Address by the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, on the occasion of the IX Anniversary of the Revolutionary Government.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed Venezuela in a national broadcast on February 2, 2008, marking the ninth anniversary of his revolutionary government's inauguration.
- Main themes
- Ninth anniversary of Bolivarian Revolution, political transformation and change of era, mathematics in political analysis, social inequality and wealth distribution, Bolivarian government achievements, Venezuelan national identity, constitutional reform, popular sovereignty, regional solidarity, historical reflection
- Duration
- ~143 min
- Words
- 17,095
- Sentences
- 448
- Readability
- 42
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other448 sentences in 115 paragraphs
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez I swear before God, I swear before the Fatherland, I swear before my people that I will enforce this moribund Constitution, I will promote the necessary democratic transformations so that the new Republic has a Magna Carta suitable for the new times, I swear!
[End of Video]
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Well, here is the Magna Carta suitable for the new times. Good evening to all of Venezuela, good evening Mr. Vice President, ministers, ministeresses, generals, admirals, friends all. Good evening to the country, I regret the defeat of our Tigres de Aragua in the Caribbean Series, but tomorrow will be another day.
And at this moment I have been informed that more than ten million people are moving now or have already moved, have displaced or are displacing along the roads, paths, highways, airports, islands, plains, jungles, mountains, coasts, and beaches of Venezuela. I wish everyone happiness during these days and much care, yes, much care, we have a great operation, a great operation to ensure life, to ensure families, but everyone must contribute their little grain of sand so that we can get through these Carnival days, well, with family, enjoying, perhaps a little relaxation. We in the Government, right Carrizalez? We do not have Carnival, here we are disguised, right? Tonight, today is Saturday, February 2, February has arrived. We wanted to make this national radio and television broadcast, this message to the country on the occasion of the ninth anniversary, we are celebrating a birthday!
Attendees.
President Chávez Ninth anniversary.
Attendees.
President Chávez Ninth anniversary of that day, of that oath, of that day when it began, and I am not exaggerating at all, when it began to change the history of Venezuela. And not because of Chávez, no, because of the people, you, our people, our people began there a new stage, a new stage that despite all the attempts of some sectors both national and international will not go back, will not go back. Venezuela, and it is much more than a slogan, changed and changed forever, as our friend President Rafael Correa says, “It was not an era of changes that arrived here but rather, with it, a change of era...” an epochal change, some say, an epochal change.
Tonight in this broadcast that I do not intend to be long but rather brief, yet concise, I want to make some reflections and above all make some comparisons, comparisons. I was commenting with my comrades who are here with us in the Ayacucho hall tonight, I spoke about the importance of the use of mathematics and this little book is one of those little books that has accompanied me for years, the use of mathematics in political analysis, an interesting work that I used when I was doing my postgraduate studies in political science at the university, by Alker, I think it is a very good book. We used it to do several works and, well, it was January 89, here I have some... this, this little detail, look at this, allow me to share it with you, there is my signature and here Miraflores January 89, it was that time when I was in the White Palace and here I put a signature but now in bright red, Miraflores fifteen years later, huh? Mathematics, fifteen years later! Everything is mathematics, those who do not like mathematics... it is better that they like it, so they can understand life better.
Over here I was remembering and reading, rereading things, for example, in this first chapter called: “Mathematics and Politics: Historical Connections,” and there is a note, a footnote that says, it says like this: “What does God do? a student asked Plato this question...” this is referred to by Plutarch and Plato answered the student “God always geometrizes” somewhere else Pythagoras says “God wrote the world with the language of mathematics” mathematics, the proper use of mathematics allows us to appreciate, well, the course, the changes, the intensities, the quantities, those two variables: quantity and quality, because quality should never be forgotten and we must also use mathematics, statistics in its different branches: arithmetic, geometry, and how many more. It is a wonderful science, mathematics, that is why the great philosophers were also great mathematicians, they were great mathematicians, Aristotle, for example, Aristotle makes an extraordinary use of mathematics in his work Politics. I remember a passage there where he focuses on the topic, the topic of society and well, it is pure mathematics, it is... he makes a set theory, and says in a geographical area, where a society coexists, or intends to coexist, and a small and increasingly smaller set of that society takes over the majority of the wealth produced there, and raises its standard of living permanently, continuously, and infinitely, while the other larger and increasingly numerous set has no access to the wealth produced in that territory by that society, therefore a terrible situation of inequality is generated, he says that society is unviable, and adds formulas, all mathematical, he says the only way for such a society to exist is by reducing democracy to zero, and raising authoritarianism, dictatorship, and repression to the maximum, to 100 on a scale from zero to 100, well, it is the only way to hold back the impoverished masses, it is what we have lived here, we live it here, how much we have moved from that terrible situation, in a direction towards a just society in these nine years, all of that can be measured, how to accelerate the pace, everything can be foreseen, planned.
Well, I wanted to make these introductory comments, news comes and news goes, look, France Press agency says: “Chávez reaches nine years in power beset by internal problems. I believe that Europe is more beset than we are, Europe is more beset, I think that the United States is more beset than we are, it is not that there are no problems here, but of course here we see the handling of information at a global level, beset by internal problems and there is a development there, here the national newspapers, national news, cite Venezuelan figures, some very well known, some were very close to us, and one of them says for example, that today we are in a country much poorer than the one that existed nine years ago, in a country, here it must be what I read today, here it says: the figure, all resources have gone, I am reading, through the pipe of demagoguery, of waste and of theft, and zero for the development of the nation and for the reduction of poverty.
Today we are a poorer country more indebted and severely punished by reality,” this is the world upside down, well, to affirm this one must be either very ignorant or very foolish, it could be due to ignorance, or by ignorance, which with this I do not want to offend anyone, ignorance is the lack of knowledge, or very foolish, well, and this is full in the country, especially the large media continue to bombard the people, our people and the world with mostly inverted data about the realities we live, if not inverted many of them exaggerated, many of them biased, now to say this is the height of heights, a poorer country, more indebted, more corrupt, more corrupt, first of all I believe that for there to be more corruption than in the 80s and 90s it is extremely difficult to break the record of corruption that existed here in those years, one must remember when this house of government was a house of business, where there were lovers of presidents with unlimited powers making deals to start here, well, Sodom and Gomorrah, to start here at the center of power, as it is still called even when from our concept the center of power is not this, it is the people, but classically called that way, the government palace.
Well, we are called to tell our truth, as we have always done recognizing our mistakes, being extremely self-critical, and to recognize our mistakes and to give content and depth to self-criticism and above all to elaborate the formulas for correction and re-impulse it is also necessary to use a lot of mathematics, statistics.
Well, after this introduction, I am going to say the following, which has to do with what has happened here in these nine years, which is important for Venezuelans to place in our viewfinder, in our viewfinder, Venezuela was a colony nine years ago, of course this was disguised, behind the masks of a democracy, of powers, of elections, Venezuela was in the hands of the North American empire, and that was a reality, of course with variations, with different intensities, but since 1908, look at this, I am talking about the year 1908, which is now exactly 100 years ago, this 2008 marks 100 years of the open and blatant intervention of the United States in Venezuela, but not only in Venezuela, also in Cuba, in 1908 there was an open intervention by the United States, it had already happened a few years earlier in Panama, the split, the canal, and the takeover of the Isthmus of Panama, which was part of Bolivarian Colombia as we know, the onslaught of the North American empire against Latin America and the Caribbean was beginning, and Venezuela had been producing oil since 1875, here oil began to be produced, 1875, kerosene and other products were produced, well of course in a very artisanal way. I recommend to all Venezuelans that we study what the oil history of the country is, I have here some figures to better understand our history and our reality more accurately. In Venezuela, I read this document that has to do with the oil history "The first concession for the exploitation of oil was granted on August 24, 1865, by Jorge Sutherland, constitutional president of the sovereign state of Zulia..." see how Venezuela was, there was no national republic in Venezuela, as a result of the disaster of Bolivarian Colombia, it is not only that Colombia the Bolivarian separated, it broke into pieces but each of its... each of its parts also broke into pieces and I am talking again about mathematics, division equals weakening. Divide and conquer, mathematics, add and multiply and you will strengthen, which is what we are doing today, we are adding and we are multiplying, they always applied subtraction and division to us. Look at the constitutional president of the sovereign state of Zulia, he granted a concession to a citizen, do you know where from? Guess, guessers, North American! His name was Camilo Ferrán, "...to drill, extract and export oil or naphtha throughout the state of Zulia" 1865, so it is not strange that in 1908 the nationalist president Cipriano Castro, who had drafted the first oil regulations in 1905 and wanted to impose conditions, well, of dignity and sovereignty on the large transnationals that had already formed, broke relations with the United States in 1908 and a few months later in December, you know what happened, Castro had to leave the country due to an illness, Gómez, his vice president, staged a coup here in this palace, he was also the head of the army and sent a telegram to Europe "Compadre do not return..." but the telegram was sent on one side and on the other side three warships arrived at La Guaira, from where? From the United States, to support the so-called transitional government. A few days, a few months later, Juan Vicente Gómez, president of the Republic, granted the concessions that Castro did not give him and he did so through a fraud, he granted a certain Valladares, a Venezuelan, concessions for 50 years that were totally predatory, no taxes were paid or anything, there were practically no territorial limits. Just as that concession to Mr. Ferrán was to drill, extract and export oil or naphtha throughout the state of Zulia, so were practically the concessions that Gómez granted throughout the national territory, without taxes, for 50 years and Valladares, Valladares, Venezuelan... all of that was of course a fraud, a few days after having received the concessions to exploit, export, produce, etc. in almost the entire country for 50 years, he transferred them to the Caribbean Petroleum Company, registered those days in New York, with a capital of I believe 100 dollars and thus began the plundering of our country, the new colonialism and you know compatriots, from 1928 - please do the math, I beg you - from 1928 to 1970, 42 years passed and Venezuela during that time was the world's leading oil exporter, they took as much oil as they wanted from here and what was left for us? Ah! We were left with the situation that Aristotle already referred to, a super-rich minority that took over, did not take over, no! They became pawns of the empire, because this apatrid oligarchy became that, other countries have been luckier with their oligarchies or with their national bourgeoisies as comrade Lenin would say. Other countries have had national bourgeoisies that have governed those countries but have at least developed projects for the development of that country and have been at least relatively independent of centers of world power, Brazil is one case, Argentina another case, in different times. But here no, here this oligarchy that is furious, filled with hatred, with poison, the one that celebrated April 12 here in this hall, that oligarchy from its beginnings was born apatrid, it has no homeland. It has always played the role of pawn of the North American empire and playing that role they took over here the power, the executive, legislative, judicial power, the economic power, the private and public power following the mandates of the North American empire. Those who tried to oppose that were thrown out, were... well, even assassinated, let us remember Colonel Carlos Delgado Chalbaud, an illustrious Venezuelan military man, of progressive thought: assassinated. Let us remember many other political leaders who later had to go to the mountains, some of them even having been in the government, in those first attempts to form a government or in the national congress and even in the army like Lieutenant Nicolás Hurtado, for example, he went to the guerrillas, a patriot, he was shot there and his body disappeared until recently his remains appeared, patriotic military men. If anywhere in the world someone wants to find patriotic military men, come to Venezuela, to find them throughout our history, political leaders, youth, student leaders.
Well, that colony that was not only oil, political but also cultural, cultural ideological penetration, Venezuela was also a military colony. Everything was imposed from the center of power in Washington and especially in the last part of the 20th century, in the last decades. Well, all of that was what we began to dismantle on a day like today nine years ago, a titanic task compatriots, comrades, we have a world of things left to dismantle, we have to face a thousand adversaries, enemies, threats, conspiracies, media wars, every day but it does not matter this is the way, this is the way. We are liberating the Homeland, the Homeland of our parents, the Homeland of our children! Whatever it costs us! We have to keep doing it! And we have to achieve it! Liberate Venezuela and make it great, because that is our destiny.
