Act of the ceremony for the handover and reception of the Ministry of Defense.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

12 July 2005 · Ceremony for the handover and reception of the Ministry of Defense

Context
Chávez presided over the formal handover ceremony installing Admiral Orlando Maniglia Ferreira as the new Venezuelan Minister of Defense on July 12, 2005.
Main themes
Military command transfer, Ministry of Defense leadership transition, Venezuelan Armed Forces, Bolivarian Republic of Venezuela, national honor and ceremony, faith and divine blessing, social transformation, justice and peace
Duration
~76 min
97th percentile
Words
9,141
97th percentile
Sentences
283
95th percentile
Readability
25
9th percentile
Grade
17.3
91st percentile
Syntax
3.27
80th percentile
Vocabulary
2.60
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 56%55%
  • Institutional 22%22%
  • Geopolitical 11%11%
  • Social 7%7%
  • Economic 4%4%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

283 sentences in 175 paragraphs

Thought of the Liberator: “For brave, faithful, and steadfast men, nothing is impossible...” Simón Bolívar.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez At ease... discretion.

Announcer Honors to the citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: Firm! Shoulder: Arrr!

Facing the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces. Attention present: Arrr!

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Arrr! Rest, Arrr! At ease... discretion!

Announcer Honors to the National Flag

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: Firm! Shoulder: Arrr! Facing the Flag, attention, present: Arrr!

National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Shoulder: Arrr!

Rest: Arrr! At ease... discretion!

Announcer Report and request for permission to begin the event.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: Arrr! Shoulder: Arrr! Facing left...

Announcer It is the swearing-in ceremony of the new Minister of Defense, Admiral Orlando Maniglia Ferreira.

Announcer At this moment, citizen Félix Antonio Velásquez, Commander of the 31st Infantry Brigade, and Commander of the parade formation, accompanied by his aides, approaches citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces, to submit the report of the personnel in formation and to request the respective permission to begin the event for the handover and reception of the Ministry of Defense.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez All! My Commander in Chief, good afternoon, permission to speak with you and report with the parade formation, present: one General Officer, four Senior Officers, 47 Junior Officers, 425 cadets, eight career professional Officers, 96 professional troops, and 765 enlisted troops. I request your authorization to begin the event for the transmission of command of the Ministry of Defense.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías You may begin the event.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez My Commander in Chief, permission to withdraw.

Face front: Arrr!

Journalist The new Minister of Defense, Admiral Orlando Maniglia Ferreira, was born on August 31, 1952.

Announcer Citizen Brigadier General, Army, Félix Antonio Velásquez, Commander of the parade formation, returns to his place of honor in the formation.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez All! Face front... Rest: Arrr! At ease... discretion!

President Chávez Formation, attention: Firm! Shoulder: Arrr! Rest: Arrr! At ease... discretion!

Colonel, Army, Military Bishop, José Hernán Sánchez Porras Sheltered by the homeland's sky, witness to so many feats, we gather today in this Honor Courtyard for the handover and reception of the Ministry of Defense of the Bolivarian Republic of Venezuela. Each day has its name and each hour has its light; this hour has its light, it has been repeated many times, because although the faces and the men are different, it is a single human attitude, it is the constant and beautiful paradox of unity in the multiplicity that characterizes our National Armed Forces, of something that marches through time and circumstances, as an unmistakable and perennial vital principle that coordinates, harmonizes, and identifies in the trends and aspirations.

Lord God of Hosts, today we remember the words of Jesus Christ, be perfect as my heavenly Father is perfect. That is why this hour has its mark, and that mark is the reflective awareness of being messengers of hope, of responding energetically to the call of individual and collective vocation, this is an hour of the diligent, of active soldiers, an hour simply of men who think, love, and act.

Lord God of Hosts, may we not be discouraged by difficulties, the limits of resources, and our own limits; may we not be troubled by the ever-accelerating change of scenarios, structures, methods, and ways of living.

We want to row out to sea, we want to be builders of a new society, we wish to be the architects of justice and peace; we aspire to contribute to the building of the civilization of love. We know that we are not alone, because our faith gives us the hope that we walk alongside our Savior. We count on divine blessing because we are men who carry within the miraculous restlessness that like a sacred wind fills the sails and seeks new skies, new lands, new directions.

Lord God of Hosts, we raise our prayers filled with filial confidence, reward the outgoing Minister for his efforts and sleepless nights, the 18 approved months of service, loyalty, and vocational dedication, and may at the beginning of the new Minister of Defense's management, the hope that relations among us Venezuelans is inspired by the great values of the Gospel such as: love, justice, humility, service, and peace, which are paths to happiness in the often dramatic circumstances of daily life, be made more alive, they are the path that does not fear failure, difficulties, marginalization, loneliness, because it fills the heart of man with the presence of God, they are the path of peace, of deep joy. May we not be discouraged by difficulties, may our progress, the fruit of your gifts, not make us vain; we want to be simple as children, disciplined as soldiers, and diligent as true Christians. Bless us all and each one of us, bless the days and hours of our work that we offer as a testimony of our service to others, to the National Armed Forces, to the Homeland, and to the Heavenly Father who comforts us. Amen.

Journalist Thus, the protocol event of the handover and reception of the Ministry of Defense by General in Chief Jorge Luis García Carneiro to Admiral Orlando Maniglia begins.

We will pause in this coverage, but later we will bring new information from here, from the Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela. For now, we invite you to continue enjoying our programming.

Journalist At this moment, the presidential decree appointing citizen Admiral Maniglia as Minister of Defense will be read.

