Admiral Laguna Laguna. A new military thought is being born. Well, let us facilitate its birth, let us nurture it, from those classrooms of the Military Academy, from those classrooms of the Efofac, from those classrooms of the Naval School, from those classrooms of the Military Aviation School, from those classrooms of the Basic School of the Armed Forces, from those classrooms of the Higher School of the Army, of the Naval War School, of the Higher School of Aviation, of the National Guard, the Schools of Arms where the basic, intermediate, tactical, advanced, and higher courses are held.
Every classroom, every barrack, every air base, every platoon, every squad, every space where the soldiers of the new Venezuela live, work, and fight, must be a space to nurture at all levels of the Venezuelan military structure the new Venezuelan military thought; which is not new, in truth. It is new for us, it is new for us.
But it is necessary to remember where Venezuelan military thought comes from, the true Venezuelan military doctrine was born with Francisco de Miranda, with Simón Bolívar, with Antonio José de Sucre and with all of them, who gave life to this homeland, to this dream. Venezuelan military thought cannot be a copy of imperialist thought, our military forces were born precisely with an anti-imperialist sign, to confront the empires that invaded us, that trampled us, that annihilated us and plundered our riches for a long time.
Today we are simply recovering, gentlemen Generals, Admirals, ladies and gentlemen, the original thought that runs through our marrow, our own genes, that is the absolute truth; only that in the 20th century they erased the authentic thought of the soldiers of Venezuela from these spaces. They erased it and injected us with another ideology like poison, to dominate us, to use us as hell's watchdogs, to use us, as they used us, against the interests of our own sacred people, to use us against the historical mandate of our liberating fathers, who forged this homeland.
Bolívar repeated it a thousand times: “Cursed be the soldier who turns his weapons against his people.” The military must wield their sword to defend social guarantees. And he called for the union of all, civilians and military; for the union of all, peoples and soldiers of South America, to say no to imperialism, to defend our waters, our skies, our soils, our subsoils, our riches, the bones of our fathers, of our grandfathers, and the sacred character of the national cradle.
You soldiers should feel proud to have recovered in this birthing time of revolution the original thought of the soldiers of Venezuela.
Audience: Applause.
President Chávez: Of the true liberating soldiers.
Audience: Applause.
President Chávez: And let us take care, let us take care that from now on no one ever again falsifies our original doctrine, our original military thought. “Liberator or dead,” Bolívar said. We are liberating soldiers of a liberating people, therefore we are obliged to continue breaking chains, to keep expanding freedom.
Freedom, equality, justice.
Soldiers of the Law! A profound slogan of the National Guard, soldiers of justice, soldiers of the people. It is necessary, Mr. General in Chief, comrade, friend, gentlemen Officers in the dignified situation of retirement, to continue making efforts to nurture this Venezuelan military thought that is being reborn from the ashes of the 20th century.
I call on all, professionals, civilians and military; the civilian professors who teach classes in our military schools, I call on us to make a greater effort for research, those research departments that we have in all the schools. In the military institutions, we must put them to work with greater creativity, we must eliminate those old FM, in English and often poorly translated. Guachos, the king of guacho, they called a comrade. The king of guacho, the old guacho, we must burn those old guachos, and we must seek the origin which is none other than the Bolivarian origin.
I sincerely believe that, with much humility I want to say it out of respect for all the brother peoples of this continent and the world, but truly few peoples, few armed bodies of this continent, can show the lineage that we have. The lineage!
Audience: Applause.
President Chávez: For here we are hearing the cries of the past, of that distant past already, and as if resurrecting our own lineage, the Bolivarian lineage. Let us continue insisting on this, that this is just beginning, this is for the long haul, all this century, all this life will go by in the construction of the possible dream that is reflected here, as the two illustrious Generals recalled, here is the national project, the historical project, the project of the Bolivarian Republic, which is just beginning.
We must continue recognizing the internal and external threats, now after the national referendum of August 15, when the Venezuelan people, with forcefulness expressed themselves, and in what way, and in what way, and not only those who voted NO, the great majority; but those who went to vote YES also sent a signal to those who continue dreaming here of leading us down the path of violence, to the few and increasingly more emaciated who continue dreaming of a coup d'état, or of overthrowing or demolishing the institutions.
The country said NO, there will be no war or violence here, there will be democracy and every day a better democracy, more solid and deeper, some still continue dreaming over there. I invite the country only to repeat, in the face of the stubborn, absurd insistence of those minorities or those increasingly smaller, more divided groups, that do not represent the national sentiment at all, that we say, as Jesus said that day: “Let the dead bury their dead and follow me.” Let us go to life, let us go to the homeland.
Let the dead carry their dead over there, let’s see what they do with them, we are not going to carry dead, we are carrying the life of the homeland on our shoulders, we are carrying the hope of a people, and what a people and what hope.
The Armed Forces are here always firm, always aligned, always conscious and every day they will be more conscious, more firm, more aligned, with the most cherished interests of the country, and moreover commanded the Armed Forces, by this group of dignified officers, companions of these long paths already.
General of Division Jesús Villegas Solarte, thank you very much. I gather the sentiment of the country and I say a thousand thanks to you, General, to your wife, to your children and to all the team that worked with you at the head of the National Guard.
Audience: Applause.
President Chávez: Villegas Solarte, I must say, for me and I am sure for all of us, is the symbol of loyalty, of firmness, of command, of commitment to the institution, to his homeland and to his people. When once again this year back in February, in March, subversive groups attacked the country, in the sadly famous guarimba operation, thinking that they were going to weaken the Armed Forces, and especially the National Guard, which is there on the front line, always defending the institutions, security and public order, the enforcement of the laws, well, those who intended, or who believed that crashed against the National Guard, which together with the people or rather in front of the people defending it, dispersed through streets, avenues, urbanizations, neighborhoods, highways, hills, valleys, at the front of that moral wall, Commander General Jesús Villegas Solarte.
Audience: Applause.
President Chávez: Facing the situation, with courage, confronting a thousand situations. Of course, Mr. General, of course, gentlemen, national guards, that patriotic and brave attitude of you and of you gentlemen Generals, Officers, Non-Commissioned Officers and national guards, has certainly earned you the attack in cold blood, the abuse of those who dominated this country at will for more than 40 years, the abuse of those who used us precisely to plunder our country, to attack in other times against our own people.
But when the rabble attacks it is because we are riding, I would say the Quixote, when the dogs bark it is because we are riding in the right direction. What strength the Armed Forces have. And I ask that we continue to walk the path with that same strength. United always! Invulnerable to intrigue, to the dirty and sneaky attack against the main leaders of the institution, against the soldiers of the military institution.
We do not care about anything, we care about the homeland and the fulfillment of our sacred obligations to our people, the rest does not matter, let them attack from wherever they want to attack, from the dark places of the anti-patriot and of treason. We will always go down the luminous path, with God ahead, and with the people raising our flags.
That is why I want to publicly thank and recognize General Jesús Villegas and wish him, as the incoming Commander General has already done, to wish him the best of success in the path of all the days that lie ahead and I am sure there will be many. General Villegas Solarte does not retire, because someone said that true soldiers never retire and here is a true soldier.
Audience: Applause.
President Chávez: On the other hand, General of Division Ramírez González has given a whole planning guide, I am sure we all paid close attention. In any case, I have asked him to have the speech printed, because his speech has been extraordinary, and within it the fundamental lines of what the planning guide is, of the management that begins today. How different the National Guard is today from the National Guard of ten years ago, how different the Armed Forces are today from the Armed Forces of ten years ago.
That path of strengthening, of reunification, of moralization of the ranks, of training, of operability, of social deployment, is a social Armed Forces. Laguna Laguna said yesterday that it is a social Navy, and he is right, but allow me to expand, today we have a social Armed Forces. A social Armed Forces. Of course, ready and willing, to defend the sacred Venezuelan homeland, against any internal or external threat.
General Ramírez González has hit the mark in his speech, and I say he has hit the mark because he is right in the very center of the new dynamics generated now in this new stage we have entered since August 15. Deepening of changes, deepening of the revolution and let no one be confused with the word revolution, it is a national revolution that is underway in Venezuela, a deep national revolution, our revolution, revolution.
Audience: Applause.
President Chávez: I was recently reading some writings by some European intellectuals, and some of them wrote a few weeks ago regarding the referendum, that the Venezuelan revolution; he came here, one of the many international observers who were present here. The vast majority were very impacted by these gentlemen and ladies who came, and since many of them are intellectuals, thinkers, writers, they are now writing. Eduardo Galeano has been writing things, right? And it is the first time that Galeano has come here, he told me it had been years. I did not know Galeano personally; we had spoken on the phone on some occasion in Montevideo, but Galeano came, saw the truth, and is now writing with his clear verb and his pedagogical way of saying things. For example, Galeano says in one of the writings that are already circulating around the world talking about Venezuela, talking about this thing called the Democratic Coordinator, Galeano says that to help people better understand what this was, it was a Democratic Coordinator that supported coups d'état but disregarded the will of the people; to help them understand a little better in the world what this thing called the Democratic Coordinator was, that Frankenstein, true monster, Democratic Coordinator, you already, let’s see, bury your dead! Let the dead bury their dead and let us go on the path of life.
