Address by the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, on the occasion of the IX Anniversary of the Revolutionary Government.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

2 February 2008 · IX Anniversary of the Revolutionary Government

Context
Chávez addressed Venezuela in a national broadcast on February 2, 2008, marking the ninth anniversary of his revolutionary government's inauguration.
Main themes
Ninth anniversary of Bolivarian Revolution, political transformation and change of era, mathematics in political analysis, social inequality and wealth distribution, Bolivarian government achievements, Venezuelan national identity, constitutional reform, popular sovereignty, regional solidarity, historical reflection
Duration
~143 min
99th percentile
Words
17,095
99th percentile
Sentences
448
98th percentile
Readability
42
42nd percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 32%28%
  • Ceremonial 31%27%
  • Social 22%19%
  • Geopolitical 13%11%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 11%

448 sentences in 115 paragraphs

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez I swear before God, I swear before the Fatherland, I swear before my people that I will enforce this moribund Constitution, I will promote the necessary democratic transformations so that the new Republic has a Magna Carta suitable for the new times, I swear!

[End of Video]

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Well, here is the Magna Carta suitable for the new times. Good evening to all of Venezuela, good evening Mr. Vice President, ministers, ministeresses, generals, admirals, friends all. Good evening to the country, I regret the defeat of our Tigres de Aragua in the Caribbean Series, but tomorrow will be another day.

And at this moment I have been informed that more than ten million people are moving now or have already moved, have displaced or are displacing along the roads, paths, highways, airports, islands, plains, jungles, mountains, coasts, and beaches of Venezuela. I wish everyone happiness during these days and much care, yes, much care, we have a great operation, a great operation to ensure life, to ensure families, but everyone must contribute their little grain of sand so that we can get through these Carnival days, well, with family, enjoying, perhaps a little relaxation. We in the Government, right Carrizalez? We do not have Carnival, here we are disguised, right? Tonight, today is Saturday, February 2, February has arrived. We wanted to make this national radio and television broadcast, this message to the country on the occasion of the ninth anniversary, we are celebrating a birthday!

Attendees.

President Chávez Ninth anniversary.

Attendees.

President Chávez Ninth anniversary of that day, of that oath, of that day when it began, and I am not exaggerating at all, when it began to change the history of Venezuela. And not because of Chávez, no, because of the people, you, our people, our people began there a new stage, a new stage that despite all the attempts of some sectors both national and international will not go back, will not go back. Venezuela, and it is much more than a slogan, changed and changed forever, as our friend President Rafael Correa says, “It was not an era of changes that arrived here but rather, with it, a change of era...” an epochal change, some say, an epochal change.

Tonight in this broadcast that I do not intend to be long but rather brief, yet concise, I want to make some reflections and above all make some comparisons, comparisons. I was commenting with my comrades who are here with us in the Ayacucho hall tonight, I spoke about the importance of the use of mathematics and this little book is one of those little books that has accompanied me for years, the use of mathematics in political analysis, an interesting work that I used when I was doing my postgraduate studies in political science at the university, by Alker, I think it is a very good book. We used it to do several works and, well, it was January 89, here I have some... this, this little detail, look at this, allow me to share it with you, there is my signature and here Miraflores January 89, it was that time when I was in the White Palace and here I put a signature but now in bright red, Miraflores fifteen years later, huh? Mathematics, fifteen years later! Everything is mathematics, those who do not like mathematics... it is better that they like it, so they can understand life better.

Over here I was remembering and reading, rereading things, for example, in this first chapter called: “Mathematics and Politics: Historical Connections,” and there is a note, a footnote that says, it says like this: “What does God do? a student asked Plato this question...” this is referred to by Plutarch and Plato answered the student “God always geometrizes” somewhere else Pythagoras says “God wrote the world with the language of mathematics” mathematics, the proper use of mathematics allows us to appreciate, well, the course, the changes, the intensities, the quantities, those two variables: quantity and quality, because quality should never be forgotten and we must also use mathematics, statistics in its different branches: arithmetic, geometry, and how many more. It is a wonderful science, mathematics, that is why the great philosophers were also great mathematicians, they were great mathematicians, Aristotle, for example, Aristotle makes an extraordinary use of mathematics in his work Politics. I remember a passage there where he focuses on the topic, the topic of society and well, it is pure mathematics, it is... he makes a set theory, and says in a geographical area, where a society coexists, or intends to coexist, and a small and increasingly smaller set of that society takes over the majority of the wealth produced there, and raises its standard of living permanently, continuously, and infinitely, while the other larger and increasingly numerous set has no access to the wealth produced in that territory by that society, therefore a terrible situation of inequality is generated, he says that society is unviable, and adds formulas, all mathematical, he says the only way for such a society to exist is by reducing democracy to zero, and raising authoritarianism, dictatorship, and repression to the maximum, to 100 on a scale from zero to 100, well, it is the only way to hold back the impoverished masses, it is what we have lived here, we live it here, how much we have moved from that terrible situation, in a direction towards a just society in these nine years, all of that can be measured, how to accelerate the pace, everything can be foreseen, planned.

Well, I wanted to make these introductory comments, news comes and news goes, look, France Press agency says: “Chávez reaches nine years in power beset by internal problems. I believe that Europe is more beset than we are, Europe is more beset, I think that the United States is more beset than we are, it is not that there are no problems here, but of course here we see the handling of information at a global level, beset by internal problems and there is a development there, here the national newspapers, national news, cite Venezuelan figures, some very well known, some were very close to us, and one of them says for example, that today we are in a country much poorer than the one that existed nine years ago, in a country, here it must be what I read today, here it says: the figure, all resources have gone, I am reading, through the pipe of demagoguery, of waste and of theft, and zero for the development of the nation and for the reduction of poverty.

Today we are a poorer country more indebted and severely punished by reality,” this is the world upside down, well, to affirm this one must be either very ignorant or very foolish, it could be due to ignorance, or by ignorance, which with this I do not want to offend anyone, ignorance is the lack of knowledge, or very foolish, well, and this is full in the country, especially the large media continue to bombard the people, our people and the world with mostly inverted data about the realities we live, if not inverted many of them exaggerated, many of them biased, now to say this is the height of heights, a poorer country, more indebted, more corrupt, more corrupt, first of all I believe that for there to be more corruption than in the 80s and 90s it is extremely difficult to break the record of corruption that existed here in those years, one must remember when this house of government was a house of business, where there were lovers of presidents with unlimited powers making deals to start here, well, Sodom and Gomorrah, to start here at the center of power, as it is still called even when from our concept the center of power is not this, it is the people, but classically called that way, the government palace.

Well, we are called to tell our truth, as we have always done recognizing our mistakes, being extremely self-critical, and to recognize our mistakes and to give content and depth to self-criticism and above all to elaborate the formulas for correction and re-impulse it is also necessary to use a lot of mathematics, statistics.

Well, after this introduction, I am going to say the following, which has to do with what has happened here in these nine years, which is important for Venezuelans to place in our viewfinder, in our viewfinder, Venezuela was a colony nine years ago, of course this was disguised, behind the masks of a democracy, of powers, of elections, Venezuela was in the hands of the North American empire, and that was a reality, of course with variations, with different intensities, but since 1908, look at this, I am talking about the year 1908, which is now exactly 100 years ago, this 2008 marks 100 years of the open and blatant intervention of the United States in Venezuela, but not only in Venezuela, also in Cuba, in 1908 there was an open intervention by the United States, it had already happened a few years earlier in Panama, the split, the canal, and the takeover of the Isthmus of Panama, which was part of Bolivarian Colombia as we know, the onslaught of the North American empire against Latin America and the Caribbean was beginning, and Venezuela had been producing oil since 1875, here oil began to be produced, 1875, kerosene and other products were produced, well of course in a very artisanal way. I recommend to all Venezuelans that we study what the oil history of the country is, I have here some figures to better understand our history and our reality more accurately. In Venezuela, I read this document that has to do with the oil history "The first concession for the exploitation of oil was granted on August 24, 1865, by Jorge Sutherland, constitutional president of the sovereign state of Zulia..." see how Venezuela was, there was no national republic in Venezuela, as a result of the disaster of Bolivarian Colombia, it is not only that Colombia the Bolivarian separated, it broke into pieces but each of its... each of its parts also broke into pieces and I am talking again about mathematics, division equals weakening. Divide and conquer, mathematics, add and multiply and you will strengthen, which is what we are doing today, we are adding and we are multiplying, they always applied subtraction and division to us. Look at the constitutional president of the sovereign state of Zulia, he granted a concession to a citizen, do you know where from? Guess, guessers, North American! His name was Camilo Ferrán, "...to drill, extract and export oil or naphtha throughout the state of Zulia" 1865, so it is not strange that in 1908 the nationalist president Cipriano Castro, who had drafted the first oil regulations in 1905 and wanted to impose conditions, well, of dignity and sovereignty on the large transnationals that had already formed, broke relations with the United States in 1908 and a few months later in December, you know what happened, Castro had to leave the country due to an illness, Gómez, his vice president, staged a coup here in this palace, he was also the head of the army and sent a telegram to Europe "Compadre do not return..." but the telegram was sent on one side and on the other side three warships arrived at La Guaira, from where? From the United States, to support the so-called transitional government. A few days, a few months later, Juan Vicente Gómez, president of the Republic, granted the concessions that Castro did not give him and he did so through a fraud, he granted a certain Valladares, a Venezuelan, concessions for 50 years that were totally predatory, no taxes were paid or anything, there were practically no territorial limits. Just as that concession to Mr. Ferrán was to drill, extract and export oil or naphtha throughout the state of Zulia, so were practically the concessions that Gómez granted throughout the national territory, without taxes, for 50 years and Valladares, Valladares, Venezuelan... all of that was of course a fraud, a few days after having received the concessions to exploit, export, produce, etc. in almost the entire country for 50 years, he transferred them to the Caribbean Petroleum Company, registered those days in New York, with a capital of I believe 100 dollars and thus began the plundering of our country, the new colonialism and you know compatriots, from 1928 - please do the math, I beg you - from 1928 to 1970, 42 years passed and Venezuela during that time was the world's leading oil exporter, they took as much oil as they wanted from here and what was left for us? Ah! We were left with the situation that Aristotle already referred to, a super-rich minority that took over, did not take over, no! They became pawns of the empire, because this apatrid oligarchy became that, other countries have been luckier with their oligarchies or with their national bourgeoisies as comrade Lenin would say. Other countries have had national bourgeoisies that have governed those countries but have at least developed projects for the development of that country and have been at least relatively independent of centers of world power, Brazil is one case, Argentina another case, in different times. But here no, here this oligarchy that is furious, filled with hatred, with poison, the one that celebrated April 12 here in this hall, that oligarchy from its beginnings was born apatrid, it has no homeland. It has always played the role of pawn of the North American empire and playing that role they took over here the power, the executive, legislative, judicial power, the economic power, the private and public power following the mandates of the North American empire. Those who tried to oppose that were thrown out, were... well, even assassinated, let us remember Colonel Carlos Delgado Chalbaud, an illustrious Venezuelan military man, of progressive thought: assassinated. Let us remember many other political leaders who later had to go to the mountains, some of them even having been in the government, in those first attempts to form a government or in the national congress and even in the army like Lieutenant Nicolás Hurtado, for example, he went to the guerrillas, a patriot, he was shot there and his body disappeared until recently his remains appeared, patriotic military men. If anywhere in the world someone wants to find patriotic military men, come to Venezuela, to find them throughout our history, political leaders, youth, student leaders.

