Intervention of Commander President Hugo Chávez at the March for Victory
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a massive pro-government rally in Caracas on August 8, 2004, ahead of the recall referendum, celebrating anticipated victory with supporters.
- Main themes
- Bolivarian Revolution victory rally, recall referendum campaign, Chavez political survival, mass popular mobilization, Venezuelan patriotism, opposition to oligarchy, Simón Bolívar legacy, electoral unity, public celebration, Caracas street demonstrations
- Duration
- ~169 min
- Words
- 20,323
- Sentences
- 510
- Readability
- 41
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Spanish
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
510 sentences in 227 paragraphs
(National Anthem Intonation)
Attendees: Chain! Chain!
Uh, Ah, Chávez is not leaving, Uh, Ah Chávez is not leaving.
President Chávez: The only thing I can't do is see from here because of these cars and the new location of this platform is the thousands and thousands of compatriots who are over there on Avenida Universidad, can you see them from there? There are a lot of people on Avenida Universidad, down there under the forest, what's it called, the park? José Maria Vargas, the Vargas promenade and further on also in Parque Los Caobos, there are a lot of people in the forest, even Plaza Venezuela has people, we just can't fit anymore on Avenida Bolívar, Avenida Fuerzas Armadas, Nuevo Circo, Silencio is full of people, in front of Miraflores there are people, I told you let's go over there, but where? we can't fit, Chávez, they went to Miraflores.
I'm going to tell you one thing, as you always know I wanted to enter from over there from Plaza Venezuela, but it was impossible we couldn't get in, we can't enter from the north, nor from the south, nor from the east, nor from the west, nor from above, nor from below, Caracas is overflowing with the Bolivarian tide, long live the revolution! long live Bolívar!
What a beautiful day this is, what a beautiful day this Sunday, August 8, the only thing is that there was no Aló Presidente today, but here is the Aló Presidente, what a beautiful day today, look at how the sun is shining, that blue sky and this clarity in Bolivarian Caracas, it makes you want to sing, but making some changes to the lyrics, that song that goes like this, let's see how it comes out inventing here.
The sky of the homeland shows its clarity
Attendees: The sky of the homeland shows its clarity
President Chávez: Ah, you seem like you don't want to sing today, here we are celebrating singing, let's see how it comes out now, let's invent a verse here.
The sky of the homeland shows its clarity
Attendees: The sky of the homeland shows its clarity
President Chávez: And the sun of victory says it is not leaving.
Attendees: And the sun of victory says it is not leaving.
President Chávez: Oligarchs tremble, long live freedom.
Attendees: Oligarchs tremble, long live freedom.
President Chávez: Let's invent another one, let's see how this one comes out.
The people of Bolívar at the sound of the clarion.
Attendees: The people of Bolívar at the sound of the clarion.
President Chávez: Defeats the brigades of the wicked god.
Attendees: Defeats the brigades of the wicked god.
President Chávez: Oligarchs tremble, long live freedom.
Attendees: Oligarchs tremble, long live freedom.
President Chávez: Let's see how this one comes out now.
The winds of Barinas revive the candles.
Attendees: The winds of Barinas revive the candles.
President Chávez: And the sun of victory already shines in Santa Inés.
Attendees: And the sun of victory already shines in Santa Inés.
President Chávez: Oligarchs tremble, long live freedom.
Attendees: Oligarchs tremble, long live freedom.
President Chávez: Long live the Battle of Santa Inés!
Attendees: Long live!
President Chávez: Long live the people of Bolívar!
Attendees: Long live!
President Chávez: Long live the people of Zamora!
Attendees: Long live!
President Chávez: Here we are today celebrating. This is a true uproar, let's make some noise.
Attendees: Uhhhhhhhhh.
President Chávez: I want to be sure, what did they do with the binoculars? I want to be sure if the people over there can hear me, let's see, I'm going to ask for something, let me adjust the view of this powerful binocular, wow, those who are on the walkway, back there at the end, do you hear me? Raise your arms to see.
Attendees: Yes.
President Chávez: Ah, yes, they can hear me, how wonderful, let's congratulate the organizers of this victory celebration, the celebration of unity, joy, joy and optimism, that is what is overflowing today in these avenues, these streets of Caracas and much further beyond, all the towns and streets of Venezuela.
Well, a true march and march of victory, I was watching you since this morning the huge concentrations in Petare, over there in Valle and over there in Catia and how those rivers of people, of patriots moved towards these avenues in the center of Caracas to overflow them, as they are overflowing, congratulations to all of you, to the organizers, to the National Maisanta Command, to the Maisanta Commands of each state, to the electoral battle units, to the UBE, to the patrols, where are the patrollers? where are the patrol women? Hey, will a wave work here, with such a dimension, what happens is that I can't see to the left over there on Avenida Universidad, but look, if we look at Avenida Bolívar over there, we turn around Plaza Venezuela and then Avenida Universidad and we arrive here, we are making a huge O, it is the O of no, let's see how a wave comes out, you know that it has become a national roar, it is no longer just a shout, nor a song, it is a roar, let's see how that roar comes out, everyone turn on the engines of their lungs and let's launch a wave that starts here, goes around over there, reaches Avenida Universidad and comes back here, let's see how it comes out because the O is so big that it's not easy, let's put strength into our throats and lungs, raise your arms, the roar is going to be like this, let's practice, the roar of no: one, two, three, Nooooooooo!
Attendees: Noooooooooo!
President Chávez: Aha, are we ready?
Attendees: Yes.
President Chávez: Let's see how it comes out then. When I lower my hand we start from here and we are going to look to the back and we are going to go around Avenida Universidad with a single roar, the no, here it goes, one, two, three, Nooooooo!
Attendees: Noooooooo!
President Chávez: Let's see, let's see. The wave, the wave, got stuck in the middle, I didn't see it anymore, let's launch another one to see if it reaches here, on the count of one, two, and three, Noooooooo!
Attendees: Noooooooo!
President Chávez: There goes the wave, push it, push it, there it went, it went home run.
Well, what a joyful day, what a day of celebration and victory, of bright sun and cheerful, optimistic people, don't ask me for a chain because there can't be a chain, don't waste time, there can't be a national chain, I've told you many times, don't waste time, there is no national chain, I have to set an example of respect for the rules that the referee has dictated, those who want to violate it over there, we have to set the example and the Electoral Council has said that a chain cannot be made for acts of this type, so, amen, whatever the National Electoral Council says, you know that and we have to set an example of respect for the rules, starting with respect for the Bolivarian Constitution, for the laws and particularly for the rules established by the National Electoral Council, I ask for a round of applause in recognition of the National Electoral Council, the referee of this historic electoral contest.
Attendees: Applause.
President Chávez: Well, today is August 8, I want to start these words now that it is 4:30 in the afternoon, I don't intend to extend too much because you walked all day and you have to return early to your homes to continue the journey tonight and tomorrow and every day towards the great popular victory next Sunday, August 15.
However, I want to make a reflection that is in essence just a memory, but which is very important to me and I would say that it is also very important for this revolutionary, peaceful and democratic process that has been unleashed in Venezuela, a day like today 33 years ago, it was also a Sunday, August 8, 1971, I began my military career, my military life along with a group of boys who were, we had just turned 17 years old, I was 17 years and a few days when we entered on August 8, 1971, a group of boys from all over Venezuela, to the Military Academy, there in Conejo Blanco, I want to pay tribute to that group of boys and we have formed a kind of vanguard in the Armed Forces since then and I want to remember especially those who left us from this world, the first of them the Bolivarian commander Felipe Acosta Carles, glory, homeland for the true soldiers of Venezuela Jesús Ortiz Contreras, eternal glory for those companions who left us Manuel Pérez Marquis, we also remember him friends for life and to my classmates from the army, from the Navy, from the Air Force and from the National Guard, that day 33 years ago we entered military life, may my everlasting memory of a companion go, may my gratitude for so many things go, my memories and my deepest feelings among them today the General in Chief Minister of Defense Jorge García Carneiro, my greeting as a companion, as a friend on this path and to all those who are occupying today all important positions in national life both in the civil world and in the military world, Francisco Rángel Gómez, Major General and candidate for governor of Bolívar state, Luis Reyes Reyes, Bolivarian commander and governor of Lara state, Rafael Sánchez Márquez, president of the Venezuelan Corporation of Guayana, comrades, the chief of the joint staff of the Armed Forces, Major General Verde Graterol, the secretary of the National Defense Council Melvin López Hidalgo, the Commander General of the Navy Orlando Maniglia Ferreira, to all of them my greeting and my memory and what happened that day, well, has in some way to do with what later unleashed in Venezuela because precisely when the country began to break, when the country began to fracture, that military youth that we had formed over many years as a vanguard of a new era had to suffer firsthand the first impacts of a country that was sinking into immorality, into corruption and how the perverse political world that ruled Venezuela for half a century, when the people went out to claim their rights and to demand life and respect for their dignity, then they used us against the people and it was from there that the Bolivarian military youth arose, clamorous and splendid, to unite with the people of Venezuela in the 1990s.
So my memory for these 33 years of battle, my personal dream, when I entered the Military Academy that day was not even to be a soldier, you know because I have said it in some interviews, I came to the Military Academy just to find the way to the center of the country, because my dream was to be a professional baseball player, I wanted to be like the whip Chávez, that boy from here from Chacao, who died in a plane crash on a Sunday too, March 16, 1969, over there in Zulia, when that Viasa plane crashed and many people died that day, among so many people who died was a young pitcher from Magallanes named Isaías Látigo Chávez, I always remember him because his example inspired me so much and so I came with that idea, but then that personal dream turned, the dream of being a professional baseball player turned into the dream of being a soldier and that individual dream then became the dream that has us here today 33 years later, the dream of a dignified homeland, of a truly free homeland.
I thank God, father and lord and thank life, as the song says: “that has given me so much” especially in these last 33 years as a soldier of a homeland that has now awakened and here it is, a people that has awakened and here it is showing the world its consciousness, its depth, its courage and its willingness, its resolution to be truly free, after that reflection that gathers feelings of many years and of many people, I want to take advantage of this celebration today, this uproar today to also make some reflections on the moment we are living, it is very important that we are present in body, mind and soul in this celebration today and that even when we are overflowing with passion, joy and optimism, however, we have our minds very clear and well in place so as not to lose the fundamental lines of action, so as not to lose the evaluation of the moment we are living in these hours, because we can no longer even speak of days but of hours, today is August 8, we are 7 days away from another great battle, this time we have called it the Battle of Santa Inés, inspired by my General Zamora and the revolutionary and zamorano people.
Just 7 days away, I was watching when the harp, the cuatro and the maracas arrived and that boy who looks so much like his father, every time I see him I hear him singing, I remember Luis Losada, El Cubiro from the plains, Luis Losada friend and companion, he left us too soon, Luis Losada the first singer who dared to record that song from February 4, we were still in prison, one hot morning of February 4, Venezuela woke up from the sleep in which it rested and now seeing his son El Cubirito singing that song with the same bearing as his father, I want to thank you Cubirito for that song and for that presence to all the singers who have come here to this popular celebration, to bring us the deep message of Venezuelan folklore, to lift our spirits even more.
Well, I was listening to Florentino and the devil, I told the devil, the devil shouldn't say later, there is the devil, look Florentino and the devil, how are you Mr. devil? Ah, Florentino. I told the devil, I said, we warned the devil, Zamuros de lavarosa / from the cork oak below / now see gentlemen / the devil has to work hard.
Attendees: Shouts.
President Chávez: We warned the devil, oh! The devil is having a hard time, tell me about the trouble some television channels are having, the devil's television channels are really struggling, this morning I was watching those channels in the command center over there, and you see this channel that is the channel of the devil par excellence, Globovisión, that is the channel par excellence of the devil, it is at the devil's service, well, that channel this morning was indeed struggling because on one hand they couldn't find a way to cover this tide, they were doing, I don't know, one of the Robertos who was on channel 8 was saying that Globovisión has very modern technology and that they are trying to apply it, but it hasn't worked very well for them either, very modern technology that would allow them to focus on the marches of the homeland, our marches, and present to the world images similar to the marches they do, and then the little marches they do try to present them as a gigantic mass but they are having a hard time because not even the most advanced technology allows, nor will it ever allow, to cover the reality we are living in Venezuela today, here is the reality, let the whole world know.
By the way, I was also watching “Últimas Noticias” today, according to the rules of the Electoral Council, a survey can be published until today, “Últimas Noticias” is not a government newspaper at all, but I do believe it is a newspaper that has been able to maintain itself in a balance because it has a good journalist at the helm as director, I believe so, look at what it publishes, you haven't seen this because you have been on the street since very early, the front page of “Últimas Noticias”, the no is winning in four surveys.
Attendees: Cheer.
President Chávez: Page 12, on page 12 it says, the public war of surveys ends today, I am reading page 12 of today’s “Últimas Noticias”, the majority projects the no as the winner by more than 10 points, noooooo!
It is a roar like the lion, like the lion roars in the mountain, so roars the Venezuelan people today, noooooooooooooooo! The other sounds like a little whistle, it gets stuck and ours sounds noooooooooooooooo! And theirs sounds ruuu, ruuu, like my little boy, my grandson, not my little boy, my grandson, well, Rosa and Pedro's little boy, I already want him to be mine, he is mine too, well he wants to talk but then he gets stuck sometimes, that’s how the yes people are, ruu, it doesn’t come out. Well, look, there is something very important here that “Últimas Noticias” says, the majority agrees that abstention will decrease and that is very important, everyone to vote, rain, thunder or lightning, whatever happens, everyone to vote, everyone to vote, the polling stations must be open, I of course do not make any decisions there, but I am sure that according to the rules of the Electoral Council, where is William Lara? He is around from the Maisanta Command, the rules of the Electoral Council I believe establish that the polling stations will be open, Maripili, until there are people in line, so if we had to stay voting until the next day, we would stay voting, but no one is leaving until we have the last vote registered in the whole country, we are going to break records, you will see, record turnout and we will demonstrate how politicized and conscious our people are today who before turned their backs on electoral calls because the people believed in nothing, nor in anyone until the revolution arrived and now the people believe above all in themselves, we believe in ourselves, but let’s see what “Últimas Noticias” says here, let’s see here it talks about 4 surveys, I won’t name them, but where there are fewer differences there are 10 points and there is one that gives more than 20 points of difference, even an American polling firm gives a very large difference, anyway, when I was coming in, a lovely lady told me, Chávez, we already won, I said no, dear, don’t say that, we are going to win, but we haven’t won, beware of triumphalism, we are going to win, but we haven’t won, there are several days left, we cannot make a single mistake in these 7 days that we have left, we cannot fall into any provocation, we must be alert day and night because the devil is loose and you know that the devil has an owner up north who is capable of anything as he has already demonstrated, but we have God ahead of us, I can do all things through Christ who strengthens me, if God is with us, no devil can prevail against us, so to the devil I told him, here is the corrío of Florentino, do you already know it? Andrés Izarra, you already know it, Florentino and the devil? Surely you know it, Maripili, you know it completely, more or less there, I haven’t been able to learn it completely either, but I am going to learn it, let’s see how far my memory takes me,
The catire Florentino, along the wide embankment
Paths of desolation retrace with a blow of 6
Pointer in solitude that mourns in flames of yesterday
Macoya of wandering earth is born under the blind red steed the lagunazo
Without heron, reed, or flock,
Hard account buried where hoof stumbles
The scrawny thorns
This has no reference to anyone in particular.
The scrawny thorns strip their yellows,
The cicadas bewilder the ashen sunset
It seems that for the world the palm without a sway.
That’s as far as I go, I know another little piece further on, I know another piece further on, I’m learning it in bits and pieces, do you know it Manuit? You who are a man of harp, cuatro and maraca, the governor Manuit who brought me the already recorded disc, I want to greet from here that glory of Venezuelan folklore named Reinaldo Armas, a copler and singer of this land, where is the disc Manuit? leave the President alone, it’s called a song that Reinaldo Armas has recorded now and we greet from here, to all, there is also Reina Lucero, Cristóbal Jiménez, Eneas Perdomo, all those singers.
Well, now, they didn’t bring me the two little books I had over there, but you have seen a new version of Florentino and the devil that is going around, where in the end, ah! Lieutenant Morales is here, let’s give a round of applause to my aide Lieutenant Morales, the pride of Guayabal over there in Guárico and San Fernando, well, the new challenge between Florentino and the devil and I believe this is also being fulfilled, why do I say this? Because I was reading, I read a lot, statements from opposition leaders, your statements, the revolutionary leaders, I read, analyze, study, it’s the most I do these days especially, then I have realized that the opposition leaders seem to be copying this part because you haven’t seen that they brought out a little devil on television too, copying our creativity, what things, no, I don’t know if they were finally prohibited, someone told me they were going to request the CNE to prohibit them because they were copying, they brought out a yes in red, copying our color, of course, what a colorful thing, they brought out a devil trying to sneak a devil in on the sly and they brought out a spot that says “The devil has always been red.” Ah, then I said it seems that this is being fulfilled, a prophecy of what this anonymous poet says, I don’t know who wrote this but he is a genius.
Why? Because here are some couplets where Florentino and the devil, well, are battling, there is about what is happening in Venezuela. Look at what the devil says to him. No one tramples us –says the devil– one thing thinks the donkey and another the one who does not get off/ there catire Florentino listen to whom warns you/ give the quarrel a break/ because take and calm down/ so that rum gives relief and pain does not poison you/ only the opposition knows what is good for us. Says the devil. I assure you that if there is change/ each mission remains/ we only want Chávez, his red madness to stop/ before his own people chains him in the shadow/ Says the devil. And listen to what Florentino says to him: In the shadow chains him/ for my luck do not hurry/ nor be saddened by my ills/ because I have never stuck my spoon in your pans/ even if you really like what a scrawny orders/ what Yanquilandia says/ what Mendoza holds/ the soul of the coup plotters/ stained with blood comes/ they lie about the missions/ they lie because it suits them/ if the FBI arrives there will be no mission that premieres/ that where the money commands social down comes/ do not forget that when the coup there were enough ups and downs/ they dissolved Congress/ Parliament and its goods/ that was an outrage that the people have in their minds/ since when does an oligarch care if a poor man dines.
This new Florentino responds
Attendees: Applause
President Chávez: It’s impressive, but I was telling you that when I saw that propaganda in the form of cartoons, that the opposition made trying to sneak a devil in there, and trying to copy, well in the end they say that the devil has always been red. So this is being fulfilled, because look at how this challenge ends. Here the devil does not leave, in this new challenge, but the devil. Look at how the devil ends, they are in battle, chaqui quichachi, and suddenly the devil starts to weaken, and the devil says: That hate will kill them/ I don’t know what is happening but that wasn’t the end/ I’m feeling merciful/ I who am Don Satan/ Satan W devil, alias the Angel of evil/ my legs are trembling/ I feel like praying. The devil. I think this is sacrilege/ in the infernal Palace/ help me Florentino, they are going to retire me/ I will have to go to other internals/ where the Yankees are already/ hells made by them/ like Iraq or Afghanistan/ if I don’t even know how to cross myself Virgin of Solitude/ blessed Virgin of Carmen/ sacred Virgin of the Real.
And the devil who starts invoking all the virgins: It will be Virgin of Lourdes with fountain at the altar/ Saint Michael give me your shield/ your watch and your dagger/ Blessed Child of Atocha/ Most Holy Trinity. And Florentino then finishes saying/ Most Holy Trinity/ this challenge is different from the traditional challenge/ even the devil is sure that Chávez will win/ all the saints and holy ones have helped him to change. Long live Venezuela and Chávez Most Holy Trinity!
Attendees: Applause
President Chávez: What a genius this poet Ronald! And in the end, the one who laughs a lot about this, who is rolling on the floor laughing is Rosinés, because she sees the little drawing, this has a little drawing here, where Florentino and the devil appear from behind, embraced, and they go off embraced, both singing with a cuatro. Distant echoes repeat/ Most Holy Trinity. The two go off embraced Florentino and the devil, and then they say: Distant echoes repeat, uh, ah! Chávez is not leaving. The devil has converted brothers, that’s why the opposition invented a little red devil there. And they have said that the devil has always been red.
Well, now look, I was remembering my entry into military life one day like today thirty-three years ago, and I am going to remember as a soldier that I am of this people, and to the Venezuelan military I also want to remind them, what Bolívar told us, because I entered the Military School, I was still almost a child, but I fell in love with the Army, I fell in love with military life, I soon felt like a fish in water and I will never forget it. I am going to tell you this other anecdote, because I feel so much joy and so much optimism, that one’s soul overflows and memories come when we reminisce about what we have lived.
When I realized a few months after being in the Academy, that I liked being a soldier, then I had a dilemma, Luis Bilbao who is there looking at me, I had a dilemma in that seventeen-year-old chest, because I had sworn and prayed to God to help me to be a pitcher like Látigo Chávez and that’s why I came to the Military Academy, but then I liked the army and I liked long marches, and I liked it a lot. Where is Rangel Gómez? That song, those songs we sang while we walked over there to Bejarano comrades, comrades in arms. Oh my homeland!/ dear homeland/ I go to war/ to fight for you. More when I return/ without being defeated/ guardian of my homeland/ I will watch over you. Honor, honor, honor to Venezuela/ the good soldiers/ will always guard. Oh my homeland! dear homeland.
Then that got into the soul and in the courtyard, we saw Bolívar over there and then the great thought of the courtyard of arms of the Academy and of the Efofac. “He who abandons everything to be useful to his country loses nothing and gains all that he dedicates.” Or what another mandate of Bolívar: “I follow the glorious career of arms, only to achieve the honor that they give, to liberate my homeland and to deserve the blessings of the peoples.” Then we became true soldiers, I began to live a dilemma that tormented me at night above all.
Because I had come with an oath, I had sworn before myself, in solitude, that I was going to be like Látigo Chávez, because when they gave us the dagger on November 8, three months later, the first visit was not because I went out with my parents who are here, my old folks, give me your blessing.
My first outing was with my parents, all tobacco farmers here in Caracas, we were all scared, and you know where we came to, to Plaza Miranda, the first photo I took here in Caracas was in Plaza Miranda, dressed in blue, skinny, I looked like a candle, with the old folks there, a smile, a cap that was too big for me and my ears sticking out like this and my hair cut very short, skinny. There in Plaza Miranda, I remember we took a photo, but the following week, when we went out on leave, I couldn't really stand the internal pressure I had, and I went to the General Cemetery of the South, I went there, I walked from Conejo Blanco to the General Cemetery of the South, because I knew that Látigo Chávez was buried there, because I remembered that magazine Sport Gráfico, where the photos of the accident came out and a summary of Látigo Chávez's life, when he died, along with many other people, Carlos Santelíz, from Barquisimeto, the giant of Carora, who was also a baseball prospect, also died that day.
So I came with my little sorrow to the General Cemetery of the South and looked for Látigo Chávez's grave, and I reached the grave, and I remember that I took off my white gloves, I took off, what do you call it? The belt with the dagger, I was a recruit and I started to pull out some weeds that were there on the grave. I went there in silence to free myself from a dilemma because deep down I went there to tell myself in front of that grave, I am no longer going to be a baseball player, I am going to be a soldier, because I like being a soldier.
And when I left that afternoon from the General Cemetery of the South, I already felt liberated from a commitment I had made to myself, and here I am today, I am a soldier, I have a little bit of baseball left. Here I have Sammy Sosa's bat, because the hit on August fifteenth, that hit is going to have eight million feet and is going to fall into the gardens of the White House, the "Consensus for Bush," is going to fall there in the gardens of the White House.
Audience: Applause
President Chávez: Anyway, I already told you, that no one should sing victory, we are good fighters, and good fighters, we sing victory before time, you never win the game until we make the last out and also realize that the umpire called the out, because sometimes one thinks they made an out and the umpire doesn't think so, so we will have to fight hard and it is one of the things that I want to ask today with more strength, today begins a new phase of the battle of Santa Inés.
Because you remember that since this battle began two months ago, when the National Electoral Council decided despite the doubts that remained about that gathering of signatures, however, the Electoral Council said that we were going to a referendum and we, as we have always done, have complied with the decisions in this case of the Electoral Power and it was when we decided to accept the challenge and respond to the devil, when the devil told us: "Friend if you dare/ wait for me in Santa Inés/ because I am going to look for you to sing with you/", the devil challenged us and we responded like the catire Florentino: "Let the gloomy singer know/ that I comply with my Law and as I sang with everyone/ I have to sing with him."
We will see each other in Santa Inés, since this battle began, you must remember comrades, compatriots and comrades, from the National Maisanta Command, who are here, from the State Maisanta Commands who are also here, from the parish and municipal Maisanta commands, from the Electoral Battle Units and the patrols.
We all must be clear about what we have done, what we are doing and what we are going to do, in these few days that we have left until the day of the great battle and the great victory, we have been going through several stages, the first stage you must remember was the organization and movement towards contact, then a second stage was the attack, the launch of the coordinated attack, and today, today begins the last stage, today begins the last stage, the last stage is the assault or rather, the final offensive towards the taking of the objective, on the next fifteenth of August.