But I was saying that in the discourse and the planning of Ramírez González, the spirit of the new stage we have entered is contained in essence, and I remembered that European writer who said a few weeks ago: “That the Venezuelan revolution is the first revolution of the 21st century. And that this century will witness many other revolutions.” And I believe it, because the world has come through very badly. Bolívar said: “Political gangrenes are not cured with palliatives.” When a situation reaches its peak and extreme, only profound upheavals that begin with intellectual and moral shocks can push back the deep threats to our people.
I do believe it, this 21st century will be a century of revolutions; I hope that all those revolutions of the 21st century that are already emerging in many places are revolutions like ours: peaceful, democratic. And not revolutions that fill the peoples of the world with blood, death, and terror, more than we have already had until now.
I ask God that it be so. That is why we must take care of this revolution, how we must understand it, study it, assimilate it, how we must even make a greater effort to pull some Venezuelans out of the terrible confusion they are in. There are many confused Venezuelans who are afraid of this revolution because they do not know it; what they have sold through media campaigns is terror, fear, so it is part of our task in this new stage to present the Bolivarian project as it is, an inclusive project, a project for peace, for the guarantee of human rights for all; a project for life, a project for the Bolivarian Venezuela, for the Republic of morals and lights, and precisely this new stage points in that direction, deepening the fight against corruption, an old scourge sown here especially by the Fourth Republic, behind the Punto Fijo Pact the deepest agreement of accomplices was made to loot a country, behind the Punto Fijo Pact the thousand and one ways to steal were designed, the thousand and one forms of corruption.
Now, after August 15, we are obliged, listening to the voice of the Nation, to deepen the fight in all spaces against corruption, dressed as the National Guard is, has an important role to play in that patriotic task, as General Ramírez said, because of the operational deployment it has and the fundamental tasks it fulfills.
But the fight against corruption is a commitment of all society, as Minister Jesse Chacón said last night, in an excellent program on channel 8 Venezolana de Televisión. Corruption, citizen security. The National Guard, for example, General Ramírez, must fulfill one more task of the many it has because it has the means to fulfill it. The National Guard must decisively contribute to the birth of the National Police, a bill that is pending approval in the National Assembly.
Attendees: Applause.
President Chávez: A National Police. And so in many other tasks, I have already entrusted the humanization of prisons. General in Chief Lucas Rincón achieved important advances in the humanization of prisons; if anyone wants, they can visit - what is the name of the prison here in Carabobo? - Tocuyito! Where, for example, the largest organoponic cultivation in Latin America is located, that was done by our Government with the inmates, their families, and neighbors. Prisons - as Victor Hugo says in Les Misérables - cannot be the school of crime; they must be schools of life, they must be schools of forging. I spent two years and more, everyone knows it, in a prison, but for me, it was a school, to such an extent that today I thank God for allowing me to go through that school that was Yare, where one came out more forged, more mature, ready to face and walk the paths to come.
Prisons must be schools for life, schools of forging, schools for equality, for justice; but it is a whole system in which, as you know, Mr. President of the Supreme Court, Mr. Attorney General, Mr. Ombudsman, Mr. Comptroller, we all have great responsibilities, and it is now about deepening those changes in this new stage and giving a clearer shape every day to the new Republic, to the new social state of law and justice. The National Guard is, along with the Armed Forces, the spearhead in this path of dignifying the country and recreating the homeland and creating the new social state of law and justice.
From today, at the head of the National Guard, a dignified institution of the Bolivarian homeland, is General of Division Miguel Ramírez González; we all unite in sentiment to wish him success, to wish him the best performance, he is like Jesús Villegas, an excellent soldier, a national guard, a patriotic soldier. Go ahead, General, at the head of the National Guard of Venezuela!
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Al iniciarse un nuevo ejercicio de comando en la Guardia Nacional de Venezuela, todos debemos aunar esfuerzos para alcanzar las metas que demanda la dinámica institucional, siempre en procura de los dictados de la conciencia cristiana interpretando fielmente, el texto de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, a la luz del pensamiento del Padre Libertador y en el convencimiento indubitable, que la mayor gloria para un soldado es el servicio público hacia el pueblo al cual se debe.
Mis mejores deseos para el señor General de División Miguel Ramírez González, en el ejercicio del Comando de nuestro componente. En mi corazón y mente, guardo lo mejor para ti, porque tu suerte en lo adelante será la suerte de la Guardia Nacional. Y si fuese necesario la más humilde colaboración, la Fuerza Armada Nacional, mi Guardia Nacional, sus valores, preceptos y doctrinas siempre contaran con mis hombros, dispuestos a procurar el esplendor de la patria, que me lo dio todo y hoy soy un ser humano realizado, feliz, y a la orden del corneta de guardia.
Gracias por siempre, su personal de oficiales, suboficiales profesionales de Carrera, Sargentos, Clases, Guardias Nacionales, alistados y personal civil del componente. Sólo gracias al testimonio ejemplar de disciplina, obediencia, subordinación y espíritu de cuerpo, hoy arribamos a la culminación de una gestión que pudo en el colectivo sortear satisfactoriamente el compromiso y adversidades sin alterar el azimut, norte franco en dirección a una patria mejor.
Un saludo de agradecimiento y su esfuerzo por alcanzar los fines del estado, y algunas de sus ejecutorias en el concursó sencillo de la Guardia Nacional a los representantes del Poder Público.
Gracias a las instituciones que hicieron posible la tramitación, aprobación de proyectos, disponibilidad tanto presupuestaria, como financiera para materializar la ejecución de diferentes obras que se concretaran a corto plazo a nivel nacional y central para satisfacer requerimientos y resolver deficiencias mayores de las unidades y dependencias.
Un abrazo fraternal y mi agradecimiento, por su disposición, voluntad y ejecutoría en favor de la institución, fraternalmente con la Guardia Nacional al resto de los componentes de la Fuerza Armada Nacional. Me dio un inmenso gusto compartir con un alto mando totalmente institucional, decididamente democrático y profundamente soñador, en un país enmarcado en la materialización de los sueños de la plena realización humana del pueblo venezolano.
En medio de la grandeza generalizada también hay mezquindades individualizadas, pero catalizadas y exponenciadas por algunos medios, quienes por falta de objetividad, hética y veracidad, que registran la secuela improvisada de militarólogos empíricos. En ese orden de idea algunos personeros, a la deriva jurídica y racional, invocan al reconocimiento, al ejercicio pleno de los derechos políticos ciudadanos a los militares.
Pero esta ocasión resulta espontáneamente adecuada para resaltar en primer lugar, la disposición cierta del legislador para que la ley garantice las concesiones jurídicas y administrativas para que la igualdad ante esa ley sea real y efectiva, pero resulta impertinente el ejercicio de la autoridad sin la detentación de todo el poder de las armas de la República, sin la distinción plena que faculta la ciudadanía en el ámbito de sus derechos políticos.
Serían antes que militares superpersonas, hiperprivilegiados, comparados solamente con la ficción del Estado Poder, sobre el Estado Persona, ungido como está de la relevante búsqueda del interés colectivo. De hecho la necesidad de sentir y de afianzar la igualdad de quienes detentamos el poder y la autoridad militar tenemos restringidos los derechos ciudadanos en el ámbito político, exclusivamente el sufragio, siendo taxativo y restrictiva dicha facultad en lo atinente a la prohibición de optar a cargos de elección popular, a actos de propaganda y proselitismo político.
Los militares ejercemos nuestro derecho político en lo atinente exclusivamente al ejercicio del voto, promovido desde el Consejo Nacional Electoral. Todo intento para promover cualquier otra pretensión atenta contra la ley y resulta de hecho y de derecho un acto subversivo. Alerta la otra figura bien maltrecha por quienes asumen conductas antidemocráticas es la que supone la existencia de la mal denominada desobediencia legítima, la cual perfectamente debe ser aludida cuando quienes la invocan, convocan a una participación de sectores de la Fuerza Armada Nacional para que atenten contra la democracia y los poderes legítimamente constituidos.
Señores Oficiales, Guardias Nacionales, Pueblo heroico de Venezuela, la desobediencia legítima no es existe en ningún texto legal. Pero en primer lugar porque en el orden filosófico jurídico mal pude el legislador promover la creación de una norma que atente contra el ordenamiento sobre el cual se debe regir el comportamiento cívico del ciudadano y cuya máxima aspiración conlleva al establecimiento de convencionalismo civilizados para la preservación de las instituciones del Estado, sin exasperar la conducta criminal, a todas luces perseguidas por la misma legislación.
