Speech by Commander President Hugo Chávez with the reservists of the FANB at the Placera.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed over a thousand military reservists at La Placera in Maracay on June 3, 2001, launching the second stage of Plan Bolívar 2001 to train and employ unemployed Venezuelans.
- Main themes
- Plan Bolívar 2001, military reservists training, unemployment and poverty, productive cooperatives, minimum wage increase, social transformation, work and employment programs, civil-military integration, economic hardship in Venezuela, vocational training, coordination of government efforts
- Duration
- ~25 min
- Words
- 2,978
- Sentences
- 201
- Readability
- 62
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other201 sentences in 23 paragraphs
Very well, at your discretion. I come to see something. To see the reservists, men and women who are in training. There are more than a thousand, a thousand and something. Raise your hand if you were unemployed. Aha, lower your hand. Is there anyone on this side too? There is another battalion there. There is another battalion here. Aha. Raise your hand if you do not have your own housing. Aha, lower your hand. Those who already have a family established. They have a wife, they have children, they have their husband. Aha. Let's see, raise your hand if you have a family, well, an established family with a partner, with children. Almost everyone, lower your hand.
Well, there you have it, a summary, from each hand that you raise this afternoon, such a beautiful one in Maracay, in this beautiful valley in La Placera, in this fertile valley, with the breeze, with this always strong sun of Aragua. Each hand that is raised is the drama of the people, the drama of the people. As in Venezuela it has been falling for several decades, and with that the economy, and with that employment, work, and the people becoming poorer every day. Those who do not have land. Well, no one, none of them have land either. Hence the importance of this act today, which is the continuation of a strategy already defined, since two years ago, when the Plan Bolívar 2000 was born. The first stage was the Plan Bolívar 2000, now the 2001 is the second stage. It is the training for work and the incorporation for the productive work of thousands of Venezuelans.
That is why I want to emphasize this, the Plan Bolívar 2001 by calling on the reservists to rejoin the ranks to reorganize into Battalions and Units as they are here, these five deployed battalions. More than a thousand men and women who come from the ranks of unemployment. That Plan Bolívar 2001 is fulfilling a function, it is like a bridge, yes, it is like a bridge through which you will walk, moving towards a better life. Because after two months of training that you are starting today, you will come out trained, more trained. I am sure that many of you already have adequate training to work. But now you will receive a reinforcement in that training and from here you will come out of that first stage for work. To form productive units, especially cooperatives, productive associations and here. Citizen Vice President, Ministers, Governor, Mayors, Generals, Senior Officers, Unit Commanders, To all, those of us who have responsibility in this Project.
I call for us to be extremely careful, that in this first stage, it is only that, a first stage. Because what happened among so many things in Venezuela in recent years, regarding work, regarding training. For years courses were given. One himself in the barracks promoted courses, years ago in the Páez Barracks, here in Maracay, soldiers took carpentry courses, reservists, small courses, sometimes of ten or five. Blacksmithing courses, courses in any productive activity. But it turns out that at the end of the course, they were given a diploma and goodbye, fish! Goodbye light that you went out!
That must not happen here now. And in this I want to be... I want to draw attention with utmost care and launch the very clear guideline. Not a single one of these men, not a single one of these women should leave here with a diploma to continue swelling the ranks of unemployment. That cannot happen again. And for that, I call for the coordination of all, for that a coordinated and very efficient effort is required for this to work. This act is not enough, the training is not enough. I am very happy to see you here. Because you are going to start receiving a minimum wage now, right? Have you started receiving it? Every week? At the end of the week, they pay you on Fridays, a minimum wage of One Hundred Forty-Four Thousand Bolívares (BS. 144,000.00) monthly, which is the minimum wage that we must readjust as I informed yesterday, readjust it. Let's see if any media outlet publishes it tomorrow. I will repeat it again, let's see if you didn't hear it yesterday... the revolutionary government – and I have already asked the Minister of Labor to present me with the model of decree for the upward readjustment of the minimum wage of workers – because it is still very below. We know that, of what it should be at a minimum, but we must carry it with great care in terms of how far we can cover ourselves. As far as the blanket reaches, but we will cover ourselves as far as the blanket reaches.
