Closing of the Campaign of Commander President Hugo Chávez

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

12 August 2004

Context
Chávez addressed supporters at the closing campaign rally on August 12, 2004, ahead of the August 15 presidential recall referendum.
Main themes
2004 recall referendum, Bolivarian Revolution, electoral mobilization, Bolivarian patrols, Battle of Santa Inés, opposition challenge, social justice, anti-imperialism, upcoming regional elections, national unity
Duration
~45 min
93rd percentile
Words
5,402
93rd percentile
Sentences
198
89th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.36
85th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

198 sentences in 90 paragraphs

The President sings the National Anthem with those present at the event. Next, they sing the Zamorano Anthem "Oligarchs, tremble."

President Chávez: Long live Venezuela! Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live the Venezuelan people!

Attendees: Long live!

President Chávez: Long live the Battle of Santa Inés!

Attendees: Long live the Battle of Santa Inés!

President Chávez: Good evening, friends. A Bolivarian hug, a revolutionary hug, what a joyful night, with that harp, that cuatro, and those maracas, and listening to these singers. Don’t ask me for a chain, because there will be no chain. There isn’t, you know there isn’t a chain. Long live Venezuela!

Attendees: Cheers, whistles, and excitement.

President Chávez: Well, look. I’m going to say a few things, and I ask for your utmost attention, since this is our last event before the electoral campaign ends at midnight tonight. It’s almost nine o'clock at night, and here with me is a group of compatriots from the Maisanta Command. I want to congratulate them, the National Maisanta Command, the Regional, State, Local, and Municipal Maisanta Commands. To the Electoral Battle Units, congratulations. To the patrols, congratulations, to the patrollers, to the patrol women.

Attendees: Applause.

President Chávez: I must tell you, above all to our adversaries, to prepare because the Bolivarian offensive will be overwhelming. So get ready! Didn’t you want a referendum? Here we are. Did you want a referendum? I have the pleasure of informing you that at this very moment we have set up, across the country, something we didn’t have, so we must thank the opposition for the effort they made to reach the referendum; they came with their tongues hanging out, right on the line, with cloned signatures and cloned IDs, but it doesn’t matter, here we are, forty-eight hours away from the memorable day that will be August 15. I inform you that we have deployed across the country, no less than 117,997 Bolivarian patrols.

Attendees: Applause, cheers, whistles, and excitement.

President Chávez: That’s why I congratulate the Bolivarian people for how they have taken action, the initiative, the capacity for organization, and as you know, these patrols are not going to disappear, no. The patrols will remain after the fifteenth of August, after the great victory of the fifteenth of August, to become patrols for the social battle, for the ideological battle, for the political battle throughout the territory and beyond, wherever there is a need for struggles for equality and social justice, there will be the Bolivarian patrols.

I also have the pleasure of informing you that at this moment, checked from the main Command post here at the Government Palace, we have deployed across the country 8,300 Electoral Battle Units, the UBE. Long live the UBE! Long live the electoral patrols! It is an army deployed; there is no corner of Venezuela, no mountain in Venezuela, no Venezuelan riverbank, no coast, no beach, no jungle, no island, no valley, no plain, no place in Venezuela where the Electoral Battle Units and the Bolivarian Patrols are not present, which will lead in the coming hours another historic Bolivarian day.

Attendees: Applause and excitement.

President Chávez: We are deployed, and today the electoral campaign is closing across the country. José Vicente Rangel was in Margarita; I believe he has already returned from Margarita. Cristóbal Jiménez said to greet the people of Apure, as he couldn’t be there; up in San Fernando, they were closing the campaign in San Fernando with Jesús Aguilarte Gámez, the next governor of the State of Apure and the Apure people.

Ah, because that also comes after the Battle of Santa Inés, the next battle. Ah, Aristóbulo? That’s falling and running, we won the one in Santa Inés and we continue; the offensive does not stop, heading towards the governorships, towards the mayoralties, to continue extending the Bolivarian map everywhere and the Bolivarian project. This year is going to be a year, I have always said it in 2004, a year of momentum, a wonderful year, a year of full recovery, of acceleration, of the transition we are living.

For that reason, I am going to say some things today. I won’t extend it too much. Aristóbulo, I ask you a favor, grab a stone there, and when I go over an hour, start signaling me. There is Rafael Vargas, Adán Chávez, I greet everyone, here are our ambassadors who have come. Even the ambassadors of Venezuela!

