First Working Session of the XVI Andean Presidential Summit

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 July 2005

Context
Chávez addressed the XVI Andean Presidential Summit in Venezuela on July 19, 2005, marking Venezuela's presidency of the Andean Community and reaffirming commitment to regional integration.
Main themes
Andean Community integration, regional economic development, intra-community trade, social dimension of integration, poverty and inequality reduction, small and medium enterprises, Simón Bolívar's legacy, Andean presidential cooperation, health programs in border areas, Cartagena Agreement
Duration
~195 min
99th percentile
Words
23,398
99th percentile
Sentences
772
99th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.17
43rd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 27%26%
  • Social 25%24%
  • Institutional 21%20%
  • Economic 17%16%
  • Geopolitical 8%8%
  • Technological 3%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

772 sentences in 210 paragraphs

Narrator First of all, the welcome words by Mr. Ambassador Allan Wagner Tizón, Secretary General of the Andean Community.

Secretary General of the Andean Community, Allan Wagner Tizón Excellency Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez Frías; Excellency Mr. Minister of Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela and representative in the Andean Council of Ministers of Foreign Affairs and today President of the Andean Council; Madam Minister of Commerce and Light Industries of Venezuela and representative of Venezuela in the Commission of the Andean Community and today President of the Andean Community; gentlemen ministers, gentlemen ministers of information; gentlemen vice ministers, Mr. chargé d'affaires, dear friend, very collaborative, very effective, Magaly, gentlemen representatives of the bodies and institutions of the Andean integration system, Mr. Ambassador Secretary of Foreign Policy of the Foreign Ministry; Excellencies ambassadors of the Andean countries, gentlemen Andean parliamentarians, general directors, officials of the delegation of the President of Venezuela, friends.

Today is a very special day for the Secretary General of the Andean Community, because for the first time, I dare to say in the history of our institution, a president who has just assumed the presidency of the Andean Community visits the headquarters as a very eloquent demonstration of his commitment to the Andean integration process. I want to greet and thank especially President Hugo Chávez for this demonstration of support for an integration process that, despite its ups and downs, complexities, and many difficulties, remains alive, and the objective that was bequeathed to us by the Liberator, Simón Bolívar, also remains valid, thanks to the perseverance of the member countries of the Andean Community and above all of their presidents who continue to believe in that integrative project.

As we know, the Andean Community has had many ups and downs throughout history. It emerged as an important project of integration and development, thus the Andean Community was created, then the Andean Group, through the Cartagena Agreement signed 36 years ago, and in its first article it states that one of the fundamental objectives of the Andean Community is the development of the Andean countries, the well-being of the peoples, and at the same time the harmonious and balanced development of its member countries. Thus, a set of mechanisms was established in the Cartagena Agreement that, due to various circumstances, either had limited application or ultimately could not operate, which over time led the process to concentrate basically on the commercial effects contained in the original agreement.

There has been significant progress in this regard, not as deep as necessary, but this progress has been reflected in that, as we know, last year inter-community trade reached a record mark of almost 8 billion dollars and for this year it continues to grow, there is a growth rate of over 25% in the first quarter compared to the previous year. This commercial indicator has significance in the sense that countries are beginning to come closer to each other, the economic operators, but above all because more than 90% of that trade consists of manufactured goods, and we are mainly talking about small and medium enterprises. So we must also see the construction of this Andean market as the expanded internal market of our own countries and consequently the market that small and medium enterprises in our region appropriate with a sense of belonging, which have begun, which have started little by little to understand each other with their counterparts from other Andean countries and generate those flows that are still incipient, if you will, but are a way to begin an integration with a social base, with a more endogenous development and really with a capacity for integration to serve the peoples, which is what we are all seeking with that process.

This social connotation, as you recall, Mr. President, because we were together at the Quirama Summit when you were the Chancellor of Peru, it was decided at the presidential summit two years ago in Quirama to incorporate the social dimension into the integration process, and a mandate was given to the bodies by the presidents to establish an integrated social development plan; that integrated social development plan that in some way summarizes this effort to bring integration closer to the poor, to fight against poverty, against exclusion, and against inequality is already being implemented, and precisely yesterday the executive secretary of the Andean health and agreement bodies delivered to you and the other presidents a copy of the agreement signed with the Global Fund by which a program to combat malaria in border areas will begin, with a very responsible cooperation of 26 million dollars. The tips, as we familiarly call it, is underway and is a genuine effort to contribute to social cohesion through the fight against poverty, which today constitutes perhaps the most important axis of Andean work and at the same time of our relationship with the European Union.

Social cohesion was, as you will remember, Mr. President, the consensus of Guadalajara last year at the summit, Europe, Latin America, and the Caribbean, and we committed ourselves, the Latin American countries present here and Europeans, to work on social cohesion. This integrated Andean social development plan is the first expression of the Guadalajara consensus and is already beginning to be implemented, built from national programs to combat poverty. We are confident, President Chávez, that under your presidency in the Andean Community this emphasis on the social will have renewed impulses and we will achieve the fundamental objective, which I said is: To bring integration closer to the Andean citizen, as you said yesterday in the presidential dialogue. I am sure that if you conduct a survey of Andean citizens, few have even heard that there is an integration process that benefits us, because although incipient, this trade generates no less than 700,000 direct jobs in the Andean region.

On the other hand, Mr. President, also at the Quito summit last year in July, you, the presidents, determined to complement that social agenda with a development agenda, that is, to recover for integration what was its initial purpose 36 years ago, that is, to contribute to the development of the peoples and to recover for integration the development agenda. We are executing it with a focus on small and medium enterprises, urban and rural, so that it is the small and medium enterprises that generate, as we all know, the largest amount of employment in their countries, that think about articulating themselves in productive chains and truly provide the basis for that integral and endogenous development that we want, so that the Andean market, that space for joint work, is strengthened, small and medium enterprises are developed, and this is projected to the South American sphere as well, because in South American integration, Mr. President, apart from being a great political project, because it will be South American unity that will allow us to change the terms of our international insertion and our relationship with the great powers, it is also a gigantic program of decentralized development, through the South American Integration and Development Axes (Deirsa) where we will be able to create regional economies in their areas of influence that will be emporiums of small and medium enterprises, which will allow us to structure the interior of the South American continent, which historically had a peripheral development because it was linked to the great metropolises, and that this internal structuring of South America then projected towards the great basins of the Atlantic and the Pacific. But as we recalled there, Mr. President, this integrative vocation faithful to the mandate of the Liberator Bolívar does not end in South America; you, the Presidents in Quito, resolved that this should also be expanded to Central America, Mexico, and the Caribbean. In that sense, the Andean Community, by your decision and by Bolivarian vocation, will be the space that articulates South America with Central America, Mexico, and the Caribbean, and that will allow us to recover what had been postponed and relegated, which is the great vision of an integrated Latin America and the Caribbean. I would say that it is the Andean Community, it is you, the Andean presidents, who are allowing us to recover that Bolivarian dream that had been, as I say, forgotten by the market, by the single thought, and by all that we know. Thus, Mr. President Chávez, your presidency of the Andean Community could not come at a more opportune moment. We are, as I said, recapitulating, beginning to work on the Social Agenda through the Integrated Social Development Plan and seeking all together, the five countries, to be more effective in the fight against poverty, exclusion, and inequality, and we are recovering that development agenda for integration, through small and medium enterprises, and the work also of a territorial development vision, where we can focus efforts and build development poles, but social development of our countries, based on small and medium enterprises, in the city of the region that we already have, and that should be the vanguard of our integration process.

This is just a brief summary of where we are. But the Presidents, you yesterday set guidelines for a new agenda; in December there will be an extraordinary presidential meeting in Venezuela, with three clearly defined topics and others that will arrive according to the work guidelines you have given us. The topics, as we know, are the concretization of the Social Development Fund, the Solidarity Fund that has already been agreed to be established, and we need to work on the details of this fund, and for this, the Andean Development Corporation will finance a consulting study for the General Secretariat in order to work together with the Venezuelan presidency on the characteristics of this fund. Secondly, to concretize the Andean Energy Alliance and the creation of Petroandina as a mechanism for coordination between the two countries to promote electrical and gas interconnection, to promote joint investment in exploration, exploitation, and transformation of hydrocarbons, and also to stimulate fuel supplies in their own countries. This Andean Energy Alliance, as was said yesterday, Mr. President, and you particularly highlighted, is undoubtedly the greatest potential that the Andean Community can realize to cement its development and at the same time seek a strategic articulation with South America and thus convert energy, convert oil, gas, and coal into what coal and steel were in Europe, that is, the cornerstone of our South American integration process, based on the strength that the Andean Community provides.

And another issue that must also be resolved is the deepening of our integration through a common Brazilian policy, which serves the purposes of deepening our integration and the creation of this Andean market, but which also ensures our negotiation of an association agreement with the European Union, which, as you well know, Mr. President, is not just free trade; it is a strategic partnership, it is a political partnership, and it is a partnership of cooperation in function of democracy and social cohesion of our countries.

These are just some brushstrokes, some highlights of the agreements you made yesterday, the Andean Presidents, and we are confident that in a meeting of the Andean Integration System that you will convene in advance, a more comprehensive, more complete agenda can be worked on, so that really during your presidency, during the Venezuelan presidency, we give a new turning point to these integration processes always for the benefit of our peoples and bringing integration closer to the Andean citizen.

Mr. Presidents, ladies and gentlemen Ministers, colleagues of the Andean Integration System, thank you very much for your visit that honors us. I commit in advance the work of the General Secretariat, of my colleagues, and naturally of all the bodies and institutions, members of the Andean Integration System, to work under your leadership with this new perspective of our integration, more linked to the people, effective in the fight against poverty, and ultimately liberating for our peoples.

Thank you very much, Mr. Presidents.

Attendees Applause.

Announcer Next, the signing ceremony of the Letter of Intent between the General Secretariat of the Andean Community, represented by its Secretary General, Ambassador Allan Wagner Tizón, and Telesur, represented by the Minister of Communications and Information of the Bolivarian Republic of Venezuela, Licenciado Andrés Izarra, will take place.

Journalist: We will proceed to the signing of this Letter of Intent between the General Secretariat of the Andean Community of Nations and Telesur, which will allow the exchange of news and information among the member countries of the Andean Community of Nations through the signal that Telesur will generate live from Caracas. This initiative of the national government, led by President Hugo Chávez Frías, aims to keep the Andean peoples informed not only about what is happening in the region but also towards other points in America, towards other cities; they will be able to broadcast the channels of the Andean countries, the information disseminated through Telesur, as well as the cultural and recreational programs that will strengthen the ties of exchange and deepen integration among the Andean peoples, which is the banner that President of the Republic Hugo Chávez Frías now carries: integration through popular participation.

President Chávez: With floating strength, the great ships and the war marines of Europe are a threat, the Holy Alliance that seeks to reorganize itself. And in the end, he adds, and at the head of this continent, a very large, very hostile nation capable of anything. He then added a phrase a little later, which was a prophecy, unfortunately, when he launched that phrase that they froze in time and we have recovered. The United States wrote: “They seem destined by Providence to plague America with miseries, in the name of freedom...” Who knows.

Well, then we were out there looking at those images on this visit, thanks to the Secretary General who insisted yesterday with the complicity of our compatriot Héctor Maldonado, thank you Maldonado, they insisted, I had planned to leave last night right after the press conference; we had many things to attend to, you know how things are in our countries, the economy, politics, international relations. Well, so many things, social issues. However, well, I decided to stay, accept the invitation, and in addition to a radio program that later ended up being television too, right here in front, a very dynamic program, very good.

Well, to spend some time not only to visit you, first of all to visit the headquarters, I did not know it, to talk with you, right? He told me... thank you for your words. I also come to commit myself here in your presence, along with my team, part of my team, to work; we want to work. I am sure that here coexist, as it should be, different approaches, right? But it doesn’t matter, that is very good, diversity. However, I am one of those who has always thought that the diversity of opinions is necessary, but it should not paralyze action but rather dynamize it, push it, promote it, always be reviewing it, reorienting it, but always moving forward, always moving forward, as Gaitán said, and what is to be, let it be.

Now, talking with Allan in his office, we discussed that it was convenient to have a dialogue, and nothing could be more appropriate to my spirit and intention. So before I give a speech here, which I already gave several long ones yesterday, right? Then I prefer that those who want to express something, it would be very, very positive to hear from you, yesterday I think due to lack of time, summits never give time, or the time is short, or the conversations among the Presidents extend beyond what was agreed, they did not express themselves as I have almost always seen the Presidents or top representatives of the different organizations, of the Andean Integration System, the Andean Parliament, the Hipólito Unanue Agreements, the Andean University Simón Bolívar, the Andean Tribunal, I missed someone. Aha! The Andean Development Corporation (CAF), the Latin American Reserve Fund, etc., etc. So it would be convenient, I would very much like those who wish to express something, comment on something, recommend something, to do so in three or four minutes; you have the right to speak. And please, as I do not know the names yet, I apologize, I offer my excuses, then introduce yourselves and say who you represent; I know some of you very well, others not unfortunately. Please, brother.

