Words of Commander President Hugo Chávez on the occasion of the delivery of homes in Montaña Fresca.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

3 June 2001 · Delivery of homes in Montaña Fresca · Montaña Fresca

Context
Chávez addressed residents and officials at Montaña Fresca, Maracay on June 3, 2001, during the handover of 1,209 affordable homes built for low-income families.
Main themes
Social housing delivery, Bolivarian Revolution, poverty alleviation, dignified housing for the poor, urban development, government commitment to the people, integral housing concept, happiness and human dignity, critique of previous governments, faith and patience
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,386
65th percentile
Sentences
147
80th percentile
Readability
70
98th percentile
Grade
7.5
3rd percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
1.94
5th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 33%33%
  • Ceremonial 22%22%
  • Economic 18%18%
  • Institutional 18%18%
  • Geopolitical 10%10%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

147 sentences in 19 paragraphs

A true democratic government, a revolution that fundamentally addresses the poorest, the most needy, as the priest said in his beautiful prayer and supplication. To God our Lord. Let us ask God to continue showing us the way, so that we do not fail you. Because indeed there are so many problems that one must arm oneself with patience. I ask you to arm ourselves with that patience, that patience of the mountains, that patience that God must give us, so that little by little we can emerge from so much tragedy.

We come to deliver these homes, so beautiful, right? Dignified homes. I am very pleased and I congratulate everyone, the Minister of Infrastructure and especially the President of the Urban Development Fund and all his team for their work, General Víctor Cruz Weffer for his effort, his dedication. Here is the result, as he said. Look, and we continue building small buildings, dignified homes like these, nice, spacious, so many of these two-story homes as well as single-story homes, but all are very comfortable. And also very cheap. How much does one of these homes cost, Weffer? These here cost fourteen million bolívares (Bs. 14 MM).

And also the poor classes, the people, well they pay. How much did you tell me? Ten percent? Ten percent (10%) or fifteen percent (15%), depending on the socio-economic level of the family, right? And then they will pay it off over what period? Twenty years, with a fixed interest rate of twelve percent (12%), with great facilities, facilities for the people. We are truly going to ask God to give us time, to give us health, to give us life, because of course here we are delivering today how many? One thousand two hundred nine. But how many are needed? Millions, ah, but why? Because for many years, there was no government.

There was no government that took care of building dignified and affordable homes for the people; they built homes for the rich, right? Homes for the rich and those for the people were shacks that would barely stand when a drop of rain fell. As soon as a gust of wind came, it would take the roofs away, or when people arrived and wanted to hammer a nail into the wall to put up a picture of their girlfriend or boyfriend or child or family, the wall would fall down. Or they had no water, or they were delivered without doors or windows, without roofs. Or they had no electricity and people had to start stealing electricity or running a cable from who knows where, they had no sewage, and they charged them a fortune, or am I lying? That’s how it was.

Not now. These homes also have three bedrooms, some have four, two bathrooms, some have three. Look at this, is this a street? This is a street. Look how wide the street is. There we have seen homes from the Fourth Republic, where the street is narrower than this staircase, not even a car can fit. Streets, spaces for green areas, for gardens, patios, sports fields, schools, preschools, basic cycle, an outpatient clinic. It is the concept of integral housing, because what do we do, with just building a house and handing it over to someone and it has no water, no light, no school nearby for the kids, no sports field, we are not doing anything and that is what was done here.

Now, we are dignifying the people, work, education, housing, development, that is why I feel happy to be in Montaña Fresca today, inaugurating this beautiful housing complex. And I congratulate you all, now I decided to come to Maracay, just a few hours after our arrival from this long trip we made, we went around the world, working and seeking resources and support for the development of the country. And we have achieved quite a few things and we will continue to achieve. But, we just arrived yesterday, so we decided to come activate these production units to deliver these homes in Montaña Fresca. I had been asking General Cruz Weffer for several months...look Vico, when will they finish? How many homes are we delivering? I want to go see Montaña Fresca. And today we have come on June third and I share the happiness with this group of families to whom we have delivered the homes.

We are happy, the Vice President, who accompanies me, the Minister of Infrastructure, the Minister of Defense, the Minister of Interior and Justice, the Minister of the Secretariat, the President of the Urban Development Fund and all the team that accompanies me, have come to share this moment of happiness with you.

And not only that, but to reaffirm our commitment to continue working every day with greater efficiency, in the administration of resources to bring happiness to the people. That’s what Bolívar said. A government, the most perfect government must give the people the greatest sum of happiness possible. And that is the great challenge we have now in the revolution. Because the end of the revolution, what is it? The human being. Everything we have done and everything we have yet to do, everything, absolutely everything, has one single purpose, to bring happiness to all the Venezuelan people. To return the happiness that was stolen from us. That was stolen from us a long time ago and for that we need a lot of unity, a lot of clarity of purpose, a lot of efficiency and for you to join with great awareness as you have done to the revolution.

All Venezuelans, I call on you and go each one of you, each one of you, do not let your guard down, talk to your neighbors, with family, with neighbors, with coworkers and let us organize a great national movement, solid, very unified. It is worth remembering here in Maracay, because it was precisely here in Aragua, where the Bolivarian Movement was born, almost twenty years ago, there in the Samán de Guere. So here I will remember it and I call on all the people of Aragua and beyond Aragua to all the Venezuelan people. But I call on all the women. Where are the Bolivarian women? Well, come on, all the patriotic women let’s organize ourselves, wherever we are. Where are the Bolivarian men? Women always make more noise than men, right? Did they not give the men lunch today? Where are the Bolivarian men? And the Bolivarian children? Where is the Bolivarian youth? Here we are, we are all young.