Announcer Article 190 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, decree, Sole Article: I appoint citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira as Minister of Defense, in replacement of citizen General in Chief, Army, Jorge Luis García Carneiro. Given in Caracas on the 12th day of July 2005. 195th years of Independence, and 146th of the Federation. Execute:

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: Firm.

Announcer Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez At ease... discretion.

Announcer Presentation of citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense, by citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces, and recognition by the military personnel in formation.

President Chávez Formation, attention: Firm! Shoulder: Arrr! In exercise of the powers conferred upon me by Ordinal II of Article 190 of the Constitution of our Bolivarian Republic of Venezuela, and in accordance with Decree number 3.755 dated July 11 of this year 2005, I appoint citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira, in replacement of citizen General in Chief Jorge Luis García Carneiro, I appoint him Minister of Defense, to whom they will obey and respect in all matters concerning the service.

Journalist The Minister of Defense was promoted to the rank of Admiral on Monday, July 4, in this same setting, the Honor Courtyard of the Military Academy of Venezuela. He is now addressing the personnel in formation present in the Honor Courtyard of the Military Academy.

Minister of Defense, Orlando Maniglia Ferreira Formation under my command, rest: Arrr! At ease... discretion!

Journalist This is part of the protocol ceremony taking place in this handover and reception of the Ministry of Defense, shortly before the reading is announced in this setting...

Announcer Handover of the standard of the Ministry of Defense.

Journalist This afternoon, the new Minister of Defense, Admiral Orlando Maniglia, has also received the insignia of the Ministry of Defense.

Announcer The flag escort is heading to the Honor Tribune to hand over the standard of the Ministry of Defense to citizen General in Chief of the Army, Jorge Luis García Carneiro.

The flag escort takes its new position, outside the parade formation.

General in Chief, Army, Jorge Luis García Carneiro hands over the standard of the Ministry of Defense to citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

Citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense, receives the standard of the Ministry of Defense from the hands of citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces, and takes his place as Minister of Defense.

Journalist The new head of the military portfolio, Admiral Orlando Maniglia, receives the standard, who among other decorations received throughout his 30 years of service in the National Armed Forces, has received the Order of Maritime Salvage in its First Class, the Naval Medal Admiral Luis Brión, the Order Francisco de Miranda in its Second Class, Order of Naval Merit in its First and Second Class, Cross of the Armed Forces in its First Class. He has also received Honor for Merit from the Merchant Marine, the Order Sol de Taguanes in its First Class, the Order of the Liberator in the rank of Commander, and the Naval Medal, Rear Admiral Armando López Conde. These are some of the decorations he has received throughout his career.

Announcer Citizen Admiral Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense, hands over the standard to the Flag Escort, which returns to its place of honor in the parade formation.

Journalist Among the positions held by the new Minister of Defense, we can mention that he was Head of the Armament Department of the destroyer Admiral Clemente, Head of the Weapons and Fire Control System Department of the Venezuelan Naval Mission in Korea, he was also Second Commander of the Transport Capana T-61, Head of the Operations Department of the Naval War Superior School, he also served as Commander of the Amphibious and Support Ships Squadron, Commander of the Eastern Naval Zone, Commander of the Fleet Command, Inspector General of the National Armed Forces, Commander General of the Navy, and also Inspector General...

Announcer The Flag Escort returns to its place of honor in the parade formation.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Escort, face front...!

Announcer To formally hand over and receive the Ministry of Defense, the handover is materialized. It was read and the parties sign in agreement.

Announcer General in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro.

Admiral Orlando Maniglia Ferreira.

Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

Audience Applause.

Announcer Handover of the pennant of the Ministry of Defense to citizen General in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro, by the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

Audience Applause.

Announcer Handover of the command staff to Admiral Orlando Maniglia Ferreira, by citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

Announcer Midshipman Zeneiba Urriola approaches the presidential tribune to hand over the command staff.

Announcer “I receive with great pleasure a staff that you give me, it is the image of command. Command as glory, and glory is not to command but to exercise great virtues.” Excerpt from the letter of the Liberator to General Santander, April 7, 1826. And to Francisco de Iturbe, July 1, 1827.

Words of citizen General in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention firm...!

Audience Applause and cheers.

Commander in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro Citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Armed Forces; Citizen Doctor Germán Mundaraín, President of the Republican Moral Power; Citizen Doctor Clodosbaldo Russián, Comptroller General of the Republic; Citizen Doctor José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela and former Minister of Defense; Citizen Jesse Chacón Escamillo, Minister of the Interior and Justice and other members of the Executive Cabinet; Citizen Admiral Ramón Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense; Citizen Doctor Marisol Plaza Irigoyen, Attorney General of the Republic; Citizen Deputy Eddy Ríos, President of the Security and Defense Commission of the National Assembly and other deputies; Citizen Major General Francisco Rangel Gómez, Governor of the state of Bolívar; Citizen Major General Nelson Benito Verde Graterol, Chief of the Joint Staff; Citizen Major General Raúl Isaías Baduel, Commander General of the Army; Citizen Vice Admiral Armando José Laguna Laguna, Commander General of the Navy; Citizen Major General Róger Rafael Cordero Lara, Commander General of the Air Force; Citizen Major General Miguel Ramírez González, Commander General of the National Guard; Citizen Major General Julio Ramón Quintero Viloria, Commander General of the National Reserve and Mobilization; gentlemen military, naval, and air attachés accredited in our country; Citizen Generals and Admirals of the Armed Forces; the Most Excellent Monsignor Colonel Hernán Sánchez Porras, Military Bishop; Citizen María del Valle de García, President of the Ladies' Committee of the National Armed Forces and my children: Javier, César, María Alejandra, María Fernanda; Citizen Officers of the Simón Bolívar II Promotion, Citizen Brigadier General Francisco Asís Loreto Mejías, President of the Board of Directors of the Institute of Retired Officers of the Armed Forces; Citizen Brigadier General Jacinto Pérez Arcay, Advisor to the Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela; Citizen Major General Müller Rojas, Advisor to the Ministry of Defense; Brigadier General José Albornoz Tinedo, Citizen Brigadier General Tomás Carlos Moncanoa Bella, to his family present at the event; Citizen Senior Officers, Subalterns, Professional Non-Commissioned Officers, Cadets, Professional Troops, Enlisted Troops, and Civil Personnel attending the event; Citizen Journalists, Cameramen, and Photographers, Ladies and Gentlemen, People of Venezuela.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez A discretion!