Well, that colony that was not only oil, political but also cultural, cultural ideological penetration, Venezuela was also a military colony. Everything was imposed from the center of power in Washington and especially in the last part of the 20th century, in the last decades. Well, all of that was what we began to dismantle on a day like today nine years ago, a titanic task compatriots, comrades, we have a world of things left to dismantle, we have to face a thousand adversaries, enemies, threats, conspiracies, media wars, every day but it does not matter this is the way, this is the way. We are liberating the Homeland, the Homeland of our parents, the Homeland of our children! Whatever it costs us! We have to keep doing it! And we have to achieve it! Liberate Venezuela and make it great, because that is our destiny.

Well, comments on oil colonialism and some data that I will not elaborate on today, but I insist Mr. Vice President, gentlemen ministers, all of you, gentlemen generals, admirals and all of you deputy ministers, deputy ministers, public servants... everywhere! You mother, you father, you father, you mother, let us all study as we say the whole Homeland is a school. All of this must be known and we from the government are obliged to continue promoting, motivating, facilitating education, the study, the deep research of our historical reality of what has happened, of what is happening and where we are going and of what must happen.

It is difficult to understand our history, I always tell my fellow presidents at summits and meetings when they ask or people who come from other parts of the world, when they ask about Venezuela what is happening here. I say well, one tries to make a summary, but I always try to embed in the reflection the national oil history. They turned us into a colony, recently we were coming with Daniel Ortega crossing, we came by land from Caicara de Maturín, to Maturín and crossed Punta de Mata and other towns, huh? Jusepín, Punta de Mata and we saw, well, we saw the facilities that remained from the gringo era. There was an apartheid here.

Well now, what I intend today is to show to approach, to cooperate, to help to approach reality and continue not only dismantling lies but pulverizing them. We have to do it with seriousness, with a lot of intelligence, with a lot of study, with a lot of research and with a lot of mathematics, with results, well, with results more than with words. The word is essential, the word, the theory, the praxis but within the discourse and the word to show with the greatest clarity, well, the quality and quantity of the advances and also and also the pending things, the delayed or backward things or the voids.

Well, what was the country that we found nine years ago? I asked Ministers Izarra, Jesse, since yesterday we have been looking for figures and developing strategies and tools to present a kind of... or traits of what one could call the national photograph of nine years ago and compare it with the national photograph of today, today. We have some figures that I want to show, that I want to show, please be attentive those who are going to handle the slides. The Venezuela, I repeat, of nine years and the Venezuela of today, poverty one continues reading out there and hearing reckless statements that today it is a... Venezuela is riddled with poor people and that it is a much poorer country than it was nine years ago. It is something absolutely false as some say false of all falsehood, false of all falsehood, here... look at extreme poverty, here I have a table, a table. This is extreme poverty, then we come to general poverty but extreme look, look at the high rates it reached in the years 94, 95 do you see? 42.5 percent of the population... these are official figures, historical figures, 42.5 of the population during these years 95, 96 was in a situation... we are not talking about poverty, we are talking about extreme poverty, misery then. Now look at the movement with the exception of those days, months and years of the coup d'état and the sabotage that is this peak that is here, look at the trend of the Bolivarian Revolution, the last measurement of 2007 resulted or yielded a result of 9.4 percent of extreme poverty. That is to say, we broke the floor of 10 percent and that has to reach zero, just as we reached zero in illiteracy in extreme poverty we have to reach zero. The average, I started doing calculations here, the average of these last nine years of the IV Republic of extreme poverty, the general average was 27.4, the average of our nine years is 18.9 and it must be considered that this average was raised quite a bit by this 25, this 29 and this 22, these three figures above 20 raise this average a lot. Now those are the years what 2002, 2003, 2004, the coup d'état and the economic sabotage, if it had not been for these movements of the extreme right, coup plotters, saboteurs, destabilizers these indicators or this indicator would be well below, I would say it would be close to ten, between ten, twelve percent.

But well, this is what happened, this is the reality, I am speculating right now, this is the reality that extreme poverty has been reduced, huh? By 54 percent between 1998 and 2007, it was 20.6 percent in 1998 when we arrived, extreme poverty, and now it is at 9.4. We must say it and repeat it everywhere and demonstrate it with graphs and studies: The Bolivarian Revolution has achieved, in less than ten years, in less than a decade, to break a historical trend, the increase of poverty in Venezuela; in the case of extreme poverty, we have reduced it by more than 50 percent. Someone can... we all know, but we must ask ourselves, what was the cause of the Caracazo, for example? I remember what some military leaders of that time and some speakers that the Americans brought to the barracks, intellectuals, analysts, told us. Once a colonel came, a colonel that I know belonged to the CIA, one of those officers who studied all their courses in the United States and well, did post-graduate studies and I don’t know what else, and presented themselves as serious analysts, brilliant, speaking English in the hallways; it was not strange to hear officers, Carrizalez, do you remember? Speaking English, Venezuelans, in the hallways of the Army High School or the Army Command, it was not strange. They never put on a combat boot, polished shoes, courses in I don’t know what, Fort... I don’t know where, United States, they came here as if on vacation and then left again. One of those officers had the audacity to tell us in a conference at Fuerte Tiuna that the cause of the Caracazo had been, and that it was proven by investigations, the visit of Fidel Castro to the inauguration of Carlos Andrés Pérez, that February of 1989, that Fidel Castro had left 100 security escorts in the neighborhoods of Caracas and that those Cubans, well, encouraged the social explosion along with the ultra-left in Venezuela, of course. We laughed, of course, at that... but what was it that unleashed that conflict? If it was not misery, the greatest misery remembered here, the greatest poverty, the greatest despair... well, at that time I was, I had the rank of major and a little salary, and look, with three children and the wife and the little house, one had a hard time, especially the last week of the month. More than once I went in there to ask someone for a loan, I’m not ashamed to say it, to my own boss here, once to General Rodríguez Ochoa, I had to tell him: My general, lend me 100 bolívares, and the general said, “Things are so bad, Chávez.” I said, “It seems so, my general, because I don’t even have gas money to get home, much less to bring something to eat to my wife and the kids.”

Well, it was poverty... now, who would dare to say that today Venezuela is more impoverished than then? That we still have a long task ahead? Of course! But look, we have reduced it, and we must say it with pride everywhere, because it is absolutely true, we have reduced extreme poverty in Venezuela by 54 percent in nine years of Revolution, and we must continue to reduce it. General poverty... Andrés, and what about the slides you made? No? Andrés told me that every... at the moment I spoke, the colored slides would come out, huh? Did any come out yet?

Attendees Yes.

President Chávez Ah! It’s just that I Ah! There they are, there is the comparison, the comparison, huh? Extreme poverty, there is the before and the now, and didn’t they make me a copy of those slides? Didn’t they give me a copy of those slides? Because I don’t see them here.

Well, extreme poverty, now general poverty, general poverty in 1998 was 50.4, there it is, that is, more than half of the population was in a situation of poverty, today the last measurement gave us 33.7, it is still high, but we can say here, they gave us percentages, there was no percentage 50.4, I calculate it quickly here, 33.07, this gives ten minus seven, three, remains three, three, like six, right? It gives like 34, did it give you? 17.4 correct, from 50.4, 17 let’s say, 20, it gives like more than 30 percent, more than 30 percent, more than 30 percent decrease in general poverty, this is an example of what I was telling you, the math must be derived, you have to go further, further, further and draw conclusions, more than 30 percent and more than 50 percent in extreme poverty.