Well, comments on oil colonialism and some data that I will not elaborate on today, but I insist Mr. Vice President, gentlemen ministers, all of you, gentlemen generals, admirals and all of you deputy ministers, deputy ministers, public servants... everywhere! You mother, you father, you father, you mother, let us all study as we say the whole Homeland is a school. All of this must be known and we from the government are obliged to continue promoting, motivating, facilitating education, the study, the deep research of our historical reality of what has happened, of what is happening and where we are going and of what must happen.
It is difficult to understand our history, I always tell my fellow presidents at summits and meetings when they ask or people who come from other parts of the world, when they ask about Venezuela what is happening here. I say well, one tries to make a summary, but I always try to embed in the reflection the national oil history. They turned us into a colony, recently we were coming with Daniel Ortega crossing, we came by land from Caicara de Maturín, to Maturín and crossed Punta de Mata and other towns, huh? Jusepín, Punta de Mata and we saw, well, we saw the facilities that remained from the gringo era. There was an apartheid here.
Well now, what I intend today is to show to approach, to cooperate, to help to approach reality and continue not only dismantling lies but pulverizing them. We have to do it with seriousness, with a lot of intelligence, with a lot of study, with a lot of research and with a lot of mathematics, with results, well, with results more than with words. The word is essential, the word, the theory, the praxis but within the discourse and the word to show with the greatest clarity, well, the quality and quantity of the advances and also and also the pending things, the delayed or backward things or the voids.
Well, what was the country that we found nine years ago? I asked Ministers Izarra, Jesse, since yesterday we have been looking for figures and developing strategies and tools to present a kind of... or traits of what one could call the national photograph of nine years ago and compare it with the national photograph of today, today. We have some figures that I want to show, that I want to show, please be attentive those who are going to handle the slides. The Venezuela, I repeat, of nine years and the Venezuela of today, poverty one continues reading out there and hearing reckless statements that today it is a... Venezuela is riddled with poor people and that it is a much poorer country than it was nine years ago. It is something absolutely false as some say false of all falsehood, false of all falsehood, here... look at extreme poverty, here I have a table, a table. This is extreme poverty, then we come to general poverty but extreme look, look at the high rates it reached in the years 94, 95 do you see? 42.5 percent of the population... these are official figures, historical figures, 42.5 of the population during these years 95, 96 was in a situation... we are not talking about poverty, we are talking about extreme poverty, misery then. Now look at the movement with the exception of those days, months and years of the coup d'état and the sabotage that is this peak that is here, look at the trend of the Bolivarian Revolution, the last measurement of 2007 resulted or yielded a result of 9.4 percent of extreme poverty. That is to say, we broke the floor of 10 percent and that has to reach zero, just as we reached zero in illiteracy in extreme poverty we have to reach zero. The average, I started doing calculations here, the average of these last nine years of the IV Republic of extreme poverty, the general average was 27.4, the average of our nine years is 18.9 and it must be considered that this average was raised quite a bit by this 25, this 29 and this 22, these three figures above 20 raise this average a lot. Now those are the years what 2002, 2003, 2004, the coup d'état and the economic sabotage, if it had not been for these movements of the extreme right, coup plotters, saboteurs, destabilizers these indicators or this indicator would be well below, I would say it would be close to ten, between ten, twelve percent.
But well, this is what happened, this is the reality, I am speculating right now, this is the reality that extreme poverty has been reduced, huh? By 54 percent between 1998 and 2007, it was 20.6 percent in 1998 when we arrived, extreme poverty, and now it is at 9.4. We must say it and repeat it everywhere and demonstrate it with graphs and studies: The Bolivarian Revolution has achieved, in less than ten years, in less than a decade, to break a historical trend, the increase of poverty in Venezuela; in the case of extreme poverty, we have reduced it by more than 50 percent. Someone can... we all know, but we must ask ourselves, what was the cause of the Caracazo, for example? I remember what some military leaders of that time and some speakers that the Americans brought to the barracks, intellectuals, analysts, told us. Once a colonel came, a colonel that I know belonged to the CIA, one of those officers who studied all their courses in the United States and well, did post-graduate studies and I don’t know what else, and presented themselves as serious analysts, brilliant, speaking English in the hallways; it was not strange to hear officers, Carrizalez, do you remember? Speaking English, Venezuelans, in the hallways of the Army High School or the Army Command, it was not strange. They never put on a combat boot, polished shoes, courses in I don’t know what, Fort... I don’t know where, United States, they came here as if on vacation and then left again. One of those officers had the audacity to tell us in a conference at Fuerte Tiuna that the cause of the Caracazo had been, and that it was proven by investigations, the visit of Fidel Castro to the inauguration of Carlos Andrés Pérez, that February of 1989, that Fidel Castro had left 100 security escorts in the neighborhoods of Caracas and that those Cubans, well, encouraged the social explosion along with the ultra-left in Venezuela, of course. We laughed, of course, at that... but what was it that unleashed that conflict? If it was not misery, the greatest misery remembered here, the greatest poverty, the greatest despair... well, at that time I was, I had the rank of major and a little salary, and look, with three children and the wife and the little house, one had a hard time, especially the last week of the month. More than once I went in there to ask someone for a loan, I’m not ashamed to say it, to my own boss here, once to General Rodríguez Ochoa, I had to tell him: My general, lend me 100 bolívares, and the general said, “Things are so bad, Chávez.” I said, “It seems so, my general, because I don’t even have gas money to get home, much less to bring something to eat to my wife and the kids.”
Well, it was poverty... now, who would dare to say that today Venezuela is more impoverished than then? That we still have a long task ahead? Of course! But look, we have reduced it, and we must say it with pride everywhere, because it is absolutely true, we have reduced extreme poverty in Venezuela by 54 percent in nine years of Revolution, and we must continue to reduce it. General poverty... Andrés, and what about the slides you made? No? Andrés told me that every... at the moment I spoke, the colored slides would come out, huh? Did any come out yet?
Attendees Yes.
President Chávez Ah! It’s just that I Ah! There they are, there is the comparison, the comparison, huh? Extreme poverty, there is the before and the now, and didn’t they make me a copy of those slides? Didn’t they give me a copy of those slides? Because I don’t see them here.
Well, extreme poverty, now general poverty, general poverty in 1998 was 50.4, there it is, that is, more than half of the population was in a situation of poverty, today the last measurement gave us 33.7, it is still high, but we can say here, they gave us percentages, there was no percentage 50.4, I calculate it quickly here, 33.07, this gives ten minus seven, three, remains three, three, like six, right? It gives like 34, did it give you? 17.4 correct, from 50.4, 17 let’s say, 20, it gives like more than 30 percent, more than 30 percent, more than 30 percent decrease in general poverty, this is an example of what I was telling you, the math must be derived, you have to go further, further, further and draw conclusions, more than 30 percent and more than 50 percent in extreme poverty.
Recently, I heard a political leader of these who are now, how do you say, bold, they are bold, bold because I think not, I will recommend you to look for this little book and see the math well, some believe that just because the event of December 2 happened, Chávez is ready, well, let’s see what happens here, let’s see what happens, then some are agitated, they say over there in my town.
A few days ago someone was saying, we are already on the brink of social explosion, I will tell you something, even though in politics and in these social phenomena there are no exact things, right, like two plus two equals four, however, I dare to say it, I dare to say it, a social explosion in Venezuela today, I say, is impossible, ah, that some groups, the oligarchy, some media promote, organize, the North American empire continues injecting dollars, to whom? To the oligarchy, to the sons of the rich and some other sectors to try to mess up the country, they have already done it 100 times, but they have failed. Well, at this moment, as I was saying, the mere fact that today, Saturday, more than ten million, twelve million people are moving around Venezuela is an indicator, that indicates many things, he who has eyes, see, that today’s Venezuela is a much more insecure country than nine years ago, a lie as big as the cathedral, as big as the cathedral. That there is still a lot of insecurity, of course, there is, well in the world, here too, but to say that today the Venezuela we have is plagued by insecurity and practically to ignore the past as some pretend, ah well, everyone, everyone, or they, no, everyone, those sectors, look how they handle figures, with what irresponsibility, trying to what? Trying to deceive the people, trying to confuse the country, they have not succeeded and they will not succeed. Poverty, poverty. I am not going to go through so many slides really, no, many of them we used in the message to the National Assembly on the fifteenth, I think it was, of January in my message, my message was on the fifteenth, fifteenth of January, the message to the National Assembly, I only brought some indicators so that we have an idea and seek more information about all the changes that have occurred in Venezuela, there we have the situation of poverty, the human development index, let’s go there, the human development index, this is an indicator measured worldwide, especially by the United Nations Development Program. In 1998, United Nations figures, and from our statistics institute, the national human development index of Venezuela was 0.691, I will remember that this, you added a number more there, I saw a seven there, well, they added four decimals, okay, 0.6917, it is good to say the following: This is an indicator that moves between zero and one, and well zero, minimum development and one maximum, I believe that no country in the world is at one, but some approach one. Venezuela, these indicators, or this indicator is the product of a set of measurements, one of them is the literacy rate, the schooling rate, health and life expectancy at birth, which continues to increase in Venezuela, recently I heard General Miüller say that he was very happy and I think Vanessa asked him why, well because life expectancy here continues to rise, and then reaching 60 years here one is a young person, I am going to be 54 already, young people, life expectancy is also measured there, access to drinking water, it is a set of indicators developed by the United Nations.
Well, the table please, can you place it, see how Venezuela has been moving, in recent years until reaching in 2006, there are no figures yet for 2007 and I imagine that 2007 must continue to rise, we have reached 0.878, we are already in the high range which is between 0.8 and 1, it is the so-called high range of human development, 0.878, these are, I repeat, international indicators, it is an extremely important increase, we also do not take out here the percentages, it is always necessary to take out percentages, from 0.6 to 0.8, almost 0.2, right? Almost 0.2, from 0.6, it is like 30 percent approximately, it is 33 percent, it is around there, the increase in nine years of the human development index, recognized by the United Nations, now all this is the product of an effort, I have already said how it has been possible to increase, for example, life expectancy in Venezuela, that is the product of a great effort that has to do with health and education, culture, how it was possible to take Venezuela to a literacy-free zone, let’s remember the admirable campaign of “I can too,” for example, life expectancy at birth, infant mortality, drinking water, the figures and social tables are coming.
Investment in education and this does not include the missions, it does not include the missions, in 1998 the investment in education, Navarro you remember it very well, was around three percent, three point three percent, now in 2007 it is at five point four, it was at five point four, but here there is a statistical error, which is ours, it does not incorporate the missions, nor the investment of the governments, you still realize that we have statistical failures to measure reality exactly, nor the expenses of the municipalities that have schools, have investments, which have also increased everywhere, according to the calculations we have here in the palace, this investment contribution to education, the percentage of the gross domestic product, incorporating the expenses of the central government which are these, the investment of regional and local governments and above all the immense flow of resources directed by Mission Robinson II, Mission Ribas, Mission Sucre, Mission Che Guevara, we are incorporating all those resources above seven percent of the gross domestic product directed to education, we were at three point three percent, those were the days when the education minister of that government, of that last government of the Fourth Republic openly proposed the privatization of education, privatization that was a proposal, look, and sometimes I have even made a mistake that I want to rectify, on one occasion I said that the Venezuelan political opposition has no project, no, no, they do have a project, all these old party groups that pretend to remain like the Cid Campeador, you see them around and they give press conferences, recently one of those, if they can be called a party, went to the Supreme Court to ask that I be given a toxicological exam, accusing me of being a cocaine user and I don’t know how many things, well, that is what they are for, and to destroy a country as they destroyed it, that is also what they are for.
Now, those old parties, if I repeat they can be called parties and some that pretend to be new, but that are more of the same, the new is the name and some faces, but they are sealed with the old, that opposition that just signed a pact, a pact among themselves, now that they are going to impose that pact on the country, never again, it is the same pact of Punto Fijo, it is the same project to turn Venezuela into a colony dominated by them here internally, and they kneeling before the North American empire.
