Special Transmission from the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías, from Jakarta.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 June 2001 · Fourth international Bolivarian chain (special transmission from Jakarta) · Jakarta, Indonesia

Context
Chávez addressed Venezuelans via a televised broadcast from Jakarta during his final stop of an Asian diplomatic tour in June 2001.
Main themes
Venezuelan foreign policy, Asia tour diplomacy, Malaysia bilateral relations, Orimulsion exports, palm oil industry, economic development, South-South cooperation, Group of 15 summit, Venezuelan business interests, Bolivarian revolutionary government
Duration
~50 min
94th percentile
Words
6,021
94th percentile
Sentences
194
88th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
14.8
74th percentile
Syntax
3.30
82nd percentile
Vocabulary
2.19
48th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 46%44%
  • Ceremonial 19%18%
  • Geopolitical 18%18%
  • Social 6%6%
  • Technological 5%5%
  • Environmental 3%3%
  • Institutional 3%3%
  • Not in focus 4%

194 sentences in 41 paragraphs

In any case, to continue with the same methodology of the three previous international Bolivarian chains, this fourth will be the last of this tour, this international tour of great activity, an intense activity every day and every night. In truth, we have not rested even for half a day. I want to, well, congratulate and thank the entire team of men and women who worked on the preparation, management, and support so that this tour, in function of Venezuelan foreign policy, guided by the interests of the Venezuelan people, has been so successful. I believe this is the most successful tour we have made in the two years and several months of Bolivarian government, of the revolutionary government. Congratulations to all.

Well, what has happened in these days here, in these worlds of Asia, in this Far East, as it is also called? We are more here than the seven seas. Well, you will remember that the last communication we had with the green tea of China and with the message from Zichuang, in the southwest of China, we said goodbye just a few minutes before our departure to Malaysia, to Kuala Lumpur. Where is Malaysia? Let's review it, just a recap to remember. Here we have this memory aid, this map as a guide. We were over here in Zichuang the last time we spoke, when we communicated with you directly, and from here we went to Kuala Lumpur. Here is Kuala Lumpur, the capital of Malaysia. We were there for only 24 hours, but what intense activity we carried out and how fruitful this new visit to Malaysia was.

Malaysia is a country... well, it is one of the Asian tigers. Malaysia has a population of 22 million inhabitants, almost the same population as Venezuela, but the area of Malaysia is 329,750 square kilometers; that is, approximately one-third of the territory that Venezuela has. 70% of that Malaysian territory is dense tropical forest, because we are in the tropics, it is good to remember that, we are in the tropics, very close to the equator, but, of course, in the tropics of the East. There in Venezuela, we are in the tropics of the West, but it is the same tropics, with very similar geographical, climatic, socio-human, and geo-human conditions to ours.

Well, Malaysia, its capital Kuala Lumpur, there we were. It is a city of 1,145,000 inhabitants, figures from 1991, so it must have much more today. A modern, very beautiful city that has been changing its face in recent years due to a planning and execution policy of the government that has been led for several years very successfully by our good friend Prime Minister Muhamad Mahathir. There we were, for Malaysia is a producing country, a country with great social dynamism and great economic dynamism. Last year Malaysia grew by almost 9 points in Gross Domestic Product, an impressive growth – I repeat – one of the so-called Asian tigers. It is also a producing country of oil, although in a modest dimension; it is a country that has a great development of the palm oil industry, rubber, refining, light manufacturing, electronics, mining, rice, agriculture, coconut, vegetables, pepper, and has an infinite number of products, I will not detail them, in all their dimensions.

It is a country, moreover, where Venezuela has many interests. Yesterday we met our ambassador in Kuala Lumpur, Major General Noel Martínez Ochoa, who was the commander of the Army until a year and a half ago, when he was appointed ambassador to Malaysia. I congratulate General Martínez Ochoa and the entire team of Venezuelans who are doing a very efficient job there in Malaysia in function of Venezuela's interests.