Secretary General of the General Confederation of Workers of Peru, Juan José Gorriti: Mr. President, receive the greetings of the Peruvian and Andean workers in general, my name is Juan José Gorriti, Secretary General of the General Confederation of Workers of Peru, and until yesterday, President of the Andean Labor Advisory Council. My intervention will be very brief because our intention is to present to you, to Allan Wagner, the Secretary General, to the General Secretariat and all the bodies of the Andean Community, our new president, comrade José Gregorio Ibarra, who is sitting here, who is from the Unitary Central of Workers of Venezuela, and who is from today the president of the Labor Advisory Council, and I would like you to give the rest of the minutes to them so they can present a proposal we have prepared that they will deliver directly. Thank you very much, Mr. President.

President Chávez: Thank you, Juan José, thank you very much, greetings to all the workers of the Confederation. Please, Ibarra.

President of the Unitary Central of Workers of Venezuela, José Gregorio Ibarra: I join the greeting expressed by comrade Juan José. Indeed, Mr. President and other attendees, compatriots, companions of our President, the Andean Labor Advisory Council has been established for almost three decades, so that workers have an expression in the integration process. We have pointed out from the beginning something that we have always pointed out: the Andean sub-regional integration process will be done with the workers, without the workers, or against the workers; we have always said it must be with the workers. It is not possible to have an integration process if there is no real and effective participation of those who produce wealth in any case, and that has been our role in this room, and in so many rooms of this institution, and in each of the countries that make up the Andean Community of Nations. We workers have set the pace; we have clearly and definitively stated our proposal on how we see and want the Andean Sub-regional Integration process to be. For us, it must be economic, political, and social, yes, social, and in that we have applauded and accompanied you, Mr. President, at the same time you have been pointing out the course that the Andean Sub-regional Integration Process must emphasize the social aspect, and in that you can have the utmost certainty and confidence that organized Andean workers through the Andean Labor Advisory Council, and at this moment, this period that corresponds to you, of course, Venezuela also corresponds to the presidency of the Andean Labor Advisory Council.

I come from a central organization that you know, the Unitary Central of Workers of Venezuela; I am also a founder of the Andean Labor Advisory Council from the year 1983, which means that we have accumulated a long experience in this integration process, and we want to express to you, we have collected it very telegraphically in a document that we will deliver to you in due course, the new proposals or the ratification of a set of proposals that the labor sector has been making...

President Chávez: Ibarra, forgive me, compatriot, could you mention one of those proposals, just to motivate us even more?

President of the Unitary Central of Workers of Venezuela, José Gregorio Ibarra: What has to do with the Simón Rodríguez Socio-Labor Agreement. Notice that when we started the work, we began to propose a Social Andean Charter; however, we presented a project, the Andean Parliament adopted it as a valid instrument for the socio-labor sector of the community. However, there was never the political will from the perspective of the Presidents to really make the Social Andean Charter effective. We then began to look for another course, another way; the Simón Rodríguez Agreement did exist, which for us is emblematic because, as you pointed out yesterday in one of your interventions, he was one of the teachers of our Liberator Simón Bolívar, and we were concerned that the Simón Rodríguez Agreement, being an important figure, was cornered over there in an office in Ecuador, without any significance. We requested that the Simón Rodríguez Agreement at least be brought back to the forefront, so to speak, and at the Summit of 2000, in the city of Valencia, Carabobo State, the new modifying protocol of the Simón Rodríguez Agreement was indeed adopted. The Simón Rodríguez Agreement is the important scenario for workers because it is the socio-labor agreement. However, it also states that until all five member states have ratified it, it will not come into force. Notice, we are talking about the year 2000, and only recently did Venezuela ratify it; only Colombia is left for its ratification. One request is: we must make every effort with our Colombian brothers so that the Simón Rodríguez Agreement is finally adopted by the five countries and begins to function, something that is vital for us, the respect for workers' rights, fundamentally social from the perspective of the workers.

Moreover, someone said yesterday at the presentation of the Andean Parliament that there are many things that are approved at each summit and ratified at the next, and back again; it seems like a vicious circle. We say, so many good things that have been adopted in the different presidential summits and then a year passes and there is no practical execution in many of those. We firmly believe that this will be a very productive period because we know of your willingness and effort that the things that are committed must be fulfilled.

So very emblematic for us at least that one, and also, look, Mr. President, we achieved something that also satisfies us; we achieved that the Simón Rodríguez Agreement in its management be tripartite, but also tripartite and parity-based, because there is always speculation about the emblematic figure of the International Labor Organization (ILO). It is true, the ILO is tripartite but not parity-based; there is not the same proportional participation of workers, employers, and government.

In the Simón Rodríguez Agreement, we achieved and are proud to have achieved, the effort of the workers, that the Simón Rodríguez Agreement be tripartite and parity-based, the five Ministers of Labor, five representatives of the business sector, and five representatives of the workers in its instance, who make the fundamental decisions of the Simón Rodríguez Agreement. Someone might say, well, it is still at a disadvantage because it is ten to five. But in any case, five is more important than one because it allows us a more consolidated scenario for our participation.

President Chávez: Bolívar, forgive me for interrupting you, said at one time that (what is it?) not always the physical mass decides the battles; the moral force is what brings the balance of political events towards itself.

President of the Unitary Central of Workers of Venezuela, José Gregorio Ibarra: That is true, Mr. President. In any case, it is an instrument that has a better balance, and also because we understand that the Andean Community with that decision to give a space to the labor and business sector. And we always make a call to the business sector; we believe that the business sector also plays a role and must participate, and we urge and call on them; the new president of the Andean Business Council should be here, but as it also corresponds to Venezuela, and now the businessmen are in their annual Assembly, they decided their changes, we hope there will be a good decision so that the business sector also shares the concerns we all have in the community. And to make the Andean Sub-regional Integration Process truly that, a process of the people, with the participation of the people, to make those on the ground feel that they are part of that integration process, which is not a process of commercial exchange and borders, but a process of the people as our Liberator truly dreamed.

Thank you very much, Mr. President. (…) you made me...

President Chávez: No, thank you, thank you. Thank you, Ibarra.

President of the Unitary Central of Workers of Venezuela, José Gregorio Ibarra: I am in Caracas, there for all effects.

President Chávez: Very interesting. Thank you, thank you. No, I have appointed Minister Gustavo Márquez to be the coordinator of my pro tempore presidency; he is the Minister of State for Integration and Trade; so we will be in very close contact, well, with everyone, no! with everyone starting with our Secretary General.

Attendees: Applause.

President Chávez: Well, in a year we will evaluate ourselves to see how we have advanced. I am sure we will advance; I have great faith that we will advance in various old, new things, etc. I agree with you, and that has precisely been one of my criticisms for the past six years, especially, of the integration process, and I repeated it yesterday, and I will never, never stop repeating it, otherwise I would not be myself.

There will be no integration without the participation of the peoples; that is a lie. And when I speak of the peoples, I mean, well, the organized peoples, the social movements; it is not as some think that the peoples are an abstraction; no, no, the peoples are a reality, a reality; the workers, how are we going to integrate without the workers? How can a country live? How can it move forward without the workers? In Venezuela, that has been one of our battles; you used to be marginalized generally, I went many times to your commands hidden, almost clandestine, almost clandestine, repressed when you went out to march; I once went to one of your marches and they threw a lot of tear gas at us. No, it was not allowed, it was the hegemony imposed by force, by force; the denial, you on television when, in the press, on the radio when; nothing, it was a hard hegemony that was imposed there with the Punto Fijo Pact. All of us here, we already have some gray hair, I have some already; well, we have traveled those paths.

So, I share that view and I ask everyone to give value to that expression and to that idea that Ibarra brings us. And let us also seek ways to move forward, hopefully! I will talk to President Uribe to see how we can finish with Colombia recognizing the, what is it called? Signing the Agreement for it to enter; the Simón Rodríguez Agreement.

Now, independently of that, of the Agreement and its activation, I believe we have many things to do within the Agreement, outside the Agreement already in practice, in reality. We, for example, look, I recently met with some Argentine workers, some Argentine workers. They recovered factories; the Argentine crisis, you know, is as great as ours; they recovered factories and occupied them; factories that went bankrupt, were abandoned, and now they are in a good legal process, we have met with them, a representation. In Venezuela, likewise, workers recovering factories, making alliances with entrepreneurs; so we have proposed an international meeting of workers; that will take place in the coming months in Caracas. Workers to exchange experiences and to establish mechanisms of cooperation; among the workers. We could somehow link this with our integration process.

Well, thank you Ibarra, I would appreciate any other intervention, Andean Parliament. Let’s see. Please.

Andean Parliament, Alba Thank you, Mr. President. Well, first to greet you on behalf of the Andean Parliament, I am here with Rose Janerico who is also a congresswoman of the Republic, to tell you that in Peru, by approval of the Congress of the Republic in the upcoming general elections we will elect Andean congressmen with direct, secret, and universal vote.

Attendees Applause

President Chávez You will have to campaign and everything.

Andean Parliament, Alba We are already in campaign, Mr. President. What I wanted to tell you is that just as Venezuela did; which already has a second election of Andean parliamentarians, Ecuador has already done it; now we have done it, we have approved it in Peru and we are going to the elections.

You just mentioned a topic that is essential and fundamental, integration will only be achieved if it is the integration of the peoples and this is achieved with the participation of the peoples; when we go out now to visit the different communities of the country, to explain this election process, we find that absolutely nothing, or very little, is known about the Andean community. So, this process will allow for participation, a democratization of all the peoples and effectively their direct linkage with the integration process; and as Alan Wagner said very well; those who are the direct beneficiaries will understand better how important this process is.

I want to congratulate you, Mr. President, because I heard in the meeting of Presidents yesterday at the Government Palace two proposals that seem fundamental to me for the integration process, and that have been mentioned here by the Secretary General; which is the proposal for the Andean gas energy alliance; I think it is an extraordinary, excellent proposal to bring our resources together and make them available with that solidarity that you demonstrated yesterday by expressing it; in function of development, social justice, and integration not only of the Andean Community but of the community and the South American nation; and it is no less important the creation of the Social and Solidarity Fund about which you announced – even – a direct contribution and it was specifically mentioned the amount that Venezuela was willing to contribute; as an invitation for all Andean countries to do the same. And the participation of CAF, I am sure that the study that will be carried out will ensure that this does not remain just a declaration, that it does not remain just a commitment of an important act, but that with your management we can count on this solidarity fund because really, this support fund will help alleviate in some concrete and effective way not only inequality, exclusion but the fight against poverty which is something essential and basic in this integration process. Thank you very much for this opportunity, Mr. President, and we will be attentive and above all to work together for the integration process of the South American community and the Andean Community. Thank you.

Attendees Applause

President Chávez Thank you, Alba. You are Alva with a v for Venezuela, not!

Andean Parliament, Alba Yes.

President Chávez With a v for Venezuela, because there is another Alba there with a b for Bolívar which is the Alba, no, and when I see your last name Alva Castro I associate; we signed with Cuba an Alba Agreement with Castro, your cousin, your cousin. With Fidel. We are all cousins here. I know, I know, I know, I know, I have read some of your works too. Look Alva, thank you for your intervention, brother. And notice one thing, as we go along we elaborate things, it seems so important to me this of direct elections because each of you traveling through towns, neighborhoods, well; by the way, is Yaneth not here? Did she not come? Yaneth Madrid. Well, but I saw her in campaign campaigning, from the middle-class area, not! Up to the popular areas through the neighborhoods over there in Petare and this. Looking for and explaining, I remember we even made a little brochure there in our party for; and that is very positive, a single little brochure that goes around a neighborhood; look here is an Andean Community, what is this? Imagine now television programs, radio programs; well, when one went to court a girl, one had to approach her, get to know her, not! Those of us who have; you remember. And why do you laugh like that?

Andean Parliament, Alva I have five daughters.

President Chávez Well, then now they approach your daughters and you are there watching. I also have two daughters already women, and a little girl of seven years and a boy and two grandchildren; a granddaughter and a grandson.