So all these days, from today, Monday the ninth, Tuesday the tenth and Wednesday the eleventh, Thursday the twelfth, Friday the thirteenth and Saturday the fourteenth we are going to the final attack with all the popular strength, with all dignity, with all unitary consciousness. A final attack, offensive, in all directions, with a lot of intelligence, with a lot of intelligence, without losing calm, each one sure of what they have to do, and do it so that when the fifteenth dawns we are on the objective, conquering the whole country, and making it very clear, what is or what is the position of the majority of Venezuelans in this battle today.
And this battle today, you know and no one should forget it and I ask everyone to keep deepening it, to keep repeating it, to keep deliberating it everywhere, everywhere, wherever a patrolman goes, wherever a Bolivarian goes, a patrolwoman goes to meet with the people and talk to the people, talk to the people, in the most remote fields, in the most distant mountains, in the farthest rivers, in the most remote towns, everywhere, that is the final offensive, redoubled and deeper.
Look, a fundamental idea to better understand this battle and its true dimensions, must be repeated and spread with greater profusion, because beyond the slogans there is a content, there is a concept. That ¡Uh. Ah! Chávez is not going. It is much deeper than it reflects, it has a profound content. I would even say that that ¡Uh. Ah! Chávez is not going. It has years of history, I would even say that that ¡Uh, Ah! Chávez is not going, transcends the limits of this Venezuelan homeland and transcends to the limits of the great Homeland of Latin America, the Caribbean and beyond.
Audience: Applause
President Chávez: I would even say, I dare to say, that that ¡Uh, Ah! Chávez is not going, is a battle cry that today runs through the southern worlds, in Latin America, in the Caribbean, in Asia, in Africa, wherever there is a man, wherever there is a woman fighting for their liberation, there we are saying no to imperialism, NO to the exploitation of man, NO to inequality, NO to injustice, NO to war.
That is why that NO, is a round NO, like the world, that NO goes around the world, it is like the world, that NO goes around the world, it is like the world and above all has a tremor force in the southern world, here there is a struggle that is not personal at all, those 5 letters the C, the H, the A, the V, the E and the Z, are 6 letters because before the Ch was one, let’s say they are 5 letters then, the CH, the A, the V, the E and the Z, that is no longer me, I am a human being like any of you, I have nothing special that any of you here have, nor do I think I am better than anyone at all, I am just a man of this people, a soldier of this people, nothing more, I have no other pretension but to be what I am and to be useful to my country, but that "Chávez is not going" is a concept, it is not a man and that is what many people in the opposition fail to understand and that is what their masters in the north fail to understand, that it is not about Hugo Chávez, that it is not about an individual human being, this is not a personal struggle between Chávez and any of the leaders of the Venezuelan political opposition, no, it is not even something personal between Chávez, Chávez the individual and the owner or manager the master of the so-called Democratic Coordinator, no, it is not a personal matter either.
Here there is a struggle between two conceptions of life, there is a struggle between two conceptions of humanity, there is a struggle between two paths that push and that is why I told you comrades that that "NO" and that "Uh, Ah, Chávez is not going" collects 500 years of struggle at least and runs through the whole world today. Here in Venezuela that savage vision that some privileged minorities have of dominating the world is confronted, here that savage vision of world powers that seek to turn all small and underdeveloped countries into colonies of a new imperialism that seeks to extend itself now, during the twenty-first century as well, that surrendering, imperialist conception, the conception of putting money first and leaving the human being last, that neoliberal conception that is not neoliberal, that conception is very old, of domination, of exploitation, of disrespect for the human being, that conception that seeks to re-establish itself in Venezuela and the one we defend, which is the conception that has many years, is the same one that Christ the Redeemer came to defend, when he was born there in Bethlehem, when he went through the roads of Galilee to preach equality, social justice and to confront the Roman Empire, which cost him to die crucified, abused and humiliated, but with such greatness that he said to the Father: "forgive them, Lord, for they know not what they do."
I invoke today the struggle of the authentic and the only liberating Christ of the peoples, of men and of beings on this planet and in the world, that is the NO, it is Christ's NO to imperialism, it is Christ's NO to those who seek to humiliate the poor, it is Christ's NO when he said, it will be more difficult or easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven, blessed are the poor for theirs will be the kingdom of heaven, it is Christ's NO when he said: let the dead bury their dead and follow me to life to the liberation of the human being.
That is a very ancient NO, it has thousands of years, only that here it has been reborn, renewed it has become people and has become a human tide, it is the NO of Guaicaipuro, that great chief when in these same valleys and in those same mountains said NO to the Spanish Empire, it is the same NO of Guaicaipuro and of Mara and of Chacao and of Paramaconi, it is the same NO of Tupac Amaru, it is the same NO of Quetzalcoatl, it is the same NO of Tacuman, it is the same NO of our oldest ancestors, the aborigines of this continent who said NO to the imperialist boot and died in these mountains defending their dignity.
That NO has many years, this red collects the soul of the oppressed people, for centuries, it is the NO of the blood of Christ on the cross, the red that represents the NO, this NO is the same NO of Miranda, when he arrived at these Venezuelan seas 198 years ago raising the tricolor flag, that same one that you carry today and that the peoples of Venezuela, Colombia and Ecuador adore and raise as a symbol of sovereignty, it is the same NO of the Generalissimo when he said: Venezuela is wounded in the heart, it is the same NO of Simón Bolívar when he said no to material wealth, he gave up all his material wealth and ended up dying in Santa Marta without a shirt to put on his corpse, it is the same NO of those who went after Bolívar, after Páez, after Sucre, after San Martín, after Artigas, after so many leaders, it is the same NO of the people of Latin America who said NO to imperialism, to slavery, it is the NO of black Miguel, it is the NO of José Leonardo Chirinos, it is the NO of Luisa Cáceres de Arismendi, it is the NO of Manuel Carlos Piar, it is the NO of Carabobo, it is the NO of Ayacucho, it is the NO of Santa Marta.
It is the NO that Bolívar repeated to the Caracas oligarchy, listen well to this, because this is the same NO when Bolívar returned to Caracas.
Audience: ¡Uh, Ah, Chávez is not going! ¡Uh, Ah, Chávez is not going!
President Chávez: And to Bolívar the Caracas oligarchy proposed a crown for him to be crowned king and it was when Bolívar said: I am not Napoleon nor do I want to be, the title of citizen and Liberator is the most valuable of all titles of humanity for me, if Bolívar had accepted the crown and had said yes, name me king, they would have named him king and applauded him, but Bolívar would have lost the dignified condition of Liberator of his people and would have ended up differently, like a king, he preferred to end like Jesus crucified in Santa Marta and repeating almost his same words: I have plowed the sea, my enemies have led me to the gates of the grave, I forgive them, as I disappear from among you my affection tells me that I must make the manifestation of my last wishes.
Bolívar said NO to the oligarchy and preferred death like Christ, that is the NO that today we collect to say NO to the Venezuelan oligarchy, NO to imperialism.
Audience: Applause, shouts.
President Chávez: See how deep our NO is, it is the NO of Emiliano Zapata, it is the NO of Pancho Villa, it is the NO of Sandino, it is the NO of Pedro Pérez Delgado and Emilio Arévalo Cedeño, who at the beginning of the twentieth century fought against imperialism from Pancho Villa to Pérez Delgado in Venezuela fought against the claw of imperialism that was already imposing itself over our lands once again, what a beautiful song by Eladio Tarife that my brother Adelis sent me a few days ago "Sueño latino" it is called, let’s let that song fly everywhere:
"I am from the land where Bolívar was born / the same as San Martín, Zapata and Pancho Villa."
From that giant and noble land, it is the same NO of those men, it is the same NO of Cipriano Castro when the Caracas oligarchy proposed to forget his people, when Juan Vicente Gómez proposed to make an alliance with the North American empire to hand over the oil, Cipriano Castro said: NO! and preferred to be overthrown and die alone on a Caribbean island, than to hand over the Homeland, to hand over the essence of the restoring revolution, which had begun in 1899.
It is the NO of Zamora, it is the NO of Santa Inés, it is the NO of Ezequiel Zamora when he said: Oligarchs tremble, long live freedom!
That is NOT the one we have here today, it is the NO of many years sister, it is the NO of many dignities, brothers, it is the NO of many pains brothers, it is the NO of much blood as well brothers from the blood of Christ, the blood of Guaicaipuro, the blood of José Leonardo, the blood of Tupac Amaru, it is a NO of many loves, how many loves, how many hopes revived, how many illusions, today we are gathering 500 years of loves and we have turned them into ¡Uh, Ah, Chávez is not going! Those are 500 years of loves.
Attendees: ¡Uh, Ah, Chávez is not going! ¡Uh, Ah, Chávez is not going!
President Chávez: Well, so we are defending the project of life, the conception of the Homeland, a humanist conception of social justice, of equality and therefore of peace, because the Bible says: “The only path to justice is peace.”
Now I am going to send a message because I am sure that many people, not only those of us who are here in these Bolívar, Universidad, Fuerzas Armadas avenues and in these squares, not only we are or not only you are listening to me, no, we are broadcasting this event on channel 8, Venezolana de Televisión for the whole country and for the whole world and I, by the way, want us all to congratulate channel 8 because today it is celebrating exactly 40 years, let’s give a round of applause to Venezolana de Televisión.
Attendees: Applause.
President Chávez: To its journalists, cameramen, employees, workers, to its president Vladimir and all those who have passed through there, Mari Pili was president of channel 8 in those hard and difficult years when the revolution was beginning, Chucho Romero Anselmi, let’s send a greeting and a memory from here to that good soldier, good patriot and good friend, I never forget the day of the coup d'état with Chucho Romero on the phone, and he said to me: President send me reinforcements and I sent reinforcements; President here are some officers I don’t know who they are because I see them strange and in the end he authorized the cameramen, see what a noble gesture, to go home, he told them: go home and in the end he called me and said: President here I am with my ship, I do not abandon this ship; what greatness of that soldier, what greatness of that Venezuelan man Chucho Romero Anselmi ¡Long live channel 8! Venezolana de Televisión.
Attendees: Applause.
President Chávez: Happy anniversary, 40 years battling and especially in these last 5 and a half years giving a great battle for true freedom of expression.
Well, so I am sure that these words are being followed attentively by millions of human beings in Venezuela and beyond Venezuela but above all I want to send them now a message, to the Venezuelans who at this point may still be confused, may still be doubting, may even still be in a position contrary to ours, but who are honest, who are human beings who work, who fulfill their civic obligations, with their family who have their family, their children, who have their properties, some sectors of the upper middle class, some Venezuelan sectors, well, who oppose this project or who are still or could be doubting. Look, there are indeed some sectors of Venezuelans I want to convey this idea well, there are some sectors in Venezuela that oppose a project, there are some sectors of honest Venezuelans I repeat, who oppose a project and they believe that it is this project of ours but in truth those honest sectors of Venezuelans who oppose this project many of them believe that they oppose this project, but no, they oppose another project, an imaginary project that in their minds they have created especially the media and the propagandists of the Venezuelan oligarchy, they have created a kind of phantom project in the minds of some Venezuelans and some of those Venezuelans associate that phantom project that scares them, that terrifies them, with our project.
I make a call to the national intelligence, to the intelligence of all Venezuelans so that everyone realizes, especially those sectors of the upper middle class, some of those sectors, not all, because look, yesterday there was a caravan throughout Caracas and Miranda and at the front was Diosdado Cabello and some of those who were in the caravan told me last night that they even went into La Lagunita and went through all the east of Caracas and there was not a single gesture of aggression in return, Diosdado told me that a young man from one of these opposition political parties at one point stood there in the street with a flag and Diosdado gets off, I think he was on a motorcycle, Diosdado gets off the motorcycle and goes to talk to the young man and says: look step aside man what are you going to do crossing there, provoking whom; the young man, very young, Diosdado tells me that it impressed him because he received him with a smile and said: Diosdado you are right and put his hand on his shoulder and said: take care man, take care Diosdado, and stepped aside and said goodbye to the caravan.
So those are very important details that God has to illuminate the minds of honest Venezuelans, especially the Venezuelan youth and especially some sectors, I repeat, to whom they have created here in their minds a phantom project that is not our project, because our project is also really theirs, our project also belongs to them, because this project is a project for equality, for social justice, for life, for peace, for balance and for the future, it is a project that is also theirs and what I do is make a call for those sectors that have been truly demonstrating, of reasoning, of reflection to continue doing so, what I believe is that the noise, the permanent noise that is generated from the media campaigns, the permanent disturbance, I believe that has created for them a false image of what we really are, do you want to know our project, here it is, anyway we can do much more and it is one of the things that I ask all the leaders and leaders today, it is one of the things that I ask all the patrol members today, from here on out forever, but especially in these coming days, each one of you go, street by street, house by house to do the work that each patriot has to do at this moment, to convince every last compatriot, companion, friend, neighbor that this is the path of dignity, that this is the path of all, the path of peace, the path of joy, the path of brotherhood, the path of Christ, this is the path.
I saw a little while ago, before coming out some interviews that they were doing to some people from the opposition, I think they had a concentration today with some music groups, I think a rock group is going to play there, called “los amigos invisibles”, I really like rock, especially hard rock since those years when my brother Adán was a rocker and had with Rafael Ramírez a rock and roll band in Mérida and they arrived in Barinas with hair down to their waist, with a guitar, singing: love in the moon, it was good rock, I really like rock and I really like that band called “los amigos invisibles”, but I think the invisible friends are rather the opposition, because they are hardly seen, they are out there doing micro-marches, micro-concentrations, they did a march the day before yesterday that looked like a funeral, a thing they call the torches, I think they are some flashlights and I said: my God what is this, did someone die here and when I ask, what is that?, it’s a march, how is it a march it looked like a wake, also downcast, like sad.
I invite the people who still belong to opposition parties but who are honest to leave the sadness and come here to see what is good, the joy of living, of fighting for the Homeland, leave the sadness, free yourselves from those chains that oppress you, do not let yourselves be deceived anymore companions and compatriots, because they have deceived you so many times, it pains me to see you sad you know? This morning there was also a journalist from Venezolana de Televisión, there on an avenue, I don’t know what avenue it is here in Caracas where they were starting to arrive in small groups, but you can see their faces downcast, that has no color, has no soul, it’s something like soulless, it’s like ice rather, as if they were covered in ice, then the girl is there making an effort to interview people, ma’am let’s see, then no, they don’t want to talk, some even disrespected her, made obscene gestures to a young lady who is doing her job and then you see them passing in small groups downcast like sad, a sad child, how painful it is to see a sad child, because that sticks you know.
If you want a dose, a ration of joy here we are, come brothers so that we can all be joyful, so that you feel how beautiful it is to be a patriot, to be alive, but you have to make an effort to free yourselves from the lie, from the oppression of some media that keep instilling fear, fears and hatred.
Ah! well that is what I was going to say, the hatred, a man there about almost 60 years old, the girl interviews him and he does stop, but what he exudes from his face is hatred, hatred, hatred, and also a great confusion, the girl asks him and the girl does not lose her composure as a good journalist, and says: sir what do you think? Look at what this man says, also with a lot of hatred, with a lot of hatred the channel 8 could repeat that image so we can analyze it or La Hojilla, greetings to the friends of La Hojilla that I saw over there, today there was no Hojilla, or rather, this is the Hojilla of today what happens is that this is a Hojillón.
There is Néstor Francia over there it seems he carries a sack of hidden votes, because it seems, that is the last lie that the devil's command has invented so that his people, maybe do not end up demoralized, no, no man all the polls say Chávez wins even the gringos say Chávez wins, but there is a hidden vote, now they are there explaining it and how they struggle to explain it man, because they don’t even believe it themselves, that there is a hidden vote, so yesterday I saw Néstor Francia on the program La Hojilla who said he carried a sack of hidden votes around, well the hidden vote, here is the cultured vote, look the cultured vote, not the hidden vote; and then the opposition is saying that this hidden vote, the reason for this hidden vote is that there are people who say they are going to vote NO but then they will end up voting YES, but in the end they will say NO and then they will say YES again and then NO, that is like a poem that a companion of mine from the promotion recites who is around here, Colonel Ibrahim Noriega Caraballo, from Guárico, he recites a poem from those cadet times, it’s a very tangled thing Nicolás, that in the end ends up saying “I am my grandfather”, that’s what the opposition coordinator is saying, of the oppositionism, saying that there is a hidden vote and that there are many people who say they are going to vote NO but that in the end they will vote YES and when you ask them, well why will that behavior be, and how two months ago there was no hidden vote, what has happened here that there is a hidden vote, that if the Nicaragua effect and how many more effects.
Look here, come so you can see the Nicaragua effect that is here, walk through all the streets of Venezuela to see.
Attendees: Applause.
President Chávez: Come so you can see it. Now they say that the hidden vote is out of fear ¡out of fear! For the first time in many years here in Venezuela no one is afraid to express their opinion openly and freely, not only to a pollster who arrives at the house or by phone, everywhere, no one has fears, nor fear of saying what they feel and what they think, but those are the things that the opposition invents to try to continue deceiving a small sector of compatriots to whom I from here today on this festive and joyful day, continue to make a call: Cut those chains, break that dependency, break that kind of curse, leave the sadness and come with us to see what is good, I repeat, how a joyful people builds its Homeland in peace and respecting everyone in opinions, in positions, in colors and in ideas.
Well, our project! Ah! I didn't finish telling you, how much time has passed already, it's almost six in the afternoon and the afternoon is still beautiful. Look at this gentleman that I was telling you about who responded to the journalist, now in the afternoon, she asks him, he stands up with a load of violence on his face, a load of hatred, then she asks him, he says Chávez has to go, Chávez is going, and she says, but why? Well, because he is giving away our oil. Look, that is the reason that this man, I don't have to say that he is bad, no, no, nor am I going to condemn him, I respect him. Now the Venezuelan middle class, the Venezuelan people, the entire Venezuelan society, Venezuelan entrepreneurs must recognize that the situation is the opposite. When the Fourth Republic was in charge, the oil revenue was leaving the country, they were stealing it, they were handing it over to the privileged sectors, they were taking it to secret accounts in banks in the North. Now is when we are truly owners of the oil revenue. Those who want to see something or those who want to look for concrete evidence of this, see what has been happening in the last months with oil income, the surplus of oil income. What are we doing with the surplus of oil income? We are not only supporting social missions, Barrio Adentro, Ribas, Robinson, Sucre, Vuelvan Caras, not only that, but we have now created a special fund for development and in the last month or in the last two months, we have begun to direct resources where? To the private business sector. There in Zulia, for example, we allocated 50 million dollars to boost the private petrochemical plastic sector, for the agro-industrial sector. There in Carabobo, for the entire central part of the country, for the entrepreneurs of the central part of the country, from Aragua, Carabobo, Guárico, we allocated another 50 million dollars to boost agro-industry, small businesses. We have reduced the Value Added Tax rate by 1 point, we have eliminated the Business Assets Tax. Now recently in Puerto la Cruz, we also opened a fund of 50 million dollars more to give credits to the private sector in the east, for tourism, for fishing. We have now allocated, listen to this figure, and this is for the Venezuelan middle class too, not only for the poor who have the right just like the middle class to live with dignity. When we approved a week ago, the exact figure I might not have it here, but it is more than one hundred million dollars, you can remind me with a little paper, but we have approved more than one hundred million dollars (USS. 100 MM) to continue the highway to the east that was paralyzed. That is going to generate jobs for many construction companies and for many Venezuelans. We have approved resources for also a high figure for the highway from Barcelona to Cumaná, a highway that has been waiting for forty years there in the east, well we are going to build it with those resources from oil income.
Audience: Applause
President Chávez: We have decided to open a Reciprocal Guarantee Fund, to provide credit and support to the private sector, especially the so-called new entrepreneurs, to projects that have a high risk and cannot find financing from private banks. In short, the highway, they don't tell me here which one, I imagine it must be the highway to the east to Barcelona, because there is a stretch to Cumaná, because it is six hundred billion, this little paper is not very clear.
Six hundred billion bolívares (Bs. 600 MM), allocated for everything related to the highway to the east, the same for many projects. In short, to this gentleman whom I do not condemn, he surely believes that this is true, they have made him think of a Chávez that I am not, they have made him believe in a project that is not this one, in a Chávez, who for him is a threat, I imagine some must have nightmares. Once I saw a lady on one of these television programs and they asked her, and you Chávez? I dream of Chávez, but it is a very ugly nightmare. She didn't want to say that she dreamed of me, but let her come and meet me, to see if she will have nightmares, I believe she wouldn't have nightmares with me.
Audience: Applause
President Chávez: But she says she has nightmares with me, of course, they have made her think of a Chávez, I imagine she sees a beast there that falls through a window, "Here comes Chávez!" No, if you want to meet a human being like all of us, come here, but in short, to this gentleman, for example, to many like him who are still everywhere, there in the Andes, there in the plains, there in the Islands, there in the big cities, in the neighborhoods, there in the eastern parts of Caracas, there where the wealthy classes live, as they call them, get yourselves everywhere and go talk and convince those people that they are wrong, man.
That they have put a ghost in their soul that is not us, that we love them very much and that this project is theirs, and that gentleman will have to be explained that for almost a hundred years the oil revenue produced here in infinite amounts left nothing for the people or the middle classes, because it was taken by the privileged sectors. It would have to be explained to him that for the first time now we are owners of the oil and the oil revenue, for all Venezuelans.
Audience: Applause, shouts, and cheers.
President Chávez: That has to be explained. We have to tell them that the Barrio Adentro Mission is not only for the poor, although it is designed to serve the poor first, but that it is also for the middle class, and that the Bolivarian University is also for the middle class and that education in the Bolivarian schools is also for their children, it is also for them and that the Mercal Mission, the popular food markets, they can also buy there so that they are not exploited anymore, that the popular clinics are also for them. Let's open our hands and hearts so that the enemies of the homeland cannot continue poisoning Venezuelans against us. They really have no reason to hate us, we have love for all, because it is with love that we are building this dream and making it a reality.
Well, now look, I congratulate all of you for what we have achieved in two months of this Santa Inés campaign. Hey, everything we have achieved, I believe it is a record, we did not have an organization like this, last night I received the last report from the Maisanta Command, I was reviewing it in the morning, we already have organized and installed commands throughout the country in each Electoral Battle Unit, that did not exist at all, two months ago, around each Voting Center, there is an Electoral Battle Unit, even though we will always have to adjust and strengthen "Zamurito," the Electoral Battle Units.
On the other hand, throughout the country, the electoral patrols are already dispersed, as a new popular organization from below, a great force from the popular bases has been unleashed, an unprecedented experience in Venezuela and I believe in few parts of the world, an experience like this, a people that has responded as you have responded. Everywhere there are patrols, traversing the fields, the battle zones, traversing the country, so I congratulate you, the Maisanta commands in each region, we have been leaving behind the partisanship that does so much harm, brothers, that if this party and that party, no, no, that has to be left behind definitively.
Now the battle of Santa Inés is also against old vices that are still here within us, it is a battle inward, Santa Inés inward within ourselves, Alexis, like an exorcism, you who are a psychologist, psychiatrist, I don't know. Psychiatrist, not a loquero, that is another thing, psychiatrist. It is also a battle inward within ourselves, sectarianism has to be left for history, how much harm sectarianism has done to the Venezuelan left and to revolutionary movements.
Divide and conquer, old maxim. So this battle has allowed us to advance, that is why I told the Venezuelans themselves, that later they should not say that I didn't tell them. I recommended that it would be better if they didn't come to the referendum and I told them before the Electoral Council announced the result, I always said among my closest collaborators, very privately, and I always asked them to never say it because in private, and I always asked them to tell us because I didn't think it was convenient to say it, but I always believed here inside, the instinct, the instinct and surely the accumulated experience that one goes carrying already, I always said, it is convenient for us to go to the referendum.
Of course, we have to be vigilant so that these people comply with one to avoid the referendum, no, I never, I didn't move a hair, the opposition says yes, in Washington they say that I did everything I could to avoid the referendum, a lie, quite the opposite. When one day they told me, president, look, in the Electoral Council how is it possible that they are debating how many days to give the opposition to collect signatures, it should be just one day, remember that.
I said one night, let them have twenty days if they want, in the end they were given four days, then it was being discussed whether the itinerant ones. No, not the itinerant ones, and there were people very close to me who said that cannot be accepted for this and that reason. In the end, I said, I agree with the itinerant ones, and then that it could be signed anywhere, it doesn't matter if you signed in San Cristóbal or in Cumaná or here in Caracas, or in Guanare, there were also people who told me that cannot be accepted, president, because it has to be where the people voted, in the electoral constituency and we discussed it a lot and in the end I said let them sign wherever they want.
Because deep down, I am sure that in my subconscious, and also in the conscious or in the conscience, I preferred and always preferred the national referendum, this that is going to happen next Sunday, and that has the whole world on its toes, waiting for what happens on August 15 in Bolivarian Venezuela, we are going to demonstrate once again, the strength of the people of Bolívar, how the unitary effort has awakened, the organizational effort and the matter is not only, Juan, in winning the battle that we are going to win on Sunday.
No, the matter is in the balance that remains for us, the balance that remains for us, because look, raise your hand the patrol members to see. And the patrol women. Well, look, you know that the patrols are not going to disappear on August 16, no, the patrols are going to continue existing per secula seculorum, forever. The patrols are going to be like the fundamental parts, we say in the army, how is it? Reyes-Reyes, in the Air Force how do you say that, the Elemental Unit, the elemental unit is the squad. In the army, there is Hernández Beherens who is from infantry, he knows. The squad is the elemental unit, then comes the platoon which is the basic unit, then the company.