Commander in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro Today, as I hand over the Ministry of Defense, I respectfully salute the battle flags, the standards of the commands of units, institutions, and services of the National Armed Forces, which remind us of the names and historical events of our emancipatory struggle; as a link I was within the chain of command, and with the promise set in my oath before the Constitution, before you as Commander in Chief of the Armed Forces, in representation of the sovereign people of Venezuela and before the sublime thought of my most holy mother Agustina; today, 18 months after having taken office in this solemn courtyard of honor, I am present to account to you, to my subordinates, to the people of Venezuela, and to the Homeland of Bolívar.

Upon taking possession of the office, I made the promise to serve with patriotism, honesty, and loyalty to my country. I affirmed that my management would be inspired by a strict adherence to military laws and regulations to obtain the greatest effectiveness and efficiency from the commands; I was demanding, especially with those who were outside the law, without presumptuousness I can affirm that my management was based on fulfilling the commitments made upon taking office.

If we remember, we are just emerging from a crisis, due to media influence the good functioning of the State was not observed, as part of its institutions were kidnapped under the interests of those who only saw their needs and never thought collectively. Unfortunately for us, some officers of our Armed Forces, especially those who held high command functions, aligned themselves with them, forgetting their nationality, their history, and even more their commitment to the people.

In light of this, we had to make decisions to safeguard the backbone that supports the institution. Yes, I was demanding against them, who, disrespecting subordinates and superiors, did not want to part with the assets of the Republic, such as: vehicles, houses, armaments, and military items owned by the State; in addition to offending the Armed Forces, which cradled their families, their children; those who, using the media, expressed through them offenses against the institution and its members.

We were able, with great effort, to calm the country when we silenced them, who through the media were doing the sad task of creating unease in Venezuela.

Therefore, our action was first, with the Military Public Ministry and Justice Courts, to demand respect for the institution. Immediately, the weight of justice began to be felt; being irresponsible; and lacking dignity in the face of grotesque acts; I did not give quarter as an active military and I will give none in my humble condition as a citizen.

Attendees Applause

Commander in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro In addition to this, during my management we began the trial against the paramilitaries; let it be said, our most categorical rejection, against those who offended the sacred soil of the homeland of Bolívar. We repudiate terrorism, in the Military Courts an oral and public trial is held; without restrictions for those who want to know the truth of the facts; everyone has had access with the presence of the media, where they observe that public and private defenders, judges, and military prosecutors debate the issue.

No one’s civil rights have been violated, neither nationals nor foreigners; but what we must be clear about are the interests of the homeland; let us not forget that there was an intention to present these facts as a government show; but, there are the main and secondary actors, of a sad and stormy novel, it was no fiction, it was pure reality; a novel that unfortunately will swell the contemporary history of Venezuela.

We reject terrorism in all its manifestations; there were incendiary bombs placed in embassies, in consulates to try to weaken the government, those of us who held functions within it were harassed to stop our will; a regrettable case was that of the Prosecutor of the Public Ministry, Danilo Anderson, who was murdered to silence the truth.

Another terrorist act is evident against me and my family; but running with better luck, when they planted four kilos of C-4 composition at my late mother’s grave, on the day of the third anniversary of her passing. A date that plunges us into the memory of the being to whom we owe our life. God and my most holy mother interceded for me to be here at this moment before you. But this action, nor any other, will make me change my mind; with my knee on the ground and my iron will; I will continue the fight in support of the leader of this Revolution.

Attendees Applause

Commander in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro I assume responsibility, and I recognize that I was severe in my military career, in the application of the laws and norms that govern our conduct; but deeply just, humane; and respectful of the free dissemination of ideas and the dignity of people. But that was yesterday, let us talk about the achievements and accomplishments reached under my management; at the head of this Office. My management had a direction based on the planning guidance of the Commander in Chief of the National Armed Forces, which are first, the strengthening of the military institution; second, the civic-military union; and lastly, the strengthening of the reserve. Based on this, we set the goals of streamlining the legal regime of the institution; through the proposal of fundamental laws, such as the Organic Law of the National Armed Forces and the Organic Law of Social Security; in order to replace obsolete and discriminatory norms; today, almost in its final stage, for approval by the Sovereign National Assembly and which currently constitutes an extraordinary achievement, a true revolution within the armed institution.

As Commander General of the Army, I achieved the impetus for the activation of the Seventh Corps of Reservists; as Minister of Defense, I was satisfied with the Creation of the Reserve, of the components: Navy, Air Force, and National Guard; achievements that allow the Commander in Chief of the National Armed Forces to create the component of the reserve and national mobilization; giving strength to the Territorial Guard, where the people are incorporated as a whole, for their defense. Just as the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela establishes, which expresses that the defense of the country is a shared responsibility of the government and its inhabitants in general.

