Act of the ceremony for the handover and reception of the Ministry of Defense.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez presided over the formal handover ceremony installing Admiral Orlando Maniglia Ferreira as the new Venezuelan Minister of Defense on July 12, 2005.
- Main themes
- Military command transfer, Ministry of Defense leadership transition, Venezuelan Armed Forces, Bolivarian Republic of Venezuela, national honor and ceremony, faith and divine blessing, social transformation, justice and peace
- Duration
- ~76 min
- Words
- 9,141
- Sentences
- 283
- Readability
- 25
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.60
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other283 sentences in 175 paragraphs
Thought of the Liberator: “For brave, faithful, and steadfast men, nothing is impossible...” Simón Bolívar.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez At ease... discretion.
Announcer Honors to the citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: Firm! Shoulder: Arrr!
Facing the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces. Attention present: Arrr!
National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Arrr! Rest, Arrr! At ease... discretion!
Announcer Honors to the National Flag
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: Firm! Shoulder: Arrr! Facing the Flag, attention, present: Arrr!
National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Shoulder: Arrr!
Rest: Arrr! At ease... discretion!
Announcer Report and request for permission to begin the event.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: Arrr! Shoulder: Arrr! Facing left...
Announcer It is the swearing-in ceremony of the new Minister of Defense, Admiral Orlando Maniglia Ferreira.
Announcer At this moment, citizen Félix Antonio Velásquez, Commander of the 31st Infantry Brigade, and Commander of the parade formation, accompanied by his aides, approaches citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces, to submit the report of the personnel in formation and to request the respective permission to begin the event for the handover and reception of the Ministry of Defense.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez All! My Commander in Chief, good afternoon, permission to speak with you and report with the parade formation, present: one General Officer, four Senior Officers, 47 Junior Officers, 425 cadets, eight career professional Officers, 96 professional troops, and 765 enlisted troops. I request your authorization to begin the event for the transmission of command of the Ministry of Defense.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías You may begin the event.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez My Commander in Chief, permission to withdraw.
Face front: Arrr!
Journalist The new Minister of Defense, Admiral Orlando Maniglia Ferreira, was born on August 31, 1952.
Announcer Citizen Brigadier General, Army, Félix Antonio Velásquez, Commander of the parade formation, returns to his place of honor in the formation.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez All! Face front... Rest: Arrr! At ease... discretion!
President Chávez Formation, attention: Firm! Shoulder: Arrr! Rest: Arrr! At ease... discretion!
Colonel, Army, Military Bishop, José Hernán Sánchez Porras Sheltered by the homeland's sky, witness to so many feats, we gather today in this Honor Courtyard for the handover and reception of the Ministry of Defense of the Bolivarian Republic of Venezuela. Each day has its name and each hour has its light; this hour has its light, it has been repeated many times, because although the faces and the men are different, it is a single human attitude, it is the constant and beautiful paradox of unity in the multiplicity that characterizes our National Armed Forces, of something that marches through time and circumstances, as an unmistakable and perennial vital principle that coordinates, harmonizes, and identifies in the trends and aspirations.
Lord God of Hosts, today we remember the words of Jesus Christ, be perfect as my heavenly Father is perfect. That is why this hour has its mark, and that mark is the reflective awareness of being messengers of hope, of responding energetically to the call of individual and collective vocation, this is an hour of the diligent, of active soldiers, an hour simply of men who think, love, and act.
Lord God of Hosts, may we not be discouraged by difficulties, the limits of resources, and our own limits; may we not be troubled by the ever-accelerating change of scenarios, structures, methods, and ways of living.
We want to row out to sea, we want to be builders of a new society, we wish to be the architects of justice and peace; we aspire to contribute to the building of the civilization of love. We know that we are not alone, because our faith gives us the hope that we walk alongside our Savior. We count on divine blessing because we are men who carry within the miraculous restlessness that like a sacred wind fills the sails and seeks new skies, new lands, new directions.
Lord God of Hosts, we raise our prayers filled with filial confidence, reward the outgoing Minister for his efforts and sleepless nights, the 18 approved months of service, loyalty, and vocational dedication, and may at the beginning of the new Minister of Defense's management, the hope that relations among us Venezuelans is inspired by the great values of the Gospel such as: love, justice, humility, service, and peace, which are paths to happiness in the often dramatic circumstances of daily life, be made more alive, they are the path that does not fear failure, difficulties, marginalization, loneliness, because it fills the heart of man with the presence of God, they are the path of peace, of deep joy. May we not be discouraged by difficulties, may our progress, the fruit of your gifts, not make us vain; we want to be simple as children, disciplined as soldiers, and diligent as true Christians. Bless us all and each one of us, bless the days and hours of our work that we offer as a testimony of our service to others, to the National Armed Forces, to the Homeland, and to the Heavenly Father who comforts us. Amen.
Journalist Thus, the protocol event of the handover and reception of the Ministry of Defense by General in Chief Jorge Luis García Carneiro to Admiral Orlando Maniglia begins.
We will pause in this coverage, but later we will bring new information from here, from the Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela. For now, we invite you to continue enjoying our programming.
Journalist At this moment, the presidential decree appointing citizen Admiral Maniglia as Minister of Defense will be read.
Announcer Article 190 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, decree, Sole Article: I appoint citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira as Minister of Defense, in replacement of citizen General in Chief, Army, Jorge Luis García Carneiro. Given in Caracas on the 12th day of July 2005. 195th years of Independence, and 146th of the Federation. Execute:
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: Firm.
Announcer Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez At ease... discretion.
Announcer Presentation of citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense, by citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces, and recognition by the military personnel in formation.
President Chávez Formation, attention: Firm! Shoulder: Arrr! In exercise of the powers conferred upon me by Ordinal II of Article 190 of the Constitution of our Bolivarian Republic of Venezuela, and in accordance with Decree number 3.755 dated July 11 of this year 2005, I appoint citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira, in replacement of citizen General in Chief Jorge Luis García Carneiro, I appoint him Minister of Defense, to whom they will obey and respect in all matters concerning the service.
Journalist The Minister of Defense was promoted to the rank of Admiral on Monday, July 4, in this same setting, the Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela. He is now addressing the personnel in formation present in the Honor Courtyard of the Military Academy.
Minister of Defense, Orlando Maniglia Ferreira Formation under my command, rest: Arrr! At ease... discretion!
Journalist This is part of the protocol ceremony taking place in this handover and reception of the Ministry of Defense, shortly before the reading is announced in this setting...
Announcer Handover of the standard of the Ministry of Defense.
Journalist This afternoon, the new Minister of Defense, Admiral Orlando Maniglia, has also received the insignia of the Ministry of Defense.
Announcer The flag escort is heading to the Honor Tribune to hand over the standard of the Ministry of Defense to citizen General in Chief of the Army, Jorge Luis García Carneiro.
The flag escort takes its new position, outside the parade formation.
General in Chief, Army, Jorge Luis García Carneiro hands over the standard of the Ministry of Defense to citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.
Citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense, receives the standard of the Ministry of Defense from the hands of citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces, and takes his place as Minister of Defense.
Journalist The new head of the military portfolio, Admiral Orlando Maniglia, receives the standard, who among other decorations received throughout his 30 years of service in the National Armed Forces, has received the Order of Maritime Salvage in its First Class, the Naval Medal Admiral Luis Brión, the Order Francisco de Miranda in its Second Class, Order of Naval Merit in its First and Second Class, Cross of the Armed Forces in its First Class. He has also received Honor for Merit from the Merchant Marine, the Order Sol de Taguanes in its First Class, the Order of the Liberator in the rank of Commander, and the Naval Medal, Rear Admiral Armando López Conde. These are some of the decorations he has received throughout his career.
Announcer Citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense, hands over the standard to the Flag Escort, which returns to its place of honor in the parade formation.
Journalist Among the positions held by the new Minister of Defense, we can mention that he was Head of the Armament Department of the destroyer Admiral Clemente, Head of the Weapons and Fire Control System Department of the Venezuelan Naval Mission in Korea, he was also Second Commander of the Transport Capana T-61, Head of the Operations Department of the Naval War Superior School, he also served as Commander of the Amphibious and Support Ships Squadron, Commander of the Eastern Naval Zone, Commander of the Fleet Command, Inspector General of the National Armed Forces, Commander General of the Navy, and also Inspector General...
Announcer The Flag Escort returns to its place of honor in the parade formation.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Escort, face front...!
Announcer To formally hand over and receive the Ministry of Defense, the handover is materialized. It was read and the parties sign in agreement.
Announcer General in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro.
Admiral Orlando Maniglia Ferreira.
Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.
Audience Applause.
Announcer Handover of the pennant of the Ministry of Defense to citizen General in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro, by the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.
Audience Applause.
Announcer Handover of the command staff to Admiral Orlando Maniglia Ferreira, by citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.
Announcer Midshipman Zeneiba Urriola approaches the presidential tribune to hand over the command staff.
Announcer “I receive with great pleasure a staff that you give me, it is the image of command. Command as glory, and glory is not to command but to exercise great virtues.” Excerpt from the letter of the Liberator to General Santander, April 7, 1826. And to Francisco de Iturbe, July 1, 1827.
Words of citizen General in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention firm...!
Audience Applause and cheers.
Commander in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro Citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces; Citizen Doctor Germán Mundaraín, President of the Republican Moral Power; Citizen Doctor Clodosbaldo Russián, Comptroller General of the Republic; Citizen Doctor José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela and former Minister of Defense; Citizen Jesse Chacón Escamillo, Minister of the Interior and Justice and other members of the Executive Cabinet; Citizen Admiral Ramón Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense; Citizen Doctor Marisol Plaza Irigoyen, Attorney General of the Republic; Citizen Deputy Eddy Ríos, President of the Security and Defense Commission of the National Assembly and other deputies; Citizen Major General Francisco Rangel Gómez, Governor of the state of Bolívar; Citizen Major General Nelson Benito Verde Graterol, Chief of the Joint Staff; Citizen Major General Raúl Isaías Baduel, Commander General of the Army; Citizen Vice Admiral Armando José Laguna Laguna, Commander General of the Navy; Citizen Major General Róger Rafael Cordero Lara, Commander General of the Air Force; Citizen Major General Miguel Ramírez González, Commander General of the National Guard; Citizen Major General Julio Ramón Quintero Viloria, Commander General of the National Reserve and Mobilization; gentlemen military, naval, and air attachés accredited in our country; Citizen Generals and Admirals of the Armed Forces; the Most Excellent Monsignor Colonel Hernán Sánchez Porras, Military Bishop; Citizen María del Valle de García, President of the Ladies' Committee of the National Armed Forces and my children: Javier, César, María Alejandra, María Fernanda; Citizen Officers of the Simón Bolívar II Promotion, Citizen Brigadier General Francisco Asís Loreto Mejías, President of the Board of Directors of the Institute of Retired Officers of the Armed Forces; Citizen Brigadier General Jacinto Pérez Arcay, Advisor to the Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela; Citizen Major General Müller Rojas, Advisor to the Ministry of Defense; Brigadier General José Albornoz Tinedo, Citizen Brigadier General Tomás Carlos Moncanoa Bella, to his family present at the event; Citizen Senior Officers, Subalterns, Professional Non-Commissioned Officers, Cadets, Professional Troops, Enlisted Troops, and Civil Personnel attending the event; Citizen Journalists, Cameramen, and Photographers, Ladies and Gentlemen, People of Venezuela.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez A discretion!
Commander in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro Today, as I hand over the Ministry of Defense, I respectfully salute the battle flags, the standards of the commands of units, institutions, and services of the National Armed Forces, which remind us of the names and historical events of our emancipatory struggle; as a link I was within the chain of command, and with the promise set in my oath before the Constitution, before you as Commander in Chief of the Armed Forces, in representation of the sovereign people of Venezuela and before the sublime thought of my most holy mother Agustina; today, 18 months after having taken office in this solemn courtyard of honor, I am present to account to you, to my subordinates, to the people of Venezuela, and to the Homeland of Bolívar.
Upon taking possession of the office, I made the promise to serve with patriotism, honesty, and loyalty to my country. I affirmed that my management would be inspired by a strict adherence to military laws and regulations to obtain the greatest effectiveness and efficiency from the commands; I was demanding, especially with those who were outside the law, without presumptuousness I can affirm that my management was based on fulfilling the commitments made upon taking office.