Siento la necesidad de hacer mención de algunos ejemplos para exponer su significado y objeto en relación con la estructura del texto constitucional. Si yo decido comprar zapatos me dirijo a una zapatería, carne a una carnicería, imposible que en uno de estos locales, pueda adquirir un vehículo, porque no es su objeto, croque no se identifica ni enuncian esa rama o actividad.
Ahora bien, pero el título 9 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, trata única y exclusivamente con la reforma constitucional. Se lee textualmente de la reforma constitucional. En consecuencia, todo lo que se trate en este título, se referirá exclusivamente a este aspecto, este título nueve está dividido en tres capítulos. El primero a partir del artículo trescientos cuarenta se titula de la enmienda, una forma de reformar la Constitución que consiste en la admisión de uno o varios artículos.
En el capítulo dos trata de la reforma constitucional, la cual permite la revisión parcial de la Constitución y la sustitución de una o varias de sus normas que no modifiquen la estructura y principios fundamentales del texto constitucional. El capitulo tres del título nueve de la Reforma Constitucional se denomina de la Asamblea Nacional Constituyente, lo cual viene a ser una tercera forma de opción para la reforma de la Constitución, en los términos anteriormente expuesto.
A partir del artículo trescientos cuarenta y siete, refiriéndose al pueblo, como depositario del Poder Constituyente Originario, que puede convocar a una Asamblea Nacional Constituyente para transformar el Estado, dar un nuevo ordenamiento jurídico, y redactar una nueva Constitución.
La misma Carta Magna, señala a quienes corresponde esta iniciativa y el corolario del título nueve, capitulo tres es el artículo tres cincuenta (350). A todas luces mal interpretado, porque se asume como una norma aislada, cuando se hace referencia a que el pueblo venezolano fiel a su tradición republicana, desconocerá cualquier régimen, legislación o autoridad, que contrarié los valores y principios y garantías democráticas o menoscabe los derechos humanos.
Y en primer término supone que el Estado requiera ser transformado, cuando el ordenamiento jurídico sea inoperante lo cual no es el caso de Venezuela afortunadamente. En el supuesto negado que así fuera, queda como recurso expedito, la promoción de la reforma constitucional de la manera descrita y en pleno ejercicio de los derechos ciudadanos, mediante la iniciativa que la misma Carta Magna describe. Nunca atribuye este articulado la posibilidad de irrespetar o atentar contra el Estado de derecho, las autoridades legalmente constituidas ni las instituciones.
Mucho menos promover e incitar alteraciones graves del orden público intentando producir caos interno. Afortunadamente la Guardia Nacional no hay dudas al respecto, y hoy lo expongo para conocimiento general, por cuento ello es un pequeño aporte en el trato de temas sensibles, mediante los cuales con influencia mediática, se ha pretendido subvertir el orden y resquebrajar el sistema democrático.
Brillan con luz propia los pilares fundamentales de la institución, disciplina, obediencia, subordinación. Felicitaciones hermanos, una forma excelente de hacer patria. Gracias al Ciudadano General en Jefe del Ejército Jorge Luis García Carneiro, por su amplia colaboración y receptividad a los planteamientos institucionales. Gracias a mi adorable esposa Miriam por dedicarme su tiempo, paciencia, sentimientos, amplia colaboración y grandes esfuerzos frente a la dinámica de nuestras profesiones para vivir cada día juntos y en nombre de Dios. Gracias a mis hijas e hijos, por su paciencia, comprensión, amor y su amistad.
Señor Presidente, mi más profundo reconocimiento y admiración por su destacada gerencia como Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, gracias por brindarme la confianza, y la responsabilidad de ser comandante general de la Guardia Nacional de Venezuela, y fundamentalmente de mi comandante en Jefe, Gracias por su lealtad.
Hice todo lo posible por estar a la altura de este compromiso, porque lo asumí como una oportunidad extraordinaria de ser útil a mi institución y a mi país, empresa dentro de la cual no puede estar ausente la divina presencia de Dios, nuestra santísima virgen de Chiquinquirá, para quienes he pretendido ser un humilde instrumento de su voluntad.
A todos los aliados de la patrulla y de la Guardia Nacional durante mi gestión, gracias. Divino corazón de Jesús, en ti confío. Señores.
General de División (GN) Miguel Ramírez González : Ciudadano Teniente Coronel Ejército Hugo Rafael Chávez Frías, Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional; Ciudadano Doctor Iván Rincón Urdaneta, Presidente del Tribunal Supremo de Justicia y demás magistrados; Ciudadano Docto Isaías Rodríguez, Fiscal General de la República; Ciudadano Doctor Clodosbaldo Russián, Contralor General de la República; Ciudadano Doctor Germán Mundaraín, Defensor del Pueblo; Ciudadano General en Jefe (Ejército) Jorge Luis García Carneiro, Ministro de la Defensa y demás ministros integrantes del Gabinete Ejecutivo; Ciudadana Doctora Marisol Plaza Irigoyen, Procuradora General de la República; Ciudadano Diputado Néstor León Heredia, Presidente de la Comisión de Defensa de la Asamblea Nacional; Ciudadano Vicealmirante Luis Alfredo Torcat Sanabria, Inspector General de la Fuerza Armada Nacional y demás oficiales, generales y almirantes del alto mando militar; Ciudadano General de División Manuel Vicente Naveda Leira, Inspector General de la Guardia Nacional y demás ofíciales generales integrantes del alto mando ampliado del componente.
Distinguidos gobernadores de estados; Ciudadano General de División Jesús Ramón Villegas Solarte, ex Comandante General de la Guardia Nacional de Venezuela; Excelentísimo Monseñor, Coronel Ejército José Hernán Sánchez Porras, Obispo castrense de Venezuela; Señores Oficiales, Generales y almirantes de la Fuerza Armada Nacional. Distinguidos oficiales generales ex comandantes generales de la Guardia Nacional de Venezuela; Ciudadanos Oficiales agregados de defensa, militares, navales y aéreos adscritos en nuestro país; Ciudadanos Oficiales en la honrosa situación de retiro; Distinguidos oficiales integrantes de la segunda promoción 4 de Agosto de la Guardia Nacional y demás oficiales de la Fuerza Armada Nacional, egresados de la Academia Militar de Venezuela, Escuela Naval de Venezuela y Escuela de Aviación Militar en el año 1977. Ciudadana Maria Del Valle García, Presidenta de la Función de damas de la Fuerza Armada Nacional, distinguidas integrantes de las juntas directivas de Fundasan, Fundaejer, Asodamar, y Fundavía; Ciudadana Amaloa Socorro de Ramírez, Presidenta de la Fundación de damas de la Guardia Nacional y distinguidas integrantes de la Junta directiva de Fundaguard; Ciudadanos oficiales superiores, oficiales subalternos, suboficiales profesionales de carrera, cadetes, tropa profesional, alumnos, tropa alistada y personal civil de la Fuerza Armada Nacional. Distinguidas personalidades especialmente invitadas a este acto; Ciudadanos periodistas, camarógrafos y fotógrafos. Pueblo de Venezuela, señoras, señores.
Necesitamos trabajar mucho para regenerar al país, y darle consistencia, por lo mismo, paciencia y más paciencia, constancia y más constancia, trabajo y más trabajo para tener patria. Simón Bolívar. Extracto de la carta a Rafael Urdaneta, Caracas, 14 de marzo de 1827.
En la hora meridiana de legítimos sueños de todo oficial, vengo a cristalizar a uno de aquellos qué en cualquier día pude tener aquí en este mismo patio de honor cuando mis sudores mañaneros a plena sol de esperanza, me bañaban y le imprimían a mi vocación militar el signo de lo trascendente.
Al evocar aquellos esplendentes días de cadete hace que la aurora de este viernes 10 de septiembre cobre el brillo de un corazón agradecido y poder ofrendarle gratitud a Dios todo poderoso por cuanto el señor me ha obsequiado mi vida, y al Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, señor Teniente Coronel Hugo Rafael Chávez Frías, comandante en jefe de la Fuerza Armada Nacional, por el honor que ha discernida en mi persona para designarme Comandante General de la Guardia Nacional de Venezuela.
Permitidme pues señoras, señores que asimile este momento tan profundo gozo moral, del quiero hacer participe a todos mis seres queridos, forjadores como son de mis sueños y aun de mis sudores existenciales, atados indefectiblemente a mi expresión profesional.
Muchas gracias señor Presidente, tenga la seguridad mi comandante en Jefe que sabré honrar con la severa campanada de mi conciencia y con el sentir de mi corazón la lealtad inquebrantable e indoblegable a la cual se debe la recia actitud del soldado de principios de cara al solemne juramento ante Dios y la bandera de defender la patria y sus instituciones y de no abandonar jamás a sus superiores.