Recently, I heard a political leader of these who are now, how do you say, bold, they are bold, bold because I think not, I will recommend you to look for this little book and see the math well, some believe that just because the event of December 2 happened, Chávez is ready, well, let’s see what happens here, let’s see what happens, then some are agitated, they say over there in my town.

A few days ago someone was saying, we are already on the brink of social explosion, I will tell you something, even though in politics and in these social phenomena there are no exact things, right, like two plus two equals four, however, I dare to say it, I dare to say it, a social explosion in Venezuela today, I say, is impossible, ah, that some groups, the oligarchy, some media promote, organize, the North American empire continues injecting dollars, to whom? To the oligarchy, to the sons of the rich and some other sectors to try to mess up the country, they have already done it 100 times, but they have failed. Well, at this moment, as I was saying, the mere fact that today, Saturday, more than ten million, twelve million people are moving around Venezuela is an indicator, that indicates many things, he who has eyes, see, that today’s Venezuela is a much more insecure country than nine years ago, a lie as big as the cathedral, as big as the cathedral. That there is still a lot of insecurity, of course, there is, well in the world, here too, but to say that today the Venezuela we have is plagued by insecurity and practically to ignore the past as some pretend, ah well, everyone, everyone, or they, no, everyone, those sectors, look how they handle figures, with what irresponsibility, trying to what? Trying to deceive the people, trying to confuse the country, they have not succeeded and they will not succeed. Poverty, poverty. I am not going to go through so many slides really, no, many of them we used in the message to the National Assembly on the fifteenth, I think it was, of January in my message, my message was on the fifteenth, fifteenth of January, the message to the National Assembly, I only brought some indicators so that we have an idea and seek more information about all the changes that have occurred in Venezuela, there we have the situation of poverty, the human development index, let’s go there, the human development index, this is an indicator measured worldwide, especially by the United Nations Development Program. In 1998, United Nations figures, and from our statistics institute, the national human development index of Venezuela was 0.691, I will remember that this, you added a number more there, I saw a seven there, well, they added four decimals, okay, 0.6917, it is good to say the following: This is an indicator that moves between zero and one, and well zero, minimum development and one maximum, I believe that no country in the world is at one, but some approach one. Venezuela, these indicators, or this indicator is the product of a set of measurements, one of them is the literacy rate, the schooling rate, health and life expectancy at birth, which continues to increase in Venezuela, recently I heard General Miüller say that he was very happy and I think Vanessa asked him why, well because life expectancy here continues to rise, and then reaching 60 years here one is a young person, I am going to be 54 already, young people, life expectancy is also measured there, access to drinking water, it is a set of indicators developed by the United Nations.

Well, the table please, can you place it, see how Venezuela has been moving, in recent years until reaching in 2006, there are no figures yet for 2007 and I imagine that 2007 must continue to rise, we have reached 0.878, we are already in the high range which is between 0.8 and 1, it is the so-called high range of human development, 0.878, these are, I repeat, international indicators, it is an extremely important increase, we also do not take out here the percentages, it is always necessary to take out percentages, from 0.6 to 0.8, almost 0.2, right? Almost 0.2, from 0.6, it is like 30 percent approximately, it is 33 percent, it is around there, the increase in nine years of the human development index, recognized by the United Nations, now all this is the product of an effort, I have already said how it has been possible to increase, for example, life expectancy in Venezuela, that is the product of a great effort that has to do with health and education, culture, how it was possible to take Venezuela to a literacy-free zone, let’s remember the admirable campaign of “I can too,” for example, life expectancy at birth, infant mortality, drinking water, the figures and social tables are coming.

Investment in education and this does not include the missions, it does not include the missions, in 1998 the investment in education, Navarro you remember it very well, was around three percent, three point three percent, now in 2007 it is at five point four, it was at five point four, but here there is a statistical error, which is ours, it does not incorporate the missions, nor the investment of the governments, you still realize that we have statistical failures to measure reality exactly, nor the expenses of the municipalities that have schools, have investments, which have also increased everywhere, according to the calculations we have here in the palace, this investment contribution to education, the percentage of the gross domestic product, incorporating the expenses of the central government which are these, the investment of regional and local governments and above all the immense flow of resources directed by Mission Robinson II, Mission Ribas, Mission Sucre, Mission Che Guevara, we are incorporating all those resources above seven percent of the gross domestic product directed to education, we were at three point three percent, those were the days when the education minister of that government, of that last government of the Fourth Republic openly proposed the privatization of education, privatization that was a proposal, look, and sometimes I have even made a mistake that I want to rectify, on one occasion I said that the Venezuelan political opposition has no project, no, no, they do have a project, all these old party groups that pretend to remain like the Cid Campeador, you see them around and they give press conferences, recently one of those, if they can be called a party, went to the Supreme Court to ask that I be given a toxicological exam, accusing me of being a cocaine user and I don’t know how many things, well, that is what they are for, and to destroy a country as they destroyed it, that is also what they are for.

Now, those old parties, if I repeat they can be called parties and some that pretend to be new, but that are more of the same, the new is the name and some faces, but they are sealed with the old, that opposition that just signed a pact, a pact among themselves, now that they are going to impose that pact on the country, never again, it is the same pact of Punto Fijo, it is the same project to turn Venezuela into a colony dominated by them here internally, and they kneeling before the North American empire.

Infant mortality rate, put that slide up for me, for example, this is something extremely important, well, it’s about the future, it’s about our children, our grandchildren, infant mortality rate, they hid it from me here, they hid the slide from me, infant mortality rate, you know that this is measured by every thousand live-born children who die before they reach one year of age, here there is a somewhat long series, longer, but in 1998 when the revolution arrived, well, 21.4 children who were born alive died before reaching one year for every thousand, the last measurement from 2006 gave us thirteen point nine and this has to keep decreasing, now that is the result of a set of actions, this did not fall like manna from heaven, this is not a miracle, well remember what Christ said, or what is known and said that Christ said, help yourself and I will help you, praying to God and working hard, this is the result of a set of actions, such as massive vaccinations that were never done here, only newborns from the middle classes or wealthy sectors were vaccinated at birth, but who vaccinated Mama Pancha's children, who took care of them, there wasn’t even a doctor for them, and not only the child at birth, the pregnant mother, a high percentage of women in Venezuela did not have prenatal care because everything was paid, now we have the Barrio Adentro system for example, with an installed capacity to care for more than 90 percent of the population in primary care, I mean primary care. Another variable that influences this decrease in the infant mortality rate is access to drinking water, which has increased vigorously in our country, in short, these are figures, Mr. Vice President, dear companions, that I want to insist on studying more in depth, in their analysis, in their knowledge, in their dissemination because certainly we have made many mistakes, so much so that we are celebrating nine years since we came to power in the epicenter of an intense journey that I thought to call the three R's, of review, rectification, and re-impulse, that is the result of reflections, of self-criticism, we cannot deny this, but let no one be influenced by the psychological campaign of the adversary every day, that this government is the most inefficient, that this government has done nothing, that Chávez has wasted money, that he gives it away to other countries, that he does not care for the people, that it is the most corrupt government in history, the most incapable in history, that is absolutely false, and here are the results, let us feel humbly proud of this, but also as a source of strength for the necessary push to continue fulfilling our historical task, to fully liberate our country and turn it into a great and prosperous homeland, with a happy people, a just society, I should say, a socialist society because that is the path, here there are two projects, this Christian, Bolivarian, socialist, egalitarian project that seeks social justice, that builds a new society every day and the old perverse capitalist project, anti-Christian, inhumane, savage, we cannot allow ourselves to be defeated by that project, because that project means or would mean death for the homeland and this homeland will live and will live forever so that our descendants, our children, our grandchildren may live happily in it.