Well, a squad.
Audience: Uh, ah! Chávez is not going. Uh, ah! Chávez is not going. Uh, ah! Chávez is not going. Uh, ah! Chávez is not going.
President Chávez: Look, the first squad I belonged to, I will tell you who is in that squad. My compadre Catire Acosta, whom I remember today in a special way because we met thirty-three years ago when we arrived at the Military School, and Catire Acosta Carles is here with us, I want to greet in a special way his mother and his brother who is here, the next governor of Carabobo state, patriot General Luis Felipe Acosta Carles.
But his older brother, the Bolivarian commander Felipe Antonio, I met one day like today thirty-three years ago, Catire Acosta. Listen to Catire Acosta, listen to his indomitable shout. Well then the first squad I belonged to was Acosta Carles, because we were in alphabetical order, Acosta Carles, Acosta Chirinos, where is compadre Acosta Chirinos, I greet him from here too. Acosta Carles, Acosta Chirinos, the other was. There was a very straight gocho, whose name I don't remember, he doesn't get it right, the gocho greeted with the left and didn't keep step, he marched like an automaton, although there was another very intelligent gocho, Chaparro Ramírez, very intelligent, he dropped out, he didn't graduate.
Over there I see one of our teachers, there is Pérez Arcay, we must also remember the good teachers we had, who guided us along that path. Well, thus a squad is a small group of people, but it is the elemental unit, elemental. A squad is ten men or women, more or less, the same, ten and a squad, is now a patrol, it is the people organized as a gigantic army, everywhere, there should not be a single corner of the homeland where a patrol and a patrol member, and a patrol woman do not reach.
I am going to give a number to each patrol member, each patrol member is going to have a number and a code, and of course I am going to be from August 15 the patrol member number one, and then from there we go patrol member number two, we are all going to be patrol members and patrol women after August 15, it must continue existing gentlemen, heads of the regional Maisanta Command, governors, mayors. Over there I see the black Antonia Muñóz, how are those patrols in Portuguesa, not even Silvon goes out there in Portuguesa, over there is Aguilarte Gámez, how are the patrols in Apure?
Apure, I am your son and I love you with all my soul! Over there I also see Freddy Bernal and Aristóbulo, the Chiefs of the Patrols of Caracas, Diosdado Cabello, the Chief of the Patrols in the Maisanta Command in Miranda. Over there I see Reyes-Reyes, Chief of the Command in Lara, Hugo de los Reyes Chávez, over there in Barinas, a greeting to all of them, governors, and governors. Over there I see Simón Pestana, Chief of the Patrols over in Baruta, over there I see Juan Barreto, the next Mayor of Caracas, so that we can work together in this beautiful Caracas. Caracas of my loves.
Now the patrols must become, after August fifteenth, social patrols, no longer electoral, social patrollers. Notice one thing, listen to this detail, I was just arriving here, before coming up to this stage, and I came across a group of compatriots over there with locomotor difficulties, they are in wheelchairs, they have problems, but I do not justify at this point, I do not justify it at all, but it continues to happen, that to solve a problem for a kid who was shot in the spine and cannot walk, and has his legs all bent, I have to show up, right? And if I don’t show up?
And if I don’t show up, does that mean that problem has no solution? How is that? How can that be possible? How can it be possible that it continues to happen that over there in some town, Chávez goes and an old lady comes crying: Chávez, I am dying, Chávez, my house fell down. Chávez, I am on the street. I take her and sometimes I cry with her and then I call the kids who are with me. Look, let’s see how we can do this, and well, where is the local power, where are the people from that municipality, from that town that does not attend to that poor old lady who is on the street, it really cannot be justified at this point, anymore.
Audience: Applause, shouts, and excitement
President Chávez: Or that people come from who knows where, in front of the government palace, to cry out there and sometimes they lie down in the street, sometimes I go out and they lie down there in the street. Chávez, Chávez! And my soul is torn, because sometimes I have to pass by because I don’t have time, sometimes I am with the clock and my heart in anguish because they are waiting for me who knows where and I see them out there and sometimes I say. For God’s sake! How is it that they have to come from who knows where from a town in the interior to Miraflores, because there is no one to solve their problem.
That cannot be at this point! I say no, to that situation, no a thousand times no, it is a problem for all of us, it cannot continue to happen and that is one of our greatest battles, a mayor cannot sleep, a mayor has to walk the streets of his municipality, everywhere without resting, a governor, a governor, a deputy, a deputy, cannot be strolling around, nor have a free weekend, what is that, here we have to give our all for this people who deserve it because it is a heroic and dignified people that brought us here, they are our owners, that is why we are here, to serve them, so I make a call for those patrols to be strengthened, those battle units will no longer be electoral, they will be social battle units and I am going to hold the chiefs responsible because I will have the list, I already have it, I already know who the chief of the UBE is in such a place and when I find an abandoned child on the street I will bring him, I will help him, but I will call the chief of the UBE in that area to tell him, what are you doing, where are you? And why aren’t you fulfilling your work for others? And I will call the chief of the command, the governor, or the governor, the mayor to tell him, look, go to work because that is what you are a mayor for, that is what you are a governor for, not to be locked up in a palace, it is to give your all if you have to give it, if not, then you are not a revolutionary, it’s a lie, a revolutionary has to be like Christ, detached from everything, that’s how it has to be.
Audience: That’s how it is, that’s how it is governed.
President Chávez: Well, now, look, I believe, and I say this, that we have been developing a strategy, forgive me if it sounds immodest, but I do not want to be immodest, in truth I am not talking about myself but about all of us. I believe that at this point we have been developing a perfect strategy, I believe it, that has brought us here, for several years now, especially since 2002, since 2002, 2003, a strategy of endurance, of resistance with a lot of flexibility like bamboo. Some people might think that bamboo is very weak because the breeze bends it and brings it to the ground, but see that bamboo does not break, it bends but does not break, then it returns to its position. That is how we have been, a bit flexible like bamboo, flexible, we have endured all international pressures, abuses, insults, even my own mother has been taken out on television. There is my old lady, and I always tell her, forgive me, mother, forgive me if I am guilty of so much abuse, but I will not fall into provocation. No, it has been a long time since I repeated a phrase that has come to my mind: eagles do not catch flies. Eagles fly and fly, we do not go like flies among excrement, eagles soar in the heights and in the summits of morality, ethics, and dignity, and we are like eagles, like hawks, not like flies, nor like snakes. So that strategy of delay, that is why I said that night, I do not remember what date it was, Jesse, when that chain happened, the day I said we are going to Santa Inés, well, June 3, that is a date I do not remember if it was, around that time they killed Sucre, around those days, on June 3 I believe they killed Sucre, right? They killed Sucre, yes, I remembered that day my Marshal Sucre, long live Marshal Sucre! Sucre, how great Sucre was, Bolívar would not have done what he did without Sucre, without Páez, without Negro Primero, and without that people who followed him and made the Bolivarian epic possible. Now, that night, that is why I freed myself, I said well, that’s it, the anguish is over when I saw that the Electoral Council gave some projections. When I saw that there were people of ours willing to go to the Supreme Court of Justice to challenge because there really were reasons, here there are jurists and they know, signatures are still appearing, they found a person who signed 30 times, he is a criminal, that one must be taken to court. Now that we are reviewing, that they are reviewing the fingerprints calmly, but when I realized that the final result could dangerously be prolonged again and that we could enter a labyrinth, then I told my closest friends, collaborators, I said no, I think it is enough if the Electoral Council says that the projection gives for a referendum, let’s go to a referendum then, and that is how we did it that day when we accepted the challenge of Santa Inés, a strategy of delay. In military tactics or strategy, we talk about delaying action, one brings the adversary along, simulating that one is retreating, leaving ground to seek better conditions in time and space, changing space for time, one is delaying, it is a retrograde game. That is what Páez did perfectly to Morillo, José Antonio Páez hooked Pablo Morillo in Calabozo and took him along, and Morillo advanced while Páez retreated, and Morillo thought he was winning, and Páez retreated and hooked him and made him cross the Apure over there by Puerto Miranda in San Fernando, and when Morillo launched the attack on San Fernando, Páez was no longer there, he had withdrawn the night before and took San Fernando without a shot, and Páez waited for him down near San Juan de Payara, and Morillo launched the cavalry in pursuit, chase him, he is fleeing, and Páez took him until he led him to the cry of the Queseras del Medio and made the soldiers of Spanish imperialism bite the dust over there in those vastnesses of the Venezuelan savanna, a perfect strategy. We have been doing the same, come, come, come, well here we are now, now we are on the general offensive and they are on the defensive. I even see their faces and it seems that some are entering a phase of desperation, which is certainly not advisable. I advise the leaders of the opposition not to fall into desperation and to be inventing strange games because they would regret it. Let this not sound like a threat, no, just as the head of state I tell Venezuelans that they can be fully assured that there will be nothing and no one that will come here to alter the course of the homeland, to violate the Constitution and the laws. We are ready for all of us together, government and people and state institutions to ensure that the law, peace, and order prevail in these days, especially on August 15. Well, now just as I say compatriots that we have been conducting a perfect strategy of retrograde action, now I tell you that we need to listen to the drum, we need in the coming days or rather in the coming hours to conduct ourselves in a perfect tactic. It is no longer the perfect strategy, now it is the perfect tactic, without errors, like the perfect game when a pitcher throws a perfect game with no hits, no runs, no walks, no errors. In these coming days we are called to play the perfect game, the perfect tactic everywhere, listen to me well and repeat it everywhere as an instruction from the general command of the battle of Santa Inés. I now ask for the perfect tactic, and for that, we must be alert every second. For example, this perfect tactic will have some guidelines. This act today and my speech today is the last opportunity we have, or rather I have, to give precise guidelines to an entire people. Perhaps in the coming days I will insist on some event out there, but above all because there is still some maneuvering time. We would do nothing by giving instructions on Saturday night, the instructions for this last phase, the final offensive, intensified and intense, start from here today, from this speech. I have already advanced some of them to the National Maisanta Command, and that is the first request I make, or rather the first order I give, and the heads of the Maisanta Commands in each state are responsible for its compliance. We need a complete and deep articulation between the National Maisanta Command and each regional command. There cannot be any rogue command out there, as my mother says, that boy is wandering when one went down a street by the old mother, huguito where are you, wandering. I liked to wander, no, there can be rogue commands. Everything here must be framed within the norms, the decisions, the instructions, and the orders for the battle. Simón Bolívar said that in matters of war, and this is a war, fortunately a war, we are going to use a phrase that might seem antinomic but for me it is not, a peaceful war, well, this is a peaceful battle, electoral, of joy and love, but it is still a battle. Everything must be according to the instructions and orders, no soldier, no combatant can be wandering out there because it can endanger not only himself and his unit but the entire battle. It requires a lot of discipline, revolutionary discipline, a lot of creativity, but within the framework of the strategy and tactics of the moment. Well, I demand the greatest articulation. For example, the face-to-face battle that I have already talked about, look, we have to convert, listen to me well, every potential vote into a concrete vote, until the last potential vote into a concrete vote. And I am going to give you an example so that you can see how this battle is not easy and no one can say that we have already won because there is an enemy playing, there is an adversary moving and they have a lot of strength. We must not forget that we are facing American imperialism, we must not forget that for a single second, and that these people have a lot of money and have great experience in the arts of trickery, fraud, and any kind of perversion. Nothing can surprise us from these people, from those who lead those opposition currents and their masters from North America. I am going to give you an example, listen well, listen well, take note, I thank you more there. Are you a patrol member? Take note. Look, I have some information, and it is state information, that is to say, it is not a rumor. There are mayors who belong to the opposition who are already taking actions so that there is no public transport in their municipality on Sunday. There is a mayor from a state where the opposition governs who has rented all the buses in his municipality and has them stored in a farm over there, and he has paid very well to the owners of the buses, probably using public money. All of that will have to be investigated to see where that mayor got so much money to rent all the buses that move in his municipality for two days, Saturday and Sunday. What calculation are they making in the devil's command? They know that a good part of their voters have their own vehicles and can move by their own means, and they also know that a good part of our voters do not have their own vehicles and need to move in public transport, in public transport units. Do you realize, friends, what could happen if what is happening in a mayor's office, in a municipality, the opposition does in the states of Zulia, Carabobo, Miranda, states of great population weight? And if we do not do what we have to do to break that strategy of the adversary, do you realize the disaster that could occur if we sit idly by and say no, we have already won and leave that people adrift and helpless? That is why starting today the battle has to be perfect. Anyone who has a car, even if it is a beat-up car like the one I had and that was stolen from me, must put it at the command's disposal. A car that moves five people from four in the morning until midnight that goes around the patrol routes with a battle plan. It is not that it will be going around anywhere, no, it must have the list of the people it must move, take them and return them to their place, especially those who live far away. This is just to give you an example of all the things that can happen on August 15 and that will require a meticulously detailed job from all of us, especially from the leaders who are here. Let no one rest on their laurels, let no one think that we have already won the battle. We are going to win it, but we cannot sing victory until the night of the 15th when we will sing victory after having done what we have to do.
Attendees: Applause, whistles, and cheers
President Chávez: Well, then, we have to adjust the organization well, we have to adjust the mobilization for that day, we have to adjust the logistics for that day. For example, I have said it and I will repeat it, brothers. On August 15, or rather on August 14, we must go to bed earlier, we must appoint shifts, but we must rest a few hours. I will go to bed a little earlier that day, I think by ten at night one should already be tucked in there, tucked in, and also without inventing things that night. Tucked in there, calm there.
Why? They are already condemning me here, for what? So that we are awake, I calculate that we can sleep, Cilia, about 5 hours more or less. Five hours, more than enough, well relaxed there, a deep, restorative sleep, the rest of the warrior, and at three in the morning the clarions of the people must be sounding everywhere, at three in the morning.
Attendees: Applause and whistles
President Chávez: And there must be joy in all the neighborhoods, music, Venezuelan music, lively music, merengue, salsa, harp, cuatro, and maracas. Uh, Ah! Chávez is not leaving. It must sound from three in the morning sharp, as dawn breaks on August 15 with joy. That day, the flags must come out everywhere, that day will be a great day, you know. We will live it from the moment the sun rises until the moon rises, that will be a day for history, we will carry out a great day once again.
We have to get up at three in the morning, where there are buglers, blow the bugle. Where are the reservists? Who here knows how to play the bugle? Let them play the reveille. Aha! You know how to play the bugle. Who is that? Pepe Rangel, right? No, I can't see well. Well, those who know how to play the bugle, let them play the reveille at three in the morning in the buildings, in the neighborhoods, the reveille that sounds, rarara, rarara, rarara, rara, rarara, rarara, rarara, rara, rarara, rarara, rarara, rara.
The reveille at three in the morning, let no one stay asleep. I know a lieutenant, when he was a lieutenant, I am looking at him out of the corner of my eye over there, that when there were soldiers in the barracks who stayed in bed, in the last bed back there, Juan, I know a lieutenant who would send for a bucket of water, and those who did not get up, juas, he would throw a bucket of water on them, on the sleepyheads, those who did not get up at the sound of the reveille. Everyone gets up at the sound of the reveille, whoever does not get up, gets a bucket of cold water thrown on them to wake them up.
Ah William! William Izarra, at three in the morning, compadre, the reveille in all of Venezuela, Radio Nacional de Venezuela must play on that day, the Carabobo reveille, the Carabobo reveille, fireworks. Juan Barreto has already invented fireworks, also worth fireworks, music. Florentino and the devil, the run of Maisanta, "The last man on horseback." The songs of Cristóbal Jiménez, of Reina Lucero, Eneas Perdomo, a single people, from the group Madera. The songs of the people, those of Alí Primera.
Attendees: Applause
President Chávez: Alí Primera should sing all day with us, Alí Primera. The weeping of the cumaraguas. Well, now listen to this, I have some instructions to give you before the sun goes down. Take note, if you don’t have a pencil, write it down here, record it, although there are some who carry those little computers here, I see one here, people who carry computers and quickly write everything down.
Well, look, for example, the Technology Units, it is necessary to guarantee the technological interconnection of all the UBE, the Patrols, that is to say the communications, there cannot be any patrol that is disconnected, through different means, from portable computers, those who can have them to whistles, hand signals, panels, a red flag up there on a hill, maybe it means that this patrol is without news, or even messengers on horseback, in bongo.
Look, you go from here from Elorza and arrive at Puerto Infante in this bongo, to see what is happening there because we have no telephone communication. Communications, interconnection between all levels of the Maisanta commands.
Attendees: Applause
President Chávez: I will have my command post, well there in Miraflores, and I will be attentive to ensure that all the Maisanta commands are connected in real time, and from there in all the states and municipalities, and up to the last patrol, smoke signals, all that is valid. But we must ensure interconnection, that is very important and we must work on it now with the utmost detail, on the other hand, we must be very attentive this week, to these audit mechanisms. Today I was reading in the press that they were going to do a drill, a new drill or a test regarding the functioning of the machines, we must be aware of what the risks of electronic fraud are.
I am very sure that the National Electoral Council has taken the necessary measures, we have supported from the government with the necessary resources and even to acquire some machines that are quite expensive, but the Electoral Council considered them necessary and so do we, especially when people keep appearing who signed twenty times, the fingerprint machines, those machines will allow capturing anyone, I say capturing because it would be a criminal who did it, if someone signs here in Caracas in the morning and puts their fingerprint and then a little later signs in Maracay with another name but puts the same fingerprint, the plan will catch them, because the machine will say "Hey, red alert, this is the same fingerprint!" And they must be caught in the act, any electoral criminal who tries to do that, but however, despite all those measures, CANTV, some rumors that have been going around and many other things, technological advances, you know that sometimes the hackers are unexpected, there is another thing they now call Trojan horses.
They get into computers, intercept messages, so we must be very attentive to everything, even there in the technological aspect and especially those who have that responsibility assigned, throughout the country, no one should let their guard down, the functioning of the machines, if any machine fails, well the Electoral Council has said that they have spare machines to quickly take them there. The table witnesses, no one should fall asleep, look that we are facing the champions of cheating.
The adecos and the copeyanos have a manual on how to cheat and there you can find it, that is very old, they have even reached the point in electoral processes of putting laxatives in the coffee they give to people so that they get sick to their stomach, and the table is left without observers from the other political groups, so here be careful with a laxative, take your coffee made and the logistics must work.
Remember that during the objections and the signatures we had not only many logistical failures, a lady told me that they pulled a fast one on her when I asked her why she signed that form like that, knowing that these data do not match, she told me: Oh president, she started crying because I scolded her hard, because she signed a form where they pulled a fast one on us. I told her, didn’t you realize, and she told me. You know what she told me that broke my heart, a very humble lady from here from 23 de enero.
She said: Oh President, don’t scold me, son, because I was there until midnight starving doing what I could, they deceived me. It made me so sad that all I did was give her a kiss. No one brought her food, no one relieved her, there were two gentlemen already over fifty-eight, sixty years old, no one went to attend to them, that cannot happen, and I demand that it does not happen and I hold you responsible, the commanders of the Maisanta commands in each region in each state, it cannot happen, logistics must not fail and that is what you are for, food, training, like in a war, there cannot be a soldier who does not know how to handle the weaponry, who does not know how to handle the map or the compass.
Everyone must know what they have to do and do it well, the same goes for mobilization. Listen to me well, you know very well that the Electoral Register has increased to more than 14 million voters, and you know well that there are electoral centers, where we could even call them, Mega Electoral Centers, imagine that we have 11 electoral centers where more than ten thousand voters will vote, imagine that for a moment, the mass of people who will vote there, more than ten thousand, some reach twelve thousand.
In those centers, a super perfect tactic is required, let’s imagine the worst scenario that it rains that day, of course the opposition is hoping it rains, if it rains, it will rain to see a rain of votes for the NO on Sunday, that is the great rain of Sunday, the great rain will be that. Now let’s suppose it rains, we are in winter, it is not strange that it rains, there are people who will have to move and walk, they will have to move several kilometers, imagine the lines that will form in those Mega Centers, there are one thousand six hundred centers with more than three thousand voters.
Listen to this figure, one thousand six hundred (1,621) twenty-one centers where more than three thousand voters will vote in each one, there are already concentrated 7 million 400 thousand voters, that is more than fifty percent in 1,621 centers. We have to make, I repeat, a perfect plan so that we do not lose a single vote. Imagine an 80-year-old lady, who goes to stand in line, and they put her in a line at seven in the morning and by noon she has not been able to vote, because the line is too long, what could happen, the lady could even be affected in her health, or before fainting maybe she didn’t eat well, well maybe she goes home, and maybe she doesn’t vote due to impossibility not because she doesn’t want to.
It is an example that I want to give you so that you see how much work we have ahead to guarantee every last vote for the NO throughout the country, that not a single one is left out.
Well, so there is a group of eleven centers, I repeat, and those are the ones that worry me the most. Mega Centers, where more than eleven thousand people will vote, per center. Special attention I want for those Mega Centers, special planning of logistics, security, mobilization, that everyone assumes their task, that there are no failures, one of the measures we have decided to take, listen to me well, for those Mega Centers where there are more than ten thousand.
There are others where more than 8 thousand will vote, I don’t have the exact figure here, but there are a large number of Mega Centers of very large centers, which are already identified, and everyone must be attentive for when it is their turn to act in those Mega Centers.
Look, an idea that has emerged seems very good to me, to avoid that everyone goes to vote at four in the morning and those long lines form, from four, five, six in the morning, that there are people who arrived at the line at five in the morning and it is noon and they still haven’t been able to vote, to minimize that risk, we have decided and this requires greater care, this requires greater planning and greater leadership capacity and above all to keep everyone informed. We have decided to organize ourselves in waves, it is not necessary for everyone to go at four in the morning to stand in line, no.
A first wave should be standing in line there from five in the morning, but everyone must know which wave corresponds to them, it is like the first attack and then, a second wave at ten in the morning, when the first is finishing the second is arriving, for that it requires, I repeat, an exact coordination, and a leadership very well situated in the situation, a third wave, at two in the afternoon, we are calculating that each wave takes four hours voting there. Or maybe a little more, at four in the morning the first. Sorry, at six in the morning the first should start voting, but they must arrive much earlier, at four in the morning, they start voting, at six in the morning, the second wave should start voting at ten in the morning, the third wave should start at two in the afternoon.
Of course, the schedule will be flexible, it is a reference hour, but we must be monitoring those waves, and the laggards and other groups that may be left behind starting at three in the afternoon, it is like a fifth wave of laggards then. I repeat that this idea was presented to me as a recommendation, especially in the largest centers to avoid long lines, fatigue, to guarantee the vote of all the compatriots who are going to say no to the past, who are going to say no to the surrender of the country, no to neoliberalism, no to colonialism, next Sunday, August 15.
Well, on the other hand, I am going to finish, I want to make two final reflections today, two additional reflections, not final, additional, one of them has to do with a proclamation that the devil's commands carry and that they are repeating everywhere, I think as a result of their desperation, they are saying that if the Venezuelan people ratify this humble servant in the presidency of the republic, which is what is clearly going to happen and they know it, then the future of Venezuela will be filled with violence, they say that Chávez is the path to violence, that Chávez is the path to ungovernability, well you, of course, I know you know that is false, but it is not enough to say that it is false, I think it is good to take that line of attack from there to here to respond with reasons, with reasoning, for that battle face to face, body to body, street to street, on the radio stations the leaders of the Maisanta Command must go to radio stations, to television even that most acidic, it doesn’t matter, go there, go occupy spaces there, it doesn’t matter if they offend you, go what does it matter, fight there body to body face to face looking the devil in the face as Christ looked the demon in the desert, now listen well to this idea and how we must replicate it with absolute certainty of the truth we defend to demolish the attack of the adversary, they say that Chávez is violence, that with Chávez in the presidency the country will go over a cliff, that there is no governability with Chávez, that the future is denied, that is to say that they are the future, I am going to read to you here I brought a note extracted from the Internet and from the international press, statements from one of these investment houses, it is not any international revolutionary command, no, this investment house is called Goldman Sachs, and they regularly issue opinions about what happens in the world and countries especially to investors to guide them on where they can or cannot invest their money, well I am going to read to you what Goldman Sachs recently said about Venezuela, just a fragment I read:
The opposition option would mean weak governance and an electoral cycle that could turn their announcements into empty promises and prolong the situation of uncertainty, end of quote, that is what Goldman Sachs says about the opposition option as they call it, and Goldman Sachs is not wrong, because let us imagine for a moment, and imagine the Venezuelan middle class for a moment, imagine Venezuelan entrepreneurs for a moment, imagine even the Venezuelans who oppose me for a moment, this is a denied hypothesis for me, but let us imagine for a moment that a government led by any of these representatives they say are from the opposition were to arrive here, they are backstabbing each other day and night, they compete not to serve the country, they compete for power each one with more guts than the other, they stab each other in the back, they talk about a supposed unity where groups from what was the extreme left coexist with groups from the extreme right, each with their own fundamentalism and their own madness. I will say this and it has nothing to do with me personally, no, but it is a truth and I repeat it has nothing to do with the indispensability of any person, much less mine, I am not indispensable, no one is indispensable, no one is indispensable personally, but what is certain at this historical moment we are living is that the only government that can guarantee Venezuela governance and not only Venezuela but the countries of the world, the only government that can guarantee the world that Venezuela will be a country that will continue walking the paths of peace in governance, in democracy and every day with greater economic, political, and social balance is the Bolivarian government, there is no other government that could do it, there is no other.