Este testimonio de lealtad señor Presidente, núcleo en su esencia de dignidad humana ya viene con lo que hace treinta y un años decidí por auténtica vocación, ingresar a la institución militar, específicamente a la Guardia Nacional, convencido con mi formación moral, espiritual y académica que debía darle a esta patria de Bolívar lo mejor que un soldado de la ley puede brindarle, que no es otra cosa que garantizar el cumplimiento de la Constitución Nacional y las demás leyes de la República. Luchar con decisión por los verdaderos valores que crean las condiciones para que la sociedad venezolana se desarrolle en total armonía y cumplir con los demás deberes que impone la profesión, al asumir el Comando General de la Guardia Nacional doy por oportuna y pertinente la valoración de su historia en los días en que ella se ha escrito con el buril de su esfuerzo, de su entrega a la noble causa de servicios públicos por la vía honrosa de la solidaridad humana y social y de su reconocida acción en base a los postulados constitucionales y al orden sustantivo de la institucionalidad republicana. De esta evocación de tiempo y de obra, atamos el tiempo del ayer fecundo a la obra de quienes nos antecedieron y es de justicia el que afloren los nombres del General en Jefe Eleazar López Contreras y del Teniente Coronel Oscar Tamayo Suárez, creador e impulsor respectivamente; quienes moldearon y consolidaron este componente con la convicción de su importancia en todas las actividades diarias del acontecer nacional, inspirados en el ideario bolivariano y en una venezolanidad altamente comprometida con el concepto de la patria grande. Ambos ponderados en época y circunstancia distante nos demostraron con creces que somos verdaderos servidores públicos y que podemos ser cada día más eficientes y eficaces en el cumplimiento de los más elevados compromisos que nos impone nuestra Constitución Nacional y las demás leyes de la República, y junto a ellas la letra no menos obligante del clásico hilo institucional y de la emblemática cartilla del Guardia Nacional.
Por lo anterior al conjugar nuestra visión de futuro con esos grandes y aleccionadores preceptos, no me queda la menor duda de que marchamos en la Guardia Nacional a la par del desarrollo integral de nuestro país. No puede existir un miembro dentro del componente, que no se identifique y por igual, no practique el apostolado de servicio a la comunidad con apego a nuestro Estado de Derecho cual verdaderos soldados de ley.
Debo señalar con énfasis en mis condiciones, que en mi acción de comando habrá continuidad en los proyectos y planes de reconocido interés institucional y nacionalista iniciado por mi antecesor el señor General de División Jesús Ramón Villegas Solarte. Con el toque de mi ejercicio, que bien pudiera invocar la expresión bíblica de: “Dar a Dios lo que es de Dios y al César lo que es del César”, para que a todo evento impere la justicia, en tanto hacer compatible la máxima volteriana de: “Fuerza justa, justicia fuerte”. Y esa justicia llevarla a lo dentro de nuestro ser institucional para calibrar la ecuación hombre-esfuerzo-obra. En toda su racional expresión de reconocimiento, y a lo extenso de la faz social de nuestro país, para que el pueblo venezolano se sienta seguro de que recibirá de nosotros lo más granado de nuestra misión de servicio público.
Familia Guardia Nacional, persuadidos estamos de que nuestro compromiso es inmenso con nuestro país, pero tenemos el valor de la experiencia, la cual ante la pátina del tiempo se cubre de matices excepcionales que dan sentido y trascendencia a una identidad y/o una especificidad incuestionable.
Nos fortalece un entrenamiento que define con rasgos inconfundibles nuestro apresto operacional. Contamos con recursos, entre ellos el humano, cimiente pura de nuestras fuerzas morales, nos eleva un espíritu de cuerpo que blinda con una coraza de nobleza y dignidad el todo de lo nuestro que nos caracteriza, en la humana esencia de nuestra virtudes; y por qué no de nuestra imperfecciones.
Y en nuestra conciencia, y así en nuestro corazón de hombres y mujeres de espíritu encendido flamea el fuego sagrado de un amor patrio intenso por su motivación, y vivo, ciertamente vivo, por el inapagable e inagotable combustible llamado bravo pueblo venezolano.
Todos los valores conceptuales sustentan sólidamente nuestra expresión profesional, cabalmente determinada en la Constitución Nacional, y lucen ellos oportunos y muy pertinentes para desarrollar a partir de este mismo momento nuestra propia misión, a tenor de lo que nuestra Carta Magna apunta sobre el término orden interno. La Misión Seguridad, como la hemos denominado, acentuará lo sustantivo de una filosofía y una doctrina de empleo con miras a garantizar tranquilidad y sosiego a todos los sectores de la vida ciudadana, en el vasto escenario social se encontrarán la guardia nacional amigo, llevando su acción de servicio público; en las comunidades más deprimidas daremos énfasis a nuestra presencia sin escatimar esfuerzos, bien de manera aislada o con el apoyo de otros componentes hermanos y de las mismas instituciones del Estado.
Lo importante es llegar, es confundir sudores, es estrechar lazos de amistad, interrelación humana y social con todas las organizaciones de vecinos, es vernos las caras, es hablarnos y sentirnos mutuamente. En una palabra, es comunicarnos en el sentido más edificante del término como primicia básica para creernos capaces de despojarnos de prejuicios y de estereotipos que chocan de frente con la conciencia de una sociedad justa que desea vehemente acabar con los odios para darle paso a la concordia a la Venezuela nuestra, muy por encima de la mezquina cuan aberrante expresión, tu territorio mi territorio.
La seguridad tiene sus particularidades y en torno a ellas nos abocaremos para abordarlas decididamente, pues seremos implacables en contra de toda manifestación delictiva para la seguridad de las instituciones básicas y estrategas, incrementaremos el recurso humano con personal altamente calificado como el técnico superior universitario que ha sido formado en nuestros institutos en la especialidad de seguridad e instalaciones para garantizar su normal funcionamiento, así como apoyar los planes de contingencia.
En la seguridad penitenciaria, consolidaremos las coordinaciones y demás relaciones con los organismos competentes para garantizar los derechos humanos y la calidad de vida del penado. En la frontera patria, primigenio escenario de nuestra actuación desde 1937, seguiremos vibrando en lo específico nuestro inmersos en la fenomenología biopsicosocial y cultural que da impronta al lugar donde nace la patria coordinando con los entes nacionales y manteniendo las mejores relaciones con las autoridades de los países vecinos, dentro de las normas y principios que definen los más caros intereses geopolíticos del país nacional.
La seguridad vial siempre nos ha comprometido el contribuir a reducir accidentes y el garantizar la vida y las propiedades en las principales arterias viales del país, es asunto que enrique nuestro historial de servicios. En cuanto a la lucha contra las drogas, estamos dispuestos a no permitir por todos los medios legales que el territorio nacional sea utilizado en las criminales operaciones del tráfico, por igual combatiremos de frente la legitimación de capitales provenientes de este aberrante delito en esta delicada tarea ya hemos acumulado experiencia con timbre de reconocimiento público, nacional e internacional que retomaremos el programa el prevención “Unidos contra las drogas” en beneficio de la juventud venezolana.
En cuanto al secuestro y la extorsión, se encontraran con una Guardia Nacional altamente especializada con el mejor recurso humano y los medios necesarios para hacerle frente a este abominable delito que tanto daño ha causado en un gran número de familias venezolanas. En lo que respecta al resguardo nacional, nos incorporaremos en cuerpo y alma al apoyo de los planes del SENIAT, para evitar las evasiones fiscales en perjuicio de la República y promoveremos el proyecto pendiente de la activación del Comando de Resguardo Nacional, gran unidad operativa, que tendrá en exclusiva el apuntalar este importante servicio.
En materia de guardería del ambiente, seguiremos escribiendo honrosas páginas que hablan de nuestro papel en defensa del ambiente, estamos concientes del legado aleccionador para las generaciones de relevo en virtud de lo cual afincaremos nuestro accionar haciendo énfasis en las áreas bajo régimen de administración especial, para rendir cuentas claras a la conciencia nacional.
En relación con el bienestar de personal, será prioridad durante mi gestión siendo oportuno señalar que la caja de ahorro y bienestar social de la Guardia Nacional, adelantará las siguientes acciones: Se incrementarán los mercados centinelas, empresa creada con la finalidad de proporcionar la venta de alimentos a precios solidarios para los asociados y para la comunidad en general, dando así apoyo al plan de seguridad alimentaria que adelante el gobierno nacional. Para el mes de marzo del año 2005, se pondrá en funcionamiento en Barinas, una planta procesadora de harina de maíz precocida de esta forma estaremos impulsando en desarrollo nacional produciendo alimentos y generando empleos.
Autoconstrucción de viviendas, las incrementarán las gestiones para la construcción de soluciones habitacionales y reducir sensiblemente el costo final de la misma.
Lavandería solidaria, este proyecto consiste en la reparación integral de nuestras lavanderías existentes en el área metropolitana y tiene por finalidad el permitir que el asociado y aún el público en general pueda ser uso de este servicio en forma económica.