If we remember, we are just emerging from a crisis, due to media influence the good functioning of the State was not observed, as part of its institutions were kidnapped under the interests of those who only saw their needs and never thought collectively. Unfortunately for us, some officers of our Armed Forces, especially those who held high command functions, aligned themselves with them, forgetting their nationality, their history, and even more their commitment to the people.
In light of this, we had to make decisions to safeguard the backbone that supports the institution. Yes, I was demanding against them, who, disrespecting subordinates and superiors, did not want to part with the assets of the Republic, such as: vehicles, houses, armaments, and military items owned by the State; in addition to offending the Armed Forces, which cradled their families, their children; those who, using the media, expressed through them offenses against the institution and its members.
We were able, with great effort, to calm the country when we silenced them, who through the media were doing the sad task of creating unease in Venezuela.
Therefore, our action was first, with the Military Public Ministry and Justice Courts, to demand respect for the institution. Immediately, the weight of justice began to be felt; being irresponsible; and lacking dignity in the face of grotesque acts; I did not give quarter as an active military and I will give none in my humble condition as a citizen.
Attendees Applause
Commander in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro In addition to this, during my management we began the trial against the paramilitaries; let it be said, our most categorical rejection, against those who offended the sacred soil of the homeland of Bolívar. We repudiate terrorism, in the Military Courts an oral and public trial is held; without restrictions for those who want to know the truth of the facts; everyone has had access with the presence of the media, where they observe that public and private defenders, judges, and military prosecutors debate the issue.
No one’s civil rights have been violated, neither nationals nor foreigners; but what we must be clear about are the interests of the homeland; let us not forget that there was an intention to present these facts as a government show; but, there are the main and secondary actors, of a sad and stormy novel, it was no fiction, it was pure reality; a novel that unfortunately will swell the contemporary history of Venezuela.
We reject terrorism in all its manifestations; there were incendiary bombs placed in embassies, in consulates to try to weaken the government, those of us who held functions within it were harassed to stop our will; a regrettable case was that of the Prosecutor of the Public Ministry, Danilo Anderson, who was murdered to silence the truth.
Another terrorist act is evident against me and my family; but running with better luck, when they planted four kilos of C-4 composition at my late mother’s grave, on the day of the third anniversary of her passing. A date that plunges us into the memory of the being to whom we owe our life. God and my most holy mother interceded for me to be here at this moment before you. But this action, nor any other, will make me change my mind; with my knee on the ground and my iron will; I will continue the fight in support of the leader of this Revolution.
Attendees Applause
Commander in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro I assume responsibility, and I recognize that I was severe in my military career, in the application of the laws and norms that govern our conduct; but deeply just, humane; and respectful of the free dissemination of ideas and the dignity of people. But that was yesterday, let us talk about the achievements and accomplishments reached under my management; at the head of this Office. My management had a direction based on the planning guidance of the Commander in Chief of the National Armed Forces, which are first, the strengthening of the military institution; second, the civic-military union; and lastly, the strengthening of the reserve. Based on this, we set the goals of streamlining the legal regime of the institution; through the proposal of fundamental laws, such as the Organic Law of the National Armed Forces and the Organic Law of Social Security; in order to replace obsolete and discriminatory norms; today, almost in its final stage, for approval by the Sovereign National Assembly and which currently constitutes an extraordinary achievement, a true revolution within the armed institution.
As Commander General of the Army, I achieved the impetus for the activation of the Seventh Corps of Reservists; as Minister of Defense, I was satisfied with the Creation of the Reserve, of the components: Navy, Air Force, and National Guard; achievements that allow the Commander in Chief of the National Armed Forces to create the component of the reserve and national mobilization; giving strength to the Territorial Guard, where the people are incorporated as a whole, for their defense. Just as the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela establishes, which expresses that the defense of the country is a shared responsibility of the government and its inhabitants in general.
Yes, if imperialism intends to usurp the sacred soil of the homeland, the struggle will be against the people.
Attendees Applause
Commander in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro Continuing with the strengthening of the National Armed Forces, contracts were formalized for the acquisition of 100,000 AK-103 rifles, with their respective technology transfer, which will allow us to manufacture in the country from rifle 101,000, to the necessary quantity to equip the Reserve and the Territorial Guard in case of need.
The contract for the acquisition of fifteen Russian-made helicopters was also signed, in its first stage; the MIG-16, MIG-17, and MIG-26, all in support of surface and ground forces, which carry out missions in inhospitable areas within the national territory, to guarantee the integrity of National Sovereignty and fight against drug trafficking and common crimes.
As I said before, in my words of retirement. We are not a bellicose people, we have never crossed our borders to subjugate anyone; but we are willing to defend our independence and our freedom. For many years, we have been transitioning with the acquisition of vehicles, of a technological variety that made us increasingly dependent; the processes of maintenance, storage, and distribution of parts and supplies became difficult; the diverse logistical package, complicated and manufactured outside the country, affected the low operability of the force, coupled with its high cost, was the importation of these, causing debt to the State in foreign currency; and there the idea of the Head of State was born, in the creation of an endogenous industrial nucleus at Fuerte Tiuna; and thus, the Tiuna project is crystallized, through the military vehicle company for the defense of the Consortium Anonymous Company of Military Industries (Cavim). The multipurpose vehicle of national manufacture, which represents a saving for the country and does not require foreign debts that compromise the state, contributes to substantially improve and simplify the processes of maintenance, storage, acquisition, and distribution of parts and supplies, which are easily obtainable in the national market.
But even more important is the generation of employment that favors the reactivation of the productive apparatus of the country, contributing to the daily sustenance of the Venezuelan family.
Today, this company adheres to the framework agreement of co-management, where the State, entrepreneurs, employees, and workers constitute a single company. The Tiuna vehicle project includes the Tiuna Reconnaissance models, equipped with a .50 caliber machine gun and two FAC-762 mm machine guns; the Tiuna Anti-tank, equipped with a 106 mm cannon; the Tiuna that supports the anti-air missile system and mistral; the Tiuna, equipped with an anti-air missile system RBS-70; and the Tiuna of Security better known as the antiguarimba.
Attendees Applause
Commander in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro Now, the Tiuna Mara line is launched, a 2/1 ton truck, for the transport of personnel and a tank for the transport of water and fuel in all its varieties, kerosene, diesel, and gasoline; for this reason, I want to make a special recognition to Mr. Jamini Sarkis, to the Military Industry (Cavim), to the Planning and Development Engineering Institute of the Ministry of Science and Technology, to the Venezuelan Institute of Scientific Research (IVIC); as well as to the personnel of officers, non-commissioned officers specialists in the area of transport and armament, who have achieved such success.
Within the second line of action, is the strengthening of the civic-military union; the National Armed Forces have supported with human resources, material, and equipment; such as vehicles and air units to the living Missions, Sucre, Mercal, Piar, and Identity; and it can be said with pride that it also participated in the Robinson Mission, one of the most beautiful undertaken by the National Government, to say with satisfaction ¡Venezuela is free of illiteracy!
Attendees Applause
Chief General (Army), Jorge Luis García Carneiro I also support the Barrio Adentro Mission, in the supply of more than 180 tons of medicine nationwide, and with military hospitals, we provided support to the underserved civilian population; previously called "children of no one," today "children of the Revolution."
Audience Applause
Chief General (Army), Jorge Luis García Carneiro In my capacity as Minister of Defense, I executed projects for the expansion and improvement of military hospitals in the country, such as those in Maracaibo, San Cristóbal, Maracay, Caracas; and the new Military Hospital in the State of Nueva Esparta will soon be inaugurated. I would like to make special mention of the Military Hospital "Dr. Carlos Arvelo"; with the push from the National Government, after a major repair and maintenance process, we managed to increase the number of beds from 387 to 950; maintaining ideal conditions for hospitalization, equipment, and necessary supplies; to provide optimal conditions for the patient.
Additionally, we recruited 1,800 people; including doctors from different specialties, paramedics, nurses, orderlies, administrative and labor personnel; to achieve excellence in service delivery. To all of them, my gratitude; as without their support, we would not have achieved what has been maintained with this health center today.
The maintenance and recovery of the hospital itself, the commissioning of the steam system, the air conditioning system, and the elevator system, the total recovery of the rooms, which is very important; increasing the number of Intensive Care Unit beds from 10 to 36, equipping with high-tech equipment, such as Hemodynamics, for high-complexity surgical interventions; the Linear Accelerator, establishing the hospital as a reference in cancer treatment.
At no time have we diminished the attention to military personnel and their families; what we have done is cede part of it to attend to the excluded population for years.
In the history of the Military Hospital and its best moment; and its average, at its best moment, was 2,500 to 2,700 surgical interventions; but by the year 2004, thanks to this major maintenance, we achieved a record number of 7,957 interventions in different specialties.
Audience Applause
Chief General (Army), Jorge Luis García Carneiro We had a historical record in operations on children with cardiovascular pathology, thus Fundacardin; within the Military Hospital has done commendable work, also in the specialties of Neurosurgery, Traumatology, there has been a significant increase in interventions; we have managed this year to be at the forefront of organ transplants at the national level; transplants that have been performed from living to living; and from deceased to living, thanks to the team of professionals working in this unit under the command of Colonel David Arana; all today, successfully, alive; that is why the children and adults who underwent surgery maintain impeccable health. To you, from here my recognition, especially to Colonel Earle Siso García and to all the team that accompanies him in the management of this health center.
The construction, expansion, and improvement of military hospitals in the country are a way of contributing to the health of Venezuelans with fewer resources, thus fulfilling what is enshrined in the Bolivarian Constitution, from the perspective of respect for life. Likewise, under this management, the Plan for the Destruction of Weapons was carried out, which were circulating irregularly throughout the country, causing deaths and accidents, which deteriorate the quality of life; and that is why the Foundation for Victims of Gun Violence was created and the incentive was established; exchange a firearm for a school scholarship for your child.
Audience Applause
Chief General (Army), Jorge Luis García Carneiro Additionally, to provide economic support with these contributions to Foundations, such as the Foundation of Friends of Children with Cancer, the Foundation of Pediatric Cardiology (Fundacardin), and the National Foundation for Children with Cerebral Palsy (Anapace); with all these acts, we show solidarity with institutions that perform a noble function for the children of the homeland.
Ships and aircraft were employed, in support of the civilian population to address supernatural disasters that affected the states of Miranda, Mérida, Táchira, Zulia, especially the Vargas landslide; where we managed to evacuate 24,000 people; among tourists and residents trapped by the fury of nature. To strengthen the family unity of military professionals, housing was built for the Commanders of Tactical Units and residences for Officers of the High Command. The hotel building for the 182 professionals who work at the ministerial headquarters and the construction process of two buildings for the families of professional troops; my gratitude to the High Military Command and to the entities that generate resources; we set out to break paradigms and vices of the past, to achieve considerable contributions to the Pension Fund.
I would like to make special mention of the Agricultural Services Coordinating Office (OCSA), which for the first time, contributed 1.6 billion bolivars in a year, to the Military Circle of the National Armed Forces, 900 million bolivars; the high profitability is demonstrated, in addition to the honesty and good management of these professionals.
Likewise, Seguros Horizonte with its contribution of 12 billion bolivars and the implementation of the food debit card, in replacement of the ticket basket, allowed the entry of 820 million monthly in the reimbursement to the Pension Fund; in addition,
Audience Applause
Chief General (Army), Jorge Luis García Carneiro In control, we achieved a rejection on tape of 8.3 billion bolivars, which are returned to the National Treasury, to contribute it, as our administration truly demands; honesty and transparency. It is also worth remembering that other entities such as the Social Security Institute of the Armed Forces (IPSFA), Ocamar, Ochina, Dianca, and Cavim and the autonomous services of the components Army, Navy, Air Force, and National Guard; in order to seek the strengthening of the Pension Fund of the Armed Forces, to obtain today in its possession the sum of 140 billion bolivars, a record figure that had never been achieved for many years.
In this way, we demonstrate honesty and transparency in the management of resources, it has been a great step; but a challenge posed by the Head of State remains pending, which is the creation of the Bank of the National Armed Forces.
On February 20 of this year, the radio station 106.1 FM, "The Voice of the National Armed Forces," went on air, in compliance with the strategic communication objectives set by the National Government, bringing an enjoyable, healthy, educational, and informative programming.