So, starting next Friday, you will begin to receive a minimum wage, weekly, that for me is a relief, that relieves me. I am sure that you feel it more than I do. Because you feel it directly. But it relieves my soul a lot. Starting today, a thousand, a thousand twenty-five, I believe that was the report I was given. Young people, Venezuelan men and women... and not just a thousand twenty-five, because most have families. So each of you can multiply by three or four, who will receive some benefit that will allow you to live a little better than you have lived now. But I insist that this is not enough. I would be profoundly unhappy if in three months you finish the course and go back to the street, to unemployment, to despair.
That will not happen, that cannot happen. So coordination is required, from now on between the national government, between the regional government, in this case, I am sure we have the support of Didalco Bolívar's government. The Municipal Governments, the Mayors. I am also sure that the Mayor of Girardot and Maracay, Colonel Prieto, will also help in this. The coordination of the National Agrarian Institute is required. Colonel Prieto will help in this. The coordination of the National Agrarian Institute is required, General Wilfredo Silva who is with us, in the location of productive lands that are out there abandoned and that are in the hands of landowners.
Zamora rides again in the sunlight. You know that China has one billion three hundred million inhabitants. We were visiting in the Province of Sichuan. A province that has, listen to these figures, I beg you. This is a province that has two hundred and something thousand square kilometers. We can say that one-fifth... one-fourth of the national territory of Venezuela. But however, it has eighty million inhabitants, four times the population of Venezuela. But it is nice to see how in those fields of Sichuan not a meter of land is wasted. We went to see an irrigation system that has been built for more than two thousand years. Now they have modernized it, of course, but it was built more than two thousand years ago and still works by gravity. Not a single square meter of land is not utilized.
We were displaced by the road and barely a meter from the road. On both sides, the planting is already blooming, the rice is growing. And you see the farmers with tractors, technical support, there are the technicians. And from there they extract millions of tons of rice, but not just rice. In a land like this, we went, in a community like this, the inhabitants live around the land. Houses of the farmers, and we went into the farmers' houses to talk to them, to drink green tea and coffee that we brought and to chat with them. But everyone converges on the land, on work, and they have rice over there and over here peppers and a little piece of tobacco. They grow tobacco, they grow onions. They consume from there themselves and sell to the world. Because they are high-quality products.
But they are small properties, each family has... well, how many? Two hectares, but those two hectares are well worked, with machinery, with science, with classified seeds, because they have an agricultural university nearby and for every hundred farmers working there, they have a scientist studying the seeds, the diseases, combating the diseases. I was just remembering, while I was looking at that beautiful field what I saw just ten days ago over there in China and the wonders of China in high productivity agricultural development. In a month and a half, a commission of Chinese scientists and technicians should come, because they are going to help us with the scientific, technological, machinery, training, land management, water, irrigation. It is fundamental for that.
So I return to the central comment to the idea that I want to leave very firm. Coordination of all of us is required, land, credits. Adina, you who are working with the enabling laws. Now the People's Bank, the Development Bank, this money that the Private Banking is willing to contribute, I believe eight hundred billion bolívares (Bs. 800 MM, something like that to give credits to producers at preferential rates, that they can pay. In addition to the fact that interest rates have fallen significantly in recent days, but even so, credits must be given to small and medium producers at the lowest possible rates. It is an integral project, this is just a very positive step. Reintegration into training and work, as the Constitution says... it says very clearly in article three (Art. 3 C.N) the essential purposes of the State must be the defense of the dignity of the person and then the same article says, through two fundamental processes we have that and we must have it clearer every day.
The purposes of the State and I, who am responsible for presiding over the State, leading the State, I must be the first to have it clear as I have it. Defending the dignity of the person has two fundamental processes indicated in the Revolutionary Constitution and the Revolutionary Project that is written in the Constitution. The first of them is education and here we are incorporating more than a thousand Venezuelans into a technical education process that was abandoned here for a long time. Training is necessary. All these countries we visit have agricultural universities, Research and technical training centers among the most advanced in the world. Well, we are also heading there. Education and the second process is work, productive work, agriculture, crafts, microenterprises, small businesses, fishing, etc. Productive work.