Gimnasio en el Club Social de la Guardia Nacional, dirigido al entrenamiento físico y a las actividades deportivas de nuestro personal. Remodelaciones y construcciones, instalaciones de recreación se continuarán con la reconstrucción de los clubes de la Guardia Nacional en otras regiones del país; esto con la finalidad de que todos los integrantes del componente cuenten con áreas de esparcimiento apropiadas.
Otro de los beneficios dirigidos al personal militar y civil y a sus familiares durante la honrosa responsabilidad que hoy asumo, será el de garantizar la adquisición de los medicamentos esenciales y de alta calidad, a través de la instalación de la farmacias sociales. Esto se logrará durante las fructíferas relaciones interinstitucionales que tenemos con el servicio de farmacia ACEFAL, adscrito al Ministerio de Salud y Desarrollo Social a nivel central y además de las acciones estratégicas que se ejecutaran con otros organismos públicos y privados de reconocida sensibilidad social.
A titulo ilustrativo, para visualizar esta propuesta mencionaremos experiencia alcanzada en la región zuliana a través de Farmagual 35, ubicada en el destacamento 35 del Comando Regional número 3 con sede en Maracaibo la cual tiene como lema un beneficio social para la Fuerza Armada Nacional y para la comunidad en general, ya que sus puertas están abiertas a todo el público, priorizando a la población de menos recursos económicos. Por otra parte y lo digo con optimismo, activaremos las acciones cualesquiera iniciativas viables que permitan mejorar los servicios médicos que se prestan en las unidades operativas en beneficio de la gran familia Guardia Nacional.
Con respecto a la reserva del componente Guardia Nacional, actualmente se realiza un estudio de un convenio con Funda Patrimonio para activar un servicio de seguridad del Comando de la Reserva de la Guardia Nacional y crear un servicio capacitado para custodiar las edificaciones que conformar los monumentos de valor histórico del Municipio Libertador.
En el Estado Falcón, se organizan treinta cooperativas para realizar un proyecto del cultivo de zábila denominada “José Leonardo Chirinos”, en más de quinientas hectáreas con el otorgamiento del Fondo Estadal de Crédito (Fonecra), dando empleos directos e indirectos a más de quinientas familias falconianas.
Para el estado Guárico se organiza el proyecto insigne de la Guardia Nacional denominado Núcleo endógeno Reserva Guardia Nacional Centro de Recría Ecoturístico Mata de bejuco, con la conformación de veinte cooperativas que obtendrán títulos de propiedad en un área de más de dos mil quinientas hectáreas para el desarrollo agroalimentario de la región, coadyuvando al crecimiento de la nación y similares iniciativas se tomaran con el personal activo para que se vayan preparando para su retorno a la vida civil.
En materia de tecnologías de la información y de las comunicaciones consolidaremos el proyecto Guardia Nacional en digital, que permitirá el manejo y procesamiento de la información oportuna y confiable requerida por nuestro componente a los fines de su eficacia y su eficiencia operativa, tendrá el más elevado nivel tecnológico.
En lo atinente a nuestras operaciones militares, éstas seguirán teniendo el perfil que las ha caracterizado, pues todas ellas gravitan por nuestra especificidad funcional. Sin embargo, hay razones para ponderar nuestro aprecio operacional con miras a cooperar en el desarrollo de las operaciones militares requeridas para la defensa de la Nación. En el seno de la Guardia Nacional, conceptuamos el orden interno como una responsabilidad básica, es decir la conducción de las operaciones exigidas para el mantenimiento del orden interno del país, en torno a lo cual es bueno, que la comunidad del país nacional sepa que el orden interno es considerado según la exposición de motivo de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, como cito: “El estado en el cual se administra la justicia, se consolidan los valores de libertad, democracia, independencia, paz, solidaridad, bien común, integridad territorial, convivencia, imperio de la Constitución y la ley. Todo ello armonizado en un escenario donde predomina y se practican los principios constitucionales, preceptos bolivarianos en un clima de absoluta participación democrática”. Termina la cita.
Mención especial nos merece nuestra participación activa en el desarrollo nacional, en rigor, las tareas inherentes a la consecución de nuestros objetivos institucionales, el logro de las mismas y la incidencia en la expresión vivencial del país, todo, todo va dirigido al desarrollo nacional, no hay camino sesgados que desvíen la naturaleza de nuestra institución como dadora de un vital servicio público. Nos cabe el honor y el legítimo orgullo de sabernos realmente útiles, y conociendo lo que tenemos por premisa básica estamos plenamente conscientes de que cada día nos adentramos más en el escenario social de nuestro país.
Así, las cosas, la aurora de la historia viva de la Venezuela actual, nos encuentra prestos, decididos con el alma y el corazón, puestos en el empeño de trabajar, de luchar, de compartir la esperanza y anhelantes destinos al lado del bravo pueblo venezolano. En este orden de consideraciones hacemos profesión de fe, en el apoyo que institucionalmente le prestamos a todas la misiones conque el Ejecutivo Nacional viene distinguiendo sus acción de reivindicación social de justicia social.
En las actuales misiones y las que surgieren al calor del sentimientos venezolanistas, la Guardia Nacional estará presente, no vamos a retroceder en esta hora estelar del hacer patrio, debo señalar con gratificante acento de afirmación solidaria que a través de la dirección de desarrollo nacional adscrito al Comando de Operaciones, la Guardia Nacional tiene previsto la ejecución de varios proyectos para mejorar la condiciones de vida, en especial la salud de las principales comunidades indígenas del país. Con énfasis de aquellas localizadas en las regiones fronterizas y de menor acceso, entre tales proyectos está el de la reestructuración y remodelación del Centro de Atención Médicas de La Esmeralda en el estado Amazonas y la construcción de ambulatorios en las comunidades Yekuana en el Alto Caura del estado Bolívar y Guaraos en el estado Delta Amacuro, todo esto con el apoyo de la Fundación Proyecto País del Ministerio de la Salud y el Desarrollo Social y de la Corporación Venezolana de Guayana.
Señor Presidente Constitucional de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, en esa gallarda formación que todos apreciamos, se haya una genuina representación de la Guardia Nacional de Venezuela, soldados y de la ley y excelentes servidores públicos, hombres y mujeres con la piel curtida por el sol de al venezolanidad, hombres y mujeres de pueblo, como todos nosotros, profesionales trajinados en la fragua del servicio publico, caminantes todas y todos ellos hacen camino a la patria, frentes que sudan señor Presidente, pueblo hermano, corazones que laten, almas que se elevan por los hermosos confines de los sueños posibles y de manera especial conciencias limpias que cual clarinada mañanera los interpela de cara al deber ser, que ellos tienen por impronta profesional en el hoy de una nueva historia sentida.
Ellos son señor Presidente, al igual que todos los soldados de los cuatro componentes, al igual que todos los venezolanos en todos los confines patrios, la base moral de esa nueva historia, al ver a mis Guardias Nacionales señor Presidente, y al sentir la empatía que a ellos les ofrecen sus hermanos de ropa civil, me persuado íntimamente de que en el ensanche de nuestras pupilas históricas como pueblo que despierta vivamente ante la aurora de sus sueños, promisorias vías, es lo que está acabando o en muchos rectificando los viejos y acartonados estereotipos políticos.
Estereotipos asediantes y por manipulados enigmáticos empiezan a caer ruidosamente, lo díscolo y tumultuoso del fanatizado debate político, ese insospechado predominio de la violencia de la ley que unos pocos pretenden mantener, la contaminación cotidiana de almas de que hacen gala algunos sectores dominantes, el negar que en nuestro país, en los planos políticos y social lamentablemente la idea discordante y el análisis libre se dan por el verdor en el invierno tropical, todo eso y más empieza a ceder ante el empuje de esta hora mediana.
La de la nueva Venezuela que hace marchar y sacudir los pueblos, si no tuviéramos los Guardias Nacionales, razón para sentir en carne propia las sinrazones de quienes pretenden horadar y ofender el honor que tenemos por divisa, no me sentiría tentado a reflexionar en voz alta y públicamente sobre estos tópicos. Empero, cualquiera lo haría si está de por medio llamar a la convivencia y a la tolerancia y el hacer saber que mientras la Guardia Nacional materializa su quehacer profesional con apego estricto a la Constitución Nacional y a las demás leyes de la República, seguirán todos sus hombres y todas sus mujeres enarbolando las banderas de la unidad institucional y haciendo causa común, con el pueblo venezolano que está ciertamente comprometido en hacer patria.
Distinguida concurrencia, recibo el cargo del señor General de División Jesús Ramón Villegas Solarte, oficial de una aquilatada hoja de servicio, en cuya reconocida ejecutoria profesional, dejó clara su alma de Guardia Nacional convencido. Mi General, para usted y su distinguida familia y su respetuoso reconocimiento, sepa usted que la Guardia Nacional, seguirá siendo como lo es, su casa.