Something important in Malaysia is its interest in Orimulsion, a Venezuelan product that they are exporting to some countries in Asia and also in Europe and North America. There we met with a group of businessmen, we were also very pleased to see a group of Venezuelan businessmen doing business, seeking markets. It is the revolutionary government with Venezuelan businessmen who truly care about the country and have joined this development process, as some came with us, especially a group of entrepreneurs who already have significant progress in Venezuela in the cultivation and industrialization of palm oil and palm oil and its derivatives. I want to talk a little about this, I want to give you some details because this is very important for the development of the country, agriculture, industry, national development.

Of course, I met, we talked there at the government palace of Putrajaya, a very modern city, located very close to Kuala Lumpur. There is the seat of government, a city even with a telematic corridor, there is the seat of government, of the main ministries; a very beautiful, planned city, very close – I repeat – to Kuala Lumpur. We were talking with Muhamad Mahathir, then we also met here, I just said goodbye to him just half an hour ago, he was here at the Summit of the Group of 15.

Malaysia, great development, I have already said, but I want to draw particular attention to the development of the cultivation and industry of palm oil and its derivatives, of palm oil. Well, Malaysia has more than 5 million... listen to me well, more than 5 million hectares planted with African palm, palm oil. In addition, a series of products and derivatives, they even produce a fuel for vehicles extracted from palm oil. They generate electricity using palm oil and, well, all that are fats, edible oils, soaps, candles, etc. In truth, it is a wide range of products that have allowed Malaysia to further boost its development, and we in Venezuela, you know this for two years, within our agro-industrial development project, we have determined that palm oil, its cultivation and processing is one of the flagship projects and products of our strategic vision. Why? Because Venezuela has a very large potential for this crop and for this industry that also produces a lot of employment and much social and economic development for the country.

With us in the delegation was Colonel Jairo Jans Morales, director of Rural Development of the Ministry of Production and Commerce, and he stayed there for a few days in Kuala Lumpur, he was interviewing the Minister of Agriculture, with whom we also spoke personally, he was our direct host all the hours we had there in Kuala Lumpur. Colonel Jans also visited the Malaysian Palm Oil Research Institute, whose director is Dr. Jussó Baison. I want to thank all these friends from Malaysia for the support they have given us, the willingness to support Venezuela, a full willingness to support the country for the development of this project. Well, it was achieved in just 24 hours and a few more hours that the director of Rural Development of Venezuela, Colonel Jans, spent there, some agreements of great importance were reached, the first of which is an agreement for the supply of high-quality seeds, the best quality in the world is the seed produced in Malaysia; in the first part of this agreement, Malaysia will provide us with 560,000 seeds of the best in the world, 560,000 seeds for the planting project, a project.

We talked about the great national palm project, we have already located the area south of Lake Maracaibo, a special development zone. There we will plant 6,000 hectares of palm to start, and we will develop them with these 560,000 seeds. It is a project that is directed and will be directed by Corpozulia. The president of Corpozulia, Dr. Santiago Bautista, was also here in Kuala Lumpur. We were there with him, he was leading a meeting with Malaysian and Venezuelan businessmen, the Minister of Resources and Raw Materials of Malaysia and the Minister of Agriculture, and our ministers Giordani, Genatios, and Dávila, well that in the first place. There was a great achievement for the palm oil project, these 560,000 seeds.

On the other hand... these are good news for you, producers in the field and those who are interested in the cultivation of palm, I make a call to small and medium producers, you have the support of the Bolivarian government, we will support you so that Venezuela becomes a powerhouse of palm oil and its derivatives in the American continent. We need it, first of all for our internal supply, because we are importing too much oil and derivatives. Well, on the other hand, contacts were made that guarantee Venezuelan producers the supply of parts and spare parts for the machinery for the refineries that are installed in Venezuela and for new refineries that we will continue to install in the country to refine crude palm oil.