Now notice, just like the peoples we have to court them; I, allow me to use that expression, we are going to fall in love with the people; an expression from Martí that is very beautiful “Love is repaid with love”, look when the love button is pressed all things are unleashed, we know it, we live it; I believe I am alive even thanks to that love of the people, of the Venezuelan people or a good part of the people; what happened on April 13 has passed and for a moment I even thought, very pessimistic when I was over there on an island imprisoned and sentenced to death – moreover – I thought, ah! Nothing was worth it, I have asked for forgiveness from my people, from the Venezuelan people for that fleeting moment of collapse, of falling; well the people gave me a sign love is repaid with love and went to the streets by the millions, unarmed and with nothing, with a little flag or with this Constitution held high they walked there, some even for kilometers and blocked streets; no one called them, no one summoned them, they went, especially the poorest.

Well now notice Alva, the Andean Parliament. We would have to think about how to make the Andean Parliament that has been advancing in proposals, have more connection, more connection with our realities, more interrelation; I want to help in that direction; that is why the meeting will be very timely, which we have already set a date; if you cannot for reasons of agenda and force majeure, please let me know and I am that dictator, but not so much! Not that much, on September 9 we have, already here coordinating with the Secretary General.

Chancellor Alí Rodríguez Araque It’s my birthday.

President Chávez Is it your birthday, Alí? How old are you turning? Tell the truth, how old are you turning? The Chancellor is turning 61.

Chancellor Alí Rodríguez Araque 68.

President Chávez 68. Heading for 70, Alí already. Well, and he is a young man, Alí Rodríguez our chancellor. Well, that day, your birthday, we are going to have a meeting there in Caracas with the Andean Integration System, which could even be for two days! Not! So we don’t have to rush and have time to hear proposals, review things, structure the agenda for the year; in the short term a very good proposal from Alan that we divide the year, well or our management to which I join with you in body, nerve, soul, and heart – as Toledo says – or as Bolívar said “Where I am, I am complete or I am not” well; one is or is not. Even when one has doubts, criticisms that are natural one has to be complete, in the short term until December let’s make an agenda; we could leave that orientation to the planners; I saw here, those of strategic planning. Uh, Raúl to Saúl, sorry; in the short term or until December! Not! That goal you launched, it seems to me, let’s work hard to see how we can have the common external tariff by December. Send a signal to Europe and the world that yes, that we are here in a process of integration; and the countries that we have to make sacrifices, we will do it, well, we will do it. Well, it is a negotiation framework of positive sum, that is the idea and we will have to make it flexible; take charge of continuing to elaborate the flexible scheme so that this is possible because if not it is a very bad signal. Once I was talking with Europe, not more than a year and a half ago; through Europe I traveled to several countries then, a question that a European leader asked me, Chávez, who do you talk to over there? No, a bit that question, who do you talk to? Because there are these opinions, these things; they see us as very weak in terms of integration and well they are not wrong. So let’s start giving signals of integrative strength, it is important in the vision of the multipolar world that we are promoting and the Europeans too, and the Asians, and the Africans. A multipolar world; that is very important, I am going to dedicate myself fully to this along with my team, the Chancellor and all the Ministers who accompany me, the Minister of Information, Andrés; the Minister of Light Industry and Commerce, Edmée; the Minister of Integration and Commerce, the Minister of Defense, the Deputy Chancellor for Latin America, all of us, all our representative in charge of Business, Milagros! Uh! So we are going to get to work completely. Notice, for December the short term, for July let’s say the medium term and long-term proposals that we hope will be approved at the next summit.

We must take into account that there will be elections in our countries before the next Summit in several Bolivia is one, that there will be elections in December; here there will be elections in? In April, May; where else? In Colombia there will also be elections in May, also in May, in May there are elections in Colombia; in Venezuela there will also be but it will be in December. So if I leave, I will have time to finish my; Ecuador will also have elections next year. In almost all countries Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia in all, we are having elections, elections.

As a child said, a joke from a child in a preparatory school, they started asking the children, and your mom? And your dad? They are not divorced; and yours, they are divorced and yours, they are divorced; all here are divorced – said the child – that’s how we are; we are all having elections, all changes this year and next in the Andean Community.

Well, in the medium term until July and then looking at the long term already, the elements that we hope continue, no, begin. Now, this energy thing that Alva recalled, our energy proposal; what we have done is a general proposal, general that we are very happy has been well received and especially clarified even yesterday, in the conversation with the Presidents at breakfast, then at the same round table; that it is not about a merger of companies! No! Because, of course, as integration has its external and internal enemies, the version began to circulate that Chávez wanted, well in this effort to concentrate power that PDVSA, which is the largest, wants to absorb the others, no, no, there is OPEC, OPEC nobody absorbed anyone, Saudi Arabia is the giant of OPEC, produces how much already, almost 10 million barrels we produce 3, there are countries that produce one; Qatar produces 600 thousand barrels, a smaller country and not everyone respects their sovereignty, only there is coordination of policies and every six months the ministers meet and decisions, agreements are made.

Now here in this case, we aspire much more than OPEC; it is not just about the market, quotas, and prices, but we have to guarantee energy supply to our peoples for the next century, that is, all this century and the next one as well. There is an energy crisis looming over the world, threatening the world, threatening the world, and not only the developed world but us too. We have already seen here in the Caribbean, in South America, how we are impacted, how many people in our countries have an energy deficit, how many people have a house with just one light bulb, how many towns do not have electricity, and how much that hinders social and economic development; in Venezuela, for example, despite having large energy resources and well, large dams and Cadafe and a whole system that has been in place for years; there are still towns that do not have electricity. Now that we have housing plans, we were thinking of building new towns there in the Valles del Tuy, near Caracas, to drain the overpopulation that exists, especially in the neighborhoods of Caracas; but what do the experts tell me, the scholars? No, we cannot advance at the speed you want, there is not enough energy, each house needs so many kilowatts, nor water, so we have to invest first in distributors, transmission lines, etc. In dams, pipes, and then come to build the houses or expand the existing towns.

So this is a serious problem, the energy problem. I believe that the step we took yesterday is important, but not just a step; now I aspire that you proposed a meeting in December; but that was not decided yesterday. Was the meeting of Presidents in Caracas decided?

Chancellor Alí Rodríguez Araque (…)

President Chávez Ah. So there I had a lapse, I did not want to insist because; but good proposal, well let’s prepare for Caracas for a presidential meeting and hopefully, hopefully no, in that meeting we must approve and sign Petroandina with all its organization, Council of Ministers, a Secretariat, well, we are not going to spend more on bureaucracy because that is one of the natural fears, no, we take on ourselves in Caracas with Pdvsa and all the assets we have and the facilities to activate a secretariat. And to start doing things, I looked at Alí, Alí who is also an oil expert, was president of OPEC; the Minister of Energy had to go to Caracas this morning but, yesterday we advanced some ideas but this morning another idea came up; we could think for the Andean countries of a mechanism for energy cooperation even though, it is not the same to talk about the Andean countries as it is to talk about Central America. In Central America, there is no country that produces oil, no! All are net importers; here we have Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, all are producers but some import, some import. We could, Alí, activate a mechanism similar to the San José Agreement – for example – Venezuela sells oil, let’s say to Jamaica; that has been going on for a long time, long before we came to power and we have continued because they are mechanisms of cooperation; Jamaica buys oil from us at market price but, a percentage of the oil bill that they pay us goes to a fund, a fund that accumulates; Jamaica has the right to request loans from that fund for, above all, social projects, infrastructure projects. There in Jamaica, we are finishing, I believe it has already been completed, a sports complex. Once in Nicaragua, I went with Alemán when he was president, Alemán, we were inaugurating a road and I thought it was a road, no, no, a big road, I don’t know how many from Managua to the center of Nicaragua; an area, by the way, very agricultural and livestock, a wide and long road, very well made with that fund. We could think about that, Alí, discuss it with the Andean countries, with the countries that import oil or derivatives; we could make a similar agreement; so that collateral development mechanisms are activated. There are some countries with which this agreement cannot work, that is to say, it was deactivated due to impositions from the International Monetary Fund, no! Aha, the International Monetary Fund prohibits them from doing some things, but above all in Central America due to the countries, what is this called; heavily indebted that impose conditions on them not to incur more debt, then they consider that as a debt and for us, it is not a debt, it is not a debt in truth and let’s say classified as the parameter of the debts of the International Monetary Fund, world loans, it is another thing.

Well, that is an additional idea but, at the same time, the energy agreement, what we have called the energy arc that would start in Caracas and go through Bogotá, Quito, Lima-La Paz, there it is, it is an arc, geographically it is an arc; to guarantee solid integration through gas pipelines, oil pipelines, energy development poles, petrochemicals; and we have great potential even to negotiate with the world, business to seek joint investments in Europe, in Asia, in North America, etc.

Regarding the Social Fund, we also want that, as you say Alva, not to remain well, on paper; we had this proposal for several years, it was finally approved. Well, we modestly contribute 50 million dollars, which we already have, we already have it. Now, how to activate it, we have tasked CAF (Andean Development Corporation) it is not so rich here, but its representative from CAF to make the project soon, I would like to see it soon with Enrique there in Caracas with you, to see how we activate it, there are already some ideas.

Now, the idea we have about the Social Fund is that it serves to promote extraordinary projects, of extraordinary push around the social emergency or within that emergency we live and that it converges integration into something, into something that the peoples perceive as very positive and that is really positive, health, health, education, literacy; and as was proposed yesterday, well, I agree, I agree that the Andean integration bodies, well, the Hipólito Unanue Health Agreement, the Simón Bolívar Andean University, the Workers’ Agreement; from that fund we could allocate a part, for example, to support microenterprises; we are well, worker cooperatives to get them out of unemployment, to provide them with courses, workshops with that fund we could do it; and other resources beyond the Fund, the Fund let’s say in dollars; we, for example, have well, in Venezuela and we have been recovering, recovering facilities, potentialities a National Institute of Educational Cooperation. I hope that this year, we can bring to Venezuela hundreds, hundreds of kids, especially young people from Los Andes to take courses some of three months; we cover all expenses, we house them, we feed them, we teach them; we have the instructors, we have the facilities; we have trained in Venezuela in one year more than 300,000 Venezuelans who are now receiving in cooperatives; and I would propose that scheme because individual solutions do not bring us closer, they are not solutions in truth, let’s organize textile worker cooperatives – for example – women who have so much skill in sewing much more than men; textiles, agricultural production. From that Fund and with the support of CAF we are aware that we cannot set as a condition that other countries also contribute money. No, no, no, but they can contribute many other things, even if they are the scholarship holders, well, maybe a country that does not have more money, well look, here are these 300 kids well selected, well chosen; let’s take them to train in textiles, plumbing, housing repair, carpentry; and after from the same Fund we give them credits; because if not, where are they going to get capital, we can give them machinery, a credit or the raw material and the same states would have to commit to buying their production through State Purchases; to ensure that they place their production because maybe the first wave of products will not be of the best quality; well, but they are learning, if we take them to the market they will not have what they call competitiveness, nor will they know how to trade, so we would have to buy from them; there we are buying ourselves, the little clothes for the kids of the Bolivarian Schools, who makes it? Cooperatives; the shoes for the military, cooperatives; that we used to import from anywhere in the world, the work overalls, the work clothes for Pdvsa, who makes it? Cooperatives; if we have trained in one year more than 300,000 people, well we can well, train another 300,000 this year, you know, from Latin America we can do it and we want to do it; and that is where I want us to get out of the purely commercial issue and advance quickly; we can advance in many other projects. The Fund is how we see it, as the necessary financial resources like fuel for extraordinary projects, for extraordinary projects, like that one for example.

I even, even finish to keep listening to you the following, I know that the Andean Community has the same budget, you all, the Community, the Secretariat rather; that it has been six years, that it has been eight years; and I know that some countries, among us, we are delayed Alí, that gives me a great shame, we are delayed in the payment of the quota, no!

Well, I believe that for this year how we are going to demand a lot, to support that demand and that extraordinary work; I want to announce a contribution of 1 million dollars to the Secretariat; but I want that to come out soon Alí, you take care of it, you have a fund there, no!

Chancellor Alí Rodríguez Araque (…)

Attendees Applause.

