Retirement Ceremony for Officers and Joint Graduation Ceremony for Second Lieutenants and Midshipmen
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a retirement and graduation ceremony for Venezuelan military officers on July 6, 2005, reflecting on 30 years since his own 1975 graduation.
- Main themes
- Military graduation ceremony, Venezuelan armed forces, Simón Bolívar promotion, military brotherhood and family, national historical crisis, Bolivarian Revolution, personal reflection and gratitude, vanguard generation of 1975, Caracazo and political upheaval, April 2002 events
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,624
- Sentences
- 90
- Readability
- 36
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.48
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 44 paragraphs
Colonel A discretion.
President Chávez Group under my command. Attention: ¡Firm...! When I say discretion, they arrange themselves in their place for 30 seconds. ¡A discretion! To arrange themselves.
Assistants Applause.
President Chávez Very well. You have done an extraordinary job today for three and a half hours, boys and girls.
Assistants Applause.
President Chávez A discretion. Dear compatriots, dear comrades, dear friends, dear friends, Officers and comrades in arms from the promotions: Simón Bolívar, José Prudencio Padilla, Francisco José Osorio and Toma de Puerto Cabello, from the years 1975 and now from the year 2005. Dear family members, parents, wives, husbands, daughters, sons, granddaughters, grandsons, Mr. Vice President, Ministers, Mr. President of the Supreme Court, Vice President of the National Assembly, General Comptroller and high-ranking officials of the State and Government; Mr. General in Chief Jorge García Carneiro, Minister of Defense; Mr. Admiral Orlando Maniglia, gentlemen General Officers and Admirals, members of the High Military Command, General Officers, Admirals, Senior Officers, professional Non-Commissioned Officers, junior officers, military musicians, enlisted troops, cadets, comrades. I truly would have 30 years of speech tonight, the General in Chief, friend and comrade has already spoken on behalf of all of us, a speech for history from Jorge García Carneiro, a speech from the heart, the soul and the conscience of a soldier, we could call it a soldier speaking to the Nation, speaking to the people and speaking to his comrades. It is García Carneiro's phrase, and a General with the people is invincible; I remember that phrase from those memorable days of April 14, April 15, 2002.
I am going to be truly brief due to the circumstances, due to the hour, due to family...
Assistants Applause.
President Chávez And almost everything I have to say, on one hand Jorge has said many things that I could say, but on the other hand many of mine, very mine, I still carry in my soul through the days and through time, the months, the years, God willing that I have left, and we have left of life, only to thank life for having made me a soldier, to thank life for having entered our Military Academy that Sunday, August 8, 1971; to thank God, life, for having belonged as I belong and will always belong to the promotion of Officers that bears the name of Simón Bolívar from the year 1975, and comrades from the other promotions: from the Navy, from the Air Force, from the National Guard.
The promotion was always like a big family, it was always like a big family, every marriage was celebrated, every child was welcomed, every death was mourned, every promotion was celebrated, every success of each one was shared, every failure of each one was felt, it was always a big family.
I, my dear comrades, thank you for many things, because I always felt supported by that family, integrated into that family... a family that had the not easy task of being vanguard for these 30 years because we have been vanguard and how the vanguard takes blows, vanguard of a new time, vanguard of a new era, vanguard against the current. We must remember from the very first days of our graduation how we began to clash with the reigning structure, how we began to clash with the old values. They called us the graduates in derogatory terms, they called us the lawyers because we argued a lot, they called us the scientists because we invented so many things. It was a vanguard against the current, moreover, our vanguard was against the current because as time passes and we locate ourselves further from the horizon looking back we will realize the role we have had to play in this piece of national history, we the military, the officers graduated on July 5, 1975. From those four promotions the first of the new educational plan at the university level, of a qualitative leap, without a doubt, in the training process, it is necessary to identify historical circumstances when we were birthed comrades, by the Military Academy, by the Naval School, by the Aviation School and by the EFOFAC. When we were birthed that July 5, Venezuela was living through times of crisis that was beginning to become present every day with more force, a terminal crisis, a true historical crisis. From there we emerged against the current. The country was beginning to crack, it was the 70s, the greatest moral crisis remembered in national history was beginning to sprout like an epidemic, the economic crisis was beginning to appear on the horizon for the first time in a long time and then the social crisis that exploded in the Caracazo, a social, political phenomenon of great significance to which our comrade García Carneiro already referred.