There is María Urbaneja, our ambassador in Montevideo, Adán Chávez, ambassador in Havana. There are many, many friends from around the world. Right here on this stage, I greet, for example, Deborah James, an American, a revolutionary gringa; there are revolutionary gringos too, and quite a few, there are Bolivarian gringos, and she is with a group of girls and boys, and Americans who came to say No to imperialism.

Attendees: Applause.

President Chávez: We greet the people of the United States and the various currents of women and men from the homeland that exist here and who are standing up for Latin America, for their North American people, for the deep values of humanity. Well, there are people from the United States, and I also saw that heroic woman Hebe Bonafini, from the Mothers of Plaza de Mayo, heroic Argentine women who have fought and fought for so many years against tyranny, against dictatorships, against oppression.

Their children were disappeared by the dictatorships, but there they are, there is Hebe, who represents the dignity of the women of Plaza de Mayo, the women of Buenos Aires, of the women of the great Argentine homeland. Let our hug go to the great Argentine homeland! Long live the people of the United States!

Audience: Long live!

President Chávez: Long live the Argentine people!

Audience: Long live!

President Chávez: There are also Carlos Aznares, Argentine, there is also Fernando Bossi, Mónica Sáez from the Liberation Project, the Bolivarian Congress of the Peoples, the deputy Alicia Castro, Argentine. Women and men from that homeland of ours. Long live Perón!

Audience: Long live!

President Chávez: Long live Evita!

Audience: Long live!

President Chávez: I am just finishing being Evista; I am reading Eva Perón, what a woman she was, what courage. I had never read Eva, the speeches of Evita Perón; now I am more Evista than Peronist, but I believe that you cannot understand General Perón without Eva, just as it would be difficult to understand Bolívar without Manuela. How those minds complemented each other, those souls with the dignity of the Argentine people and the people of Latin America and the Caribbean.

This afternoon, a group of comrades from Brazil just left, leaders of the national direction of the Workers' Party of Brazil, of the party of our comrade President Luiz Inácio Lula da Silva. A round of applause for them; they have come to say NO to imperialism, they have come to say NO.

Attendees: Applause.

President Chávez: There are the comrades from Brazil, the peasant league; the comrades from the peasant league movement that unites peasants from all over the world, fighting for land, for food sovereignty, for the freedom of peoples, worker leaders, peasant leaders, intellectuals. I don’t know if Eduardo Galeano has arrived yet; has Eduardo arrived? I have been told he was arriving today, if he has arrived, all the intellectuals, thinkers, writers from all over the world are arriving, welcome to this homeland; this is also your homeland, the Venezuela that fights for the liberation of our peoples.

Well, look at why Hebe Bonafini is here, why Eduardo Galeano is here, why the comrades from the Workers' Party of Brazil are here, why the comrades from the peasant league are here, why the comrades from the landless movement of the neighborhoods are here, why the comrades from Uruguay from the Broad Front are here, there are the Sandinistas too, there is the Farabundo Martí National Liberation Front, why are the comrades and compañeras from the United States of Global Exchange here, why are they here? Because all of them know what the world knows and what the peoples of this planet know, and above all the peoples of this continent, that this Sunday is not about the permanence of one man in government; here the future of the world is at stake because we are building the alternative path to the nightmare of global capitalism, to the nightmare, to the nightmare of neoliberalism.

Attendees: Applause.

President Chávez: That’s why today more than ever, I said it, and today I say it with more reason, those two letters NO in English are pronounced the same, they are written and pronounced in English, no, Cristóbal, you who speak English, NO, and in German, I believe it is the same, Aristóbulo, you speak German, in German I think it is written the same, Naen, well it sounds almost the same. Hey, Néstor, France speaks perfect German; here are the people from LA Hojilla, they are there with their little sheet cutting off heads and ears; let’s give a round of applause to LA Hojilla.

Attendees: Applause.

President Chávez: They don’t let me work now at five in the afternoon; I have a mess with my schedule now.

Well, that NO is traveling across this continent from up there in Alaska to the land of fire; it is a cry; I am not exaggerating when I invented that saying: Nooooooooooooooooooooooo. In contrast, the other sounds Uh, Uh, it doesn’t come out for them, Uh, Uh, the NO, on the other hand, sounds resounding, round, Noooooooooooooooo.