Infant mortality rate, put that slide up for me, for example, this is something extremely important, well, it’s about the future, it’s about our children, our grandchildren, infant mortality rate, they hid it from me here, they hid the slide from me, infant mortality rate, you know that this is measured by every thousand live-born children who die before they reach one year of age, here there is a somewhat long series, longer, but in 1998 when the revolution arrived, well, 21.4 children who were born alive died before reaching one year for every thousand, the last measurement from 2006 gave us thirteen point nine and this has to keep decreasing, now that is the result of a set of actions, this did not fall like manna from heaven, this is not a miracle, well remember what Christ said, or what is known and said that Christ said, help yourself and I will help you, praying to God and working hard, this is the result of a set of actions, such as massive vaccinations that were never done here, only newborns from the middle classes or wealthy sectors were vaccinated at birth, but who vaccinated Mama Pancha's children, who took care of them, there wasn’t even a doctor for them, and not only the child at birth, the pregnant mother, a high percentage of women in Venezuela did not have prenatal care because everything was paid, now we have the Barrio Adentro system for example, with an installed capacity to care for more than 90 percent of the population in primary care, I mean primary care. Another variable that influences this decrease in the infant mortality rate is access to drinking water, which has increased vigorously in our country, in short, these are figures, Mr. Vice President, dear companions, that I want to insist on studying more in depth, in their analysis, in their knowledge, in their dissemination because certainly we have made many mistakes, so much so that we are celebrating nine years since we came to power in the epicenter of an intense journey that I thought to call the three R's, of review, rectification, and re-impulse, that is the result of reflections, of self-criticism, we cannot deny this, but let no one be influenced by the psychological campaign of the adversary every day, that this government is the most inefficient, that this government has done nothing, that Chávez has wasted money, that he gives it away to other countries, that he does not care for the people, that it is the most corrupt government in history, the most incapable in history, that is absolutely false, and here are the results, let us feel humbly proud of this, but also as a source of strength for the necessary push to continue fulfilling our historical task, to fully liberate our country and turn it into a great and prosperous homeland, with a happy people, a just society, I should say, a socialist society because that is the path, here there are two projects, this Christian, Bolivarian, socialist, egalitarian project that seeks social justice, that builds a new society every day and the old perverse capitalist project, anti-Christian, inhumane, savage, we cannot allow ourselves to be defeated by that project, because that project means or would mean death for the homeland and this homeland will live and will live forever so that our descendants, our children, our grandchildren may live happily in it.
Drinking water, I was talking about drinking water, look at that. Drinking water, the numbers are very small, right? for the common sight, there it is a little better, in 1998, access to drinking water, Yubiri, was 62 percent, no, these are the sewage waters, drinking water, Morales hid the slide from me again, school enrollment, public health, drinking water, 80 percent, correct, in 1998, 80 percent of the Venezuelan population had access to drinking water, in 2007 we reached 92 percent of the population, they didn’t take out the percentage here either, you always have to take out the percentage, the percentage of increase, it’s twelve, from 80, twelve is, fifteen percent, now of course, Carrizalez, look, the importance of having all this clear and on the battle map, if in nine years we have made a leap from 80 to 92, a valid question we have to ask ourselves is, how much time, or how much more time do we need to reach 100 percent, and what policies and decisions need to be made to achieve that goal, because you know that the remnant is the most difficult, the remnant is the most difficult, over there where we went that night to La Cuchilla for example, which are isolated hamlets, often isolated, hamlets spread along those mountains between Barquisimeto and Chabasquén, between Lara, Trujillo, Portuguesa, they are mostly coffee-growing towns, where five families live here, and five more there, or in the Apure highlands from Elorza down, there is much to do, or in La Guajira, we have been talking about the water treatment plants that the Uruguayans manufacture for example, I have said let’s set up a factory of these here, all of this has to lead us to accelerated planning, the Minister of Science and Technology is signaling me, here it is also being manufactured, ah, we are installing what? the factory, the plants, but the factories, we are manufacturing them where? look, I didn’t have that information, a plant, there is a well or they take it from the river, of course from the river, much easier, now there are regions like La Guajira, where the water is brackish, it has to be taken from down there, but it is brackish, it is more complex, but along the rivers of Apure for example, how many hamlets and towns are there along the Apure that do not have drinking water, well we need that plant, or up there in the highest mountains where wells cannot be drilled because the height prevents it, water has to be brought in a thousand ways to tanks, to reservoirs, and then treated, but this Bolivarian revolution has to reach 100 points in all of this, there can be no exceptions, 100 points, to the last hamlet up there near Pico Bolívar, we have to reach there with drinking water, and with all these variables, now, this is our project compatriots, the other project is the project that abandoned this people, it abandoned it during the 20th century, and that apatridic criollo oligarchy took over most of the resources that stayed here, even when the largest flow of resources did not stay here, they took it abroad, the distribution, here the oligarchy took the smallest share, there are the economic figures, we will see them soon so that we can see for example a curious thing, a curious thing, bring me my folders that I had where I scribbled and made some calculations, these are, ah, we will see the economic part soon, but there one realizes the following, look, the price of oil, the price of oil certainly increased, from about ten dollars a barrel in 1998 when we arrived here, in 2007 the average ended up at now it is in 80 something, 65, around there, an average, from ten to 65, I want to tell you that statistically and mathematically, that leap from ten to 65 is less than the leap, don’t put it up yet, the leap in the increase in the price of oil, back in the 70s, which was from two to more than 30, well just multiply, from two dollars to 30, well multiply by fifteen, from ten if we multiplied by fifteen we should be at 150, and we are only at 65, that is why when someone recently, somewhere and some perhaps out of ignorance say, no, what OPEC, what OPEC, wait a minute, let’s see the math, compadre, there is a reflection from Fidel, look for it, it is a single sheet, where he talks about oil, and refers to something I said a few days ago, and Fidel makes a calculation, a calculation, how much could be bought with what a barrel of oil cost in dollars 30 years ago and how much today, let’s put that in tractors, let’s calculate in tractors, in food, in medicines, in medical equipment, etc., that has to be known because sometimes from so much attack we could become victims of ignorance of enemy propaganda and feel guilty, ah yes, right, we are guilty of poverty in the world, we are guilty of poverty in the world, where and when, or that some friendly countries sometimes get confused, recently a head of state, a friend, in a private meeting said well President Chávez, you should do something about the price of oil, I gave him his respective answer, with much respect, you are mistaken, look closely at the figures, look closely at the numbers, if it were that easy, I wish we could make decisions to reduce poverty in the world, I wish they had a greater impact beyond what we modestly do, but while the price of oil rose in these last years from ten to 65, that is, let’s multiply by six, by six like five, it multiplied by six point five, however we will see later that national oil income, here it is, from ten point five, this is the exact figure, look, here is the table I worked on last night, the green curve is the nominal average price of the oil basket, from 10.5 dollars a barrel to 65.2, multiply by six here, the orange graph is the average real price based on 1967, you see that the increase is much lower when calculated in real terms. But well, let’s take this in any case, well it multiplied by six, right? allow me to go further now let’s see this which has a lot to do with the previous model of colonialist, imperialist exploitation to which the Venezuelan elites and their governments lent themselves and the congresses that passed through here and all these opposition groups without exception, the apatridic oligarchy without exception, the judicial power that was here, that model of plunder.
Now a model, the one we have is an independent model in which most of the profit from the oil business stays in Venezuela, you see that while the price of oil multiplied by six, on the other hand, the total oil revenues multiplied by 23 in the same period! Ah! This is due to what? the transnationals paid only one percent in royalties in the Orinoco Belt, now they pay 33 percent, put it up for me, please put it up here again, I wish unfortunately I cannot present unless I apply the Chávez method, here are the hooks... of course, the graphs are not made to the same scale, right? to compare them, but let’s make the effort to show the two graphs, you see? Let’s remember this, from 10.5 percent dollars... sorry, 10.57 dollars per barrel nine years ago went to 65.20 and that price will continue to rise besides, besides January ended at almost 85, 84 and something in this month here.
Now meanwhile the income, the oil income of the country see how it increased in 98 it was barely two, two million strong bolivars, let’s talk in old bolivars, two trillion, two point eight trillion, this graph here in 98 and look how it was decreasing in relation to 97, don’t you remember that the privatization of Petróleos de Venezuela was then proposed? it was the blow, it was the mortal blow against any hope of a homeland, of building a homeland. Now look, as a result of the changes we have made, a strategy we have called full oil sovereignty, here the oil opening ended. This was the oil opening, look, now this has multiplied by 23, the oil income of the previous year 2007 reached 67.3 trillion bolivars. This is important to compare because this shows us that not only the price of oil is important! No! What would the increase in the price of oil have served us? If 90 percent of that increase had been taken by the transnationals and the empire.
Now no, now that 90 percent stays here in Venezuela and not only does it stay here but for what, and this is one of the things that most... as they say there in criollo or we say in criollo “burns them the most” to the criollo oligarchy, to those who hate us so much and attack us and accuse us of all sorts of things and lie shamelessly and use their media to attack the country, against the dignity of the country. One of the reasons why that oligarchy hates me to death is because they no longer manage the oil income.
This government manages it in function of the interests of the people and the commitment made by the people.
Attendees.
President Chávez The distribution of national income, well, investment in health, we already saw the mortality rate! Ah! School enrollment, enrollment... you mother, you father, you there in family wherever you may be, surely many will be listening on the radio there, right? when I was free I would go through the savannas during carnival, huh? With my wife and the kids to a little farm over there by the river, from Elorza down there, it’s nice Carrizalez, do you remember? from Elorza down one takes the Laguna el Término or passes through those Morichales of Hato San Felipe, through there, and goes directly to Capanaparo and a lagoon over there, some lagoons, the shores of Capanaparo where pavones are fished, right? when I was free I wandered through those worlds, take care of yourselves those who wander through those worlds, you, the vast majority then.
Now, you who are listening to the radio out there on the Sinaruco coast, from Capanaparo, up there in the mountains of Mérida with the delightful cold of the mountain, or out there in Canaima, down south of the Orinoco, or out there in Los Roques, in Margarita, or right here in Vargas, or here in 23 de enero, or out there in Catia, or out there in Baruta, or out there in the plains in the east, in the Delta, throughout this beloved and beautiful Homeland, in La Guajira, in Zulia, Falcón, those beautiful coasts. Well, listen carefully, education, education, education, here is the table, Andrés, of school enrollment, the gross enrollment rate of preschool education, you see, there is Rosa Virginia with my grandson Jorgito, right? He is almost walking now, he is chubby.
Forty percent was in 1990, this series is a bit longer, I am talking about 1990 here but let’s go to 1998, right? 1998, the school year of 1997-1998 was 44.7, that is, out of every 100 children of school age in this case preschool, 44.7 were enrolled and attending their school.
Today we have reached 60.6 in the school year 2005-2006, here I don’t have the figures for 2006-2007 that we should already have, right? 2006-2007, there is a figure missing that should be higher. there we go, see how the curve is growing because here, as we said this morning, there are like two photographs and a movie within the two photographs, right? The photograph of yesterday, the photograph of today, and the movie. The movie is this, see the increase! Ah! Of course, this happened, what? By magic? Did this happen because the private sectors began to open preschool schools? No! Among other things, this is the Simoncito project in which we already have more than a million children aged zero to six years, preschool, and that, Minister Adán, has to keep growing and every day more rapidly until we reach 100. Here I repeat the question, Haiman, Minister of Planning, if in nine years we have gone or we have grown from 44.7 to 60.6? That is a percentage, right? That has to be calculated. how much did you calculate it? Thank you, Ameliach, they call you the mathematician, you are quick, Ameliach is quick with math, 36 percent, correct. If in nine years. look at everything that math gives, I really love math, I remember my teacher “Torombolo” who rest in peace, “Torombolo” died, “Torombolo”. He taught us a lot of math “Torombolo”, he would scold me when I didn’t get a 20, modesty aside, really, when I didn’t get a 20 I was sure to get scolded, he would say “Bruto how is it possible, you made a mistake here...” when I got an 18 and really, modesty aside, I say it, when I got an 18 I was wrong in math, it was like I was barely passing, huh? I love it, that algebra of Baldor, do you remember? I would do all the exercises and when I got stuck I would look for Torombolo or the other teacher, I don’t remember what that other teacher was called, huh? Musa, Musa was for physics, wasn’t he? And math, Musa was a Cuban, Musa died, huh? Of course, he was already of a more or less advanced age at that time, Musa spoke very deeply and explained very well.
