Act of Commander President Hugo Chávez Frías on the occasion of the inauguration of the Snacks plant.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

3 June 2001 · Inauguration of the Snacks plant

Context
Chávez spoke at the inauguration of a Snacks plant in Aragua State on June 3, 2001, reflecting on a day of revolutionary social and economic achievements.
Main themes
Bolivarian revolutionary process, employment and workforce dignity, housing for the poor, productive military battalions, Plan Bolívar 2001, social achievements of the revolution, youth unemployment, agricultural and small business production, national development, people as Venezuela's greatest resource
Duration
~40 min
90th percentile
Words
4,754
90th percentile
Sentences
221
91st percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
11.1
33rd percentile
Syntax
3.03
51st percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 56%47%
  • Social 19%16%
  • Ceremonial 11%10%
  • Institutional 9%8%
  • Geopolitical 4%3%
  • Environmental 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 15%

221 sentences in 45 paragraphs

Today has been a very beautiful day, in addition to the lovely weather that adorns the skies and the valley of Aragua, where we have come to spend this Sunday. Beginning this month of June, the sixth month of the first year of the twenty-first century of this Christian era. A very beautiful day, very emotional, very motivating as well, very motivating. Because it is a day without a doubt, and for me, after twenty-one days of traveling to various parts of the world. To come and immediately enter into the usual dynamics. To come and look and touch and feel and vibrate with the concrete achievements of the revolutionary process that began in Venezuela several years ago, especially on February 2, 1999, which is why it is a day of encouragement, a day of prayer, a day of the people, of hope and of concrete facts.

Of very concrete facts, we first started this morning with a new edition of the program “Aló Presidente,” from La Placera in the State of Aragua. And then the activation at noon, around one in the afternoon. We activated right there, in that beautiful valley of La Placera, five productive battalions, made up of more than a thousand reservists, men and women, all young, very young, who were in that terrible situation of unemployment, a terrible situation I say, because young people with so much capacity in their bodies, in their minds, in their souls to contribute their efforts for the country, and like many in Venezuela in recent years, unemployed. That is the worst thing that can happen to a country, that its workforce is unemployed, marginalized, practically impotent to join the necessary process of national development.

So this act this morning, framed within the strategy of the Bolívar 2001 Plan, is a very motivating act, young people who have now re-entered military units, but for production. They begin a phase of training for agricultural work, both plant agriculture and animal agriculture, small business production, manufacturing, activities ranging from carpentry, through metalworking, blacksmithing, air conditioning repair, etc. That was a very beautiful act, very motivating and of much human nature.

Because we can say that the greatest resource that the country has, we cannot say it is oil, nor is it gold, no, it is the people. And if there is something that the revolution and the Bolivarian political process essentially seeks, it is to restore dignity to the people, not to a minority but to the people, without any type of exception. To restore the dignity that was taken from our people for many years. And dignity is not a mere word, dignity has very concrete expressions, it is education, it is health, it is work, housing, and life. To feel useful is to feel dignified, is to feel alive. It is terrible to walk around unemployed without important things to do, that is part of the indignity of the people.

Then we went, right there on land that was once military, for twenty years we used to go there to conduct military training. Well, it turns out that there the armed forces, in that act of selflessness for the country. Today more than yesterday, more than ever we have an armed force aligned with the needs of the country. It is not an armed force that is isolated over there, living in another world, not living the achievements, the realities, the anxieties, and the drama of the country.

Well, on land that was once military, a second stage has been completed, more than a thousand homes, dignified homes, built by the Urban Development Fund – Fondur. We were delivering homes, even with a very human detail. A group of disabled people received the keys to their homes, but those homes were built with special conditions so that they can live in a better way, that is, the construction of bathrooms, bedrooms, etc. adapted to the special needs of some of these compatriots.

We delivered those thousand and so many homes, homes with four and three rooms with extraordinary finishes, two and even three bathrooms, some even two stories. With a price ranging from eight million bolivars (Bs. 8 MM) to sixteen million bolivars (Bs. 16 MM), depending on the type of home. But payable with a ten percent or fifteen percent down payment, and over twenty years, with a fixed interest rate of twelve percent (12%).

Never, but never before, has the Venezuelan people had a government that built dignified homes for that people and affordable for the poor and for the middle classes of Venezuela. Never, but never before.