That NO is the NO of deep rebellion; that NO is the NO of the revolution; it is the NO of the deep rebellion of our peoples against the colonial model, against the hegemonic model, against the capitalist model, against the neoliberal model; it is the NO to inequality, it is the NO to hunger, it is the NO to poverty, it is the NO to the oppression of the powerful of the world against the peoples of the earth; that is the NO, and here in Venezuela, to fight the battle in small, we have said, it is being debated here whether Venezuela continues its path building itself in freedom or if it becomes a North American colony again; that is exactly what is being debated here in Venezuela.

Where is the devil, man? There is the devil banging pots; Mr. Devil, how are you, Mr. Devil? Uh, Uh, let’s send Florentino; Florentino, take care of him; there is Florentino, the catire Florentino, along the wide embankment, paths of abandonment, undoing the blow of six.

Look, we are so tolerant that even the devil has arrived here; the devil is almost converted now; look, there is the devil; well, look, I promised to be brief because we have to return home early, and there is a lot of work.

Attendees: No, no, no, no.

President Chávez: Ah, it’s that you are party-goers; you are the party-goers here; you want me to keep the harp here, Cristina Maíca singing.

Well, look, I want to order some ideas and say a few things after this introduction and these reflections. First: today the campaign ends; we must be the first to set an example; the devil is bothering a lot; he is getting annoying, this little devil; look, we must set the example; that’s why when you were telling me here about a chain, chain, no, we cannot make a chain because it is prohibited by the National Electoral Council; that is the referee; we must respect the referee, respect the Constitution, respect the laws, respect the rules of the game; that is to say, we must be good competitors.

Attendees: Applause.

President Chávez: Like someone going to play baseball; you can’t go to bat at the doors of the cathedral; you have to respect the rules, and we can be the first to respect the rules, to set the example, so today until midnight, there is an electoral campaign; tomorrow we will continue with our work, tomorrow, Friday the 13th, Saturday the 14th, especially in these last hours, what to do in these last hours, well, continue adjusting details; everyone should look for a magnifying glass and start checking the details, like when the parachutist is up there in the jump zone and stands up inside the plane, opens the door, and starts checking with each other; I check you, you check me, I check your parachute, check the hook; any mistake can be fatal for a parachutist, and then the jump, checks, check among the patrols, check among the battle units, the final check; they should even make a list; they were already making one in some battle units; I have seen that they have a final checklist, the last-minute details, accelerate, for example, the logistical preparations, the logistical details; remember that we even have an adversary who is capable of anything, and I am going to repeat the information we have confirmed that in some states where the opposition governs, the governors and mayors, also in many municipalities where the mayors are from the opposition, they are hiring all public transport; they are taking the buses; they are hiding them so that the people have nowhere to move, to have no public transport in some regions; we have to work even in that scenario, the mobilization, the transport, the food; where is that horn that they have over there that plays the diana? Who has the horn over there? Diosdado, it was a horn in the academy, several laps around the yard and blowing the horn; come on, play the diana at 2 in the morning!

SOUND OF DIANA

Attendees: Applause.

President Chávez: Cavalry at a gallop, there goes Florentino, here I go, Mr. Devil, cavalry to the attack.

Attendees: Applause.

President Chávez: That is the patriotic cavalry preparing for the final attack, so at 3 in the morning we said, remember to go to bed early on Saturday, early I say, around 10 at night, to sleep a few hours, rest a bit, leave everything ready, that’s for sure, and at 3 in the morning the reveille will sound throughout the national territory, the Bolivarian people will rise, those who rise early, God helps them. Those who rise early catch clear water, and I’m going to ask you something, I know that the majority, the vast majority of us are Christians, we believe in God and we are entrusted to Christ, our Father and Lord, our Redeemer, I’m going to ask that the first thing we do that day at 3 in the morning is to raise a prayer to Christ the Redeemer, like Florentino, thus ends Florentino running to the devil “Saint Michael, give me your shield, your spear, and your dagger, Blessed Child of Atoche, Holy Trinity” let’s ask God from here to continue opening those paths along which the Venezuelan people have been walking in recent years with courage, with pain too but with great love, with great awareness, with great will and every day with greater strength, walking the paths of the new Homeland.