Well, look at that, 36 percent, look Haiman, math, 36 divided by nine gives four, four percent per year, huh? Correct, now, to reach zero, I correct, to reach 100 in 2013 when I leave, right? Ericka says no, but. here is Ericka what am I going to do? Here it is, in 2013 then, when I leave or I don’t leave, as someone said over there, a philosopher “if he left, he left and if he didn’t leave, he didn’t leave”.
Attendees.
President Chávez the philosopher Adán one day, that is the philosopher Adán, one day we were together playing dominoes and someone arrived “no look that such a person...” if he left, he left and if he didn’t leave, he didn’t leave.
Well, that is not the problem right now but in 2013 this period concludes, right? Okay, at what annual rate should we advance, see? To reach 100 in 2013 and if it is impossible to reach 100, which is not correct, let’s not say it is impossible, it is possible to reach 100, of course it is possible, huh? But to say it another way, perhaps better, what. from the point of view of the possible rate and the resources, the available resources, what is the necessary rate so that in 2013, 2013 we are at least at 90 percent, huh? Or in a range between 90 and 100, for example, look at everything, everything that math gives, all that math gives is not enough, the growth of four percent because if we continued at the growth of four percent we would need 10 years to reach 100, huh? Ah! We have to double the rate in five years, we have to raise it to eight percent and that implies, Mr. Minister Adán, right? speeding up the construction of the Simoncitos, the motivation in Community Councils because there are mothers who have a two-year-old child “he is too small! I won’t send him to school” but it is preschool, girl, it is preschool, the child needs it already, at one year old Jorgito for example, he has to go to a Simoncito already, many mothers resist and we have to understand, right? Right? But well, it’s just a few hours, it’s not all day, even the mother can stay there for a little while, a while in the morning, spend some time. But the child, the child in society, the child with other children, with other girls, that is very important, you cannot raise a child from a young age alone in a room, there are mothers who sometimes due to lack of awareness prefer to leave a child in front of a television “oh! Don’t leave him there” “No, he gets distracted there” they prefer a television than to take him to the Simoncito, I have encountered that, ah! It is a matter of awareness, awareness, the television, oh! For children, what a great danger, the television for children and for everyone for everyone. You start watching one of these terrorist channels here and you can end up crazy like many have ended up crazy, many have ended up crazy and that is one of the things we have been talking about, no, in these last days Carrizalez, right? And where is Socorro? The Minister of Telecommunications, right? Everything has a limit, everything has a limit to how far this government can and should allow certain licenses in some media or in some gentlemen, because it is not about a media outlet, we know who they are by name and surname. In this regard, I believe that the comrade, compatriot Mario Silva is right in his daily program when he asks “Well, until when is this government going to allow this?” open terrorism. Minister Rodríguez Chacín said it very well, the unfortunate case of the kidnapping, the situation of hostages there in Altagracia de Orituco, right? Isn’t it true that it seems that there were media and especially one of them, instigating violence and linking that to end in a massacre? For the love of God, now that cannot be tolerated, we cannot continue to tolerate it, no country that respects itself, no government that respects itself can accept that, a firm hand. I spoke yesterday by phone to greet the new president of Conatel, isn’t she here? There she is, I spoke with you yesterday to greet you, a firm hand, because many times that stays in files “no! A file was opened”, wait, wait, are we going to fix this with files or with decisions, right, gentlemen generals?
Attendees.
President Chávez You who know so much about what national security is.
Attendees.
President Chávez It cannot be allowed, we cannot allow it, please sit down, thank you, Elda is you, Elda, Elba, thank you. Recently, recently on a television channel, well, I am being accused not only of being a drug trafficker but of being a consumer of... what is it called? Psychotropic substances, drugs. Now, I personally don’t care about that, but it is about the President of a Republic, huh? One was taught as a child to respect the police officer on the corner in Sabaneta and that is fundamental for a society to function, of course, the police must be respected, huh? Ah! But for a media outlet in the hands of the most vulgar oligarchy, coup plotter, terrorist, unpatriotic, they did not see in this case of the conflict with Colombia that one does not know how far it will go, we are on alert, the Venezuelan Armed Forces are on alert.
Attendees.
President Chávez We do not know how far it will go, because unfortunately in Colombia the oligarchy governs, an oligarchy as unpatriotic or perhaps more than the one here. They are the same anti-Bolivarian oligarchy, enemies of the peoples, enemies of everything that smells or tastes like sovereignty and that Colombian oligarchy, well, by orders of the empire has initiated and continues an onslaught against Venezuela, this is nothing personal, no, no. This is political, that is a government, it is an oligarchic government, a far-right government, a government penetrated by paramilitarism, by drug trafficking and it is a government subordinated to the empire of the United States and we are the complete opposite, a revolutionary government, a popular government, a truly democratic government, an independent Bolivarian government not only independent of the United States but an anti-imperialist government, that we are facing the empire.
So, huh? That the government of Colombia lends itself to a military aggression against Venezuela, that is possible, let’s remember the case of Caldas, huh? That is why both the Bolivarian national army and the Bolivarian national guard, the Bolivarian air force, the Bolivarian navy are on alert. Let the Colombian oligarchy not dare because they would be messing with the soldiers of Bolívar and with the people of Bolívar.
Attendees.
President Chávez Soon we will begin to fire the Sukhoi, I want to be in the first shot, the missile from the Sukhoi reaches 200 kilometers, huh? Yes, well, we do not want to attack anyone, but let no one make a mistake with us, I have always said it, huh? The same goes for the Bolivarian national reserve, it must continue to be increased, we are increasing it and strengthening it. The people in arms, the war of the whole people, national defense, integral, but let the government of Colombia be capable! Of course! It is capable, a few days ago Lula called me, worried about the situation, I explain to him and he knows what is happening, then the president and comrade Cristina Fernández called me, too, and I explain to her what is happening, sources and intelligence from other countries in South America have informed us that it could be, as stated in the documents, it could be, I am not only talking about countries like Cuba, no, South America, and that is why some presidents are worried, because they know and have information that in Colombia an aggression against Venezuela is being planned, let them not dare, gentlemen of the oligarchy, it would be very regrettable, in addition, it would be very regrettable, but they would regret it for 100 years.
Now, these Venezuelan media companies that are in the hands of the unpatriotic oligarchy, they put themselves at the service of the Colombian oligarchy, we have seen it shamelessly, in addition, with tremendous shamelessness, well, study, here is the Constitution, and the laws, there is something called treason to the homeland, and a traitor to the homeland cannot own a media company in his homeland, in Venezuela, he cannot be.
Attendees.
President Chávez He cannot be, or when the government begins to take actions as we have been taking with great firmness and I want to congratulate the vice president and the Council of Ministers, all the ministers, the high military command, the commanders of the components, the commanders of military garrisons, the national guard, why? Well, because we have dealt blows against hoarding and smuggling, and I have the figures, five thousand tons of food in a few days, only in the west, not counting what is in the center of the country, now, we are going to tighten, I told Carrizalez, we have already modified the law, where there is hoarding especially by the large corporations immediately: intervention, whether from the primary sector, producer, or secondary sector of the economy, transforming sector, or commerce, but without a doubt it is part of a plan, they are trying to destabilize the country, now, I tell you, Venezuela and this does not mean underestimating the adversary, no, no, but I say it with all rigor, they will not be able to destabilize, at this moment Venezuela is, how do you call it, no, indestabilizable, they will not be able to, neither by any means, nor by food, nor by medicines, nor by guarimbas, nor by attempts of coup d'état, nor by imperial threats, they will not be able with us, we are many, and we are patriots, we are willing to do anything, you know, to save this homeland, and this project, this project.
Attendees.
President Chávez Good. National public health, infant mortality rate, investment in health, we have already surpassed that, investment in basic education, schooling, secondary education, for example, look at secondary education, let’s put up the slide for secondary and diversified and professional education, in 1998, we were at 27.3, I believe you took the figure from 90, 99, sorry, 99, 98 was 28, sorry 26.9, but well, 26.9, 27 let’s say, there it is 27, well, that was the gross enrollment rate for secondary education, see where it’s going, now, do you have the movie there Andrés, the graph, please, you don’t have it there, okay, see how the curve moved until 98, very small numbers, it practically didn’t move, almost constant, now see how it has skyrocketed to reach today 41, from 27 to 41, that is an average, Ameliach quickly give me the percentage, eleven minus seven four, three minus two one, it went up fourteen, from 27, 50 percent, fourteen exactly, 50 percent exactly, that is to say, boys and girls of the homeland, we were running out of high schools, we had run out of technical schools, now there are Bolivarian high schools, Robinsonian technical schools, the high schools that we are rehabilitating, reconstructing, expanding, injecting more resources every day, 41 percent, however, see we are still below 50 Minister Adan, Minister Haiman, Vice President, we need to accelerate, and here one of the things we need, one of the factors we must inject more forcefully into all these dynamics is the participation of the student movement, when we talk about the participation of the people, well the students are a current, a very important part of the people so that this trend continues to increase and increases at a much faster pace.
Higher education, let’s not even mention it, put up the higher education, in 97 it was at 22 percent the rate 21.8 and now we are at 30.2; 22.8 points approximately from 22.8 by three, 30 percent, right, 22, almost 40 percent, 38, Ameliach continues to stand out there, let’s give the mathematician of the year award to Saúl Ameliach, by the way I approved the resources that were missing for the petrochemical, no, I already signed it right Ramón? what was missing for the petrochemical, continue promoting the petrochemical revolution.
Well, 34 percent, now notice that we are still at a low level, 30.2 percent.
Yesterday I was watching, yesterday or the day before, I think it was the day before this program “Dando y Dando” they were interviewing Tania and Aristóbulo a group of university leaders, correct, so they were there making a series of reflections, which are very interesting, very interesting, that student movement needs a hand, we have to lend a hand to that student movement, and allow them to participate more in the analysis, in the study of the problems, in the decision-making to accelerate the solution to these problems. Notice this detail, beneficiary population of the school feeding program, here is the table, if you don’t have it there, let’s see, school feeding, in 1999 we had 252,284 students benefiting from this program, in 2006 we reached one point million students, and this should already be at two million in 2007, the increase is good, vertiginous to say the least, put the table please, the graph, there is the graph, the color doesn’t help much, but see in pale yellow, the increase of the program and if here, here we could stay up all night, there is surely the president of Fundayacucho, Jorge Arreaza, for example, the Fundayacucho scholarships, how many were there Jorge? 99, you are a mathematician too, 2,500 scholarships a year and this year how many did we reach?
President of Fundayacucho, Jorge Arreaza This year between April 2007 and April 2008 we hope to reach 70,000 scholarships.
President Chávez 70,000 scholarships, we must also remember that some of those were not scholarships.
President of Fundayacucho, Jorge Arreaza It was credit.
President Chávez They were a credit.
President of Fundayacucho, Jorge Arreaza Then it changed to the figure of scholarship credit and since 2006 it has been exclusively a scholarship by your decision.