On the other hand, and thirdly, we have worked on an agreement, as a first approach, but both of us are very interested, I proposed this idea to Prime Minister Muhamad Mahathir and he is delighted with the idea and we already have a commission working on an agreement for Malaysia to supply us with crude oil, red oil from the surpluses they currently have in Malaysia and in this part of the world. For us to process it, refine it there in Venezuela, that will generate labor, technology, and added value to the raw material that they will supply us. In addition to that, also other achievements of this visit to Malaysia, despite the little time we spent, a high-level political-technical commission will go to Venezuela in September. You will soon start to hear news about these people when they arrive, remember that a Chinese commission from the province of Zichuan is soon going to Venezuela. Remember the commitment announced for technical support for rice, for example. These commissions will be arriving in the country progressively to work with us, with our technicians, with our producers.

In September, this commission of friends from Malaysia will be headed by the Minister of Agriculture of Malaysia and technicians, a group of high-level technicians from the Malaysian Palm Oil Research Institute. I visited that institute a year and a half ago when I first came to Kuala Lumpur, and let me tell you that I was extremely impressed by the advances, professionalism, and... yes, the scientific-technical development that the Malaysians have given to this product, to African palm oil.

In addition to this, we made an agreement to send a group of Venezuelan technicians next June to Kuala Lumpur, to the aforementioned research institute, so that they can equip themselves with tools and instruments and make a diagnosis and then go to Venezuela to await this commission from the Minister of Agriculture of Malaysia and a group of technicians, to support us in the development of African palm.

Here I have some data on this product and its current situation in Venezuela, look at these details. I want to show you some data on the situation in Venezuela regarding this product, palm oil and crude oil. The national production of Venezuela is 68,000 metric tons of palm oil and that only supplies 20% of the national market; that is, we have to import 80% of this product. That 80% amounts to 270,000 metric tons of palm oil. So we have a wide field to increase production, first of all, for self-sufficiency because we have exceptional conditions.

You know that if we look at the map, you have a map, especially if it were the globe, we can see, but do it out of curiosity and you will see that, as I told you, here is Kuala Lumpur. Kuala Lumpur is on the same parallel as Puerto Ayacucho; that is, Malaysia is on the same parallel as Venezuela, which is why the climatic, geographical, and soil conditions are very similar, very similar and in the Venezuelan case, and this has been scientifically studied, the conditions are very favorable for the cultivation of palm. There is a plan, the plan we have for Venezuela is to plant 200,000 hectares in the coming years, we only have 21,000 hectares planted in Venezuela, Malaysia has more than 5 million hectares, we have only 21,000 hectares planted in the center, in... here I have this small map, we have, here it says on the map and the graph, in the west of the country we have 9,846 hectares; in the central region, around the state of Yaracuy we have 3,065 hectares, and in the west, in the east, in the east, in the state of Monagas there are 10,148 hectares. In total: 23,059 hectares.

It is a very small proportion if we take into account... remember that I told you that the territorial extension of Venezuela is three times that of Malaysia, and we have millions of hectares suitable for the development of this crop, so we have a plan for... a plan initially to plant 200,000 hectares of palm oil in the coming years, for this we need an investment of 800 million dollars. Part of that investment will come from the state, but we call on entrepreneurs and I thank the group of Venezuelan entrepreneurs who accompanied us on this trip to Malaysia and who have been working on this product for years, and now they have the support of the National Government because it is a flagship project.

Well, we are also going to install, as part of the plans, a fractionation plant of 60,000 tons per year.

It is an estimated projection in the flagship project. Here it is, for example, in this document prepared by the Ministry of Production and Commerce, look at the strength that Venezuela has: first, a country with excellent penetration routes and port infrastructure, great advantages for Venezuela; second, a country with extensive experience in the development of the refining industry in the petrochemical area. We have accumulated experience, expertise from many years in the petrochemical field. Third, high demand for products, the market is barely supplied – I repeat – at 20% by national production and, of course, demand is going to increase, demand is already increasing in these years, as a result of the country's economic recovery.

A low cost of energy, another advantage and strength for Venezuela; abundant labor, how much labor, how many unemployed. We are going to provide jobs and sustenance through their work with these projects. And low prices for fertilizers, another strength, and also large expanses of land, millions of hectares we have in Venezuela. Of course, you see that this is when the need arises to establish order in the rational use of land, as mandated by the sovereign National Constitution, to put an end to the wild latifundia that still exists in Venezuela, to put the land at the service of those who work it and in function of development projects, that is something we are going to do, the Land Law is coming along with its regulations, the National Land Institute and a physical, property, and legal cadastre to organize, to organize in accordance with the Constitution and the laws the use of land in Venezuela.