A partir de este momento le deseamos éxito y que la felicidad siempre lo acompañe, deseo presentarle un cordial saludo a todos los presentes, autoridades civiles, militares y eclesiásticas nacionales, regionales y municipales, a los medios de comunicación social, y a todos al común de todos los venezolanos, con la mano tendida del compatriota a carta cabal. Gracias por acompañarme en estos momentos en que puedo ver de cerca el lejano sueño que acaricié, cuando apenas comencé mi carrera de oficial. Desde ahora me pongo a la orden de todos los sectores del país, para coadyuvar el desarrollo de la sociedad, garantizo que tendrán un aliado permanente en la lucha contra cualquier manifestación delictiva que pretenda vulnerar las metas del Estado y el pueblo venezolano.
Un saludo fraternal animado por la alegre diana de nuestra hermandad militar, al General en Jefe Ministro de la defensa y a los generales de división, almirantes y comandantes generales del Ejército, de la Armada y de la Aviación Militar y en sus personas a todos sus hombres y mujeres que honrosamente comandan. La unicidad de la institución armada nos encuentra sólidos, con la misma visión de patria y con el mismo anhelo de quererla, sentirla, respetarla y hacerla trascender en los tiempos perennes de sus glorias impolutas.
Saludo con especial deferencia a los señores ex comandantes generales de la Guardia Nacional y a todos los señores oficiales, suboficiales profesionales de Carrera y tropa profesional en la honrosa situación de retiro, quienes con su gentil presencia en este acto, renuevan y fortalecen los lazos de identidad institucional.
A mis hermanos Guardias Nacionales, nuestra fuerza dinámica se conjuga en tiempo presente, para lanzar con audacia las nuevas propuestas de reafirmación institucional, su Comandante General, su compañero de armas los llama a marchar unidos a ritmo del tiempo fecundo que habla de nuevos días, trabajemos como siempre en equipo, con la voluntad heredada de quienes forjaron nuestro carácter de soldados de la ley. Venezuela nos necesita y por ella honraremos nuestra misión elevando el tono de nuestra entrega hacia los planos de la más rigurosa dignidad profesional.
Amaloa, amada esposa. Amaloa, Paola, Alexandra y Miguel Ángel, hijos de mi alma, sigan a mi lado conmigo el mismo camino, pues con ustedes mis pasos serán firmas, mi voluntad será más férrea y el latido de mi corazón será más intenso. Papá, mamá, mis viejos queridos bendíganme en todo momento, en que debo invocar mi amor para alimentar al niño que llevo por dentro, familia mía, incentívenme mis días para verlos con la claridad de mis desvelo por tratar de hacerlo todo bien. Amigos todos, nutran mi felicidad viéndolos cerca de mi, gracias Dios todo poderoso, gracias Virgen de la Chiquinquirá, en vuestro manto protector buscaré siempre la alentadora sabia de mi esencia humana.
Patria de Bolívar, he venido en mi condición de Comandante General de la Guardia Nacional para servirle y no para ser servido. Mi Comandante en Jefe, adelante, estamos comprometidos, señoras, señores.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías : Agrupación, atención ¡Fiiiirrrr! Al hombro ¡Aaaarrr!
Guardia Nacional, la guardia de la nación, la guardia del pueblo, nos vemos de nuevo aquí en este patio para llevar a cabo este acto de profundo rigor castrense de transmisión de mando de la Guardia Nacional de Venezuela columna fundamental, una de ellas, de la Fuerza Armada Nacional vamos a demostrar una vez más en este patio la cohesión, la unidad, la alta moral, disciplina, eficiencia de esta histórica institución militar de Venezuela. El orden cerrado está excelente, así que comienzo felicitándolos a todos los que están encuadrados en formación, esa es demostración clara de la moral que hoy lleva como bandera la Fuerza Armada Nacional y en este caso nuestra Guardia Nacional.
¡Descansen! ¡Aaaarrr!
Muy bien, excelente el orden cerrado. Ahora, un a discreción que haga retumbar el Patio de Honor ¡A discre… ción!
Presidente Chávez : Ciudadano Doctor Iván Rincón Urdaneta, Presidente del Tribunal Supremo de Justicia y demás Magistrados de nuestro alto Tribunal; Ciudadano Doctor Isaías Rodríguez, Presidente del Consejo Moral Republicano; Fiscal General de la República; Ciudadano Doctor Clodosbaldo Russián, Contralor General de la República; Ciudadano Doctor Germán Mundaraín, Defensor del Pueblo; Ciudadano General en Jefe Jorge Luis García Carneiro, Ministro de la Defensa, demás Ministras, Ministros del Gabinete Ejecutivo; Ciudadana Doctora Marisol Plaza Irigoyen, Procuradora General de la República; Ciudadano Teniente Coronel Johnny Yánez Rangel, Gobernador del Estado Cojedes; Ciudadano Teniente Coronel Luis Reyes Reyes, Gobernador del Estado Lara; Ciudadano Mayor Antonio Rodríguez Sanjuán, Gobernador del Estado Vargas; Ciudadano Diputado Néstor León Heredia, Presidente de la Comisión Permanente de Seguridad y Defensa de la Asamblea Nacional, Ciudadano Vicealmirante Luis Torcat Sanabria, Inspector General de la Fuerza Armada, demás Oficiales Generales integrantes del Alto Mando Militar, Comandantes de los componentes militares y sus señoras esposas.
Señora Mariíta de García, Presidenta de la Fundación de damas de la Fuerza Armada y demás esposas, damas, señoras aquí presentes; Ciudadano General de División Jesús Ramón Villegas Solarte, ex Comandante General de la Guardia Nacional y señora Miriam de Villegas e hijos; Ciudadano General de División Miguel Ramírez González, Comandante General y señora Amaloa de Ramírez e hijos, padres familiares de ambos, hermanos, amigos y soldados; Ciudadano General de División Julio Quintero Viloria, Comandante del Comando Unificado de la Fuerza Armada; Ciudadano General de División Melvin López Hidalgo, Secretario General del Consejo de Defensa de la Nación; Ciudadanos Generales, Almirantes, Oficiales Superiores, Oficiales Subalternos, Suboficiales Profesionales de Carrera, tropa profesional, guardias nacionales, cadetes, personal civil de nuestra Fuerza Armada; Honorables señores Agregados Militares acreditados ante el gobierno nacional; Monseñor José Sánchez Porras, Ordinario Militar Castrense; Ciudadanos Generales ex Comandantes de la Guardia Nacional; familiares, amigos, amigas invitados especiales, soldados, ciudadanas y ciudadanos.
Hoy es ya 10 de septiembre, siguen pasando los días de este año 2004, y ahora que ha entrado al noche, con este marco monumental en el Patio de Honor de la Academia Militar y de la Efofac, en este acto castrense patrio y de gran significado para la Nación, propicio es este marco para recordar algunas cosas, insistir en otras y reflexionar sobre lo que acontece hoy en Venezuela.
Voy a repetir algo que dije ayer en la Meseta de Mamo, en aquel otro acto memorable de transmisión de mando de la Armada Venezolana. En estos discursos que hemos oído, el discurso del General de División Jesús Villegas Solarte, luego el del General de División Ramírez González, claramente, claramente compatriotas y soldados, se evidencia algo que es sumamente importante para la vida de la Nación, para el presente y para el futuro de Venezuela.
Ayer lo dije al final de mis palabras, voy a comenzar hoy con esa idea, está naciendo un nuevo pensamiento militar en Venezuela, necesario es que lo veamos, y esto es producto del proceso histórico que estamos viviendo, claro, claro ya van pasando los años. Cuando firmábamos el acta de entrega, revisábamos allí con García Carneiro y los dos Comandantes Generales, revisábamos páginas atrás el libro de actas y ya se está haciendo un poco largo, ya hay una trayectoria pues, ya son seis años. Y es siempre conveniente comparar, de dónde venimos, qué ha venido ocurriendo en estos seis años. Dónde estamos hoy, hacia dónde vamos.
Todo proceso revolucionario y éste lo es, debe estar así como está el Patio de Honor iluminado por aquellos faros, por esos rayos de luz, todo proceso de cambio, todo proceso de transformación, debe estar orientado e iluminado por las ideas, por el pensamiento. La Fuerza Armada, imposible es que no sienta el impacto del proceso de cambios revolucionario que en Venezuela viene ocurriendo desde hace ya varios años. Y luego, imposible es que esos impactos y esos cambios no comiencen a sentirse con fuerza cada día mayor y eso es muy positivo para nuestra institución militar y sobre todo es muy positivo para la nación.
Soldado como soy, debo decir que si alguna institución rompió la marcha desde el primer día y se puso al frente del proceso de cambio, acoplándose a él, asumiéndolo, esa fue la Fuerza Armada. Desde el primer día y claro que en su propio seno tenían que producirse estremecimientos entonces y ya sabemos lo que ocurrió y cómo hemos venido decantando el pensamiento y la acción patriótica; en el seno de la Fuerza Armada y desde la Fuerza Armada irradiando hacia todo el país, eso le da una gran consistencia a la República, eso le da una gran consistencia a la esperanza del pueblo venezolano de hacer patria, eso le da una gran consistencia al Estado Nacional, al nuevo Estado que ha ido forjándose, que ha venido naciendo.