Drinking water, I was talking about drinking water, look at that. Drinking water, the numbers are very small, right? for the common sight, there it is a little better, in 1998, access to drinking water, Yubiri, was 62 percent, no, these are the sewage waters, drinking water, Morales hid the slide from me again, school enrollment, public health, drinking water, 80 percent, correct, in 1998, 80 percent of the Venezuelan population had access to drinking water, in 2007 we reached 92 percent of the population, they didn’t take out the percentage here either, you always have to take out the percentage, the percentage of increase, it’s twelve, from 80, twelve is, fifteen percent, now of course, Carrizalez, look, the importance of having all this clear and on the battle map, if in nine years we have made a leap from 80 to 92, a valid question we have to ask ourselves is, how much time, or how much more time do we need to reach 100 percent, and what policies and decisions need to be made to achieve that goal, because you know that the remnant is the most difficult, the remnant is the most difficult, over there where we went that night to La Cuchilla for example, which are isolated hamlets, often isolated, hamlets spread along those mountains between Barquisimeto and Chabasquén, between Lara, Trujillo, Portuguesa, they are mostly coffee-growing towns, where five families live here, and five more there, or in the Apure highlands from Elorza down, there is much to do, or in La Guajira, we have been talking about the water treatment plants that the Uruguayans manufacture for example, I have said let’s set up a factory of these here, all of this has to lead us to accelerated planning, the Minister of Science and Technology is signaling me, here it is also being manufactured, ah, we are installing what? the factory, the plants, but the factories, we are manufacturing them where? look, I didn’t have that information, a plant, there is a well or they take it from the river, of course from the river, much easier, now there are regions like La Guajira, where the water is brackish, it has to be taken from down there, but it is brackish, it is more complex, but along the rivers of Apure for example, how many hamlets and towns are there along the Apure that do not have drinking water, well we need that plant, or up there in the highest mountains where wells cannot be drilled because the height prevents it, water has to be brought in a thousand ways to tanks, to reservoirs, and then treated, but this Bolivarian revolution has to reach 100 points in all of this, there can be no exceptions, 100 points, to the last hamlet up there near Pico Bolívar, we have to reach there with drinking water, and with all these variables, now, this is our project compatriots, the other project is the project that abandoned this people, it abandoned it during the 20th century, and that apatridic criollo oligarchy took over most of the resources that stayed here, even when the largest flow of resources did not stay here, they took it abroad, the distribution, here the oligarchy took the smallest share, there are the economic figures, we will see them soon so that we can see for example a curious thing, a curious thing, bring me my folders that I had where I scribbled and made some calculations, these are, ah, we will see the economic part soon, but there one realizes the following, look, the price of oil, the price of oil certainly increased, from about ten dollars a barrel in 1998 when we arrived here, in 2007 the average ended up at now it is in 80 something, 65, around there, an average, from ten to 65, I want to tell you that statistically and mathematically, that leap from ten to 65 is less than the leap, don’t put it up yet, the leap in the increase in the price of oil, back in the 70s, which was from two to more than 30, well just multiply, from two dollars to 30, well multiply by fifteen, from ten if we multiplied by fifteen we should be at 150, and we are only at 65, that is why when someone recently, somewhere and some perhaps out of ignorance say, no, what OPEC, what OPEC, wait a minute, let’s see the math, compadre, there is a reflection from Fidel, look for it, it is a single sheet, where he talks about oil, and refers to something I said a few days ago, and Fidel makes a calculation, a calculation, how much could be bought with what a barrel of oil cost in dollars 30 years ago and how much today, let’s put that in tractors, let’s calculate in tractors, in food, in medicines, in medical equipment, etc., that has to be known because sometimes from so much attack we could become victims of ignorance of enemy propaganda and feel guilty, ah yes, right, we are guilty of poverty in the world, we are guilty of poverty in the world, where and when, or that some friendly countries sometimes get confused, recently a head of state, a friend, in a private meeting said well President Chávez, you should do something about the price of oil, I gave him his respective answer, with much respect, you are mistaken, look closely at the figures, look closely at the numbers, if it were that easy, I wish we could make decisions to reduce poverty in the world, I wish they had a greater impact beyond what we modestly do, but while the price of oil rose in these last years from ten to 65, that is, let’s multiply by six, by six like five, it multiplied by six point five, however we will see later that national oil income, here it is, from ten point five, this is the exact figure, look, here is the table I worked on last night, the green curve is the nominal average price of the oil basket, from 10.5 dollars a barrel to 65.2, multiply by six here, the orange graph is the average real price based on 1967, you see that the increase is much lower when calculated in real terms. But well, let’s take this in any case, well it multiplied by six, right? allow me to go further now let’s see this which has a lot to do with the previous model of colonialist, imperialist exploitation to which the Venezuelan elites and their governments lent themselves and the congresses that passed through here and all these opposition groups without exception, the apatridic oligarchy without exception, the judicial power that was here, that model of plunder.

Now a model, the one we have is an independent model in which most of the profit from the oil business stays in Venezuela, you see that while the price of oil multiplied by six, on the other hand, the total oil revenues multiplied by 23 in the same period! Ah! This is due to what? the transnationals paid only one percent in royalties in the Orinoco Belt, now they pay 33 percent, put it up for me, please put it up here again, I wish unfortunately I cannot present unless I apply the Chávez method, here are the hooks... of course, the graphs are not made to the same scale, right? to compare them, but let’s make the effort to show the two graphs, you see? Let’s remember this, from 10.5 percent dollars... sorry, 10.57 dollars per barrel nine years ago went to 65.20 and that price will continue to rise besides, besides January ended at almost 85, 84 and something in this month here.

Now meanwhile the income, the oil income of the country see how it increased in 98 it was barely two, two million strong bolivars, let’s talk in old bolivars, two trillion, two point eight trillion, this graph here in 98 and look how it was decreasing in relation to 97, don’t you remember that the privatization of Petróleos de Venezuela was then proposed? it was the blow, it was the mortal blow against any hope of a homeland, of building a homeland. Now look, as a result of the changes we have made, a strategy we have called full oil sovereignty, here the oil opening ended. This was the oil opening, look, now this has multiplied by 23, the oil income of the previous year 2007 reached 67.3 trillion bolivars. This is important to compare because this shows us that not only the price of oil is important! No! What would the increase in the price of oil have served us? If 90 percent of that increase had been taken by the transnationals and the empire.

Now no, now that 90 percent stays here in Venezuela and not only does it stay here but for what, and this is one of the things that most... as they say there in criollo or we say in criollo “burns them the most” to the criollo oligarchy, to those who hate us so much and attack us and accuse us of all sorts of things and lie shamelessly and use their media to attack the country, against the dignity of the country. One of the reasons why that oligarchy hates me to death is because they no longer manage the oil income.

This government manages it in function of the interests of the people and the commitment made by the people.

Attendees.

President Chávez The distribution of national income, well, investment in health, we already saw the mortality rate! Ah! School enrollment, enrollment... you mother, you father, you there in family wherever you may be, surely many will be listening on the radio there, right? when I was free I would go through the savannas during carnival, huh? With my wife and the kids to a little farm over there by the river, from Elorza down there, it’s nice Carrizalez, do you remember? from Elorza down one takes the Laguna el Término or passes through those Morichales of Hato San Felipe, through there, and goes directly to Capanaparo and a lagoon over there, some lagoons, the shores of Capanaparo where pavones are fished, right? when I was free I wandered through those worlds, take care of yourselves those who wander through those worlds, you, the vast majority then.

Now, you who are listening to the radio out there on the Sinaruco coast, from Capanaparo, up there in the mountains of Mérida with the delightful cold of the mountain, or out there in Canaima, down south of the Orinoco, or out there in Los Roques, in Margarita, or right here in Vargas, or here in 23 de enero, or out there in Catia, or out there in Baruta, or out there in the plains in the east, in the Delta, throughout this beloved and beautiful Homeland, in La Guajira, in Zulia, Falcón, those beautiful coasts. Well, listen carefully, education, education, education, here is the table, Andrés, of school enrollment, the gross enrollment rate of preschool education, you see, there is Rosa Virginia with my grandson Jorgito, right? He is almost walking now, he is chubby.

Forty percent was in 1990, this series is a bit longer, I am talking about 1990 here but let’s go to 1998, right? 1998, the school year of 1997-1998 was 44.7, that is, out of every 100 children of school age in this case preschool, 44.7 were enrolled and attending their school.

Today we have reached 60.6 in the school year 2005-2006, here I don’t have the figures for 2006-2007 that we should already have, right? 2006-2007, there is a figure missing that should be higher. there we go, see how the curve is growing because here, as we said this morning, there are like two photographs and a movie within the two photographs, right? The photograph of yesterday, the photograph of today, and the movie. The movie is this, see the increase! Ah! Of course, this happened, what? By magic? Did this happen because the private sectors began to open preschool schools? No! Among other things, this is the Simoncito project in which we already have more than a million children aged zero to six years, preschool, and that, Minister Adán, has to keep growing and every day more rapidly until we reach 100. Here I repeat the question, Haiman, Minister of Planning, if in nine years we have gone or we have grown from 44.7 to 60.6? That is a percentage, right? That has to be calculated. how much did you calculate it? Thank you, Ameliach, they call you the mathematician, you are quick, Ameliach is quick with math, 36 percent, correct. If in nine years. look at everything that math gives, I really love math, I remember my teacher “Torombolo” who rest in peace, “Torombolo” died, “Torombolo”. He taught us a lot of math “Torombolo”, he would scold me when I didn’t get a 20, modesty aside, really, when I didn’t get a 20 I was sure to get scolded, he would say “Bruto how is it possible, you made a mistake here...” when I got an 18 and really, modesty aside, I say it, when I got an 18 I was wrong in math, it was like I was barely passing, huh? I love it, that algebra of Baldor, do you remember? I would do all the exercises and when I got stuck I would look for Torombolo or the other teacher, I don’t remember what that other teacher was called, huh? Musa, Musa was for physics, wasn’t he? And math, Musa was a Cuban, Musa died, huh? Of course, he was already of a more or less advanced age at that time, Musa spoke very deeply and explained very well.

Well, look at that, 36 percent, look Haiman, math, 36 divided by nine gives four, four percent per year, huh? Correct, now, to reach zero, I correct, to reach 100 in 2013 when I leave, right? Ericka says no, but. here is Ericka what am I going to do? Here it is, in 2013 then, when I leave or I don’t leave, as someone said over there, a philosopher “if he left, he left and if he didn’t leave, he didn’t leave”.

Attendees.

President Chávez the philosopher Adán one day, that is the philosopher Adán, one day we were together playing dominoes and someone arrived “no look that such a person...” if he left, he left and if he didn’t leave, he didn’t leave.