Audience: Cheers.
President Chávez: Well, for example, I want to give you an example, you know that any hypothetical government different from ours and contrary to ours, any hypothetical government contrary to this project that could be installed here, even if they did not want to, what they would start would be good, and they have said it, this so-called democratic coordinator has said for example that the missions are, one of them said they are assassins, they are criminals, that these missions are criminal, that if they install the supposed government of September of the year of the pear, the first thing they would do is remove all the Cubans, the Cuban doctors and all those who have come to help us in Barrio Adentro, I take this opportunity to greet the comrades who are helping us in Barrio Adentro and in the Robinson Mission, in this particular case, but I am going to ask you, do you think the Venezuelan people would accept having Barrio Adentro taken away for example?
Audience: No.
President Chávez: The neoliberal opposition says that spending, for them spending must be productive and they talk about productive spending as if it yields economic profit, otherwise they call it unproductive investment, they talk about unproductive social investment, just see the size of that savagery, for them productive investment is the one that yields economic profit and especially in the short term, but those 400,000 scholarships of 100 dollars each that we are giving to the poorest compatriots who are making the tremendous effort to study in the Robinson Mission, in the Ribas Mission, in the Sucre Mission, in the Vuelvan Caras Mission, they would eliminate them because for them those scholarships would not be justified, it is what they call, I repeat, unproductive investment, well, do you think, and here I have a statement that the workers of Pdvsa delivered to me yesterday, a manifesto from the oil workers of Venezuela, do you think because look at what the opposition leaders are saying, what they do is repeat like parrots what they are ordered from Washington where their masters are and where they are paid, they are paid, they have a salary, they are paid by the White House with some disguise, some masks that the empire uses to pay its lackeys in our countries.
Well, not long ago I was watching a television interview with one of the so-called oil experts from the opposition and what is the first thing that this oil expert says, one of the ones who talks the most and appears as a more recognized spokesperson of the opposition says that all the managers that Chávez fired from Pdvsa, the dictatorship of Chávez must return to Pdvsa.
Audience: No, no, no.
President Chávez: Imagine what would happen, do you think the workers of Pdvsa would accept that?
Audience: No, no, no.
President Chávez: That they return to be directed by irresponsible coup plotters who sabotaged the very company of all Venezuelans, they will not accept it, another thing that this opposition leader and oil expert said is that well Venezuela does not need to be in OPEC, that Venezuela can very well leave OPEC to become independent and for international investments to come that have not arrived with Chávez, because Chávez has not allowed thousands of millions of dollars to come, to continue, that is what he said, the oil opening, that is to say, that is nothing but eugenics, that is what they call the oil opening, the process of privatization of Pdvsa, do you think that the dignified heroic workers of Pdvsa who resisted during the oil terrorism would accept that they privatize our first national company?
Audience: No, no, no.
President Chávez: They will not accept it, prominent opposition leaders have also said that if they manage to form the government of September of the year of the pear in the afternoon, when they arrive, that the Venezuelan armed forces, Chávez has turned them into a praetorian guard, they say that Chávez has turned the militias and that the armed forces would have to be cleaned, the military who are listening to me know very well what this would be about, it is simply what they want in the White House, it is the imperial project of having countries where there is no armed force, where there are no nationalist soldiers, where there are no soldiers who feel the drum of the Homeland sounding in their chest.
That is why they say that the armed forces would have to be cleaned, to make them smaller, professionalized, to send them to take courses at the School of the Americas, where they know, because according to the military thinkers of the opposition, we here do not know how to do anything, but it is the North Americans who have to teach us, the School of the Americas and all this story of military imperialism that has dominated the world, I ask you, do you think that the dignified Venezuelan soldiers who have resisted so much abuse, so much humiliation, and who resisted a coup d'état, will accept that they cut the patriotism of the armed forces here? They will not accept it either.
So, to not continue prolonging this attempt at analysis about our future, there are just some of the powerful reasons I have to say that the only government that today and for a long time in Venezuela can assure the world governance, peace, democracy, and progress for this country of Bolívar is the Bolivarian government, there is no other, nor will there be another for a long time.
Audience: Applause.
President Chávez: Goldman Sachs is not wrong when it tells the world that the opposition option would mean weak governance and an electoral cycle that could turn their announcements into empty promises. They are not in a position to guarantee their own masters what they say here or what they say in private they are going to do, simply put, and their masters know it, that is why as the New Challenge says: “even the devil recognizes that Chávez is not going” and it is that the devil is a bit complicated in the world, things have gotten complicated for the devil in the world, I believe that even the devil at this point does not want Chávez to leave, not even the devil wants Chávez to leave, for various reasons that have to do with the governance of Venezuela, the fifth largest oil producer in the world and where the largest oil reserves on the planet are, and above all that oil prices are around 40 dollars a barrel.
Imagine the devil in North America that Venezuela would enter a situation of instability because of this situation or because of these reflections we have made, the price of oil could reach 50, 60 and watch out if it heads towards 100 dollars a barrel, and that does not suit the devil at all who consumes a lot of oil and has to pay for every barrel of oil, only we guarantee peace, only our project guarantees balance, democracy, behind the plan of the diabolical coordinator there is a plan for dictatorship and this people would never accept a dictatorship as they did not accept it on April 12 and went to the streets to sweep away the tyranny in less than 48 hours, that is the greatest demonstration of what we Venezuelans are capable of.
On the other hand, as I said a little while ago, this NO, is a NO of 500 years and it is a NO that has become as round and as big as the earth, as the planet earth, the world today is standing and numerous social, political, and popular movements express their support for Venezuela from all corners of America and beyond. I want to greet a group of compatriots from Latin America and the Caribbean, from Argentina, from the Dominican Republic, from Mexico, from Colombia, from Ecuador, from Brazil who are with us, to them the greeting of this people.
Audience: Applause.
President Chávez: I want to thank the support of so many leaders of the world and so many movements from Latin America especially and the Caribbean, for example, we have received a manifestation of support from the Workers' Party of Brazil, from the party of our comrade President Luiz Inacio Lula Da Silva, on July 24 last, the national directory of the Workers' Party of Brazil approved a resolution of support for the Venezuelan government in the run-up to the next national referendum process, Deputy Chico Alencar expressed that this manifesto aims to demonstrate the position of Brazilian parliamentarians and the Workers' Party regarding the democratic referendum that will take place in Venezuela, the PT of Brazil expresses its support for the Bolivarian government and the Venezuelan people, thank you very much to the Workers' Party.
Audience: Applause.
President Chávez: Deputy Alencar also said that it is agreed that Chávez will win the referendum despite the fact that all the private media in Venezuela are in agreement with the State Department to bring him down, that is the voice of the leaders of Brazil, from here our greetings to the leaders of the Latin American people, in Argentina yesterday we were watching two events that occurred in Argentina, one in Córdoba and another in Buenos Aires, where more than 6,000 people gathered to express their support for the Bolivarian government and the Venezuelan people and also Guatemala and in Mexico and in Canada and in the United States and in Panama and in Nicaragua and in El Salvador and in Colombia and in Chile and in Uruguay, in Paraguay and in Bolivia and in Ecuador and in Cuba and in Puerto Rico, the Latin American and Caribbean people say: Uh, Ah Chávez is not going!
Audience: Uh, Ah Chávez is not going. Uh, Ah Chávez is not going.
President Chávez: The Latin American people know that here their future is at stake, the future we are building, as comrade Allende said: we are opening the wide avenues of a new and better world for our peoples.
We have been told that in a few days international observers will begin to arrive, welcome everyone, from all over the world, from anywhere in the world, we have been confirmed that among so many international observers this excellent writer, historian, and Latin American analyst Eduardo Galeano, the one from The Open Veins of Latin America, Luis Bilbao, is already with us and many, many from the OAS, the Carter Center, the Europeans, the parties and movements of Latin America, all welcome, welcome to see a people building itself and making a revolution in peace, the Bolivarian revolution.
The world is aware of what is happening here and from here we greet all those peoples and all those good comrades from Latin America and the Caribbean, compatriots on June 24, 1821 we all know what happened in the Battle of Carabobo, Bolívar was there, the leader of this historic battle, our historical and eternal leader, on July 23 on the eve of Simón Bolívar ordered José Antonio Páez, Manuel Cedeño, and Ambrosio Plaza, as well as Colonel Tomás Hildentong Farrear, who were the commanders of the divisions, of the first division José Antonio Páez who would have to be filled with glory the next day and would be promoted by the Liberator himself on the very battlefield to the rank of General in Chief of the liberating army; of the second division Colonel Ambrosio Plaza who would die the next day in the midst of the Battle of Carabobo; of the third division General Manuel Cedeño the brave of the brave of Colombia as Bolívar called him, who would also die the next day in the Battle of Carabobo and the commander of the British legion Tomás Hildentong Farrear, who would also die the next day in the Battle of Carabobo.
Páez was close to dying; they say he was saved by a royalist soldier. Páez suffered from epileptic seizures due to emotion, and they say they saw the centaur fall in the middle of battle with an emotional attack and he fell. He was going to die there when a royalist soldier recognized Páez and took him behind some stones, under a small bush in the savanna, and there the llanero soldiers arrived to save his life. But it was a Spanish soldier who saved José Antonio Páez's life; otherwise, he would have died. This is to show us how leaders must be on the front lines of battle, setting the maximum example of selflessness and sacrifice for the Fatherland when it is necessary.
Well, I was telling you that on the eve of the Battle of Carabobo, Simón Bolívar ordered Páez, Cedeño, Plaza, and Ferrear to form the battalions a little further back in the savanna, in another heroic savanna, in the savanna of Taguanes. There is now a small monument there, between Tinaquillo and Valencia in Taguanes. It is that beautiful savanna where on June 23, 1821, Simón Bolívar saw his army deployed in formation: the first division, the second division, the third division, the cavalry, the artillery, the British Legion. Bolívar looked at that army; the war bands played the marches and the signs of the Fatherland, the flags were unfurled. It was a people turned into an army that had already spent more than a decade shedding its blood and pouring out courage across this sacred land of Venezuela, fighting against the imperialism that for 300 long years ravaged this land and this people.
That day, they say Bolívar saw the army and, as always, gave them a speech. The army was uniformed, the army was united; there were the llaneros from Apure and Barinas and Guárico, there were the Andeans from Trujillo or Mérida, from Táchira, there were the troops of Urdaneta, from Zulia, that is, from Maracaibo, from Coro. There were the easterners from Cedeño; they were all there. Everyone had arrived at the definitive day after 10 years of hardship, of a death struggle, of pain and heroism. And Bolívar told them in the end: prepare for combat, prepare for the victory that you carry at the tip of our lances and at the tip of our bayonets. And he finished by saying what I today finish by saying to this people deployed in battle.
Today, when the final offensive begins towards the Battle of Santa Inés, Bolívar told his people turned into an army in Taguanes on June 23, 1821, what I say to you, sisters and brothers, today before a new battle: Tomorrow you will be undefeated in Carabobo, tomorrow we will be undefeated in Santa Inés!
A Bolivarian hug, go you to the charge, to battle, and to victory for 500 years of struggle.
May God accompany you in this new battle, an infinite hug, sisters and brothers, thank you very much, let us do what we have to do.
Until victory, always!
Attendees: Shouts, excitement, applause.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(Entonación del Himno Nacional)
Asistentes: ¡Cadena! ¡Cadena!
Uh, Ah, Chávez no se va, Uh, Ah Chávez no se va.
Presidente Chávez: Lo único que no puedo es ver desde aquí por estos carros y la nueva ubicación de esta tarima es a los miles y miles de compatriotas que están allá en la avenida Universidad, ¿ustedes lo ven desde ahí? Allá hay mucha gente por la avenida Universidad, allá por debajo del bosque ¿cómo se llama, del parque? José Maria Vargas, el paseo Vargas y más allá también por el parque Los Caobos, hay mucha gente en el bosque, hasta la Plaza Venezuela hay gente más allá es que no cabemos ya en la avenida Bolívar, la avenida Fuerzas Armadas, el Nuevo Circo, el Silencio está lleno de gente, frente a Miraflores hay gente, yo les dije vámonos para allá, pero ¿dónde? no cabemos Chávez, se fueron para Miraflores.
Les voy a decir una cosa, como siempre ustedes saben yo quería entrar por allá desde la Plaza Venezuela, pero imposible no pudimos entrar, no se puede entrar ni por el norte, ni por el sur, ni por el este, ni por el oeste, ni por arriba, ni por debajo, está desbordada Caracas por la marea bolivariana, ¡viva la revolución! ¡viva Bolívar!.
Que día tan bonito éste, que día tan bonito este domingo 8 de agosto lo único es que no hubo hoy Aló Presidente, pero aquí está el Aló Presidente, que bonito día hoy, vean como está el sol brillando, ese cielo azul y esta claridad en la Caracas bolivariana, provoca cantar, pero haciendo algún cambio en la letra, esa canción que dice así, a ver cómo nos sale inventando aquí.
El cielo de la patria, muestra su claridad
Asistentes: El cielo de la patria, muestra su claridad
Presidente Chávez: Ah, ustedes como que no quieren cantar hoy, aquí estamos de fiesta cantando, vamos a ver cómo sale ahora, vamos a inventar aquí un verso.
El cielo de la patria, muestra su claridad
Asistentes: El cielo de la patria, muestra su claridad
Presidente Chávez: Y el sol de la victoria dice que no se va.
Asistentes: Y el sol de la victoria dice que no se va.
Presidente Chávez: Oligarcas temblad viva la libertad.
Asistentes: Oligarcas temblad viva la libertad.
Presidente Chávez: Vamos a inventar otra, a ver cómo sale esta.
El pueblo de Bolívar al toque del clarín.
Asistentes: El pueblo de Bolívar al toque del clarín.
Presidente Chávez: Derrota las brigadas del godo malandrín.
Asistentes: Derrota las brigadas del godo malandrín.
Presidente Chávez: Oligarcas temblad viva la libertad.
Asistentes: Oligarcas temblad viva la libertad.
Presidente Chávez: A ver, cómo nos sale esta ahora.
Avivan las candelas el viento barines.
Asistentes: Avivan las candelas el viento barines.
Presidente Chávez: Y el sol de la victoria ya alumbra en Santa Inés.
Asistentes: Y el sol de la victoria ya alumbra en Santa Inés.
Presidente Chávez: Oligarcas temblad viva la libertad.
Asistentes: Oligarcas temblad viva la libertad.
Presidente Chávez: ¡Viva la Batalla de Santa Inés!
Asistentes: ¡Viva!
Presidente Chávez: ¡Viva el pueblo de Bolívar!
Asistentes: ¡Viva!
Presidente Chávez: ¡Viva el pueblo de Zamora!
Asistentes: ¡Viva!
Presidente Chávez: Aquí estamos hoy de fiesta. Esta es una verdadera algarabía, vamos a hacer una bulla.
Asistentes: Uhhhhhhhhh.
Presidente Chávez: Yo quiero estar seguro ¿qué me hicieron el binóculo? Yo quiero estar seguro si la gente, el pueblo que está allá me oye, vamos a ver les voy a pedir algo, déjenme afinar aquí la vista de este binóculo poderosísimo, na’guara, allá los que están en la pasarela, allá atrás al final ¿ustedes me oyen? Levanten los brazos a ver
Asistentes: Si.
Presidente Chávez: Ah, si me están oyendo, que maravilla, vamos a felicitar a los organizadores de esta la fiesta de la victoria, la fiesta de la unidad, alegría, alegría y optimismo eso es lo que hoy está desbordando estas avenidas, estas calles de Caracas y mucho más allá todos los pueblos y las calles de Venezuela.
Bueno, una verdadera marcha y marcha de la victoria, estuve viéndolos desde esta mañana las grandísimas concentraciones en Petare, allá en el Valle y allá en Catia y como se fueron moviendo esos ríos de gente, de patriotas rumbo a estas avenidas del centro de Caracas para desbordarlas, como están desbordadas, felicitaciones a todos ustedes, a los organizadores, al Comando Maisanta Nacional, a los Comandos Maisanta de cada estado, a las unidades de batalla electoral, a las UBE, a las patrullas ¿dónde están los patrulleros? ¿dónde están las patrulleras? Oye será que una ola funciona aquí, con tamaña dimensión, lo que pasa es que no tengo vista para la izquierda allá en la avenida Universidad, pero miren, si nosotros miramos la avenida Bolívar hacia allá damos la vuelta por la Plaza Venezuela y luego la avenida Universidad y llegamos por aquí estamos haciendo una inmensa O, es la O del no, vamos a ver cómo sale una ola, ustedes saben que él no se ha convertido en un rugido nacional, ya no es un grito, ni un canto solamente, es un rugido, vamos a ver cómo sale ese rugido, todo el mundo a encender los motores de los pulmones y vamos a lanzar una ola que comience aquí, de la vuelta por allá, llegue por la avenida Universidad y llegue de nuevo aquí, vamos a ver como sale porque es tan grande la O que no es fácil, vamos a ponerle fuerza a la garganta y a los pulmones, a levantar los brazos, el rugido va a ser así, vamos a practicar, el rugido del no: uno, dos, tres, ¡Nooooooooo!
Asistentes: ¡Noooooooooo!
Presidente Chávez: Aja, ¿estamos listos?
Asistentes: Si.
Presidente Chávez: Vamos a ver como sale pues. Cuando yo baje la mano comenzamos por aquí y vamos a mirar hasta el fondo y vamos a dar la vuelta por la avenida Universidad con un sólo rugido, el no, ahí va, uno, dos, tres, ¡Nooooooo!
Asistentes: ¡Noooooooo!
Presidente Chávez: A ver a ver. La ola, la ola, se quedó en la mitad, yo no la vi más, vamos a lanzar otra a ver si llega por aquí, a la una, a las dos y a las tres, ¡Noooooooo!
Asistentes: ¡Noooooooo!
Presidente Chávez: Allá va la ola vamos empújala, empújala, allá pasó, se fue de jonrón.
Bueno, que día tan alegre, que día de fiesta y de victoria, de sol brillante y de gente alegre, optimista, no me pidan cadena que no puede haber cadena, no pierdan tiempo, no puede haber cadena, se los he dicho muchas veces, no pierdan tiempo, no hay cadena nacional, yo tengo que dar ejemplo de respeto a las normas que el arbitro ha dictaminado, allá los que quieran violarla, nosotros tenemos que dar el ejemplo y el Consejo Electoral ha dicho que no se puede hacer cadena para actos de este tipo, así que, amén, lo que diga el Consejo Nacional Electoral, eso lo saben ustedes y tenemos que dar ejemplo nosotros de respeto a las normas, comenzando por el respeto a la Constitución bolivariana, a las leyes y de manera particular a las normas que ha establecido el Consejo Nacional Electoral, pido por cierto un aplauso de reconocimiento al Consejo Nacional Electoral, al arbitro de esta contienda electoral histórica.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Bueno, hoy es 8 de agosto, yo quiero comenzar estas palabras cuando ya son las 4 y 30 minutos de la tarde, no pienso extenderme demasiado porque ustedes caminaron todo el día y tienen que retornar temprano a sus hogares para continuar la jornada esta misma noche y mañana y todos los días rumbo a la gran victoria popular del próximo domingo 15 de agosto.
Sin embargo, quiero hacer una flexión que en el fondo no es sino un recuerdo, pero que para mi tiene mucha importancia y yo diría que también tiene mucha importancia para este proceso revolucionario, pacifico y democrático que se ha desatado en Venezuela, un día como hoy hace 33 años, el domingo, era domingo también 8 de agosto de 1971, comencé mi carrera militar, mi vida militar junto a un grupo de muchachos que éramos, apenas habíamos cumplido 17 años yo tenia 17 años y unos días cuando ingresamos el 8 de agosto de 1971, un grupo de muchachos de toda Venezuela, a la Academia Militar, allí en Conejo Blanco, quiero rendir tributo a ese grupo de muchachos y hemos conformado una especie de vanguardia en la Fuerza Armada desde entonces y quiero recordar sobre todo a los que se nos fueron de aquí de este mundo, el primero de ellos el comandante bolivariano Felipe Acosta Carles, gloria, patria para los soldados verdaderos de Venezuela Jesús Ortiz Contreras, gloria eterna para aquellos compañeros que se nos fueron Manuel Pérez Marquis, también lo recordamos amigos de toda la vida y a mis compañeros de promoción, del ejército, de la Marina de Guerra, de la Aviación y de la Guardia Nacional, aquel día hace 33 años entramos a la vida militar, vaya mi recuerdo imperecedero de compañero, vaya mi agradecimiento por tantas cosas, mis recuerdos y mis más profundos sentimientos entre ellos hoy el General en Jefe Ministro de La Defensa Jorge García Carneiro, mi saludo de compañero, de amigo de este camino y a todos los que están ocupando hoy todos importantes posiciones en la vida nacional tanto en el mundo civil, como en el mundo militar, Francisco Rángel Gómez, General de División y candidato a la gobernación por el estado Bolívar, Luis Reyes Reyes, Comandante bolivariano y gobernador del estado Lara, Rafael Sánchez Márquez, presidente de la Corporación Venezolana de Guayana, compañeros, el jefe del Estado mayor conjunto de la Fuerza Armada, el General de División Verde Graterol, el secretario del Consejo de Defensa de la Nación Melvin López Hidalgo, el Comandante General de la Armada Orlando Maniglia Ferreira, para todos ellos mi saludo y mi recuerdo y lo que aquel día ocurrió, pues tiene de alguna manera que ver con lo que luego se desató en Venezuela porque precisamente cuando el país comenzó a quebrase, cuando el país comenzó a fracturarse a esa juventud militar que hemos conformado durante muchos años como vanguardia de una nueva era le correspondió sufrir en carne propia los primeros impactos de un país que se hundía en la inmoralidad, en la corrupción y de como el mundo político perverso que gobernó a Venezuela durante medio siglo, cuando el pueblo salió a reclamar sus derechos y a exigir la vida y el respeto a su dignidad, entonces nos utilizaron a nosotros contra el pueblo y fue de allí donde surgió clamorosa y esplendorosa la juventud militar bolivariana a unirse con el pueblo de Venezuela en la década de los 90.
Así que mi recuerdo pues a estos 33 años de batalla, el sueño mío, en lo personal, cuando entré a la Academia Militar aquel día no era ni siquiera ser militar, ustedes saben porque yo lo he dicho, en algunas entrevistas, yo me vine a la Academia Militar sólo para buscar el camino hacia el centro del país, porque mi sueño era ser pelotero profesional, yo quería ser como el látigo Chávez, aquel muchacho de aquí de Chacao, que murió en un accidente aéreo por allá un domingo también, 16 de marzo de 1969, allá en el Zulia, cuando cayó aquel avión del Viasa y murió mucha gente aquel día, entre tantas personas que murieron murió un joven pitcher del Magallanes llamado Isaías Látigo Chávez, a él siempre lo recuerdo porque me impulsó tanto su ejemplo y así que yo me vine con esa idea, pero luego ese sueño personal se convirtió, el sueño de ser pelotero profesional se convirtió en el sueño de ser soldado y ese sueño individual luego se convirtió en el sueño que aquí nos tiene hoy 33 años después el sueño de una Patria digna, de una Patria verdaderamente libre.
Doy gracias a Dios, padre y señor y gracias a la vida, como dice la canción: “que me ha dado tanto” sobre todo en estos últimos 33 años como soldado de una Patria que ahora ha despertado y aquí está, un pueblo que ha despertado y aquí está demostrándole al mundo su conciencia, su profundidad, su coraje y su disposición, su resolución a ser libre verdaderamente, después de esa reflexión que recoge sentimientos de muchos años y de mucha gente, quiero aprovechar esta fiesta de hoy, esta algarabía de hoy para también hacer algunas reflexiones sobre el momento que estamos viviendo, es muy importante que estemos presentes en cuerpo, mente y alma en esta celebración de hoy y que aún cuando estamos desbordados de pasión, de alegría y de optimismo, sin embargo, tengamos la mente bien clara y bien en su sitio para no perder las líneas fundamentales de acción, para no perder la evaluación del momento que estamos viviendo en estas horas, porque ya no podemos hablar ni siquiera de días sino de horas, hoy e 8 de agosto, estamos a 7 días de otra gran batalla, en esta ocasión la hemos llamado la Batalla de Santa Inés, inspirándonos en mi General Zamora y en el pueblo revolucionario y zamorano.
A 7 días apenas, estaba viendo cuando llegaba el arpa, el cuatro y las maracas y a ese muchacho que se parece tanto a su padre, cada vez que lo veo lo oigo cantando, recuerdo a Luis Losada, El Cubiro de los llanos, Luis Losada amigo y compañero, se nos fue antes de tiempo, Luis Losada el primer cantor que se atrevió a grabar aquella canción del 4 de febrero, nosotros aun en prisión, un día 4 de febrero calurosa madrugada, Venezuela despertó del sueño en que reposaba y ver ahora a su hijo el Cubirito cantando esa canción con el mismo porte del padre, quiero agradecerte Cubirito por esa canción y por esa presencia a todos los cantores que hoy han venido aquí a esta fiesta popular, a traernos el mensaje profundo del folklore venezolano, a animarnos más el alma.