Yes, if imperialism intends to usurp the sacred soil of the homeland, the struggle will be against the people.

Attendees Applause

Commander in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro Continuing with the strengthening of the National Armed Forces, contracts were formalized for the acquisition of 100,000 AK-103 rifles, with their respective technology transfer, which will allow us to manufacture in the country from rifle 101,000, to the necessary quantity to equip the Reserve and the Territorial Guard in case of need.

The contract for the acquisition of fifteen Russian-made helicopters was also signed, in its first stage; the MIG-16, MIG-17, and MIG-26, all in support of surface and ground forces, which carry out missions in inhospitable areas within the national territory, to guarantee the integrity of National Sovereignty and fight against drug trafficking and common crimes.

As I said before, in my words of retirement. We are not a bellicose people, we have never crossed our borders to subjugate anyone; but we are willing to defend our independence and our freedom. For many years, we have been transitioning with the acquisition of vehicles, of a technological variety that made us increasingly dependent; the processes of maintenance, storage, and distribution of parts and supplies became difficult; the diverse logistical package, complicated and manufactured outside the country, affected the low operability of the force, coupled with its high cost, was the importation of these, causing debt to the State in foreign currency; and there the idea of the Head of State was born, in the creation of an endogenous industrial nucleus at Fuerte Tiuna; and thus, the Tiuna project is crystallized, through the military vehicle company for the defense of the Consortium Anonymous Company of Military Industries (Cavim). The multipurpose vehicle of national manufacture, which represents a saving for the country and does not require foreign debts that compromise the state, contributes to substantially improve and simplify the processes of maintenance, storage, acquisition, and distribution of parts and supplies, which are easily obtainable in the national market.

But even more important is the generation of employment that favors the reactivation of the productive apparatus of the country, contributing to the daily sustenance of the Venezuelan family.

Today, this company adheres to the framework agreement of co-management, where the State, entrepreneurs, employees, and workers constitute a single company. The Tiuna vehicle project includes the Tiuna Reconnaissance models, equipped with a .50 caliber machine gun and two FAC-762 mm machine guns; the Tiuna Anti-tank, equipped with a 106 mm cannon; the Tiuna that supports the anti-air missile system and mistral; the Tiuna, equipped with an anti-air missile system RBS-70; and the Tiuna of Security better known as the antiguarimba.

Attendees Applause

Commander in Chief (Army), Jorge Luis García Carneiro Now, the Tiuna Mara line is launched, a 2/1 ton truck, for the transport of personnel and a tank for the transport of water and fuel in all its varieties, kerosene, diesel, and gasoline; for this reason, I want to make a special recognition to Mr. Jamini Sarkis, to the Military Industry (Cavim), to the Planning and Development Engineering Institute of the Ministry of Science and Technology, to the Venezuelan Institute of Scientific Research (IVIC); as well as to the personnel of officers, non-commissioned officers specialists in the area of transport and armament, who have achieved such success.

Within the second line of action, is the strengthening of the civic-military union; the National Armed Forces have supported with human resources, material, and equipment; such as vehicles and air units to the living Missions, Sucre, Mercal, Piar, and Identity; and it can be said with pride that it also participated in the Robinson Mission, one of the most beautiful undertaken by the National Government, to say with satisfaction ¡Venezuela is free of illiteracy!

Attendees Applause

Chief General (Army), Jorge Luis García Carneiro I also support the Barrio Adentro Mission, in the supply of more than 180 tons of medicine nationwide, and with military hospitals, we provided support to the underserved civilian population; previously called "children of no one," today "children of the Revolution."

Audience Applause

Chief General (Army), Jorge Luis García Carneiro In my capacity as Minister of Defense, I executed projects for the expansion and improvement of military hospitals in the country, such as those in Maracaibo, San Cristóbal, Maracay, Caracas; and the new Military Hospital in the State of Nueva Esparta will soon be inaugurated. I would like to make special mention of the Military Hospital "Dr. Carlos Arvelo"; with the push from the National Government, after a major repair and maintenance process, we managed to increase the number of beds from 387 to 950; maintaining ideal conditions for hospitalization, equipment, and necessary supplies; to provide optimal conditions for the patient.

Additionally, we recruited 1,800 people; including doctors from different specialties, paramedics, nurses, orderlies, administrative and labor personnel; to achieve excellence in service delivery. To all of them, my gratitude; as without their support, we would not have achieved what has been maintained with this health center today.

The maintenance and recovery of the hospital itself, the commissioning of the steam system, the air conditioning system, and the elevator system, the total recovery of the rooms, which is very important; increasing the number of Intensive Care Unit beds from 10 to 36, equipping with high-tech equipment, such as Hemodynamics, for high-complexity surgical interventions; the Linear Accelerator, establishing the hospital as a reference in cancer treatment.

At no time have we diminished the attention to military personnel and their families; what we have done is cede part of it to attend to the excluded population for years.

In the history of the Military Hospital and its best moment; and its average, at its best moment, was 2,500 to 2,700 surgical interventions; but by the year 2004, thanks to this major maintenance, we achieved a record number of 7,957 interventions in different specialties.

Audience Applause

Chief General (Army), Jorge Luis García Carneiro We had a historical record in operations on children with cardiovascular pathology, thus Fundacardin; within the Military Hospital has done commendable work, also in the specialties of Neurosurgery, Traumatology, there has been a significant increase in interventions; we have managed this year to be at the forefront of organ transplants at the national level; transplants that have been performed from living to living; and from deceased to living, thanks to the team of professionals working in this unit under the command of Colonel David Arana; all today, successfully, alive; that is why the children and adults who underwent surgery maintain impeccable health. To you, from here my recognition, especially to Colonel Earle Siso García and to all the team that accompanies him in the management of this health center.