Quiero volver a reconocerlo, evidenciarlo en estos discursos que hoy hemos oído, así como ayer oíamos en Mamo los discursos del Vicealmirante Maniglia Ferreira y del Vicealmirante Laguna Laguna. Un nuevo pensamiento militar está naciendo. Bueno facilitemos su nacimiento, abonémoslo, desde esas aulas de al Academia Militar, desde esas aulas de la Efofac, desde aquellas aulas de la Escuela Naval, desde aquellas aulas de la Escuela de Aviación Militar, desde aquellas aulas de la Escuela Básica de la Fuerza Armada, desde aquellas aulas de la Escuela Superior del Ejército, de la Escuela de Guerra Naval, de la Escuela Superior de la Aviación, de la Guardia Nacional, las Escuelas de Armas donde se hacen los cursos básicos, medios, tácticos, avanzados, y superiores.
Cada aula de clase, cada cuartel, cada base aérea, cada pelotón, cada escuadra, cada espacio donde convivan, trabajen y luchen los soldados de la Venezuela nueva, debe ser espacio para nutrir en todos los niveles de la estructura militar venezolana el nuevo pensamiento militar venezolano; que no es nuevo, en verdad. Es nuevo para nosotros, es nuevo para nosotros.
Pero necesario es recordar de dónde viene el pensamiento militar venezolano, la verdadera doctrina militar venezolana, nació con Francisco de Miranda, con Simón Bolívar, con Antonio José de Sucre y con todos ellos y ellas, que le dieron vida a esta patria, a este sueño. El pensamiento militar venezolano, no puede ser una copia del pensamiento imperialista, nuestras fuerzas militares nacieron precisamente con un signo antiimperialista, para enfrentarse a los imperios, que nos invadieron, que nos atropellaron, que nos aniquilaron y nos saquearon nuestras riquezas durante mucho tiempo.
Hoy estamos recuperando sencillamente señores Generales, Almirantes, señoras, señores, el pensamiento originario que va por dentro de nuestra médula, nuestros propios genes, esa es la más absoluta verdad; sólo que en el siglo XX borraron de estos espacios el pensamiento auténtico de los soldados de Venezuela. Lo borraron y nos inyectaron cual veneno otra ideología, para dominarnos, para utilizarnos como cancerberos del infierno, para utilizarnos, como nos utilizaron, en contra de los intereses de nuestro propio y sagrado pueblo, para utilizarnos en contra del mandato histórico de nuestros padres libertadores, que forjaron esta patria.
Bolívar lo repitió mil veces: “Maldito sea el soldado que vuelva las armas contra su pueblo”. Los militares deben empuñar su espada para defender las garantías sociales. Y convocó a la unión de todos, civiles y militares; a la unión de todos, pueblos y soldados de Suramérica, para decirle no al imperialismo, para defender nuestras aguas, nuestros cielos, nuestros suelos, nuestros subsuelos, nuestras riquezas, los huesos de nuestros padres, de nuestros abuelos, y el carácter sagrado de la cuna nacional.
Siéntense ustedes soldados orgullosos de haber recuperado en este tiempo parturiento de revolución el pensamiento originario de los soldados de Venezuela.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : De los verdaderos soldados libertadores.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Y cuidemos pues, cuidemos de que en lo adelante más nunca nadie, vuelva a falsificarnos nuestra doctrina originaria, nuestro pensamiento militar originario. “Libertador o muerto”, decía Bolívar. Nosotros somos soldados libertadores de un pueblo libertador, por tanto estamos obligados a continuar rompiendo cadenas, para seguir ensanchando la libertad.
La libertad, la igualdad, la justicia.
¡Solados de la Ley! Consigna profunda de la Guardia Nacional, soldados de la justicia, soldados del pueblo. Necesario es, señor General en Jefe, compañero, camarada y buen amigo, señores Oficiales en la digna situación de retiro, continuar haciendo esfuerzo para nutrir este pensamiento militar venezolano que está renaciendo en las cenizas el siglo XX.
Hago un llamado a todos, profesionales, civiles y militares; los profesores civiles que dictan cátedras en nuestras escuelas militares, hago un llamado a que hagamos un esfuerzo mayor de investigación, esos departamentos de investigación que tenemos en todas las escuelas. En las instituciones militares hay que ponerlos a trabajar con mayor creatividad, hay que eliminar esos viejos FM, en inglés y mal traducidos muchas veces. Guachos, el rey del guacho, llamaban a un compañero. El rey del guacho, el viejo guacho, hay que quemar esos guachos viejos, y hay que buscar el origen que no es otro que el origen bolivariano.
Yo creo sinceramente que, con mucha humildad quiero decirlo por respeto a todos los pueblos hermanos de este Continente y del mundo, pero verdaderamente que pocos pueblos, pocos cuerpos armados de este continente, pueden mostrar la estirpe que nosotros tenemos. ¡La estirpe!
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Pues aquí estamos oyendo los gritos del pasado, de ese pasado lejano ya, y como resucitando a nuestra propia estirpe, la estirpe bolivariana. Sigamos insistiendo en ello, que esto está comenzando apenas, esto es para largo, todo este siglo, toda esta vida se nos irá en la construcción del sueño posible que aquí está reflejado, como los dos ilustres Generales que lo recordaban, aquí está el proyecto nacional, el proyecto histórico, el proyecto de la República Bolivariana, que apenas está comenzando.
Debemos seguir reconociendo las amenazas internas y externas, ahora después del referéndum nacional del 15 de agosto, cuando el pueblo venezolano, con contundencia se ha expresado, y de qué manera, y de qué manera, y no sólo los que votaron por el NO, la gran mayoría; sino los que fueron a votar por el SÍ también, dieron uña señal a los que siguen soñando aquí con llevarnos por la vía de la violencia, a los pocos y cada día más escuálidos que siguen soñando con un golpe de Estado, o con derruir o derrumbar las instituciones.
El país les dijo NO, aquí no habrá guerra ni habrá violencia, aquí habrá democracia y cada día una mejor democracia, más sólida y más profunda, algunos siguen por allí todavía soñando. Yo invito al país sólo a que repitamos, ante la insistencia terca, absurda, de esas minorías o esos grupos cada día más pequeños, más divididos, que no representan para nada el sentir nacional, que nosotros digamos, como dijo Jesús aquel día: “Dejad que los muertos entierren a sus muertos y sígueme”. Vamos a la vida, vamos a la patria.
Que los muertos carguen a sus muertos por allí, a ver que hacen con ellos, nosotros no vamos a cargar muertos, nosotros estamos cargando la vida de la patria en nuestros hombros, estamos cargando la esperanza de un pueblo, y vaya qué pueblo y vaya qué esperanza.
La Fuerza Armada aquí está firme siempre, alineada siempre, consciente siempre y cada día estará más consciente, más firme, más alineada, con los más caros intereses del país, y además comandada la Fuerza Armada, por este grupo de dignos oficiales, compañeros de estos caminos largos ya.
Señor General de División Jesús Villegas Solarte, muchas gracias. Recojo el sentimiento del país y le digo mil gracias señor General, a usted a su esposa, a sus hijos y a todo el equipo que trabajó con usted al frente de la Guardia Nacional
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Villegas Solarte, debo decirlo, para mí y estoy seguro que para todos nosotros, es el símbolo de la lealtad, de la firmeza, del mando, del compromiso con la institución, con su patria y con su pueblo. Cuando una vez más este año por allá en febrero, en marzo, grupos subversivos arremetieron contra el país, en la tristemente célebre operación guarimba, pensando que iban de esa manera, mellar o a debilitar la Fuerza Armada, y especialmente a la Guardia Nacional, que está allí en la primera línea, siempre defendiendo las instituciones, la seguridad y el orden público, el cumplimiento de las leyes, pues, quienes pretendieron, o quienes creyeron aquello se estrellaron contra la Guardia Nacional, que junto al pueblo o más bien delante del pueblo defendiéndolo, se dispersó por calles, avenidas, urbanizaciones, barrios, autopistas, cerros, valles, al frente de esa muralla moral, el Comandante General Jesús Villegas Solarte.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Dando la cara, con coraje, enfrentando mil situaciones. Claro señor General, claro señores, guardias nacionales, esa actitud patriótica y valiente de usted y de ustedes señores Generales, Oficiales, Suboficiales y guardias nacionales, por supuesto que les ha valido el ataque a mansalva, el atropello de quienes a este país dominaron a su antojo durante más de 40 años, el atropello de quienes nos utilizaron precisamente para saquear nuestro país, para arremeter en otras épocas contra nuestro propio pueblo.