Attendees: Uh, Ah, Chávez is not going, Uh, Ah, Chávez is not going.

President Chávez: You see, at this point one cannot be talking about polls, no, nor publishing polls, but I don’t say this for triumphalism, no, we are sure of victory, but no one can let their guard down, we have to win the game, until the night of the 15th, I’m waiting for you here, you know, on the balcony of the people, I’m waiting for you, on Sunday night, I’m going to prepare the balcony of the people, to set it up nicely and I’m waiting for you here on Sunday after the great battle.

Now anyway, let no one fall into what they call triumphalism, which is excess confidence, no, no, everyone stay alert, everyone look, by 5 in the morning the people should be at the polling stations, when the sun is rising the great Bolivarian mass, millions and millions of patriots should be there in line, and each person should bring their combat ration, that is, their “just in case” snack, because if one has to be in line or has to be there from 5 in the morning before they set up the table, that is very important, one must arrive there at 5 in the morning to be present at the tables in the polling centers, if one has to be there until 5 in the afternoon waiting in line, because the process may slow down in some places, because there are some centers where a lot of people will gather, there are some centers we have called mega centers, where more than 10,000 people will vote in a single center, so in those places, the line can be very long, it is also important to vote quickly. Do all of you know what you are going to do?

Attendees: Yes!

President Chávez: Have you practiced?

Attendees: Yes!

President Chávez: I know you have been practicing, all the patrols, but we still need to practice again and if someone hasn’t practiced, do it, let no one arrive with doubts there because it will delay the process, let no one arrive to ask questions, be careful with the IDs, because we have been informed that there are some Units of the Metropolitan Police, the Police of Anzoátegui, the Police of Carabobo, the Police of Miranda, the Police of Zulia, the Police of Yaracuy, and from some municipalities, that are taking IDs from people, no one should let anyone take their ID.

Attendees: Applause, whistles, and cheers.

President Chávez: In some places, I have been informed that they have even cut them with scissors. You see, all those details must be attended to, for that we need organization, organization, work, and a lot of awareness. So in these last hours, I repeat, let’s adjust the organization where it still needs adjusting, training, training for all voters, logistical preparations, transportation, food, remember that there are many patriotic people who still live in very serious poverty and perhaps many people who are going to vote for the NO, that is, for the Homeland, do not have their own resources to get to the polling center.

Well, the patrols are there for that, to guarantee the mobilization of even the last person who is in the most remote place, transportation, boats, horses, donkeys, mares, carts, cars, trucks, buses. And that is the responsibility of the leaders, we must provide, help the people, to organize the resources, we are doing quite well in that, but in these last hours we must continue strengthening logistics, food, precautions in case it rains that day, we must take precautions of all kinds, especially in places where rain generally brings risky implications, the mountains, out in the plains, where transportation could be difficult due to the rain.

Security, let no one fall for any type of provocation, there are some sectors of the opposition that seem desperate and are trying to produce violent acts, today the opposition closed their campaign with their event, well, let them have closed the event without any violence, because we know how divided the opposition is, and that there are sectors of the opposition that are desperately trying to generate violence, trying to sabotage the referendum. No one will prevent the great popular victory on Sunday, August 15! It will be a knockout victory, a resounding one, something very important also, is this that I already pointed out about voting quickly, we must vote as quickly as possible even when we have to do it well, that’s why training is very important.

You see, especially what we have called the Mega Centers, the Mega Centers. There are 1,621 centers where a very large number of people will concentrate, from three thousand to twelve thousand centers. So there are 1,621 centers, where there will be a massive concentration of people, especially there we require fluidity in the lines and until the last minute I was observing some rehearsals and I believe that one can vote in one minute, one minute, for a person who knows what to do, is more than enough to vote, and vote well, without making any mistakes. You all know very well what you have to do.

But it is very important, that fluidity in the line, so that the tables close early, so that the process does not extend into the night, so that by four in the afternoon, the National Electoral Council and the Plan República begin to close the tables where there are no more voters, and so that in the early hours of the night the National Electoral Council issues the results, the first results, and the trend with which we will surely know the truth, the most resounding triumph of the NO.

I mentioned that we cannot publish polls right now, but today I was seeing some cables from the international press and everyone recognizes the truth, only some here in Venezuela, some spokespeople from the opposition continue to tell their lies, that even they don’t believe, what the world already perceives, is that the Bolivarian victory on Sunday will be the greatest of the seven previous victories, the greatest of our victories will be on Sunday, August 15.