Bueno venía oyendo Florentino y el diablo, yo se lo dije al diablo, el diablo no vaya después a decir, allá está el diablo, mira Florentino y el diablo, ¿qué tal señor diablo? Ah, Florentino. Yo se lo dije al señor diablo, le dije, se lo avisamos al diablo, Zamuros de lavarosa / del alcornocal de abajo / ahora vean señores / al diablo pasar trabajo.
Asistentes: Gritos.
Presidente Chávez: Se lo advertíamos al diablo, ¡Ay! El diablo anda pasando trabajo, dígame usted el trabajo que pasan algunos canales de televisión, están pasando bastante trabajo los canales de televisión del diablo no encuentran como hacer, esta mañana yo estaba viendo allí los canales, en el centro de comando allá, entonces uno ve a este canal que es el canal del diablo por excelencia, Globovisión, ese es el canal por excelencia del diablo, ese está a la orden del diablo pues, ese canal está mañana si pasó trabajo vale porque por una parte ellos no encontraban como tapar esta marea, estaban haciendo ahí no sé decía uno de los Roberto que estaba en el canal 8, que Globovisión tiene una tecnología muy moderna y que están tratando de aplicarla, pero tampoco les ha funcionado muy bien, una tecnología muy moderna que les permitiría enfocar las marchas de la patria, las marchas nuestras y presentarle al mundo unas imágenes parecida a las marchas que ellos hacen y entonces las marchitas que ellos hacen tratar de presentarla como una masa gigantesca pero están pasando trabajo porque ni la más adelantada de las tecnologías permite, ni permitirá nunca tapar la realidad que hoy estamos viviendo en Venezuela, aquí está la realidad, que el mundo entero sepa.
Por cierto que estaba viendo también “Últimas Noticias” de hoy hasta hoy se puede publicar encuesta según las normas del Consejo Electoral “Últimas Noticias” no es un periódico del gobierno para nada, pero si creo que es un periódico que se ha podido mantener ahí en una banda de equilibrio porque tiene un buen periodista al frente como director, así lo creo, fíjense ustedes lo que pública, ustedes no han visto esto porque desde muy temprano están en la calle, primera página de “Últimas Noticias”, el no está ganando en cuatro encuestas.
Asistentes: Algarabía.
Presidente Chávez: Página 12, en la página 12 dice, la guerra pública de encuestas culmina hoy, estoy leyendo la página 12 del diario “Últimas Noticias” de hoy, la mayoría proyecta ganador al no por más de 10 puntos, ¡Nooooooooo!.
Es un rugido como el león, como el león ruge en la montaña, así ruge el pueblo venezolano hoy ¡Noooooooooooooooo! El otro suena como un silbidito, se le queda como pegado y el nuestro suena ¡Noooooooooooooooo! Y el de ellos suena ruuu, ruuu, como el carajito mío, el nieto, no el carajito mío, el nieto mío pues, el carajito de Rosa y de Pedro, ya yo quiero que sea mío, es mío también, bueno el quiere hablar pero entonces se le tranca a veces así están los del si, ruu, no le sale. Bueno fíjense ustedes hay algo aquí muy importante que dice “Últimas Noticias” la mayoría coincide que disminuirá la abstención y eso es muy importante, todo el mundo a votar, llueva, truene o relampaguee, pase lo que pase, todo el mundo a votar, todo el mundo a votar, las mesas beberán estar abiertas, yo ahí por supuesto que no tomo ninguna decisión, pero estoy seguro que en las normas del Consejo Electoral, ¿dónde estará por ahí, William Lara? está por ahí del Comando Maisanta, las normas del Consejo Electoral creo que establecen que las mesas estarán abiertas, Maripili, hasta que haya gente en las colas, así que si tuviéramos que amanecer votando al día siguiente, amaneceríamos votando, pero aquí nadie se va hasta que no tengamos el último voto registrado en todo el país, vamos a batir record ustedes van a ver, record de votación y vamos a demostrar cuan politizado y conciente está hoy nuestro pueblo que antes le dio la espalda a los llamados electorales porque no creía el pueblo en nada, ni en nadie hasta que llegó la revolución y ahora el pueblo cree sobre todo en si mismo, creemos en nosotros mismos, pero vamos a ver que dice aquí “Últimas Noticias”, a ver aquí habla de 4 encuestas no las voy a nombrar, pero donde hay menos diferencias hay 10 puntos y hay alguna que da más de 20 puntos de diferencia, incluso una encuestadora norteamericana da una diferencia muy grande, de todos modos por aquí cuando yo venia entrando me dijo una linda dama Chávez ya ganamos, le dije no mija no diga eso, nosotros vamos a ganar, pero no hemos ganado cuidado con el triunfalismo, vamos a ganar, pero no hemos ganado, quedan varios días, no podemos cometer ni un sólo error en estos 7 días que nos quedan, no podemos caer en ninguna provocación, debemos estar alertas día y noche porque el diablo anda suelto y ustedes saben que el diablo tiene un dueño allá en el norte que es capaz de cualquier cosa como ya lo ha demostrado, pero nosotros tenemos a Dios por delante, todo lo puedo en Cristo que me fortalece, si Dios está con nosotros no hay diablo que pueda con nosotros, así que al diablo yo se lo dije al diablo, aquí está el corrío de Florentino ¿ya se lo saben? Andrés Izarra tú te sabes ya ¿Florentino y el diablo? Seguro que si se lo sabe Maripili tú te lo sabes completico, más o menos ahí, yo tampoco me lo he podido aprender completo, pero me lo voy a aprender, vamos a ver hasta donde me llega la memoria,
El catire Florentino, por el ancho terraplén
Caminos del desamparo desanda a golpe de 6
Puntero en la soledad que enluta en llamas de ayer
Macoya de tierra errante le nace bajo el corcel rojo ciego el lagunazo
Sin garza, junco, ni grey,
Dura cuenta enterronada donde casco da traspiés
Los escuálidos espinos
Esto no tiene ninguna referencia con nadie en particular.
Los escuálidos espinos desnudan su amarilles,
Las chicharras atolondran el cenizo atardecer
Parase que para el mundo la palma sin un vaivén.
Hasta ahí llego, no más adelante me sé otro pedacito, más adelante me sé otro pedazo, me lo estoy aprendiendo salteadito ¿tu te lo sabes Manuit? Tu que eres hombre de arpa, cuatro y maraca chico, el gobernador Manuit que me trajo por cierto el disco ya grabado, quiero desde aquí saludar a esa gloria del folklore venezolano que se llama Reinaldo Armas, coplero y cantor de esta tierra ¿dónde está el disco por ahí Manuit? dejen quieto al Presidente, se llama una canción que ha grabado ahora Reinaldo Armas y saludamos desde aquí, a todos por ahí está también Reina Lucero, Cristóbal Jiménez, Eneas Perdomo, todos esos cantores.
Bueno, ahora, no me trajeron los dos libritos que yo tenia por allá, pero ustedes han visto una nueva versión de ¿Florentino y el diablo? Que anda rodando por ahí, donde al final, ¡ah! el teniente Morales está pila, vamos a darle un aplauso a mi ayudante el teniente Morales, el orgullo de guayabal allá en el Guárico y de San Fernando, bueno, el nuevo reto entre Florentino y el diablo y yo creo que esto se está cumpliendo también, por qué se lo digo, porque yo estaba leyendo, yo leo muchísimo declaraciones de dirigentes de la oposición, las declaraciones de ustedes, los lideres revolucionarios, leo, analizo, estudio es lo más que yo hago en estos días sobre todo, entonces yo me he dado cuenta que los dirigentes de la oposición pareciera que están copiándose de esta parte porque ustedes no han visto por allí que ellos sacaron un diablito en televisión también, copiándose de nuestra creatividad qué cosas, no, yo no sé si los prohibieron por fin, alguien me dijo que iban a solicitar al CNE que se los prohibiera porque se estaban copiando, por ahí sacaron un si en rojo, copiándose de nuestro color, que claro este, que colorido, sacaron un diablo tratando de meternos un diablo de contrabando no y sacaron una cuña que dice “El diablo siempre ha sido rojo”. Ah, entonces yo dije parece que es está cumpliendo, una profecía de lo que dice este poeta anónimo, yo no sabe quien escribió esto pero es un genio.
¿Por qué? Porque aquí hay unas coplas donde Florentino y el diablo, bueno están batallando, hay acerca de lo que esta pasando en Venezuela. Fíjate lo que el diablo le dije. Nadie nos lo pisotea –dice el diablo- una cosa piensa el burro y otra el que no se le apea/ hay catire Florentino escuche a quien lo previene/ déle tregua a la porfía/ porque tome y se serene/ para que le ron le dé alivio y el dolor no lo envenene/ tan sólo la oposición sabe lo que nos conviene. Dice el diablo. Le aseguro que si hay cambio/ cada misión se mantiene/ sólo queremos que Chávez, su locura roja frene/ antes que su propio pueblo a la sombra lo encadene/ Dice el diablo. Y oigan lo que le dice Florentino: A la sombra lo encadene/ por mi suerte no se apure/ ni por mis males se apene/ porque yo nunca he metido mi cuchara en sus sartenes/ aunque de veras le guste lo que un escuálido ordene/ lo que dice Yanquilandia/ lo que Mendoza sostiene/ el alma de los golpistas/ manchada de sangre viene/ mienten sobre las misiones/ mienten porque les conviene/ si llega el FBI no habrá misión que se estrene/ que donde el manda el dinero lo social abajo viene/ no olviden que cuando el golpe hubo bastante vaivenes/ disolvieron el Congreso/ el Parlamento y sus bienes/ aquello fue un atropello que el pueblo en su mente tiene/ desde cuando a un oligarca un oligarca le importa que un pobre cene.
Le responde este nuevo Florentino
Asistentes: Aplausos
Presidente Chávez: Es impresionante, pero yo les decía que cuando ví esa propaganda en forma de dibujos animados, que la oposición hizo tratando de meter un diablo ahí de contrabando, y tratando de copiarse, bueno al final entonces ellos dicen que el diablo siempre ha sido rojo. Entonces se está cumpliendo esto, porque fíjense como termina este reto. Aquí el diablo no se vá, en este nuevo reto, sino que el diablo. Fíjense como termina el diablo, están en la batalla, chaqui quichachi, y de repente el diablo empieza a flaquear, y el diablo dice: Que el odio los va a matar/ yo no se que está pasando pero así no era el final/ me estoy sintiendo piadoso/ yo que soy don Satanás/ Satanás W diablo, alías el Ángel del mal/ me están temblando las piernas/ tengo ganas de rezar. El diablo. Creo que esto es sacrilegio/ en el Palacio infernal/ ayúdeme Florentino que me van a jubilar/ tendré que irme a otros internos/ donde están los yanquis ya/ infiernos hechos por ellos/ como Irak o Afganistán/ si no se ni persignarme virgen de la Soledad/ virgen del Carmen bendita/ sagrada virgen Del Real.
Y el diablo el que empieza invocar a toas las vírgenes: Será virgen de Lourdes con fu fuente en el altar/ San Miguel dame tu escudo/ tu rejón y tu puñal/ Niño de Atocha bendito/ Santísima Trinidad. Y Florentino entonces remata diciendo/ Santísima Trinidad/ este reto es diferente al reto tradicional/ hasta el diablo está seguro de que Chávez ganará/ todos los santos y santas lo han ayudado a cambiar. ¡Vivan Venezuela y Chávez Santísima Trinidad!
Asistentes: Aplausos
Presidente Chávez: ¡Que genio este poeta Ronald! Y al final la que se ríe mucho de esto, que se destornilla de la risa es Rosinés, porque ella ve el dibujito, esto tiene un dibujito aquí, donde aparecen de espaldas, Florentino y el diablo abrazados, y se van los abrazados, los dos cantando con un cuatro. Ecos lejanos repiten/ Santísima Trinidad. Los dos se van abrazados Florentino y el diablo, y entonces dicen: Ecos lejanos repiten ¡Uh, Ah! Chávez no se va. El diablo se convirtió hermanos, por eso será que la oposición inventó un diablito rojo ahí. Y han dicho que el diablo siempre ha sido rojo.
Bueno, ahora miren, yo estaba recordando, mi ingreso a la vida militar un día como hoy hace treinta y tres años, y voy a recordar como soldado que soy de este pueblo, y a los miliares venezolanos también quiero recordarles, aquello que nos dijo Bolívar, porque yo entré a la Escuela Militar, casi niño era todavía, pero me enamore del Ejército, me enamoré de la vida militar, me sentí pronto como pez en el aguay nunca se me olvidará. Les voy a contar esta otra anécdota, porque siento tanto alegría y tanto optimismo, que a uno se le desborda el alma y vienen los recuerdos cuando rememoramos lo que hemos vivido.
Cuando yo me dí cuenta a los pocos meses de esta en la Academia, que me gustaba ser militar, entonces tenía un dilema, Luis Bilbao que está ahí viéndome, tenía un dilema en aquel pecho de diecisiete años, porque yo había jurado y rezaba a Dios que me ayudara para ser pitcher como el Látigo Chávez y por eso me vine a la Academia Militar, pero entonces me gustó el ejército y me gustaban las marchas largas, y me gustaba mucho. ¿Dónde está Rangel Gómez? Aquella canción, aquellas canciones que cantábamos mientras caminábamos allá hacia Bejarano compañeros, camaradas de armas. ¡Oh patria mía!/ patria querida/ voy a la guerra/ a luchar por ti. Más cuando vuelva/ sin que sea vencida/ guardián de mi patria/ velaré por ti. Honor, honor, honor a Venezuela/ los buenos soldados/ siempre guardaran. ¡Oh patria mía! patria querida.
Entonces aquello se fue metiendo en el alma y en el patio, veíamos a Bolívar allá y entonces el pensamiento grande del patio de armas de la Academia y de la Efofac. “El que abandona todo por ser útil a su país, no pierde nada y gana cuanto le consagra”. O que otro mandato de Bolívar: “Sigo la gloriosa carrera de las armas, sólo para lograr el honro que ellas dan, para libertar a mi patria y para merecer las bendiciones de los pueblos”. Entonces nos fuimos haciendo soldados de verdad, yo comencé a vivir un dilema que me atormentaba en las noches sobre todo.
Porque yo había venido con un juramento, yo había jurado ante mi mismo, en soledad, que iba a ser como el Látigo Chávez, porque cuando nos dieron la daga el 08 de noviembres, tres meses después, la primera visita no fue porque yo salí con mis padres que están por aquí, mis viejos, échenme la bendición.
La primera salida mía fue con mis padres, todos vegueros aquí en Caracas, asustados andábamos todos, y saben donde vinimos a la Plaza Miranda, la primera foto, que me tomé yo aquí en Caracas, fue en la Plaza Miranda, vestido de azul, flaquito, parecía una vela, con los viejos ahí, una sonrisa, una gorra que me quedaba grandota y las orejas paraítas así y el corte bien bajito, flaquito. Ahí en la Plaza Miranda, me acuerdo que nos tomamos una foto, pero a la semana siguiente, cuando salimos de permiso, yo no aguanté en verdad la presión interna que tenía, y me fui al Cementerio General del Sur, yo me fui para allá, camine desde Conejo Blanco, hasta el Cementerio General del Sur, porque yo sabía que ahí estaba enterrado el Látigo Chávez, porque recordaba la revista aquella Sport Gráfico, donde salieron las fotos del accidente y un resuden de la vida del Látigo Chávez, cuando se mató, junto con mucha otra gente, Carlos Santelíz, de allá de Barquisimeto, el gigante de Carora, que era también un prospecto del béisbol, también murió se ese día.
Así que yo me vine con mi pequeño pesar hasta el Cementerio general del Sur y busque la tumba del Látigo Chávez, y llegue a la tumba, y recuerdo que me quite mis guantes blancos, me quité ¿Cómo se llama? El correaje con la daga, era un recluta y me puse a arrancar algunas matitas de monte que había ahí en la tumba. Yo en el fondo fui a liberarme de un dilema porque en el fondo fui allí en silencio a decirme a mi mismo delante de aquella tumba, ya yo no voy a ser pelotero, voy a ser soldado, porque me gusta ser soldado.
Y cuando salí aquella tarde del Cementerio General del Sur, ya me sentía liberado de un compromiso que había asumido conmigo mismo, y heme aquí hoy, soldado soy, de pelotero me queda un poco. Aquí tengo el bate de Sammy Sosa, porque el batazo del quince de agosto, ese batazo va a tener ocho millones de pies y va a caer a los jardines de la Casa Blanca, el “Consenso Pa’ Bush”, va a caer allá en los jardines de la Casa Blanca.
Asistentes: Aplausos
Presidente Chávez: De todos modos, ya le dije, que nadie cante victoria, nosotros somos buenos batalladores, y los buenos batalladores, cantamos victoria antes de tiempo, nunca se gana el juego hasta que no hagamos el último out y además nos demos cuenta que el umpire, cantó el out, porque a veces uno cree que hace un out y el umpire no cree, así que habrá que batallar duro y es una de las cosas que yo, quiero pedir hoy con más fuerza, hoy comienza una nueva fase de la batalla de Santa Inés.
Porque ustedes recuerdan que desde que comenzó esta batalla hace dos meses, cuando el Consejo Nacional Electoral decidió a pesar de las dudas que quedaron, sobre el aquelarre aquel de la recolección de firmas, sin embargo, el Consejo Electoral dijo que íbamos a referéndum y nosotros como siempre lo hemos hecho, hemos acatado las decisiones en este caso del Poder Electoral y fue cuando decidimos aceptar el reto y responderle al diablo, cuando el diablo nos dijo: “Amigo por si se atreve/ aguárdeme en Santa Inés/ que yo lo voy a buscar para cantar con usted/”, nos retó el diablo y nosotros le respondimos como el catire Florentino: “ Sepa el cantador sombrío/ que yo cumplo con mi Ley y como canté con todos/ tengo que cantar con él”.
Nos vemos en Santa Inés, desde que comenzó esta batalla, ustedes deben recordar compañeros, compatriotas y camaradas, del Comando Nacional Maisanta, que están por aquí, del Comando de los Comandos estadales Maisanta que están por aquí también, de los comandos parroquiales y municipales Maisanta, de las Unidades de Batalla Electoral y las patrullas.
Todos debemos tener claro lo que hemos hecho, lo que estamos haciendo y que es lo vamos a hacer, en estos pocos días que nos faltan hasta el día de la gran batalla y de la gran victoria, hemos venido transitando en varias etapas, la primera etapa deben ustedes recordarlo fue la organización y movimiento hacia el contacto, luego una segunda etapa fue el ataque el lanzamiento del ataque coordinado, y hoy, hoy comienza la última etapa, hoy comienza la última etapa, la ultima etapa es el asalto o mejor dicho, la ofensiva final hacia la toma del objetivo, el próximo quince de agosto.
Así que todos estos días, desde hoy, el lunes nueve, el martes diez y miércoles once el jueves doce, el viernes trece y el sábado catorce vamos al ataque final con toda la fuerza popular, con toda la dignidad, con toda la conciencia unitaria. Un ataque final, ofensiva, en todas las direcciones, con mucha inteligencia, con mucha inteligencia, sin perder la calma, cada quien de esta seguro de lo que tiene que hacer, y hacerlo para que cuando amanezca el día quince estemos sobre el objetivo, conquistando todo el país, y dejando bien claro, cual es o bien clara cual es la posición de la mayoría de los venezolanos en esta batalla de hoy.
Y esta batalla de hoy, ustedes saben y no debe olvidarlo nadie y yo les pido a todos que lo sigamos profundizando, que sigamos repitiéndolo que sigamos deliberándolo en todas partes, en todas partes, donde quiera que vaya un patrullero, donde quiera que vaya un bolivariano, una patrullera a reunirse con la gente y a hablarle a la gente, hablar al pueblo, en los campos más alejados, en las montañas mas alejadas, en los ríos más lejanos, en los pueblos más remotos, por todas partes, esa es la ofensiva final, redoblada y más profunda.
Miren, una idea fundamental para entender mejor esta batalla y sus dimensiones verdaderas, debe ser repetida y difundida con mayor profusión, porque más allá de las consignas hay un contenido, hay un concepto. Ese ¡Uh. Ah! Chávez no se va. Es mucho más profundo que lo que refleja, tiene un contenido profundo. Yo diría incluso que ese ¡Uh. Ah! Chávez no se va. Tiene quienes años de historia, yo diría incluso, que ese ¡Uh, Ah! Chávez no se vá, desborda los limites, de esta patria venezolana y transciende hacía los limites de la Patria grande de la América Latina, del Caribe y más allá.
Asistentes: Aplausos
Presidente Chávez: Yo diría incluso, me atrevo a decirlo, que ese ¡Uh, Ah! Chávez no se va, es un grito de batalla que recorre hoy los mundos del sur, en América Latina, en el Caribe, en el Asia, en el África, donde quiera que haya un hombre, donde quiera que haya una mujer luchando por su liberación, ahí le estamos diciendo no al imperialismo, NO a la explotación del hombre, NO a la desigualdad, NO a la injusticia, NO a la guerra.
Por eso es que ese NO, es un NO redondo, como el mundo, ese no le da la vuelta al mundo, es como el mundo, ese NO le da la vuelta al mundo, es como el mundo y sobre todo tiene una fuerza trepidante en el mundo del sur, aquí hay una lucha que no es para nada personal, esas 5 letras la C, la H, la A, la V, la E y la Z, son 6 letras porque antes la Ch era una sola, vamos a decir que son 5 letras pues, la CH, la A, la V, la E y la Z, ese ya no soy yo, yo soy un ser humano como cualquiera de ustedes, no tengo más nada especial que tenga cualquiera de ustedes aquí, ni me creo más que nadie en lo absoluto, sólo soy un hombre de este pueblo, un soldado de este pueblo, más nada, no tengo ninguna otra pretensión sino ser lo que soy y ser útil a mi país, pero ese “Chávez no se va” es un concepto, no es un hombre y eso es lo que mucha gente de la oposición no logra entender y eso es lo que sus amos del norte no logran entender, que no se trata de Hugo Chávez, que no se trata de un ser humano en lo individual, esto no es ninguna lucha personal entre Chávez y cualquiera de los dirigentes de la oposición política venezolana, no, ni siquiera es algo personal entre Chávez, Chávez individuo y el dueño o manager el amo de la Coordinadora Democrática, así llamada, no, no es tampoco un asunto personal.
Aquí hay una lucha entre dos concepciones de la vida, hay una lucha entre dos concepciones de la humanidad, hay una lucha entre dos caminos que pujan y por eso les decía compatriotas que ese “NO” y ese “Uh, Ah, Chávez no se va” recoge 500 años de lucha al menos y recorre el mundo entero hoy día. Aquí están confrontados en Venezuela esa visión salvaje que tienen algunas minorías privilegiadas de dominar el mundo, aquí se confrontan en esta avenida y en esta Patria esa visión salvaje de los poderes mundiales que pretenden convertir a todos los países pequeños y subdesarrollados en colonia de un nuevo imperialismo que pretende extenderse ahora, durante el siglo XXI también, esa concepción entreguista, imperialista, la concepción de poner el dinero por delante y dejar al ser humano en último lugar, esa concepción neoliberal que no es neoliberal, es muy vieja esa concepción, de dominación, de explotación, de irrespeto al ser humano, esa concepción que pretende volver a instalarse en Venezuela y la que nosotros defendemos, que es la concepción que tiene muchos años, es la misma que vino a defender Cristo el Redentor, cuando nació allá en Belén, cuando se fue por los caminos de Galilea a pregonar la igualdad, la justicia social y a enfrentar al imperio romano, lo que le valió morir crucificado, vejado y humillado, pero con tanta grandeza que le dijo al Padre: “perdónalos señor que no saben lo que hacen”.
Invoco hoy la lucha de el auténtico y el único Cristo liberador de los pueblos, de los hombres y de los seres de este planeta y del mundo, ese es el NO, es el NO de Cristo al imperialismo, es el NO de Cristo a los que pretender vejar a los pobres, es el NO de Cristo cuando dijo, más difícil será o más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja a que un rico entre al reino de los cielos, bien aventurados los pobres porque de ellos será el reino de los cielos, es el NO de Cristo cuanto dijo: deja que los muertos entierren a sus muertos y sígueme a la vida a la liberación del ser humano.
Ese es un NO muy antiguo tiene miles de años, sólo que aquí ha renacido, renovado se ha hecho pueblo y se ha hecho marea humana, es el NO de Guaicaipuro, aquel gran cacique cuando en estos mismo valles y en aquellas mismas montañas les dijo NO al imperio español, es el mismo NO de Guaicaipuro y de Mara y de Chacao y de Paramaconi, es el mismo NO de Tupac Amaru, es el mismo no de Quetzaltcoalt, es el mismo NO de Tacuman, es el mismo NO de nuestros abuelos más antiguos, los aborígenes de este continente que le dijeron NO a la bota imperialista y murieron en estas montañas defendiendo su dignidad.
