Words of Commander President Hugo Chávez Frías on the occasion of the Transfer of Command of the Venezuelan Air Force.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 June 2001 · Transfer of Command of the Venezuelan Air Force

Context
Chávez addressed the Venezuelan Air Force on June 4, 2001, during the formal transfer of command ceremony marking the transition from General Arturo García to General Régulo Anselmi.
Main themes
Venezuelan Air Force command transfer, military loyalty and faith, Bolivarian revolution, institutional unity and continuity, Venezuelan patriotism, farewell to General Arturo García, leadership of General Régulo Anselmi, Venezuelan independence anniversary, armed forces reform, Christian faith in military service, legacy of liberators, national redemption
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,258
37th percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.6
28th percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.11
30th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 60%59%
  • Institutional 19%19%
  • Geopolitical 13%13%
  • Social 8%8%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

63 sentences in 14 paragraphs

Those who, without having been members of the Air Force, have nevertheless lived within it for many years, due to various circumstances. We have fed off it, for multiple reasons, for exactly thirty years now in these months. We understand perfectly from the very soul, the emotion of this act. We understand from the soul the sublime words of Major General Arturo García, bidding farewell. (...) Soldiers never leave us, Arturo. True soldiers never leave, never. But it is, of course, a farewell. Despite everything.

We understand from the soul, the emotion, the height, the depth of the words of Major General Régulo Anselmi Spin. And the Air Force, the Venezuelan Military Aviation, has always been like a nest. A family that loves itself and loves its institution and its Armed Forces, its people, and its homeland. And history, well, has demonstrated this, especially the history of the last decade.

That is why I also greet with deep emotion, the significance of this act of command transmission and I take the floor to say Amen, to that prayer that the new Commander of the Venezuelan Military Aviation launched to the Four Winds. (...) May God give us all, everything that Régulo Anselmi has asked for, because we need it, whatever our role, our position in the battle, whatever our legacy in the struggle. The entire homeland needs all of this. It is also a deeply Christian act, where the faith of the aviator, the pilot, the man of arms in God and in the divine mandates, which unite us with the people, is gathered.

It is also an act of the people, of faith in the people. We have been hearing and repeating this for several days, in all these significant acts that began in the same month of July, of command transmissions, promotions. We have another one in a few minutes over there in the Honor Courtyard. The command transmission of the Armed Forces Command and the General Inspectorate. Tomorrow the bright day of Independence - One hundred ninety years. The day after tomorrow in the morning the retirement act and in the afternoon the Act of the young people, the Graduation of the Cadets and Midshipmen.

Around all these meetings, acts, and events, a series of ideas are revolving and have been revolving around us that have penetrated our consciousness, that have penetrated our minds and our hearts. Arturo also told me: There is no turning back. We are leaving behind old and useless paradigms, many of those paradigms no longer serve us, to fly through the skies of the freedom of the twenty-first century and of the Bolivarian Homeland.

Faith in Venezuela. The self-esteem of all of us knowing that we are truly the children of Bolívar and I am taking phrases from the extraordinary speeches we heard a few minutes ago, which produced the emotion of all of us who are here. Faith in our military institution, an institution that carries the legacy of the liberators of half a continent. Faith in our people, that heroic Venezuelan people who today battle in a hard and difficult situation, emerging from the abyss in which we had fallen. A supreme faith in God, our creator, who undoubtedly walks with us through these paths of social, ethical, moral, and institutional redemption.

Arturo, friend for life. Arturo García, countryman, the llanero came out in your speech, from Calabozo, from those palm groves of Calabozo. All these men and women know you, we know you. Personally, I will be eternally grateful for your management, your good faith, your loyalty. Arturo García received the Command of the Air Force, of the Venezuelan Military Aviation, in July nineteen ninety-nine...

For two years now, we have had you here, there was quite a commotion. We had just held the Referendum in April and were heading in July, a month like this, a month always full of homeland and symbols, to the General Elections of the National Constituent Assembly. Well, Arturo García spent two years at the head of the Military Aviation, and as he said, what he said falls short due to his modesty and also due to the time. But, how many things were done at the head of the Institution with his cadre of Generals and Officers and Non-Commissioned Officers and Pilots and technicians and troops and Cadets and Civil Employees and Family Members.

First, the Air Force, almost like the Army, because to a lesser extent it happened in the Navy and the National Guard. But history is there, recent, still pulsating. The Air Force and the Army were, due to the historical process, the two components of the Armed Forces that received the greatest impact from the Revolution that began at the end of the eighties of the twentieth century.

So, in addition to everything we had to do in the national, international, social, political, economic order, etc. We also set ourselves the task of cooperating to definitively close the wounds of the historical tearing that inevitably dragged us. Two years later, Arturo. (...) I have no doubt in saying it, I know. Here is the Venezuelan Air Force, unified, moralized, in motion and fulfilling its duty and beyond, entering into a free and sovereign flight, into this twenty-first century of Bolivar. That is why, and for so many other things. Always your good disposition, your good nature, your sincere friendship, your timely alerts, your recommendations, your ideas, your discipline, your loyalty, and your efficiency.

It is enough to say, for example, that in two years, from ninety-one to two thousand one, during the mission of Major General Arturo García, the Air Force increased its operability by twenty percent and joined the Bolívar 2000 and 2001 Plan. He already said it and the tragedy of Vargas. He even sacrificed the lives of some of his best men, serving the people and beyond the borders of the homeland, Venezuelan aviators flew to bring justice and encouragement to those in need. For that and much more, Arturo. A thousand thanks. I also say it as it has also been said. We will always carry you in our hearts, with deep gratitude and recognition. Thank you very much, good friend. Good Chief, Good Venezuelan, and good Bolivarian and good soldier.

And in the same way, I extend my greetings and welcome to the Command and the High Command, which we form from the Commander in Chief and the Component Commanders: I welcome to this highest national instance also a good friend, Classmate and Extraordinary military leader and combat pilot, Régulo Anselmi Spín. We have already heard his speech. His speech has been like an invocation and a manifestation of faith that elevates us all in spirit, that elevates us all in commitment, that elevates us all in the good faith of continuing each day to contribute the best of ourselves, in the construction of the new Venezuela. I am sure, Regulo, I am sure that you will continue to elevate the flight that Major General Arturo García already skillfully propelled.

I am sure that the Venezuelan Air Force, under your command now from this beautiful and fresh afternoon in La Carlota, in this Caracas of the twenty-first century, that the Air Force will continue each day to be a greater Paladin of Sovereign Space and an impetus of the Bolivarian Revolution and support of the great people of Venezuela.

To all of you, my greetings and my best wishes extended to all your families, thank you very much and good afternoon.