Well, that is not the problem right now but in 2013 this period concludes, right? Okay, at what annual rate should we advance, see? To reach 100 in 2013 and if it is impossible to reach 100, which is not correct, let’s not say it is impossible, it is possible to reach 100, of course it is possible, huh? But to say it another way, perhaps better, what. from the point of view of the possible rate and the resources, the available resources, what is the necessary rate so that in 2013, 2013 we are at least at 90 percent, huh? Or in a range between 90 and 100, for example, look at everything, everything that math gives, all that math gives is not enough, the growth of four percent because if we continued at the growth of four percent we would need 10 years to reach 100, huh? Ah! We have to double the rate in five years, we have to raise it to eight percent and that implies, Mr. Minister Adán, right? speeding up the construction of the Simoncitos, the motivation in Community Councils because there are mothers who have a two-year-old child “he is too small! I won’t send him to school” but it is preschool, girl, it is preschool, the child needs it already, at one year old Jorgito for example, he has to go to a Simoncito already, many mothers resist and we have to understand, right? Right? But well, it’s just a few hours, it’s not all day, even the mother can stay there for a little while, a while in the morning, spend some time. But the child, the child in society, the child with other children, with other girls, that is very important, you cannot raise a child from a young age alone in a room, there are mothers who sometimes due to lack of awareness prefer to leave a child in front of a television “oh! Don’t leave him there” “No, he gets distracted there” they prefer a television than to take him to the Simoncito, I have encountered that, ah! It is a matter of awareness, awareness, the television, oh! For children, what a great danger, the television for children and for everyone for everyone. You start watching one of these terrorist channels here and you can end up crazy like many have ended up crazy, many have ended up crazy and that is one of the things we have been talking about, no, in these last days Carrizalez, right? And where is Socorro? The Minister of Telecommunications, right? Everything has a limit, everything has a limit to how far this government can and should allow certain licenses in some media or in some gentlemen, because it is not about a media outlet, we know who they are by name and surname. In this regard, I believe that the comrade, compatriot Mario Silva is right in his daily program when he asks “Well, until when is this government going to allow this?” open terrorism. Minister Rodríguez Chacín said it very well, the unfortunate case of the kidnapping, the situation of hostages there in Altagracia de Orituco, right? Isn’t it true that it seems that there were media and especially one of them, instigating violence and linking that to end in a massacre? For the love of God, now that cannot be tolerated, we cannot continue to tolerate it, no country that respects itself, no government that respects itself can accept that, a firm hand. I spoke yesterday by phone to greet the new president of Conatel, isn’t she here? There she is, I spoke with you yesterday to greet you, a firm hand, because many times that stays in files “no! A file was opened”, wait, wait, are we going to fix this with files or with decisions, right, gentlemen generals?

Attendees.

President Chávez You who know so much about what national security is.

Attendees.

President Chávez It cannot be allowed, we cannot allow it, please sit down, thank you, Elda is you, Elda, Elba, thank you. Recently, recently on a television channel, well, I am being accused not only of being a drug trafficker but of being a consumer of... what is it called? Psychotropic substances, drugs. Now, I personally don’t care about that, but it is about the President of a Republic, huh? One was taught as a child to respect the police officer on the corner in Sabaneta and that is fundamental for a society to function, of course, the police must be respected, huh? Ah! But for a media outlet in the hands of the most vulgar oligarchy, coup plotter, terrorist, unpatriotic, they did not see in this case of the conflict with Colombia that one does not know how far it will go, we are on alert, the Venezuelan Armed Forces are on alert.

Attendees.

President Chávez We do not know how far it will go, because unfortunately in Colombia the oligarchy governs, an oligarchy as unpatriotic or perhaps more than the one here. They are the same anti-Bolivarian oligarchy, enemies of the peoples, enemies of everything that smells or tastes like sovereignty and that Colombian oligarchy, well, by orders of the empire has initiated and continues an onslaught against Venezuela, this is nothing personal, no, no. This is political, that is a government, it is an oligarchic government, a far-right government, a government penetrated by paramilitarism, by drug trafficking and it is a government subordinated to the empire of the United States and we are the complete opposite, a revolutionary government, a popular government, a truly democratic government, an independent Bolivarian government not only independent of the United States but an anti-imperialist government, that we are facing the empire.

So, huh? That the government of Colombia lends itself to a military aggression against Venezuela, that is possible, let’s remember the case of Caldas, huh? That is why both the Bolivarian national army and the Bolivarian national guard, the Bolivarian air force, the Bolivarian navy are on alert. Let the Colombian oligarchy not dare because they would be messing with the soldiers of Bolívar and with the people of Bolívar.

Attendees.

President Chávez Soon we will begin to fire the Sukhoi, I want to be in the first shot, the missile from the Sukhoi reaches 200 kilometers, huh? Yes, well, we do not want to attack anyone, but let no one make a mistake with us, I have always said it, huh? The same goes for the Bolivarian national reserve, it must continue to be increased, we are increasing it and strengthening it. The people in arms, the war of the whole people, national defense, integral, but let the government of Colombia be capable! Of course! It is capable, a few days ago Lula called me, worried about the situation, I explain to him and he knows what is happening, then the president and comrade Cristina Fernández called me, too, and I explain to her what is happening, sources and intelligence from other countries in South America have informed us that it could be, as stated in the documents, it could be, I am not only talking about countries like Cuba, no, South America, and that is why some presidents are worried, because they know and have information that in Colombia an aggression against Venezuela is being planned, let them not dare, gentlemen of the oligarchy, it would be very regrettable, in addition, it would be very regrettable, but they would regret it for 100 years.

Now, these Venezuelan media companies that are in the hands of the unpatriotic oligarchy, they put themselves at the service of the Colombian oligarchy, we have seen it shamelessly, in addition, with tremendous shamelessness, well, study, here is the Constitution, and the laws, there is something called treason to the homeland, and a traitor to the homeland cannot own a media company in his homeland, in Venezuela, he cannot be.

Attendees.

President Chávez He cannot be, or when the government begins to take actions as we have been taking with great firmness and I want to congratulate the vice president and the Council of Ministers, all the ministers, the high military command, the commanders of the components, the commanders of military garrisons, the national guard, why? Well, because we have dealt blows against hoarding and smuggling, and I have the figures, five thousand tons of food in a few days, only in the west, not counting what is in the center of the country, now, we are going to tighten, I told Carrizalez, we have already modified the law, where there is hoarding especially by the large corporations immediately: intervention, whether from the primary sector, producer, or secondary sector of the economy, transforming sector, or commerce, but without a doubt it is part of a plan, they are trying to destabilize the country, now, I tell you, Venezuela and this does not mean underestimating the adversary, no, no, but I say it with all rigor, they will not be able to destabilize, at this moment Venezuela is, how do you call it, no, indestabilizable, they will not be able to, neither by any means, nor by food, nor by medicines, nor by guarimbas, nor by attempts of coup d'état, nor by imperial threats, they will not be able with us, we are many, and we are patriots, we are willing to do anything, you know, to save this homeland, and this project, this project.

Attendees.

President Chávez Good. National public health, infant mortality rate, investment in health, we have already surpassed that, investment in basic education, schooling, secondary education, for example, look at secondary education, let’s put up the slide for secondary and diversified and professional education, in 1998, we were at 27.3, I believe you took the figure from 90, 99, sorry, 99, 98 was 28, sorry 26.9, but well, 26.9, 27 let’s say, there it is 27, well, that was the gross enrollment rate for secondary education, see where it’s going, now, do you have the movie there Andrés, the graph, please, you don’t have it there, okay, see how the curve moved until 98, very small numbers, it practically didn’t move, almost constant, now see how it has skyrocketed to reach today 41, from 27 to 41, that is an average, Ameliach quickly give me the percentage, eleven minus seven four, three minus two one, it went up fourteen, from 27, 50 percent, fourteen exactly, 50 percent exactly, that is to say, boys and girls of the homeland, we were running out of high schools, we had run out of technical schools, now there are Bolivarian high schools, Robinsonian technical schools, the high schools that we are rehabilitating, reconstructing, expanding, injecting more resources every day, 41 percent, however, see we are still below 50 Minister Adan, Minister Haiman, Vice President, we need to accelerate, and here one of the things we need, one of the factors we must inject more forcefully into all these dynamics is the participation of the student movement, when we talk about the participation of the people, well the students are a current, a very important part of the people so that this trend continues to increase and increases at a much faster pace.

Higher education, let’s not even mention it, put up the higher education, in 97 it was at 22 percent the rate 21.8 and now we are at 30.2; 22.8 points approximately from 22.8 by three, 30 percent, right, 22, almost 40 percent, 38, Ameliach continues to stand out there, let’s give the mathematician of the year award to Saúl Ameliach, by the way I approved the resources that were missing for the petrochemical, no, I already signed it right Ramón? what was missing for the petrochemical, continue promoting the petrochemical revolution.

Well, 34 percent, now notice that we are still at a low level, 30.2 percent.

Yesterday I was watching, yesterday or the day before, I think it was the day before this program “Dando y Dando” they were interviewing Tania and Aristóbulo a group of university leaders, correct, so they were there making a series of reflections, which are very interesting, very interesting, that student movement needs a hand, we have to lend a hand to that student movement, and allow them to participate more in the analysis, in the study of the problems, in the decision-making to accelerate the solution to these problems. Notice this detail, beneficiary population of the school feeding program, here is the table, if you don’t have it there, let’s see, school feeding, in 1999 we had 252,284 students benefiting from this program, in 2006 we reached one point million students, and this should already be at two million in 2007, the increase is good, vertiginous to say the least, put the table please, the graph, there is the graph, the color doesn’t help much, but see in pale yellow, the increase of the program and if here, here we could stay up all night, there is surely the president of Fundayacucho, Jorge Arreaza, for example, the Fundayacucho scholarships, how many were there Jorge? 99, you are a mathematician too, 2,500 scholarships a year and this year how many did we reach?

President of Fundayacucho, Jorge Arreaza This year between April 2007 and April 2008 we hope to reach 70,000 scholarships.

President Chávez 70,000 scholarships, we must also remember that some of those were not scholarships.