During my visit to the Republic of Ecuador, on the occasion of the VI Conference of Ministers of Defense of the Americas, I raised the need for support for the excluded and for the eradication of poverty as the only way to achieve true continental security; emphasizing the Venezuelan experience and its successful social policy that the National Government is advancing, which actively contributes the Armed Forces; this in contrast to a proposal from the governments of the United States and Colombia, based on a supposed defense of democracy, which emphasized the use of force, the repression of dissenting sectors of our societies; a proposal that included the organization of a multinational intervention force in internal situations of the states of the Hemisphere and controlled by the Inter-American Defense Board, an organ that is not an advisor to the Organization of American States; something unacceptable, from the perspectives of Public International Law and particularly in relation to National Sovereignty, which is the cornerstone for peaceful relations between nations.
This position, which I held on behalf of the Venezuelan Government, was supported by several nations that uphold the peaceful tradition of our society; recognized by the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, in which our territory is declared a zone of peace; and that would only go to other peoples to fulfill humanitarian missions, as we are doing in Grenada, Jamaica, and Cuba, which were hit by major hurricanes. This position I held is based on the thought of an old and wise General: Víctor Maldonado Michelena, who in his lectures used to say: "Only a man who is fed, sheltered from the elements, and satisfied with his basic needs can be a subject of peace and promote it with full conviction..."
Now, I want to make special mention of a dear comrade-in-arms, General Tomás Carlos Moncanut, an example of perseverance and loyalty, who in the attempt to serve the Homeland gave his life, my regards to his wife, to his children.
Also, to conclude, I want to give a just recognition and gratitude to Dr. José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Republic, for his guidance and sound advice in the conduct of this responsibility that I now hand over, equal esteem to my Cabinet colleagues.
Recognition also to my wife María del Valle, to the wives of the Officers who dedicated themselves with care to fulfill their social work in support of military personnel and the population in general.
I hand over the position to Admiral Orlando Maniglia Ferreira, an excellent friend, I have known your professional qualities, to you, comrade who shared with me as my second in command, I wish you the best of success in this new task you undertake today. I am sure that your work will have the continuity and the achievements reached and much more.
I have recently been appointed by the President of the Republic, Minister of Social Development and Popular Participation, a commitment that I assume with humility before you and before the sovereign people. For me, Bolívar lives and the struggle continues.
Ladies and gentlemen, people of Venezuela, thank you very much.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: ¡Firrrm!
Audience Applause.
Announcer Words from Admiral Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: ¡Firrrm!
Minister of Defense, Orlando Maniglia Ferreira Citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander-in-Chief of the National Armed Forces, citizen Dr. Germán Mundaraín, President of the Moral Republican Power; citizen Dr. Clodosvaldo Russian, Comptroller General of the Republic; citizen Dr. José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela and former Minister of Defense; citizen Jesse Chacón Escamillo, Minister of Interior and Justice and other Ministers of the executive Cabinet; citizen Dr. Marisol Plaza Irigoyen, Attorney General of the Republic; citizen Deputy Pedro Carreño Escobar, Second Vice President of the National Assembly; citizen Deputy Elio Ríos, President of the Security and Defense Commission of the National Assembly and other deputies; citizen Major General Francisco Rangel Gómez, Governor of the State of Bolívar, citizen Major General Nelson Benito Verde Graterol, Chief of the Joint General Staff; citizen Major General Raúl Isaías Baduel, Commander General of the Army; citizen Vice Admiral Armando José Laguna Laguna, Commander General of the Navy; citizen Major General Róger Cordero Lara, Commander General of the Air Force; citizen Major General Miguel Ramírez González, Commander General of the National Guard; citizen Major General Julio Quintero Viloria, Commander General of the Reserve and National Mobilization; citizen Chief General Jorge Luis García Carneiro, comrade and friend. Officers, military, naval, and air attaches accredited in our country; citizen General Officers and Admirals of the National Armed Forces. Excellent Monsignor Colonel Hernán Sánchez Porra, Military Bishop; Mrs. María del Valle de García, President of the Ladies' Committee of the National Armed Forces and other ladies from the different committees and foundations; citizen Captain Carmen Meléndez de Maniglia, Director of the National Treasury, my wife, my mother, my children, Román Daniel, Sofía Teresita, and Biagito; citizens Officers of the Admiral José Prudencio Padilla Promotion; citizen Brigadier General Francisco de Asís Loreto Mejías, President of the Board of Directors of the Institute of Retired Officers of the National Armed Forces; citizens senior officers, subalterns, professional non-commissioned officers, cadets, professional troops, enlisted troops, civilian personnel attending this event; citizens journalists, cameramen, and photographers, ladies and gentlemen, friends all, good afternoon.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez ¡A discretion!
Minister of Defense, Orlando Maniglia Ferreira With immense joy, with full optimism, with faith placed in this inspiration of the great homeland, with acceptance of the destinies of the Universal Creator, I stand before you to attend a new historical appointment. Precisely at the moments when the golden pages are being written, imbued with a brand new thought on the concept of new civic-military relations; relations that, within the validity of the new era, form a whole aura of hopes and justice, more than deserved for our Venezuela, which today opens up to the world, claiming its history where day by day it is being recognized as a whole truth.
The moment allows me to express to you, Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander-in-Chief of the National Armed Forces, my infinite gratitude for the highest honor that it represents for me on the occasion of having been appointed as the Minister of Defense. Likewise, I want to reiterate my unconditional support for your government management, which I promise to carry out with true honor, loyalty, and gallantry, just as I expressed to you on the day I received the position of Commander General of the Navy, that August 1, 2003.
Today, new variables present themselves to us, in different scenarios, some more complex and delicate; and others, although a little simpler, do not cease to have their degree of difficulty and laboriousness, but in the end, all are supported within realities that seek the necessary harmony as the basis of our control tuning. This, this is the real philosophy of action before the Venezuela that navigates in the seas of struggles and combats, but that also longs for arrival at port in a framework of security and trust.
I have full confidence that today our liberators are being reciprocated by our noble and brave people, worthy and hopeful, as a great national force immense in a true whole.
Many of you, surely, have heard me express the sincere and motivating phrase that I have carried in my soul for years: “God's timing is perfect.” Well, here I am, and I present myself with humility, tranquility, and simplicity, combined with the confidence of my principles and values that I have always held dear.
I have dedicated my life entirely to the service of the Homeland. I began as a naval officer in 1975. The higher command granted me from that beginning a whole life dedicated aboard our ships, for more than fifteen years. I understood there the sensitivity of my men of sea and land, their difficulties, the injustices of life, but also their faith and dreams for a better tomorrow. Subsequently, in the following years, I served as Ship Commander, Squadron Commander, Commander of the Liberating Fleet in command of the entire national fleet, Naval Operations Commander, Inspector General of the Navy, and Commander of the Navy. Recently, I was the Inspector General of the National Armed Forces.
I have fulfilled a whole journey of struggles and battles, always maintaining a dream: to feel useful for the duty fulfilled and to respond to the commitments and challenges that life itself has set before me. Throughout this time, I have learned that the truth is truly reached when obstacles are accepted, the obstacles that lie ahead, they will never disappear, they will always be necessary to achieve victory.
During the events of April 11, 12, 13, and 14, 2002, history made me face one of the episodes that will forever mark the republican life of this new century. I fought with total nobility and honor in the recovery of the constitutional thread of Venezuela, and it was from Maracay that we led a group of officers and non-commissioned officers, and troops from different components, a joint action in the so-called “Aeronaval Operation for the Rescue of the President of the Republic on the island of La Orchila,” and in this way give continuity.
Audience Applause.
Minister of Defense, Orlando Maniglia Ferreira And in this way give continuity to what the people had already decided, it was the legal character inscribed in our National Constitution.
Subsequently, at the end of that same year 2002, a pivotal year, alongside brave admirals we led another of the most important naval operations of the new times: it was to break a strike in the oil industry that, combined with the absurd paralysis of ships from the national oil company, sought once again to break with republican life and generate a crisis of uncertainty. But once again we triumphed alongside this noble people, we endured the impossible all the hardships, but our principles and values were always the flame of light that at all times illuminated the paths of reason and action.
Morality, loyalty, honor, bravery, example, perseverance, selflessness, discipline, obedience, and subordination will be the stars that will guide at all times the navigation that I propose to carry out from today. I am sure that it will be beneficial, it will be in harmony and cohesion. It will dignify us as a people and with a strengthened, participative National Armed Forces filled with national sentiment, pride of the peoples of the world. This is the foundation of humanity that will be consecrated as a truth within a framework of justice and faith.
Reviewing and seeking the reasons for some errors typical of starting to walk, I would dare to specify that the central axis of these errors often lies in a lack of feeling for the realities. For this, I propose to create a solid foundation of national consciousness, it is necessary to review our concepts of identity, and welcome the new military thought, which will undoubtedly be a conceptual basis for the historical process of our homeland. That liberating ideal of our founders of independence remains fully valid today, which is why all officers, non-commissioned officers, cadets, professional troops, enlisted troops, and the civilian personnel working in our Armed Forces will study with diligence and deep reflection, and in this sense, a total review of the academic plans of all training schools, of the Staff Colleges, of the Higher Studies is a priority; we need to review and internalize the philosophy of this new phase of the National Armed Forces. Basically, it is to firmly strengthen the national commitment to make this land the great Venezuela.
We will advance in the commitment to contribute with a sense of co-responsibility in order to solidify our national development. There will be necessary advances for the creation of a General Directorate of Military Science and Technology, in order to manage the control of the projects and ideas that are strengthening our National Armed Forces.
We await the welcome of the new Organic Law of the National Armed Forces, which brings with it an organizational structure in line with the new times, and therefore the adjustments in matters that govern military norms and regulations.
The autonomous services will be merged, in order to break with the bureaucratic models that have been affecting the administrative processes of our Ministry. I also announce the creation of a Social Assistance Office of the Ministry of Defense to address the special cases of our military and civilian personnel.
It is pertinent to express that these actions are not to carry a feeling of war towards other countries. No. On the contrary, they are to bring peace and progress to an America that needs to be integrated and united, and in this way contribute to the solution of the problems dragged on for so many years.
Likewise, we will consolidate the modern concepts of defense of national sovereignty and the honor of the Constitution and the laws as a guarantee of the nationality of our people, along with those men and women who, coming from other lands, come sincerely to join our struggle, which is none other than the dream of Simón Bolívar in that quote that states that the most perfect system of government is that which produces the greatest sum of possible happiness, the greatest sum of social security, and the greatest sum of political stability.
I receive the Ministry of Defense from the hands of a great soldier, General in Chief Jorge García Carneiro.
Audience Applause.
Minister of Defense, Orlando Maniglia Ferreira A man of noble feelings and commitment to the realities we live. Alongside him, I had the honor of working first as Commander of the Navy and then as Inspector General of the National Armed Forces.
Jorge, how many lessons, my dear friend, how many days of struggle to make the proposed goals a reality. I am honored to have accompanied you in these labors, pains, and constancies, dedication, and history, and I will never regret the many works we have done.
Audience Applause.
Minister of Defense, Orlando Maniglia Ferreira With full confidence, I allow myself to express before this audience the administrative continuity of your work, we will continue to give human ground to our management, we will fight to continue what was initiated in hospital matters, housing construction, attention to missions, and the many plans within the framework of social development, in which you are now the newly appointed minister.
On the other hand, to my companions of the High Military and Naval Command, to the Component Commanders, to the Commander of the Reserve, to the Commander of the Cufan (Unified Command of the National Armed Forces), to the General Director of the Ministry of Defense, and to the rest of the general officers and admirals who lead our National Armed Forces, I call for the necessary cohesion and unity for the development of our forces, and therefore for our country.
I am sure that in this way the unique platform to accompany our President of the Republic and Commander-in-Chief, who has the vision of a state leader, he is the great leader of all the links of post-modernity, towards the consolidation of a world based on the concepts of freedom, equality, and fraternity, pillars of our Venezuelan identity.
To my family, to my dear wife Carmen Teresa, to my children Román Daniel, Sofía Teresita, to Biagito, I give my infinite gratitude for that daily support, to my lifelong companions, to my friends, to the men and women with whom we will navigate together in this new stage, I promise: to solidify the necessary trust. And to you, my Commander-in-Chief, to the citizens who make up your ministerial team and government team that I now assume, I guarantee you my support, my frankness. The Ministry of Defense is in safe hands, I will steer this ship with firmness, honesty, clarity, and loyalty.
And finally, to you, my God, I implore you that if you give me success, do not take away my humility, if you give me strength, do not take away my reason, and if you give me humility, do not take away my dignity. Thank you very much.
Audience Applause.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: At ease... discretion.
Announcer Address by citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the National Armed Forces.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: At ease!
President Chávez Command at your discretion, General Velásquez.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Understood, my Commander-in-Chief. At ease...