President Chávez A fund for what, I want it well of course, in addition to the fact that they do not increase the budget, we do not pay either. Let’s get up to date and make a contribution; well, I do it in my capacity as President as a support because in truth, I want to demand a lot from us, I want to demand a lot from us, so it is a way to support the work we are starting that is going to be very intense, it must be. Another thing, look, quickly that occurred to me while I was listening to Alva, we have also proposed this yesterday we did not talk about it, within the social projects, Andean tourism, Andean tourism, the workers, the children of the workers, the children of the schools who stand out the most, besides, here in front I saw a school and you told me it was a nun’s school, it doesn’t matter if they are private, private and public, here we do not want to exclude anyone, absolutely no one, our project in Venezuela is not exclusive to anyone, rich, poor, businessmen, non-businessmen, workers, etc., well, they can be the most outstanding children from private and public schools, so many per country, let’s take the ones from Peru to know the Caribbean and the ones from the Caribbean to know Pichincha, to know the beauties of Machu Picchu and also programs of the Andean community so that people can see, oh look, there is an Andean community, look we are doing Andean tourism, that will contribute a lot to the new generations, to sow the Andean seed, the Andean concept of who we are, I was born in a savanna but from the savanna I saw the mountains there at the foothills, I am from the foothills because Venezuela is a combination of the Andes, the Amazon, and the Caribbean, we are historically linked to this Andean project, the Bolivarian project was sown in the Andes especially in these five countries of ours, so that would be another proposal for you to note down and I would love for us to give it life, let’s start, it doesn’t matter as the Chinese say, a small step first but always looking far, let’s continue then, who else has, excuse me brother, go ahead, a lady over here, I have the dilemma, both raised their hands at the same time, Rosa congresswoman.

Congresswoman Rosa Thank you very much, Mr. President. First of all, allow me to congratulate you on the proposals you have brought to our country, especially today as you take on the role of Andean president. I have listened attentively to the proposals you made yesterday and today, but there is one issue that personally concerns me, and I believe it is the issue that you also have, given the vehemence with which you express it through the media, just as you did this morning regarding inclusion. My question is: what is being done for those sectors where, specifically in Peru, the large sector, the majority, almost 60%, perhaps even 65%, belongs to the poorest class, which is said to be the natives, the indigenous people, who have no opportunities, Mr. President? While it is true that there are young people in Puno, Cusco, Abancay, and Huancavelica who have the opportunity for education, perhaps continuing up to the fifth year of secondary school, I ask what happens afterward when they do not even have the means to travel to the capital of our country, nor do they have access to university because they lack economic resources? I believe that in your proposal, which states that the most outstanding children should be included, I would ask that within the inclusion that you passionately advocate for, the indigenous people, the natives, and the Afro-descendants be truly included so that we can move towards development. I believe this is the most critical issue happening in our country, and I do not doubt that it is also occurring in the Republic of Bolivia, Ecuador, and perhaps other Andean countries. I believe we feel the exclusion. I ask, many times as a Peruvian parliamentarian, I have wondered, Mr. President, is there any general with a native or Andean surname, or an indigenous surname like Condori, Quispe, Mamania? No, indigenous people have always been excluded throughout all these years.

President Hugo Chávez Maniglia, this is Italian, look.

Congresswoman Rosa Mr. President, I believe that within the Andean community, now that we are focusing on integration, as you rightly said, if there is no participation from all these sectors, we will always have problems. Therefore, I believe it is essential to start working on inclusion, and in this way, we will achieve equality. My question is also, who are the poorest? They are not the Creole class, and if they are, it will be a minimum. They are not the mestizo class; they are the indigenous people, the natives, and the Afro-descendants in their vast majority. That is all I want to contribute as a president who has been active. We hope that you will also count on our support as Andean parliamentarians. Thank you very much.

Attendees Applause

President Hugo Chávez Rosa, where are you from? From which part of Peru?

Congresswoman Rosa I am a representative from the department of Puno, Aimara Ablante, and Kechu Ablante.

President Hugo Chávez Send greetings to all those brothers.

You know that Bolívar, Bolívar, as I made an effort yesterday to develop a thesis that I have been reviewing for a while about how Bolívar's thought evolved, formed in the neoclassical Enlightenment, the European romanticism of his youth in Caracas, but then he became a true revolutionary. And well, you know how Bolívar arrived in these lands. When he arrived here, the years he spent here made him more revolutionary, much more than the Bolívar who was primarily a warrior in Venezuela, also always a constitutionalist thinker, but he was in war after war from 1811 to 1821, ten years of war, a war to the death even. Bolívar was terrible; many times he was terrible. He declared war to the death in 1813 against the Spaniards and Canarians, counting on death even for the innocent. Imagine, war to the death. Of course, the Spaniards would capture anyone and dismember them, cut off their heads, their arms; you know they did that here too.

Now, when Bolívar arrived here, he spent the years he spent here. You know that one of the things that began to emerge after Ayacucho, after the battle of Ayacucho, especially in 1825, 180 years ago exactly, was the creation of Bolivia. Of course, Bolívar was alongside Simón Rodríguez, with the same person he had sworn 20 years earlier there at Monte Sacro. Simón Rodríguez was a utopian socialist; he was a socialist of the utopians of the time, pre-Marx, as were Abreu E Lima and many thinkers of Latin America in those years of the 19th century, especially the second decade. Bolívar did not survive to converge in that thought of utopian socialism, but he was heading directly there. If one analyzes the projection and evolution of a rocket, here goes the thought of Bolívar and Sucre; they were evolving towards socialism. And here both Bolívar and Sucre and Simón Rodríguez and many others arrived. I speak of the three Venezuelans I know best, whose actions and thoughts I have studied, and their trajectories. They began to distribute land to the indigenous people, with a sense of justice, very Aristotelian justice. Aristotle mathematically said that justice had to be based not on equality of opportunities, which is one of the flagship proposals of neoliberalism, but how can you give equality of opportunities to Alan Wagner to run 100 meters flat against a person who is missing both legs, for example? Or equality to study for the kids here in Lima, from the middle class who can go to school and have been in school since they were children, compared to the indigenous people from Puno? There cannot be equality of opportunities. No, Bolívar said, and there is the development of his thought that I propose we take up today, Bolívar's original project. Bolívar in Angostura in 1819 was already evolving in thought; he launched that phrase in his speech before the constituent congress of Angostura, saying, "Nature makes us unequal," unequal due to the environment in which we are born. No child asks to be born in Puno or in Lima, or in the Orinoco in Venezuela, in the Amazon jungle, or in the east of Caracas. No child asks for that; they are born and come into the world already in conditions of inequality. The environment imposes that on them, and we must see how that environment of inequality weighs on the child even before birth, from the moment the mother cannot eat three times a day to nourish the fetus. And many times when the child is born, they come with irreversible damage, products of the life the mother leads. Look, even before giving birth, there are conditions of inequality, before childbirth. Then, I am satisfied with coffee, brother; you eat all this; you need a lot with that size and weight, like those big trucks that require rockets.

So, look, the energy, the most important energy, is human energy. Without this energy, and there lies another problem, food, nutrition. So Bolívar concluded his thought to round it off and be just with, trying to be just with his exact idea. He says we come into the world in conditions of inequality; moreover, we are unequal in genius, in temperament. There are people who are calm, others who are fiery, in size, sometimes even, sometimes not always, sometimes in intellectual matters. There are people who are born with brain problems due to inheritance, the genome, and all this.

Well, then Bolívar says inequality, but then come the laws, the state, and the institutions, and they must generate equality, a state of equality, equality. I add equality of conditions; the state and the laws equalize conditions; they must tend to equalize conditions. Bolívar called that equality the supreme political and social equality. Now, that is like a reflection, Rosa. Look, just as I spoke about workers, I speak about the indigenous people. In a few days, it will be World Indigenous Day. I already have an event on the agenda. We have a mission called Guaicapuro in honor of one of our indigenous leaders, a martyr of indigenous resistance, and we are going to start delivering collective land ownership titles to the indigenous peoples, to a first batch of them, which gives them rights over that land. Of course, they are non-transferable; no one will come later to buy it from them. No, I buy it from you; no, the titles are non-transferable, and that requires patient work with them to understand their traditions, their culture, and their values. If any social sector, with the permission of others, respects Mother Nature, the water spring, and the tree, it is the indigenous people, as you know better than I do. So, of course, this is the internal Venezuelan process; it is a revolution, and we want our revolution to be more revolutionary every day, more democratic, to return power, and that is power. I am the owner of this land, or I was thrown off this land as our indigenous people were thrown off for 500 years and still are.

So, in addition to that, development projects elaborated by them according to our laws, housing projects, but not the kind of housing we build here in the cities. No, the indigenous housing that has its own concept, its philosophy. There are indigenous people in the Venezuelan Apure; I lived there for a while, working and living, exchanging a lot with the Cuibas and the Yaruros. The children who die as babies, the mother buries them inside the hut, and there is the baby buried. I once asked because I saw some small mounds; the infant mortality rate among our indigenous people is very high, very high, extremely high. So, I entered an indigenous hut and saw about three mounds; the mother sleeps there with her babies who have died. She has about five, and three have died. Customs, we must understand that; those are their millenary customs. They just discovered here in Peru, right? I was reading something a few early mornings ago; they just discovered evidence of a civilization much older than that of the pyramids. Hey, I need information about that because that could change, as I read, even all the theories about the origin of man, I don’t know how many thousands of years, five thousand years, I think records, records prior to the way they call it, cuneiform, to record information on some fabrics. I need to find out; I just read a summary there.

Well, then the excluded, look, I propose that we try to advance in that direction this year as well, how to solve the health problem in those sectors that have been excluded for a long time. Let’s call it parish health. We are there with Cuban support; Cuban support. In Venezuela, we have 20,000 Cuban doctors living there with the indigenous people, and little by little we are motivating Venezuelan doctors. What a difficult thing! Look, I have friends; one day I called a friend and told him why the medical federations started attacking us and all this, almost all of them in ties like we are here, and almost all in the cities. So, I tell them I like the debate; I tell them with what moral you are going to attack a program like this? No, those doctors are witches; they are not doctors; they are all graduated doctors, who are pirates, who are being paid. We are not paying them; they are given just the support to live; they have to eat, a stipend we call it, and they also bring the medicines. Between Cuba and Venezuela, we produce the medicines. Well, but they are there; it is a very difficult thing. I called a friend and said, look, and what are you doing? I heard you when you were a university student, and I was a student at the military academy talking about revolution, an old friend of those hot-headed leftists from the 60s, the 70s. Now he is a doctor, but just like almost all doctors, he is in the city and works in a hospital, riding a schedule for two or three hours at most, and then goes to a private clinic where he charges a lot. That is the perversion of capitalism, brother; it is the perversion of these societies. Medicine has been commodified. How much money do you have? I will operate on you. You don’t have money? Die. It doesn’t matter if you are a child, a woman, a man, whoever; I don’t care, and behind a mask.

So, I would tell my friend, and you are not going to do anything for the Barrio Adentro Mission, you who are a revolutionary before me, then well, Hugo would say to me, but you know, you know the excuse he gave me, and it is part of our culture, do you think my wife is going to let me go live in a neighborhood? The woman doesn’t allow it, I told him you are a tamed man, it’s a movie, a novel, it was, from those years the tamed man, but it is part of the culture. Or a husband who is going to leave his wife, a doctor, to go to a neighborhood, part of the culture, it may seem silly, but it is not, now it is not the most important thing, this is more like a joke, the issue is in the values, “me living in a neighborhood?” Go see the Cuban doctors in Venezuela, I who spend time there have found them sleeping on the floor in a shack, and once I called them to Caracas, sorry, to Miraflores to the office and to the Cuban ambassador and I said: Look, we want to do something, we want to buy some beds, some mattresses so that you... and a Cuban doctor stands up and gives me a lesson, and he says: President, don’t do that to us, we have to live just like them; I understood immediately, you are right, he told me: Put yourself in my place if you were the doctor and you arrive in a very poor neighborhood, but you then have a bed with a mattress and you have air conditioning and the others don’t, no, no, we have to live just like them. A lesson, I told him, I was silent, of course, little by little we have been improving their conditions, but they started giving consultations in the poorest neighborhoods, once I went and found one of them there with the stethoscope, the medications well, struggling to attend to so many people out there in a line, they had never seen a doctor, a doctor was like a being from another planet and was giving consultations, two blocks here, two blocks here and a board, that was the stretcher and a sheet, for people to lie down on.

Little by little we have been acquiring stretchers, now we have taken offices to the parish, well, there to the jungle and they live with them, now will this be possible with our doctors from here and there, with the values that were instilled in them in our universities, only the soldiers, among others, do it, when I was a soldier one was sent: Go to high Apure; well, there is the woman, the kids, I will send you money when I have it, take this check and one goes, soldier, right? Doctors should be like that and priests, there are professions, I tell many of the military who are my companions, whoever wants a comfortable life, a kid who wants to live comfortably, a young man who wants money, no, don’t get into the military, you will end up badly, you shouldn’t get into medicine either, there are professions that are special, that are of sacrifice, of service, it is not the same as any other profession, with all due respect, all have their importance.

So anyway, I think that, as an old saying goes, I think it was Bertolt Brecht, the great poet who said: “The calm water in motion triumphs against the hard rock over time” examples like that of the Cuban doctors are making an entire country reflect, an entire country and the doctors who started to criticize them no longer dare, because the country fell on them, the political opposition made a terrible mistake, they went out to file lawsuits in courts for me to remove the Cuban doctors, they went out to attack them, well, the people fell on them, worse for them, the moral force of a people crushed them.