So this act is part of the revolutionary process in essence, what is the essence of the revolution. The essence of the revolution is precisely that, to promote the socioeconomic development of the country. As the liberator father said. The people obtain the greatest sum of happiness possible. In addition to that, in the process itself, there are a series of very important strategic implications in this act. We continue to advance the incorporation of the armed forces into national development. That is also an essential part of the revolution.
I congratulate all members of the armed forces, the Minister of Defense here with us too, the Chief of the Armed Forces, the Inspector General of the Armed Forces, the Commanders of components of the Armed Forces, the General Officers, Admirals, Superiors, Subalterns, Professional Non-Commissioned Officers, the Troops, I congratulate everyone equally. In addition to that, today like never before, we have a solid armed force like that mountain, united like those mountains, unshakeable. In addition to that, it is an armed force that is incorporating itself alongside the people, into the transformative process. People and armed forces united, in this same endeavor, in this case for socioeconomic development, and not only socioeconomic, the moral development that is much more important, ethics.
To put all the will, all the will, all the disposition at the service of others, at the service of the country. And this is the true response we give to the "escuálido," that little group, that little group of Venezuelans who. Well, they are Venezuelans because they were born here and have a birth certificate, but as we say over there in the plains. Ah, countryman from Zaraza, to be a plainsman it is not enough to have been born in the plains, but to feel how the soul vibrates with the savannas of Huayco, of Apure, of Barinas, of Portuguesa, of Cojedes, the same to be Venezuelan.
Stay at your discretion and I congratulate you! You are very energetic, huh. A little group of escuálidos. This is the response for the escuálidos, especially to all those rumors they spread and that the media amplifies, giving them the importance they do not have. And this is where I call again on the media and journalists to inform the general public, so that things are put in the place where they should be. Because here the most important thing is the country. And we must have the judgment to give importance to what has a simple rumor or a truth. That if coup d'état, I read every day over there. What coup d'état! And that if the President has to return to the country. What coup d'état? Who is going to go against the people? Nobody! Nobody! What coup d'état with an armed force like the one we have? Solid, united like never before, with a united people, despite its tragedy.
Never in a country like Venezuela today, never, but there is not the slightest. Not the remotest possibility of a coup d'état. Ah, but then, television, newspapers, the press, and that spreads around the world irresponsibly. And I call for awareness and love for Venezuela. Not just to the "escuálidos," but to those who give them a voice and amplify and exaggerate the importance of the "escuálidos" and their "escalideces." This is the response of the country, of every day, and that matters. There is no rest here to activate these production units. Notice how the armed forces will be working, with what drive, with the people in the first place, which is to work for the homeland, as it is in April and May, which is what the Bolívar 2001 Plan has.
They have already incorporated eight thousand, eight thousand reservists, who have just joined this process two months ago. There are eight thousand – multiply on average by three people. Let’s assume that could be a logical average that makes up the family of each reservist. So let’s assume there are twenty-four thousand people, who are living in a slightly better condition than two months ago, as you are joining today. And the goal for this year is sixty thousand. Right, Rosendo? Sixty, sorry, I correct myself, forty-three thousand is the goal for this year. Forty-three thousand is the goal for this year. To incorporate, to organize, to train for production and also for the defense of the country.
Let’s see those who are in training. Who knows how to shoot a rifle? Raise your hand. Aha, women also shoot rifles... of course they shoot rifles. Who shoots machine guns? Aha, mortars? The mortarmen. Who shoots war tanks? Very well. Who else did I miss there? 106-millimeter cannon? Look at how the cannon shooters are there. The cavalry? Well, all the zaraceños must be from the cavalry. Well, the 105-millimeter cannon gunners? Look at how the gunners are. The paratroopers? We are going to have to make a jump one of these days. The paratroopers... the sailors? Look at how the sailors are. The national guards? Aha, well... capacity to defend the country, which is another of the constitutional obligations of the armed forces and the people. Of course, the best way to defend it is by developing it, promoting it.