President Chávez Ladies and gentlemen, dear friends, comrades; General in Chief Jorge García Carneiro, Admiral Orlando Maniglia, their respective wives, families, friends, and all. A few brief words to express some feelings this night of July 12. First of all, I want to remember in this Courtyard and alongside all of you, Pablo Neruda, 101 years since his birth are fulfilled today. To Pablo Neruda, that great Bolivarian, poet, and creator. Pablo Neruda and his song to Bolívar: “Liberator, a world of peace, was born in your arms, Liberator of your blood, from our young blood will be born bread, wheat, and peace for the world we will make...” And that question from Neruda: “Are you Father, or are you not, or who are you?” And that answer from Neruda himself, imagining Bolívar: “Yes, it is I but I wake up every 100 years when the people wake up...”
I invoke Pablo Neruda, his revolutionary, Latin American, anti-imperialist, and Bolivarian thought to frame in that thought the act of the transfer of command of the Ministry of Defense of the Republic. To that Bolívar, beacon, rudder, and guide of our events, to that Bolívar whom we follow, that Bolívar who one day expressed that glory is not in commanding but in exercising great virtues. I believe, without a doubt of any kind, that that beacon of Bolívar, Bolívar who knew how to command exercising great virtues and therefore obtained recognition and glory, I believe that this thought of Bolívar and this reflection of Bolívar, and this guidance of Bolívar serves us to respond with it, to illuminate with it the management that today concludes General in Chief Jorge Luis García Carneiro. Without a doubt, I repeat, I am convinced, and the Venezuelan people know it, that General in Chief Jorge García Carneiro in the exercise of command has put into action great virtues. Therefore, on behalf of the Venezuelan people and the Republic, all my words of congratulations, recognition, and admiration.
Audience Applause.
President Chávez To his wife Mariíta, to his children my affection as always.
Well, José Vicente Rangel was telling me, on Friday afternoon we were gathered there at the Palace and he told me that they had said goodbye to García Carneiro at the Council of Ministers on Thursday or Wednesday, on Thursday, and that on that day I announced the creation of the new Ministry of Social Development and Popular Participation, and the appointment of García Carneiro as Minister, José Vicente then told me: “We will have to sing to him: he’s back, he’s back, he’s back!” He never left, he’s back, he’s back.
Applause from attendees.
President Chávez And I have no doubt that Admiral Orlando Maniglia, starting today at the Ministry of Defense, will, as he has been doing throughout his entire professional career, also lead with dignity and exercise command with great virtues; he has already illustrated them himself and has brought them forth with his words, with his reflections.
I reaffirm and reiterate to all of Venezuela, I highlight once again before all of Venezuela and before the whole world, the great role and the great part that Venezuelan military personnel have been playing in this our history, that Venezuelan military personnel will continue to play in this our history, in this path that we are opening, expanding, broadening, and consolidating; the Venezuelan people can count on a sisterly, fraternal, and supportive Armed Forces, with a Ministry of Defense, always thinking and always acting within the framework of the Constitution, of the Laws, of the mission established through the Ministry of Defense, to the National Armed Forces, as Maniglia has said, clear as he has his thoughts; and clear as the Admiral has his vision, it is necessary, despite the long road traveled, the many achievements obtained, not to lose sight of the great challenges that still lie ahead.
The new military thought, there it is, one of the greatest challenges, the rescue of the original military thought; of the soldiers of Venezuela Miranda, Sucre, Bolívar, Páez, Zamora; there are the five roots that I dare to illustrate of the original Venezuelan military thought, anti-imperialist thought, republican thought, nationalist thought, integrationist, pacifist, and libertarian thought; of civic-military unity, of true patriotism, of dedication, of sacrifice, of supreme virtues; there it is, a fundamental task, Mr. Admiral, that we must assume with full, complete dedication; and for this, we call upon, as we have called upon all the soldiers of Venezuela and the entire people, since, as we know and as the Constitution states; national defense is the responsibility of all Venezuelans.
And the new concept of defense is the integral defense of the nation, which obviously transcends the borders of the military world and encompasses the entire homeland, the entire nation. To continue, as General García Carneiro has already been doing with all the High Military Command, to continue advancing in those three great strategic lines, the first of which is to strengthen the military component, armed and ready for battle of the Republic.
The Army, the Navy, the Air Force, the National Guard; to continue strengthening each component within itself, to continue strengthening its morale, its consciousness, its discipline, its effectiveness, its efficiency, its mystique, its national spirit, its military spirit, its patriotic spirit; each man, each woman must be a motor of the new homeland and of the new Bolivarian Armed Forces; anti-imperialist, patriotic, nationalist, integrationist, anti-colonialist, and liberating. To continue strengthening among the four components of the Armed Forces, to have a single armed body; enhanced in all its dimensions; the second great strategic line, to continue strengthening civic-military unity, and in this, by the way, General in Chief, García Carneiro as the new Minister of Social Development and Popular Participation will also have a very important role to continue playing, as he himself has already said.
Strength, civic-military unity; in its various facets, from consciousness, from philosophy, from ideology to concretion; from the national sphere to local, parish spheres; civic-military unity and thirdly, that other great strategic line, to continue increasing popular participation in the integral defense of the nation; this requires reviewing concepts, reviewing schemes, you yourselves have said it; reviewing training processes, study plans, operational plans, the premises of operational plans, training methods, logistics, tactics, and techniques; all of this must continue to be reviewed; it is undoubtedly a Revolution.
The Venezuelan Armed Forces are at the very heart of the Revolution and the Armed Forces, I am sure as Commander in Chief, and as one more of its members; will continue to quicken the pace, alongside the people and the republican institutions at the forefront of this inevitable, irreversible, grand revolutionary process, giving birth to the new homeland; because that is what it is about, we are giving birth to a homeland.
General in Chief, thank you. Admiral, fair winds and following seas.
Good evening.
Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention Firms...
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pensamiento del Libertador: “Para hombres valerosos, fieles y constantes, nada es imposible...” Simón Bolívar.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez A discre...ción.
Locutor Honores al ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez Atención: ¡Firrrm! Al hombro: ¡Arrr!
Con vista al ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuera Armada Nacional. Atención presenten: ¡Arrr!
Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez ¡Arrr! Descansen, ¡Arrr! ¡A discre... ción!
Locutor Honores a la Bandera Nacional
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez Atención: ¡Firrrm! Al hombro: ¡Arrr! Con vista a la Bandera, atención, presenten: ¡Arrr!
Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez Al hombro: ¡Arrr!
Descansen: ¡Arrr! ¡A discre...ción!
Locutor Parte y solicitud de permiso para dar inicio al acto.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez Atención: ¡Arrr! Al hombro: ¡Arrr! Vista a la iz...quier...
Locutora Es el acto entonces de juramentación del nuevo Ministro de la Defensa, el Almirante Orlando Maniglia Ferrereira.
Locutor En estos momentos el ciudadano Félix Antonio Velásquez, Comandante de la 31 Brigada de Infantería, y Comandante de la agrupación de parada, en compañía de sus ayudantes se dirige ante el ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, con la finalidad de consignar el parte del personal encuadrado en formación, y solicitarle el respectivo permiso para dar inicio al acto con motivo de la entrega y recepción del Ministerio de la Defensa.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez ¡Alll! Mi Comandante en Jefe, buenas tardes, permiso para hablar con usted y darle parte con la agrupación de parada, presentes: un Oficial General, cuatro Oficiales superiores, 47 Oficiales Subalternos, 425 cadetes, ocho Oficiales profesionales de carrera, 96 tropas profesionales y 765 tropas alistadas. Solicito su autorización para dar inicio al acto con motivo de la transmisión de mando del Ministerio de la Defensa.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Puede iniciar el acto.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez Mi Comandante en Jefe, permiso para retirarme.
De frente: ¡Arrr!
Periodista El nuevo Ministro de la Defensa, el Almirante Orlando Maniglia Ferreira, nació un 31 de agosto de 1952.
Locutor El ciudadano General de Brigada, Ejército, Félix Antonio Velásquez, Comandante de la agrupación de parada, regresa a su sitio de honor en la formación.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez ¡All! Vista al fren... Descansen: ¡Arrr! ¡A discre...ción!
Presidente Chávez Agrupación, atención: ¡Firrrm! Al hombro: ¡Arrr! Decansen: ¡Arrr! ¡A discre...ción!
Coronel, Ejército, Obispo castrense, José Hernán Sánchez Porras Cobijados por el cielo patrio, testigo te tantas hazañas, nos reunimos hoy en este Patio de Honor con motivo de la entrega y recepción del Ministerio de la Defensa de la República Bolivariana de Venezuela. Cada día tiene su nombre y cada hora tiene su luz; esta hora tiene su luz, ella, sin ser la misma se ha repetido muchas veces, porque siendo distintos los rostros y los hombres, es una misma de actitud humana, es la constante y bella paradoja de la unidad, en la multiplicidad que caracteriza nuestra Fuerza Armada Nacional, de algo que marcha a través del tiempo y de las circunstancias, como un principio vital inconfundible y perenne, que coordina, armoniza e identifica en las tendencias y en las aspiraciones
Señor Dios de los Ejércitos, hoy recordamos las palabras de Jesucristo, sean perfectas como mi Padre celestial es perfecto. Por eso esta hora tiene su marca, y esa marca es la conciencia reflexiva de ser mensajeros de esperanza, de responder con energía al llamado de la vocación individual y colectiva, esta es una hora de esforzados, de soldados activos, una hora sencillamente de hombres que piensan, aman y hacen.
Señor Dios de los Ejércitos, que no nos desanime en las dificultades, el límite de los recursos y nuestros mismos límites; que no nos turbe el cambio cada vez más acelerado de escenarios, de estructura, de métodos y de modos de vivir.
Queremos remar mar adentro, queremos ser constructores de una nueva sociedad, deseamos ser los artífices de la justicia y de la paz; aspiramos a contribuir en edificación de la civilización del amor. Sabemos que no estamos solos, porque nuestra fe nos da la esperanza de que caminamos junto a nuestro Salvador. Contamos con la bendición divina porque somos hombres que llevan por dentro la inquietud milagrosa que como viento sagrado llena las velas y busca nuevos cielos, nueva Tierra, nuevos rumbos.
Señor Dios de los Ejércitos, elevamos nuestras plegarias llena de confianza filial, recompensa al señor Ministro saliente, los esfuerzos y desvelos, los 18 aprobados meses de servicio, de lealtad y de consagración vocacional, y que al inicio de la gestión del nuevo Ministro de la Defensa, se haga más viva la esperanza de que las relaciones entre nosotros los venezolanos se inspire en los grandes valores del Evangelio como son: el amor, la justicia, la humildad, el servicio y la paz, que son vías de la felicidad en la circunstancia con frecuencia dramática de la vida cotidiana, son la vía que no teme fracaso, dificultades, marginaciones, soledad, porque llena el corazón del hombre de la presencia de Dios, son la vía de la paz, de la alegría profunda. Que no nos desaliente en las dificultades, que no nos envanezca nuestros progresos, fruto de tus dones; queremos ser sencillos como niños, disciplinados como soldados, y laboriosos como verdaderos cristianos. Bendícenos a todos y a cada uno de nosotros, bendice los días y las horas de nuestro trabajo que te ofrecemos como un testimonio de nuestro servicio a los demás, a la Fuerza Armada Nacional, a la Patria y al Padre Celestial que nos conforta. Amén.
Periodista Así se da inicio entonces a este acto protocolar de entrega y recepción del Ministerio de la Defensa por parte del General en Jefe Jorge Luis García Carneiro, al Almirante Orlando Maniglia.
Nosotros vamos a hacer una pausa en este avance, pero más adelante llevaremos nueva información desde acá desde el Patio de Honor de la Academia Militar de Venezuela. Por lo pronto lo invitamos a que continúen disfrutando de nuestra programación.
Periodista En estos momentos se procederá a dar lectura al decreto presidencial por medio del cual se designa al ciudadano Almirante Maniglia, como Ministro de la Defensa.
Locutor Artículo 190 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, decreto, Artículo único: designo Ministro de la Defensa al ciudadano Almirante Orlando Maniglia Ferrereira, en reemplazo del ciudadano General en Jefe, Ejército, Jorge Luis García Carneiro. Dado en Caracas a los 12 días del mes de julio de 2005. 195° años de la Independencia, y 146° de la Federación. Ejecútese:
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez Atención: Firrrm.
Locutor Hugo Chávez Frías, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez A discre...ción.
Locutor Presentación del ciudadano Almirante Orlando Maniglia Ferreira, Ministro de la Defensa, por el ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, y reconocimiento por parte del personal militar encuadrado en formación.