Ese NO tiene muchos años, este rojo recoge el alma de los pueblo oprimidos, durante siglo, es el NO de la sangre de Cristo en la cruz, el rojo que representa el NO, este NO es el mismo NO de Miranda, cuando llegó a estos mares venezolanos hace 198 años izando la bandera tricolor, esa misma que ustedes cargan hoy y que los pueblos de Venezuela, Colombia y Ecuador adoran y levantan como símbolo de soberanía, es el mismo NO del Generalísimo cuando dijo: Venezuela está herida en el corazón, es el mismo NO de Simón Bolívar cuando le dijo no a la riqueza material, entrego toda su riqueza material y terminó muriendo en Santa Marta sin una camisa para ponerle a su cadáver, es el mismo NO de los que se fueron detrás de Bolívar, detrás de Páez, detrás de Sucre, detrás de San Martín, detrás de Artigas, detrás de tantos líderes, es el mismo NO del pueblo de la América Latina que le dijo NO al imperialismo, a la esclavitud, es el NO del negro Miguel, es el NO de José Leonardo Chirinos, es el NO de Luisa Cáceres de Arismendi, es el NO de Manuel Carlos Piar, es el NO de Carabobo, es el NO de Ayacucho, es el NO de Santa Marta.
Es el No que Bolívar le repitió a la oligarquía caraqueña, oigan bien esto, porque este es el mismo NO cuando Bolívar regreso a Caracas.
Asistentes: ¡Uh, Ah, Chávez no se va! ¡Uh, Ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez: Y a Bolívar la oligarquía caraqueña le propuso una corona para que se coronara rey y fue cuando Bolívar dijo: yo no soy Napoleón ni quiero serlo, el título de ciudadano y de Libertador para mí es el más valioso de todos los títulos de la humanidad, si Bolívar hubiese aceptado la corona y hubiese dicho sí, nómbrenme rey, lo hubieran nombrado rey y le hubiesen aplaudido, pero hubiese Bolívar perdido la digna condición de Libertador de su pueblo y hubiese terminado de otra manera, como un rey, el prefirió terminar como Jesús crucificado en Santa Marta y repitiendo casi sus mismas palabras: He arado en el mar, mis enemigos me han conducido a las puertas del sepulcro, yo los perdono, al desaparecer del medio de vosotros mi cariño me dice que debo hacer la manifestación de mis últimos deseos.
Bolívar le dijo NO a la oligarquía y prefirió la muerte como Cristo, ese es el NO que hoy nosotros recogemos para decirle NO a la oligarquía venezolana, NO al imperialismo.
Asistentes: Aplausos, gritos.
Presidente Chávez: Vean ustedes lo profundo que es nuestro NO, es el NO de Emiliano Zapata, es el NO de Pancho Villa, es el NO de Sandino, es el NO de Pedro Pérez Delgado y Emilio Arévalo Cedeño, que comenzando el siglo XX lucharon contra el imperialismo desde Pancho Villa hasta Pérez Delgado en Venezuela lucharon contra la garra del imperialismo que ya se imponía sobre nuestra tierras una vez más, que linda canción la de Eladio Tarife que mi hermano Adelis me hizo llegar hace unos días “Sueño latino” se llama, pongamos esa canción a volar por todas partes:
“Yo soy de la tierra de donde nació Bolívar / la misma de San Martín, de Zapata y Pancho Villa”.
De esa tierra gigante y noble, es el mismo NO de aquellos hombres, es el mismo NO de Cipriano Castro cuando la oligarquía caraqueña le propuso olvidar a su pueblo, cuando Juan Vicente Gómez le propuso hacer una alianza con el imperio norteamericano para entregar el petróleo, Cipriano Castro dijo: ¡NO! y prefirió ser derrocado y morir solitario en una isla del caribe, a entregar la Patria, a entregar la esencia de la revolución restauradora, que había comenzad en 1899.
Es el NO de Zamora, es el NO de Santa Inés, es el NO de Ezequiel Zamora cuando le dijo: ¡Oligarcas temblad, viva la libertad!.
Ese NO es el que hoy tenemos nosotros aquí, es el NO de muchos años hermana, es el NO de muchas dignidades, hermanos, es el NO de muchos dolores hermanos, es el NO de mucha sangre también hermanos desde la sangre de Cristo, la sangre de Guaicaipuro, la sangre de José Leonardo, la sangre de Tupac Amaru, es un NO de muchos amores, cuantos amores, cuantas esperanzas reverdecidas, cuantas ilusiones, hoy estamos recogiendo 500 años de amores y los hemos convertido en ¡Uh, Ah, Chávez no se va! Esos son 500 años de amores
Asistentes: ¡Uh, Ah, Chávez no se va! ¡Uh, Ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez: Bueno así que nosotros estamos defendiendo el proyecto de la vida, la concepción de la Patria, una concepción humanista de la justicia social, de la igualdad y por tanto de la paz, porque ya lo dice la Biblia: “El único camino a la justicia es la paz”.
Ahora voy a enviar un mensaje porque yo estoy seguro que muchísima gente, no sólo los que estamos aquí en estas avenidas Bolívar, Universidad, Fuerzas Armadas y en estas plazas, no sólo nosotros estamos o no sólo ustedes pues están oyéndome, no, estamos transmitiendo este acto por el canal 8, Venezolana de Televisión para todo el país y para el mundo entero y yo por cierto que quiero que todos felicitemos al canal 8 porque hoy está cumpliendo 40 años exactamente, vamos a darle una ovación a Venezolana de Televisión
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: A sus periodistas, camarógrafos, empleados, trabajadores, a su presidente Vladimir y todos los que por allí han pasado, Mari Pili fue presidenta del canal 8 en aquellos años también duros y difíciles cuando comenzaba la revolución, Chucho Romero Anselmi, vamos a darle desde aquí un saludo y un recuerdo a ese buen soldado, buen patriota y buen amigo, nunca me olvido el día del golpe de Estado con Chucho Romero por teléfono, y el me decía: Presidente mándeme refuerzos y le made refuerzos; Presidente aquí hay unos oficiales que no se con quién están porque los veo raros y al final él autorizó a los camarógrafos, vean que gesto tan noble, que se fueran a su casa, les dijo: váyanse y al final me llamo y me dijo: Presidente aquí estoy con mi barco, yo no abandono este barco; que grandeza la de ese soldado, que grandeza la de ese hombre venezolano Chucho Romero Anselmi ¡Qué Viva el canal 8! Venezolana de Televisión.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Feliz aniversario, 40 años batallando y sobre todo en estos últimos 5 años y medio dando una gran batalla por a verdadera libertad de expresión.
Bueno así que estoy seguro que estas palabras están siendo seguidas con atención por millones de seres humanos en Venezuela y más allá de Venezuela pero sobre todo quiero enviarles ahora un mensaje, a los venezolano y venezolanas que o quienes a estas alturas pudieran estar todavía confundidos, pudieran estar todavía dudando, pudieran estar incluso todavía en una posición contraria a la nuestra, pero que son honestos, que son seres humanos que trabajan, que cumplen con sus obligaciones ciudadanas, con su familia que tienen su familia, sus hijos, que tienen sus propiedades, algunos sectores de la clase media alta, algunos sectores venezolanos pues, que se oponen a este proyecto o que todavía están o pudieran estar dudando. Miren en verdad hay algunos sectores de venezolanos quiero transmitir bien esta idea, hay algunos sectores en Venezuela que se oponen a un proyecto, hay algunos sectores de venezolanos honestos repito, que se oponen a un proyecto y ello creen que es este proyecto nuestro pero en verdad eso sectores honestos de venezolanos que se oponen a este proyecto muchos de ellos creen que se opone a este proyecto, pero no, se opone es a otro proyecto, un proyecto imaginario que en su mente han creado sobre todo los medios de comunicación y los propagandistas de la oligarquía venezolana, han creado una especie de proyecto fantasma en la mente de algunos venezolanos y alguno de esos venezolanos asocian ese proyecto fantasma que les da miedo, que les da terror, con el proyecto nuestro.
Yo le hago un llamado a la inteligencia nacional, a la inteligencia de todos los venezolanos para que se den cuenta todos, sobre todo esos sectores de la clase media alta, algunos de esos sectores, no todos, porque fíjense que ayer hubo una caravana por toda Caracas y Miranda y al frente iba Diosdado Cabello y me dicen en la noche algunos de los que andaban en la caravana que ayer se metieron hasta La Lagunita y se metieron por todo el este de Caracas y no hubo ni un solo gesto de agresión en contrario, me contó Diosdado que un muchacho de uno de estos partidos políticos de oposición en un momento determinado se paró ahí en la calle con una bandera y Diosdado se baja, creo que andaba en una moto Diosdado, se baja de la moto y va hablar con el muchacho y le dice: mira apártate vale qué vas hacer tú atravesándote ahí, provocando a quién; el hombre muy joven, me dice Diosdado que le causo impresión porque lo recibió con una sonrisa y le dijo: Diosdado tienes razón y le puso la mano en el hombro y le dijo: Cuídate chico, cuídate Diosdado, y se apartó y le dijo adiós a la caravana.
Así que esos son detalles muy importantes de que Dios tiene que iluminar la mente de los venezolanos honestos, sobre todo de la juventud venezolana y sobre todo de algunos sectores, repito, a los que les han creado aquí en la mente un proyecto fantasma que no es nuestro proyecto, porque nuestro proyecto es también realmente de ellos, nuestro proyecto también les pertenece, porque este proyecto es un proyecto para la igualdad, para la justicia social, para la vida, para la paz, para el equilibrio y para el futuro, es un proyecto que también de ellos es y yo lo que hago es un llamado para que eses sectores que han estado dando de verdad demostraciones, de raciocinio, de reflexión continúen haciéndolo, yo lo que creo es que el ruido, el ruido permanente que se genera desde las campañas mediáticas, la perturbación permanente, creo que ha ellos les ha creado una falsa imagen de lo que realmente somos, quieren conocer nuestro proyecto, aquí está, de todos modos nosotros podemos hacer muchos más y es una de las cosas que yo les pido a todos los líderes y dirigentes hoy, es una de las cosas que yo les pido a todos los patrulleros y las patrulleras hoy, de aquí en adelante para siempre, pero sobre todo en estos próximos días, cada uno de ustedes vaya, calle por calle, casa por casa a hacer el trabajo que tiene que hacer en este momento cada patriota, a convencer hasta el último compatriota, compañero, amigo, vecino de que este es el camino de la dignidad, de que este es el camino de todos, el camino de la paz, el camino de la alegría, el camino de la hermandad, el camino del Cristo, este es el camino.
Yo veía hace rato, antes de salir unas entrevistas que le estaban haciendo a alguna gente de la oposición, creo que ellos tenía una concentración hoy con unos grupos de música, creo que va a tocar allí un grupo de rock, que se llama “los amigos invisibles”, a mi me gusta mucho el rock, el rock sobre todo el rock duro desde aquellos años en que mi hermano Adán era roquero y tenía con Rafael Ramírez un conjunto de rock and roll en Mérida y llegaban a Barinas con el pelo hasta la cintura, con una guitarra, cantando: el amor en la luna, era rock del bueno, a mi me gusta mucho el rock y me gusta mucho ese conjunto que se llama “los amigos invisibles”, pero yo creo que los amigos invisibles más bien son los de la oposición, porque casi no se ven, ellos andan por allí haciendo ahora micro-marchas, micro-concentraciones, hicieron una marcha anteayer que parecía un funeral, una cosa que llaman de las antorchas, creo que son unas linternas y dije: Dios mío qué es esto, sería que se murió alguien aquí y cuando pregunto, ¿qué es eso?, es una marcha, cómo que una marcha parecía un velorio, además cabizbajo, como tristes.
Yo le invito a la gente que todavía milita en partido de oposición pero que son honestos que dejen la tristeza y venga aquí para que vean lo que es bueno, la alegría de vivir, de luchar por la Patria, dejen la tristeza, libérense de esas cadenas que los oprimen, no se dejen engañar más compañeros y compatriotas, porque los han engañado tantas veces, a mi me da cosa verlos tristes ¿saben? Esta mañana estaba también una periodista de Venezolana de Televisión, allí en una avenida, no se que avenida es aquí en Caracas donde ellos estaban comenzando a llegar en pequeños grupos, pero uno les ve el rostro como cabizbajo, eso no tiene color, no tiene alma, es una cosa como sin alma, es como un hielo más bien, como si estuvieran cubiertos de un hielo, entonces las muchacha está allí haciendo esfuerzo por entrevistar gente, señora vamos haber, entonces no, no quieren hablar, algunos hasta le faltaban el respeto, le hacía señas, obscenas a una jovencita que está cumpliendo con su trabajo y luego uno ven que van pasando en pequeños grupos cabizbajo como tristes, un niño triste, que cosa tan dolorosa ver un niño triste, porque eso se pegan sabe.
Si quieren una dosis, una ración de alegría aquí estamos nosotros, vengan hermanos para que seamos alegres todos, para sientan lo bonito que es esto ser patriota, estar vivo, pero ustedes tienen que hacer un esfuerzo para liberarse de la mentira, de la opresión de algunos medios que le siguen metiendo miedo, temores y odio.
¡Ah! bueno es lo que iba a decir, el odio, un señor allí ya como de casi 60 años será, lo entrevista la muchacha y el si se detiene, pero lo que destila por el rostro es odio, odio, odio, y además una gran confusión, la muchacha le pregunta y la muchacha no pierde la compostura como buena periodista, y le dice ¿señor usted que opina? Fíjense lo que dice este hombre, además con mucho odio, con mucho odio el canal 8 pudiera repetir esa imagen para que la analicemos o La Hojilla, saludos a los amigos de La Hojilla que los vi por allí, hoy no hubo Hojilla, o mejor dicho, esta es la Hojilla de hoy lo que pasa es que este es un Hojillón.
Por allí está Néstor Francia parece que carga un saco de votos ocultos, porque parece, esa es la última mentira que el comando del diablo ha inventado para que su gente, a lo mejor no termine de desmoralizarse, no, no chico todas las encuestas dicen que gana Chávez hasta los gringos dicen que gana Chávez, pero hay un voto oculto, ahora están allí explicándolo y como pasan trabajo explicándolo vale, porque ni ellos mismos se lo creen, que hay un voto oculto, entonces ayer ví a Néstor Francia en el programa La Hojilla que dijo que cargaba un saco de votos ocultos por ahí, bueno el voto oculto, aquí está el voto culto, mira el voto culto, no el voto oculto; y entonces la oposición entonces anda diciendo que ese voto oculto, la razón de ese voto oculto que hay gente que dice que va a votar NO pero que entonces va a terminar votando SI, pero al final después va a decir que NO y después vuelve a decir que SI y después que NO, ese es como un poema que declama un compañero mío de promoción que por allí anda, el Coronel Ibrahim Noriega Caraballo, guariqueño, el declama un poema desde aquellos tiempos de cadete, es una cosa muy enredada Nicolás, que al final termina diciendo “Yo soy el abuelo mío”, así se llama el poema, así está la Coordinadora de la oposición, del oposicionismo, diciendo que hay un voto oculto y que entonces hay mucha gente que dice que va a votar NO pero que al final va a votar SI y cuando les pregunta, bueno y porque será esa conducta, y cómo hace 2 meses no había voto oculto, qué a pasado aquí que hay un voto oculto, que si el efecto Nicaragua y no se cuánto efectos más.
Vean aquí, vengan para que vean el efecto Nicaragua que está aquí, caminen por todas las calles de Venezuela para que vean.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Vengan pa’ que lo vean. Ahora ellos dicen que el voto oculto es por miedo ¡por miedo! Por primera vez en muchos años aquí en Venezuela nadie tiene temor a expresar su opinión abierta y libremente, no sólo a un encuestador que llegue a la casa o por teléfono, en todas partes, nadie tiene temores, ni miedo de decir lo que siente y lo que piensa, pero esas son las cosas que inventa el oposicionismo para tratar de seguir engañando a un pequeño sector de compatriotas a los que yo desde aquí hoy en este día de fiesta y de jubilo, le sigo haciendo un llamado: Corten esas cadenas, rompan esa dependencia, rompan esa especie de maleficio, dejen la tristeza y vénganse con nosotros para que vean lo que es bueno, repito, de cómo un pueblo alegre construye su Patria en paz y respetando a todos en opiniones, en posiciones, en colores y en ideas.
Bueno nuestro proyecto ¡Ah! no terminé de decirles, cuanto tiempo llevo ya, falta un cuatro para la 6 de la tarde y la tarde sigue bonita, fíjense este señor que yo les venía comentando que le respondió a la periodista, ahora en la tarde, ella le pregunta, el se para con una carga de violencia en el rostro, una carga de odio, entonces ella le pregunta, el dice Chávez se tiene que ir, Chávez se va y ella le dice ¿pero por qué?, bueno porque él está entregando nuestro petróleo. Fíjate esa es la razón que este hombre, yo no tengo porque decir que él es malo, no, no, ni lo voy a condenar, yo lo respeto, ahora la clase media venezolana, el pueblo venezolano, la sociedad venezolana toda, los empresarios venezolanos deben reconocer que la cosa es al revés, cuando aquí mandaba la Cuarta República la renta petrolera se iba del país, se la robaban, se la entregaban a los sectores privilegiados, se la llevaban a las cuentas secretas en los bancos del norte, ahora es cuando nosotros somos de verdad dueños de la renta petrolera, el que quiera ver algo o el que quiera buscar evidencias concretas de esto, vea lo que ha estado pasando en los últimos meses con el ingreso petrolero, el excedente del ingreso petrolero, ¿qué estamos haciendo nosotros con el excedente del ingreso petrolero? No sólo estamos apoyando la misiones sociales, Barrio Adentro, Ribas, Robinsón, Sucre, Vuelvan Caras, no sólo eso sino que ahora hemos creado un fondo especial para el desarrollo y en el último mes o en los últimos 2 meses, hemos comenzado a dirigir recursos ¿hacía dónde? Hacía el sector empresarial privado, allá en el Zulia por ejemplo asignamos 50 millones de dólares para el impulso del sector plástico privado petroquímico, para el sector agroindustrial, allá en Carabobo para todo el centro del país, para los empresarios del centro del país, de Aragua, Carabobo, Guárico asignamos 50 millones de dólares más para el impulso de la agroindustria, de la pequeña empresa, hemos reducido en 1 punto la tasa del Impuesto al Valor Agregado, hemos eliminado el Impuesto a los Activos Empresariales, ahora recientemente en Puerto la Cruz también abrimos un fondo de 50 millones de dólares más para darle créditos al sector privado en oriente, para el turismo para la pesca, hemos asignado ahora, oigan esta cifra y esto es para la clase media venezolana también, no sólo para los pobres que tienen derecho también igual que la clase media a vivir con dignidad, cuando hemos aprobado hace una semana, las cifra exacta pudiera no tenerla yo graba aquí, pero son más de cien millones de dólares, nos puede recordar con un papelito, pero hemos aprobado más de cien millones de dólares (USS. 100 MM) para continuar la autopista a oriente que estaba paralizada, eso va a genera trabajo para muchas empresas de construcción y para muchos venezolanos, hemos aprobado los recursos para también en una cifra alta para la autopista de Barcelona a Cumaná, una autopista que tienen cuarenta años esperando allá en oriente, pues la vamos a construir con esos recursos del ingreso petrolero.
Asistentes: Aplausos
Presidente Chávez: Hemos decidido abrir un Fondo de Garantías Reciprocas, para darle crédito y sustentación al sector privado sobre todo, los llamados nuevos emprendedores, a los proyectos que tienen un riesgo alto y que no consigan financiamiento de la banca privada. En fin, la autopista, no me dicen aquí cual, me imagino que debe ser la autopista a oriente hasta Barcelona, porque hay un trayecto hasta Cumaná, porque son seiscientos mil millones, no está muy claro este papelito.
Seiscientos mil millones de bolívares (Bs. 600 MM), asignados para todo lo que es la autopista a oriente, lo mismo para muchos proyectos. En fin a este señor que yo no lo condeno, seguramente él cree que eso es verdad, lo han hecho pensar un Chávez que no soy yo, lo han hecho creer en un proyecto que no es teste, en un Chávez, que para él es una amenaza, me imagino que algunos tendrán pesadillas. Una vez yo ví una señora en un programa de estos de televisión y le preguntaban y usted Chávez. Yo sueño con Chávez, pero es una pesadilla muy fea, ella no quiso decir que soñaba conmigo, pero que venga y me conozca, a ver si va a tener pesadillas, yo creo que no tendría pesadillas conmigo.
Asistentes: Aplausos
Presidente Chávez: Pero dice que tiene pesadillas conmigo, claro le han pecho pensar en un Chávez, me imagino que será que ve una bestia ahí que le cae por una ventana ¡Ahí viene Chávez!. No, si quiere conocer un ser humano como todos nosotros vengan para acá pues, pero en fin a este señor por ejemplo a muchos como él que todavía hay por todas partes, allá en los andes, allá en los llanos, allá en las Islas, allá en las grandes ciudades, en los barrios, allá en los sitios del este de Caracas, allá donde viven las clases pudientes como llaman, métanse ustedes por todas partes y vayan a hablar y a convencer a esa gente que están equivocados chico.
Que les han metido un fantasma ahí en el alma que no somos nosotros, que los queremos mucho y que este proyecto es de ello y ese señor habrá que explicarle que durante casi cien años la renta petrolera que aquí se produjo en una cantidad infinita no le dejó nada al pueblo ni a lasa clases medias, porque se lo llevaron los sector privilegiados, habría que explicarle que por primera vez ahora es cuando somos dueños del petróleo y de la renta petrolera, para todos los venezolanos.
Asistentes: Aplausos, gritos y algarabía.
Presidente Chávez: Eso hay que explicarlo. Hay que decirle que la Misión Barrio adentro, no es sólo para los pobres, aunque está diseñada para atender a los pobres en primer lugar pero que también es para la clase media, y que la Universidad Bolivariana también es para la clase media y que la educación en las escuelas bolivarianas, también es para sus hijos, también es para ellos y que la Misión Mercal, los mercados de alimentos populares, también ellos pueden comprar allí para que no los sigan explotando, que las clínicas populares también son para ellos, vamos a abriles las manos es momentos, el corazón par que los enemigos de la paria no puedan seguir envenenando a los venezolanos contra nosotros. Realmente no tiene razón para tenernos odio, nosotros les tenemos amor a todos, porque con amor es que estamos construyendo este sueño y haciéndolo realidad.
Bueno, ahora fíjense, yo los felicito a todos ustedes y a todas, por lo que hemos logrado en dos meses de esta campaña de Santa Inés. Oye, todo lo que hemos logrado, yo creo que es un record, no teníamos una organización como esta, anoche recibí el último informe del Comando Maisanta, estuve revisándolo por la mañana, ya tenemos en todo el país organizadas e instaladas los comandos en cada Unidad de Batalla Electoral, eso no existía nada, hace dos meses atrás, en torno a cada Centro de Votación, existe una Unidad de Batalla Electoral, aún cuando siempre habrá que ir ajustando y fortaleciendo “Zamurito”, las Unidades de Batalla Electoral.
Por otra parte, en todo el papis, están ya dispersas las Patrullas electorales, como nueva organización popular desde abajo, una gran fuerza desde las bases populares se desató, una experiencia inédita en Venezuela y creo que en pocas partes del mundo, una experiencia como esta un pueblo que ha respondido como ustedes han respondido. Por todas partes hay patrullas, recorriendo los campos la zonas de batalla, recorriendo el país, así que yo los felicito, los comandos de Maisanta en cada región, hemos venido dejando atrás, el partidismo que hace mucho daño hermanos, que si este partido y aquel partido, no, no, eso tiene que quedar atrás definitivamente.
Ahora la batalla de Santa Inés también es contra viejos vicios que aquí están todavía dentro de nosotros, es una batalla hacia adentro, Santa Inés hacia adentro de nosotros mismos Alexis, como un exorcismo, tú que eres psicólogo, psiquiatra, no sé. Psiquiatra, no loquero es otra cosa, psiquiatra. Es una batalla también hacia adentro de nosotros mismos, el sectarismo tienen que quedar para la historia, cuanto daño le ha hecho a la izquierda venezolana y a los movimientos revolucionarios el sectarismo.
Divide y reinarás, máxima vieja. Así que esta batalla nos ha permitido avanzar, yo por eso es que le decía a los propios venezolanos, que depuse no vayan a decir que no se los dije. Yo les recomendaba que mejor no vinieran al referéndum y yo le decía antes de que el Consejo Electoral anunciara, el resultado, yo siempre dije entre mis más cercanos colaboradores, muy en privado, y les pedí siempre que nunca lo dijeran porque en privado, y les pedí siempre que nos lo dijeron porque no me parecía conveniente decirlo, pero yo siempre creí aquí dentro, el instinto, el instinto y seguramente la experiencia acumulada que uno va llevando ya, yo siempre dije, a nosotros nos conviene ir al referéndum.
Claro habrá que estar vigilantes para que esta gente cumpla con uno para evitar el referéndum, no yo nunca, yo no moví un pelo, la oposición dice que sí, en Washington dice que yo hice todo lo que pude para evitar el referéndum, mentira, todo lo contrario, cuando a mi me dijeron un día presidente, mire, en el Consejo Electoral como es posible, que se está debatiendo ahí cuantos días darle a la oposición para recoger firmas, debería ser un sólo día recuerdan eso.