Well, we have to deliver some housing right here in Montaña Fresca and then go to Santa Cruz to set up and activate a private company. So I am very pleased to be here. I just want to insist on this idea, not one of these men and women should ever return to the ranks of unemployment. I also have a proposal that we are outlining. Those reservists from the units we are forming, who want to go to other parts of the country to settle, to build housing, to receive donations of land, credits, and machinery. Let’s see, who would be willing? Those who are in training. That is a project we are working on, we are cooking it up. To take contingents of Venezuelans, whole families, to found new towns, but they will receive facilities, we will build housing and they will receive land and credits and machinery support, to help decongest the big cities.
Because how many Venezuelans from the interior of the country, from the Andes or the plains or the east came to the center to Maracay, or Valencia or Caracas to live in a shack, on a hill, because back in their land they couldn’t find work, nor land, nor credit, nor anything. Now I invite Venezuelans who live in that situation of difficulties and who want to return home, to the savannas of Apure, Guárico, or to the mountains of Táchira or Trujillo. There to the coasts of the east or to Margarita, from where they are, well, we are going to refound ourselves in those regions to make new towns and to occupy spaces for production, for progress, for development. That is part of the revolutionary strategy that is just beginning.
Well, I am happy to have come here again to Maracay, to kick off the Bolívar 2001 Project and the formation of these five special production units. So let’s study and train and work for the future of Venezuela.
Congratulations to all and good afternoon, dear friends.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy bien, quedar a discreción. Vengo o a ver algo. A ver los reservistas, hombres y mujeres que estan en formación. Son más de mil, mil y tantos. Levanten la mano los que estaban desempleados. Aja, bajen la mano. ¿De este lado también?. Hay otro batallón ahí. Hay otro batallón aquí. Ajá. Levanten la mano, los que no tiene vivienda propia. Ajá, bajen la mano. Los que tiene ya familia constituida. Tienen mujer, tienen hijos, tienen su marido. Ajá. A ver levanten la mano los que tienen familia, pues ya una familia constituida con pareja, con hijos. Casi todos, bajen la mano.
Bueno he allí, un resumen, de cada mano que se levanta de ustedes en esta retarde, tan bonita de Maracay, de este valle tan hermoso en La Placera, en este valle tan fértil, con la brisa, con este sol siempre fuerte de Aragua. Cada mano que se levanta es el drama del pueblo, el drama del pueblo. Como en Venezuela se vino cayendo desde varias décadas, y con eso la económica, y con eso el empleo, el trabajo y el pueblo empobreciéndose cada dia más. Los que no tienen tierra. Bueno nadie, ninguno tienen tierra tampoco. De allí la importancia de este acto de hoy, que es la continuación de una estrategia definida ya, desde hace dos años, cuando nació el Plan Bolívar dos mil. La primera etapa fue el Plan Bolívar dos mil, ahora el dos mil uno es la segunda etapa. Es la capacitacion para el trabajo y la incorpación para el trabajo productivo de miles de venezolanos.
Por eso quiero resaltar esto, el Plan Bolívar dos mil uno al llamar a los reservistas a reincorporarse en filas a reorganizarse en Batallones y Unidades como estan aquí, estos cinco batallones desplegados. Más de mil hombres y mujeres que vienen desde las filas del desempleo. Ese Plan Bolívar dos mil uno, esta cumpliendo una función, asi como un puente, si es como un puente a través del cual ustedes van a ir caminado, moviéndose hacia una vida mejor. Porque después de dos meses de adiestramiento que hoy comienzan ustedes saldrán capacitados, más capacitados. Estoy seguro que muchos de ustedes ya tienen una capacitacion adecuada para trabajar. Pero ahora van a recibir un reforzamiento en esa capitación y de aquí van a salir de esa primera etapa para el trabajo. A conformar unidades productivas, especialmente cooperativas, asociaciones productivas y aquí,. Ciudadana Vicepresidenta, Señores Ministros, Señor Gobernador, Señores Alcaldes, Señores Generales, Oficiales Superiores, Comandantes de Unidades, A todos, los que tenemos responsabilidad en este Proyecto.