That is why I said it has been a very beautiful day, of many achievements, of the many we are making throughout the country, of the many achievements we have been consolidating. Now that we are entering a new stage of the revolution. The political stage, well it was the one that reigned, it was the hallmark of the years ninety-nine and a good part of two thousand. I already said it last year. The year 2001 begins the definitive takeoff of Venezuela, and we are taking off and let us prepare to fly and to fly with a fixed course. To fly permanently, Venezuela, I have great faith in it and I ask God that we are capable of achieving it and we will achieve it, we will take off!

We are taking off, we will take flight and we will never fall again. Because Venezuela has all the conditions to be a great country, not only in America but in the world. When one has the opportunity to visit other worlds, other countries. Like countries that are much smaller in terms of territory than ours, countries that have two hundred thousand square kilometers and three hundred thousand square kilometers, but that have almost one hundred million inhabitants. Or countries, whose majority of the territory is a desert or countries whose majority of the territory is covered with snow almost all year, or countries that have no rivers. Many countries that do not have a single river, that do not have a valley like that of Aragua.

How much would they give to have a valley like Aragua, many countries that do not have an outlet to the sea, that do not have a sea, are far from the sea, are landlocked, how hard it is for them to produce, how hard it is for them to bring their resources and bring them to the sea. They have to build long roads, trains, many investments and everything costs them more. There are countries whose largest proportion of the population is elderly for various reasons. They do not have that vigorous youth that we have. Well, Venezuela has everything. Everything we want, wherever we look, a young, dynamic people, a people that has proven courage as well. There is history to tell it, of what we are made of.

A people that has done great things, worthy of remaining in history for centuries, for millennia. An immense territory of almost a million square kilometers. A gigantic sea, great rivers, everywhere, lakes, lagoons, fertile land, countless valleys and savannas, mountains and beauties of all kinds, fertile land, some of the largest oil reserves in the world, gold, gas, minerals of all kinds. What was missing here is what we now have, moral, ethics, projects, direction and destiny and a people, a people rising from its own ashes, that was what we were missing and now we have that too.

A project a Russian leader asked me, back in Moscow, one afternoon: “President, where is Venezuela going?” I fought for the Constitution and I said there it is. “Do you want to know where Venezuela is going?” Where it is going politically, where it is going socially, where we are going economically and in all areas. There it is written, the project for two hundred years is here. Now we have only been a year and five months since we began to build this great project, but we will make it a reality, we are already seeing the first glimmers of what that Venezuela of the twenty-first century will be.

And well, we ended the day before returning to Caracas, witnessing and participating in this beautiful meeting with you. I thank Mr. Lorenzo Mendoza and all his team very much for inviting us to this event. I already had a written invitation, but it was for mid-June, the eighteenth, around there, then I called one night to Luis Miquilena, this boy of eighty-eight years who is around, he moves faster than all of us. And now, we discovered in an interview that he handles tobacco with both hands.

Well, I called him one early morning, I don’t know what it was to greet him, in these days that I was away. And he insisted: “Look Hugo, there is an event in Santa Cruz, that we are being invited to, that is important,” I said yes, of course – I am on it, but that is for after my return, around mid-June, but those days I will also be around, I will also be at MERCOSUR. We are tough, we are going to compete with the whole world and we are going to do it. What we need is time, work, firmness, and precision in the goals and objectives. So I asked Luis to make contact with you so that we could try to hold this event yesterday or today.

Yesterday it was not possible, because we stopped in the United States, to take a look at our refineries there, where we have a set of refineries, we are refining a lot of oil there. More than a million barrels of oil per day, we refine in the United States. And we are going to increase our refining capacity. By the way, I haven’t seen much of that in the press. I will repeat it, friends journalists, cameramen, to see if the media picks it up with the importance that this has. It is that the United States has announced, the President of the United States has announced a special energy plan, because they are in an energy crisis.

They are cutting energy supply in California, for example. The governor of California said a few days ago, perhaps this year, California, the State, will lose fifty billion dollars (U$S. 50 MM) due to the energy crisis. Because they neglected in the United States, for about twenty years, they have not built any refineries and have not injected resources to modernize the technology in refining.