Moral crisis, economic crisis, social crisis and of course political crisis that shattered the Republic into a thousand pieces. And we swimming among the pieces against the current, would it be a coincidence, one would have to ask, that from the womb of these promotions a vanguard emerged within the vanguard, one would have to ask if it was a coincidence that rebellion was born in military ranks, that rebellion took shape, that rebellion took form, that rebellion took flag and thought. Would it be a coincidence that Felipe Acosta Carles was one of the leaders of the rebel movement that later led to February 4, 1992? Would it be a coincidence that Jesús Miguel Ortiz Contreras was another of the leaders of that movement? and Joel Acosta Chirinos and many others whose names have rarely come to light because circumstances did not allow it or because they were not visible protagonists ¡But how many supportive comrades all those years! ¡How many conversations! ¡How much silent support! That made possible that patriotic-military insurgency, can anyone think that without the complicity of so many comrades it would have been possible to prepare a revolutionary movement for 12 years in military ranks? It was only possible because there was the great family that often listened and sometimes remained silent, reflected, recommended and almost always supported.
Many times it alerted, many times a timely message allowed avoiding a surprise, a betrayal, a fall ¡Even! When the falls came because they had to come someday; there was the hand of the great family. I remember 1989, December, what happened that end of year of '89 and there was always the friendly hand, the companion hand.
So, it could be 30 years of speech or words, but they are rather 30 years that seem like a flash and I could summarize them in joys, in sorrows, in tears, in dreams, in more than one frustration but in the end... in the end as García Carneiro said, we can say comrades truly with open chest and at full lung to the whole homeland and to the Venezuelan people: The promotions of 1975, today retire from the ranks but have fulfilled their duty to the homeland.
Assistants Applause.
President Chávez And they have fulfilled their duty to the people and leave a deep mark in Venezuelan history.
Assistants Applause.
President Chávez And in the military institution.
Assistants Applause.
President Chávez And in the new era that dawns and in that wise youth that rises, just like the plantations, in the sowing of the homeland. I believe that, however, our training and our process suffered from flaws likely due to the same resistance to change, our promotions navigated or swam against the current, I have already said, some were annulled by the current, others may have been swept away by the current, others perhaps got tired.
But a good group continued navigating against the current, contributing efforts. I believe, as I have said, that perhaps one of the greatest flaws that the training or the training process of our generation had was that despite the qualitative, academic, professional, modernizing, university leap, etc. However, there was a great void in nationalist training, in patriotic training, in geopolitical training, in the analysis of world events that must be taken into account to prevent that void from affecting new generations. To all my comrades who have left; the infinite memory from those early years Manuel Pérez Marquis, for example, I remember him as we will always remember him, Mario Gamero Lugo and many others Felipe Acosta Carles, Jesús Miguel Ortiz Contreras, Acevedo Quintero, Nubrón Torres, Checheto Refinol to all of them a memory and we say ¡Present! Because they are here with us.
Assistants Applause.
President Chávez On this day, in memory, in spirit, in feeling. Our promotions despite having been hit by the counter current, despite having been hit as the vanguard we were, that we have been and must continue being. However, there they brought forth the spirit, there they brought forth the patriotism, there they brought forth the consciousness of so many years. When on April 11 a group of traitors, surrendered to the criollo oligarchy and to North American imperialism attempted to disregard the will of the national majorities ¡How to forget! the dignified and brave attitude of a large number of valiant comrades who opposed with all their strength the abuse from those who had the most prominence like Jorge García Carneiro, along with other worthy comrades from those other promotions that are also part of the vanguard, because it is not only the promotions of '75 that are the vanguard, those of '76, those of '77, are part of that vanguard and there is the written history to prove it how those promotions, military leaders of those three promotions and others but in the central nucleus were there, rose against the coup, said ¡No! to imperialism and then have dedicated themselves in these years fully to the consolidation of the Bolivarian process and the Venezuelan Constitution.