With what moral are they going to ask that a doctor who is living in a neighborhood attending to, dentists, not extracting teeth, doing treatments, when did the poor children from the neighborhoods of my town see a dentist? When? I remember dentists who would come and by the way I am very nervous about a dental chair, but why? I asked a dentist the other day, because one remembers as a child that when a dentist came to town it was to amputate the children of that town, any piece half damaged to take it out, that is not dentistry, that is savagery! That is savagery. We are doing surgeries and look in this the comrade Fidel has asked me and I do it, I fulfill it, well, we offer between Cuba and Venezuela these projects to America and we are willing to assume the costs of medications, of travel, of doctors, as far as we can and as far as the countries allow, right?

For example, there is a Mission Miracle, that’s what we have called it, that would be like the spearhead, I hope in the Andean Community we could do it, I always ask myself why not? When someone asked me why in Venezuela they have that program with Cuba and why Venezuelans are going to Havana and they are being operated on for their eyesight? I asked the person who asked me the question, at the same time I answered with a question, you ask me why? I ask you why not? Tell me why not? Why not? If Cuba has an impressive scientific advance in medicine.

Look, I’m going to tell you something, I recently went over there to the plains and I arrived at a house and a woman with twelve kids and her husband and a cow there and a little land and a child comes running out and hugs me, but I see his face and I see something strange, what happened to you, to see you? A horse kicked him a few years ago and the child didn’t have a forehead, the brain was pulsating, brother, you would touch here like this and you could feel the brain and you saw the brain doing this, in danger of death, I said: come here, no, no, wait, wait, lady come here; I said: look buddy, her husband: I’m taking this woman with this child, and I took him and the next day I sent him to Havana, he spent three months there, about two days ago I received him, three, four days, they put his forehead on him, how much did that cost? Nothing, nothing and to the mother also they tied her because she has like twelve kids already, she arrived tied and they did a treatment, she had like anemia, peasants, well, like parasites and how many things, she arrived strengthened; I told her: Your husband is going to be very happy now you came back recharged.

Well, but we are sending, I wish we could, Allan, the Andean Community, for example, for the poorest people who have cataract problems, there are people who go blind at 50 years old because of cataracts and spend 10, 20, 30 years without seeing, there are people who just need to put on some glasses like the ones you have, but the poor don’t even have money to get an eye exam, much less to get glasses or there are congenital cataracts that if not taken care of in time can leave a child blind and there are other diseases that in Cuba with laser surgeries and very important technological advances, well, some operations are ten minutes long, a pterygium, I was operated on both eyes for pterygium when I was a captain back then.

Well, the commitment that we have assumed Venezuela and Cuba, is that Venezuela facilitates the transfer of the patient, from their country of origin to Caracas, we assume all costs, even the medical evaluation in their country of origin and then Fidel Castro takes care of taking them from Caracas to Havana and all the expenses and the operation, he returns them to Caracas and we return them to their hometown, well, to their country of origin. We offer that already, you know, Rosa, how many Venezuelans are being treated right now in Cuba daily? 100 for their eyesight and this year it is 100,000, last year we operated on 20,000, now Cuba was conditioning its hospitals, expanding operating rooms, acquiring equipment, etc., to offer this especially to the poor of Latin America, not only the poor, if any middle-class or upper-class person wants to go, let them go too, recently it happened with an engineer in Venezuela, he was... in a letter he explains to me, he was driving his car at midnight, to his house over there in the east and he gets a pain in his chest, no, he was in a taxi, sorry, then he tells the taxi driver: Look I have a pain in my chest take me to a hospital; the taxi driver, a poor man tells him: Look, there is Barrio Adentro nearby, it’s a doctor but with some facilities there, an office; well take me, take me because my chest hurts, well, there are already equipment for pre-infarction treatments, it was like a pre-infarction, the doctor attends to him, injects something, stops the issue, sends him home, but tells him: Come back tomorrow, he returned, they did an exam, they referred him to Cuba and he accepted to go to Cuba, well there he ended up being operated on for his eyesight and I don’t know what else, well and he returned and sent a letter to me and another to Fidel, a middle-class man, just like that, we are open to any sector, but especially, as you say, the excluded.

Education, education must be municipalized, I was telling someone recently, of 100 kids who studied primary education with me in the little peasant town that was Sabaneta de Barinas, more than 90 did not finish secondary school, they didn’t make it, how? They had to stay working, selling meat, planting corn, gathering firewood, the vast majority are there, they couldn’t study.

Now here there is a way that we could try, Allan and you all, to bring education, we could start doing some, what do you call them? Trials, some emblematic projects, some prototypes in some regions, why is the Andean University Simón Bolívar here, is the representative here? No, well, of course, we would have to give more resources, why can’t we open in some places, also with the name of Bolívar, especially in the poorest places, we choose some sites in each country, for Venezuela I don’t ask for anything at all, let’s think about the most needy countries and within each country in those places that you point out where our indigenous brothers are, for example, and we take the university there and build.

In Venezuela we are building, there are like 600 university villages, there in a town, far away, a village, well, with some facilities with classrooms, computers, so that the kids from there go, ah! But we have to move teachers there, we have to move resources there, maybe a power plant, a facility, some books, a library, the Internet and for the indigenous, for the poorest, we could try that with the Simón Bolívar University, let’s work on it, I ask you to evaluate it to see. Well Rosa, I wanted to make those comments.

The same with credits, microcredits, I propose that we work on an agreement Alí and Gustavo. The Andean Community, with Bandes, we created a bank, the national bank of economic and social development, it has some capital, not much, but it has some capital, we created it thinking about these integration projects as we did the Constitution thinking about it, the Constitution authorizes us to do all these things, they attack me, you will see, it came out on the front page today Chávez giving away oil, offered 50 million dollars, they are selfish, it doesn’t matter what I do is take the Sunday newspaper and put it, look at these selfish people, senseless Venezuela for 100 years had many resources not only so that today Venezuela would not have poverty but to help many other countries that do not have the sea of oil that we have, now we are recovering sovereignty in that and we want to Latin Americanize ourselves also out of historical commitment and by inheritance, go in Miranda, Bolívar, Sucre, Simón Rodríguez and all those people we carry in our blood a historical responsibility and the laws that we have been making we have also been careful that many of them do not open the compass to do things in Latin America, so that bank has money and can dispose of capital to in agreement with other regional funds maybe the Flar, is the Flar here? Or CAF or the funds of each country, make an agreement could be what they call Paripaso for example, paripaso or part and part, it doesn’t have to be 50 and 50, maybe 90 and 10 depending on the circumstances, to give but above all microcredits, to cooperatives I insist on that, to groups, associated, of what, of working women, of working men, of the poorest people, indigenous, we are giving credits, we made a microfinance law that authorizes us to give interest-free credits, we are giving interest-free credits to many cooperatives, we could also try that, I would really like Alan to work on that agreement to sign it soon, let’s not even wait for December and let’s choose some small development poles, development poles, I propose that we take that thesis of endogenous development, that was another comment I wanted to make based on what you said Wagner, the Cartagena agreement was born in 1969 and was born with that conception Maldonado of development, development, of course it was the golden age of those proposals from Cepal, endogenous development, the development poles and in 96 it became the Andean Community, but what happens, 96 was not a good time to start, not because of our fault but because of the evolution of the world, the Soviet Union had fallen, the Berlin Wall fell and neoliberalism sang victory, capitalism, well, they demonized Cepal, it disappeared from universities, chairs of development studies disappeared, check it out so you can see, they demonized every development project, then they started to talk only about growth and equity, growth with equity.

We heard President Toledo, who is an economist by the way, say the day before yesterday and yesterday something that is absolutely true: growth is not enough, we need to go deeper. Now, the concept of development has returned, the thesis of development, we are going to take that up again along with old ideas of dependency, of what endogenous development is. We in Venezuela are working a lot on the endogenous theme, creating development poles; that needs to be planned, it will not happen on its own. They say back in my town, wishes do not impregnate, wishes do not impregnate; that needs to be planned and done, to be sown and executed, and we will see the results, but through letters or verses, no, no, that does not impregnate. So, we need to plan and think, and we can start from small development poles to project at a long-term or medium-term level, long in several years, development poles, for example in Bolivia. To give an example, we have talked about this with President Mesa, the former President Mesa. Yesterday I spoke with the Bolivian chancellor; we had discussed it with Lula, at the Bolivia-Brazil borders. There we are thinking of a development pole, and we could bring investments, gas, petrochemicals, to a development pole there in the Venezuelan Caribbean. We are working on several development poles, in Guyana, in Colombia; we will have to study each country in particular. Here in Peru, we could direct resources, but from those large poles down to micro poles, micro poles of development, small areas where there is more poverty. We can concentrate efforts there on microcredits, technological support. I have a dream; I dream of seeing Ayacucho, for example, Ayacucho where a flame was ignited in me or something contributed to the flame I already had being rekindled 30 years ago when I came for the sesquicentennial when I was just 20 years old. Ayacucho, we were there a few months ago, and one sees around there the poverty, just like in Venezuela in many parts. We could choose there, I told Toledo on that occasion, hey Ayacucho, a neighborhood, an area to create a pole, to plan a development pole and come, would you be willing, right Gustavo, to come to Ayacucho for three months, six months? Yes, I know you are willing, and I am sure that many technicians from Pdvsa could come, technicians, economists, planners. We bring machines, whatever we can bring, we bring seeds, we bring some doctors, we set up a tent there, civil or military, and we even put on some music and a big flag, our flags, and what will our brothers there say, and what circus is this? First, they will say this is crazy, a circus has arrived. No, we will see that it is not a circus; it is the Andean community that has arrived here. What is this? Here we have some doctors, some teachers to teach literacy, some agricultural technicians to study the soil here, some seeds. I have that dream.

I remember when Kennedy, I was a child, those peace missions, as the Americans called them, it was the Alliance for Progress. Two American boys, John and David, came to my town, and one never forgets them, even though what they did was very little. They distributed Quaker oats in some houses, taught us to play basketball, volleyball, and baseball, brought some gloves and baseball bats, and gave us English classes in the afternoons at school, a blackboard there. They did not have great resources, but they were young boys; it was Kennedy's thesis. I believe Kennedy was killed for that. Kennedy was not a revolutionary, but Kennedy understood; I believe he understood. If one reads Kennedy's speeches, Kennedy came to say before the United States Congress, listen, there is a revolution in the south, and the cause is hunger. From there, he proposed the Alliance for Progress and recommended agrarian reform to all our governments, giving land to peasants, lowering poverty levels. Kennedy launched that phrase that I believe is very valid, at least in Venezuela it is valid. Out of respect for the sovereignty of other countries, I limit myself when I talk about these things to Venezuela. Kennedy said, listen, there is a revolution in the south, in Latin America, in Asia, and in Africa, and if we do not open the paths to a peaceful revolution, no one will be able to prevent violent revolutions. I believe that is something to reflect on. What is the cause of the recurrent destabilizations in our countries? Poverty, social exclusion; it is communism, a lie. It is the great social difference that exists and the immense poverty, which has given a great burden of illegitimacy and therefore weakness to our institutions.

Well, I do not want to abuse your time either; I will finish. Who else wants to speak? Sorry, your name is Richard, Richard Ferreira. I have the list here; go ahead, Richard.

Richard Ferreira: Thank you, President. I wanted to take part in your generosity yesterday in sharing successful experiences and presenting them to the Andean community to create projects that we can do together. I wanted to suggest an additional dimension in which your government has had, in my view, significant successes and I believe should and can be mentioned. You spoke of knowledge and the importance of knowledge; you mentioned exclusion, and for a very important issue in the 21st century, if we are excluded from access to information and knowledge, we are excluded from our basic citizen rights. You, I also see, have the issue of communication, information, and the Internet very much on your agenda. At the Andean level, we have signed Telesur; we have previously seen the satellite project, and in the visits we have had in Venezuela, I have had the opportunity to visit, for example, with Ambassador Wagner, the Minister of Education, and see how they are using cutting-edge technology to put educational content in all their schools, or perhaps programs in health, electronic government, electronic justice. The customs they have in Macatia, which I had the opportunity to see, are truly stellar projects that I believe set a precedent and also demonstrate leadership in what can be the construction of more egalitarian societies in the 21st century. You have made significant progress; I was seeing in the decree that the government should be close to informing its citizens. In 2000, you signed a citizen information decree that the ministries are already implementing. There are also free initiatives; in the decree that I also had the opportunity to see yesterday, it mentioned that this was to be shared with South America, some of the advances you have there.