Presidente Chávez Agrupación, atención: ¡Firrrm! Al hombro: ¡Arrr! En uso de las atribuciones que me confiere el Ordenal II del Artículo 190 de la Constitución de nuestra República Bolivariana de Venezuela, y de acuerdo al Decreto número 3.755 de fecha 11 de julio de este año 2005, designo al ciudadano Almirante Orlando Maniglia Ferreira, en reemplazo del ciudadano General en Jefe Jorge Luis García Carneiro, lo designo Ministro de la Defensa, a quien obedecerán y respetarán en todos los asuntos concernientes al servicio.
Periodista El Ministro de la Defensa ascendió al grado de Almirante el pasado lunes 4 de Julio en este mismo escenario el Patio de Honor de la Academia Militar de Venezuela. Ahora se dirige al personal en formación que se encuentra en el Patio de Honor de la Academia Militar.
Ministro de la Defensa, Orlando Maniglia Ferreira Agrupación a mi mando, descansen: ¡Arrr! ¡A discre...ción!
Periodista Es parte entonces de la ceremonia protocolar que se realiza en este acto de entrega y recepción del Ministerio de la Defensa, poco antes de darse a conocer en este escenario la lectura...
Locutor Entrega del estandarte del Ministerio de la Defensa.
Periodista En la tarde de hoy el nuevo Ministro de la Defensa, el Almirante Orlando Maniglia, también ha recibido la insignia del Ministerio de la Defensa.
Locutor La escolta de la Bandera se dirige a la Tribuna de Honor con la finalidad de hacer entrega del estandarte del Ministerio de la Defensa, al ciudadano General en Jefe del Ejército, Jorge Luis García Carneiro.
La escolta de Bandera pasa a ocupar su nuevo sitio de emplazamiento, fuera de la agrupación de parada.
El General en Jefe, Ejército, Jorge Luis García Carneiro, hace entrega del estandarte del Ministerio de la Defensa, al ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional.
El ciudadano Almirante Orlando Maniglia Ferreira, Ministro de la Defensa, recibe el estandarte del Ministerio de la Defensa de manos del ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, y pasa a ocupar su puesto como Ministro de la Defensa.
Periodista Recibe entonces el estandarte el nuevo titular de la cartera castrense, el Almirante Orlando Maniglia, quien entre otras condecoraciones recibidas a lo largo de sus 30 años de servicio en la Fuerza Armada Nacional, ha recibido la Orden de Salvamento Marítimo en su Primera Clase, la Medalla Naval Almirante Luis Brión, la Orden Francisco de Miranda en su Segunda Clase, Orden al Mérito Naval en su Primera y Segunda Clase, Cruz de la Fuerza Armada en su Primera Clase. También ha recibido Honor al Mérito de la Marina Mercante, la Orden Sol de Taguanes en su Primera Clase, la Orden del Libertador en el grado de Comendador, y la Medalla Naval, Contralmirante Armando López Conde. Son algunas de las condecoraciones que ha recibido a lo largo de su carrera.
Locutor El ciudadano Almirante, Orlando Maniglia Ferreira, Ministro de la Defensa, hace entrega del estandarte a la Escolta de Bandera, y ésta regresa a su sitio de honor en la agrupación de parada.
Periodista Dentro de los cargos desempeñados por el nuevo Ministro de la Defensa, podemos mencionar que fue Jefe del Departamento de Armamento del destructor Almirante Clemente, Jefe del Departamento de Armas y Sistema de Control de Tiro de la Misión Naval Venezolana en Corea, fue también Segundo Comandante del Transporte Capana T-61, Jefe del Departamento de Operaciones de la Escuela Superior de Guerra Naval, también se desempeñó como Comandante del Escuadrón de Buques Anfibios y de Apoyo, Comandante de la Zona Naval de Oriente, Comandante del Comando de la Escuadra, Inspector General de la Fuerza Armada Nacional, Comandante General de la Armada y también Inspector General...
Locutor La Escolta de Bandera regresa a su sitio de honor en la agrupación de parada.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez ¡Escolta, de frente mar...!
Locutora De efectuar formal entrega y recepción del despacho de la Defensa, queda materializada la entrega. Se leyó y conformes firman.
Locutor General en Jefe (Ejército), Jorge Luis García Carneiro.
Almirante Orlando Maniglia Ferreira.
Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional.
Asistentes Aplausos.
Locutor Entrega de la banderola del Ministerio de la Defensa al ciudadano General en Jefe (Ejército), Jorge Luis García Carneiro, por el ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional.
Asistentes Aplausos.
Locutor Entrega del bastón de mando al almirante Orlando Maniglia Ferreira, por el ciudadano comandante Hugo Chávez, presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional.
Locutora La guardiamarina Zeneiba Urriola se dirige a la tribuna presidencial con la finalidad de hacer entrega del bastón de mando.
Locutor “Recibo con mucho placer un bastón que usted me da, es la imagen del mando. El mando como gloria, y la gloria no es mandar sino ejercitar grandes virtudes”. Extracto de la carta del Libertador al general Santander, el 7 de abril de 1826. Y a Francisco de Iturbe, el 1° de julio de 1827.
Palabras del ciudadano General en Jefe (Ejército), Jorge Luis García Carneiro.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez Atención ¡firm...!
Asistentes Aplausos y algarabía.
General en Jefe (Ejército), Jorge Luis García Carneiro Ciudadano comandante Hugo Chávez, presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional; ciudadano doctor Germán Mundaraín, presidente del Poder Moral Republicano; ciudadano doctor Clodosbaldo Russián, contralor general de la República; ciudadano doctor José Vicente Rangel, vicepresidente ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela y ex Ministro de la Defensa; ciudadano Jesse Chacón Escamillo, ministro del Interior y Justicia y demás miembros integrantes del Gabinete Ejecutivo; ciudadano almirante Ramón Orlando Maniglia Ferreira, Ministro de la Defensa; ciudadana doctora Marisol Plaza Irigoyen, procuradora general de la República; ciudadano diputada Eddy Ríos, presidente de la Comisión de Seguridad y Defensa de la Asamblea Nacional y demás diputados; ciudadano general de división Francisco Rangel Gómez, gobernador del estado Bolívar; ciudadano general de división Nelson Benito Verde Graterol, jefe del Estado Mayor Conjunto; ciudadano general de división Raúl Isaías Baduel, Comandante General del Ejército; ciudadano vicealmirante Armando José Laguna Laguna, Comandante General de la Armada; ciudadano general de división Róger Rafael Cordero Lara, Comandante General de la Aviación; ciudadano general de división Miguel Ramírez González, Comandante General de la Guardia Nacional; ciudadano general de división Julio Ramón Quintero Viloria, Comandante General de la Reserva y Movilización Nacional; señores oficiales agregados militares, navales y aéreos, acreditados en nuestro país; ciudadano oficiales generales y almirantes integrantes de la Fuerza Armada; excelentísimo señor monseñor coronel Hernán Sánchez Porras, obispo castrense; ciudadana María del Valle de García, presidenta del Comité de Damas de la Fuerza Armada Nacional y mis hijos: Javier, César, María Alejandra, María Fernanda; ciudadanos oficiales integrantes de la Promoción Simón Bolívar II, ciudadano general de brigada Francisco Asís Loreto Mejías, presidente de la junta directiva del Instituto de Oficiales Retirados de la Fuerza Armada; ciudadano general de brigada Jacinto Pérez Arcay, asesor del ciudadano presidente de la República Bolivariana de Venezuela; ciudadano general de división Müller Rojas, asesor del Ministerio de la Defensa; general de brigada José Albornoz Tinedo, ciudadano general de brigada Tomás Carlos Moncanoa Bella, a su familia presente en el acto; ciudadanos oficiales superiores, subalternos, suboficiales profesionales de carrera, cadetes, tropa profesional, tropa alistada y personal civil asistente al acto; ciudadanos periodistas, camarógrafos y fotógrafos, señoras, señores, pueblo de Venezuela.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez A ¡discre...ción!
General en Jefe (Ejército), Jorge Luis García Carneiro Hoy, cuando entrego el Ministerio de la Defensa, saludo reverentemente a las banderas de guerra, a los estandartes de los comandos de unidades, instituciones y servicios de la Fuerza Armada Nacional, los cuales recuerdan nombres y hechos históricos de nuestra gesta emancipadora; como eslabón que fui dentro de la cadena de mando, y con la promesa pautada en mi juramento ante la Constitución, ante usted como Comandante en Jefe de la Fuerza Armada, en representación del soberano pueblo de Venezuela y ante el pensamiento sublime de mi santísima madre Agustina; hoy, a los 18 meses de haber recibido el cargo en este solemne patio de honor, presente estoy para rendirle cuenta a usted, a mis subalternos, al pueblo de Venezuela y a la Patria de Bolívar.
Al tomar posesión del despacho formulé la promesa de servir con patriotismo, honestidad y lealtad a mi país. Afirmé que mi gestión se inspiraría en un estricto apego a las leyes y reglamentos militares para obtener de los mandos la mayor efectividad y eficacia; fui exigente, y más con los que estaban al margen de la legalidad, sin presunciones soberbias puedo afirmar que mi gestión se basó en cumplir los compromisos adquiridos en la toma de posesión del cargo.
Si recordamos estamos apenas saliendo de una crisis, por la influencia mediática no se observaba el buen funcionamiento del Estado, por estar parte de sus instituciones secuestradas bajo los intereses de aquellos que sólo vieron sus necesidades y nunca pensaron en colectivo. Lamentablemente para nosotros, que oficiales de nuestra Fuerza Armada, y más los que ejercían funciones de alto mando, se plegaron a ellos, olvidando su gentilicio, su historia, y más aún su compromiso con el pueblo.
En función de ello nos correspondió tomar decisiones para salvaguardar la columna vertebral que sostiene la institución. Sí, fui exigente contra ellos, que irrespetando a subalternos y superiores no querían desprenderse de los bienes de la República, como: vehículos, casas de habitación, armamentos y prendas militares propiedad del Estado; además de ofender la Fuerza Armada, que acunó en ellos a su familia, a sus hijos; aquellos que utilizando los medios de comunicación expresaron a través de estos ofensas para con la institución y sus integrantes.
Pudimos, con gran esfuerzo tranquilizar al país, cuando los silenciamos, que por la vía mediática hacían la triste tarea de crearle zozobra a Venezuela.
Por ello, nuestro accionar de primero, con el Ministerio Público Militar y Tribunales de Justicia, para exigir respecto para con la institución. De inmediato, se empezó a sentir el peso de la justicia; siendo ello irresponsable; y careciendo de dignidad ante hechos grotescos; no di cuartel como militar activo y menos lo daré en mi humilde condición de ciudadano.
Asistentes Aplausos
General en Jefe (Ejército), Jorge Luis García Carneiro Además de esto, en mi gestión comenzamos el juicio contra los paramilitares; vaya por cierto, nuestro rechazo más categórico, contra los que ofendieron el suelo sagrado de la patria de Bolívar. Repudiamos el terrorismo, en los Tribunales Militares se celebra un juicio oral y público; sin restricciones para quiénes quieren conocer la verdad de los hechos; todos han tenido acceso con la presencia de los medios de comunicación, donde observan que defensores públicos y privados, jueces y fiscales militares; debaten sobre el tema.
No, se le ha vulnerado los derechos ciudadanos a nadie, ni a nacionales, ni a extranjeros; pero, lo que sí debemos tener claro son los intereses de la patria; no olvidemos que hubo la intención de mostrar éstos hechos, como un show del gobierno; pero, allí están los actores principales y secundarios, de una novela triste y borrascosa, no fue ninguna ficción, fue pura realidad; novela que lamentablemente engrosará la historia contemporánea venezolana.
Rechazamos el terrorismo, en todas sus manifestaciones; hubo colocación de bombas incendiarias en embajadas, en consulados para querer debilitar al gobierno, los que ejercíamos funciones dentro de él, fuimos hostigados para detener nuestra voluntad; caso lamentable el del Fiscal del Ministerio Público, Danilo Anderson, a quien asesinaron para silenciar la verdad.
Otro, acto terrorista se hace evidente contra mí y mi núcleo familiar; pero corriendo con mejor suerte, cuando sembraron cuatro kilos de composición de C-4, en la tumba de mi señora madre, el día de su tercer aniversario de su fallecimiento. Fecha que nos sumerge en el recuerdo del ser, a quién se le debe la vida. Dios y mi santísima madre, intercedieron para estar en este momento frente a ustedes. Pero esta acción, ni ninguna otra, me hará cambiar de parecer; con rodilla en tierra y mi férrea voluntad; seguiré la lucha en apoyo al líder de esta Revolución.