Pero cuando la canalla ataca es porque cabalgamos, diría el Quijote, cuando ladran los perros es porque cabalgamos en la dirección correcta. Qué fortaleza la de la Fuerza Armada. Y pido que sigamos transitando el camino con esa misma fortaleza. ¡Unidos siempre! Invulnerables a la intriga, al ataque sucio y rastrero contra los principales líderes de la institución, contra los soldados de la institución militar.
No nos importa nada, nos importa la patria y el cumplimiento de nuestras sagradas obligaciones con nuestro pueblo, lo demás no importa, que ataquen por donde quieran atacar, desde los oscuros lugares del antipatria y de la traición. Nosotros iremos por el camino luminoso siempre, con Dios por delante, y con el pueblo levantando nuestras banderas.
Por eso, quiero agradecer públicamente y reconocer pues al General Jesús Villegas y desearle como ya lo ha hecho el Comandante General entrante, desearle el mejor de los éxitos en el camino de todos los días, que quedan por delante y estoy seguro que serán bastantes. El General Villegas Solarte no se retira, porque alguien dijo que los verdaderos soldados nunca se retiran y he aquí a un verdadero soldado.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Por otra parte el General de División Ramírez González, pues ha dado toda una guía de planeamiento, estoy seguro que todos estuvimos muy atentos. De todos modos le he pedido que mande a imprimir el discurso, porque su discurso ha sido extraordinario, y dentro de él las líneas fundamentales de lo que es la guía de planeamiento, de la gestión que hoy comienza. Qué distinta es la Guardia Nacional de hoy a la Guardia Nacional de hace 10 años, qué distinta es la Fuerza Armada de hoy a la Fuerza Armada de hace 10 años.
Ese camino de fortalecimiento, de reunificación, de moralización de los cuadros, de capacitación, de operatividad, de despliegue social, es una Fuerza Armada social. Laguna Laguna, decía ayer que es una Armada social, y tiene razón, pero permíteme ampliar, hoy es una Fuerza Armada social, Jorge, la que tenemos. Una Fuerza Armada social. Claro, lista y dispuesta, para defender la sagrada patria venezolana, ante cualquier amenaza interna como externa.
El señor General Ramírez González ha dado en el blanco en su discurso, y digo ha dado en el blanco porque está allí en el mero centro de la nueva dinámica generada ahora en esta nueva etapa a la que hemos entrado desde el 15 de agosto. Profundización de los cambios, profundización de la revolución y que nadie se deje confundir con la palabra revolución, es una revolución nacional lo que está en marcha en Venezuela, revolución nacional profunda, revolución, revolución la nuestra.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Estuve leyendo hace poco algunos escritos de algunos intelectuales europeos, y algunos de ellos escribe hace unas semanas atrás con motivo del referéndum, que la revolución venezolana; él vino aquí, uno de los tantos observadores internacionales que se hicieron presentes aquí. La gran mayoría se fue muy impactada de estos señores, señoras, que vinieron y como muchos de ellos son intelectuales, pensadores, escritores ahora está escribiendo. Eduardo Galeano ha estado escribiendo cosas ¿no? y es la primera vez que Galeano ha venido aquí, tenía años me dijo. Yo no conocía a Galeano personalmente, por teléfono habíamos hablado en alguna ocasión en Montevideo pero vino Galeano vio la verdad y anda escribiendo ahora con su verbo claro y su manera tan pedagógica de decir las cosas. Por ejemplo, dice Galeano, en uno de los escritos que ya circulan por el mundo hablando de Venezuela, hablando de esto que se llamó la Coordinadora Democrática, dice Galeano que para que la gente entienda mejor lo que era esta cosa, era una Coordinadora Democrática que apoyaba golpes de Estado pero que desconocía la voluntad del pueblo; para que entiendan mejor un poco en el mundo de qué se trataba esto que se llamó la Coordinadora Democrática, ese Frankenstein, verdadero monstruo Coordinadora Democrática ya usted, a ver, ¡entierren a sus muertos! Dejen que los muertos entierren a sus muertos y vamos por el camino de la vida.
Pero decía que en el discurso y la vía y planeamiento de Ramírez González, está contenido en esencia el espíritu de la nueva etapa en la que hemos entrado y recordaba aquel escritor europeo que dice hace unas semanas atrás: “Que la revolución venezolana es la primera revolución del siglo XXI. Y que este siglo será testigo de muchas otras revoluciones”. Y yo lo creo, porque es que el mundo por donde ha venido, ha venido muy mal. Decía Bolívar: “Las gangrenas políticas no se curan con paliativos”. Cuando una situación llega al colmo y al extremo, sólo profundos sacudimientos que comienzan por los sacudimientos intelectuales y morales, pueden echar atrás las amenazas profundas de nuestro pueblo.
Yo sí lo creo, este siglo XXI será un siglo de revoluciones, ojalá que todas esas revoluciones del siglo XXI que se asoman ya por muchos lugares, sean revoluciones como la nuestra: pacífica, democrática. Y no revoluciones que llenen de sangre, de muerte y de terror a los pueblos del mundo, más de lo que ya hemos tenido hasta ahora.
Pido a Dios que así sea. Por eso cómo debemos cuidar esta revolución, cómo debemos entenderla, estudiarla, asimilarla, cómo debemos incluso hacer mayor esfuerzo para sacar de la terrible confusión en la que están algunos venezolanos. Hay muchos venezolanos confundidos que le tienen miedo a esta revolución porque no la conocen, a ellos los que han vendido a través de las campañas mediáticas es el terror, el miedo, así que es parte de nuestra tarea en esta nueva etapa, presentar el proyecto bolivariano tal cual es, un proyecto incluyente, un proyecto para la paz, para la garantía de los derechos humanos de todos; un proyecto para la vida, un proyecto para la Venezuela Bolivariana, para la República de moral y de luces y precisamente esta nueva etapa apunta en esa dirección, profundizar la lucha contra la corrupción viejo flagelo sembrado aquí sobre todo por la Cuarta República, detrás del Pacto de Punto Fijo se hizo el más profundo acuerdo de cómplices para saquear un país, detrás del Pacto de Punto Fijo se diseñaron las mil y una maneras de robar, las mil y una forma de corrupción.
Ahora, después del 15 de agosto estamos obligados, oyendo la voz de la Nación, a profundizar la lucha en todos los espacios contra la corrupción, vístase como se vista la Guardia Nacional tiene en esa tarea patria, papel importante que jugar como decía el General Ramírez, por el despliegue operacional que tiene y por las tareas fundamentales que cumple.
Pero es un compromiso de toda la sociedad la lucha contra la corrupción, ya lo decía anoche el ministro Jesse Chacón, en un excelente programa por el canal 8 Venezolana de Televisión. La corrupción, la seguridad ciudadana. La Guardia Nacional, por ejemplo general Ramírez, debe cumplir una tarea más de las tantas que tiene porque tiene cómo cumplirla. La Guardia Nacional debe contribuir de manera decisiva en el nacimiento de la Policía Nacional, proyecto de ley que está pendiente por aprobarse en la Asamblea Nacional.
Asistentes : Aplausos.
Presidente Chávez : Una Policía Nacional. Y así en muchas otras tareas, la humanización de las cárceles le he encomendado ya. El General en Jefe Lucas Rincón logró importantes avances en la humanización de las cárceles, si alguien quiere puede visitar -¿cómo se llama la cárcel aquí en Carabobo?-: ¡Tocuyito! Donde está por ejemplo el cultivo organopónico más grande de América Latina, eso fue hecho por nuestro Gobierno con los reclusos, sus familiares y vecinos. Las cárceles -como dice Víctor Hugo en Los miserables- no pueden ser la escuela del delito, deben ser escuelas de la vida, deben ser escuelas de forjas. Yo pasé dos años y tanto, todo el mundo lo sabe, en una cárcel, pero para mí fue una escuela, hasta tal punto que yo hoy le doy gracias a Dios haberme permitido pasar por esa escuela que fue Yare, donde uno salió más forjado, más maduro dispuesto a enfrentar y a transitar los caminos por venir.
Las cárceles deben ser escuelas para la vida, escuelas de forja, escuela para la igualdad, para la justicia; pero se trata de todo un sistema en el cual como ustedes lo saben, señor presidente del Tribunal Supremo, señor Fiscal General, señor Defensor del Pueblo, señor Contralor, todos tenemos grandes responsabilidades y se trata ahora en esta nueva etapa de profundizar esos cambios y darle cada día forma más nítida a la nueva República, al nuevo Estado social de derecho y de justicia. La Guardia Nacional es con la Fuerza Armada punta de lanza en este camino de dignificación del país y de recreación de la patria y de creación del nuevo Estado social de derecho y de justicia.
A partir de hoy, al frente de la Guardia Nacional, digna institución de la patria bolivariana, está pues el General de División Miguel Ramírez González, todos nos unimos en el sentimiento para desearle éxito, para desearle el mejor de los desempeños, es como Jesús Villegas, un excelente soldado, un guardia nacional, un soldado patriota. ¡Vaya usted señor General al frente de la Guardia Nacional de Venezuela!
Muchísimas gracias.