There are their names recorded alongside others, I already said it, valiant comrades from the nearby promotions who joined the patriotic effort. All of this has to do with those years from three decades ago Raúl Isaías Baduel, Chaparro Espinoza, from those promotions '74, '75 Virgilio Lameda, Wilfredo Silva there are just a few individual names of a vanguard Alcides Rondón, taking positions García Montoya, from the promotion of '73 Pedro Ruiz Rondón over there in Fuerte Mara another one who left us but who continues with us on this path. Orlando Maniglia, Camejo Arenas, Laguna Laguna, Acevedo Quintero, Torrefinol stood up and said ¡No! to the April coup and said ¡No! to imperialism representing the dignity of these 30 years of struggle and battle for the dignity of Venezuelan military.
Assistants Applause.
President Chávez And for the dignity of the people of Bolívar.
Assistants Applause.
President Chávez Let them speak then, before history, to me as a soldier and comrade what remains is to ask God for life, the necessary wisdom and will to continue representing them at the height of these 30 years and of the dreams of that most remote youth.
You boys, now take the baton, the torch and let me tell you that you are also the vanguard of a new era, you second lieutenants and ensigns are the vanguard or are part of the vanguard of these promotions that in these years break the march and begin the long road. You have, unlike us 30 years ago, different circumstances, you will not swim against the current and this does not mean that your journey will not also be memorable... UP TO HERE CASSETTE
-C.C.-
CASSETTE 4 – PROMOTIONS
President Chávez To swim against the current and this does not mean that your journey will not also be memorable, no. You will encounter a thousand obstacles, infinite difficulties because if we look at it, the national situation is part of an international situation, Venezuela today 30 years later, has begun to emerge from the crisis we were entering three decades ago and we will emerge from this crisis with God's favor and the work of all or the great majority of Venezuelans. That is very true, so from today you will begin to navigate with the current in favor of the moral, political, economic and social changes that are advancing in Venezuela and that allow us or have allowed us to begin to emerge from the historical crisis in which we entered in the 70s of the last century certainly it is so.
But if we look beyond the national horizon, we will realize that the greatest obstacles and threats looming over the homeland are outside our territory. We realize that Venezuela is threatened today by the most powerful empire in all of history, that Venezuela has put itself at the forefront now we are not only vanguard in the Armed Forces, now we are not only vanguard at the national level but we have constituted ourselves as part of a vanguard at the global level and wow, I have already said, how the vanguards take blows.
You boys have joined a vanguard to change the world, to change the political models, the economic models and the social models that have filled the world with misery, inequality, hunger, poverty, exploitation ¡You are going out to join a true revolution! The revolution that the people of Simón Bolívar is carrying out.
Assistants Applause.
President Chávez Go then! with the sword drawn, ready to fulfill the mandate of the Liberator Father in Santa Marta, do not forget, as Bolívar was dying, he said, he launched the slogan, the call, an infinite order that has transcended the centuries at the edge of the grave. Never forget, boys and girls, “The military must wield their sword in defense of social guarantees.”
You have sworn today just as Simón Bolívar swore, 200 years ago on the Sacred Mount. You have sworn before God, you have sworn by your parents, you have sworn by your honor, and you have sworn by your homeland that you will give no rest to your arm nor peace to your soul in the supreme task, in the supreme mission of defending the sacred sovereignty of the Venezuelan Nation, the sacred sovereignty of our territory, the sacred sovereignty of our people and the interests of the nation and the Venezuelan people. You have sworn to give no rest to your arm nor peace to your soul, in the defense of the fundamental principles of the Bolivarian Constitution, of the legitimate and democratic National Government and of the institutions that the people have freely and democratically established. You have sworn to dedicate your life to the defense of the nation and you have sworn, indeed, you have sworn! Indeed! to give your life in that sacred defense if necessary. You have sworn that in 33 years or more, you, I am sure, that under this sky, in this same sacred territory before your families, before your children who will come, before our people, I am sure that in three decades and more you will be able to say, as we say today to all of Venezuela: Mission Accomplished.
In the meantime, go boys to battle and may God always be with you!
Attendees Applause.