President Chávez Correct, thank you Jorge, well. See, there are plenty of examples, plenty, ask yourselves how much was the food budget for a soldier, you comrades generals, in 2008, even how many soldiers did the Armed Forces have, we were in free fall there was no budget, of course, don’t you see that the imperial project doesn’t want us to have an Armed Forces, now we have to continue strengthening the military foot so to speak, the military force of the country, resources, there are a thousand examples, access to new technologies, put up the number of internet users, 1999, 680,000, it was 2.06 percent of the country, of the population of the country, let’s go to 2006, the last figure we have, four million 142,068, fifteen point 20 percent of the population, there is the series, the movie. Access to drinking water, we already showed you from 80 to 92. Population with sewage collection in networks, in 1998, it was 62 now in 2007 we reached 82 percent of the population with access to the sewage collection system, the graph of the sequence here you can see, also in a color a bit pale that doesn’t help much, you don’t have the graph there, there it is, that one is much better, sewage, but see that we are at 82 and I am concerned that there has been a decrease in the increase, this implies, Mr. Minister of Planning, Minister of the Environment that we need to regain the momentum of the years 2003, 2004, 2005, these are the treatment plants, collection systems, sewers, etc., well, those are some data.
In the economic area, let’s see the economic tables, or economic aspects, the first of them the price of oil, we already touched on it from 10.5 dollars per barrel to the price of February right now, the spot price of today or yesterday, today there was no price measurement, was 84.3 dollars per barrel, and this didn’t just fall from the sky, this is the result of a strategy in which Venezuela has played a preponderant role at a global level, recovering the price of our oil, it’s not that we are the only actors, but we have been an important actor in the strategy, nor is it that the only factor is the OPEC countries. No, there are other factors, but we have been one of the fundamental actors, here are Fidel’s reflections, The Oil Bill and Development, I will read something, a phrase: “with what it costs at the end of 2007 -Fidel says- to import a barrel, in 1960 you could acquire 13.5 tons of light oil including transport” that is to say, almost 50 times more than now, and there are other examples he places there on this topic finally touches on a very important issue, at that time the balance was still maintained, the diabolical imperial idea of turning food into fuel did not exist, nor the climate changes discovered and proven by science, reflections of Fidel.
We continue, real average price of the oil basket, these are the calculations based on fixed prices, average nominal price, we already saw it, agricultural production, here we have made a good effort and every day we will do it more and with greater intensity. In 1998, vegetable agricultural production was 15 million tons, in 2007 we finished at 19.5 million tons, see the increase almost four million in these years, which is an average of approximately 30 percent, ah how much? 24 percent, the increase in vegetable agricultural production. Now, there are those who point out, there are those who point out that production has gone down, that the government has done nothing, that we have abandoned the countryside, well who abandoned the countryside? here we know perfectly well who they were, who were on the path of the FTAA project? well that was or is the most advanced and complete imperialist proposal in history, he spoke, Minister Elías Jaua reminded me a few days ago and showed me some statements from back in 97, 95, from the agriculture minister of that government, who said it was better to import than to produce because it was cheaper, that the best economy or agriculture for the Venezuelan case was port agriculture, because the Venezuelan task was to produce oil and that we would import everything else, we continue to import large quantities of food today, but the truth is that we have increased production, now what is the underlying problem, or part of the problem that we are tackling hard is the increase in consumption, some pretend to ignore this, that thanks to the Bolivarian revolution, thanks to the Bolivarian socialist project, thanks to the advances of that project in a first stage we can say and there is the measurement of the Gini Index, Gini coefficient, which shows how the gap between the richest sectors and the poorest sectors has been reduced, polling firms that are not from the government, nor anything like it indicate -don’t put it yet, wait please- indicate until a few months ago a private commercial survey in Venezuela said that sector E of the economy, sorry sector E of the population is poorer, well, in these last years, five years, four years has increased its purchasing power by 400 percent, of course, you dear friends, dear friends I am sure you realize the truth because the apathetic oligarchy attacks through its media, through its organizations, that if Fedecámaras, that if the other etc., that is the oligarchy, well, it is the so-called civil society, which was the owner of Venezuela, now it is not the owner of Venezuela, but still retains very strong power in some sectors of the economy, still, I said still, that will not be the case forever, so they try to confuse the population with their permanent messages distorting reality, that this government has failed in the supply of food or that the blame is on price controls! ah! they would love to have full freedom to continue plundering a people, that the government, not long ago the president of Fedecámaras launched a kind of threat, a threat that until the controls are lifted and Venezuela returns to the free market which is what guarantees the happiness of the people, the country will not be supplied, well gentlemen, neither are the controls going to be lifted and we are going to supply the country, it’s up to you if you don’t want to, we are going to do it.
Attendees.
President Chávez That is the capitalist project, theirs; ours is the socialist project, the national project; theirs is not only capitalism and socialism, no, it is that the project of this oligarchy is the colonial project, the anti-national project, the project without a homeland, ours is with a homeland, it is patriotic, they are like the royalists, we are the patriots, that is the truth. So they try to hide this very important part of reality millions of Venezuelans who until eight years ago could not consume a steak as it is called, a chicken in sauce, a rice with chicken, but with chicken, no, not with the smell of chicken, with a cube there, no, with chicken, the thigh and the wing and the thing; Adán doesn’t like the wing he likes the thigh, remember Adán that once we fought over the thigh and the wing, well.
Well, they couldn't eat a steak, they couldn't eat a pabellón, shredded meat, they couldn't, millions, does anyone remember those years? They were the months leading up to the Caracazo, when a study came out, I remember it very well, in which it was demonstrated with figures, a study done in the market, something very strange in Venezuela, the consumption of dog food skyrocketed, do you remember that? We need to remember, now when they started to investigate, it wasn't that there were more dogs in Venezuela, a kennel on every corner, no, poor mothers, desperate, it was the only thing they could buy to feed their children, so they wouldn't die of hunger, that was the cause of the Caracazo, hunger, misery, looting, while this unpatriotic oligarchy governed the country, looted it, and handed over the riches to North American imperialism. We are advancing and moving forward firmly, quickly, in strengthening the Mercal network, now the new network is coming, it is not coming, it has already arrived, Pdval, and food production will continue to increase. The next Aló Presidente, this Sunday, not tomorrow, there is no Aló Presidente, Monday is February 4, we will have an event for the 16th anniversary of February 4, also generated by this same historical situation. That was not a coldly calculated and activated plan, no, it was a cause, it was a consequence. But I was talking about the next Aló Presidente, we were planning last night already, we are going to do it over there where we have some crops, productive units, silos that we have recovered, packaging units, now at the service of the producers. And who are those producers? The majority are small private producers, private property, who are now benefiting because it is something that Daniel Ortega said very accurately, and that idea needs to be elaborated better in the Aló Presidente over there in Caicara de Maturín. Daniel said, well, they accuse us of affecting private property, what private property? If what we do is support small producers, that is private property. Who does Fondafa support, for example? Who does the agricultural bank support? Who do they give credit to? To those who no one else would give credit to, and they are hundreds of thousands of small private producers. Ah! When Fedecámaras comes out, or the stale Caracas oligarchy, or Venezuelan oligarchy saying that we have a plan because we are affecting private property, they are defending the monopolies, which is something very different, and the perversion of private property that tramples on others. Good idea, very interesting to elaborate on, because many times the adversary who has a lot of media power manages to put us on the defensive, and the best strategy is not the defensive, we know that. The best defense is the attack, and in our case, as Fidel says, the counterattack. Well, attack and counterattack, let us not allow ourselves to be put on the defensive because we are right, they are not. We have the strength of morality, they do not. We are not perfect, we are human, but we have the truth in our hands, we have morality in our hands, and we also have the support of the majority of Venezuelans.
Audience.
President Chávez Of the great majority, and that support is only going to grow in the coming months and years, I am sure because I feel it everywhere. We have great challenges, comrades, we are entering the tenth year of the revolution, this year is going to be a year of much work, of facing external enemies, external threats, like that of the empire and the Colombian oligarchy, and all their tentacles as well. The unpatriotic Venezuelan oligarchy that will continue trying to undermine us, weaken us, destabilize us. This year there are regional elections, very important although it is not the most important, but it is very important for the stability of the country, I have said it. Can you imagine for a moment the scenario in a year if this unpatriotic oligarchy were to succeed in the elections for the Mayor of Greater Caracas, the mayoralty of Caracas, the state of Miranda, Aragua, Carabobo, Zulia, Táchira? They are coming with everything, we are also going with everything, we are going with everything.
Audience.
President Chávez But, a scenario like the one I have mentioned is a war scenario because they are not democrats, simply put, they do not want democracy. If anyone has doubts about the project of that oligarchy and all their pawns, because they play their pawns, they move their pawns on the board, the rich kids, the children of the wealthy, who paint their hands white and talk about peace, but we already saw what they did last year, they set fire to Avenida Bolívar, they attacked police forces, they were spreading gasoline, they attacked over there at the Central University and wanted to lynch a group of students and professors, and they wanted to burn them as well. It is fascism, comrades, that is not political opposition, that is called fascism. So we will have to be on guard 24 hours a day for all those conspiratorial movements, every day, every moment, and to confront them we must be ready in any terrain. Of course, our duty is to continue advancing on the path of peace, to ensure peace for Venezuelans, and just as we have done even in much more difficult times, I am sure we will continue to achieve it. Simón Bolívar said one day: our port is peace, that is our port, full peace, that is to say peace with justice because if not, it would not be peace, it would all be like a mask.
Well, I am not going to elaborate further, I will finish with these reflections, with this table, this will be the last one I will show, any other we can show on another occasion, and I leave it pending for all the days, gentlemen ministers of communication, of information, the state channels that are channels of the people and for the people, the television programs, the communication strategy and tactics, the schools, the high schools, the universities, the moral engine and lights, everywhere, school, permanent study, forum, seminar, workshops, the socialist party, the revolutionary parties, the social movements, the women, the mothers of the neighborhood, the student movements. Well, just as in these days there are ten, twelve million mobilizing across the country, let us maintain that rhythm of mobilization, but not only for Carnival but for the task of building a homeland, through education, through consciousness. There is no consciousness without education, to be cultured to be free, Martí said, and Bolívar said: education, nations will march towards their greatness at the same pace as their education, culture, sports. Look at how many changes there have been in sports, in culture. For the first time, it must be said, Venezuela could have up to 100 athletes for the Olympics this year in Beijing. For the first time in this history, they are no longer almost solitary, brilliant athletes. Forty years ago, how many went to the Olympics? Five, eight, ten? Well, they are heroes, we must remember Morochito Rodríguez, for example, and the first Venezuelan medal in the Olympic Games.
Now, the men's volleyball team, the women's volleyball team, the women's softball team, and how many more athletes? Recently we received the news of Silvio Fernández who secured a spot for the Olympics, and every day the kids continue, today they were competing in Europe, in fencing in the sword category, battling against the best in the world, and Venezuela is becoming a sports power, a cultural power. Here we broke the elitist scheme of culture, Farruco, culture has now truly become of the people and for the people, a tool for liberation, it is everywhere, cultural activities, every day with more depth. In short, the country has undoubtedly changed, we have many things pending, and that is the challenge of the 3-Rs, bureaucratization, corruption, efficiency that must be pushed more every day, continue improving all these indicators. Inflation, I had the table, where is the inflation graph, the one I had marked? Let's see where they have it, my folder, because they are attacking hard from there, and it is a permanent attack. There is a set of factors that need to be analyzed further, but I want to show a graph and some calculations that I took out this morning, about the data from the Central Bank, the Gini Coefficient. This is a statistical method for measuring inequality and income distribution. When income distribution is optimal, the index reaches zero, and when it is poor, when there is maximum inequality, the index approaches one. So the ideal number here is zero, zero inequality.
Well, look, in 1998 the Gini Index or Coefficient was 0.4865, if we multiply by 100 this would be 48.6, right? Point 65. In 2007 the index reached 0.4237, if we multiply by 100 it would be 42.37, it is a slight decrease.