The construction, expansion, and improvement of military hospitals in the country are a way of contributing to the health of Venezuelans with fewer resources, thus fulfilling what is enshrined in the Bolivarian Constitution, from the perspective of respect for life. Likewise, under this management, the Plan for the Destruction of Weapons was carried out, which were circulating irregularly throughout the country, causing deaths and accidents, which deteriorate the quality of life; and that is why the Foundation for Victims of Gun Violence was created and the incentive was established; exchange a firearm for a school scholarship for your child.

Audience Applause

Chief General (Army), Jorge Luis García Carneiro Additionally, to provide economic support with these contributions to Foundations, such as the Foundation of Friends of Children with Cancer, the Foundation of Pediatric Cardiology (Fundacardin), and the National Foundation for Children with Cerebral Palsy (Anapace); with all these acts, we show solidarity with institutions that perform a noble function for the children of the homeland.

Ships and aircraft were employed, in support of the civilian population to address supernatural disasters that affected the states of Miranda, Mérida, Táchira, Zulia, especially the Vargas landslide; where we managed to evacuate 24,000 people; among tourists and residents trapped by the fury of nature. To strengthen the family unity of military professionals, housing was built for the Commanders of Tactical Units and residences for Officers of the High Command. The hotel building for the 182 professionals who work at the ministerial headquarters and the construction process of two buildings for the families of professional troops; my gratitude to the High Military Command and to the entities that generate resources; we set out to break paradigms and vices of the past, to achieve considerable contributions to the Pension Fund.

I would like to make special mention of the Agricultural Services Coordinating Office (OCSA), which for the first time, contributed 1.6 billion bolivars in a year, to the Military Circle of the National Armed Forces, 900 million bolivars; the high profitability is demonstrated, in addition to the honesty and good management of these professionals.

Likewise, Seguros Horizonte with its contribution of 12 billion bolivars and the implementation of the food debit card, in replacement of the ticket basket, allowed the entry of 820 million monthly in the reimbursement to the Pension Fund; in addition,

Audience Applause

Chief General (Army), Jorge Luis García Carneiro In control, we achieved a rejection on tape of 8.3 billion bolivars, which are returned to the National Treasury, to contribute it, as our administration truly demands; honesty and transparency. It is also worth remembering that other entities such as the Social Security Institute of the Armed Forces (IPSFA), Ocamar, Ochina, Dianca, and Cavim and the autonomous services of the components Army, Navy, Air Force, and National Guard; in order to seek the strengthening of the Pension Fund of the Armed Forces, to obtain today in its possession the sum of 140 billion bolivars, a record figure that had never been achieved for many years.

In this way, we demonstrate honesty and transparency in the management of resources, it has been a great step; but a challenge posed by the Head of State remains pending, which is the creation of the Bank of the National Armed Forces.

On February 20 of this year, the radio station 106.1 FM, "The Voice of the National Armed Forces," went on air, in compliance with the strategic communication objectives set by the National Government, bringing an enjoyable, healthy, educational, and informative programming.

During my visit to the Republic of Ecuador, on the occasion of the VI Conference of Ministers of Defense of the Americas, I raised the need for support for the excluded and for the eradication of poverty as the only way to achieve true continental security; emphasizing the Venezuelan experience and its successful social policy that the National Government is advancing, which actively contributes the Armed Forces; this in contrast to a proposal from the governments of the United States and Colombia, based on a supposed defense of democracy, which emphasized the use of force, the repression of dissenting sectors of our societies; a proposal that included the organization of a multinational intervention force in internal situations of the states of the Hemisphere and controlled by the Inter-American Defense Board, an organ that is not an advisor to the Organization of American States; something unacceptable, from the perspectives of Public International Law and particularly in relation to National Sovereignty, which is the cornerstone for peaceful relations between nations.

This position, which I held on behalf of the Venezuelan Government, was supported by several nations that uphold the peaceful tradition of our society; recognized by the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, in which our territory is declared a zone of peace; and that would only go to other peoples to fulfill humanitarian missions, as we are doing in Grenada, Jamaica, and Cuba, which were hit by major hurricanes. This position I held is based on the thought of an old and wise General: Víctor Maldonado Michelena, who in his lectures used to say: "Only a man who is fed, sheltered from the elements, and satisfied with his basic needs can be a subject of peace and promote it with full conviction..."

Now, I want to make special mention of a dear comrade-in-arms, General Tomás Carlos Moncanut, an example of perseverance and loyalty, who in the attempt to serve the Homeland gave his life, my regards to his wife, to his children.

Also, to conclude, I want to give a just recognition and gratitude to Dr. José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Republic, for his guidance and sound advice in the conduct of this responsibility that I now hand over, equal esteem to my Cabinet colleagues.

Recognition also to my wife María del Valle, to the wives of the Officers who dedicated themselves with care to fulfill their social work in support of military personnel and the population in general.

I hand over the position to Admiral Orlando Maniglia Ferreira, an excellent friend, I have known your professional qualities, to you, comrade who shared with me as my second in command, I wish you the best of success in this new task you undertake today. I am sure that your work will have the continuity and the achievements reached and much more.

I have recently been appointed by the President of the Republic, Minister of Social Development and Popular Participation, a commitment that I assume with humility before you and before the sovereign people. For me, Bolívar lives and the struggle continues.