The palm project is based on the idea of establishing nuclei, nuclei. The ideal nucleus would start with a minimum of 3,000 hectares for the planting area and can be expanded up to 12,000 hectares, one nucleus. There will be many nuclei. An extraction plant of 20 refined tons per hour will be installed in each nucleus, expanding to 80 refined tons per hour, with an initial production in each nucleus of 15 tons of oil per year, and a final production of 60,000 tons of oil per year. This is what we have called an ideal nucleus. We are going to establish nuclei in the south of the Lake, over there in the savannas of Apure, over there in the State of Amazonas, in the State of Monagas, in the northern strip of the Orinoco. All those lands are ideal for palm cultivation. A palm nucleus, this document was given to me by Colonel Jans, aims for social development, this generates a lot of employment, and social organization; the regional promotion of producers and farmers so that they have important planting areas and the farmers, you and the small and medium producers participate in the primary extraction industrial area. This is economic democracy, the democracy of capital, the democracy of land, the democracy of industry, of the economy, and thus we will advance much more in this project to energize, democratize, and diversify the national economy and also gradually dignify the Venezuelan people.

Well, they are going to provide us assistance, I have already explained, in the agricultural phase, in industrial processing and also in the oleochemical industry where Malaysia has achieved impressive development. I have here a table about the evolution of crude palm oil production in recent years, look at this detail: in 1998, there was really no government attention to this crop, the producers were adrift. See how crude oil production fell in 1998 by -18.39%, here are the figures. This is measured in tons. In 1998, palm production fell to 43,290.45 tons, it fell by almost 20%, but in 1999, as a result of the revolutionary government, the first year of the government and our economic and productive policies, it shot up by 37.23% and we reached 59,408.6 tons, a true record; and in 2000 it increased by 15.9, practically 16% again in crude palm oil production, and we reached almost 70,000 tons that year, the year 2000. So these are data to encourage production and it is Venezuela and Venezuelan agriculture that is advancing. The prices in Venezuela for palm oil have remained, even rising to 574 dollars per ton last year, the year 2000. In contrast, here in Malaysia and Indonesia, prices have fallen due to oversupply, an excess in production.

Well, I wanted to give you these details and some others that I have here, we have already discussed them, but in short, this approach with Malaysia is very important for many reasons, not only the reasons I have already explained in the palm project, but many others: the political agreement, integration with this important country, one of the tigers of Asia, and economic cooperation. They are interested – I repeat – in orimulsion, in energy support and we are willing to support them, of course, and they to support us in agriculture, in scientific and technological development in which they have advanced a lot.

Very well, from Malaysia we head to Indonesia, where we are. We arrived here on May 29. Indonesia is over here, Kuala Lumpur, well here is Indonesia, Indonesia is this entire archipelago, the largest archipelago in the world. Here we are, where this little point approximately of the island of Java or Yava is the capital of Indonesia, this great country Jakarta, a beautiful city, also in the same tropic. We are in very similar conditions to Venezuela in climate, vegetation, the people, the people very tropical just like us, cheerful, always smiling, very kind, very affectionate, the people of Indonesia. Here we are tonight sending this message, this international Bolivarian chain from Jakarta, located in the southwest of Indonesia, on the Island of Java, it is a city of twelve million inhabitants. This is a great country, Indonesia, and it also unites us with another special condition, it is an OPEC country. Indonesia, remember that President Abdurraman Wahid was in Venezuela last September 2000 when we held the historic OPEC Summit.