Now I was telling the comrades, let’s look at the table from 1970 to 1998 to see how the index was increasing, inequality was increasing. We have not only stopped the growth of inequality but we have broken the trend. Now we will have to accelerate the search towards... we will never reach zero in truth, that is the utopia, that of Thomas More, the utopia, absolute equality, but we have to seek to break that 0.4, Carrizalez, Haiman, ministers, ministers, break that floor of 0.4, then break 0.3, 0.2, and seek 0.1, that is where we have to march, that is the orientation of socialism. Only in socialism can this be achieved. In capitalism, inequality reigns, in capitalism this coefficient always presses towards 1, towards maximum inequality, in socialism it presses towards 0.
Now here is a table that Jesse made, very important, doing good handling of statistics and mathematics. Look, in 1997, we are still talking about the Gini Index, right? The distribution of income by sectors, let’s see, I don’t know. ah, there is the table, let’s see, put it here to see if I can, correct, here, only that I move this little microphone away, correct. Look, here is the year 97, this line here is 97 and here we are in 2007 at the end, the green line indicates the income obtained by the richest 20 percent of the population. Look at the great inequality in which we have lived. In 1997, the richest 20 percent of the population appropriated 53.6 percent of the national income, the per capita income, 53.6, this is the national income, it is not per capita, here it says per capita. It is the national income we are measuring in total, and the red line is the 60 percent of the population, the 60 percent received 25.5 percent of the national income, and the 20 percent received 53.6. Now, the movement of the table, especially in these last years, look at how the curve of inequality decreases, the gap decreases. In 2007, the richest 20 percent appropriated 47.7 percent of the national income, and the poorest 60 percent received 29.7. Here what we want to show with this table, comrades, is how the gap decreases. Look, the gap here reached 28.1 between this richest 20 percent and this poorest 60 percent. The gap has decreased to 18 percent in 2007, from 28.1 to 18 percent, it has decreased by 10.1 points, that is an important proportion on the way to a socialist society of which we are still very far, but what allows us to say this is like a good doctor measuring the temperature of a patient who two hours ago or this morning had a fever of 39.9, and he applied a medication and measured the temperature two hours later, and well, it dropped to 39, well, the trend is positive. This has to moralize us, I ask my comrades, my compatriots, all in the government and beyond, the people, the political movements, the social movements, the inhabitants of Venezuela, us patriots, us Bolivarians, to all! I ask you all, that no one let themselves be influenced by the adversary's propaganda because one of the objectives of the adversary's propaganda, of psychological warfare, is demotivation, that people think “Ah! No, we are doing badly, we are sinking,” that people return to that state of pessimism. did you not find the sheet on optimism and pessimism? Did you not find it? Unfortunately, we did not find it, it should be on our computers, just call Paqui! I showed it there recently. An international polling company that measures, measures the countries of the world and Venezuela, ten years ago, fifteen years ago, the curve of optimism and pessimism in Venezuela was below zero. I remember the graph, I will approximate it in a drawing because I am completely sure, not of the figures but of the figure. This is the zero line, the horizontal, let’s place here the year 90, 1990, look more or less, Andrés, this size should be more or less, the numbers and the lines of the graphs that we show in the future of course, because otherwise they don’t look good.
Audience.
President Chávez Right? And more you who are at home there watching on the beach with one of those portable televisions, who knows. Ah, there are people who are really dancing and have a little television watching Aló Presidente or watching these broadcasts, it’s true, 90, let’s see, put me here, the year 90, 1990, let’s place here 95, here 98, the Revolution came to power, well, and here 2005, well, the curve is, I am not exaggerating, more or less, more or less like this, 2002 went down, I will color it, optimism... let’s see, put me the graph, buddy, it’s just that you put my face, put me the graph that I am explaining, let’s see, ah, don’t take it away from there... let’s see how I straighten this out a little bit, here, that camera up there, I don’t know what’s wrong with it.
Attendees.
President Chávez Of course, because it has an angle, you see? So I have to position it like this, you see? Look, perpendicular to the axis of the camera. Why didn’t they put a camera here instead, laterally? Because everything is visible, everything. Let me see, like this, it was like this, more or less, right? 1990, that is to say, I want them to get me the graph to show it, not today but soon I want to show it accurately, it’s the pessimism below zero, that is to say, optimism, well, better below zero. We were a country of pessimists until 1998, then came 2002, a downturn, and the increase in the... if we look at Latinobarómetro, another international polling organization, which places Venezuela among the top in optimism, in credibility in our own country, in credibility in the government, in the president, in the institutions, in trust in the future, in certainty of improvement both personally and for families and society. That country is called Venezuela, but ten years ago it wasn’t like that. Venezuela was a darkened country, darkened, future economic situation; look at this Latinobarómetro, this is 2007, yes, yes, but we need to compare the figures from the past, but we will show it like this, you see? Again with the camera, I’m going to calculate the angle. Okay, leave it fixed there, look here, each bar is a country. The question that Latinobarómetro asked throughout Latin America is: what is the situation? or what do you think the future economic situation of the country will be? Look at Venezuela in first place, and what a long, long first place, but wait, put me here, buddy, because I’m pointing. Look, this is Venezuela! Look! This is Venezuela, the average for Latin America is 31 percent, Venezuela is at 51, first place in Latin America.
Attendees.
President Chávez This is the year, this is the year 2007, 2007, buddy, you can turn that camera over here, please, so I can point here, let’s see, okay. Look, I’m going to manage with my right hand even though I’m left-handed, you see? Do you see the difference? So that camera they invented up there doesn’t help me to show slides, it will serve for something else. I say this so we take note, right? To correct, I feel much better this way even though I’m using my right hand, right? But well, look.
Attendees.
President Chávez You all will say this... well, we have to be very demanding, right? Very demanding, and since I have morals, I try to set an example, I have to demand the most, since I’m not lazy, huh? If I were lazy, I would be over there in La Orchila, ah! Laid out on a beach! No! I’m working, here I am until the day I have to give it all up, just like you all are too. But one has to demand a lot, well, the one who doesn’t cry doesn’t suck.
Attendees.
President Chávez Look at the question: what is the current economic situation...? Of course, we should have written the question here, right? The question... the question, here it is, correct, how would you rate the current economic situation of the country in general? Here only good, better, look, Venezuela again in first... look at the difference in the opinions of the Venezuelan people compared to the other countries in Latin America. This is not something of little importance, and this is a survey, I repeat, Latinobarómetro, an international survey, there is also a Eurobarometer, an Asiabarometer, they measure the world, you see. Even recently I received a communication, a communication from someone who has a relationship with this survey telling me that they wanted to measure Venezuela more in depth because this catches their attention, this has to catch the attention, right? Of any researcher, any statistician, any analyst... put the graph here again, buddy, because I want us to record this, we are going to make a little book, we are going to spread it everywhere and also analyze why this is happening and how to strengthen this feeling so that it doesn’t remain just a feeling but becomes a reality. But of course there are reasons, there is a history, the economic growth of Venezuela is one of the highest in the world in the last four years, the growth of the gross domestic product, the development of the country not only in the oil sector! No! The productive sector. For example, we are starting to export coffee again, and you know that a hundred years ago Venezuela’s main export product was coffee, well, we are going to make coffee one of the main export products of Venezuela again because it is one of the best coffees on this planet and one of the best cocoas in the world.
Attendees.
President Chávez Venezuelan cocoa.
Attendees.
President Chávez Satisfaction with democracy for those who say that there is a dictatorship here, that there is persecution, and even at the international level, international organizations accuse us, point us out! Of course! Most are organizations that are nothing but instruments of imperialism, instruments of imperialism, instruments of imperialism. Here is Latinobarómetro again, look at the camera, action. Question: would you say that you are very satisfied, somewhat satisfied, not very satisfied, or not at all satisfied with the functioning of democracy in your country? Here very satisfied and somewhat satisfied, look at Venezuela here... this is important... this graph is interesting, excuse me here, excuse me here, why? Because it’s a series, you see? Look, in 1998 Venezuela was at 37... excuse me, 35 below the average, the blue line is the average for Latin America, Venezuela was in 1998 below the average for Latin America which was 37, Venezuela was at 35, look at the movement of the trust of our people in Venezuelan democracy and it continues to increase. These are the figures for 2007 that take us to 59 percent, 22 points above the average for Latin America, this is the Venezuelan people saying: “I believe in this democracy,” it’s the democracy...
Attendees.
President Chávez Not the one from the past, it’s the Bolivarian democracy, the Bolivarian democracy.
Attendees.
President Chávez Well, ah! Inflation, allow me to show you these calculations of inflation, huh? Now they say that, well, that Venezuela is heading towards hyperinflation, that this government has failed. Well, let’s see the true history, buddy, huh? Come to me, I have flowers.
Attendees.
President Chávez Look, look here, look at this, forgive me for naming these characters but well, Jaime Lusinchi, here the economic disaster began, right? Or accelerated, Carlos Andrés Pérez, Rafael Caldera, and here what’s his name? The... what do they call me over there? “The big monkey” says the oligarchy of Bolivia, they call me “the big monkey” and Evo “the little monkey,” but look, let’s see: Look at the averages of inflation, there is the curve, look at the curve and the trend, look at the trend of these years, the complete trend.
Now we are going to take averages, let’s see, we are talking about the last, let’s see, this is the year 84, the last 24 years already, 23 years, right? Correct. The average per period, the average in Lusinchi’s government was 22.7 percent inflation, economic history, the average for Carlos Andrés Pérez was 45.3 percent inflation for the four years and a bit or the five years including the last part that Dr. Velásquez completed, right? Rafael Caldera, the last government of the IV Republic, look at the average 59.4 inflation, inflation, and we battling against a thousand demons, the average for these nine years is 18.4, that is the average of our inflation and that will continue to decrease, it will continue to decrease, we are in a situation right now that is not only national, it doesn’t only have to do with our failures, with the structural failures of our economy, with other factors like the circulating currency, other factors like hoarding, speculation, and this transition from capitalism to an incipient socialism, which generates disturbances of course, but it is a global phenomenon. The price of milk, for example, increased by 600 percent worldwide last year. Now, the Venezuelan people should be thankful or we should be thankful to the revolution that Mercal exists here, we are not going to leave the Venezuelans alone, we are going to strengthen Mercal, I have approved the increase of the network to reach up to 160 thousand tons a month, from 130 where we are; and now all of that will be multiplied by Pdval, which I have authorized 150 thousand tons monthly. Pdval, a lady said a few days ago when she was interviewed in a mega Mercal, in a Pdval, she said: only this way can we eat, another lady said: if it weren’t for this we wouldn’t be able to; that is a demonstration that in capitalism the majority of the people cannot even eat and that only a socialist government that launches projects like Mercal, Pdval, and many others allows its people to have access to food, to medicine, to education, to health, to housing, to life, to life, that is the difference.
Attendees.
President Chávez That is the difference. Lieutenant Morales reports, he will be Captain Morales, it seems, it seems to be, he is due for promotion to captain, I need to sign off on that, aha, Morales reports: BBC Mundo, December 20, 2007, optimists and pessimists, look at Gallup International, they asked more than 50 thousand people in 54 countries regarding you: do you think that 2008 will be better or worse than 2007? Here are the ten most optimistic of 54 countries, Venezuela in fifth place with 53 percent in the world; here are the most pessimistic, that’s why I don’t want them to show the papers here because I don’t want to be spreading negative information about any brother country, no, I hope there is optimism in the world soon, that we move from a pessimistic world because we are in a world where pessimism reigns, negative forces, threats, insecurity, hunger, hunger is growing in the world, in Venezuela it is decreasing, poverty is growing in the world, in Venezuela it is decreasing, this of course does not fill us with pride, what it obliges us to do is to work harder so as not to fail because we could be of some use to the world, we and our modest effort to build a new socialist Venezuela, our Bolivarian socialism, our socialist democracy, in the world pessimism is growing, here optimism is growing, unemployment is growing in the world, here it is decreasing, it continues to decrease, the tables are there, we already broke the floor of ten percent unemployment a while ago and we are at six percent, six percent unemployment, in the world unemployment is growing, but well, there are reasons to be optimistic, looking at the world as a whole, because the world has entered into a true reflection and not only reflection, action, Latin America, for example, has begun to change, we are not alone in Latin America, here is South America, Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Ecuador, and other countries, the Caribbean, that is another thing, at the international level Venezuela, what was said about Venezuela ten years ago, what place in the world was Venezuela placed in, today Venezuela is a country that is respected in the world, recently a president, a friend president who was in Washington called me, and he said, he said, hey, I’m surprised because in Washington, I found people who defend you, in some institutions that are supposed to condemn you, I told him, well, president, thank you, what I believe is that they respect us, they attack us but they respect us, Venezuela today is a respected country in all corners of this planet, Venezuela is known as a dignified country, a sovereign country, a true country.