President Chávez And to you comrades, companions, friends, I was remembering while Jorge was speaking in his wonderful speech, that little book I used at one time “The Warrior's Oracle” and I will only say or use some of those phrases, I believe you knew, comrades and companions, when a battle is over do not sheathe the sword, tomorrow another battle will come.
So I say to you: Goodbye my dear companions, but until tomorrow my dear companions. Good night.
Attendees Applause.
President Chávez Thank you very much, friends, thank you very much, friends.
Attendees Applause.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Coronel A discre... ción.
Presidente Chávez Agrupación a mi mando. Atención: ¡Firm...! Cuando mande a discreción se arreglan en su puesto por 30 segundos. ¡A discre...ción! A arreglarse.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Muy bien. Han hecho una para extraordinaria ustedes hoy de tres horas y media, muchachos y muchachas.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez A discre...ción. Queridos compatriotas, queridos compañeros, compañeras, queridas amigas, queridos amigos, Oficiales y camaradas de armas de las promociones: Simón Bolívar, José Prudencio Padilla, Francisco José Osorio y Toma de Puerto Cabello, de los años 1975 y ahora del año 2005. Queridos familiares, viejos, esposas, esposos, hijas, hijos, nietas, nietos, señor vicepresidente, señores Ministros, señor presidente del Tribunal Supremo, vicepresidente de la Asamblea Nacional, Contralor General y altos funcionarios del Estado y del Gobierno; señor General en Jefe Jorge García Carneiro, Ministro de la Defensa; señor Almirante Orlando Maniglia, señores Oficiales Generales y Almirantes, integrantes del Alto Mando Militar, Oficiales Generales, Almirantes, Oficiales Superiores, Sub Oficiales profesionales de carrera, Oficiales subalternos, músicos militares, tropa alistada, cadetes, compañeras y compañeros. Yo en verdad tendría 30 años de discurso esta noche, ya el General en Jefe, amigo y compañero ha hablado a nombre de todos nosotros, un discurso para la historia el de Jorge García Carneiro, un discurso del corazón, del alma y de la conciencia de un soldado, pudiéramos llamarlo un soldado que le habla a la Nación, que le habla al pueblo y que le habla a sus compañeros. Es de García Carneiro la frase, y un General con pueblo, es invencible; recuerdo esa frase aquellos días memorables del 14 de abril, del 15 de abril de 2002.
Yo voy a ser en verdad breve por las circunstancias, por la hora, por la familia...
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y casi todo lo que tengo que decir, por una parte Jorge ha dicho muchas cosas de las que yo pudiera decir, pero por otra parte muchas de las mías, muy mías, me las sigo llevando en el alma por los días y por el tiempo, los meses, los años, Dios quiera que me queden, y nos queden de vida, sólo agradecer a la vida el haberme hecho soldado, agradecer a la vida el haber ingresado a nuestra Academia Militar aquel domingo ocho de agosto de 1971; agradecer a Dios, a la vida, haber pertenecido como pertenezco y pertenecerá siempre a la promoción de Oficiales que lleva el nombre de Simón Bolívar del año 1975, y compañero de las demás promociones: de la Armada, de la Aviación, de la Guardia Nacional.
La promoción fue siempre como la gran familia, siempre fue como la gran familia, cada matrimonio era celebrado, cada hijo era brindado, cada muerte era llorada, cada ascenso era festejado, cada éxito de cada quien era compartido, cada fracaso de cada quien era sentido, siempre fue una gran familia.