Asistentes Aplausos
General en Jefe (Ejército), Jorge Luis García Carneiro Asumo la responsabilidad, y reconozco que fui severo en mi carrera militar, en la aplicación de las leyes y normas que rigen nuestra conducta; pero profundamente justo, humano; y respetuoso de las libres difusiones, de las ideas y dignidad de las personas. Pero, eso fue ayer, vamos hablar de las conquistas y logros alcanzados bajo mi gestión; al frente de este Despacho. Mi gestión, tuvo un norte basado en la guía de planeamiento del Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, como son primero, el fortalecimiento de la institución castrense; segundo, la unión cívico-militar; y por último, el fortalecimiento de la reserva. En base a ello, nos propusimos las metas de agilizar el régimen legal de la institución; mediante la proposición de las leyes fundamentales, como son, La Ley Orgánica de la Fuerza Armada Nacional y la Ley Orgánica de Seguridad Social; con el fin de sustituir normas obsoletas y descriminatorias; hoy, casi en su etapa final, para su aprobación por la Soberanísima Asamblea Nacional y que en la actualidad, constituye una concreción extraordinaria, una auténtica revolución dentro de la institución armada.
Como Comandante General del Ejército, logré el impulso para la activación del Séptimo Cuerpo de Reservistas; como Ministro de la Defensa, me quedó la satisfacción de la Creación de la Reserva, de los componentes: Armada, Aviación y Guardia Nacional; logros que le permiten al Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, crear el componente de la reserva y de la movilización nacional; dándole fortaleza a la Guardia Territorial, donde se incorpora al pueblo como un todo, para su defensa. Tal, como lo establece la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, donde expresa que la defensa del país, es corresponsabilidad del gobierno y de sus habitantes en general.
Si, el imperialismo pretende de usurpar el suelo sagrado de la patria, la lucha será contra el pueblo.
Asistentes Aplausos
General en Jefe (Ejército), Jorge Luis García Carneiro Siguiendo con el fortalecimiento de la Fuerza Armada Nacional, se formalizaron los contratos para la adquisición de 100 mil fusiles AK-103, con su respectiva transferencia tecnológica, que nos permitirá fabricar en el país desde el fúsil 101 mil, hasta la cantidad necesaria para equipar a la Reserva y a la Guardia Territorial en caso de necesidad.
Se celebró, también el contrato de adquisición de quince helicópteros de fabricación rusa, en su primera etapa; el MIG-16, MIG-17 Y MIG-26, todos ellos en apoyo a las fuerzas de superficies y terrestres, que cumplen misiones en sitios inhóspitos dentro del territorio nacional, para garantizar la integridad de la Soberanía Nacional y luchar contra el narcotráfico y los delitos comunes.
Como dije antes, en mis palabras de pase a retiro. No somos un pueblo belicista, nunca hemos cruzado nuestras fronteras para subyugar a nadie; pero, sí estamos dispuestos a defender nuestra independencia y nuestra libertad. Durante muchos años, hemos venido transitando con la adquisición de vehículos, de una variedad tecnológica que nos hizo cada vez, más dependientes; se nos dificultaban los procesos de mantenimiento, almacenamiento y distribución de partes y repuestos; el paquete logístico diverso, complicado y fabricado fuera del país, incidía en la baja operatividad de la fuerza, aunado a su alto costo, estaba la importación de éstos, ocasionando deuda al Estado en moneda extranjera; y allí se partió con la idea del Jefe del Estado, en la creación de un núcleo endógeno industrial en el Fuerte Tiuna; y es así, como se cristaliza el proyecto Tiuna, a través de la empresa de vehículos militares para la defensa del Consorcio Compañía Anónima de Industrias Militares (Cavim). El vehículo multipropósito de fabricación nacional, que representa un ahorro al país y que no requiere de dividas extranjeras, que comprometan al estado, contribuye a mejorar y simplificar sustancialmente los procesos de mantenimiento, almacenamiento, adquisición y distribución de las partes y repuestos, que son de fácil obtención en el mercado nacional.
Pero lo más importante aún, es la generación de empleo que favorece a la reactivación del aparato productivo del país, contribuyendo con ello al sustento diario de la familia venezolana.
Hoy, esta empresa se acoge al convenio marco de cogestión, donde el Estado, los empresarios, los empleados y obreros constituyen una sola empresa. El proyecto de vehículos Tiuna, cuenta con los modelos Tiuna de Reconocimiento, equipado con ametralladora .50 y dos ametralladoras FAC-762 mm.; el Tiuna Antitanque, equipado con una cañón de 106 mm.; el Tiuna que soporta el sistema misilístico antiaéreo y mistral; el Tiuna, equipado con un sistema de misiles antiaéreo RBS-70; y el Tiuna de Seguridad mejor conocido, como el antiguarimba.
Asistentes Aplausos
General en Jefe (Ejército), Jorge Luis García Carneiro Ahora, se lanza la línea Tiuna Mara, camión de 2/1 toneladas, para el traslado de personal y cisterna para el transporte de agua y combustible en todas sus variedades, kerosén, gasoil y gasolina; por ello, quiero hacer especial reconocimiento al señor Jamini Sarkis, a la Industria Militar (Cavim), al Instituto de Ingeniería de Planificación y Desarrollo del Ministerio de Ciencia y Tecnología, al Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC); así, como al personal de oficiales, suboficiales especialistas en el área de transporte y armamento, quienes han logrado tal éxito.
Dentro de la segunda línea de actuación, está el fortalecimiento de la unión cívico-militar; la Fuerza Armada Nacional, ha apoyado con recurso humano, material y equipo; como vehículos y unidades aéreas a las Misiones vivas, Sucre, Mercal, Piar e Identidad; y en hora buena se puede decir con orgullo también, que participó en la Misión Robinsón, una de las más hermosas emprendidas por el Gobierno Nacional, para decir con satisfacción ¡Venezuela está libre de analfabetismo!
Asistentes Aplausos
General en Jefe (Ejército), Jorge Luis García Carneiro Apoyo además, a la Misión Barrio Adentro, en el suministro de más de 180 toneladas de medicamento a nivel nacional, y con los hospitales militares se brindó apoyo a la población civil desasistida; antes llamados “hijos de nadie”, hoy “hijo de la Revolución”.
Asistentes Aplausos
General en Jefe (Ejército), Jorge Luis García Carneiro En mi condición de Ministro de la Defensa, ejecuté los proyectos de ampliación y mejoramiento de los hospitales militares del país, como el de Maracaibo, el de San Cristóbal, Maracay, Caracas; y próximamente se inaugura el nuevo Hospital Militar, en el Estado Nueva Esparta. Hago especial mención del Hospital Militar “Dr. Carlos Arvelo”; que con el empuje del Gobierno Nacional, después de un proceso de reparación y mantenimiento mayor, logramos llevar de 387 camas a 950; manteniendo las condiciones ideales de hospitalización, de equipamiento, de utilería necesaria; para brindar condiciones óptimas al paciente.
Además, del reclutamiento de 1800 personas; entre médicos de diferentes especialidades, paramédicos, enfermeras, camilleros, personal administrativo y obrero; para obtener la excelencia en la prestación de servicio. A todos ellos, mi agradecimiento; ya que sin su apoyo, no hubiésemos logrado lo que hoy se ha mantenido con este centro de salud.
El mantenimiento y recuperación del hospital en sí, la puesta en servicio del sistema de vapor, del sistema de aire acondicionado y del sistema de ascensores, la recuperación total de las habitaciones que es algo muy importante; incrementando de 10 a 36 las camas de servicio de Terapia Intensiva, dotación de equipos de alta tecnología, como el de Hemodinamia, para intervenciones quirúrgicas de alta complejidad; el equipo de Acelerador Lineal, constituyéndose el hospital como referencia en el tratamiento anticanceroso.
En ningún momento, hemos desmejorado la atención al personal militar y sus familiares; lo que hemos es, cedido parte para atender a la población excluida durante años.
En la historia del Hospital Militar y su mejor momento; y su promedio, en su mejor momento, fue de 2.500 a 2.700 intervenciones quirúrgicas; pero para el año 2004, gracias a este mantenimiento mayor logramos la cifra récord de 7.957 intervenciones en diferentes especialidades.
Asistentes Aplausos
General en Jefe (Ejército), Jorge Luis García Carneiro Tuvimos récord histórico en operaciones de niños con patología cardiovascular, es así como Fundacardin; dentro del Hospital Militar ha hecho una loable labor, también en las especialidades de Neurocirugía, Traumatología, se ha tenido un alto repunte en las intervenciones; hemos logrado este año, estar a la cabeza de transplantes de órganos a nivel nacional; transplantes que se han realizado de vivo a vivo; y de cadáver a vivo, gracias al equipo de profesionales que trabaja en esta unidad al mando del Coronel David Arana; todos hoy, con éxito, con vida; por eso los niños y adultos intervenidos, mantienen una salud intachable. A ustedes, desde aquí mi reconocimiento, en especial al Coronel Earle Siso García y a todo el equipo que lo acompaña en la Dirección de este centro de salud.
La construcción, ampliación y mejoramiento de los hospitales militares del país, son una vía de contribución con la salud de los venezolanos de menos recursos, dando así cumplimiento a lo que la consagra la Constitución Bolivariana, desde el punto de vista del respeto a la vida. Así mismo, bajo esta gestión, se llevó adelante el Plan de Destrucción de Armas, que estaban circulando irregularmente en todo el país, ocasionando muertes y accidentes, que desmejoran la calidad de vida; y es por ello, que se crea la Fundación Víctimas de la Violencia por Arma de Fuego y se crea el incentivo; cambie un arma de fuego por una beca escolar para tu hijo.
Asistentes Aplausos
General en Jefe (Ejército), Jorge Luis García Carneiro Además, de apoyar económica con estos aportes a Fundaciones, como la Fundación de Amigos del Niño con Cáncer, la Fundación de Cardiología Infantil (Fundacardin), a la Fundación Nacional del Niño con Parálisis Cerebral (Anapace); con todos esos actos, nos solidarizamos con instituciones que cumplen una función noble con los niños de la patria.
Se emplearon naves y aeronaves, en apoyo a la población civil para atender desastres sobrenaturales, que afectaron a los estados Miranda, Mérida, Táchira, Zulia, en especial el deslave de Vargas; donde logramos la evacuación de 24 mil personas; entre turistas y residentes atrapados por la furia de la naturaleza. Para fortalecer la unión familiar de los profesionales militares, se construyeron las viviendas para los Comandantes de Unidades Tácticas y residencias de Oficiales para el Alto Mando. El edificio hotel de alojamiento para los 182 profesionales que laboran en la sede ministerial y el proceso de construcción de dos edificaciones para familiares de las tropas profesionales; mi agradecimiento al Alto Mando Militar y a los entes, generadores de recursos; nos propusimos romper paradigmas y vicios del pasado, para lograr aportes considerables al Fondo de Pensiones.
Hago especial mención, a la Oficina Coordinadora de Servicios Agrícolas (OCSA), quienes por primera vez, aportan 1600 millones de bolívares en un año, al Círculo Militar de la Fuerza Armada Nacional, 900 millones de bolívares; la alta rentabilidad queda demostrada, además de la honestidad y la buena gerencia de estos profesionales.
Así mismo, Seguros Horizonte con su aporte de 12 mil millones de bolívares y la implementación de la tarjeta de débito alimentario, en sustitución de la cesta ticket, permitió el ingreso de 820 millones mensuales en el reintegro al Fondo de Pensiones; además,
Asistentes Aplausos
General en Jefe (Ejército), Jorge Luis García Carneiro En el control, se logra por rechazo en cinta la suma de 8.300 millones de bolívares, que se le retornan al Fisco Nacional, para aportarlo, como realmente lo exige nuestra administración; honestidad y transparencia. También, vale la pena recordar que los otros entes como el Instituto de Previsión Social de las Fuerzas Armadas (IPSFA), Ocamar, Ochina, Dianca y Cavim y los servicios autónomos de los componentes Ejército, Armada, Aviación y Guardia Nacional; con el fin de buscar el fortalecimiento del Fondo de Pensiones de la Fuerza Armada, para obtener hoy en su haber la suma de 140 mil millones de bolívares, cifra récord que nunca se había logrado tener durante muchos años.
De esta manera, damos muestra de honestidad y transparencia en el manejo de los recursos, ha sido un gran paso; pero queda pendiente un reto formulado por el Jefe del Estado, como es, la creación del Banco de la Fuerza Armada Nacional.