Attendees: Applause.

President Chávez: You will see, that’s why it’s so important to fix the details, that no one is left without voting, remember another detail, that there is a quite large number of Venezuelans who didn’t even have IDs, and were issued IDs in recent months, more than four million people were issued IDs in recent months through the Identity Mission, and of those, one and a half million are new registrants. That is to say, people who never voted, some are even fifty years old or more and never voted because they didn’t have IDs, never registered, so there is a mass there, a mass of compatriots that must be guided, oriented, and for that I insist, sisters and brothers, the leaders are here, we are the leaders, every patrol member is a leader, every patrol woman is a leader, every leader of the Electoral Battle Unit.

No one can be resting, everyone must be patrolling, doing the last check of their 10 voters, for each patrol member, for each patrol woman, ten voters, let no one be left without voting, if there is someone who wakes up, for example, sick. Well, the patrol member must find a doctor, we have plenty, thanks to Barrio Adentro, to attend to the person, well to apply any medicine that needs to be applied. The Vice President, José Vicente Rangel and Anita have just arrived here. How was the event over there in Margarita? Extraordinary and San Fernando, and in Mérida and in Trujillo, in Barinas and in Delta Amacuro in Puerto Ayacucho, in Porlamar, in Punto Fijo, in Maracaibo, everywhere, the Bolivarian people are closing a victorious campaign.

Attendees: Applause, horns, and whistles.

President Chávez: Look, one thing I want to clarify, there was talk of some waves for some to go vote at one time and others at another time, forget about that, forget about that, everyone early, reveille. Play the reveille for me again! Everyone early, forget about the waves and those things. Aha! At 3 in the morning, cavalry to the attack. Noooooo.

Maisanta, there are many of them! Long live the Maisanta Command! Maisanta is once again traversing Venezuela, in the arms of the people. They say that when Maisanta died he grabbed this same scapular that you know I carry here with great pride, it is a commitment to carry this scapular of my grandfather. They say that when he was dying, on November 8, 1924, in a cold cell, one night, that November night, he grabbed this scapular and threw it against the wall and said. Some prisoners who were there with him and saw him die recount this. “Maisanta, Gómez was stronger.”

Today, how many years later, eighty years. Eighty years later, next November 8, Cristóbal, it will be eighty years since the death of Pedro Pérez Delgado, we are going to go there to the Libertador Castle to pay tribute there where he died, his remains have never appeared, they took him to some mass graves over there and even after he died, Gómez ordered him to be buried in a cemetery, where they didn’t even allow families, it was a cemetery fenced with barbed wire, my great-aunt, his daughter, who is now ninety-one years old, my old lady, may God take care of her over there in Villa de Cura, Ana Lombano, today eighty years later we must vindicate, and I especially vindicate the scapular of the Virgin of Socorro and the Sword Cross. Maisanta, they will not be able to with us!

They will not be able to with us and with this avalanche of people, well, so everyone early, with their ID, calmly, but alert, paying attention to the details, everyone to vote, let no one be left for any reason without voting. If we have to arrive, I said it yesterday Sunday, in the wonderful and grand concentration on Avenida Bolívar, if the lines get very long, well, we would have to bring chairs, especially for the elderly, so that a seventy-year-old lady is not standing there for four hours, we must bring her a chair, there are the patrol members, the patrol women, water, wheelchairs, ambulances, bathrooms, all that must be foreseen, everything.

Another thing I want to clarify, there was also a rumor that someone said that one had to go vote in red clothing, that is not the case. First of all, you know that no one can go with the NO shirt, because campaigning in the lines is not allowed, so no one should go with shirts, because they can be taken out of the line and their vote can be invalidated, and also since the vote is really secret, we don’t need people to go with red shirts, no.

Everyone can go with the clothing and color they like best, blue, white, black, red, tricolor, purple, whatever color they like.

Now, that is very important, very important, because the vote is secret and also, you know that sometimes camouflage must be applied, it is not convenient for an army to be presenting itself openly in all places, no. There are places where perhaps people prefer to go vote without anyone knowing they are Bolivarians and that is valid for various circumstances. We must remember that, there is no instruction for everyone to go in red and much less with that shirt we have used for battle, I think I carry one of those, look.