So we have announced after studying the Bush Plan, and studying our availabilities, our plans, we have studied to increase our refining capacity in the United States. We are going to expand a refinery in Lake Charles, Louisiana, I believe, to refine an additional one hundred thousand barrels of oil per day in the coming years to contribute to the people of the United States and to the Government of the United States, so that there is no energy crisis, which if it affects the United States, what would happen to the rest of the world. We need to pay attention to energy, all this requires energy generation, but if we do not invest in hydroelectric plants, in refineries, in gas technology, the world could go dark. Suddenly the lights of the world go out, since every day there is more demand and the population is growing, and every day the world is growing.

We have requests from China. China wants to buy oil and they are asking for more and more. There are one billion three hundred million inhabitants and from India they are asking for more oil and gas, there are one billion inhabitants (1,000 MM Hab). From Europe, and from the United States, who is our most secure and closest client, for almost a century.

So I have repeated it, because it is possible that yesterday, perhaps due to the speed and excitement of the arrival, it was not recorded or not copied very well by the media, but I believe it is a very important news this announcement we are making, we already made it there in the United States. Well, but coming here to share with you, with Empresas Polar and with Snacks of Latin America, this inauguration, also fills us with the same joy Mendoza, it is the same joy we felt this morning, that we felt inaugurating the Reservist Units, it is the same joy, the same. Like now, delivering homes to the most needy and also listening. Because one delivers a thousand homes, but there are people, twenty thousand who do not have and want them now, and to ask them for patience and receive their letters and their tears and their anguish.

There was a child crying because his mother is dying of who knows what and he asks me: Chávez help me, my mother is dying, and the cry of the poor and the miserable of the earth who were condemned by a gross political leadership, insensitive that for years abandoned a heroic people, there in the mud and in the swamp. And now, we have begun to rise and we will definitely rise, I am sure of it.

But I feel the same joy, we are aware and I must be one of the first, more aware as Head of State and the huge and gigantic responsibility that I carry on my shoulders by decision of the Venezuelan people, responsible and aware that private enterprise is fundamental. It is like water that has hydrogen and oxygen, the state alone cannot do it, we have never pretended, it has never crossed our minds, the idea that the State should centralize everything, no – what we have said and do – is that neoliberal idea that the State should not participate in anything.

Let’s look at Asia, why did the Asian Tigers have the push? Like Malaysia for example, a strong State, a State involved in the economic process, together with private entrepreneurs, true entrepreneurs like Polar, and I told the Vice President, National Entrepreneurs who have their hearts in Venezuela, and who feel the pain of Venezuela and who for years have a tradition of work, for and for Venezuela.

So, that is why I say that I feel very happy, aware, here it says in the Constitution in its article 299, it says very clearly when it states: “The socio-economic regime of the Bolivarian Republic of Venezuela is based on the principles of social justice, democracy, efficiency, free competition, environmental protection, productivity, and solidarity in order to ensure comprehensive human development and a dignified and beneficial efficiency for the community. The State, together with private initiative, will promote the harmonious development of the national economy in order to generate sources of employment, high national added value, raise the standard of living of the population, and strengthen the economic sovereignty of the country, guaranteeing legal security, solidity, dynamism, sustainability, permanence, and equity of economic growth to ensure a fair distribution of wealth through democratic, participatory, and open consultation strategic planning.”

So just like water, hydrogen, and oxygen. The same happens with the economy and society, the State and private entrepreneurs, but of course, if the oxygen in the water, for some reason, is poisoned, then we would have poisoned water, then we would have poisoned water. And instead of living, we would die with it, or if we give it an injection of another strange component, it would no longer be water; we need a State just like solid, serious oxygen, that plans the direction of the country, that guides what the strategic direction of the country is. That participates in some areas of national development, especially in the most vulnerable and strategic ones, and that cooperates, that extends a hand, that together with the private sector, which must also be serious, true entrepreneurs, true innovators, not false entrepreneurs.

Just as there were false politicians in Venezuela and politics degenerated into corruption, into enrichment, into a lack of leadership, the same happened in the private sector. There is also degeneration in both sectors, so there are many false entrepreneurs out there, who do not undertake anything, who do not risk anything, who do not think about anything, neither the national interest nor the country, but think only of their benefit regardless of what procedures they use; the country knows them, and there they are. Practically assuming political positions against the government, against the revolution, of course, because a good part of them got used to living under the shelter of corruption, under the shelter of the handouts of a corrupt and wasteful State. We need a serious business community in Venezuela, we need serious private companies that invest, that plan, that exchange with the State, with the Government, with the communities, and that together we go about rebuilding the country.