Ladies and gentlemen, people of Venezuela, thank you very much.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: ¡Firrrm!

Audience Applause.

Announcer Words from Admiral Orlando Maniglia Ferreira, Minister of Defense.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: ¡Firrrm!

Minister of Defense, Orlando Maniglia Ferreira Citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander-in-Chief of the National Armed Forces, citizen Dr. Germán Mundaraín, President of the Moral Republican Power; citizen Dr. Clodosvaldo Russian, Comptroller General of the Republic; citizen Dr. José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela and former Minister of Defense; citizen Jesse Chacón Escamillo, Minister of Interior and Justice and other Ministers of the executive Cabinet; citizen Dr. Marisol Plaza Irigoyen, Attorney General of the Republic; citizen Deputy Pedro Carreño Escobar, Second Vice President of the National Assembly; citizen Deputy Elio Ríos, President of the Security and Defense Commission of the National Assembly and other deputies; citizen Major General Francisco Rangel Gómez, Governor of the State of Bolívar, citizen Major General Nelson Benito Verde Graterol, Chief of the Joint General Staff; citizen Major General Raúl Isaías Baduel, Commander General of the Army; citizen Vice Admiral Armando José Laguna Laguna, Commander General of the Navy; citizen Major General Róger Cordero Lara, Commander General of the Air Force; citizen Major General Miguel Ramírez González, Commander General of the National Guard; citizen Major General Julio Quintero Viloria, Commander General of the Reserve and National Mobilization; citizen Chief General Jorge Luis García Carneiro, comrade and friend. Officers, military, naval, and air attaches accredited in our country; citizen General Officers and Admirals of the National Armed Forces. Excellent Monsignor Colonel Hernán Sánchez Porra, Military Bishop; Mrs. María del Valle de García, President of the Ladies' Committee of the National Armed Forces and other ladies from the different committees and foundations; citizen Captain Carmen Meléndez de Maniglia, Director of the National Treasury, my wife, my mother, my children, Román Daniel, Sofía Teresita, and Biagito; citizens Officers of the Admiral José Prudencio Padilla Promotion; citizen Brigadier General Francisco de Asís Loreto Mejías, President of the Board of Directors of the Institute of Retired Officers of the National Armed Forces; citizens senior officers, subalterns, professional non-commissioned officers, cadets, professional troops, enlisted troops, civilian personnel attending this event; citizens journalists, cameramen, and photographers, ladies and gentlemen, friends all, good afternoon.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez ¡A discretion!

Minister of Defense, Orlando Maniglia Ferreira With immense joy, with full optimism, with faith placed in this inspiration of the great homeland, with acceptance of the destinies of the Universal Creator, I stand before you to attend a new historical appointment. Precisely at the moments when the golden pages are being written, imbued with a brand new thought on the concept of new civic-military relations; relations that, within the validity of the new era, form a whole aura of hopes and justice, more than deserved for our Venezuela, which today opens up to the world, claiming its history where day by day it is being recognized as a whole truth.

The moment allows me to express to you, Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander-in-Chief of the National Armed Forces, my infinite gratitude for the highest honor that it represents for me on the occasion of having been appointed as the Minister of Defense. Likewise, I want to reiterate my unconditional support for your government management, which I promise to carry out with true honor, loyalty, and gallantry, just as I expressed to you on the day I received the position of Commander General of the Navy, that August 1, 2003.

Today, new variables present themselves to us, in different scenarios, some more complex and delicate; and others, although a little simpler, do not cease to have their degree of difficulty and laboriousness, but in the end, all are supported within realities that seek the necessary harmony as the basis of our control tuning. This, this is the real philosophy of action before the Venezuela that navigates in the seas of struggles and combats, but that also longs for arrival at port in a framework of security and trust.

I have full confidence that today our liberators are being reciprocated by our noble and brave people, worthy and hopeful, as a great national force immense in a true whole.

Many of you, surely, have heard me express the sincere and motivating phrase that I have carried in my soul for years: “God's timing is perfect.” Well, here I am, and I present myself with humility, tranquility, and simplicity, combined with the confidence of my principles and values that I have always held dear.

I have dedicated my life entirely to the service of the Homeland. I began as a naval officer in 1975. The higher command granted me from that beginning a whole life dedicated aboard our ships, for more than fifteen years. I understood there the sensitivity of my men of sea and land, their difficulties, the injustices of life, but also their faith and dreams for a better tomorrow. Subsequently, in the following years, I served as Ship Commander, Squadron Commander, Commander of the Liberating Fleet in command of the entire national fleet, Naval Operations Commander, Inspector General of the Navy, and Commander of the Navy. Recently, I was the Inspector General of the National Armed Forces.

I have fulfilled a whole journey of struggles and battles, always maintaining a dream: to feel useful for the duty fulfilled and to respond to the commitments and challenges that life itself has set before me. Throughout this time, I have learned that the truth is truly reached when obstacles are accepted, the obstacles that lie ahead, they will never disappear, they will always be necessary to achieve victory.

During the events of April 11, 12, 13, and 14, 2002, history made me face one of the episodes that will forever mark the republican life of this new century. I fought with total nobility and honor in the recovery of the constitutional thread of Venezuela, and it was from Maracay that we led a group of officers and non-commissioned officers, and troops from different components, a joint action in the so-called “Aeronaval Operation for the Rescue of the President of the Republic on the island of La Orchila,” and in this way give continuity.

Audience Applause.

Minister of Defense, Orlando Maniglia Ferreira And in this way give continuity to what the people had already decided, it was the legal character inscribed in our National Constitution.