Well, I take advantage of this act of delivering homes in Montaña Fresca. I fill my heart with happiness because it is a small step more in fulfilling the commitment that brought us here and that we have sworn with you to return life to the people. I take this opportunity to call on everyone to organize the Bolivarian Movement everywhere, but everywhere, wherever we go, let us unify the people, strengthen the unity of the people. Let us fight with this Constitution in hand. I continue to invite you to read and not only to read, not only to analyze it, to read, analyze, comment, internalize.

Someone asked me in Russia, there in Moscow, I think it was the President of the Federation Council of Russia. He asked me: “Look President, where is Venezuela going?” He is a man of great experience, one of the leaders that Russia has today. I told him, simply take out the Constitution and I said, “Do you want to know where Venezuela is going?” I give you this Constitution, because this is the direction, where Venezuela is going or how Venezuela is going. Here is defined the Venezuela we are building, politically, a democracy sustained by the shoulders and the union of the people. There is no democracy without the people, parties are not enough. Parties are necessary, but beyond the parties is the soul of democracy that must be the united people, women and men, young people, children, workers, students, all united.

Unity begins, you know where. Precisely there at home, there in that housing, and that is why a dignified home is needed, right? So that the family is united and from this home to the next, the unity between the community and in the sports field and in the school and in the agricultural field, everywhere. The unity of the people is fundamental to safeguard the revolution. That is why I call on everyone, unity, unity, Bolívar said. I continue to call for the Union and the revolutionary strength of each and every one of us.

Let us overwhelm those four cats who are talking nonsense out there with the strength of a people that will not be defeated by anything or anyone. The scabs, let’s call them that, from today, the scabs. Four cats, of course they make a lot of noise, because the media gives them a lot of space and it seems that there are many, and they make more noise than a truck full of pigs. Have you ever seen a truck full of pigs? Well, sometimes a truck with five pigs makes a lot of noise, that’s how the scabs are, they seem like a truck of pigs. Well, but it is unity and work and study. Let us study the Constitution, gather as a family, in the community to read it. For example, look at this. Do you know what Article Three of the Constitution says? Do you know? Who knows? Should I read it to you? I am going to read you a piece of Article Three. You have to learn it. Article Three, and this is very important. It has to do with all of us. The State has as essential purposes the defense and development of the person and respect for their dignity. The democratic exercise of popular will, the construction of a just society and one that loves peace. The promotion of the prosperity and well-being of the people, and the guarantee and fulfillment of the principles, rights, and duties recognized and enshrined in this Constitution. And look at what Article Three ends by saying: Education and work are the fundamental processes to achieve these purposes.

The defense of the person and the dignity of all people is the essential and fundamental purpose of the Venezuelan State that I am honored to lead. And that is why we are here, working very hard every day. Today is Sunday and what does it matter, there is no rest day or night, under the sun, under the rain, it does not matter. Work and more work, Bolívar said, to have a homeland. So thanks to the work of all, to the unity of all. We are seeing how the revolution advances victoriously, the economy is growing, the country is stabilizing, the country is developing. There, it is good for you to know all this and to comment on it.

All the positive economic indicators we are having, unemployment has been falling, of course we received it very high. It is like a mountain, that one is knocking down little by little, but unemployment has begun to decrease and we are and will continue to promote measures and policies to generate employment. For example, soon the Women’s Bank will open its doors, aimed especially at the women of the people, the poor women, to give them credits, so they can generate micro-enterprises, productive work.

The People’s Bank, the Economic and Social Development Bank that we created a few weeks ago, will direct more than two billion dollars (Bs. 2,000 MM) in the coming years, to give credits to small and medium-sized enterprise projects, to agriculture and national production. So you can be sure that this revolution for the dignity of the people has no turning back. We are not going to fail and for the scabs, the four cats who are making more noise than a truck of pigs, let them forget about that little story they have that they are going to remove me from the Presidency. Well, you will see how they will do it.

God willing, because God is the one who commands, but God willing. I will leave the Presidency, yes. In the year two thousand thirteen, that will be when I leave the Presidency, in the meantime in these twelve years that we have left from two thousand one to two thousand thirteen. Just as we have begun to build these dignified homes, to generate jobs, to promote the growth of the economy. Well, I ask God to give us time, to allow us the minimum amount of resources and a will that can withstand everything and clarity above all, so that in the year two thousand thirteen, yes. Venezuela will be beautiful like these houses, that the homeland has recovered its face, its smile, that there is not so much misery, so much hunger, and so much desolation. Help us, my God, to achieve it, we are going to achieve it. The Bolivarian Revolution is going to achieve its goal, to return life to all the heroic people of Venezuela.

I leave very happy to have delivered these homes. We have to go to Santa Cruz de Aragua. We are going to inaugurate a plant, a plant of what is it called? Snacks. What does Snacks mean? Fried potatoes, well, there in Santa Cruz de Aragua. In the meantime, what goes down there? Girl, they are going to... they are going to massacre me there. All those little papers we collect, all those banners we take notes. There is our team, taking notes, talking with you to put our soul into it and find solutions to so many problems that I know persist in the heart of the people. But you can be fully assured that we work every day, with heart, with a lot of will to gradually solve all the problems that afflict the Venezuelan people.

Well. Congratulations to all who now have their new home. And to those who do not have it yet, a little patience, because we will continue building homes for the people, dignified homes for all. Good afternoon, a great Bolivarian hug, a great Revolutionary hug.