In these places, one of the first inhabited places by the Pithecanthropus erectus. Remember a little the lessons of biology and the history of human evolution, well through these plains of Indonesia and through these seas of the Indian Ocean on one side, and the Pacific on the other, the Pithecanthropus erectus walked here. Indonesia has 224 million inhabitants, almost 225. Census of the year 2000. Two hundred twenty-four million seven hundred eighty-four thousand inhabitants, in a geographical area double that of Venezuela: two million twenty-seven thousand square kilometers. Of course, it is quite felt in geography because it occupies most of the largest archipelago in the world: thirteen thousand seven hundred islands, what do you think? 13,700 islands. It is a gigantic archipelago where, in Indonesia, I repeat, 225 almost million inhabitants live. A very rich country, in addition to oil it has a lot of gas and exports gas, tin, mining, bauxite, nickel, coal, African oil palm, they are also large producers of palm oil, coffee, tobacco and in short, those products that are not strange to us because the conditions are very similar.

Alberto Adriani, a Venezuelan intellectual, I remember, was the one who spoke and wrote about the civilization of the tropics. Adriani pointed out that those of us who live along or around the planet in Latin America, Africa, Asia, and Oceania on the tropic, that is, very close to the equator, form a civilization and I agree with that thesis. And as we get to know this culture more, last night for example, President Wahid and his wife offered us a state dinner and a cultural, folkloric show, and how similar! The drums, and the indigenous people, and the bow and arrow and the music and the dances, but very similar to ours. Yes, of course, it is the tropic, the civilization of the tropic, according to Alberto Adriani.

Well, we began yesterday very early the XI Summit of the Group of 15. Venezuela, founding country of the Group of 15. This Group was born back in 1989, in Belgrade, after a meeting of the Non-Aligned Group. The Group of 15 has been founded for eleven years and has entered a new stage, it passed the decade, the last decade of the 20th century was very difficult. Algeria, a country in North Africa, an oil country, Argentina, as it is an important group of countries, of Latin America - those of us who are in this Group of 15 are a set of countries from Latin America, Africa, and Asia. Algeria from North Africa, also an oil country - Argentina, Brazil, Chile, Colombia (Colombia joined the Group of 15 last year and it gives us great joy that Colombia is now with us in this Group) Egypt, India, Indonesia, India is in this Group, which has, as we said, one billion inhabitants; Indonesia, Iran, a brother country of OPEC just like Indonesia; Jamaica, today I talked a lot with the Prime Minister of Jamaica, a great Bolivarian of the Caribbean and the world, Percibal Patterson; Kenya, Malaysia, Mexico is also in this Group; Nigeria, an oil country, today I also spoke with the President of Nigeria Olusegun Obasanjo, also known to all Venezuelans from the OPEC Summit; Peru is in this Group, Senegal, Sri Lanka, Zimbabwe, and Venezuela, that is a group of great importance in the world and now we are going to reinforce and strengthen it.

The central theme of this Summit was, a very important theme today, about information technology and knowledge and its relationship with development. We evaluated this topic and it is truly concerning when an objective evaluation of the great digital divide that separates us from developed countries is made, which aggravates the situation of poverty, dependence, and backwardness of Third World countries, of Southern countries. And this is one of the great challenges and commitments we have ahead of us and that we have assumed, we must work together, in Venezuela, as we informed, there was Minister Genatios giving us his information about the plan for Infocenters, telematics, the Bolivarian computer centers in schools, all this Internet project as a matter of national interest.

We have advanced a lot in two years, let me remind you brothers and sisters, that Venezuela in the year 2000 in a world mention was the country that grew the most in terms of the number of Internet users, in all of Latin America and the Caribbean, as a result of our revolutionary policies to elevate children and young people and all, adults, to that ease of access to the Internet, and to the incorporation into the knowledge society. But this is not enough, the problem is much deeper, it is about promoting national content, for example, it is about determining what is beneficial for the country in this sense, based on national development projects.