Subsequently, at the end of that same year 2002, a pivotal year, alongside brave admirals we led another of the most important naval operations of the new times: it was to break a strike in the oil industry that, combined with the absurd paralysis of ships from the national oil company, sought once again to break with republican life and generate a crisis of uncertainty. But once again we triumphed alongside this noble people, we endured the impossible all the hardships, but our principles and values were always the flame of light that at all times illuminated the paths of reason and action.

Morality, loyalty, honor, bravery, example, perseverance, selflessness, discipline, obedience, and subordination will be the stars that will guide at all times the navigation that I propose to carry out from today. I am sure that it will be beneficial, it will be in harmony and cohesion. It will dignify us as a people and with a strengthened, participative National Armed Forces filled with national sentiment, pride of the peoples of the world. This is the foundation of humanity that will be consecrated as a truth within a framework of justice and faith.

Reviewing and seeking the reasons for some errors typical of starting to walk, I would dare to specify that the central axis of these errors often lies in a lack of feeling for the realities. For this, I propose to create a solid foundation of national consciousness, it is necessary to review our concepts of identity, and welcome the new military thought, which will undoubtedly be a conceptual basis for the historical process of our homeland. That liberating ideal of our founders of independence remains fully valid today, which is why all officers, non-commissioned officers, cadets, professional troops, enlisted troops, and the civilian personnel working in our Armed Forces will study with diligence and deep reflection, and in this sense, a total review of the academic plans of all training schools, of the Staff Colleges, of the Higher Studies is a priority; we need to review and internalize the philosophy of this new phase of the National Armed Forces. Basically, it is to firmly strengthen the national commitment to make this land the great Venezuela.

We will advance in the commitment to contribute with a sense of co-responsibility in order to solidify our national development. There will be necessary advances for the creation of a General Directorate of Military Science and Technology, in order to manage the control of the projects and ideas that are strengthening our National Armed Forces.

We await the welcome of the new Organic Law of the National Armed Forces, which brings with it an organizational structure in line with the new times, and therefore the adjustments in matters that govern military norms and regulations.

The autonomous services will be merged, in order to break with the bureaucratic models that have been affecting the administrative processes of our Ministry. I also announce the creation of a Social Assistance Office of the Ministry of Defense to address the special cases of our military and civilian personnel.

It is pertinent to express that these actions are not to carry a feeling of war towards other countries. No. On the contrary, they are to bring peace and progress to an America that needs to be integrated and united, and in this way contribute to the solution of the problems dragged on for so many years.

Likewise, we will consolidate the modern concepts of defense of national sovereignty and the honor of the Constitution and the laws as a guarantee of the nationality of our people, along with those men and women who, coming from other lands, come sincerely to join our struggle, which is none other than the dream of Simón Bolívar in that quote that states that the most perfect system of government is that which produces the greatest sum of possible happiness, the greatest sum of social security, and the greatest sum of political stability.

I receive the Ministry of Defense from the hands of a great soldier, General in Chief Jorge García Carneiro.

Audience Applause.

Minister of Defense, Orlando Maniglia Ferreira A man of noble feelings and commitment to the realities we live. Alongside him, I had the honor of working first as Commander of the Navy and then as Inspector General of the National Armed Forces.

Jorge, how many lessons, my dear friend, how many days of struggle to make the proposed goals a reality. I am honored to have accompanied you in these labors, pains, and constancies, dedication, and history, and I will never regret the many works we have done.

Audience Applause.

Minister of Defense, Orlando Maniglia Ferreira With full confidence, I allow myself to express before this audience the administrative continuity of your work, we will continue to give human ground to our management, we will fight to continue what was initiated in hospital matters, housing construction, attention to missions, and the many plans within the framework of social development, in which you are now the newly appointed minister.

On the other hand, to my companions of the High Military and Naval Command, to the Component Commanders, to the Commander of the Reserve, to the Commander of the Cufan (Unified Command of the National Armed Forces), to the General Director of the Ministry of Defense, and to the rest of the general officers and admirals who lead our National Armed Forces, I call for the necessary cohesion and unity for the development of our forces, and therefore for our country.

I am sure that in this way the unique platform to accompany our President of the Republic and Commander-in-Chief, who has the vision of a state leader, he is the great leader of all the links of post-modernity, towards the consolidation of a world based on the concepts of freedom, equality, and fraternity, pillars of our Venezuelan identity.

To my family, to my dear wife Carmen Teresa, to my children Román Daniel, Sofía Teresita, to Biagito, I give my infinite gratitude for that daily support, to my lifelong companions, to my friends, to the men and women with whom we will navigate together in this new stage, I promise: to solidify the necessary trust. And to you, my Commander-in-Chief, to the citizens who make up your ministerial team and government team that I now assume, I guarantee you my support, my frankness. The Ministry of Defense is in safe hands, I will steer this ship with firmness, honesty, clarity, and loyalty.

And finally, to you, my God, I implore you that if you give me success, do not take away my humility, if you give me strength, do not take away my reason, and if you give me humility, do not take away my dignity. Thank you very much.

Audience Applause.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: At ease... discretion.

Announcer Address by citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the National Armed Forces.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention: At ease!

President Chávez Command at your discretion, General Velásquez.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Understood, my Commander-in-Chief. At ease...