Yo hago un llamado a que tengamos sumo cuidado, de que en esta primera etapa, sea sólo eso una primera etapa. Porque que paso entre tantas cosas en Venezuela en estos últimos años, al trabajo, en cuanto a la capacitación. Durante años se dictaron cursos. Uno mismo en los cuarteles promocionaba cursos, hace años en el Cuartel Páez, aquí en Maracay, los soldados hacían cursos de carpintería, reservistas, pequeños cursos, a veces de diez de cinco. Cursos de herrería, cursos de cualquier actividad productiva. Pero resulta que al terminar el curso, se les entregaba un diploma y ¡chao, pescao!. ¡Adios luz que te apagaste!.
Eso no debe ocurrir aquí ahora. Y en esto quiero ser...quiero llamar la atención con sumo cuidado y lanzar el lineamiento muy claro. Ni uno solo de estos hombres, ni uno solo de estas mujeres debe salir de aquí con un diploma a seguir engrosando las filas del desempleo. Eso no puede ocurrir de nuevo. Y para ello hago un llamado a la coordinación de todos, para ello se requiere un esfuerzo coordinado y muy eficiente para que esto funcione. NO basta este acto, no basta la capacitacion. Yo me alegro mucho de verlos aquí. Porque ustedes van a comenzar a recibir ahora un salario mínimo, ¿no?. ¿Ya comenzaron a recibirlo?. ¿Todas las semanas?. Al terminar la semana, le pagan los viernes, un salario mínimo de Ciento Cuarenta y Cuatro Mil Bolívares (BS. 144.000,00) mensuales, que es el salario mínimo que debemos reajustar como lo informé ayer, reajustarlo. A ver si algún medio de comunicación lo publica mañana. Lo voy a repetir otra vez, a ver si ayer no lo oyeron ...el gobierno revolucionario – y he pedido ya a la Ministra del Trabajo que me presente el modelo de decreto para el reajuste hacia arriba del salario mínimo de los trabajadores- porque todavía esta muy por debajo. Lo sabemos, de lo que debe ser mínimo, pero hay que llevarlo con mucho cuidado en función de hasta donde podemos arroparnos. Hasta donde llegue la cobija, pero nos arroparemos hasta donde llegue la cobiga .
Así, que ustedes a partir del próximo viernes comienzan a recibir un salario mínimo, semanalmente, eso para mí es un alivio, eso a mí me alivia. Estoy seguro que ustedes más que a mí. Porque lo sienten directamente. Pero a mí me alivia mucho el alma. A partir de hoy mil, mil veinticinco, creo que fue el parte que me dieron. Jóvenes, hombres y mujeres venezolanos..y no sólo mil veinticinco, porque la mayoría tiene familia. Asi que cada uno de ustedes, se puede multiplicar por tres o por cuatro, que van a recibir algún beneficio que les va permitir un poquito mejor de lo que ahora han vivido. Pero insisto que esto no basta. Yo seria profundamente infeliz, si dentro de tres meses ustedes terminan el curso y van de nuevo a la calle, al desempleo a la desesperanza.
Eso no va a ocurrir, eso, no puede ocurrir Entonces se requiere una coordinación, desde ahora mismo entre el gobierno nacional, entre el gobierno regional, este caso, estoy seguro que contamos con el apoyo del gobierno de Didalco Bolívar. Los Gobiernos Municipales, los Alcaldes. También estoy seguro que el Alcalde de Girardot y de Maracay, el Coronel Prieto, también va a ayudar en esto. Se requiere la coordinación del Instituto Agrario Nacional. El Coronel Prieto, pues va a ayudar en esto. Se requiere la coordinación del Instituto Agrario Nacional, General Wilfredo Silva que esta con nosotros, en la ubicación de tierras productivas que estan por ahí abandonas y que estan en manos de latifundistas.