In all the discussions we have had today, I also see that we have the solidarity fund, we have the energy arc, and perhaps I would like to raise this dimension that has not been mentioned much, but also to say that these energy projects of gas pipelines, oil pipelines are also an opportunity to sow information highways. If one includes in the initial design concept that these gas pipelines will also be highways for fiber optics and therefore highways to information and knowledge, I believe that when we talk about rural development, when we talk about remote populations, isolated cultures, we will also have the possibility of providing knowledge, information, and the development of human capacity.

So the basic proposal I wanted to make is to introduce this dimension and to keep in mind that the projects of solidarity, but also this energy development can be the foundation and the highway for an information, cultural, and educational interconnection in South America.

President Hugo Chávez: It has occurred to me that we invent something more based on your proposal, the Andean info, it is a fundamental issue in today's world, the Andean info, or whatever we call it. But look, we have some experience that we can share and must share; these countries also have some. One of them, for example, thinking of the excluded, we have designed a model of infocenters, infocenters in some places; we are still just starting, we have a world of things to do, but we are going step by step and always trying to accelerate. Infocenter, now we have mega infocenters; the minister is not here, she did not come to this meeting, the Minister of Science and Technology. I do not know if you have met Yadira; she currently has the satellite project. We are going to launch a Bolívar satellite to also put it at the service of our continent, especially the Andes. Now, the infocenters and mega infocenters, especially in the big cities, the mega infocenters. But you go, for example, to where the Orinoco River begins; I remember I went there, we installed an infocenter. It is a small center, but of course with energy, air conditioning, computers, and Internet access. I remember the headline of a good journalist's good work titled "Navigating the Net." The indigenous people who navigate the Orinoco now navigate the net. We went to a little fishing village on the Venezuelan coast, and I remember we arrived to inaugurate the infocenter and hand it over to the community so they could manage it. In the first stage, we built it, instructors go there, and then they from the village, from the neighborhood, form the facilitators who are there attending. It also functions as a school; people go there to learn first, obviously, and then they get online. They are small spaces; some like this, if we turned it into a rectangle more or less like this, another smaller one. A lady arrives, and I ask her, what are you doing there? She says, "Oh, Chávez is talking to my daughter," communicating with her daughter. Where is your daughter? In the United States. I could talk to her once every three months by phone; that is very expensive, son. Now I come here every day, and they give me a minute. In a minute, it is a blessing, mom. God bless you. She even wrote there; I started to see, Chávez just arrived, and she sent me a kiss from there, the daughter, and I sent another back. And then I went further to the next station, and there was a fisherman, a young man. I did not know he was a fisherman. He was there, still a bit rustic, his fingers hitting the keys hard, but learning. So I asked him, what do you think? A very alert man. He said, "Chávez, we have received the light," using that expression just like that. I asked him, what does it mean that you have received the light? That they have received the light. Well, I will explain. He belongs to a group of fishermen; he is the youngest and the one who advanced the most in his studies. I believe he did not finish high school, but he had some skills. So his role now is to come early in the morning to the infocenter, get on the Internet, and find out the price of fish in Caracas, which is an hour and a half away by land. When the buyer arrives, the one with the cooler, the truck to buy the fish, he knows they are going to rob them like they used to because he goes directly there and tells them, look, in Caracas they are paying this much for the fish, this much and that much. When the guy comes to buy from them, they pull out the price that they are charging in Caracas. Previously, they were robbed; they bought the fish for a pittance. Another thing I saw there was that the infocenter was connected via satellite, and the satellite transmits to the screen. It was something impressive that I did not know; I learned that day. He explained to me, "Look, Chávez, see this color? When the color is blue in the sea, the satellite images of the sea, when the color is more intense, the images of that locality near the Caribbean, in front of his little village, where the color is darker, is where the fish are concentrated. Now we go directly to that spot, spend less fuel, less time, more yield, etc. See all that can be done without counting education, learning to read and write through all those means. So I would propose that we work on an Andean info agreement and include it within that fund. That is when I insist that the fund, and I tell you that if the price of oil remains strong, those 50 million dollars could receive from our part some other contribution because to give you an idea, 50 million dollars is less than half of what Venezuela sells in oil in a day. Venezuela sells three million barrels, a little more, let’s say three million, at forty, three million at 40 is 120 million dollars a day. We are contributing one day with the 50 million to the Caribbean and 50 million here; we are contributing. This needs to be told to the stingy Venezuelans, especially the opposition, who do not understand this, no, who are already criticizing us because we are, that is equivalent to the effort of Venezuelan workers who extract oil and those who transport it in one day approximately. If that price of oil remains strong and we continue to improve our conditions, rest assured that as long as these projects are alive, because what we do not want to do, Alan, is to contribute money that gets swallowed by the institutions, and then where is it? What happened? No, no, I want it to be, I ask for extraordinary programs for health, education, information technology, etc.

Thank you for your intervention, which has been as valuable as all the others, Richard. Who else wants to propose something, say something, criticize something? We are very self-critical, which is very positive. Well, it seems there are no more interventions. What time is it? 12:30. Allan, you are going to say something; you didn't eat, but. I ate one, you see, the psychological war I waged on you had an effect. I waged psychological war; look, it had an effect.

Well, I was reading Mariátegui. Mariátegui already speaks of the General Central of Peruvian Workers.

Response: Mariátegui founded the...

President Chávez: He founded it, of course, of course... revolutionary.

President of Peru, Alejandro Toledo: A very brief thing, Mr. President, now that you are president and that the workers see this period with many expectations, is that we have repeatedly been asking for support from the Andean Community of the General Secretariat, for the advisory council and the Andean business council, because no institution can function without support. We have received support first from Ambassador Sebastián Alegret, who unfortunately passed away, and from his successor in the position, and currently also from Allan Wagner, as it is included in the budget, but the presidents reject it. So we would like the possibility, we raised it in the meeting of ministers to the ministers of labor, the possibility of including a contribution from the budget for the councils to allow for better development. We thank you for that now, thank you very much.

President Chávez: Allan, we will study it and we will see a recommendation soon.

Secretary General of the Andean Community, Allan Warner Tizón: It is true, Mr. President, the General Secretariat has in the building, across the street, on the other side, towards the expressway, some floors; there we have given a space to the Andean Labor Advisory Council. With Spanish cooperation, we have been able to put that in working condition, but indeed these organizations do not have an institutional budget, so...

President Chávez: Your big budget is not enough for that.

Secretary General of the Andean Community, Allan Warner Tizón: No, Mr. President, but if you increase it by 30%, I will yield...

Attendees: Laughter.

President Chávez: Laughter.

Secretary General of the Andean Community, Allan Warner Tizón: A special capitation could be allocated for these Councils; there would be no inconvenience...

President Chávez: Within the budget of the Community.

Secretary General of the Andean Community, Allan Warner Tizón: That's right. And I would also like to take this opportunity, Mr. President, because there is also an initiative underway from the Andean Labor Business Advisory Councils, which is to create an Andean economic and social committee. The European Union has that; there are European countries that have a very good experience, such as Spain. That is a mechanism where entrepreneurs and workers harmonize viewpoints in terms of what is really social equity, or rather a new social impact we would like to build through the creation of this Council, right? So they have taken the initiative to do it. Last year we held the First Andean Conference on Employment with them, and that is part of that consequence, and I would like us to also support that within the work program of the Venezuelan presidency.

President Chávez: I think it is necessary to do it; we will plan, as we have said, the strategic lines, and I believe that this is one of them, that of the workers, employment, analyzing that problem. We have analyzed it quite a bit over there, and we are working on it, not only the conjunctural employment but how to solve employment structurally, and that has to do with something, among other things, training, and the model.

Secretary General of the Andean Community, Allan Warner: Generation of decent employment.

President Chávez: Of decent employment and decent income, the model, you see, Pdvsa. We continue to transform Pdvsa because Pdvsa for us, for our economy, is something like this phrase from our Minister of Planning, Jorge Giordani, it is like the elephant in the pool; it has an enormous force, impacting all its surroundings, the entire pool, you see. So what happens? The figures I reviewed with you and Rafael Ramírez a week ago, because we are entering another stage of Pdvsa, transforming it to the core. What happens? Do you know how much Pdvsa contracts internally per year? Service contracts and provision of goods to the Venezuelan market, only Venezuelan, eight trillion bolivars; that is about four billion dollars, goods and services, from cleaning the grass over there in the facilities to the food for the workers, etc., and drilling wells, repairing engines, factories, ships. But what happens? Those contracts are still concentrated in a minority of companies, a minority; more than 80% of that eight trillion bolivars is taken in the form of contracts by the usual companies. You review them, even many of those that were linked to the oil strike and sabotage. Ah! Because they have the monopoly on technology, a group of workers, unemployed, how are they going to be contracting with Pdvsa to drill a well, even if they know how to do it, because they know more than the managers, as you said, those who produce wealth are the workers. Those who know how to drill a well are not the tie-wearing managers and those who contract; they are the workers; they know how it is done. Ah! But they do not have drills, they do not have capital; the one who has it contracts them and pays them a salary. Well, and it is Marx's thesis, you see, it is Marx's thesis, the surplus value; I take possession of the surplus value and become rich, and you, poor worker, all your life. Marx was right there; I do not think he was right about everything, nor that his proposal should be adapted, let us say, to today's times and circumstances, but we must read those things because there are many truths there.

I am a socialist; I was not a socialist; I was not; I am now, and I now propose the thesis of socialism, a new socialism that we will have to discuss at these round tables, among entrepreneurs, among workers, with students, the different currents, and discuss it civilly, without ghosts, let no one come to blackmail us, because that is intellectual blackmail: "Oh, socialism, this is a dinosaur!" No, do not blackmail me, okay? Let us discuss as human beings; I can also call you a dinosaur and a capitalist, Judas. Yes, but no, it is not about offending; let us discuss, debate ideas; the battle of ideas must be fought. If there has ever been a need for that, I believe it is now more than ever.

So the issue of support for the Advisory Councils, the proposals from the workers, all of that I think we can promote as part of this effort and achieve. I was thinking of something, linking it with the reflections, thinking about the pragmatic, what needs to be done, a bit of your question, how to do it, where we are going. We will try to answer those questions through debates; there is no other way but by debating; it will not be answered instinctively. Where are we going? The second?

Secretary General of the Andean Community, Allan Warner Tizón: How do we do it, how do we see it, and how do we do it?

President Chávez: How do we do it? The second?

Secretary General of the Andean Community, Allan Warner Tizón: How do we see ourselves and how do we do it?

President Chávez: How do we see ourselves and how do we do it, you see?

So, look, making decisions on the fly, as Toledo said yesterday.

I believe that as long as we make a gentleman's agreement, I would propose it that way because I know, because I have lived it, that there are, and this must be said carefully but with transparency at the same time, I will be careful how I say it, but I have to say it because it is a truth. If politics, Mariátegui said, is filled with dignity when it clings to the truth. And to diagnose ourselves, we must tell each other the truths, you see. If a doctor comes to lie to himself or lies to himself, he is dead; he is killing you. I know that there are reservations in all our governments, including in mine, there are, and not in me as a person, and we arrive in the group that governs, in the Cabinets, in the political entities, parties that make up the correlation of forces, or that give a certain correlation of forces to the congresses of each country, to the governments of each country, each of which has its particularities, and we must respect them. And little by little we have been learning to respect each other and to discuss and to tell each other things.

Now, just as we do it as governments and presidents, I would propose as a pact within that social pact that we invite a kind of congresses, but where we do not go to attack anyone but to discuss ideas, not to personalize, because I understand that it is difficult for some governments, for example, to support an event; it has happened to me, it has happened to me, and sometimes I have had to call even a President from here on the continent because in Caracas... Once there was an event in Caracas, an international event, and I was invited, and I attended, and there was a person there, and the blame was mine, a person whom I care for a lot from a country, I will not say who or which country, and then I ask: Look, is this person not going to speak? They tell me, no, it is not planned. Why don’t you let him speak? Later I regretted it; when he took the microphone, what he did was from the beginning to the end, to shoot down the president of his country. I called that President and told him, look, President, this has happened; I want you to know because surely you will hear a rumor or some information: "Look, Chávez is holding events there where they say you are a stuck donkey, I don’t know what else." No. It was not my fault, nor anyone's; simply the person went and said, almost vomited there. We should make a gentleman's agreement with the indigenous leaders of the Andes, with the labor leaders of the Andes, with the business leaders of the Andes, from all our countries, the social leaders so that we can see each other, meet, and that there will be no attacks there, that the internal matters, well, after they arrive here, tell Toledo whatever you want. They arrive in Caracas; let them tell me whatever they want. They arrive in Colombia; tell Uribe whatever you want, but that in our events, of integration, we do not go to that because we would never integrate, or it would be much more difficult.