President Chávez Ladies and gentlemen, dear friends, comrades; General in Chief Jorge García Carneiro, Admiral Orlando Maniglia, their respective wives, families, friends, and all. A few brief words to express some feelings this night of July 12. First of all, I want to remember in this Courtyard and alongside all of you, Pablo Neruda, 101 years since his birth are fulfilled today. To Pablo Neruda, that great Bolivarian, poet, and creator. Pablo Neruda and his song to Bolívar: “Liberator, a world of peace, was born in your arms, Liberator of your blood, from our young blood will be born bread, wheat, and peace for the world we will make...” And that question from Neruda: “Are you Father, or are you not, or who are you?” And that answer from Neruda himself, imagining Bolívar: “Yes, it is I but I wake up every 100 years when the people wake up...”

I invoke Pablo Neruda, his revolutionary, Latin American, anti-imperialist, and Bolivarian thought to frame in that thought the act of the transfer of command of the Ministry of Defense of the Republic. To that Bolívar, beacon, rudder, and guide of our events, to that Bolívar whom we follow, that Bolívar who one day expressed that glory is not in commanding but in exercising great virtues. I believe, without a doubt of any kind, that that beacon of Bolívar, Bolívar who knew how to command exercising great virtues and therefore obtained recognition and glory, I believe that this thought of Bolívar and this reflection of Bolívar, and this guidance of Bolívar serves us to respond with it, to illuminate with it the management that today concludes General in Chief Jorge Luis García Carneiro. Without a doubt, I repeat, I am convinced, and the Venezuelan people know it, that General in Chief Jorge García Carneiro in the exercise of command has put into action great virtues. Therefore, on behalf of the Venezuelan people and the Republic, all my words of congratulations, recognition, and admiration.

Audience Applause.

President Chávez To his wife Mariíta, to his children my affection as always.

Well, José Vicente Rangel was telling me, on Friday afternoon we were gathered there at the Palace and he told me that they had said goodbye to García Carneiro at the Council of Ministers on Thursday or Wednesday, on Thursday, and that on that day I announced the creation of the new Ministry of Social Development and Popular Participation, and the appointment of García Carneiro as Minister, José Vicente then told me: “We will have to sing to him: he’s back, he’s back, he’s back!” He never left, he’s back, he’s back.

Applause from attendees.

President Chávez And I have no doubt that Admiral Orlando Maniglia, starting today at the Ministry of Defense, will, as he has been doing throughout his entire professional career, also lead with dignity and exercise command with great virtues; he has already illustrated them himself and has brought them forth with his words, with his reflections.

I reaffirm and reiterate to all of Venezuela, I highlight once again before all of Venezuela and before the whole world, the great role and the great part that Venezuelan military personnel have been playing in this our history, that Venezuelan military personnel will continue to play in this our history, in this path that we are opening, expanding, broadening, and consolidating; the Venezuelan people can count on a sisterly, fraternal, and supportive Armed Forces, with a Ministry of Defense, always thinking and always acting within the framework of the Constitution, of the Laws, of the mission established through the Ministry of Defense, to the National Armed Forces, as Maniglia has said, clear as he has his thoughts; and clear as the Admiral has his vision, it is necessary, despite the long road traveled, the many achievements obtained, not to lose sight of the great challenges that still lie ahead.

The new military thought, there it is, one of the greatest challenges, the rescue of the original military thought; of the soldiers of Venezuela Miranda, Sucre, Bolívar, Páez, Zamora; there are the five roots that I dare to illustrate of the original Venezuelan military thought, anti-imperialist thought, republican thought, nationalist thought, integrationist, pacifist, and libertarian thought; of civic-military unity, of true patriotism, of dedication, of sacrifice, of supreme virtues; there it is, a fundamental task, Mr. Admiral, that we must assume with full, complete dedication; and for this, we call upon, as we have called upon all the soldiers of Venezuela and the entire people, since, as we know and as the Constitution states; national defense is the responsibility of all Venezuelans.

And the new concept of defense is the integral defense of the nation, which obviously transcends the borders of the military world and encompasses the entire homeland, the entire nation. To continue, as General García Carneiro has already been doing with all the High Military Command, to continue advancing in those three great strategic lines, the first of which is to strengthen the military component, armed and ready for battle of the Republic.

The Army, the Navy, the Air Force, the National Guard; to continue strengthening each component within itself, to continue strengthening its morale, its consciousness, its discipline, its effectiveness, its efficiency, its mystique, its national spirit, its military spirit, its patriotic spirit; each man, each woman must be a motor of the new homeland and of the new Bolivarian Armed Forces; anti-imperialist, patriotic, nationalist, integrationist, anti-colonialist, and liberating. To continue strengthening among the four components of the Armed Forces, to have a single armed body; enhanced in all its dimensions; the second great strategic line, to continue strengthening civic-military unity, and in this, by the way, General in Chief, García Carneiro as the new Minister of Social Development and Popular Participation will also have a very important role to continue playing, as he himself has already said.

Strength, civic-military unity; in its various facets, from consciousness, from philosophy, from ideology to concretion; from the national sphere to local, parish spheres; civic-military unity and thirdly, that other great strategic line, to continue increasing popular participation in the integral defense of the nation; this requires reviewing concepts, reviewing schemes, you yourselves have said it; reviewing training processes, study plans, operational plans, the premises of operational plans, training methods, logistics, tactics, and techniques; all of this must continue to be reviewed; it is undoubtedly a Revolution.

The Venezuelan Armed Forces are at the very heart of the Revolution and the Armed Forces, I am sure as Commander in Chief, and as one more of its members; will continue to quicken the pace, alongside the people and the republican institutions at the forefront of this inevitable, irreversible, grand revolutionary process, giving birth to the new homeland; because that is what it is about, we are giving birth to a homeland.

General in Chief, thank you. Admiral, fair winds and following seas.

Good evening.

Commander of the 31st Infantry Brigade, Félix Antonio Velásquez Attention Firms...