Yo dije una noche, que le den veinte días si quieren, al final les dieron cuatro días, después se estaba discutiendo que si los itinerantes. No que los itinerantes, y había gente muy cercana a mí que decía eso no se puede aceptar por esto y por esto. Al final yo dije, estoy de acuerdo con los itinerantes, y luego aquello que se podía firmar en cualquier parte, no importa que tú firmaras en San Cristóbal o en Cumana o aquí en Caracas, o en Guanare, también había gente que me decía eso no e puede aceptar presidente, porque tienen que ser allá donde la gente votó, en la circunscripción electoral y lo discutimos mucho y al final yo dije que firmen donde quieran.
Porque en el fondo, yo estoy seguro que en mi subconsciente, y también y el consciente o en la conciencia, yo prefería y siempre lo preferí, el referéndum nacional, esto que va a ocurrir el próximo domingo, y que ya tiene de pie al mundo entero pendiente, de lo que pase el quince agosto en la Venezuela bolivariana, vamos a demostrar una vez más, la fuerza del pueblo de Bolívar, como se ha despertado el esfuerzo unitario, el esfuerzo organizativo y el asunto no está solo Juan, en ganar la batalla que vamos a ganar el domingo.
No, el asunto está en el saldo que nos queda, el saldo que nos queda, porque miren, levanten la mano los patrulleros a ver. Y las patrulleras. Bueno miren, ustedes saben que las patrullas no van a desparecer el 16 de agosto, no, las patrullas vana continuar existiendo per secula seculorum, para siempre. Las patrullas van a ser como las partes fundamental, decimos en el ejército ¿Cómo es? Reyes-Reyes, en la Fuerza Aérea como se dice eso, la Unidad Elemental, la unidad elemental es la escuadra. En el ejército, ahí está Hernández Beherens que es de infantería él sabe. La escuadra es la unidad elemental, después viene el pelotón que es la unidad básica, después la compañía.
Bueno una escuadra.
Asistentes: ¡Uh, ah! Chávez no se va. ¡Uh, ah! Chávez no se va. ¡Uh, ah! Chávez no se va. ¡Uh, ah! Chávez no se va.
Presidente Chávez: Miren la primera escuadra a la que yo pertenecí, les voy a decir quienes están en esa escuadra. Mi compadre el Catire Acosta, a quien hoy recuerdo de manera especial porque nos conocimos hace treinta y tres años allá cuando llegamos a la Escuela Militar, y el Catire Acosta Carles, anda aquí con nosotros, voy a saludar de manera particular a su viejita y a su hermano que está aquí, el próximo gobernador del estado Carabobo, General patriota Luis Felipe Acosta Carles.
Pero su hermano mayor el comandante bolivariano Felipe Antonio, lo conocí un dá como hoy hace treinta y tres años, el Catire Acosta. Oigan al Catire Acosta, oigan su grito indomable. Bueno entonces la primera escuadra a la que yo pertenece estaba Acosta Carles, porque éramos por orden alfabético, Acosta Carles, Acosta Chirinos, donde estará el compadre Acosta Chirinos desde aquí lo saludo también. Acosta Carles, Acosta Chirinos, el otro era. Había un gocho muy lacio el, cuyo nombre no recuerdo, no pega una, el gocho saludaba con la izquierda y no cogía paso, él desfilaba como un autómata, aunque había otro gocho muy inteligente, Chaparro Ramírez, muy inteligente, él se fue de baja, no se graduó.
Por allá veo a uno de nuestros maestros, por allá está Pérez Arcay, también hay que recordar a los buenos maestros que uno tuvo, que nos fueron orientando por ese camino. Bueno, así une la escuadra es un grupo pequeño de gente, pero es la unidad elemental, elemental. Una escuadra son diez hombres o mujeres, más o menos, igualito, diez y una escuadra, es ahora una patrulla, es el pueblo organizado como un gigantesco ejercito, en todas partes, no debe haber un solo rincón de la patria donde no llegue una patrulla y un patrullero, y una patrullera.
Yo les voy a dar un número a cada patrullero, cada patrullero va a tener un número y un código, y por supuesto yo voy a ser a partir del quince de agosto el patrullero número uno, y entonces de ahí nos vamos patrullero número dos, todos vamos a ser patrulleros y patrulleras después del quince de agosto, debe continuar existiendo señores, jefes del Comando Maisanta regional, gobernadores, alcaldes. Por allá veo a la negra Antonia Muñóz, Cómo están esas patrullas por Portuguesa, ni el Silvon sale allá en Portuguesa, por ahí está Aguilarte Gámez, ¿Cómo están las patrullas en Apure?
¡Apure, yo soy tu hijo y te quiero con toda el alma! Por allá veo también a Freddy Bernal y a Aristóbulo, los Jefes de las Patrullas de Caracas, Diosdado Cabello, el Jefe de las Patrullas en el Comando Maisanta en Miranda. Por ahí veo a Reyes-Reyes, Jefe del Comando en Lara, Hugo de los Reyes Chávez, allá en Barinas, un saludo a todos ellos, señores gobernadores, gobernadoras. Por allá veo a Simón Pestana, Jefe de las Patrullas allá en Baruta, por allá veo a Juan Barreto el próximo Alcalde Mayor, de Caracas, para que trabajemos juntos en esta bella Caracas. Caracas de mis amores.
Ahora las patrullas deben convertirse después del quince de agosto, en patrullas sociales, ya no electorales, patrulleros sociales. Fíjense una cosa, oigan este detalle, allí yo venía llegando por aquí, antes de subir a esta tarima y me conseguí un grupo de compatriotas allá con dificultades locomotoras, andan en sillas de ruedas, tienen problemas, pero yo no justifico a estas alturas para nada lo justifico pero sigue ocurriendo, que para solucionar un problema a un muchacho que le dieron un tiro en la columna y no puede caminar, y tiene las piernas todas dobladas, tenga que aparecer yo ¿verdad que no? ¿Y si no aparezco?
¿Y si yo no aparezco, resulta que no tiene solución ese problema? ¿Cómo es eso? ¿Cómo va a ser eso posible? Como va a ser posible que siga ocurriendo que por allá en un pueblo cualquiera va Chávez y viene una viejita llorando: Chávez me estoy muriendo, Chávez se me cayó la casa. Chávez, estoy en la calle. Yo la agarro ya veces lloro con ella y entonces llamo a los muchachos que conmigo andan. Miren vamos a ver como hacemos, y bueno dónde está el poder local, donde está al gente de ese municipio, de ese pueblo que no atiende a esa pobre viejita que está en la calle, verdad que no se justifica a estas alturas, ya.
Asistentes: Aplausos, gritos y algarabía
Presidente Chávez: O que vengan gente de por allá de no se donde, frente al Palacio de gobierno, a clamar ahí y a veces se acuestan en la calle, a veces yo voy a salir y se acuestan allá en la calle. ¡Chávez, Chávez! Y a mi se me desgarra el alma, porque a veces tengo que pasar por un lado porque no tengo tiempo, a veces estoy con el reloj y el corazón de angustia porque me están esperando no se donde y los veo allá afuera y veces digo. ¡Por Dios! Como este que tienen que venirse de allá de no se donde de un pueblo del interior a Miraflores, porque allá no hay quien les solucione el problema.
¡Eso no puede ser a estas alturas! yo digo no, a esa situación, no mil veces no, es un problema de todos nosotros, no puede seguir ocurriendo y esa es una de nuestras más grandes batallas, un alcalde no puede dormir chico, un alcalde tiene que andar por las calles de su municipio, por todas partes sin descansar, un gobernador, una gobernadora, un diputado, una diputada, no pueden andar paseando, ni fin de semana libre qué eso, aquí tenemos que dejar el alma por este pueblo que lo merece porque es un pueblo heroico y digno que aquí nos trajo, ellos son nuestros dueños para eso es que estamos aquí, para servirlos a ellos, entonces hago un llamado para que esas patrullas se fortalezcan, esas unidades de batallas ya no serán electorales, serán unidades de batallas social y yo voy a hacer responsable a los jefes porque voy a tener la lista, ya la tengo, ya yo se quien es el jefe de la UBE en tal parte y cuando yo consiga por ahí un niño abandonado en una calle yo me lo voy a traer, yo lo voy a ayudar, pero voy a llamar al jefe de la UBE de esa zona para decirle ¿tu qué estas haciendo chico, dónde estas? ¿Y por qué tú no cumples con tu trabajo por los demás? Y voy a llamar al jefe del comando al gobernador, o a la gobernadora, al alcalde para decirle mira anda a trabajar que para eso es que tu eres alcalde, que para eso es que tu eres gobernador, no para estar encerrado en un palacio, es para que dejes el pellejo si tuvieras que dejarlo sino pues no eres revolucionario, es mentira, revolucionario tiene que ser como Cristo desprendido de todo, así tiene que ser.
Asistentes: Así, así, así es que se gobierna.
Presidente Chávez: Bueno, ahora, miren, yo creo y así lo digo que nosotros hemos venido desarrollando una estrategia, perdónenme si suena inmodesto, pero no quiero serlo en verdad además no hablo de mi sino hablo de todos, yo creo a estas alturas que hemos venido desarrollando una estrategia perfecta, lo creo, que nos ha traído hasta aquí, desde hace varios años, sobre todo desde el 2002, desde el 2002, el 2003, una estrategia de aguante, de resistencia con mucha flexibilidad como el bambú, el bambú alguna gente pudiera pensar que es muy débil porque la brisa lo dobla y lo lleva a tierra, pero vean que el bambú no se parte, el dobla pero no se parte, luego retorna a su posición, así hemos sido un poco nosotros flexibles como el bambú, flexibles, hemos aguantado de todo presiones internacionales, atropellos, insultos a mi hasta mi propia madres me la han sacado por televisión, ahí está mi vieja y yo siempre le digo perdón madre, perdón si es que soy culpable de tanto atropello, pero yo no voy a caer en provocación, no, hace tiempo que no repetía una frase que me ha llegado a la mente las águilas no cazamos mosca, las águilas volamos y volamos, no andamos como las moscas entre el excremento, las águilas andamos en las alturas y en las cumbres de la moral, de la ética y de la dignidad y nosotros somos como las águilas, como los halcones, no como las moscas, ni como las serpientes, así que esa estrategia de retardo, por eso yo dije aquella noche, no recuerdo que fecha fue Jesse cuando la cadena aquella, el día que dije vamos a Santa Inés pues, 3 de junio, ese es un día de fecha no recuerdo si fue, por ahí mataron a Sucre por esos días, un 3 de junio creo que mataron a Sucre, si verdad, mataron a Sucre si yo recordé ese día a mi Mariscal Sucre, ¡que viva el Mariscal Sucre! Sucre, que grande fue Sucre, Bolívar no hubiera hecho lo que hizo sin Sucre, sin Páez, sin el Negro Primero y sin aquel pueblo que lo siguió y que hizo posible la epopeya bolivariana, ahora, aquella noche por eso es que, yo aquella noche me liberé, yo dije bueno ya, se acabo la angustia cuando vi. que el Consejo Electoral dio unas proyecciones, cuando vi que había gente nuestra dispuesta a ir al Tribunal Supremo de Justicia para impugnar porque realmente había como que razones, aquí hay juristas y saben, todavía están apareciendo firmas por ahí están consiguiendo, consiguieron una persona que firmó 30 veces, es un delincuente, ese hay que llevarlo a los tribunales, ahora que estamos revisando, que están revisando las huellas con calma, pero cuando yo me di cuenta que se podía alargar peligrosamente otra vez el resultado final y que podíamos entrar en un laberinto entonces le dije a mis más cercanos amigos, colaboradores, les dije no vale, yo creo que ya está bueno si el Consejo Electoral dice que la proyección da para que haya referéndum, vamos a referéndum pues y así lo hicimos aquel día cuando aceptamos el reto de Santa Inés, una estrategia de retardo, en la táctica o en la estrategia militar se habla de la acción retardatriz, uno viene trayendo el adversario, trayéndolo, uno va simulando que se va retirando, va dejando terreno para buscar mejores condiciones en tiempo y en espacio, cambiar espacio por tiempo, uno va retardando es un juego retrogrado, es lo que hizo Páez de manera perfecta a Morillo, José Antonio Páez, engancho a Pablo Morillo en Calabozo y se lo fue llevando y Morillo avanzaba y Páez retrocedía y Morillo creía que estaba triunfando y Páez retrocedía y lo enganchó y lo hizo cruzar el Apure por allá por Puerto Miranda en San Fernando y cuando Morillo lanzó el ataque a San Fernando ya Páez no estaba, se había replegado la noche anterior y tomó San Fernando sin un tiro y Páez lo esperó abajo cerca de San Juan de Payara y Morillo lanza la caballería en persecución, persíganlo que está huyendo y Páez llevándolo hasta que lo llevo al grito de las Queseras del Medio y le hizo morder el polvo a los soldados del imperialismo español allá en aquellas lejuras de la sabana venezolana, una estrategia perfecta, nosotros hemos venido haciendo es lo mismo, vengan, vengan, vengan, bueno aquí estamos es ahora pues, ahora estamos nosotros en la ofensiva general y ellos están en defensiva, incluso les veo los rostros y pareciera que están algunos entrando en fase de desesperación nada aconsejable por cierto, yo les aconsejo a los dirigentes del oposicionismo que no vayan a caer en desesperación y a estar inventando jueguitos raros porque se arrepentirían, que esto no suene como una amenaza no, sólo como jefe de estado les digo a los venezolanos y a las venezolanas que tengan la plena seguridad de que no habrá nada ni nadie que vuelva aquí a alterar la marcha de la patria, a violar la Constitución y las leyes, estamos listos para todos juntos gobierno y pueblo e instituciones del estado hacer que impere la ley, la paz y el orden en estos días sobre todo y el 15 de agosto sobre todo, bueno ahora así como digo compatriotas que hemos venido conduciendo una estrategia perfecta de acción retrograda ahora les digo que necesitamos oído al tambor, necesitamos en los próximos días o más bien en las próximas horas conducirnos en una táctica perfecta, ya no es la estrategia perfecta, ahora es la táctica perfecta, sin errores, como el juego perfecto cuando un pitcher lanza un juego perfecto que no hay hit, no hay carrera, no hay bases por bolas, no hay errores, en estos próximos días estamos llamados a jugar el juego perfecto, la táctica perfecta en todas partes óiganme bien y repítanlo por todas partes como instrucción del comando general de la batalla de Santa Inés, les pido ahora la táctica perfecta y para ello hay que andar alerta cada segundo, por ejemplo, esa táctica perfecta tendrá algunos lineamientos este acto de hoy y este discurso mío de hoy es la última oportunidad que tenemos o que tengo yo más bien para dar lineamientos precisos a todo un pueblo, a lo mejor estos próximos días insistiría en algún evento por ahí, pero sobre todo porque queda todavía un tiempo de maniobra, no haríamos nada con estar dando instrucciones el sábado por la noche, las instrucciones para esta última fase, la ofensiva final, redoblada e intensa parten desde aquí hoy, desde este discurso, ya en algunas partes las he adelantado al Comando Nacional Maisanta y ese es el primer pedido que hago o mejor dicho la primera orden que doy y son responsable de su cumplimiento los jefes de los Comando Maisanta en cada estado, necesitamos una completa y profunda articulación entre el Comando Nacional Maisanta y cada comando regional, no puede haber ningún comando realengo por allí como dice mi mamá ese muchacho anda realengo cuando uno se iba por allá por una calle por la madre vieja, huguito dónde estas, anda realengo, a mi me gustaba andar realengo, no, puede haber comandos realengos, aquí todo debe estar enmarcado dentro de las normas, las decisiones, las instrucciones y las ordenes para la batalla, decía Simón Bolívar que en asuntos de la guerra y esta es una guerra, afortunadamente una guerra, vamos a utilizar una frase que pudiera aparecer antinómica pero para mi no lo es, una guerra pacifica pues, esta es una batalla pacifica, electoral, de alegría y de amor, pero igual es una batalla, todo debe estar de acuerdo a las instrucciones y ordenes, ningún soldado, ningún combatiente puede andar por allí realengo porque puede poner en peligro no sólo al mismo y a su unidad sino a toda la batalla, se requiere mucha disciplina, disciplina revolucionaria, mucha creatividad, pero en el marco de la estrategia y de la táctica del momento, pues bien, exijo al mayor articulación, por ejemplo la batalla cara a cara de la que ya he hablado, miren nosotros tenemos que convertir óiganme bien cada voto potencial en voto concreto, hasta el último voto potencial en voto concreto y les voy a poner un ejemplo para que ustedes vean como esta batalla no es fácil y nadie puede decir que ya ganamos porque hay enemigo jugando, hay un adversario moviéndose y tiene mucha fuerza, no hay que olvidar que aquí estamos enfrentados al imperialismo norteamericano, no hay que olvidar eso ni un sólo segundo y que esta gente tiene mucho dinero y tiene una gran experiencia en las artes de la trampa, del fraude, de la perversión de cualquier tipo, nada nos puede extrañar de esta gente, de los que dirigen esas corrientes oposicionistas y sus amos de Norteamérica, les voy a poner un ejemplo, oigan bien, oigan bien, tomen nota les agradezco más bien allí ¿tu eres patrullera? Toma nota, miren fíjense una cosa por ahí yo tengo una información y es una información de estado es decir a1, no es un rumor, hay alcaldes que pertenecen a la oposición que ya están tomando las acciones para que no haya transporte público en su municipio el domingo, por ahí hay un alcalde de un estado donde gobierna la oposición que ha alquilado todas las busetas de su municipio y las tiene metida en una finca por allá y le ha pagado muy bien a los dueños de las busetas utilizando seguramente dinero público, todo eso habrá que investigarlo a ver de dónde ese alcalde sacó tanto dinero para alquilar por dos días sábado y domingo toda buseta que se mueve en su municipio, cuál es el calculo que están sacando en el comando del diablo, ellos saben que buena parte de sus votantes de ellos tienen vehículo propio y se pueden mover por sus propios medios y también saben que buena parte de nuestros votantes no tienen vehículo propio y que necesitan moverse en transporte, en unidades de transporte público, se dan cuenta ustedes amigas y amigos lo que pudiera ocurrir si eso que está ocurriendo en una alcaldía, en un municipio la oposición lo hace en los estados Zulia, Carabobo, Miranda, estados de un gran peso poblacional y si nosotros no hiciéramos lo que tengamos que hacer para romper esa estrategia del adversario, se dan cuenta ustedes el desastre que pudiera ocurrir si nosotros nos quedamos cruzados de brazos y decimos no ya ganamos y dejamos ese pueblo a la deriva y al desamparo, por eso es que a partir de hoy la batalla tiene que ser perfecta todo aquel que tenga un carro aunque sea un carro mato como el que yo tenia y que me robaron tienen que ponerlo a la orden del comando, un carro que mueva cinco personas desde las cuatro de la mañana hasta la media noche que vaya y vaya ruleteando por las rutas de las patrullas con un plan de batalla, no es que va andar dando vueltas por cualquier lado, no, debe tener la lista de las personas que debe mover, llevarlas y volverlas a su sitio sobre todo los que vivan lejos, eso es sólo para darles un ejemplo de todas las cosas que pueden ocurrir el 15 de agosto y que van a requerir un trabajo minuciosamente detallado de todos nosotros sobre todo de los lideres que aquí estamos, que nadie se duerma en los laureles, que nadie piense que ya hemos ganado la batalla, la vamos a ganar, pero no podemos cantar victoria, hasta el día 15, por la noche cuando cantaremos victoria, después de haber hecho lo que tenemos que hacer.
Asistentes: Aplausos, pitos y algarabía
Presidente Chávez: Bueno, entonces, tenemos que ajustar bien la organización, tenemos que ajustar bien la movilización para ese día, tenemos que ajustar bien, la logística para ese día.- Por ejemplo yo lo he dicho y lo voy a repetir hermanos. El 15 de agosto o más bien el 14 de agosto, hay que acostarse más temprano, hay que nombrar turnos, pero hay que descansar algunas horas. Yo ese día me acostaré un poco más temprano, yo creo que a las diez de la noche ya uno debería estar arropadito ahí, arropadita, y además sin inventar cosas esa noche. Arropadito ahí, tranquilito ahí.
¿Para qué? Ya me están condenando aquí, para qué. Para que estemos levantados, yo calculo que podemos dormir Cilia, unas 5 horas más o menos. Cinco horas, más que suficientes, bien relajados ahí, un sueño profundo, recuperador, el reposo del guerrero, y a las tres de la mañana deben estar sonando los clarines del pueblo por todas partes, a las tres de la mañana.
Asistentes: Aplausos y pitos
Presidente Chávez: Y debe haber alegría en todos los barrios, música, música venezolana, música sabrosa, merengue, salsa, arpa, cuatro y maraca. ¡Uh, Ah! Chávez no se vá. Debe sonar desde las tres de la mañana en punto, ya amaneciendo el 15 de agosto con alegría, ese día, deben salir las banderas por todas partes, ese día, serán un gran día saben. Lo vamos a vivir, desde que salga el sol, hasta que salga la luna, ese va a ser un día para la historia, vamos a llevar adelante una gran jornada, una vez más.
Hay que levantarse a la tres de la mañana, donde tenga corneta, toquen corneta. ¿Dónde están los reservistas? ¿Quiénes aquí saben tocar corneta? Que toquen diana. ¡Aja! Tú sabes tocar corneta. ¿Quién es ese? Pepe Rangel ¿no es ese? NO, no veo bien. Bueno los que sepan tocar corneta, que toquen diana, a las tres de la mañana en los edificios, en los barrios, la diana que suena, rarara, rarara, rarara, rara. rarara, rarara, rarara, rara. , rarara, rarara, rarara, rara. rarara, rarara, rarara, rara.
La diana a las tres de la mañana, que nadie se quede dormido. Yo conozco un teniente, cuando era teniente, lo estoy mirando de reojo por ahí, que cuando en los cuarteles habían soldado que se quedaban echando el carro, en la última cama allá al fondo Juan, yo conozco un teniente que mandaba a buscar un balde de agua, y aquellos que no se levantaban, juas, les echaba un balde de agua, a los carreros, los que no se levantaban al toque de diana. Todo el mundo se levanta al toque de diana, el que no se levante, le echan un balde de agua fría, para que se levante.
¡Ah William! William Izarra, a las tres de la mañana, compadre, toque de diana en toda Veniezuela, Radio Nacional de Venezuela debe poner en ese día, la diana Carabobo, la diana Carabobo, cohetes. Ya Juan Barreto inventó cohetes, también vale cohetes, música. Florentino y el diablo, el corrió de Maisanta, “El último hombre a caballo”. Las canciones de Cristóbal Jiménez, de Reina Lucero, Enéas Perdomo, un solo pueblo, del grupo madera. Las canciones del pueblo, las de Alí Primera.
Asistentes: Aplausos
Presidente Chávez: Alí Primera que cante todo el día con nosotros, Ali Primera. El lagrimear de las cumaraguas. Bueno, ahora fíjense una cosa, tengo algunas instrucciones que darles antes de que se nos vaya el sol. Tomen nota, el que no cargue lápiz anótelo aquí, grábenlo, aunque hay algunos que cargan computadoras de esas chiquiticas aquí, aquí estoy viendo a uno, gente que carga unas computadoras y rápido anotan todo.
Bueno, miren, por ejemplo, las Unidades de Tecnología, es necesario garantizar la interconexión tecnológica de todas las UBE, las Patrullas, es decir las comunicaciones, no puede haber ninguna patrulla que este desconectada, a través de distintas vías, desde computadoras portátiles, los que puedan tenerla hasta silbatos, señales de mano, paneles, una bandera roja por allá arriba en un cerro, a lo mejor significa que está patrulla está sin novedad, o hasta mensajeros a caballo, en bongo.
Mire vaya usted de aquí desde Elorza y llega hasta Puerto Infante en este bongo, a ver que está pasando allá porque no tenemos comunicación telefónica. Comunicaciones, interconexión entre todos los escalones de los comandos Maisanta
Asistentes: Aplausos
Presidente Chávez: Yo voy a tener mi puesto de comando, pues ahí en Miraflores, y voy a estar pendiente de que todos los comandos Maisanta estén conectados en tiempo real, y de allí en todos los estados y Municipios, y hasta la última patrulla, señales de humo, todo eso es válido. Pero hay que asegurar la interconexión, eso es muy importante y eso hay que trabajarlo ahora con el más mínimo detalle, por otra parte, hay que estar muy pendiente esta semana, de estos mecanismos de auditoria. Hoy estuve leyendo en la prensa que iban a ser un simulacro, un nuevo simulacro o una prueba acerca del funcionamiento de las máquinas, tenemos que estar pendientes de cuales son los riesgos del fraude electrónico.
Estoy muy seguro que el Consejo Nacional Electoral, ha tomado las medidas necesarias, hemos apoyado desde el gobierno con los recursos necesarios e incluso para adquirir unas máquinas que bastantes caras son, pero el Consejo Electoral consideró que son necesarios y nosotros también sobre todo cuando siguen apareciendo personas que firmaron veinte veces, las máquinas caza huellas, esas máquinas van a permitir capturar, a cualquier, digo capturar porque seria un delincuente el que lo hiciera, si alguien firma aquí en Caracas en la mañana y pone la huella y después un poco más tarde firma en Maracay con otro nombre pero pone la misma huella ahí lo va a agarrar el plan , porque la máquina va a decir ¡Epa, rojo cuidado, esta es la misma huella! Y debe ser detenido in fraganti, cualquier delincuente electoral que trate de hacer eso, pero sin embargo, a pesar de todas esas medidas, la CANTV, unos rumores que ha habido por allí y muchas otras cosas, los adelantos tecnológicos, ustedes saben que a veces son insospechados los jackers, hay otra cosa que llaman ahora los caballos de Troya.
