Retirement Ceremony for Officers and Joint Graduation Ceremony for Second Lieutenants and Midshipmen

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

6 July 2005

Context
Chávez addressed a retirement and graduation ceremony for Venezuelan military officers on July 6, 2005, reflecting on 30 years since his own 1975 graduation.
Main themes
Military graduation ceremony, Venezuelan armed forces, Simón Bolívar promotion, military brotherhood and family, national historical crisis, Bolivarian Revolution, personal reflection and gratitude, vanguard generation of 1975, Caracazo and political upheaval, April 2002 events
Duration
~22 min
70th percentile
Words
2,624
70th percentile
Sentences
90
58th percentile
Readability
36
27th percentile
Grade
14.5
71st percentile
Syntax
2.85
28th percentile
Vocabulary
2.48
95th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 51%49%
  • Geopolitical 26%26%
  • Institutional 15%14%
  • Economic 5%4%
  • Social 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

90 sentences in 44 paragraphs

Colonel A discretion.

President Chávez Group under my command. Attention: ¡Firm...! When I say discretion, they arrange themselves in their place for 30 seconds. ¡A discretion! To arrange themselves.

Assistants Applause.

President Chávez Very well. You have done an extraordinary job today for three and a half hours, boys and girls.

Assistants Applause.

President Chávez A discretion. Dear compatriots, dear comrades, dear friends, dear friends, Officers and comrades in arms from the promotions: Simón Bolívar, José Prudencio Padilla, Francisco José Osorio and Toma de Puerto Cabello, from the years 1975 and now from the year 2005. Dear family members, parents, wives, husbands, daughters, sons, granddaughters, grandsons, Mr. Vice President, Ministers, Mr. President of the Supreme Court, Vice President of the National Assembly, General Comptroller and high-ranking officials of the State and Government; Mr. General in Chief Jorge García Carneiro, Minister of Defense; Mr. Admiral Orlando Maniglia, gentlemen General Officers and Admirals, members of the High Military Command, General Officers, Admirals, Senior Officers, professional Non-Commissioned Officers, junior officers, military musicians, enlisted troops, cadets, comrades. I truly would have 30 years of speech tonight, the General in Chief, friend and comrade has already spoken on behalf of all of us, a speech for history from Jorge García Carneiro, a speech from the heart, the soul and the conscience of a soldier, we could call it a soldier speaking to the Nation, speaking to the people and speaking to his comrades. It is García Carneiro's phrase, and a General with the people is invincible; I remember that phrase from those memorable days of April 14, April 15, 2002.

I am going to be truly brief due to the circumstances, due to the hour, due to family...

Assistants Applause.

President Chávez And almost everything I have to say, on one hand Jorge has said many things that I could say, but on the other hand many of mine, very mine, I still carry in my soul through the days and through time, the months, the years, God willing that I have left, and we have left of life, only to thank life for having made me a soldier, to thank life for having entered our Military Academy that Sunday, August 8, 1971; to thank God, life, for having belonged as I belong and will always belong to the promotion of Officers that bears the name of Simón Bolívar from the year 1975, and comrades from the other promotions: from the Navy, from the Air Force, from the National Guard.

The promotion was always like a big family, it was always like a big family, every marriage was celebrated, every child was welcomed, every death was mourned, every promotion was celebrated, every success of each one was shared, every failure of each one was felt, it was always a big family.

I, my dear comrades, thank you for many things, because I always felt supported by that family, integrated into that family... a family that had the not easy task of being vanguard for these 30 years because we have been vanguard and how the vanguard takes blows, vanguard of a new time, vanguard of a new era, vanguard against the current. We must remember from the very first days of our graduation how we began to clash with the reigning structure, how we began to clash with the old values. They called us the graduates in derogatory terms, they called us the lawyers because we argued a lot, they called us the scientists because we invented so many things. It was a vanguard against the current, moreover, our vanguard was against the current because as time passes and we locate ourselves further from the horizon looking back we will realize the role we have had to play in this piece of national history, we the military, the officers graduated on July 5, 1975. From those four promotions the first of the new educational plan at the university level, of a qualitative leap, without a doubt, in the training process, it is necessary to identify historical circumstances when we were birthed comrades, by the Military Academy, by the Naval School, by the Aviation School and by the EFOFAC. When we were birthed that July 5, Venezuela was living through times of crisis that was beginning to become present every day with more force, a terminal crisis, a true historical crisis. From there we emerged against the current. The country was beginning to crack, it was the 70s, the greatest moral crisis remembered in national history was beginning to sprout like an epidemic, the economic crisis was beginning to appear on the horizon for the first time in a long time and then the social crisis that exploded in the Caracazo, a social, political phenomenon of great significance to which our comrade García Carneiro already referred.