Attendees.
President Chávez A country that does not crawl before anyone, a country that is also supportive and extends a hand to the peoples of the earth, a country with open relations with the world, from the largest countries to the smallest in territorial size, I have now received an invitation to go to Russia, to go to China once again, and of course all of this within the mechanisms of alliance, of cooperation that are becoming stronger every day with Asia, with Europe, with Eurasia, with the Middle East, with Latin America, with the Caribbean, wherever you place Venezuela with Africa, this year there will be a summit of African and Latin American countries in Venezuela, we are working hard for that, a country respected in the world. The armed forces today, comrades in the military, proud as a soldier I say, reclaimed with our Bolivarian cradle, we are the Venezuelan people in arms, not an armed force to repress the people, Mr. Minister of Defense.
Attendees.
President Chávez Gentlemen generals, admirals, comrades and companions, an armed force respected by our people and respected in the world, an economy that has come out of the pit, will never fall again, a society that has emerged from darkness, a culture that has awakened pride in our own, the pride of being Venezuelan, as Augusto Mijares said, in the recovery of the affirmative, of the positive Venezuelan, let us continue on this path, let us recognize our mistakes, our failures, every day let us unite more, let us listen more each day to the voice of the people, the voice of the nation, one sometimes says, or hears someone say: no, we need a rational opposition, an opposition that thinks of the country. I have no hope of having that opposition and I truly believe we do not need it, because we are our own opposition, the people are our own opposition, the demands of the people are the opposition to our mistakes, to our defects, our deep and revolutionary self-criticism is our own serious opposition, let us be our own opposition, let us oppose what is bad, what is negative, let us oppose what is corrupt, what is useless.
Attendees.
President Chávez And let us make, each day more, this great and beautiful homeland with this constitution that is one of the achievements of these nine years, by the way the first constitution approved in a national referendum, today a participatory democracy, communal governments, when here! communal governments, popular participation, communal councils, communal banks, community banks, in short, there is a new country, let us continue pushing it, we have come out of the night, dawn begins, we are far from the goal, but we are heading towards it, with certainty, with firmness, as Whitman said, surely with the most secure certainty that we will achieve the objective, our objectives, we will build the socialist, true democratic Venezuela where we all live as brothers, finally, we have a video, right? to close this national broadcast, it is almost eleven at night, a video, go ahead.
Video
Commander Hugo Chávez Unfortunately, for now the objectives we set for ourselves were not achieved in the capital city, that is to say we here in Caracas did not manage to control power, you did very well over there, but it is time to avoid more bloodshed, it is time to reflect, and new situations will come and the country must definitely steer towards a better destiny, so listen to my word, listen to Commander Chávez, who sends you this message so that please reflect and lay down your arms because truly the objectives we have set at the national level are impossible to achieve. Comrades, listen to this solidarity message, I thank you for your loyalty, I thank you for your bravery, your selflessness and I before the country and before you take responsibility for this Bolivarian military movement.
[End of Video]
President Chávez 16 years have passed, it seems like it was yesterday, you were my girlfriend and I took you by my arm, here we are, here we are after 16 years the same will, the country without a doubt, as that Commander Chávez said who is here, a little more battered by life, surely, by these 16 years, but always alongside you and with you as Chávez said back there, on that February 4, the country will steer towards a better destiny, here we are on the full course towards a better destiny! Homeland, Socialism, or Death! We will overcome! Good night.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Video
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Juro delante de Dios, juro delante de la Patria, juro delante de mi pueblo que sobre esta moribunda Constitución haré cumplir, impulsaré las transformaciones democráticas necesarias para que la República nueva tenga una Carta Magna adecuada a los nuevos tiempos ¡lo juro!
[Fin del Video]
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Bueno, aquí está la Carta Magna adecuada a los nuevos tiempos. Buenas noches a Venezuela toda, buenas noches señor vicepresidente, ministros, ministras, señor generales, almirantes, amigas y amigos todos. Buenas noches al país, lamento la derrota de nuestros Tigres de Aragua en la Serie del Caribe, pero mañana será otro día.
Y en este momento me han informado que más diez millones de personas se mueven ahora o se han movido ya, se han desplazado o se están desplazando por las carreteras, por los caminos, por las autopistas, aeropuertos, islas, llanos, selvas, montañas, costas y playas de Venezuela. Les deseo a todos felicidades en estos días y mucho cuidado pues, mucho cuidado, tenemos un gran operativo, un gran operativo para asegurar la vida, asegurar a la familia pero cada quien debe poner bueno, su granito de arena para que pasemos estos días de Carnaval, bueno, en familia, disfrutando, quizás un poco de relax. Nosotros en el Gobierno ¿verdad Carrizalez? No tenemos Carnaval, aquí estamos disfrazados pues ¿no? esta noche de hoy, hoy es sábado dos de febrero, llegó el mes de febrero. Quisimos hacer esta cadena nacional de radio y televisión, este mensaje al país con motivo del noveno aniversario ¡estamos de cumpleaños pues!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Noveno aniversario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Noveno aniversario de aquél día, de aquél juramento, de aquél día en que comenzó y no estoy exagerando para nada, en que comenzó a cambiar la historia de Venezuela. Y no por Chávez, no, por el pueblo, ustedes, nuestro pueblo, nuestro pueblo comenzó allí una nueva etapa, una nueva etapa que a pesar de todos los intentos de algunos sectores tanto nacionales como internacionales no volverá atrás, no volverá atrás. Venezuela y es mucho más que un eslogan, cambió y cambió para siempre, como dice nuestro amigo el presidente Rafael Correa “No fue una época de cambios lo que llegó aquí sino que con ella, un cambio de época...” un cambio epocal, dicen algunos, un cambio epocal.
Esta noche en esta cadena que no pretendo sea larga sino más bien breve, pero concisa, quiero hacer algunas reflexiones y sobre todo hacer algunas comparaciones, comparaciones. Comentaba con mis compañeros y compañeras, camaradas que aquí nos acompañan en el salón Ayacucho esta noche, hablaba sobre la importancia del uso de la matemática y este librito es uno de esos libritos que durante años me ha acompañado, el uso de la matemática en el análisis político, una interesante obra que yo usaba cuando estaba haciendo el post grado de ciencias políticas en la universidad, de Alker, me parece que es muy buen libro. Lo usamos para hacer varios trabajos y, bueno, era enero 89, aquí tengo unos... este, este detallito fíjense ustedes, permítanme compartirlo con ustedes, está mi firma y aquí Miraflores enero 89, era aquella época en la que yo estaba en el Palacio Blanco y aquí le puse una firma pero ahora en rojo rojito, Miraflores quince años después ¿eh? Matemática ¡quince años después! Todo es matemática, el que no le guste la matemática... mejor es que le guste, para que entienda mejor la vida.
Por acá yo estaba recordando y leyendo, releyendo cosas, por ejemplo, en este primer capítulo que se llama: “Matemática y política: conexiones históricas”, y hay por acá una nota, pie de página que dice, dice así: “¿Qué hace Dios? formuló esta pregunta un estudiante a Platón...” esto lo refiere Plutarco y Platón respondió al estudiante “Dios siempre geometriza” por allá en alguna otra parte sale Pitágoras diciendo “Dios escribió al mundo con el lenguaje de la matemática” la matemática, el uso adecuado de la matemática nos permite a nosotros apreciar, bueno, el rumbo, los cambios, las intensidades, las cantidades, esas dos variables: cantidad y calidad, por cuanto la calidad nunca hay que olvidarla y también hay que usar la matemática, la estadística en sus distintas ramas: aritmética, la geometría y cuántas y cuántas otras más. Es una maravillosa ciencia matemática, por eso sería que los grandes filósofos fueron grandes matemáticos al mismo tiempo, fueron grandes matemáticos, Aristóteles, por ejemplo, Aristóteles hace en su obra La política un uso extraordinario de la matemática. Yo recuerdo un pasaje allí donde él enfoca el tema, el tema de la sociedad y bueno, es pura matemática aquello, es... él hace un juego de conjuntos, y dice en un ámbito geográfico, donde conviva una sociedad, o pretenda convivir y un conjunto pequeño y cada día más pequeño de esa sociedad, se adueña de la mayor parte de las riquezas producidas allí, y eleva su nivel de vida de manera permanente, continua e infinita, mientras el otro conjunto mayor y cada día más numeroso no tiene acceso a la riqueza producida en aquel territorio por aquella sociedad, por tanto se genera una situación terrible de desigualdad, el dice esa sociedad es inviable, y agrega formulas, matemáticas todas, el dice la única forma de que exista una sociedad así es, reduciendo la democracia a cero, y elevando el autoritarismo, la dictadura y la represión al máximo a 100 en una escala de cero a 100 pues, es la única forma de aguantar a la masa empobrecida, es lo que aquí hemos vivido, aquí lo vivimos, cuanto nos hemos movido desde esa terrible situación, en una dirección a una sociedad justa en estos nueves años, todo eso se puede medir, cómo hacer para acelerar la marcha, todo se puede prever, planificar.
Bien, quería hacer estos comentarios de entrada, noticias van y noticias vienen, fíjense, agencia France Press, dice: “Chávez llega a nueve años en el poder acosado por problemas internos. Yo creo que más acosada está Europa que nosotros, más acosada está Europa, creo que más acosado está Estados Unidos que nosotros, no es que aquí no haya problema, pero por supuesto aquí vemos el manejo de la información a nivel mundial, acosado por problemas internos y hay un desarrollo ahí, aquí los diarios nacionales, noticias nacionales, citan a personajes venezolanos algunos muy conocidos, algunos estuvieron muy cerca de nosotros, y alguno de ellos dice por ejemplo, que hoy estamos en un país mucho más pobre que el que había hace nueve años, en un país, por aquí debe estar lo que leí hoy, aquí dice: el personaje, todos los recursos se han ido, estoy leyendo, por la cañería de la demagogia, del despilfarro y del robo, y cero para el desarrollo de la nación y para el abatimiento de la pobreza.
Hoy somos un país más pobre más endeudado y severamente castigado por la realidad”, esto es el mundo al revés pues, para afirmar esto hay que ser o muy ignorante, o muy insensato, puede ser por desconocimiento, o por ignorancia, lo cual con esto no quiero ofender a nadie, la ignorancia es la falta de conocimiento, o muy insensato pues, y de esto está lleno el país, sobre todo los grandes medios de comunicación, continúan bombardeando al pueblo, a nuestro pueblo y al mundo con datos mayormente invertidos sobre las realidades que vivimos, sino invertidos muchos de ellos exagerados, muchos de ellos sesgados, ahora decir esto es el colmo de los colmos, un país más pobre, más endeudado, más corrupto, más corrupto, en primer lugar yo creo que para que haya más corrupción que en los años 80 y 90 es sumamente difícil batir el record de corrupción que hubo aquí en aquellos años, habrá que recordar cuando esta casa de gobierno era una casa de negocios, donde había amantes de presidentes con poderes sin limites haciendo negocios para empezar por aquí pues, Sodoma y Gomorra, para empezar por aquí por el centro del poder, como se le llama aún cuando desde nuestro concepto el centro del poder no es este, es el pueblo, pero clásicamente así llamado, el palacio de gobierno pues.