And that is why I feel so happy here, because this is an example of how a group of serious, responsible entrepreneurs, who have a track record in the country of several generations, like Empresas Polar. Here they are demonstrating trust in the country, seriousness, demonstrating that they have no political commitments. We are not asking entrepreneurs to go out applauding Chávez, no, but to work and let us work and let them make the criticisms they should make to us and let us make the criticisms that we can make to them, but in good faith, with good will, putting our minds, hands, and hearts to the benefit of the country.

I take this opportunity then, from this plant, from this stage, filled with people, life, progress, and future, to call on the national business community, to commit more each day to the economic and social development of the country, so that each day we join the effort, the effort has to be gigantic for the full reactivation of the national economy.

Well, this is an example, this plant was built in nine months, a total investment of fifty million dollars (U$S. 50 MM), generating two hundred new direct jobs and about one thousand four hundred indirect jobs. How many supplies? Cardboard, packaging, three thousand jobs in agricultural supplies, seeds, fertilizers, harvesters, transporters. A company like this so dynamic generates positive impacts that move the economy and society. Because the economy is a social science. You cannot separate the economy from society. I return to the example of water, it is like hydrogen and oxygen, they cannot be separated; if we separate them, there is no water.

The same happens with the economy and society; it is the vital impulse for a people, the economic and social development. The social economic development or the socio-economic development. Whatever we want to call it. In addition to that, with the participation of Snacks, Latin America, an International Company, in a conjunction of efforts, which also means that entrepreneurs from the world have faith and confidence in Venezuela.

And I also take this opportunity to call on investors and entrepreneurs from around the world to come to the country as many are living, here we extend our hand and offer you a country with less risk every day. Lower risk indices, every day the world is recognizing it; the truth cannot be hidden. Recently in France, a prestigious international risk assessment company made up of numerous influential entrepreneurs in the world, concluded in a study across the American continent that there are four countries in all of America that have no risk at all, neither political, social, economic, nor militant risk, nor any type. Those four countries are the United States, Canada, Chile, and Venezuela.

It is true, that is why sometimes one feels sadness, especially when one is outside the country and sees from afar, because when one is here the battle is like every day, tight, no. But being far away one has a little more time to look, to receive the news, and it is a little less heated. So from there one feels a little more the sadness that comes when one reads the media in Venezuela.

In these last days when I was outside Venezuela, almost every day, that is television and that is from morning to night and on the front page of newspapers and radio stations – that there is a coup d'état in Venezuela. What coup d'état or what nonsense is going to happen here? Here we are the military and a people working for the country, working for democracy, for peace. That is the truth; there is no coup d'état, no disturbance, no social explosion, nothing. We have many problems, but the climate of the country is positive and every day it is more positive, that is the truth.

But there is a group of scrawny, four cats. Ah, but of course, they have spaces in the media. We must call on the owners of the media; I believe that the whole country, it is not that Chávez, because tomorrow they will come out saying Chávez attacked the media, Chávez offended the media. No, I am not attacking anyone, I am not offending anyone. I am speaking on behalf of a people and a country. It is not just Chávez; I believe that all of us here, all of us who have good will, must stand up in front of the television stations and in front of the newspapers and ask them for seriousness, responsibility with this country of ours, which hurts us so much and which we love so much. Each one must assume their responsibility.

But enough already of media campaigns, of things that do not exist, well yesterday it came out in all the headlines – I was in the United States and a journalist came to ask: “President, are you going to Venezuela or not?” How can I not go? I am getting on the plane and I am going. But look at what this news says, but it says that they are not going to let you enter the country, that they are going to put a bomb or they put a bomb at the Maiquetía Airport. There were some tourists in Maiquetía, very nervous, because they saw in the press “Bomb in Maiquetía!... Terrorist attack against Chávez!”. That is a great irresponsibility, not against Chávez, but against the country.