Attendees: Applause, shouts, horns, and cheers.

President Chávez: You see, do you remember Hugo, the Crazy Hugo, who would take off his robe? Do you remember Crazy Hugo? What would Crazy Hugo do? He wore a long robe and then he would open it here, right? Well, so it is the NO.

Attendees: Applause and cheers.

President Chávez: Comrades, I am going to end these words.

Attendees: Uh, ah! Chávez is not going. Uh, ah! Chávez is not going.

President Chávez: I’m going to tell you something else, look at that little doll, is it the same or are they renewing it, that little doll that does this, buddy, is it the same?

Attendees: Applause.

President Chávez: This doll has been exposed to sun, water, I don’t know how many other things, what material could it be made of?

Well, look, one thing, guys and girls, comrades and compatriots, look, we are going to give a lesson to the world. Today I held a press conference that lasted several hours with I don’t know how many journalists were there; there are more than 300 international journalists from all over the world in Venezuela already, and they keep coming. I have been informed that never before have so many journalists from around the world come to Venezuela. The whole world is watching Venezuela; we are going to give a lesson to the world, a lesson in nobility, dignity, courage, bravery, and the consciousness of the people of Simón Bolívar, the people who helped so much to make the revolution in South America, a people that has defeated empires for centuries, a people that has known how to resist, that has known how to fight, and that has known how to triumph. I will also ask you that after you vote, we stay there in the vicinity of the established red points around the red points, so that people can concentrate there in the patrol, in the UBE, to keep ourselves alert, very happy with Bolivarian music, with Alí Primera, the National Anthem, the song of Zamora, the Venezuelan songs Florentino and the devil, let the harp sound, let the cuatro sound, the maracas, throughout Venezuela, with the voice of Cristóbal Jiménez, Cristina Maíca, El Cubirito, Eneas Perdomo, let the gaitas play in Zulia and throughout Venezuela as we are entering the gaita season, let the eastern galerón sound, the Tullera harp, the tiple up in the Andes, let the pasaje sound, let the melodies of the people sound all afternoon to wait serenely, calmly, and patiently for the result that the National Electoral Council will issue. Only the desperate opposition has thought to announce that they will advance results; well, they can advance whatever results they want, but from now on we will say NO to that result they advance.

Attendees: No, No, No.

President Chávez: The Venezuelan people do not recognize any advance of results, much less from this fascist Coordinator. The only authorized entity to say or to give results is the National Electoral Council; there is no other. Only this fascist Coordinator thinks to announce that they will give their own result; well, that’s their problem. We will wait patiently, respecting the rules, respecting the referee, to wait for the result, and you already know I am sure, absolutely sure what the overwhelming result will be, the devastating result, the result of the great battle of the people. I await you here on the balcony of the people on the 15th in the afternoon, in the evening to continue giving the battle we are giving. On another note, I want to welcome to the country all the international observers who have already begun to arrive. We really like it when they come here, to come and see what happens in Venezuela, to come and see the truth of Venezuela so that they can tell the world how this people has resurrected like Lazarus, how this people has taken up the banners of Bolívar, and how this people in peace and in democracy is making a revolution, the Bolivarian revolution that has become a reference for the peoples of the world who fight for social justice, who fight for dignity. Compatriots, I will repeat to you what I said on Avenida Bolívar; I will repeat that slogan that Bolívar launched to the Venezuelan troops on June 23, 1821, in the savannah of Taguanes, hours before the Battle of Carabobo. Bolívar had the army in front, which was the armed people, after 10 years of a death struggle against the Spanish Empire, and Bolívar said to the Bolivarian people turned into a liberating army what I bring to you today from there, from the centuries, traveling this long and great path of struggle to repeat to you from the centuries that Bolivarian rallying cry that is for all of us. Bolívar said to his army, “Tomorrow you will be invincible in Carabobo.” So I say to you, on Sunday we will be invincible in Venezuela once again. Let’s go then to the charge, to the battle of Santa Inés and to the Bolivarian victory. A Bolivarian and revolutionary hug, I await you here on the balcony of the people. May God be with you, go do what you have to do. The Bible says, “Everything that is going to happen under the sun has its hour.” A new hour has arrived, the hour of truth, the hour of battle, and the hour of victory. A hug, brothers.

Attendees: Applause.