El 20 de febrero de este año, salió al aire la emisora radial 106.1 FM, “La Voz de la Fuerza Armada Nacional”, en cumplimiento de los objetivos estratégicos comunicacionales trazados por el Gobierno Nacional, llevando una programación amena, sana, educativa e informativa.
En mi visita a la República del Ecuador, con motivo de la VI Conferencia de Ministros de la Defensa de las Américas, planteé la necesidad del apoyo a los excluidos y a la erradicación de la pobreza como única forma de alcanzar una verdadera seguridad continental; haciendo énfasis en la experiencia venezolana y en su exitosa política social que adelanta el Gobierno Nacional, la cuál contribuye activamente la Fuerza Armada; ésta en contraposición de una propuesta de los gobiernos de los Estados Unidos y Colombia, basada en una supuesta defensa de la democracia, que enfatizaba el uso de la fuerza, la represión de los sectores contestatarios de nuestra sociedades; una propuesta que incluía la organización de una fuerza multinacional de intervención en situaciones internas de los estados del Hemisferio y controlada por la Junta Interamericana de Defensa, órgano que no es asesor de la Organización de los Estados Americanos; algo inaceptable, desde las perspectivas del Derecho Internacional Público y particularmente en relación con la Soberanía Nacional, que es la piedra angular para las relaciones pacíficas entre las naciones.
Esta posición, que sostuve en nombre del Gobierno venezolano, apoyada por varias naciones que sustentan la tradición pacífica de nuestra sociedad; reconocida por la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, en la cual, se declara nuestro territorio como zona de paz; y que sólo iría a otros pueblos para cumplir jornadas humanitarias, como lo estamos haciendo en Grenada, Jamaica y Cuba que fueron azotados por grandes huracanes. Esta posición que sostuve se fundamenta en el pensamiento de un viejo y sabio General: Víctor Maldonado Michelena, quien en sus conferencias solía decir: “Solamente un hombre alimentado, cubierto contra la intemperie y satisfecho de sus necesidades básicas, puede ser sujeto de paz y promoverla con entera convicción...”
Ahora, bien, quiero hacer especial mención a un entrañable compañero de arma, al General Tomás Carlos Moncanut, ejemplo de constancia y lealtad, quien en el intento por servir a la Patria entregó su vida, mi consideración a su esposa, a sus hijos.
Además para finalizar quiero hacerle un justo reconocimiento y agradecimiento al doctor José Vicente Rangel, Vicepresidente Ejecutivo de la República, por su orientación y sanos consejos en la conducción de esta responsabilidad que hoy entrego, igual estima a mis compañeros de Gabinete.
Reconocimiento también a mi esposa María del Valle, a las esposas de los Oficiales que se dedicaron con cariño a cumplir su labor social en apoyo al personal militar y a la población en general.
Entrego el cargo al señor Almirante Orlando Maniglia Ferreira, excelente amigo, conocí sus dotes profesionales, a ti compañero que compartiste conmigo de mi segundo abordo, te deseo el mejor de los éxitos en esta nueva tarea que emprendes hoy. Estoy seguro que tu labor tendrá la continuidad y los logros alcanzados y mucho más.
Recientemente he sido designado por el señor Presidente de la República, Ministro de Desarrollo Social y Participación Popular, compromiso que asumo con humildad ante usted y ante el soberano pueblo. Para mí, Bolívar vive y la lucha sigue.
Señoras y señores, pueblo de Venezuela, muchas gracias.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez Atención: ¡Firrrm!
Asistentes Aplausos.
Locutor Palabras del ciudadano Almirante Orlando Maniglia Ferreira, Ministro de la Defensa.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez Atención: ¡Firrrm!
Ministro de la Defensa, Orlando Maniglia Ferreira Ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, ciudadano doctor Germán Mundaraín, presidente del Poder Moral Republicano; ciudadano doctor Clodosvaldo Russian, Contralor General de la República; ciudadano doctor José Vicente Rangel, vicepresidente ejecutivo de la República Bolivariana de Venezuela y ex Ministro de la Defensa; ciudadano Jesse Chacón Escamillo, Ministro de Interior y Justicia y demás Ministros integrantes del Gabinete ejecutivo; ciudadana doctora Marisol Plaza Irigoyen, Procuradora General de la República; ciudadano diputado Pedro Carreño Escobar, segundo vicepresidente de la Asamblea Nacional; ciudadano diputado Elio Ríos, presidente de la Comisión de Seguridad y Defensa de la Asamblea Nacional y demás diputados; ciudadano General de División Francisco Rangel Gómez, gobernador del Estado Bolívar, ciudadano General de División Nelson Benito Verde Graterol, Jefe del Estado Mayor Conjunto; ciudadano General de División Raúl Isaías Baduel, Comandante General del Ejército; ciudadano vicealmirante Armando José Laguna Laguna, Comandante general de la Armada; ciudadano General de División Róger Cordero Lara, Comandante general de la Aviación; ciudadano General de División Miguel Ramírez González, Comandante General de la Guardia Nacional; ciudadano General de División Julio Quintero Viloria, Comandante general de la Reserva y Movilización Nacional; ciudadano General en Jefe Jorge Luis García Carneiro, compañero y amigo. Señores Oficiales, agregados militares navales y aéreos acreditados en nuestro país; ciudadanos Oficiales generales y Almirantes integrantes de la Fuerza Armada Nacional. Excelentísimo Monseñor Coronel Hernán Sánchez Porra, Obispo castrense; señora María del Valle de García, presidente del Comité de Damas de la Fuerza Armada Nacional y demás damas integrantes de los diferentes comités y fundaciones; ciudadana Capitán de Navío Carmen Meléndez de Maniglia, directora de la Tesorería Nacional, mi esposa, mi madre, mis hijos, Román Daniel, Sofía Teresita y Biagito; ciudadanos Oficiales integrantes de la Promoción Almirante José Prudencio Padilla; ciudadano General de Brigada Francisco de Asís Loreto Mejías, presidente de la Junta Directiva del Instituto de Oficiales Retirados de la Fuerza Armada Nacional; ciudadanos oficiales superiores, subalternos, suboficiales profesionales de carrera, cadetes, tropa profesional, tropa alistada, personal civil asistente a este acto; ciudadanos periodistas, camarógrafos y fotógrafos, señoras y señores, amigos todos, tengan muy buenas tardes.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez ¡A discre...ción!
Ministro de la Defensa, Orlando Maniglia Ferreira Con una inmensa alegría, con un optimismo pleno, con la fe puesta en esta inspiración de la patria grande, con la aceptación de los destinos del Creador Universal, me presento ante ustedes para acudir a una nueva cita histórica. Precisamente en los momentos cuando se escriben las páginas doradas, imbuidas en un novísimo pensamiento del concepto de las nuevas relaciones cívico-militar; relaciones que en el cual, dentro de la vigencia de la nueva era, conforma toda una aureola de esperanzas y justicias, por demás merecidas para esta nuestra Venezuela, que hoy se abre al espacio ante el mundo, reclamando su historia donde día a día va siendo reconocida como toda una verdad.
El momento me permite expresarle a usted, señor Presidente de la República Bolivariana de Venezuela y Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional, mi agradecimiento infinito por el altísimo honor que para mí representa en la ocasión de haberme designado como el Ministro de la Defensa. Del mismo modo quiero reiterarle mi apoyo incondicional a su gestión de Gobierno, el cual le prometo llevarlo con verdadero honor, lealtad y gallardía, tal como se lo expresé el día que recibí el cargo de Comandante General de la Armada, aquel 1° de agosto del año 2003.
Hoy se nos presentan nuevas variables, y en diferentes escenarios, unas más complejas y delicadas; y otras, aunque un poco más sencillas, ellas no dejan de tener su grado de dificultad y laboriosidad, pero que al fin y al cabo todas están sustentadas dentro de realidades que buscan la armonía necesaria como la base de nuestra sintonía de control. Esta, esta es la filosofía real de acción ante la Venezuela que surca en los mares de luchas y combates, pero que también ansía el arribo a puerto en un marco de seguridad y confianza.
Yo tengo la plena seguridad que hoy nuestros libertadores están siendo correspondidos por nuestro pueblo noble y valeroso, digno y esperanzado, como una gran fuerza nacional inmensa en un verdadero todo.
Muchos de ustedes, con seguridad, me han escuchado la expresión sincera y motivante que por años llevo inmersa en mi alma: “El tiempo de Dios es perfecto”. Pues aquí estoy, y me presento con humildad, tranquilidad y sencillez, aunado a la confianza de mis principios y valores que llevo arraigados de por siempre.
Mi vida la he dedicado por completo al servicio de la Patria. Me inicié como oficial de la Armada en el año de 1975. La superioridad me concedió desde ese inicio toda una vida dedicada a bordo de nuestros buques, por más de quince años. Comprendí allí la sensibilidad de mis hombres de mar y tierra, sus dificultades, de las injusticias de la vida, pero también de su fe y los sueños por un mañana mejor. Seguidamente con los años siguientes me desempeñé como Comandante de Buque, fui Comandante de Escuadrón, Comandante de la Escuadra Libertadora al mando de toda la flota nacional, Comandante Naval de Operaciones, fui Inspector General de la Armada y Comandante de la Armada. Recientemente, el Inspector General de la Fuerza Armada Nacional.
He cumplido todo un periplo de luchas y batallas, siempre manteniendo un sueño: el de sentirme útil por el deber cumplido y el de acudir a los compromisos y retos que la vida misma me los encaminó. A lo largo de este tiempo he aprendido que la verdad realmente se alcanza cuando se aceptan los obstáculos, los obstáculos que se tiene enfrente, ellos jamás van a desaparecer, ellos siempre serán necesarios para alcanzar la victoria.
Durante los hechos del once, doce, trece y catorce de abril del año 2002 la historia me hizo enfrentar uno de los episodios que marcarán por siempre la vida republicana de este nuevo siglo. Luché con total hidalguía y honor en la recuperación del hilo constitucional de Venezuela, y fue desde Maracay donde conducimos un grupo de oficiales y suboficiales, y tropas de diferentes componentes, una acción conjunta en la denominada “Operación Aeronaval por el Rescate del señor Presidente de la República en la isla de La Orchila”, y de esta manera darle continuidad.
Asistentes Aplausos.
Ministro de la Defensa, Orlando Maniglia Ferreira Y de esta manera darle continuidad a lo que el pueblo ya había decidido, era el carácter legal inscrito en nuestra Constitución Nacional.
Posteriormente, a los finales de ese mismo año 2002, un año capicuda, al lado de valientes almirantes conducimos otra de las operaciones navales más importantes de los nuevos tiempos: era romper con un paro petrolero que aunado a la paralización absurda de buques de la empresa petrolera nacional, pretendían una vez más romper con la vida republicana y llevar a generar una crisis de incertidumbre. Pero una vez más triunfamos al lado de este noble pueblo, soportamos hasta lo imposible todas las penurias, pero nuestros principios y valores siempre fueron la llama de luz encendida que en todo momento iluminó los caminos de la razón y de la acción.
La moral, la lealtad, el honor, la valentía, el ejemplo, la constancia, la abnegación, la disciplina, la obediencia y la subordinación serán las estrellas que guiarán en todo momento la navegación que desde hoy me propongo realizar. Seguro estoy que ella será beneficiosa, será en armonía y en cohesión. La misma nos será dignificante como pueblo y con unas Fuerzas Armadas Nacionales fortalecidas, participativas y llenas de sentimiento nacional, orgullo de los pueblos del mundo. Esta es la base de la humanidad que se irá consagrando como una verdad dentro de un marco de justicia y fe.
Revisando y buscando el porqué de algunos errores propios del comenzar a caminar, me atrevería a precisar que el eje central de estos errores está en muchas oportunidades en una falta de sentimiento de las realidades. Para ello me propongo en hacer una base sólida de conciencia nacional, necesario es revisar nuestros conceptos de identidad, y bienvenido el nuevo pensamiento militar, que será indudablemente una base conceptual del proceso histórico de nuestra patria. Ese ideal libertario de nuestros forjadores de la independencia se mantiene hoy plenamente vigente, por ello es que todos los oficiales, suboficiales, cadetes, tropa profesional, tropa alistada y el personal civil que labora en nuestra Fuerza Armada estudiarán con esmero y con una profunda reflexión, y en este sentido se hace prioritaria la revisión total de los planes académicos de todas las escuelas de formación, de las Escuelas de Estado Mayor, de los Altos Estudios; necesitamos revisar e internalizar la filosofía de esta nueva fase de la Fuerza Armada Nacional. Básicamente es afianzar con toda seguridad el compromiso nacional de hacer de esta tierra la Venezuela grande.