Moral crisis, economic crisis, social crisis and of course political crisis that shattered the Republic into a thousand pieces. And we swimming among the pieces against the current, would it be a coincidence, one would have to ask, that from the womb of these promotions a vanguard emerged within the vanguard, one would have to ask if it was a coincidence that rebellion was born in military ranks, that rebellion took shape, that rebellion took form, that rebellion took flag and thought. Would it be a coincidence that Felipe Acosta Carles was one of the leaders of the rebel movement that later led to February 4, 1992? Would it be a coincidence that Jesús Miguel Ortiz Contreras was another of the leaders of that movement? and Joel Acosta Chirinos and many others whose names have rarely come to light because circumstances did not allow it or because they were not visible protagonists ¡But how many supportive comrades all those years! ¡How many conversations! ¡How much silent support! That made possible that patriotic-military insurgency, can anyone think that without the complicity of so many comrades it would have been possible to prepare a revolutionary movement for 12 years in military ranks? It was only possible because there was the great family that often listened and sometimes remained silent, reflected, recommended and almost always supported.

Many times it alerted, many times a timely message allowed avoiding a surprise, a betrayal, a fall ¡Even! When the falls came because they had to come someday; there was the hand of the great family. I remember 1989, December, what happened that end of year of '89 and there was always the friendly hand, the companion hand.

So, it could be 30 years of speech or words, but they are rather 30 years that seem like a flash and I could summarize them in joys, in sorrows, in tears, in dreams, in more than one frustration but in the end... in the end as García Carneiro said, we can say comrades truly with open chest and at full lung to the whole homeland and to the Venezuelan people: The promotions of 1975, today retire from the ranks but have fulfilled their duty to the homeland.

Assistants Applause.

President Chávez And they have fulfilled their duty to the people and leave a deep mark in Venezuelan history.

Assistants Applause.

President Chávez And in the military institution.

Assistants Applause.

President Chávez And in the new era that dawns and in that wise youth that rises, just like the plantations, in the sowing of the homeland. I believe that, however, our training and our process suffered from flaws likely due to the same resistance to change, our promotions navigated or swam against the current, I have already said, some were annulled by the current, others may have been swept away by the current, others perhaps got tired.

But a good group continued navigating against the current, contributing efforts. I believe, as I have said, that perhaps one of the greatest flaws that the training or the training process of our generation had was that despite the qualitative, academic, professional, modernizing, university leap, etc. However, there was a great void in nationalist training, in patriotic training, in geopolitical training, in the analysis of world events that must be taken into account to prevent that void from affecting new generations. To all my comrades who have left; the infinite memory from those early years Manuel Pérez Marquis, for example, I remember him as we will always remember him, Mario Gamero Lugo and many others Felipe Acosta Carles, Jesús Miguel Ortiz Contreras, Acevedo Quintero, Nubrón Torres, Checheto Refinol to all of them a memory and we say ¡Present! Because they are here with us.

Assistants Applause.

President Chávez On this day, in memory, in spirit, in feeling. Our promotions despite having been hit by the counter current, despite having been hit as the vanguard we were, that we have been and must continue being. However, there they brought forth the spirit, there they brought forth the patriotism, there they brought forth the consciousness of so many years. When on April 11 a group of traitors, surrendered to the criollo oligarchy and to North American imperialism attempted to disregard the will of the national majorities ¡How to forget! the dignified and brave attitude of a large number of valiant comrades who opposed with all their strength the abuse from those who had the most prominence like Jorge García Carneiro, along with other worthy comrades from those other promotions that are also part of the vanguard, because it is not only the promotions of '75 that are the vanguard, those of '76, those of '77, are part of that vanguard and there is the written history to prove it how those promotions, military leaders of those three promotions and others but in the central nucleus were there, rose against the coup, said ¡No! to imperialism and then have dedicated themselves in these years fully to the consolidation of the Bolivarian process and the Venezuelan Constitution.