President of Fundayacucho, Jorge Arreaza It was credit.

President Chávez They were a credit.

President of Fundayacucho, Jorge Arreaza Then it changed to the figure of scholarship credit and since 2006 it has been exclusively a scholarship by your decision.

President Chávez Correct, thank you Jorge, well. See, there are plenty of examples, plenty, ask yourselves how much was the food budget for a soldier, you comrades generals, in 2008, even how many soldiers did the Armed Forces have, we were in free fall there was no budget, of course, don’t you see that the imperial project doesn’t want us to have an Armed Forces, now we have to continue strengthening the military foot so to speak, the military force of the country, resources, there are a thousand examples, access to new technologies, put up the number of internet users, 1999, 680,000, it was 2.06 percent of the country, of the population of the country, let’s go to 2006, the last figure we have, four million 142,068, fifteen point 20 percent of the population, there is the series, the movie. Access to drinking water, we already showed you from 80 to 92. Population with sewage collection in networks, in 1998, it was 62 now in 2007 we reached 82 percent of the population with access to the sewage collection system, the graph of the sequence here you can see, also in a color a bit pale that doesn’t help much, you don’t have the graph there, there it is, that one is much better, sewage, but see that we are at 82 and I am concerned that there has been a decrease in the increase, this implies, Mr. Minister of Planning, Minister of the Environment that we need to regain the momentum of the years 2003, 2004, 2005, these are the treatment plants, collection systems, sewers, etc., well, those are some data.

In the economic area, let’s see the economic tables, or economic aspects, the first of them the price of oil, we already touched on it from 10.5 dollars per barrel to the price of February right now, the spot price of today or yesterday, today there was no price measurement, was 84.3 dollars per barrel, and this didn’t just fall from the sky, this is the result of a strategy in which Venezuela has played a preponderant role at a global level, recovering the price of our oil, it’s not that we are the only actors, but we have been an important actor in the strategy, nor is it that the only factor is the OPEC countries. No, there are other factors, but we have been one of the fundamental actors, here are Fidel’s reflections, The Oil Bill and Development, I will read something, a phrase: “with what it costs at the end of 2007 -Fidel says- to import a barrel, in 1960 you could acquire 13.5 tons of light oil including transport” that is to say, almost 50 times more than now, and there are other examples he places there on this topic finally touches on a very important issue, at that time the balance was still maintained, the diabolical imperial idea of turning food into fuel did not exist, nor the climate changes discovered and proven by science, reflections of Fidel.

We continue, real average price of the oil basket, these are the calculations based on fixed prices, average nominal price, we already saw it, agricultural production, here we have made a good effort and every day we will do it more and with greater intensity. In 1998, vegetable agricultural production was 15 million tons, in 2007 we finished at 19.5 million tons, see the increase almost four million in these years, which is an average of approximately 30 percent, ah how much? 24 percent, the increase in vegetable agricultural production. Now, there are those who point out, there are those who point out that production has gone down, that the government has done nothing, that we have abandoned the countryside, well who abandoned the countryside? here we know perfectly well who they were, who were on the path of the FTAA project? well that was or is the most advanced and complete imperialist proposal in history, he spoke, Minister Elías Jaua reminded me a few days ago and showed me some statements from back in 97, 95, from the agriculture minister of that government, who said it was better to import than to produce because it was cheaper, that the best economy or agriculture for the Venezuelan case was port agriculture, because the Venezuelan task was to produce oil and that we would import everything else, we continue to import large quantities of food today, but the truth is that we have increased production, now what is the underlying problem, or part of the problem that we are tackling hard is the increase in consumption, some pretend to ignore this, that thanks to the Bolivarian revolution, thanks to the Bolivarian socialist project, thanks to the advances of that project in a first stage we can say and there is the measurement of the Gini Index, Gini coefficient, which shows how the gap between the richest sectors and the poorest sectors has been reduced, polling firms that are not from the government, nor anything like it indicate -don’t put it yet, wait please- indicate until a few months ago a private commercial survey in Venezuela said that sector E of the economy, sorry sector E of the population is poorer, well, in these last years, five years, four years has increased its purchasing power by 400 percent, of course, you dear friends, dear friends I am sure you realize the truth because the apathetic oligarchy attacks through its media, through its organizations, that if Fedecámaras, that if the other etc., that is the oligarchy, well, it is the so-called civil society, which was the owner of Venezuela, now it is not the owner of Venezuela, but still retains very strong power in some sectors of the economy, still, I said still, that will not be the case forever, so they try to confuse the population with their permanent messages distorting reality, that this government has failed in the supply of food or that the blame is on price controls! ah! they would love to have full freedom to continue plundering a people, that the government, not long ago the president of Fedecámaras launched a kind of threat, a threat that until the controls are lifted and Venezuela returns to the free market which is what guarantees the happiness of the people, the country will not be supplied, well gentlemen, neither are the controls going to be lifted and we are going to supply the country, it’s up to you if you don’t want to, we are going to do it.

Attendees.

President Chávez That is the capitalist project, theirs; ours is the socialist project, the national project; theirs is not only capitalism and socialism, no, it is that the project of this oligarchy is the colonial project, the anti-national project, the project without a homeland, ours is with a homeland, it is patriotic, they are like the royalists, we are the patriots, that is the truth. So they try to hide this very important part of reality millions of Venezuelans who until eight years ago could not consume a steak as it is called, a chicken in sauce, a rice with chicken, but with chicken, no, not with the smell of chicken, with a cube there, no, with chicken, the thigh and the wing and the thing; Adán doesn’t like the wing he likes the thigh, remember Adán that once we fought over the thigh and the wing, well.

Well, they couldn't eat a steak, they couldn't eat a pabellón, shredded meat, they couldn't, millions, does anyone remember those years? They were the months leading up to the Caracazo, when a study came out, I remember it very well, in which it was demonstrated with figures, a study done in the market, something very strange in Venezuela, the consumption of dog food skyrocketed, do you remember that? We need to remember, now when they started to investigate, it wasn't that there were more dogs in Venezuela, a kennel on every corner, no, poor mothers, desperate, it was the only thing they could buy to feed their children, so they wouldn't die of hunger, that was the cause of the Caracazo, hunger, misery, looting, while this unpatriotic oligarchy governed the country, looted it, and handed over the riches to North American imperialism. We are advancing and moving forward firmly, quickly, in strengthening the Mercal network, now the new network is coming, it is not coming, it has already arrived, Pdval, and food production will continue to increase. The next Aló Presidente, this Sunday, not tomorrow, there is no Aló Presidente, Monday is February 4, we will have an event for the 16th anniversary of February 4, also generated by this same historical situation. That was not a coldly calculated and activated plan, no, it was a cause, it was a consequence. But I was talking about the next Aló Presidente, we were planning last night already, we are going to do it over there where we have some crops, productive units, silos that we have recovered, packaging units, now at the service of the producers. And who are those producers? The majority are small private producers, private property, who are now benefiting because it is something that Daniel Ortega said very accurately, and that idea needs to be elaborated better in the Aló Presidente over there in Caicara de Maturín. Daniel said, well, they accuse us of affecting private property, what private property? If what we do is support small producers, that is private property. Who does Fondafa support, for example? Who does the agricultural bank support? Who do they give credit to? To those who no one else would give credit to, and they are hundreds of thousands of small private producers. Ah! When Fedecámaras comes out, or the stale Caracas oligarchy, or Venezuelan oligarchy saying that we have a plan because we are affecting private property, they are defending the monopolies, which is something very different, and the perversion of private property that tramples on others. Good idea, very interesting to elaborate on, because many times the adversary who has a lot of media power manages to put us on the defensive, and the best strategy is not the defensive, we know that. The best defense is the attack, and in our case, as Fidel says, the counterattack. Well, attack and counterattack, let us not allow ourselves to be put on the defensive because we are right, they are not. We have the strength of morality, they do not. We are not perfect, we are human, but we have the truth in our hands, we have morality in our hands, and we also have the support of the majority of Venezuelans.

Audience.

President Chávez Of the great majority, and that support is only going to grow in the coming months and years, I am sure because I feel it everywhere. We have great challenges, comrades, we are entering the tenth year of the revolution, this year is going to be a year of much work, of facing external enemies, external threats, like that of the empire and the Colombian oligarchy, and all their tentacles as well. The unpatriotic Venezuelan oligarchy that will continue trying to undermine us, weaken us, destabilize us. This year there are regional elections, very important although it is not the most important, but it is very important for the stability of the country, I have said it. Can you imagine for a moment the scenario in a year if this unpatriotic oligarchy were to succeed in the elections for the Mayor of Greater Caracas, the mayoralty of Caracas, the state of Miranda, Aragua, Carabobo, Zulia, Táchira? They are coming with everything, we are also going with everything, we are going with everything.

Audience.

President Chávez But, a scenario like the one I have mentioned is a war scenario because they are not democrats, simply put, they do not want democracy. If anyone has doubts about the project of that oligarchy and all their pawns, because they play their pawns, they move their pawns on the board, the rich kids, the children of the wealthy, who paint their hands white and talk about peace, but we already saw what they did last year, they set fire to Avenida Bolívar, they attacked police forces, they were spreading gasoline, they attacked over there at the Central University and wanted to lynch a group of students and professors, and they wanted to burn them as well. It is fascism, comrades, that is not political opposition, that is called fascism. So we will have to be on guard 24 hours a day for all those conspiratorial movements, every day, every moment, and to confront them we must be ready in any terrain. Of course, our duty is to continue advancing on the path of peace, to ensure peace for Venezuelans, and just as we have done even in much more difficult times, I am sure we will continue to achieve it. Simón Bolívar said one day: our port is peace, that is our port, full peace, that is to say peace with justice because if not, it would not be peace, it would all be like a mask.