Yo, mis muy queridos compañeros y compañeras, les agradezco muchas cosas, porque me sentí siempre apoyado por esa familia, integrado a esa familia... familia que le tocó estos 30 años, la nada fácil tarea de ser vanguardia porque hemos sido nosotros vanguardia y vaya cómo lleva golpes la vanguardia, vanguardia de un nuevo tiempo, vanguardia de una nueva era, vanguardia contra la corriente. Habrá que recordar desde los mismos primeros días de nuestra graduación como comenzamos a chocar con la estructura reinante, como comenzamos a chocar con los viejos valores. Nos decían los licenciados en términos peyorativos, nos decían los abogados porque discutíamos mucho, nos decían los científicos porque inventábamos cuántas cosas. Era una vanguardia contra la corriente, además, fue una vanguardia la nuestra contra la corriente porque a medida que el tiempo pasa y nos ubicamos más lejos del horizonte mirando en retrospectiva nos daremos cuenta del papel que nos ha tocado jugar en este pedazo de historia patria, a nosotros los militares, los oficiales graduados del 5 de julio de 1975. De esas cuatro promociones las primeras del nuevo plan educativo a nivel universitario, de un salto cualitativo, sin duda alguna, en el proceso de formación da la particularidad es necesario identificar circunstancias históricas cuando nosotros fuimos paridos compañeros, por la Academia Militar, por la Escuela Naval, por la Escuela de Aviación y por la EFOFAC. Cuando fuimos paridos aquél 5 de julio, vivía Venezuela tiempos de crisis estaba comenzando a hacerse presente cada día con más fuerza, una crisis terminal, una verdadera crisis histórica. De ahí salimos nosotros contra la corriente. El país comenzaba a resquebrajarse, eran los años ’70, la crisis moral más grande que se recuerde en la historia nacional comenzaba a brotar como una epidemia, la crisis económica comenzaba aparecer en el horizonte por primera vez en mucho tiempo y luego la crisis social que estalló en el Caracazo, fenómeno social, político de grandes significaciones al que ya se refería nuestro compañero García Carneiro.
Crisis moral, crisis económica, crisis social y por supuesto crisis política que partió en mil pedazos la República. Y nosotros nadando entre los pedazos contra la corriente, sería una casualidad, habría que preguntarse, que del seno de estas promociones surgió una vanguardia dentro de la vanguardia, habría que preguntarse si fue una casualidad que la rebeldía fue naciendo en filas militares, que la rebeldía tomó cuerpo, que la rebeldía tomó forma, que la rebeldía tomó bandera y pensamiento. ¿Será o sería una casualidad que Felipe Acosta Carles fuera uno de los líderes del movimiento rebelde que luego llevó al 4 de febrero de 1992? ¿Sería una casualidad que Jesús Miguel Ortiz Contreras fuera otro de los líderes de aquél movimiento? y Joel Acosta Chirinos y muchos otros cuyos nombres poco han salido a la luz porque las circunstancias no lo permitieron o porque no fueron protagonistas visibles ¡Pero cuántos compañeros solidarios todos esos años! ¡Cuántas conversaciones! ¡Cuánto apoyo silencioso! Que hizo posible aquella insurgencia patriótica-militar, ¿Alguien puede pensar que sin la complicidad de tantos compañeros hubiese sido posible preparar un movimiento revolucionario durante 12 años en filas militares? Sólo fue posible porque había la gran familia que oía muchas veces y a veces callaba, reflexionaba, recomendaba y casi siempre apoyaba.
Muchas veces alertaba, muchas veces un mensaje a tiempo permitió evitar una sorpresa, una delación, una caída ¡Incluso! Cuando las caídas llegaron porque tenían que llegar algún día; ahí estuvo la mano de la gran familia. Recuerdo 1989, diciembre, lo que pasó aquél fin de año del ’89 y ahí estuvo siempre la mano amiga, la mano compañera.
Así que, pudieran ser 30 años de discurso o de palabras, pero son más bien 30 años que parecen un rayo y que yo podría resumirlos en alegrías, en pesares, en lágrimas, en sueños, en más de una frustración pero al final... al final como dijo García Carneiro, podemos decir compañeros de verdad con el pecho abierto y a todo pulmón a la patria toda y al pueblo venezolano: Las promociones de 1975, hoy se retiran de filas pero han cumplido a la patria.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y han cumplido al pueblo y, dejan huella profunda en la historia venezolana.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y en la institución militar.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y en la nueva era que amanece y en esa sabia joven que se levanta, así como las plantaciones, en las sementeras de la patria. Creo que, sin embargo, al formación nuestra y el proceso nuestro adoleció de fallas producto seguramente de la misma resistencia a los cambios, nuestras promociones navegaron o nadaron contra la corriente, ya lo he dicho, algunos fueron anulados por la corriente, a otros se los pudo haber llevado la corriente, otros a lo mejor se cansaron.