Se avanzará en el compromiso de coadyuvar con sentido de corresponsabilidad para de esta forma solidificar nuestro desarrollo nacional. Serán los avances necesarios para la creación de una Dirección General de Ciencia y Tecnología Militar, a los fines de ir haciendo el control de gestión de los proyectos e ideas que están fortaleciendo nuestra Fuerza Armada Nacional.
Esperamos la bienvenida de la nueva Ley Orgánica de la Fuerza Armada Nacional, la cual trae inmersa una estructura organizativa acorde a los nuevos tiempos, y por ende los ajustes en materia que rigen las normas y reglamentos militares.
Serán fusionados los servicios autónomos, para de esta manera romper con los modelos burocráticos que han venido afectando los procesos administrativos de nuestro Ministerio. Así como también anuncio la creación de una Oficina de Atención Social del Ministerio de la Defensa para atender los casos especiales de nuestro personal militar y civil.
Pertinente resulta el expresar que estas acciones no son para ir portando un sentimiento de guerra hacia otros países. No. Por el contrario las mismas son para llevar la paz y el progreso a una América que necesita estar integrada y unida, y de esta forma coadyuvar en la solución de los problemas arrastrados durante tantos años.
Del mismo modo consolidaremos los modernos conceptos de defensa de la soberanía nacional y la honra de la Constitución y la leyes como garantía de la nacionalidad de nuestro pueblo, aunado a los de aquellos hombres y mujeres que llegados de otras tierras vienen con sinceridad para sumarse a nuestra lucha, que no es otra sino la del sueño de Simón Bolívar en aquella cita que señala que el sistema de gobierno más perfecto es aquel que produce mayor suma de felicidad posible, mayor suma de seguridad social y mayor suma de estabilidad política.
Recibo el Ministerio de la Defensa de manos de un gran soldado, el general en jefe Jorge García Carneiro.
Asistentes Aplausos.
Ministro de la Defensa, Orlando Maniglia Ferreira Hombre de sentimientos nobles y de compromiso con las realidades que vivimos. Junto a él tuve el honor de trabajar primero como Comandante de la Armada y luego como Inspector General de la Fuerza Armada Nacional.
Jorge, cuántas lecciones, mi estimado amigo, cuántos días de lucha para hacer realidad las metas propuestas. Me honra el haberlo acompañado en estas faenas, penas y constancias, dedicación e historia y jamás me arrepentiré de tantas obras que hemos hecho.
Asistentes Aplausos.
Ministro de la Defensa, Orlando Maniglia Ferreira Con toda seguridad me permito expresar ante este escenario la continuidad administrativa de su obra, seguiremos dándole piso humano a nuestra gestión, lucharemos por continuar lo iniciado en materia hospitalaria, construcción de viviendas, atención a las misiones y a los tantos planes en el marco del desarrollo social, en el cual ahora usted es el nuevo ministro designado.
Por otro lado, a mis compañeros del Alto Mando Militar y Naval, a los Comandantes de Componentes, al Comandante de la Reserva, al Comandante del Cufan (Comando Unificado de la Fuerza Armada Nacional), al director general del Ministerio de la Defensa y al resto de los señores oficiales generales y almirantes, que liderizan nuestra Fuerza Armada Nacional, los convoco a la cohesión y unidad necesarias para el desarrollo de nuestras fuerzas, y por ende a nuestro país.
Seguro estoy que de esta manera la plataforma única para acompañar a nuestro Presidente de la República y Comandante en Jefe, quien tiene la visión de conductor de Estado, él es el gran líder de todos los vínculos de la post modernidad, hacia la consolidación de un mundo basado en los conceptos de libertad, igualdad y fraternidad, pilares de nuestra venezolanidad.
A mi familia, a mi querida esposa Carmen Teresa, a mis hijos Román Daniel, Sofía Teresita, a Biagito, les doy mi infinito agradecimiento por ese apoyo de todos los días, a mis compañeros de siempre, a mis amigos, a los hombres y mujeres que juntos navegaremos en esta nueva etapa, prometo: solidificar la confianza necesaria. Y a usted mi Comandante en Jefe, a los ciudadanos y ciudadanas que forman su tren ministerial y equipo de gobierno que ahora mes les asumo, les garantizo mi apoyo, mi franqueza. El Ministerio de la Defensa queda en manos seguras, llevaré el timón de mando de este navío con firmeza, con honestidad, con claridad y lealtad.
Y finalmente a ti mi Dios a ti solamente te imploro que si me das el éxito, no me quites la humildad, si me das la fuerza, no me quites la razón, y si me das la humildad no me quites la dignidad. Muchas gracias.
Asistentes Aplausos.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez Atención: ¡Firrrm! A discre...ción.
Locutor Alocución del ciudadano Comandante Hugo Chávez, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Comandante en Jefe de la Fuerza Armada Nacional.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez Atención: ¡Firrrm!
Presidente Chávez Mande a discreción General Velásquez.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez Entendido mi Comandante en Jefe. A discre...ción.
Presidente Chávez Señoras y señores, queridos amigos, compañeras y compañeros; señor General en Jefe Jorge García Carneiro, señor Almirante Orlando Maniglia, sus respectivas esposas, familiares, amigas y amigos todos. Unas breves palabras para expresar algunos sentimientos esta noche del doce de julio. En primer lugar quiero recordar en este Patio y junto a todos ustedes, a Pablo Neruda, 101 años de su nacimiento se cumplen hoy. A Pablo Neruda, ese gran bolivariano, poeta y creador. Pablo Neruda y su canto a Bolívar: “Libertador, un mundo de paz, nació en tus brazos, Libertador de tu sangre, de nuestra joven sangre nacerán pan, trigo y paz para el mundo que haremos...” Y aquella pregunta de Neruda: “¿Eres tú Padre, o no eres, o quién eres?” Y aquella respuesta del mismo Neruda, imaginando a Bolívar: “Sí, soy yo pero despierto cada 100 años cuando despierta el pueblo...”
Invoco a Pablo Neruda, a su pensamiento revolucionario, latinoamericano, antiimperialista y bolivariano para enmarcar en ese pensamiento el acto de transmisión de mando del Ministerio de la Defensa de la República. A ese Bolívar, faro, timón y guía de nuestro acontecer, a ese Bolívar al que seguimos, ese Bolívar que un día expresó aquello de que la gloria no está en mandar sino en ejercer grandes virtudes. Creo, sin duda de ningún tipo, que ese faro de Bolívar, Bolívar quien supo mandar ejerciendo grandes virtudes y por tanto obtuvo el reconocimiento y la gloria, creo que nos sirve ese pensamiento de Bolívar y esa reflexión de Bolívar, y esa orientación de Bolívar para responder con ella, para iluminar con ella la gestión que hoy concluye el General en Jefe Jorge Luis García Carneiro. Sin duda alguna, repito, convencido estoy, y lo sabe le pueblo venezolano, que el General en Jefe Jorge García Carneiro en el ejercicio del mando ha puesto en acción grandes virtudes. Por eso a nombre del pueblo venezolano y de la República toda mi palabra de felicitación, de reconocimiento de admiración.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez A su esposa Mariíta, a sus hijos mi cariño de siempre.
Bueno, ya me decía José Vicente Rangel, el viernes en la tarde estábamos reunidos allá en Palacio y me decía que ellos habían hecho una despedida a García Carneiro en el Consejo de Ministros del jueves o del miércoles, del jueves, y que entonces como ese día yo anuncié la creación del nuevo Ministerio de Desarrollo Social y de Participación Popular, y la designación de García Carneiro como Ministro, José Vicente entonces me dijo: “Tendremos que cantarle: ¡volvió, volvió, volvió!” Nunca se fue, volvió, volvió.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y yo no tengo ninguna duda que el señor Almirante Orlando Maniglia a partir de hoy frente al Ministerio de la Defensa, pues va, como lo ha venido haciendo a lo largo de toda su trayectoria profesional, también a mandar con dignidad y ejerciendo el mando con grandes virtudes, ya él mismo las ha graficado y las ha traído con sus palabras, con sus reflexiones.
Ratifico y reitero a Venezuela toda, pongo de relieve una vez más ante Venezuela toda y ante el mundo todo, el gran rol y el gran papel que los militares venezolanos han venido jugando en esta historia nuestra, que los militares venezolanos seguirán jugando en esta historia nuestra, en este camino que estamos abriendo, ampliando, ensanchando y consolidando; cuenta el pueblo venezolano con una Fuerza Armada hermana, fraterna, solidaria, con un Ministerio de la Defensa, pensando siempre y actuando siempre en el marco de la Constitución, de las Leyes, de la misión establecida a través del Ministerio de la Defensa, a la Fuerza Armada Nacional, ya Maniglia lo ha dicho, claro como tiene el pensamiento; y clara como tiene la mirada el Almirante, necesario es a pesar del mucho camino andado, de los muchos logros, obtenidos no perder de vista los grandes retos que tenemos aún por delante.
El nuevo pensamiento militar, he allí, uno de los más grandes retos, el rescate del pensamiento militar originario; de los soldados de Venezuela Miranda, Sucre, Bolívar, Páez, Zamora; he allí las cinco raíces que me atrevo a graficar del originario pensamiento militar venezolano, pensamiento antiimperialista, pensamiento republicano, pensamiento nacionalista, integracionista, pacifista y libertario; de unidad cívico-militar, de patriotismo verdadero, de entrega, de sacrificio, de virtudes supremas; he allí, tarea fundamental señor Almirante, que debemos asumir con dedicación plena, entera; y para ello convocamos, como hemos convocado a todos los soldados de Venezuela y al pueblo todo, dado que, como lo sabemos y como lo dice la Constitución; la defensa nacional es responsabilidad de todos los venezolanos y todas las venezolanas.
Y el nuevo concepto de defensa, es la defensa integral de la nación, la cual trasciende, obviamente las fronteras del mundo militar y abarca a la patria toda, a la nación toda. Continuar, como ya lo vino haciendo el General García Carneiro con todo el Alto Mando Militar, continuar avanzando en esas tres grandes líneas estratégicas, la primera de ellas, fortaleciendo el componente militar, armado en pie de batalla de la República.
El Ejército, la Armada, la Aviación, la Guardia Nacional; continuar fortaleciendo cada componente hacia dentro del mismo, continuar fortaleciendo su moral, su conciencia, su disciplina, su eficacia, su eficiencia, su mística, su espíritu nacional, su espíritu militar, su espíritu patriota; cada hombre, cada mujer debe ser un motor de la nueva patria y de la nueva Fuerza Armada Bolivariana; antiimperialista, patriótica, nacionalista, integracionista, anticolonialista y libertadora. Continuar fortaleciendo entre los cuatro componentes de la Fuerza Armada, para tener un sólo cuerpo armado; potenciado en todas sus dimensiones; la segunda gran línea estratégica, continuar fortaleciendo la unidad cívico-militar, y en ello, por cierto, el General en Jefe, García Carneiro como nuevo Ministro de Desarrollo Social y Participación Popular va a tener un papel también, muy importante que continuar jugando, como ya él mismo lo decía.
Fortaleza, unidad cívico-militar; en sus diversas facetas, desde la conciencia, desde la filosofía, desde la ideología hasta la concreción; desde el ámbito nacional hasta los ámbitos locales, parroquiales; la unidad cívico-militar y en tercer lugar, esa otra gran línea estratégica, continuar incrementando la participación popular en la defensa integral de la nación; eso requiere, revisar conceptos, revisar esquemas, ustedes mismos lo han dicho; revisar los procesos de formación, los pensa de estudio, los planes operacionales, las premisas de los planes operacionales, los métodos de entrenamiento, la logística, la táctica y la técnica; todo eso hay que seguirlo revisando; se trata sin duda, de una Revolución.
La Fuerza Armada venezolana, está en el corazón mismo de la Revolución y la Fuerza Armada, seguro estoy cómo Comandante en Jefe, y como uno más de sus miembros; seguirá redoblando el paso, junto al pueblo y las instituciones republicanas a la vanguardia de este proceso revolucionario inevitable, irreversible, grandioso, parturiento de la patria nueva; porque se trata de eso, estamos pariendo una patria.
Señor General en Jefe, gracias. Señor Almirante, buen viento y buena mar.
Buenas noches.
Comandante de la 31 Brigada de Infantería, Félix Antonio Velásquez Atención Firms...