So, I believe, I call on all the serious sectors of the country, to really make a call to all the social communication media and to the journalists of Venezuela. The time for seriousness has arrived. Criticisms will always be welcome; we always hear them, but please, not gossip, nor rumors without any sense that harm the country. How hard it has been to get the country out of where it was. I believe it is fair to ask this on behalf of all the people and of all the honest and good-willed society, which fortunately is the vast majority of us.

So entrepreneurs of Snacks Latin America, who come to invest. Now with this third plant, one in La Grita, another in Yare, Santa Cruz de Aragua. And they have also been explaining to me the future plans, and we applaud them and offer our support as far as our competencies allow. It seems very noble to me and also in line with the National Constitution. The project to promote the planting of industrial potatoes, which until now we have to import from Canada, Colombia, and other countries, but in the year two thousand four we will not import a single potato. We are going to produce them here, and we are going to work together.

That is a noble objective, to generate national employment, to promote national production, and also the industrialization of potatoes. As they are doing with this technology of the twenty-first century. Transforming potatoes and also plantains. The plantain is all for national consumption. The plantains are for national consumption, from there El Vigía and peanuts from La Mesa de Guanipa, from the east and yellow corn from Sabaneta? Well, from all those plains where good, tasty yellow corn is produced. And that is where we must aim. It is a national goal. To achieve strategic levels of self-sufficiency.

It cannot be that Venezuela, in recent years, has imported on average, in the last decade more than eighty percent (80%) of the food we consume. But if we have so much land, but if we have so much water, so many peasants, young people, so many farmers. Faculties like the Agronomy one at UCV, in the State of Aragua. One finds young people. I just handed over the key to his house to an agronomist who told me he has been graduated for three years and has not found work.

How many agronomists! How many agricultural economists? How many producers are out there unemployed? We must then promote the provision of land, irrigation systems, high-quality seeds, like the potatoes that they are going to import or that we are importing. Timely credit and with reasonable interest to ensure they are placed in the market and in consumption. All of that is part of the process, of economic development, and in that direction we are advancing, in various sectors. Now that one went over there, to China for example, it is impressive. The Chinese made a leap in fifty years. Fifty years ago, China was a backward country, full of poverty and misery.

In fifty years, the revolution that began with Mao Tse Tung... is and that is a pride. Well, they say – China, well they can criticize us for anything – whether it is communism, or whatever else. But here feeding one billion three hundred million human beings. And exporting to the world – and indeed we were in several Chinese provinces and in any little piece of territory – they are planting either rice or tobacco or corn and they have laboratories for research everywhere, researchers, Agricultural Universities, individual machinery, some little tractors, well they are not really tractors, you have to push them. They have a motor and the farmer pushes it. I had there, several meters pushing the thing to see how it was – very cheap – How much does this cost? Making the equivalence in Bolívares, about two million Bolívares (BS. 2 MM).

And with that, a farmer with two hectares, squeezes the juice out of the land, because they also give him the best quality seeds, they give him the fertilizer, the machinery on credit. Because from there the production is assured for the market, at reasonable prices. That is how a country has to develop. But how does a country develop with a savage latifundium like the one we have here, where there are people who have the best lands. But thousands and thousands of hectares. How is the Land Law going, Silva? The President of Ian, General Wilfredo Silva, they now call him Ezequiel Zamora.

Soon we must approve the Land Law, which is under the leadership of the Vice President and the Minister of Production and Commerce. Whoever has land and does not use it, well, let’s see what we do with this. Let’s work, well, it’s just that I live in Washington, in New York, in Beijing. Well, that land is needed for planting, for producing. A savage latifundium and some scream. So, well, let’s put the land to produce. Over there in Texas where we were yesterday. They told me that there exists, near Corpus Christi, the largest ranch in the United States, called King Ranch. And it has about two hundred thousand hectares, but there is not a single one that is not producing. Not a single hectare without producing. That is what is wanted; that is how a country moves forward. The land being put to produce, public and private enterprise. Development, employment, added value to production. Technical and scientific education, training. I need to visit the plant. The exit to Caracas must be before six o'clock.

Well, I get excited. It is five thirty. I get excited and then I go and I go and I lose track of time. Well, let’s conclude. Congratulations to Empresas Polar. Congratulations to Snacks of Latin America, and I am sure that you will continue to reap and achieve success for all of you, entrepreneurs, governments, and the Venezuelan people.

Good afternoon, congratulations to everyone.