Pero un buen grupo siguió navegando contra la corriente, aportando esfuerzos. Creo, como he dicho, que quizás una de las más grandes fallas que tuvo la formación o el proceso de formación de nuestra generación. Fue que a pesar del salto cualitativo, académico, profesional, modernizante, universitario, etcétera. Sin embargo, hubo un gran vacío en la formación nacionalista, en la formación patriótica, en la formación geopolítica, en el análisis de los acontecimientos mundiales que habrá que tomar en cuenta para evitar que ese vacío vaya a afectar a las nuevas generaciones. A todos mis compañeros los que se fueron; el recuerdo infinito desde aquellos primeros años Manuel Pérez Marquis, por ejemplo, lo recuerdo como lo recordaremos siempre, Mario Gamero Lugo y muchos otros Felipe Acosta Carles, Jesús Miguel Ortiz Contreras, Acevedo Quintero, Nubrón Torres, Checheto Refinol a todos ellos un recuerdo y decimos ¡Presente! Porque están aquí con nosotros.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez En el día de hoy, en el recuerdo, en el espíritu, en el sentimiento. Nuestras promociones a pesar de haber sido golpeadas por la contra corriente, a pesar de haber sido golpeadas como vanguardia que fuimos, que hemos sido y debemos seguir siendo. Sin embargo, ahí sacaron a relucir el fuelle, ahí sacaron a relucir el patriotismo, ahí sacaron a relucir la conciencia de tantos años. Cuando el 11 de abril un grupo de apátridas, entregados a la oligarquía criolla y al imperialismo norteamericano pretendieron desconocer la voluntad de las mayorías nacionales ¡Cómo olvidar! la digna y valiente aptitud de un número grande de valerosos compañeros que se opusieron con toda su fuerza a que el atropello desde los que más protagonismo tuvieron como Jorge García Carneiro, junto a otros dignos compañeros de esas otras promociones que también son parte de la vanguardia, porque no son sólo las promociones del ’75 la vanguardia, las del ’76, las del ’77, son parte de esa vanguardia y ahí está la historia escrita para demostrarlo cómo esas promociones, líderes militares de esas tres promociones y otras más pero en núcleo central estuvo allí, se levantaron contra el golpismo, dijeron ¡No! al imperialismo y luego se han dedicado en estos años de lleno a la consolidación del proceso bolivariano y de la Constitución venezolana.
Ahí están sus nombres registrados junto a otros, ya lo dije, valerosos compañeros de las promociones cercanos que se sumaron al esfuerzo patriótico. Todo eso tiene que ver con aquellos años de hace tres décadas Raúl Isaías Baduel, Chaparro Espinoza, de esas promociones ‘74, ’75 Virgilio Lameda, Wilfredo Silva ha allí sólo unos nombres individuales de una vanguardia Alcides Rondón, asumiendo posiciones García Montoya, de la promoción del ’73 Pedro Ruiz Rondón por allá en Fuerte Mara otro de los que se nos fue pero que con nosotros sigue en este camino. Orlando Maniglia, Camejo Arenas, Laguna Laguna, Acevedo Quintero, Torrefinol se pusieron de pie y dijeron ¡No! al golpe de abril y dijeron ¡No! al imperialismo representando la dignidad de estos 30 años de lucha y de batalla por la dignidad de los militares venezolanos.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y por la dignidad del pueblo de Bolívar.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Que hablen ellos pues, ante la historia, a mí como soldado y compañero lo que me queda es pedirle a Dios vida, sabiduría necesaria y voluntad para seguir representándolos a la altura de estos 30 años y de los sueños de aquella más remota juventud.