This is a reflection I have been thinking about since yesterday because when one feels like it, I feel like calling an indigenous meeting in Venezuela, and we have called some meetings, and I almost always say, look, once I invited Evo Morales to my program, and of course, it is very difficult; it is impossible for Evo Morales to be sitting there in Aló Presidente, and I do not greet him and give him the floor, but that would be inconceivable, as if Allan Wagner were there or any leader or representative of an entity, whatever it may be.

Now, in those days there was a tough confrontation between Evo and a good friend of mine, who is the former president Carlos Mesa, a good friend, and I think he is a good man, Mr. Carlos Mesa, respectable, honorable, intelligent. I regret very much how his personal endeavor ended... But, well, he made a contribution; he made a contribution that will have to be recognized over time. I care for Carlos a lot. So I told Evo, I asked him before the program, in a video, during a break when we passed to a video to have a coffee and eat a sandwich; I called him and said, look, Evo, and well, he was already aware, of course, he is a conscious man. I said, please, do not attack Carlos because this program is not for that, right? The things there are there, and he, of course, had already assumed it without me saying it; I just mentioned it to him.

I believe, Maldonado, what do you think of this idea? Do you think it is possible? A gentleman's agreement, even from the most radical, but let us talk about how to solve the problems that are common, regardless of whether you are a communist, you are a social democrat, or you are a deputy, or you are from any movement. Of course! Always the movements that we are in the framework of peace; there are other movements out there, well, preaching arms and these things; we are on the path of peace, you see, revolutionaries but in peace.

Maldonado, do you think... I was going to ask you, you have... those gray hairs are not there for free, from so many years here in these lands. I believe that it is possible, but I do not know if it is a dream, an illusion.

Maldonado: No, I think so, Mr. President. I believe that we in Latin America are at a particular moment in history where there is a need to move towards new ideas. I mean, we are clearly coming out of a set of ideas that governed us for the last 20 years and that have evidently failed; part of the poverty, inequality, etc., that exists in our countries is related to the application of those ideas.

Today, the need to effectively find a path for a response from Latin America is maturing in many places at once, and that awareness is present in ECLAC, in many institutions, in many countries that have been (...) even the Andean Community itself, as the Secretary General said, I have been developing a thought in this direction, the idea of rescuing development, the idea of moving towards the need to advance in a much more participatory, much more egalitarian democracy, and I believe that it is possible, I believe that we should try to effectively promote those ideas, and I think that Venezuela is also at a particular moment, of being the unifying element of that debate that can take place in the Andean Community but can be much broader than that, that is, it can be at the South American level. I believe that there, Mr. President, I would say that perhaps within the work program that we would have in the very short term, we could convene an event that allows us to effectively debate these ideas and reach conclusions... no, perhaps not to resolve the entire debate but at least to advance in that direction of the debate. Thank you.

President Chávez Thank you, Maldonado, for your opinion. Look...

Antonio Excuse me, President, to complement a bit...

President Chávez Sorry, please, please. For Aníbal.

Antonio To complement this response from Héctor and from my position as a Bolivian who has the privilege of working in this stage right here, being part of the team of the General Secretariat, I would say that I see it as essential for the progress of Latin American democracy and for the construction of a genuine capacity for democratic governance, to deepen the tasks of dialogue and concertation among political and social actors. If something has been dramatically experienced in my country during this very fruitful period in many aspects, but so complicated as well, it has been precisely this difficulty in the capacity for dialogue, a sort of dialogue of the deaf in which instead of examining each other's ideas and putting oneself in the other's place for a fruitful exchange, what has been done is to take concepts, caricature them, and turn them into weapons that are thrown over the heads of others not to discuss but to confront. And so the idea you propose, that is, the possibility of a meeting of that nature, goes in the direction, that is, it is a great idea that goes in the direction of a work we were developing with Allan and the colleagues in the Secretariat, in the idea of forming going forward, but not in the very long term, a sort of political dialogue table at the Andean level, so that it becomes a space where we Andeans can come together to genuinely exchange positions and ideas in this great battle of ideas from which a light must emerge for our continent and especially for our Andean region. And I want to tell you that in that journey there are already precedents that with the Venezuelan presidency of the Andean Community we could deepen in a very important way, the table of the rights of indigenous peoples has been constituted, the Andean table of indigenous peoples, of the rights of indigenous peoples, which has not yet been able to be established, and it is a task that I believe we can do, it was constituted a couple of years ago, after Quirama, and it was developed in a couple of meetings here in Peru, which was very important, but its official constitution has not yet taken place, and I believe that we can and must do it, there are beautiful ideas to do it in some place in Ecuador, in Cotacachi, specifically where there is an indigenous mayor who has done excellent work and developed remarkable government action from the indigenous perspective, but with an absolutely modern vision and committed to the development of his people, there is the possibility of addressing certain issues there. But, that is to say, part of the work plan that should be done is undoubtedly to recover this idea, that is, to carry forward the idea of this indigenous table as part of these ideas of dialogue, meeting, and concertation that the large social sectors of our countries are requiring, and to recover other tasks because there are things that have been attempted at the youth level, you spoke of the possibility of Andean tourism and the generation of awareness around the issue of integration. Well, we have developed two meetings here in Lima called: “The Cenits Meetings,” under the invitation of a Lima school, students from all countries have come, unfortunately Venezuela was not present. But we must in this next management achieve the participation of all and perhaps convene there in Venezuela a meeting of this nature because it is about forming leaders for integration, that is the idea, leaders for integration precisely within our countries.

So there is in the enthusiasm that you transmit to us, in the mystique that we are gaining in this meeting, I believe that, and also in your concrete willingness to contribute to making all these tasks possible, I believe that there is a very large coincidence with the tasks that have been developed and with the possibility of giving them a culmination that is a worthy tribute to your willingness and that of all the Andean countries, Mr. President.

Attendees Applause.

President Chávez Thank you, Antonio. Look, let’s put all our will into play so that all these reflections do not remain just a beautiful day in Lima but that we impact reality; I join your enthusiasm and with your experience and that of all of you I know that we can achieve many things.

One comment. Look, we should do, it would already be a super agenda of events that will have us running and jumping quite a bit, but it seems to me that the moment is so opportune to establish that table, and other tables of workers, students, youth, to address the problems, the Landless, the Roofless, over there in Argentina are the what? The Piqueteros, what are they called? The Barrios de Pie, well, the social groups, placing a framework of respect for established institutions, and debate, debate ideas in depth and seek solutions. I would love to attend the establishment of that indigenous table, it has been two years already, we are going to work on that, we are going to work on that, and we will help in everything we can, with transportation. Venezuela now has an airline that we had lost, it was Viasa, now we have Conviasa, we have just two little planes, but they are at your service, and we are going to buy, I think four, right? Soon Alí, don’t you know, are you not aware of that?

Chancellor of the Bolivarian Republic of Venezuela Alí Rodríguez Araque No.

President Chávez It’s the Minister of Tourism who didn’t come, he is over there in Caracas.

Well, now, look, dialogue. Dialogue is such an important thing, after the coup, when I returned that incredible morning, the first thing I did was to call for a dialogue, unfortunately some interpreted it as weakness, and they attacked us again and against the institutions, and although our situation has improved a lot, there are still difficulties in Venezuela to dialogue among some sectors among us, and even this effort could help us a lot in that sense, to Venezuela from within, right? Because there are still sectors that what they do, and sometimes we do, sometimes I get involved giving a bad example, is the attack, right? As I am in the battle and I am flesh and blood, I am not like the song says, I am not the rock that hits the wave, I am flesh and blood, I am not the President who is locked up but I am in the daily dynamic, sometimes I also fall into the issue, which I shouldn’t, that is a public self-criticism that I make. But however for every stone I throw, for a hundred flowers I throw, and I open my hands, right?

So, look, two anecdotes that I am going to tell you or two little things: one, after the coup I remember that I met one night over there at the house of the Minister of Defense, because it was a meeting agreed to be almost secret, then it was known, but there was no problem on my part for it to be known, with several political leaders of the opposition, for the first time I met with them, among them: Eduardo Fernández, who is the leader of the Christian Social Party there, a leader with a long trajectory, he has been a presidential candidate, for the first time I spoke with him in my life, sitting like this, having coffee and walking around and looking at the valley of Caracas at night, and there was also a Bishop, a Bishop with whom we have also been throwing darts back and forth, there was also the head of a newspaper, the owner of a newspaper, editorialist and all, very critical. Well, but of all of them I was pleasantly impressed by the dialogue with Fernández, with Eduardo Fernández and I told him at the end after several hours, as we were leaving, saying goodbye I shook his hand and I remember I said: “Look Eduardo, for the first time, and how glad I am, for the first time I feel, I have felt tonight that I have spoken with an opposition political leader, because the rest has been stone and stone, a dialogue, debating.” It was around the days leading up to the referendum, I remember that even the others were asking me, do you know what they were asking me? Some from the opposition; for me to invite to the referendum. I said no, I am not going to invite to the referendum, you are the ones who have to collect the signatures and Fernández in the end said, but the President is right; we have the rules of the game, we have to collect 20% of the electoral register; he, he is going to oppose, he is not going to prevent it, in truth but well in my speech and in, they collected it, they collected the signature and the first to recognize it was me when they told me from the Electoral Council; look President the signatures go to the projection, the projection gives that if they have 20%; which was not so difficult because I won the elections with 50 and something and they got 40. So 20% is not impossible for any opposition, to collect the signatures for a recall referendum so I was the first to say to the nation let’s go to the referendum, the opposition collected the signatures, and we went to the referendum.

That is an anecdote that somewhat reflects what can be achieved by dialoguing with height, the steps that can be taken, then an example of something that happened in this; it is happening right now of how, how some interests that want to put us to throw stones and never sit down to talk, do their thing create intrigues, throw; they make us fight, like when one was a child; I don’t know if you Antonio over there in Bolivia played to make the bachacos fight, the bachacos are big red ants, the bachacos was a childhood game, one didn’t have toys so one grabbed some bachacos and made them fight to see who won.

Well, they make us fight, look, I on Sunday in Aló Presidente we did the program in a reactivated company now, by the workers it was a company of this international brand of chocolates Perugina; it had been closed for nine years, a big thing there to process cocoa in a very cocoa-producing area in the north in the Caribbean; well, for about two years the process started, the workers began to demand, the workers and we are a workers' government we have always said, workers' so, what was the decision we made. We saw that the company well closed due to problems, a debt, a bank received the assets in payment of the company’s debt. The company left the country nine years ago so with the company we have nothing to do, it was with the bank but everything was in order, the papers what did we do; we did not expropriate, we have only expropriated in cases of extreme necessity and when there is no other alternative for understanding; we gave a credit to the workers of 8 billion bolivars so that the workers could buy, as they bought from the private bank the entire company; and a credit to activate. Well, they are going to start processing cocoa and then they have a cooperative of about 3,000 workers, who are now the owners of the company, there is no boss, they are all owners, with owners from the producers of the cocoa planting to those who move the machines and take out the chocolate and other derivatives like cocoa butter and I don’t know how many other things; cocoa liquor.

In that program I took out a folder and said, this was exactly like this, almost exactly like this, I said well: “Here I have a list of companies that are closed, we want to talk to the businessmen of this company to see how”; because we have also made agreements with businessmen who had the companies closed for a long time and with the workers tripartitely government, workers and businessmen through co-management or strategic alliance; we provide the credit, technical support; the businessmen place their assets and the workers also participate in the co-management, the figure of co-management and right now we have almost 200 businessmen already in agreement; I have met with them, we are already signing a framework agreement, we have already signed it; now we are going to sign a specific agreement with each company; for example, if you are a businessman you have this company closed for years hey, you don’t have anyone to lend you money, the technology; the government through its company or bank lends you the money, but you give shareholding participation to the workers; how much percentage 20, 30, 40; some businessmen even – they say – that they don’t mind giving 60% as long as their company that has been closed for years opens activities. We give them the lowest interests maybe a year of grace, long term to pay and all the facilities; it is a tripartite agreement.

Well then, I said, well, that "the expropriation will only – on Sunday in Aló Presidente – be in cases of extreme necessity and when there is no agreement, and also following all legal avenues; this implies that the National Assembly declares the company of public utility, only then does the Executive expropriate, and it also recognizes rights." You know what came out in the press yesterday, front page "Chávez will expropriate a thousand and so many companies," from that list I showed distorting my speech; now what happens today is that business leaders come out; I am sure they believe what the press says is true, I am sure they did not see my program, they set us to fight like little ants, then they come out saying well, it is a dictatorial government that we are heading towards the Cuban model, some businessmen use them to set them against the government and do not take the task of reviewing, look, let's see what the President said first, because I am rather calling them to dialogue and then, for a newspaper headline and a television program of sensationalism, they set us to fight.