Well, I am not going to elaborate further, I will finish with these reflections, with this table, this will be the last one I will show, any other we can show on another occasion, and I leave it pending for all the days, gentlemen ministers of communication, of information, the state channels that are channels of the people and for the people, the television programs, the communication strategy and tactics, the schools, the high schools, the universities, the moral engine and lights, everywhere, school, permanent study, forum, seminar, workshops, the socialist party, the revolutionary parties, the social movements, the women, the mothers of the neighborhood, the student movements. Well, just as in these days there are ten, twelve million mobilizing across the country, let us maintain that rhythm of mobilization, but not only for Carnival but for the task of building a homeland, through education, through consciousness. There is no consciousness without education, to be cultured to be free, Martí said, and Bolívar said: education, nations will march towards their greatness at the same pace as their education, culture, sports. Look at how many changes there have been in sports, in culture. For the first time, it must be said, Venezuela could have up to 100 athletes for the Olympics this year in Beijing. For the first time in this history, they are no longer almost solitary, brilliant athletes. Forty years ago, how many went to the Olympics? Five, eight, ten? Well, they are heroes, we must remember Morochito Rodríguez, for example, and the first Venezuelan medal in the Olympic Games.

Now, the men's volleyball team, the women's volleyball team, the women's softball team, and how many more athletes? Recently we received the news of Silvio Fernández who secured a spot for the Olympics, and every day the kids continue, today they were competing in Europe, in fencing in the sword category, battling against the best in the world, and Venezuela is becoming a sports power, a cultural power. Here we broke the elitist scheme of culture, Farruco, culture has now truly become of the people and for the people, a tool for liberation, it is everywhere, cultural activities, every day with more depth. In short, the country has undoubtedly changed, we have many things pending, and that is the challenge of the 3-Rs, bureaucratization, corruption, efficiency that must be pushed more every day, continue improving all these indicators. Inflation, I had the table, where is the inflation graph, the one I had marked? Let's see where they have it, my folder, because they are attacking hard from there, and it is a permanent attack. There is a set of factors that need to be analyzed further, but I want to show a graph and some calculations that I took out this morning, about the data from the Central Bank, the Gini Coefficient. This is a statistical method for measuring inequality and income distribution. When income distribution is optimal, the index reaches zero, and when it is poor, when there is maximum inequality, the index approaches one. So the ideal number here is zero, zero inequality.

Well, look, in 1998 the Gini Index or Coefficient was 0.4865, if we multiply by 100 this would be 48.6, right? Point 65. In 2007 the index reached 0.4237, if we multiply by 100 it would be 42.37, it is a slight decrease.

Now I was telling the comrades, let’s look at the table from 1970 to 1998 to see how the index was increasing, inequality was increasing. We have not only stopped the growth of inequality but we have broken the trend. Now we will have to accelerate the search towards... we will never reach zero in truth, that is the utopia, that of Thomas More, the utopia, absolute equality, but we have to seek to break that 0.4, Carrizalez, Haiman, ministers, ministers, break that floor of 0.4, then break 0.3, 0.2, and seek 0.1, that is where we have to march, that is the orientation of socialism. Only in socialism can this be achieved. In capitalism, inequality reigns, in capitalism this coefficient always presses towards 1, towards maximum inequality, in socialism it presses towards 0.

Now here is a table that Jesse made, very important, doing good handling of statistics and mathematics. Look, in 1997, we are still talking about the Gini Index, right? The distribution of income by sectors, let’s see, I don’t know. ah, there is the table, let’s see, put it here to see if I can, correct, here, only that I move this little microphone away, correct. Look, here is the year 97, this line here is 97 and here we are in 2007 at the end, the green line indicates the income obtained by the richest 20 percent of the population. Look at the great inequality in which we have lived. In 1997, the richest 20 percent of the population appropriated 53.6 percent of the national income, the per capita income, 53.6, this is the national income, it is not per capita, here it says per capita. It is the national income we are measuring in total, and the red line is the 60 percent of the population, the 60 percent received 25.5 percent of the national income, and the 20 percent received 53.6. Now, the movement of the table, especially in these last years, look at how the curve of inequality decreases, the gap decreases. In 2007, the richest 20 percent appropriated 47.7 percent of the national income, and the poorest 60 percent received 29.7. Here what we want to show with this table, comrades, is how the gap decreases. Look, the gap here reached 28.1 between this richest 20 percent and this poorest 60 percent. The gap has decreased to 18 percent in 2007, from 28.1 to 18 percent, it has decreased by 10.1 points, that is an important proportion on the way to a socialist society of which we are still very far, but what allows us to say this is like a good doctor measuring the temperature of a patient who two hours ago or this morning had a fever of 39.9, and he applied a medication and measured the temperature two hours later, and well, it dropped to 39, well, the trend is positive. This has to moralize us, I ask my comrades, my compatriots, all in the government and beyond, the people, the political movements, the social movements, the inhabitants of Venezuela, us patriots, us Bolivarians, to all! I ask you all, that no one let themselves be influenced by the adversary's propaganda because one of the objectives of the adversary's propaganda, of psychological warfare, is demotivation, that people think “Ah! No, we are doing badly, we are sinking,” that people return to that state of pessimism. did you not find the sheet on optimism and pessimism? Did you not find it? Unfortunately, we did not find it, it should be on our computers, just call Paqui! I showed it there recently. An international polling company that measures, measures the countries of the world and Venezuela, ten years ago, fifteen years ago, the curve of optimism and pessimism in Venezuela was below zero. I remember the graph, I will approximate it in a drawing because I am completely sure, not of the figures but of the figure. This is the zero line, the horizontal, let’s place here the year 90, 1990, look more or less, Andrés, this size should be more or less, the numbers and the lines of the graphs that we show in the future of course, because otherwise they don’t look good.

Audience.

President Chávez Right? And more you who are at home there watching on the beach with one of those portable televisions, who knows. Ah, there are people who are really dancing and have a little television watching Aló Presidente or watching these broadcasts, it’s true, 90, let’s see, put me here, the year 90, 1990, let’s place here 95, here 98, the Revolution came to power, well, and here 2005, well, the curve is, I am not exaggerating, more or less, more or less like this, 2002 went down, I will color it, optimism... let’s see, put me the graph, buddy, it’s just that you put my face, put me the graph that I am explaining, let’s see, ah, don’t take it away from there... let’s see how I straighten this out a little bit, here, that camera up there, I don’t know what’s wrong with it.

Attendees.

President Chávez Of course, because it has an angle, you see? So I have to position it like this, you see? Look, perpendicular to the axis of the camera. Why didn’t they put a camera here instead, laterally? Because everything is visible, everything. Let me see, like this, it was like this, more or less, right? 1990, that is to say, I want them to get me the graph to show it, not today but soon I want to show it accurately, it’s the pessimism below zero, that is to say, optimism, well, better below zero. We were a country of pessimists until 1998, then came 2002, a downturn, and the increase in the... if we look at Latinobarómetro, another international polling organization, which places Venezuela among the top in optimism, in credibility in our own country, in credibility in the government, in the president, in the institutions, in trust in the future, in certainty of improvement both personally and for families and society. That country is called Venezuela, but ten years ago it wasn’t like that. Venezuela was a darkened country, darkened, future economic situation; look at this Latinobarómetro, this is 2007, yes, yes, but we need to compare the figures from the past, but we will show it like this, you see? Again with the camera, I’m going to calculate the angle. Okay, leave it fixed there, look here, each bar is a country. The question that Latinobarómetro asked throughout Latin America is: what is the situation? or what do you think the future economic situation of the country will be? Look at Venezuela in first place, and what a long, long first place, but wait, put me here, buddy, because I’m pointing. Look, this is Venezuela! Look! This is Venezuela, the average for Latin America is 31 percent, Venezuela is at 51, first place in Latin America.

Attendees.

President Chávez This is the year, this is the year 2007, 2007, buddy, you can turn that camera over here, please, so I can point here, let’s see, okay. Look, I’m going to manage with my right hand even though I’m left-handed, you see? Do you see the difference? So that camera they invented up there doesn’t help me to show slides, it will serve for something else. I say this so we take note, right? To correct, I feel much better this way even though I’m using my right hand, right? But well, look.

Attendees.

President Chávez You all will say this... well, we have to be very demanding, right? Very demanding, and since I have morals, I try to set an example, I have to demand the most, since I’m not lazy, huh? If I were lazy, I would be over there in La Orchila, ah! Laid out on a beach! No! I’m working, here I am until the day I have to give it all up, just like you all are too. But one has to demand a lot, well, the one who doesn’t cry doesn’t suck.

Attendees.

President Chávez Look at the question: what is the current economic situation...? Of course, we should have written the question here, right? The question... the question, here it is, correct, how would you rate the current economic situation of the country in general? Here only good, better, look, Venezuela again in first... look at the difference in the opinions of the Venezuelan people compared to the other countries in Latin America. This is not something of little importance, and this is a survey, I repeat, Latinobarómetro, an international survey, there is also a Eurobarometer, an Asiabarometer, they measure the world, you see. Even recently I received a communication, a communication from someone who has a relationship with this survey telling me that they wanted to measure Venezuela more in depth because this catches their attention, this has to catch the attention, right? Of any researcher, any statistician, any analyst... put the graph here again, buddy, because I want us to record this, we are going to make a little book, we are going to spread it everywhere and also analyze why this is happening and how to strengthen this feeling so that it doesn’t remain just a feeling but becomes a reality. But of course there are reasons, there is a history, the economic growth of Venezuela is one of the highest in the world in the last four years, the growth of the gross domestic product, the development of the country not only in the oil sector! No! The productive sector. For example, we are starting to export coffee again, and you know that a hundred years ago Venezuela’s main export product was coffee, well, we are going to make coffee one of the main export products of Venezuela again because it is one of the best coffees on this planet and one of the best cocoas in the world.