There are their names recorded alongside others, I already said it, valiant comrades from the nearby promotions who joined the patriotic effort. All of this has to do with those years from three decades ago Raúl Isaías Baduel, Chaparro Espinoza, from those promotions '74, '75 Virgilio Lameda, Wilfredo Silva there are just a few individual names of a vanguard Alcides Rondón, taking positions García Montoya, from the promotion of '73 Pedro Ruiz Rondón over there in Fuerte Mara another one who left us but who continues with us on this path. Orlando Maniglia, Camejo Arenas, Laguna Laguna, Acevedo Quintero, Torrefinol stood up and said ¡No! to the April coup and said ¡No! to imperialism representing the dignity of these 30 years of struggle and battle for the dignity of Venezuelan military.

Assistants Applause.

President Chávez And for the dignity of the people of Bolívar.

Assistants Applause.

President Chávez Let them speak then, before history, to me as a soldier and comrade what remains is to ask God for life, the necessary wisdom and will to continue representing them at the height of these 30 years and of the dreams of that most remote youth.

You boys, now take the baton, the torch and let me tell you that you are also the vanguard of a new era, you second lieutenants and ensigns are the vanguard or are part of the vanguard of these promotions that in these years break the march and begin the long road. You have, unlike us 30 years ago, different circumstances, you will not swim against the current and this does not mean that your journey will not also be memorable... UP TO HERE CASSETTE

-C.C.-

CASSETTE 4 – PROMOTIONS

President Chávez To swim against the current and this does not mean that your journey will not also be memorable, no. You will encounter a thousand obstacles, infinite difficulties because if we look at it, the national situation is part of an international situation, Venezuela today 30 years later, has begun to emerge from the crisis we were entering three decades ago and we will emerge from this crisis with God's favor and the work of all or the great majority of Venezuelans. That is very true, so from today you will begin to navigate with the current in favor of the moral, political, economic and social changes that are advancing in Venezuela and that allow us or have allowed us to begin to emerge from the historical crisis in which we entered in the 70s of the last century certainly it is so.

But if we look beyond the national horizon, we will realize that the greatest obstacles and threats looming over the homeland are outside our territory. We realize that Venezuela is threatened today by the most powerful empire in all of history, that Venezuela has put itself at the forefront now we are not only vanguard in the Armed Forces, now we are not only vanguard at the national level but we have constituted ourselves as part of a vanguard at the global level and wow, I have already said, how the vanguards take blows.

You boys have joined a vanguard to change the world, to change the political models, the economic models and the social models that have filled the world with misery, inequality, hunger, poverty, exploitation ¡You are going out to join a true revolution! The revolution that the people of Simón Bolívar is carrying out.

Assistants Applause.

President Chávez Go then! with the sword drawn, ready to fulfill the mandate of the Liberator Father in Santa Marta, do not forget, as Bolívar was dying, he said, he launched the slogan, the call, an infinite order that has transcended the centuries at the edge of the grave. Never forget, boys and girls, “The military must wield their sword in defense of social guarantees.”

You have sworn today just as Simón Bolívar swore, 200 years ago on the Sacred Mount. You have sworn before God, you have sworn by your parents, you have sworn by your honor, and you have sworn by your homeland that you will give no rest to your arm nor peace to your soul in the supreme task, in the supreme mission of defending the sacred sovereignty of the Venezuelan Nation, the sacred sovereignty of our territory, the sacred sovereignty of our people and the interests of the nation and the Venezuelan people. You have sworn to give no rest to your arm nor peace to your soul, in the defense of the fundamental principles of the Bolivarian Constitution, of the legitimate and democratic National Government and of the institutions that the people have freely and democratically established. You have sworn to dedicate your life to the defense of the nation and you have sworn, indeed, you have sworn! Indeed! to give your life in that sacred defense if necessary. You have sworn that in 33 years or more, you, I am sure, that under this sky, in this same sacred territory before your families, before your children who will come, before our people, I am sure that in three decades and more you will be able to say, as we say today to all of Venezuela: Mission Accomplished.

In the meantime, go boys to battle and may God always be with you!

Attendees Applause.

President Chávez And to you comrades, companions, friends, I was remembering while Jorge was speaking in his wonderful speech, that little book I used at one time “The Warrior's Oracle” and I will only say or use some of those phrases, I believe you knew, comrades and companions, when a battle is over do not sheathe the sword, tomorrow another battle will come.

So I say to you: Goodbye my dear companions, but until tomorrow my dear companions. Good night.

Attendees Applause.

President Chávez Thank you very much, friends, thank you very much, friends.

Attendees Applause.