We have many obstacles to overcome, infrastructure, training, connectivity, technologies, development policies at the regional, national, and international levels. Cultural identity is necessary, that topic we also talked about, to preserve cultural identity in the face of the development of this information technology and knowledge. The Vice President of Iran, Mr. Jabibi, our good friend, spoke today, proposing the need to establish an ethics for this issue of information and knowledge technologies. This topic is very important, vital for the country. Venezuela has boarded this train of development of information and knowledge technologies and every day we will advance more, every day there will be more Infocenters in the country, every day we will install more virtual libraries in the country, every day we will install more Bolivarian computer centers in schools, but I ask and call on all Venezuelans to contribute in this sense, the task is not only of the Government it is a task of national priority to prevent the gap from continuing to widen, the digital divide; we made a series of agreements in the Group of 15, a special working group was appointed to work on the issue of this information and knowledge technology and to provide us with advice to the presidents, to the heads of Government to address this issue in the best way.

At the Summit, we called for a series of mandates that give me a new breath, that allow us to say that the Group of 15 has been relaunched, as I expressed in my closing speech at the Summit, assuming from today the Presidency of the Group of 15. And I want to pause here to make a call to all Venezuelans, to all the institutions of the country, public institutions, all branches of the State, local powers, educational instances, entrepreneurs, producers, young people, students, all, all Venezuelans must be aware that we have assumed from today and for one year the Presidency of the group of the most important countries in the developing world, of the most important instance of policy coordination and development in the Global South, and this is of great importance for Venezuela. Today I have committed to work tirelessly for the strengthening of this Group. I even made a proposal and defended it until the last moment, and it was approved: a proposal to establish a follow-up commission for the decisions and policies of the Group of 15, something that did not exist until now in 11 years and is one of the reasons why the Group has been gradually weakening. Now, from this Presidency of Venezuela, the Bolivarian revolution, the revolutionary process will contribute with all our people to the strengthening of this Group of such importance not only for Venezuela and not even just for the member countries of the Group but for the whole world, especially the developing world.

We talked about trade, multilateral negotiations, the financial and monetary systems of the world, and how to prepare ourselves to navigate in this globalized world that has so many threats for the poor and underdeveloped countries of the world. I have presented an action plan outlined with a group of heads of state in the areas of South-South cooperation, science, technology, human resources training, etc.

In short, we have taken on the Presidency of the Group of 15 with great pride, and this will contribute to the serious positioning and the great importance that Venezuela is recognized for today all over the world. Every day I feel prouder to be Venezuelan and more committed to you, to the country, to the name of Venezuela, to the dignity of Venezuela, and to the capacity we have to cooperate with the world. We have decided that the next Summit of the Group of 15 will be held in Venezuela, and it will take place, God willing, in the second half of next year, 2002. We have proposed and it was approved a theme that is also vital for all: the issue of energy, energy supply, and its role in the development of our peoples. It is a topic that has even taken on characteristics of concern for the world. Look at how the United States has launched a special energy plan that we have already been evaluating to see how we can contribute to the American people, the people of the United States. But there are many other peoples of the world that have energy crises. We need to discuss this topic because we need to guarantee our descendants a safe, clean, and adequate energy supply for the development of the world in the coming centuries. The world, thank God, does not end with us; the world is just beginning, this new world, this new century.

Well, we have then closed this tour today, assuming the Presidency of the Group of 15. I thank our God for having accompanied us on these paths, on these paths of God, as that beautiful song says: Venezuela, with your landscapes and dreams I will go through these worlds of God, and your memories at sunset will make the road shorter for me. The road has been long, but it has become short due to so much work, so much faith, so much commitment, so much hope. For Venezuela, we have also been receiving reports as always, every day, several times a day, both in writing and verbally, by phone, with our Vice President, greetings; and with our ministers.

We are very pleased with this news: the speculative attack against the bolívar has been defeated, which was launched against our currency, as has already been said and some experts and scholars have stated. A speculative attack was launched in recent days against the Venezuelan monetary unit to try to achieve a devaluation. They will not succeed because the bolívar has strengthened and because the Venezuelan economy has strengthened, and there is an autonomous Central Bank of Venezuela acting in the interest of the nation. Here I have the news: The bolívar has gained strength, the bolívar in relation to the dollar, the exchange rate rose by 2.5 bolívares per dollar. The bolívar has recovered at that level; there will be no exchange controls or rates or devaluation, Dr. Maza Zavala has said, whom we all respect, a brilliant intellectual and tireless worker, director of the Central Bank of Venezuela. Congratulations then to Dr. Diego Luis Castellanos, president of the Central Bank of Venezuela, and to all his management team for this success, as Felipe Pérez Martí rightly said.