Zamora, cabalga de nuevo en la resolana. Ustedes saben que China tiene mil trescientos millones de habitantes. Allí estuvimos visitando en la Provincia de Sichuang. Una provincia, que tiene oigan estas cifras, les ruego. Esta es una provincia que tiene doscientos y tantos mil kilómetros cuadrados. Podemos decir que un quinto...un cuarto del territorio nacional de Venezuela. Pero sin embargo tiene ochenta millones de habitantes, cuatro veces la población de Venezuela. Pero da gusto ver como en esos campos de Sichuang no hay un metro de tierra que se pierda. Fuimos a ver un sistema de riego que tiene mas de dos mil años de construido. Ahora lo han modernizado, por supuesto, pero fue construido hace mas de dos mil años y todavía funciona por gravedad. No hay un solo metro cuadrado de terreno que no este aprovechado.
No estabamos desplazados por la carretera y apenas a un metro de la carretera. A ambos lados esta floreciendo ya la siembra, esta creciendo el arroz. Y uno ve a los campesinos con tractores, apoyo técnico, allí estan los técnicos. Y de allí sacan millones de toneladas de arroz, pero no sólo arroz. En un terreno como este allá fuimos, en una comunidad como esta los habitantes viven en torno al terreno. Casas de los campesino, y nos metimos a las casas de los campesinos a hablar con ello, a tomar té verde y café del que nosotros llevábamos y a conversar con ellos. Pero todos convergen sobre el terreno, sobre el trabajo y tienen el arroz por allá y por aquí los pimentones y un pedacito de tabaco. Siembran tabaco, siembran cebolla. De allí consumen ellos mismo y de allí le venden al mundo. Porque son productos de alta calidad.
Pero son pequeñas propiedades, cada familia tiene..bueno ¿cuántas?, dos hectáreas, pero esas dos hectáreas estan bien trabajadas, con maquinarias, con ciencia con semillas clasificadas, porque tienen cerca una universidad agrícola y tienen por cada cien campesino trabajando allí tienen un científico estudiando las semillas, la enfermedades, el combata a las enfermedades. Estaba recordando ahora mismo, mientras veía ese campo tan hemoso lo que veía hace apenas, diez días por allá en China y las maravillas de China en el desarrollo agrícola de alta productividad. Dentro de un mes y medio debe venir una comisión de científicos y de técnicos Chinos, porque nos van a meter la mano en cuanto a lo científico a lo tecnologico a las maquinarias a la capacitacion al manejo de la tierra, del agua, de riego. Es fundamental para ello.
Entonces vuelvo al comentario central a la idea que quiero dejar bien firme. Se requiere una coordinación de todos nosotros la tierra, los créditos. Adina tu que estas trabajando con las Leyes habilitantes. Ahora el Bando del Pueblo el Banco de Desarrollo, este dinero que la Banca Privada esta dispuesta a aportar, creo que ochocientos mil millones de bolívares (Bs. 800 MM, algo asi para darle créditos a los productores a tasas preferenciales, que puedan ellos pagar. Además de que ya las tasas de intereses han caído de manera importantes en los últimos días, pero aún asi hay que dar créditos a los pequeños y a los medianos productores con las menores tasa posibles. Se trata de un proyecto integral, esto apenas es un paso muy positivo. Reincorporación a la capacitación y al trabajo, como lo dice la Constitución...muy claro lo dice en el articulo tres (Art. 3 C.N) el objetivo, los fines esenciales del Estado, debe ser la defensa de la dignidad de la personas y después lo dice el mismo articulo, través de dos procesos fundamentales eso lo tenemos y debemos tenerlo cada día más claro.