Ustedes muchachos, ahora toman el testigo, la antorcha y permítanme decirles que ustedes también son vanguardia de una nueva era, ustedes subtenientes y alfereces de navío son la vanguardia o son parte de la vanguardia de estas promociones que en estos años rompen la marcha e inician el camino largo. Tienen ustedes a diferencia de nosotros hace 30 años, circunstancias diferentes, no van ustedes a nadar contra la corriente y esto no significa que no será memorable también ...HASTA AQUÍ CASSETTE
-C.C.-
CASSETTE 4 – ASCENSOS
Presidente Chávez A nadar contra la corriente y esto no significa que no será memorable también su jornada, no. Conseguirán mil obstáculos, infinitas dificultades porque si a ver vamos la situación nacional es parte de una situación internacional, Venezuela hoy 30 años después, ha comenzado a salir de la crisis en la que estábamos entrando hace tres décadas y saldremos de esta crisis con el favor de Dios y el trabajo de todos o de la gran mayoría de los venezolanos. Eso es muy cierto, así que van ustedes a partir de hoy a navegar con la corriente a favor de los cambios morales, políticos, económicos y sociales que en Venezuela están avanzando y que nos permiten o nos han permitido comenzar a salir de la crisis histórica en la que entramos por los años ’70 del siglo pasado ciertamente es así.
Pero si miramos más allá del horizonte nacional, nos daremos cuenta que los más grandes obstáculos y amenazas que se ciernen sobre la patria, están fuera de nuestro territorio. Nos damos cuenta que Venezuela es amenazada hoy por el imperio más poderoso de toda la historia, que Venezuela se ha puesto a la vanguardia ahora no somos vanguardia sólo en la Fuerza Armada, ahora no somos vanguardia sólo a nivel nacional si no que nos hemos constituido como parte de una vanguardia a nivel mundial y vaya, ya lo he dicho, cómo reciben golpes las vanguardias.
Se han sumado ustedes muchachos, a una vanguardia para cambiar el mundo, para cambiar los modelos políticos, los modelos económicos y los modelos sociales que han llenado al mundo de miseria, de desigualdad, de hambre, de pobreza, de explotación ¡Salen ustedes muchachos a sumarse a una verdadera revolución! La revolución que lleva adelante el pueblo de Simón Bolívar.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez ¡Vayan pues! con el cable desenvainado dispuestos a cumplir con el mandato del Padre Libertador en Santa Marta, no lo olviden, ya muriéndose Bolívar dijo, lanzó la consigna, el llamado, una orden infinita que he venido trascendiendo los siglos al borde del sepulcro. No lo olviden jamás muchachos y muchachas “Los militares deben empuñar su espada en defensa de las garantías sociales” .
Han jurado ustedes hoy tal cual juró Simón Bolívar, hace 200 años en el Monte Sacro. Han jurado delante de Dios, han jurado por sus padres, han jurado por su honor y han jurado por su patria que no darán descanso a su brazo ni reposo a su alma en la tarea suprema, en la misión suprema de defender la sagrada soberanía de la Nación venezolana, la sagrada soberanía de nuestro territorio, la sagrada soberanía de nuestro pueblo y los intereses de la nación y del pueblo venezolano. Han jurado no dar descanso a su brazo ni reposo a su alma, en la defensa de los principios fundamentales de la Constitución Bolivariana, del Gobierno Nacional legítimo y democrático y de las instituciones que se ha dado el pueblo de manera libre y democrática. Han jurado dedicarle la vida a la defensa de la nación y han jurado, incluso, han jurado ¡Incluso! dar la vida en esa defensa sagrada si fuese necesario. Han jurado dentro de 33 años o más, ustedes, estoy seguro, que debajo de este cielo, en este mismo territorio sagrado delante de sus familiares, de sus hijos que ya vendrán, delante de nuestro pueblo, estoy seguro, que dentro de tres décadas y más ustedes podrán decir como hoy decimos nosotros a Venezuela toda: Misión Cumplida.
Mientras tanto ¡Vayan muchachos a la batalla y que Dios los acompañe siempre!
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Y a ustedes compañeros, compañeras, amigas y amigos estaba yo recordando mientras hablaba Jorge en su maravilloso discurso, aquél pequeño libro que usé en un tiempo “El Oráculo del Guerrero” y voy sólo a decir o a utilizar algunas de aquellas frases, creo que sabías, camaradas y compañeros cuando termine una batalla no envaines la espada, mañana vendrá otra batalla.
Así que les digo: Adiós mis queridos compañeros, pero hasta mañana mis queridos compañeros. Buenas noches.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Muchas gracias amigas, muchas gracias amigos.
Asistentes Aplausos