Se meten en las computadoras, interceptan los mensajes, así que habrá que estar muy pendiente de todo, incluso allí en el aspecto tecnológico y sobre todo los que tienen esa responsabilidad asignada, en todo el país que nadie se descuide, el funcionamiento de las máquinas, si alguna máquinas falla, pues el Consejo Electoral ha dicho que tiene repuesto de máquina para llevarlas rápido allá. Los testigos de mesa, que nadie se vaya a quedar dormido, miren que nos estamos enfrentando a los campeones de la trampa.
Los adecos y los copeyanos tienen un manual, de cómo hacer trampas y ahí usted podrá conseguir, eso es muy viejo, han llegado incluso en procesos electorales, a echarle purgante al café que le dan a la gente para que se vayan enfermos del estómago, y la mesa se quede sin observadores, de los demás grupos políticos, así que aquí cuidado pues, con un purgante, llévense su cafecito hecho y la logística debe funcionar.
Recuerden ustedes que durante los reparos y las firmas tuvimos no sólo muchas fallas logísticas, a mi me dijo una señora a ella le metieron gato por liebre cuando yo le reclamé y usted porque firmó esa planilla así, sabiendo que estos datos no cuadran, ella me dijo: Ay presidente, se puso a llorar porque yo le reclamé duro a la señora, porque ella firmó una planilla bueno donde nos metieron gato por liebre. Yo le dije y usted no se dio cuenta, y me dijo. Saben lo que me dijo que me partió el alma una señora muy humilde de por aquí de 23 de enero.
Me dijo: Ay Presidente, no me regañe mijo, que yo estuve hasta media noche ahí muertita de hambre haciendo lo que pude, me engañaron. Me dio tanta tristeza que lo que hice fue darle un beso. Nadie le llevó comida, nadie la relevó, eran dos señores ya de más de cincuenta y ocho, sesenta años, nadie fue a atenderlas, eso no puede ocurrir, y yo exijo que no ocurra y hago responsable de ustedes los comandantes de los comandos Maisanta en cada región en cada estado, no puede ocurrir, no deben fallar la logística y para eso están ustedes, la alimentación, la capacitación, como en una guerra, no puede haber un soldado que no sepa manejar el armamento, que no sepa manejar el mapa o la brújula.
Cada quien debe saber lo que tiene que hacer y hacerlo bien hecho, lo mismo pasa con la movilización. Óiganme bien eso, ustedes saben muy bien que se ha incrementando el Registro Electoral a más de 14 millones de votantes, y ustedes saben bien que hay centro electorales, donde ahora pudiéramos llamarlos incluso, Megacentros Electorales, imagínense ustedes que tenemos 11 centros electorales donde van a votar, más de diez mil electores, imagínense eso por un instante pues, la masa de personas que va a votar allí, más de diez mil algunos llegan a doce mil.
En esos centros se requiere una táctica súper perfecta, imaginémonos el peor escenario que llueva ese día, claro que la oposición está ligando que llueva, si va a llover, va a llover a ver una lluvia de votos por el NO el domingo, esa es la gran lluvia del domingo, la gran lluvia va a ser esa. Ahora vamos a suponer que llueva, estamos en invierno, no es extraño que llueva, hay personas que van a tener que moverse y caminar, van a tener que moverse varios kilómetros, imagínense las colas que se van a formar en esos Megacentros, hay miles seiscientos centros mayores de tres mil votantes.
Oigan bien esta cifra, mil seiscientos (1.6219 veintiún centros donde van a votar más de tres mil votantes en cada uno, ya allí están concentrados 7 millones 400 mil votantes, es decir más del cincuenta por ciento en 1.621 centros. Nosotros tenemos que hacer, repito, una planificación perfecta para que no perdamos ni un sólo voto. Imagínense ustedes una señora de 80 años, que vaya a hacer una cola, y la metan en una cola a las siete de la mañana y llegue el medio día y no haya podido votar, porque la cola es muy larga, que pudiera ocurrir, la señora pudiera incluso verse afectada en su salud, o antes de desmayarse a lo mejor no comió bien, pues a lo mejor se va para su casa, y a lo mejor no vota por imposibilidad no por que no quiera.
Es un ejemplo, que les quiero poner para que ustedes vean como tenemos trabajo parejo por delante, para garantizar hasta el último voto por el no en todo el país, que nos e quede ni uno por fuera.
Bueno, así que hay un grupo de once centros repito, y esos son los que a mi más me preocupan. Megacentros, donde van a votar repito, más de once mil personas, por centro. Especial atención quiero para esos Megacentros, especial planificación de logística, de seguridad, de movilización, que cada quien asuma su tarea, que no haya ninguna falla, una de las medidas que hemos decido tomar óiganme bien, para esos Megacentros donde haya más de diez mil.
Hay otros donde van a votar más de 8 mil, no tengo la cifra acá exacta, pero hay un número grande Megacentros de centros muy grandes, que ya están identificados, y cada quien debe estar pendiente para cuando le corresponda actuar en esos Megacentros.
Miren, una idea que ha surgido a mi me parece muy buena, para evitar que todo el mundo se vaya a votar a las cuatro de la mañana y se formen esas largas colas, desde las cuatro, cinco, seis de la mañana, que haya gente que llegó a la cola a las cinco de la mañana y son las doce del días y todavía no hay podido votar, para minimizar ese riesgo, hemos decidido y esto requiere mayor cuidado, esto requiere mayor planificación y mayor capacidad de liderazgo y sobre todo tener informado, a todo el mundo. Hemos decidido organizarnos por oleadas, no hace falta que todo el mundo se vaya, a las cuatro de las mañana a hacer al cola, no.
Una primera oleada debe estar haciendo su cola allá desde las cinco de la mañana, pero cada quien debe saber que oleada le corresponde, es como el primer ataque y luego, una segunda oleada a las diez de la mañana, cuando ya este terminando la primera va llegando al segundo, para eso se requiere se repito una exacta coordinación, y un liderazgo muy ubicado en la situación, una tercera oleada, a las dos de la tarde, estamos calculando que cada oleada, tarde cuatro horas allí votando. O quizás un poquito más, a las cuatro de la mañana la primera. Perdón a las seis de la mañanas la primera, comenzaría a votar, pero deben llegar mucho antes, a las cuatro de la mañana, comienzan votar, a las seis de la mañana, al segunda oleada debe estar comenzando a votar a las diez de la mañana, la tercera oleada debe estar comenzando a las dos de la tarde.
Por supuesto que horario será flexible, es una hora de referencia, pero hay que estar monitoreando esas oleadas, y los rezagados y otros grupos que se puedan ir quedando a partir de las tres de la tarde, es como una quinta oleada de rezagados pues. Repito que esta idea, me la presentaron como una recomendación, sobre todo en los centros más grandes para evitar las largas colas, el cansancio, para garantizar el voto de todos los compatriotas que van a decirle no al pasado que vamos a decirles no a la entrega de país, no al neoliberalismo, no al colonialismo, el próximo domingo 15 de agosto.
Bueno, por otra parte ya voy a terminar, quiero hacer dos reflexiones finales este día de hoy, dos reflexiones adicionales no finales, adicionales, una de ellas tiene que ver con un pregón que cargan los comandos del diablo y que lo andan repitiendo por todas partes, creo que producto de su desesperación, andan diciendo que si el pueblo venezolano vuelve a ratificar a este su humilde servidor en al presidencia de la república que es lo que a todas luces va a ocurrir y ellos lo saben, entonces el futuro de Venezuela estará lleno de violencia dicen ellos que Chávez es el camino a la violencia, que Chávez es el camino a la ingobernabilidad, bueno ustedes por supuesto yo se que saben ustedes que eso es falso, pero no basta con decir que es falso, creo que es buena la línea de ataque de allá para acá para responder con razones, con razonamiento, para esa batalla cara a cara, cuerpo a cuerpo, calle a calle, en las emisoras de radio los dirigentes del Comando Maisanta deben irse a emisoras de radio, a la televisión aún aquella más ácida, no importa vayan allá, vayan a ocupar espacios allí, no importa que los ofendan, vayan qué importa, den la pelea ahí cuerpo a cuerpo cara a cara viéndole la cara al diablo como Cristo le vio la cara al demonio allá en el desierto, ahora oigan bien esta idea y como debemos replicarla con absoluta certeza de la verdad que defendemos para demoler el ataque del adversario dicen ellos que Chávez es la violencia, que con Chávez en la presidencia el país se va a ir por un barranco, que no hay gobernabilidad con Chávez, que el futuro está negado, es decir que ellos son el futuro, yo les voy a leer por aquí traje una nota extraída del Internet y de la prensa internacional, declaraciones de una de estas casas de inversionistas, no es ningún comando revolucionario internacional, no, esta casa de inversionistas se llama Goldman Sach, y ellos regularmente emiten opiniones sobre lo que pasa en el mundo y los países sobre todo a los inversionistas para orientarlos hacia donde puedan o no invertir su dinero, bueno les voy a leer lo que hace poco dijo Goldman Sach, acerca de Venezuela, sólo un fragmento leo:
La opción opositora significaría débil gobernabilidad y un ciclo electoral que podría convertir sus anuncios en promesas vacías y prolongarían la situación de incertidumbre, fin de la cita, eso dice Goldman Sach, acerca de la opción opositora como ellos la llaman y no está equivocado Goldman Sach, porque imaginemos por un momento e imagínense la clase media venezolana por un momento, imagínense los empresarios venezolanos por un momento, imagínense incluso los venezolanos que me adversan por un momento esto es una hipótesis negada para mi, pero vamos a imaginarnos por un momento que aquí llegara un gobierno dirigido por cualquiera de estos representantes dicen ellos que son de la oposición, se andan dando cuchillos ellos mismos día y noche, tienen una competencia no para servir al país, compiten por el poder cada uno con más agallas que el otro, se apuñalean ellos mismos por la espalda, hablan de una supuesta unidad donde conviven grupos de lo que fue la extrema izquierda hasta grupos de la extrema derecha y cada uno su propio fundamentalismo y su propia locura, yo lo voy a decir y esto no tiene que ver con migo en lo personal, no, pero si es una verdad y repito no tiene que ver con la imprescindibilidad de ninguna persona y mucho menos la mía, yo no soy imprescindible, nadie es imprescindible, nadie es imprescindible en lo personal, pero lo que si es cierto en este momento histórico que estamos viviendo es que el único gobierno que puede garantizarle a Venezuela la gobernabilidad y no sólo a Venezuela sino a los países del mundo, el único gobierno que puede garantizarle al mundo que Venezuela va a ser un país que va a seguir caminando los senderos de la paz en gobernabilidad, en democracia y cada día con mayor equilibrio económico político y social el gobierno bolivariano, no hay otro gobierno que pudiera hacerlo, no hay otro.
Asistentes: Algarabía.
Presidente Chávez: Bueno, por ejemplo les quiero poner un ejemplo, ustedes saben que cualquier hipotético gobierno distinto al nuestro y contrario al nuestro, cualquier hipotético gobierno contrario a este proyecto que aquí se pudiera instalar aún cuando no lo quisieran lo que comenzarían seria bueno y ellos lo han dicho, esta coordinadora llamada democrática ha dicho por ejemplo que las misiones son dijo uno de ellos que son asesinas, son criminales, que esas misiones son criminales, que aquí si ellos instalan el supuesto gobierno de septiembre del año de la pera lo primero que harían es sacar de aquí a todos los cubanos, los médicos cubanos y todos los que han venido a ayudarnos en Barrio Adentro, aprovecho para saludar a los compañeros que están ayudándonos en Barrio Adentro y en la Misión Robinson, en este caso particular, pero yo les voy a preguntar ¿ustedes creen que el pueblo venezolano aceptaría que le quiten Barrio Adentro por ejemplo?
Asistentes: No.
Presidente Chávez: La oposición neoliberal dice que el gasto, para ellos el gasto debe ser productivo y ellos hablan de gasto productivo es si da ganancia económica sino ellos llaman a inversión improductiva, ellos hablan de la inversión social improductiva, vaya usted a ver tamaño salvajismo, para ellos la inversión productiva es la que da ganancia económica y sobre todo en el corto plazo, pero esas 400 mil becas de 100 dólares cada beca que le estamos dando a los compatriotas más pobres que están haciendo el tremendo esfuerzo de estudiar en la Misión Robinson, en la Misión Ribas, en la Misión Sucre, en la Misión Vuelvan Caras, ellos las eliminarían porque para ellos no se justificarían esas becas es lo que ellos llaman repito la inversión improductiva, bueno, ustedes creen y aquí tengo un comunicado que ayer me entregaron los trabajadores de Pdvsa, un manifiesto de los trabajadores petroleros de Venezuela, ustedes creen porque fíjense ustedes lo que están diciendo los dirigentes de la oposición, ellos lo que hacen es repetir como loros lo que les ordenan desde Washington donde están sus amos y donde les pagan, ellos son tarifados, tienen sueldo, cobran por la casa blanca con algún disfraz, algunas mascaras que utiliza el imperio para pagar a sus lacayos en estos países nuestros.
Bueno, hace poco yo estaba viendo una entrevista de televisión con uno de los llamados expertos petroleros de la oposición y qué es lo primero que dice ese experto petrolero uno de los que más habla y aparece como un vocero más reconocido de la oposición dice que todos los gerentes que Chávez echó de Pdvsa. La dictadura de Chávez tienen que regresar a Pdvsa.
Asistentes: No, no, no.
Presidente Chávez: Imagínense ustedes lo que ocurriría, ustedes creen que los trabajadores de Pdvsa van aceptar eso.
Asistentes: No, no, no.
Presidente Chávez: Que vuelvan a dirigirlos unos golpistas irresponsables que sabotearon a la propia empresa de todos los venezolanos, no lo van aceptar, otra de las cosas que decía este dirigente de la oposición y experto petrolero es que bueno Venezuela no hace falta que esté en la OPEP, que Venezuela muy bien puede salirse de la OPEP para independizarse y para que vengan las inversiones internacionales que no han llegado con Chávez, porque Chávez no ha permitido que vengan miles de millones de dólares, para continuar, así lo dijo, la apertura petrolera, es decir, eso no es sino un eugenismo, así llaman la apertura petrolera al proceso de privatización de Pdvsa, ustedes creen que los dignos heroicos trabajadores de Pdvsa que resistieron durante el terrorismo petrolero van aceptar que privaticen nuestra primera empresa nacional.
Asistentes: No, no, no.
Presidente Chávez: No lo van aceptar, han dicho por otra parte dirigentes connotados de la oposición que si ellos llegan a formar el gobierno de septiembre del año de la pera por la tarde, cuando lleguen que la fuerza armada venezolana Chávez las ha convertido en una guardia pretoriana, ellos dicen que Chávez ha convertido las milicias y que habría que limpiar la fuerza armada, los militares que me están oyendo saben muy bien de lo que esto se trataría, sencillamente es lo que quieren en la Casa Blanca, es el proyecto imperial de tener unos países donde no haya fuerza armada, donde no haya soldados nacionalistas, donde no haya soldados que sientan el tambor de la Patria sonándoles en el pecho.
Por eso es que dicen que habría que limpiar la fuerza armada, para ponerlas más pequeñas, profesionalizadas, para mandarlos hacer cursos en la Escuela de las Americas, donde si saben, porque según los pensadores militares de la oposición pues aquí nosotros no sabemos hacer nada, sino que son lo norteamericanos los que tienen que enseñarnos, la Escuela de las Americas y todo este cuento del imperialismo militar que ha dominado el mundo, yo les pregunto ¿ustedes creen que los dignos soldado venezolanos que han resistido tanto atropello, tanto vejamen, y que resistieron un golpe de Estado, van aceptar que aquí cercenen el patriotismo de la fuerza armada? Tampoco lo van aceptar.
Así que para no seguir alargando este intento de análisis sobre nuestro futuro, he allí solo alguna de las poderosísimas razones que tengo para decir que el único gobierno que hoy y por mucho tiempo en Venezuela puede asegurarle al mundo, la gobernabilidad, la paz y la democracia y el progreso a este país de Bolívar es el gobierno bolivariano, no hay otro, ni habrá otro en mucho tiempo.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: No se equivoca Goldman Sach cuando lo dice al mundo, la opción opositora significaría débil gobernabilidad y un ciclo electoral que podría convertir sus anuncios en promesas vacías. Ellos no están en condiciones de garantizarle a sus propios amos lo que aquí dicen o en privado dicen que van hacer, sencillamente así y sus amos lo saben, por eso como dice el Nuevo Reto: “hasta el diablo reconoce que Chávez no se va” y es que el diablo está un poco complicado en el mundo, se le han complicado las cosas en el mundo al diablo, yo creo que incluso el diablo a estas alturas creo que incluso no quiere que Chávez se vaya, ni el diablo quiere que Chávez se vaya, por diversas razones que tienen que ver con la gobernabilidad de Venezuela, quinto productor de petróleo en el mundo y donde está la más grande reserva petrolífera del planeta y sobre todo que los precios del petróleo están por 40 dólares el barril.
Imagínense el señor diablo en Norteamérica que Venezuela entrará en una situación de inestabilidad por esta situación o por estas reflexiones que hemos hecho, el precio del petróleo pudiera llegar a 50, 60 y cuidado si se enrumba a 100 dólares el barril de petróleo, y eso no le conviene para nada al diablo que traga mucho petróleo y tiene que pagar por cada barril de petróleo, sólo nosotros garantizamos la paz, sólo nuestro proyecto garantiza el equilibrio, la democracia, detrás del plan de la coordinadora diabólica lo que hay es un plan de dictadura y este pueblo no aceptaría nunca jamás una dictadura como no la acepto el 12 de abril y se fue a las calles para barrer la tiranía en menos de 48 horas, esa es la más grande demostración de lo que somos capaces los venezolanos.
Por otra parte, como ya lo dije hace un rato este NO, es un NO de 500 años y es un NO que se ha convertido tan redondo y tan grande como la tierra, como el planeta tierra, el mundo hoy está de pie y numerosos movimiento sociales, políticos y populares manifiestan su apoyo a Venezuela desde todos los rincones de América y más allá. Yo quiero saludar a un grupo de compatriotas de América Latina y el Caribe, de Argentina, de República Dominicana, de México, de Colombia, de Ecuador, de Brasil que se encuentran con nosotros para ellos el saludo de este pueblo.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Quiero agradecer el apoyo de tantos líderes del mundo y tantos movimientos de América Latina sobre todo y del Caribe, por ejemplo, hemos recibido una manifestación de apoyo del Partido de los Trabajadores del Brasil, del partido del compañero Presidente Luiz Inacio Lula Da Silva, el 24 de julio último el directorio nacional del partido de los trabajadores del Brasil aprobó una resolución de apoyo al gobierno venezolano en vísperas al próximo proceso de referéndum nacional, el diputado Chico Alencar, expresó que este manifiesto pretende demostrar la posición de los parlamentarios brasileños y del partido de los trabajadores en cuanto al democrático referéndum que ocurrirá en Venezuela, el PT de Brasil manifiesta su apoyo al gobierno bolivariano y al pueblo venezolano, muchas gracias la partido de los trabajadores.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: El diputado Alencar dijo además que está convenido que Chávez ganará el referéndum a pesar de que todos los medios privados de Venezuela están de acuerdo con el Departamento de Estado para tumbarlo, esa es la voz de los líderes del Brasil, desde aquí nuestros saludos a los líderes del pueblo latinoamericano, en Argentina ayer estábamos viendo 2 eventos que ocurrieron en Argentina, uno en Córdova y otro en Buenos Aires, donde más de 6 mil personas se congregaron para manifestar su apoyo al gobierno bolivariano y al pueblo venezolano y también Guatemala y en México y en Canadá y en los Estados Unidos y en Panamá y en Nicaragua y en El Salvador y en Colombia y en Chile y en Uruguay, en Paraguay y en Bolivia y en Ecuador y en Cuba y en Puerto Rico, el pueblo latinoamericano y caribeño dice: ¡Uh, Ah Chávez no se va!
Asistentes: Uh, Ah Chávez no se va. Uh, Ah Chávez no se va.
Presidente Chávez: El pueblo latinoamericano sabe que aquí se juega su futuro, el futuro que estamos construyendo, como dijo el compañero Allende: estamos abriendo las anchas alamedas de un mundo nuevo y mejor para nuestro pueblos.
Nos han dicho que en pocos días comenzarán a llegar los observadores internacionales, bienvenidos todos, de todo el mundo, de cualquier parte del mundo, nos han confirmado que vendrán por allí ente tantos observadores internacionales este excelente escritor, historiados y analista latinoamericano Eduardo Galeano, el de las venas abiertas de la América Latina, Luis Bilbao, está ya con nosotros y muchos, muchos desde la OEA, el Centro Carter, los europeos, los partidos movimientos de América Latina, todos bienvenidos, bienvenidos para que vean a un pueblo construyéndose así mismo y haciendo en paz una revolución, la revolución bolivariana.
El mundo está conciente de lo que aquí pasa y desde aquí saludamos a todos esos pueblos y a todos esos buenos compañeros de América Latina y del Caribe, compatriotas el 24 de junio de 1821 sabemos todo que ocurrió la Batalla de Carabobo allá estuvo Bolívar el líder de esta batalla histórica, nuestro líder histórico y eterno, el 23 de julio en la víspera Simón Bolívar ordenó a José Antonio Páez, a Manuel Cedeño y Ambrosio Plaza, así como al coronel Tomás Hildentong Farrear, era los comandantes de la divisiones, de la primera división José Antonio Páez quien habría que llenarse de gloria al día siguiente y habría de ser ascendido por el propio Libertador en el mismo campo de batalla al grado de General en Jefe del ejercito libertador; de la segunda división el coronel Ambrosio Plaza quien habría de morir al día siguiente en plena Batalla de Carabobo; de la tercera división el general Manuel Cedeño el bravo de los bravos de Colombia como lo llamó Bolívar, quien también habría de morir al día siguiente en la Batalla de Carabobo y el comandante de la legión británica Tomás Hildentong Farrear, quien también habría de morir al día siguiente en la Batalla de Carabobo.
Páez estuvo a punto de morir, dicen que lo salvó un soldado realista, Páez sufría ataques epilépticos producto de la emoción y cuentan que vieron caer al centauro en plena batalla con un ataque de emoción y cayó, iba a morir allí un soldado realista reconoció a Páez y lo llevó allá detrás a una piedras, debajo de una pequeña mata de la sabana y allá llegaron los soldados llaneros a salvar la vida, pero fue un soldado español el que le salvó la vida a José Antonio Páez sino también hubiera muerto, eso es para que veamos nosotros como los líderes tenemos que estar en la primera línea de batalla, dando el máximo ejemplo de desprendimiento y de sacrificio por la Patria cuando haya que hacerlo.
Bueno pero yo les estaba comentando que en vísperas de la Batalla de Carabobo, Simón Bolívar ordenó a Páez, a Cedeño, a Plaza y a Ferrear que formarán los batallones, allá un poco más atrás de la sabana en otra sabana también heroica, en al sabana de Taguanes, ahí hay un pequeño monumento ahora, allá entre Tinaquillo y Valencia en Taguanes, es esa bonita sabana el 23 de junio de 1821 Simón Bolívar vio su ejercito desplegado en formación, la primera división, la segunda división, la tercera división, la caballería, la artillería, la legión británica y Bolívar miró aquel ejercito, las bandas de guerra tocaban las marchas y los signos de la Patria, las banderas desplegadas, era un pueblo hecho ejercito que ya tenía más de una década derramando su sangre y derrochando coraje por toda esta tierra sagrada de Venezuela, luchando contra el imperialismos que durante 300 largos años azotó a esta tierra y azotó este pueblo.
Aquel día dicen que Bolívar vio el ejercito y les dio como siempre una arenga, estaba uniformado el ejercito, estaba unido el ejercito, ahí estaban los llaneros de Apure y de Barinas y de Guárico, allí estaban los andinos de Trujillo o de Mérida, de Táchira, allí estaban las tropas de Urdaneta, del Zulia es decir de Maracaibo, de Coro, ahí estaban los orientales de Cedeño, ahí estaban todos, todos habían llegado al día definitivo después de 10 años de penuria, de guerra a muerte, de dolor y de heroísmo y Bolívar les dijo al final: preparaos para el combate, preparaos para la victoria que lleváis en la punta de nuestras lanzas y en la punta de nuestras bayonetas, y terminó diciendo, lo que yo hoy termino diciéndole a este pueblo desplegado en batalla.
Hoy cuando comienza la ofensiva final hacía la Batalla de Santa Inés Bolívar le dijo a su pueblo hecho ejercito en Taguanes el 23 de junio de 1821, los que yo les digo a ustedes hermanas y hermanos hoy ante una nueva batalla, ¡Mañana seréis invictos en Carabobo, mañana seremos invictos en Santa Inés!.
Un abrazo bolivariano, vayan ustedes a la carga, a la batalla y a la victoria por 500 años de lucha.
Que Dios los acompañe en esta nueva batalla, un abrazo infinito hermanas y hermanos, mil gracias, vamos pues hacer lo que tengamos que hacer.
¡Hasta la victoria siempre!
Asistentes: Gritos, algarabía, aplaus.