Los fines del Estado y a mi que corresponde presidir el Estado, Jefaturar al Estado, pues yo debo ser el primero en tenerlo claro como lo tengo. Defender la dignidad de la persona hay dos procesos fundamentales señalados en la Constitución Revolucionaria y el Proyecto Revolucionario que es el que esta escrito en la Constitución. El primero de ellos es la educación y aquí estamos incorporando a más de mil venezolanos y venezolanas a un proceso de educación técnica que se abandonó aquí durante mucho tiempo. Es necesaria la capaictacion. Todos estos paises que visitamos tienen Universidades agrícolas, Centros de Investigación y de capacitación técnica de los mas avanzados del mundo. Pues también nosotros vamos hacia allá. Educación y el segundo proceso el trabajo, el trabajo productivo, agricultura, artesanía, microempresas, pequeña empresa, pesca etc. El trabajo productivo.
Asi que este acto forma parte del proceso revolucionario en la esencia, lo que es la esencia de la revolución. La esencia de la revolución es precisamente esa, impulsar el desarrollo socioeconómico del país. Como decía el padre libertador. El pueblo obtenga la mayor la mayor suma de felicidad posible. Además de eso en el proceso mismo hay una serie en sete acto de implicaciones estratégicas muy importantes. Continuamos avanzando a la incorporación de la fuerza armada al desarrollo nacional. Esa también es una parte esencial de la revolución.
Yo felicito a todos los miembros de la fuerza armada, el Ministro de defensa aquí con nosotros también, el Jefe de la Fuerza Armada, El Inspector General de la Fuerza Armada, los Comandantes de componentes de la Fuerza Armada, los Oficiales Generales, Almirantes, Superiores, Subalternos, Suboficiales Profesionales de Carrera, las Tropas a todos por igual los felicito. Además de que hoy como nunca antes, tenemos una fuerza armada sólida como aquella montaña, unida como esas montañas, imperturbables. Además de esa es una fuerza armada que esta incorporándose junto al pueblo, al proceso transformador. Pueblo y fuerza armada unidos, en este mismo empeño, en este caso al desarrollo socioeconómico, y no sólo socioeconómico, el desarrollo moral que es mucho más importante, la ética.
Poner toda la voluntad, toda la voluntad, toda la disposición al servicio de los demás, al servicio del país. Y esta es la verdadera respuesta que damos a los escuálido, ese grupito, ese grupito de venezolanos que. Bueno son venezolanos, porque nacieron aquí y tienen partida de nacimiento, pero como decimos allá en el llano. Ah, paisano de Zaraza, que para ser llanero no es suficiente haber nacido en el llano, sino sentir como vibra el alma con las sabanas del Huayco, de Apure, de Barinas, de Portuguesa, de Cojedes, igual para ser venezolano.
¡Queden a discreción y los felicito!. Estan muy enérgicos ah. Un grupito de escuálidos. Esta es la respuesta para los escuálidos, sobre todos esos rumores que ponen a andar y que los medios de comunicación se ponen a amplificarlos, de darles la importancia que no tienen. Y es donde vuelo a hacer un llamado a los medios de comunicación y a los periodistas informar general, para que las cosas se pongan en el lugar donde deben estar. Porque aquí lo más importante es el país. Y hay que tener el juicio para darle importancia lo que tiene un simple rumor o una verdad. Que si golpe de Estado, yo por allá leía todos los días. ¡Qué golpe de Estado!. Y que si el Presidente tiene que regresar al país. ¿Qué golpe de Estado? ¿Quién va a dar contra el pueblo?. ¡Nadie! ¡Nadie!. ¿Qué golpe de Estado con una fuerza armada como la que tenemos?. Sólida, unida como nunca antes, con un pueblo unido, a pesar de su tragedia.
Nunca en un país como Venezuela hoy, jamás, pero no hay la más mínima. Ni la más remota posibilidad d que haya un golpe de Estado. Ah, pero entonces, televisión, diario, prensa y, eso recorre al mundo de manera irresponsable. Y hago un llamado a la conciencia y al amor por Venezuela. No a los escuálidos solamente, sino a los que le dan voz y amplifican y sobredimensionan la importancia de los escuálidos y sus escalideces. Esta es la respuestas del país, de todos los días y que importa. No hay descanso aquí para activar estas unidades de producción. Fíjense que como estará trabajando la fuerza armada, con que empuje, con el pueblo en primer lugar, que es trabajar por la patria, como es abril y mayo, que es lo que tiene el Plan Bolívar dos mil uno.