So nothing is better than seeing each other face to face, sitting down to discuss, to debate and to seek consensus, well, I love that, to discuss, to debate and if we reach an agreement, even if it is minimal, I leave happy through a door; to work hard to make it a reality. Thank you Antonio, for you and let’s work to set up that table and that of the workers and that social pact as you called it or agreement and gentleman's pact to call the indigenous leaders here, there to the labor leaders, but not to attack anyone, to debate ideas in any case the attack will be of ideas, well, like a debate of ideas and to propose solutions to the problems and the Andean Community can be the umbrella that articulates that debate, that dialogue where the governments; I am sure that the governments will join us in a debate under those conditions, because no President is going to arrive at an Assembly that they boo, you see; not because there is a Majesty. I have felt embarrassed, once a country in Latin America invited me to an Assembly of people and when I entered, it was a very large auditorium, there were about 5,000 people and my face fell with embarrassment and I complained, but I went to my team and said how are you going to do this to me, but well we could not avoid it! No! we entered and they started shouting but hard, very hard, very hard Chávez yes; let’s suppose that the President of that country is Wagner; Chávez yes Wagner no, Chávez yes Wagner no, I said my God! What is this? How embarrassing for me, in that same country; visiting that President, right, it is shameful; one cannot then, now it requires awareness from local leaders; who cannot use one’s presence to generate these situations, that is a lack of awareness.

So we must ask for awareness from everyone, from everyone; so that we can sit down with respect, I believe we can achieve it, we are maturing and I feel that there are conditions as my compatriot Maldonado says, Maldonado Lira who plays Lira! No! Let’s see who else had any, any of my compatriots from the delegation, the Chancellor, any comments, or you Gustavo, Alí wanted to say something. Let’s see Alí, yes. Brief like me.

When I say very brief it is that I become more dangerous. Very brief there, the thing is more dangerous.

Chancellor of Venezuela, Alí Rodríguez Araque I have attended very few meetings in the Andean Community, but what I perceive in this meeting is that there is a moment I would say of inflection; of a period that has served to accumulate experiences, that we are entering a period of reflection, of synthesis of those experiences and now opening a phase for me, now that I have been in sometimes intense debates, but very positive all the results are very encouraging and I truly believe that a new phase is opening in the integration process; that we materialize the idea of strategic alliances in energy matters, that we give even greater emphasis to the social problem, to the fight against poverty and to address this problem with concrete actions; that we can create funds of different nature for that same purpose, that events are already being programmed like those that are being programmed to give a new impetus to each of these initiatives are undoubtedly signs that things are advancing in a new direction and that there are reasons to be very optimistic; so I believe that we all leave this meeting as the Presidents left yesterday, with a smile, a sign that things are going very well.

Attendees Applause

President Chávez I ask you Alí to designate in the Foreign Ministry a team, a special team full-time for this.

Chancellor of Venezuela, Alí Rodríguez Araque We already have it.

President Chávez It’s not that they have three tasks at the same time, no exclusively and that you coordinate it Gustavo, Gustavo Márquez our Minister of Integration; a recently created State Ministry, thinking about all these things. Gustavo I would like you to do. I know you have some comments. Down with the green.

Minister of Integration, Gustavo Márquez Yes, thank you President. I believe that this dialogue has really been very productive and from it derives a work agenda that is oriented precisely, in the direction of promoting true integration which is the integration of the peoples and overcoming if you will the bureaucratic inertia and the differences that sometimes are the product of very particular interests. I believe that opening the doors to the people, to the Andean people, to the integration process will really make it viable and will of course, with all its load the support to promote Latin American integration and the community of South American nations; specifically I wanted to refer to one of the proposals made here, regarding the participation of youth and their insertion and understanding of the integration process. I saw an experience in the European Union that seems to me to be very useful, we could take it as a reference, there they develop, they hold annual meetings that reproduce the bodies of the Union and a kind of Congress or European Commission is held, where youth representatives from the different countries that make up the Union come together and a debate is held on the agenda; the different aspects of the agenda among the youth, that for example could be proposed as a kind of parallelism! No! between the bodies of the Union, in this case it would be of the community and the different social sectors, we are talking about the indigenous, the workers and also the youth with their specific agenda; from there a very important process could arise that creates concrete references and involves these sectors in the debate, in the formation of the consensus of the agenda that the community, the Andean Community has to advance.

So I believe that there is a world of things and tasks that we have to organize; because a year is not much time but, I believe that the most important thing is to finish with achievements – as the President said – there are already some very concrete commitments and the most important thing is that the Secretariat works in harmony with the pro tempore presidency so that this is really viable.

Attendees Applause

President Chávez Thank you very much Gustavo. Gustavo has a lot of experience, you were there how many years in Vienna?

Minister of Integration, Gustavo Márquez 3 years.

President Chávez 3 years. Ambassador first, ambassador to the United Nations of the...

Minister of Integration, Gustavo Márquez The United Nations agencies based in Vienna.

President Chávez Yes, that have their headquarters in Vienna. Correct. Look, a socialist leader, moreover, a political leader for many years, not so many! No! some. Gustavo look.

Minister of Integration, Gustavo Márquez Not as many as Alí.

President Chávez Laughter. Look, you know that Alí was a guerrilla, when I was a Lieutenant I was in anti-guerrilla operations looking for Alí. Yes, I carried, one carried in the campaign equipment, in the backpack the photo of the most wanted Douglas Bravo, Morales Rossi; I know them by heart Alí Rodríguez Araque! No! At that time he had long hair, he had; when, when we found him we started to conspire. Luckily we did not find him in the mountains, but later in the city there and he was a deputy, he was a deputy of La Causa R. Alí is a great friend and Gustavo and all of them.

Look, I see my agenda; I think that we have to move quickly on this; we can, we can hold the meeting in September, but I see September as far away for a year, a year is nothing; September is already two months, two months is what % of 12. Well more than, more than 10% almost 20%.

Chancellor of Venezuela, Alí Rodríguez Araque 2/3.

President Chávez 2/3. No a sixth, a sixth of the year, yes, yes. Now look then, we had talked. Let’s, let’s have a meeting of the whole system in Caracas, this, we cover the expenses Mr. Secretary; we already invited you, to the meeting; the 9 since we are delayed is in the payment of the fee; the 9 and the 10, we can take two days, two days to discuss, we are going to work refining proposals, ideas, etc. The agenda! No! in September 9 and 10. But I am thinking of something much, much closer and I think it is necessary; because a few days ago I called Tabaré, a good friend, a good companion; he received the hammer like the hammer and I the sickle; the Mercosur is the pro tempore president for a year, so I told him Tabaré let’s take advantage brother, I mean, if we don’t do it now, we will never do it; well let’s wait a thousand years then, when we reincarnate I don’t know, one doesn’t know when that will be, 2,000 years. The same I tell Lula always, look everything we have dreamed for so many years well, the moment has come, it is the hour, it is now or never. And we are all aware.

Last night I spoke with Lula for a while, after the summit, he was very interested in how everything ended and what agreements we reached. He invited me to go to Brasília soon to talk.

Now look, I called Tabaré and told him Tabaré let’s meet, I’m going over there to Montevideo, because since he is starting and has much more work than I do, I am sure then I am going over there; and he said of course, let’s set a probable date, I still have to call him today to see if the date is convenient for him; it could be August 10; those days in August, well, those days in August. Why those days in August? Because it would be a meeting, a meeting of both pro tempore Presidents, with the team, you would have to accompany me and he with his team; to give it that character, the two pro tempore Presidents meet, well, let’s make a prior agenda; we would also have to invite Dualde! No! Dualde who is the, what figure does Dualde have? He is

Secretary General of the Andean Community Allan Wagner President of the Committee of Representatives.

President Chávez Of the Committee of Representatives, they have another; well a meeting with a prior agenda that we are going to go Alí, Gustavo with Alan coordinating with Tabaré and his team; an agenda to discuss some topics. Thinking, that meeting to bring some pre-agreements or agreements as far as we can advance to the South American Meeting, which is next week I think it is in Brasília, right? In Rio de Janeiro; August 17 is the South American meeting, so it is very important that to that South American meeting we bring some work already advanced. When is the meeting in Rio de Janeiro, August 9?

Secretary General of the Andean Community Allan Wagner Ah! That is another thing...

President Chávez And when is the one for the Presidents? Then I have a mistake here.

Secretary General of the Andean Community Allan Wagner Ah! That is another news that I do not have.

President Chávez Ah! Then I have...

Secretary General of the Andean Community Allan Wagner The 31st of September is, President.

President Chávez Ah! Then I am wrong here.

Secretary General of the Andean Community Allan Wagner Well, there is now in August, the 2nd of August.

President Chávez Aha! Then we have more time. The 30th of September for the Presidents?

Male voice Yes sir.

President Chávez In Rio de Janeiro?

Secretary General of the Andean Community Allan Wagner Yes.

President Chávez Ah! Then I had this wrong here. President South America. So, we have more time; unfortunately we have more time, right? I wish it were earlier. Well, in any case Allan, then I would confirm once I spoke with Tabaré about the meeting and we are going over there.

Secretary General of the Andean Community Allan Wagner That is the day

President Chávez You select a team here. What do you say Maldonado?

Director of the General Secretariat of the Andean Community, Héctor Maldonado No president also, for example we had talked with the Chancellor and with Rafael to do the Petroandina thing, earlier too; I mean around the second week of August. To advance in that, I mean.

President Chávez Of course, the ministers' meeting.

Director of the General Secretariat of the Andean Community, Héctor Maldonado The meeting of energy ministers.

President Chávez That would be in Caracas.

Director of the General Secretariat of the Andean Community, Héctor Maldonado That would be in Caracas.

President Chávez Let’s do it in August, in August; if we go to Montevideo in August it could be after Montevideo and we would have more time to work then, CAN-Mercosur; some ideas that we go to achieve, how have we called it? A convergence! No! A convergence towards South American unity. Towards this summit of

Secretary General of the Andean Community Allan Wagner That would be the 10th in Montevideo.

President Chávez Yes, it is still pending confirmation; because I am waiting for the response from; so, but definitively then, what is certain is the meeting in Caracas in September, no! September 9 and 10. Correct. Aha, well. Well, we are concluding now, no! unless there is any other opinion, if not, thank you very much Allan, thank you very much to everyone; and we are going to work. Ah! Sorry, sorry, sorry; I finish with this proposal so that we can note it down, there are many ideas; thinking about these tables and all; how about this, Edmée, we have been holding bilateral business rounds with Colombia, we did one with Chile, and we are preparing one with Bolivia. How does this sound, a business round of the five Andean countries, right? Is that possible, we can do it. Let's see what Gustavo tells us.

Minister of Integration, Gustavo Márquez Yes. In fact, it is planned to hold a business round within the program of the Andean Committee for the promotion of exports and investments; and for next year, in the first quarter, a CAN-Mercosur business round; which is already a decision made.

President Chávez When would this be for the five Andean countries?

Minister of Integration, Gustavo Márquez Well, for now it was agreed to hold a meeting in September, within the framework of the Presidents' meeting; to schedule it, but I think we could look for a date and advance that.

President Chávez Well, let's work on it, let's work towards a binational or bilateral meeting; up to 500 entrepreneurs have gone and business is done right there; here we could talk about a thousand and so entrepreneurs from the five countries. The same goes for an investment round, which as we know, is another thing. Recently we did one with Italy, right?

Female Voice The last one was with Italy.

President Chávez With Italy and there business was done; Venezuela offers the businesses we have in petrochemicals, in steel, in trains; investors come and start to make the approach; we could also do that; we have in Venezuela and I am sure that all the countries have small projects, whether it is a road, some hospitals, some schools; to large projects like gas pipelines and this. Investment round and there we can invite Europe, to bring investments that could be oriented in two directions; investments in a specific country. Let's say that the five countries receive European, North American investors and present projects; but we can present binational or trinational projects, or subregional ones; like, for example, the Colombian-Venezuelan Oil Pipeline to the Pacific which requires several, several investments that the Chinese are interested in; but that is another idea, investment round, eh! And I already said it, investments for development, an agreement with CAF, Bandes, and some other development banks or funds that each state, each country has.

Male Voice (...)

President Chávez The San José type agreement, Ali, I also want us to work on that with the supply of oil and derivatives.

Well, I won't say anything more, let's work. Bolívar said: “Work and more work, patience and more patience, constancy and more constancy, to have a homeland, the homeland, our America.” Thank you very much. Thank you very much.