Attendees.

President Chávez Venezuelan cocoa.

Attendees.

President Chávez Satisfaction with democracy for those who say that there is a dictatorship here, that there is persecution, and even at the international level, international organizations accuse us, point us out! Of course! Most are organizations that are nothing but instruments of imperialism, instruments of imperialism, instruments of imperialism. Here is Latinobarómetro again, look at the camera, action. Question: would you say that you are very satisfied, somewhat satisfied, not very satisfied, or not at all satisfied with the functioning of democracy in your country? Here very satisfied and somewhat satisfied, look at Venezuela here... this is important... this graph is interesting, excuse me here, excuse me here, why? Because it’s a series, you see? Look, in 1998 Venezuela was at 37... excuse me, 35 below the average, the blue line is the average for Latin America, Venezuela was in 1998 below the average for Latin America which was 37, Venezuela was at 35, look at the movement of the trust of our people in Venezuelan democracy and it continues to increase. These are the figures for 2007 that take us to 59 percent, 22 points above the average for Latin America, this is the Venezuelan people saying: “I believe in this democracy,” it’s the democracy...

Attendees.

President Chávez Not the one from the past, it’s the Bolivarian democracy, the Bolivarian democracy.

Attendees.

President Chávez Well, ah! Inflation, allow me to show you these calculations of inflation, huh? Now they say that, well, that Venezuela is heading towards hyperinflation, that this government has failed. Well, let’s see the true history, buddy, huh? Come to me, I have flowers.

Attendees.

President Chávez Look, look here, look at this, forgive me for naming these characters but well, Jaime Lusinchi, here the economic disaster began, right? Or accelerated, Carlos Andrés Pérez, Rafael Caldera, and here what’s his name? The... what do they call me over there? “The big monkey” says the oligarchy of Bolivia, they call me “the big monkey” and Evo “the little monkey,” but look, let’s see: Look at the averages of inflation, there is the curve, look at the curve and the trend, look at the trend of these years, the complete trend.

Now we are going to take averages, let’s see, we are talking about the last, let’s see, this is the year 84, the last 24 years already, 23 years, right? Correct. The average per period, the average in Lusinchi’s government was 22.7 percent inflation, economic history, the average for Carlos Andrés Pérez was 45.3 percent inflation for the four years and a bit or the five years including the last part that Dr. Velásquez completed, right? Rafael Caldera, the last government of the IV Republic, look at the average 59.4 inflation, inflation, and we battling against a thousand demons, the average for these nine years is 18.4, that is the average of our inflation and that will continue to decrease, it will continue to decrease, we are in a situation right now that is not only national, it doesn’t only have to do with our failures, with the structural failures of our economy, with other factors like the circulating currency, other factors like hoarding, speculation, and this transition from capitalism to an incipient socialism, which generates disturbances of course, but it is a global phenomenon. The price of milk, for example, increased by 600 percent worldwide last year. Now, the Venezuelan people should be thankful or we should be thankful to the revolution that Mercal exists here, we are not going to leave the Venezuelans alone, we are going to strengthen Mercal, I have approved the increase of the network to reach up to 160 thousand tons a month, from 130 where we are; and now all of that will be multiplied by Pdval, which I have authorized 150 thousand tons monthly. Pdval, a lady said a few days ago when she was interviewed in a mega Mercal, in a Pdval, she said: only this way can we eat, another lady said: if it weren’t for this we wouldn’t be able to; that is a demonstration that in capitalism the majority of the people cannot even eat and that only a socialist government that launches projects like Mercal, Pdval, and many others allows its people to have access to food, to medicine, to education, to health, to housing, to life, to life, that is the difference.

Attendees.

President Chávez That is the difference. Lieutenant Morales reports, he will be Captain Morales, it seems, it seems to be, he is due for promotion to captain, I need to sign off on that, aha, Morales reports: BBC Mundo, December 20, 2007, optimists and pessimists, look at Gallup International, they asked more than 50 thousand people in 54 countries regarding you: do you think that 2008 will be better or worse than 2007? Here are the ten most optimistic of 54 countries, Venezuela in fifth place with 53 percent in the world; here are the most pessimistic, that’s why I don’t want them to show the papers here because I don’t want to be spreading negative information about any brother country, no, I hope there is optimism in the world soon, that we move from a pessimistic world because we are in a world where pessimism reigns, negative forces, threats, insecurity, hunger, hunger is growing in the world, in Venezuela it is decreasing, poverty is growing in the world, in Venezuela it is decreasing, this of course does not fill us with pride, what it obliges us to do is to work harder so as not to fail because we could be of some use to the world, we and our modest effort to build a new socialist Venezuela, our Bolivarian socialism, our socialist democracy, in the world pessimism is growing, here optimism is growing, unemployment is growing in the world, here it is decreasing, it continues to decrease, the tables are there, we already broke the floor of ten percent unemployment a while ago and we are at six percent, six percent unemployment, in the world unemployment is growing, but well, there are reasons to be optimistic, looking at the world as a whole, because the world has entered into a true reflection and not only reflection, action, Latin America, for example, has begun to change, we are not alone in Latin America, here is South America, Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Ecuador, and other countries, the Caribbean, that is another thing, at the international level Venezuela, what was said about Venezuela ten years ago, what place in the world was Venezuela placed in, today Venezuela is a country that is respected in the world, recently a president, a friend president who was in Washington called me, and he said, he said, hey, I’m surprised because in Washington, I found people who defend you, in some institutions that are supposed to condemn you, I told him, well, president, thank you, what I believe is that they respect us, they attack us but they respect us, Venezuela today is a respected country in all corners of this planet, Venezuela is known as a dignified country, a sovereign country, a true country.

Attendees.

President Chávez A country that does not crawl before anyone, a country that is also supportive and extends a hand to the peoples of the earth, a country with open relations with the world, from the largest countries to the smallest in territorial size, I have now received an invitation to go to Russia, to go to China once again, and of course all of this within the mechanisms of alliance, of cooperation that are becoming stronger every day with Asia, with Europe, with Eurasia, with the Middle East, with Latin America, with the Caribbean, wherever you place Venezuela with Africa, this year there will be a summit of African and Latin American countries in Venezuela, we are working hard for that, a country respected in the world. The armed forces today, comrades in the military, proud as a soldier I say, reclaimed with our Bolivarian cradle, we are the Venezuelan people in arms, not an armed force to repress the people, Mr. Minister of Defense.

Attendees.

President Chávez Gentlemen generals, admirals, comrades and companions, an armed force respected by our people and respected in the world, an economy that has come out of the pit, will never fall again, a society that has emerged from darkness, a culture that has awakened pride in our own, the pride of being Venezuelan, as Augusto Mijares said, in the recovery of the affirmative, of the positive Venezuelan, let us continue on this path, let us recognize our mistakes, our failures, every day let us unite more, let us listen more each day to the voice of the people, the voice of the nation, one sometimes says, or hears someone say: no, we need a rational opposition, an opposition that thinks of the country. I have no hope of having that opposition and I truly believe we do not need it, because we are our own opposition, the people are our own opposition, the demands of the people are the opposition to our mistakes, to our defects, our deep and revolutionary self-criticism is our own serious opposition, let us be our own opposition, let us oppose what is bad, what is negative, let us oppose what is corrupt, what is useless.

Attendees.

President Chávez And let us make, each day more, this great and beautiful homeland with this constitution that is one of the achievements of these nine years, by the way the first constitution approved in a national referendum, today a participatory democracy, communal governments, when here! communal governments, popular participation, communal councils, communal banks, community banks, in short, there is a new country, let us continue pushing it, we have come out of the night, dawn begins, we are far from the goal, but we are heading towards it, with certainty, with firmness, as Whitman said, surely with the most secure certainty that we will achieve the objective, our objectives, we will build the socialist, true democratic Venezuela where we all live as brothers, finally, we have a video, right? to close this national broadcast, it is almost eleven at night, a video, go ahead.

Video

Commander Hugo Chávez Unfortunately, for now the objectives we set for ourselves were not achieved in the capital city, that is to say we here in Caracas did not manage to control power, you did very well over there, but it is time to avoid more bloodshed, it is time to reflect, and new situations will come and the country must definitely steer towards a better destiny, so listen to my word, listen to Commander Chávez, who sends you this message so that please reflect and lay down your arms because truly the objectives we have set at the national level are impossible to achieve. Comrades, listen to this solidarity message, I thank you for your loyalty, I thank you for your bravery, your selflessness and I before the country and before you take responsibility for this Bolivarian military movement.

[End of Video]

President Chávez 16 years have passed, it seems like it was yesterday, you were my girlfriend and I took you by my arm, here we are, here we are after 16 years the same will, the country without a doubt, as that Commander Chávez said who is here, a little more battered by life, surely, by these 16 years, but always alongside you and with you as Chávez said back there, on that February 4, the country will steer towards a better destiny, here we are on the full course towards a better destiny! Homeland, Socialism, or Death! We will overcome! Good night.

Attendees.