Han incorporado ya ocho mil, ocho mil reservistas, ya se han incorporado apenas dos meses a este proceso. Son ocho mil –multipliquen en promedio por tres personas. Vamos a suponer que ese pudiera ser un promedio lógico que conforman la familia de cada reservista. Entonces vamos a suponer que son veinticuatro mil personas, que estan viviendo en una condición un poquito mejor que hace dos meses, como ustedes hoy se incorporación. Y la meta para este año es de sesenta mil. ¿No, Rosendo?. Sesenta, perdón, corrijo, cuarenta y tres mil es la meta para este año. Cuarenta y tres mil, es la meta para este año. De incorporar, de organizar, de adiestrarnos para la producción y también para la defensa del país.
Vamos a ver los que estan en formación ¿Quien sabe disparar un fusil?, que levante la mano. Aja, las mujeres también disparan fusil..claro que disparan fusil. ¿Quiénes disparan ametralladoras? Ajá, ¿Mortero?, los morteristas. ¿Los que disparan tanques de Guerra?. Muy bien. ¿Quién más me faltó allí? ¿Cañon ciento seis milímetros?. Miren como estan los tiradores de canon ahí. ¿La caballería?. Bueno todos los zaraceños, deben ser de la caballería. Bueno, ¿los artilleros de cañon ciento cinco?. Miren como estan los artilleros. ¿Los paracaidistas?. Vamos a tener que hacer un salto un día de éstos. Los paracaidistas...¿los marineros?, miren como estan lo marineros. ¿Los guardias nacionales?. Aja, bueno...capacidad para defender al país, que es otra de las obligaciones constitucionales de la fuerza armada y del pueblo. Claro que la mejor forma de defender al asi es desarrollándolo, impulsándolo.
Bueno tenemos que entregar unas viviendas aquí mismo en montaña fresca y después irnos a Santa Cruz a poner en marcha y a activar una empresa privada. Asi que me da mucho gusto estar aquí. Solo quiero insistir en esta idea, ni uno solo de estos hombres y mujeres, debe regresar nunca más a las filas del desempleo. Les tengo también una propuesta que estamos delineando. Aquellos de los reservista de las unidades en estamos conformando, que quiera irse a otros sitios del país a fundarse, a construir viviendas, a recibir donación de tierras, de créditos y de maquinarias. A ver ¿Quiénes estarían dispuestos?. Los que estan en formación. Ese es un proyecto al que le estamos dando la vuelta, estamos cocinándolo. Para llevarnos contingentes de venezolanos, familias enteras, para fundar nuevos pueblos, pero van a recibir facilidades, vamos construir vivienda y van recibir tierras y créditos y maquinarias apoyo, para ir descongestionando las grandes ciudades.
Porque cuantos venezolanos del interior del país, de los andes o de los llanos o del orientes se vinieron al centro a Maracay, o a Valencia o Caracas a vivir en un rancho, en un cerro, porque allá en su tierra no conseguían trabajo, ni tierra, ni crédito, ni nada. Ahora yo invito a los venezolanos que viven en esa situación de dificultades y que quieren regresar a casa, a las sabanas de Apure, del Guarico, o a las montañas del Táchira o de Trujillo. Allá a las costas del oriente o a Margarita allá de donde son, pues que vamos a refundarnos en esas regiones a hacer nuevos pueblos y a ocupar espacios para la producción para el progreso, para el desarrollo. Esa es parte de la estrategia revolucionaria que apenas comienza.
Pues bien feliz de haber venido aquí de nuevo a Maracay, a ponerle punto de arranque y de marcha al Proyecto Bolívar dos mil uno y a al conformación de estas cinco unidades especiales de producción. Asi que a estudiar y a capacitarse y a trabajar por el futuro de Venezuela.
Felicitaciones a todos y muy buenas tardes, queridos amigos.