This good Venezuelan economist and analyst, in an article he published a few days ago in the newspaper El Universal, says the following, a phrase from Felipe Pérez Martí: the State has instruments that can burn the hands of the banking speculators who are playing with devaluation. And he ends by saying: I bet there will be no exchange control this year or in 2002. Good bet, Felipe, you are going to win because there will be no exchange controls; you can bet with your eyes closed. And to the speculators, those who like to use their resources to speculate against the country, I recommend that they stop doing so because their hands will continue to get burned, to use that same expression. We did it last year, you remember, with a capital movement from Petróleos de Venezuela, and this year we have achieved it again, and in this case, not by decision of the Executive, which also has resources to do so, but in this case, by control or by decision, an autonomous decision of the Central Bank of Venezuela. Congratulations.

Another positive news from the country: interest rates are going down; they had to go down. I will be very pleased to return to the country and find this reality, although do not think that I have neglected it, no. Despite all the meetings, summits, commitments, and visits in the interest of the country and the Venezuelan people, I have been attentive to the movement of banking rates. I am informed from Caracas, for example, by the Vice Minister of Finance, Nelson Merentes, who has informed me that credit cards that had interest rates between 42 and 45 percent depending on the banking entity are now between 28 and 31 percent. This is a significant reduction, very important for the country, especially for the middle class and the popular consumer sectors that use credit cards. I have never used a credit card in my life, but of course, it is very useful, especially in this fast-paced, dynamic world today.

Well, look at this: from 42 to 28, from 45 to 31, the difference in the case of the higher cap will be five minus one, four, 14 points of difference, 14 points. It is a quite significant drop that will further contribute to the dynamization of the economy and consumption, positive from every point of view for the country. I greet my friends the bankers, the Banking Association of Venezuela. I know that they have been meeting with the Vice President, with the Minister of Finance, the Vice Minister of Finance, the Central Bank of Venezuela, and they have reached an agreement. We have reached an agreement, and upon arriving in the country in a few hours, we will be ready to give definitive concreteness to this agreement to lower interest rates definitively and firmly, as well as to raise passive rates. I am also informed that the banking sector is willing to create a fund, an amount of money close to 800 billion bolívares to grant loans at preferential rates to those sectors that require greater impetus for development. This must be applauded. Venezuela, we will be with you again. As the song says: I carry your light and your aroma on my skin / and the cuatro in my heart / I carry in my blood the foam of the sea / and your horizon in my eyes.

Soon, thank God, we will be back in Venezuela, and we carry our hearts full of faith, strength, and our backpacks full of achievements from this tour that began in Russia and then passed through Iran, India, Bangladesh, China, Malaysia, and Indonesia; working for the future of the country, seeking support for Venezuela and offering modest support to the world on behalf of our people, that people, you, the Bolivarian people, one of the most glorious peoples of America and the world.

We leave in a few hours, we will fly over Japan, cross the seas again, fly over Canada, make a stop in the United States, and God willing, I ask God, we will be arriving again in the sacred land of Venezuela on Saturday afternoon. I invite you; I am informed that they are preparing a reception event there. Thank you very much. There we will be, the Bolivarians, all the Bolivarian people. Let’s go to Maiquetía on the afternoon of Saturday, June 2, and then we will go in a caravan to the Miraflores Palace for a popular event, and on Sunday we will be in Maracay, Aló Presidente, and we will deliver houses in Montaña Fresca, over a thousand houses, and then we will activate a civic-military production unit in La Placera, work and more work, reservist units, and then we will deliver more houses and activate, we will accompany the activation of a private company, production for the country. There we will arrive to work as always for the future of Venezuela.

From this beautiful Indonesia, from this Eastern tropic, a hug to all, and soon we will be back with you; a great revolutionary Bolivarian hug, dear compatriots. Thank you very much.