Bueno, nosotros estamos llamados a decir nuestra verdad, como siempre lo hemos hecho reconociendo nuestros errores, siendo sumamente autocríticos, y para reconocer nuestros errores y para darle contenido y profundidad a la autocrítica y sobre todo de elaborar las formulas de corrección y de reimpulso también es necesario usar mucho la matemáticas, la estadística.
Bien, después de esta introducción, voy a decir lo siguiente, que tiene que ver con lo que aquí ha ocurrido en estos nueves años, que es importante que los venezolanos, venezolanas lo coloquemos ahí en nuestro visor, en nuestro visor, Venezuela era una colonia hace nueve años, claro esto estaba maquillado, detrás de las caretas de una democracia, de unos poderes, de unas elecciones, Venezuela estaba en manos del imperio norteamericano, y eso fue una realidad por supuesto con variantes, con distintas intensidades, pero desde 1908, fíjense ustedes que, estoy hablando de un año 1908, del cual se cumplen ahora mismo exactamente 100 años, este 2008 se cumplen 100 años de la intervención abierta y descarada de los Estados Unidos en Venezuela, pero no solo en Venezuela, también en Cuba, en 1908 hubo una intervención abierta de los Estados Unidos, ya había ocurrido pocos años antes Panamá, la escisión, el canal, y la toma del Istmo de Panamá, que fue parte de la Colombia bolivariana como sabemos, comenzaba la arremetida del imperio norteamericano contra la América Latina y el Caribe y ya Venezuela desde 1875, aquí comenzó a producirse petróleo, 1875, se producía kerosén y otros productos, bueno por supuesto de manera muy artesanal. Yo recomiendo a todos los venezolanos, venezolanas que nos estudiemos lo que es la historia petrolera del país, yo por aquí tengo algunas cifras para entender mejor de manera más exacta nuestra historia y nuestra realidad. En Venezuela, leo este documento que tiene que ver con la historia petrolera ”La primera concesión para la explotación de petróleo fue otorgada el 24 de agosto de 1865, por Jorge Sutherland, presidente constitucional del estado soberano del Zulia...” vean ustedes cómo estaba Venezuela, no había república nacional en Venezuela, producto bueno del desastre de la Colombia Bolivariana, no sólo es que se separó Colombia la Bolivariana, se partió en pedazos sino que cada uno de sus... cada una de sus partes también se partió en pedazos y estoy hablando de nuevo de matemática, división es igual a debilitamiento. Divide y reinarás, matemática, suma y multiplica y fortalecerás que es lo que hoy estamos haciendo, estamos sumando y estamos multiplicando, siempre nos aplicaron la resta y la división. Vean ustedes el presidente constitucional del estado soberano del Zulia, le dio una concesión a un ciudadano ¿saben de dónde? adivinen, adivinadores ¡norteamericano! Camilo Ferrán, se llamaba, “...para taladrar, sacar y exportar petróleo o nafta en todo el estado Zulia” 1865, de forma tal que no es extraño que en 1908 el presidente nacionalista Cipriano Castro quien había elaborado en 1905 el primer reglamento petrolero y quería, quería imponerle condiciones, bueno, de dignidad y de soberanía a las grandes transnacionales que ya s e habían conformado, haya roto relaciones con los Estados Unidos en 1908 y pocos meses después en diciembre, ustedes saben lo que ocurrió una enfermedad Castro tuvo que salir del país, Gómez su vicepresidente le da un golpe de Estado aquí mismo en este palacio, era el jefe del ejército además y le mandó un telegrama a Europa “Compadre no vuelva...” pero que salía el telegrama por un lado y por otro lado llegaban a la Guaira tres buques de guerra ¿de dónde? de Estados Unidos ¿a qué? a apoyar al llamado gobierno de transición. A los pocos días, a los pocos meses Juan Vicente Gómez, presidente de la República le da las concesiones que no le dio Castro y se las da a través de un fraude, le da a u tal Valladares, venezolano, unas concesiones por 50 años totalmente leoninas, no se pagaban impuestos ni nada, no había límites territoriales prácticamente. Así como la concesión aquella al señor Ferrán fue para taladrar, sacar y exportar petróleo o nafta en todo el estado Zulia, así fueron prácticamente las concesiones que dio Gómez en todo el territorio nacional, sin impuestos, por 50 años y Valladares, Valladares, venezolano... todo aquello fue por supuesto un fraude, a los pocos días de haber recibido las concesiones para él explotar, exportar, producir, etc. En casi todo el país por 50 años, se las transfirió a la Caribbean Petroleum Company, registrada por esos días en New York, con un capital creo que de 100 dólares y así comenzó el saqueo de nuestro país, el nuevo coloniaje y ustedes saben compatriotas, desde 1928 -saquen bien la cuenta les ruego- desde 1928 hasta 1970, pasaron 42 años y Venezuela en ese lapso fue el primer exportar de petróleo del mundo, de aquí se llevaron cuanto petróleo quisieron ¿y qué nos quedó? ¡Ah! Nos quedó la situación que ya refería Aristóteles, una minoría super enriquecida que se adueñó, no se adueñó ¡no! se convirtió en peón del imperio, porque esta oligarquía apátrida se convirtió en eso, otros países han tenido más suerte con sus oligarquías o con sus burguesías nacionales como diría el camarada Lenin. Otros países han tenido burguesías nacionales que han gobernado esos países pero han elaborado al menos proyectos de desarrollo para ese país y han sido al menos relativamente independientes de centros de poder mundial, Brasil es un caso, Argentina otro caso, en distintas épocas. Pero aquí no, aquí esta oligarquía que ahí está furiosa, llena de odio, de veneno, la que aquí en este salón celebraba el 12 de abril, esa oligarquía desde sus inicios nació apátrida, no tiene patria. Siempre ha jugado el papel de peón del imperio norteamericano y jugando ese papel se adueñaron aquí del poder, del poder ejecutivo, legislativo, judicial, el poder económico, el privado y el público siguiendo los mandatos del imperio norteamericano. Quienes trataron de oponerse a eso fueron echados, fueron... bueno, hasta asesinados, recordemos al coronel Carlos Delgado Chalbaud, ilustre militar venezolano, de pensamiento progresista: asesinado. Recordemos a muchos otros líderes políticos que luego tuvieron que irse a las montañas habiendo estado algunos de ellos incluso en el gobierno, en aquellos primeros intentos de formar gobierno o en el congreso nacional y hasta en el ejército como el teniente Nicolás Hurtado, por ejemplo, se fue a las guerrillas, un patriota, por allá lo fusilaron y su cadáver desaparecido hasta hace poco aparecieron sus restos, militares patriotas. Sin en alguna parte del mundo alguien quiere conseguir militares patriotas, venga por Venezuela, para que los consiga a lo largo de nuestra historia, líderes políticos, juventudes, líderes estudiantiles.
Bueno, esa colonia que no sólo fue petrolera, política sino que también fue cultural, cultural la penetración cultural, la penetración ideológica también fue colonia militar Venezuela. Todo era impuesto desde, desde el centro de poder en Washington y especialmente en la última parte del siglo XX, en las últimas décadas. Bueno, todo eso fue lo que comenzamos a desmontar un día como hoy hace nueve años, una tarea titánica compatriotas, camaradas, nos falta un mundo de cosas por desmontar, nos falta enfrentar mil adversarios, enemigos, amenazas, conspiraciones, confabulaciones, guerras mediáticas, todos los días pero no importa éste es el camino, éste es el camino. Estamos liberando a la Patria, a la Patria de nuestros padres, a la Patria de nuestros hijos ¡Cuéstenos lo que nos cueste! ¡Tenemos que seguirlo haciendo! ¡Y tenemos que lograrlo! Liberar a Venezuela y hacerla grande, porque ese es nuestro destino.
Bien comentarios sobre el coloniaje petrolero y algunos datos en los que no voy abundar hoy, pero fíjate insisto señor vicepresidente, señores ministros, todos, señores generales almirantes y ustedes todos viceministros, viceministras, servidores públicos... ¡allá en todas partes! Usted madre, usted padre, tú padre, tú madre, vamos a estudiar todos como decimos toda la Patria una escuela. Todo esto hay que saberlo y nosotros desde el gobierno estamos obligados a seguir impulsando, motivando, facilitando la educación, el estudio, la investigación profunda de nuestra realidad histórica de lo que ha pasado, de lo que pasa y hacia dónde vamos y de lo que debe pasar.
Es difícil entender nuestra historia, yo siempre les comento a colegas presidentes en Cumbres y reuniones cuando preguntan o gente que viene de otras partes del mundo, cuando preguntan por Venezuela que qué es lo que aquí está ocurriendo. Le digo bueno, uno trata de hacer un resumen, pero siempre trato de incrustar en la reflexión la historia petrolera nacional. Nos convirtieron en una colonia, hace poco veníamos con Daniel Ortega cruzando, nos vinimos por tierra desde Caicara de Maturín, hasta Maturín y cruzamos Punta de Mata y otros pueblos ¿eh? Jusepín, Punta de Mata y veíamos, bueno, veíamos las instalaciones que ahí quedaron de la era gringa. Había un apartheid aquí.
Bien ahora, lo que pretendo hoy es mostrar para aproximarnos, para cooperar, para ayudar a aproximarnos a la realidad y continuar no sólo desmontando las mentiras sino pulverizándolas. Tenemos que hacerlo con seriedad, con mucha inteligencia, con mucho estudio, con mucha investigación y con mucha matemática, con resultados pues, con resultados más que con palabras. La palabra es imprescindible, la palabra, la teoría, la praxis pero dentro del discurso y la palabra mostrar con la mayor claridad, bueno, la calidad y la cantidad de los avances y también y también las cosas pendientes, las cosas retrasadas o atrasadas o los vacíos.
Bien ¿cuál fue el país que nosotros encontramos hace nueve años? le pedí a los ministros Izarra, Jesse, desde ayer estamos buscando cifras y elaborando estrategias y herramientas para presentar una especie de... o rasgos de lo que uno pudiera llamar la fotografía nacional de hace nueve años y compararla con la fotografía nacional de hoy, de hoy. Tenemos algunas cifras que quiero mostrar, que quiero mostrar, estén pendientes por favor los que van a manejar las láminas. La Venezuela, repito, de nueve años y la Venezuela de hoy, la pobreza uno sigue leyendo por ahí y oyendo afirmaciones temerarias de que hoy es un... Venezuela está cundida de pobres y que es un país mucho más pobre que hace nueve años. Es algo absolutamente falso como dicen algunos falso de toda falsedad, falso de toda falsedad, aquí... miren la pobreza extrema, aquí tengo yo una tabla, una tabla. Esto es la pobreza extrema, luego venimos la pobreza general pero la extrema miren, miren a los altos índices que llegó en los años 94, 95 ¿ven? 42,5 por ciento de la población... estas son cifras oficiales, cifras históricas, 42,5 de la población por estos años 95, 96 estaba en situación... no estamos hablando de pobreza, estamos hablando de pobreza extrema, miseria pues. Ahora vean ustedes el movimiento con la excepción de aquellos días, meses y años del golpe de Estado y del sabotaje que es este pico que está acá, vean ustedes la tendencia de la Revolución Bolivariana, la última medición del 2007 resultó o arrojó un resultado de 9,4 por ciento, de pobreza extrema. Es decir, rompimos el piso del 10 por ciento y eso tiene que llegar a cero, así como el analfabetismo llegamos a cero en pobreza extrema tenemos que llegar a cero. El promedio, yo me puse a secar cuentas aquí, el promedio de estos últimos nueve años de la IV República de pobreza extrema, el promedio general fue de 27,4, el promedio de nuestros nueve años da 18,9 y hay que considerar que este promedio lo elevó bastante este 25, este 29 y este 22, estas tres cifras por encima de 20 elevan mucho este promedio. Ahora esos son los años qué 2002, 2003, 2004, el golpe de Estado y el sabotaje económico, sino hubiese sido por estos movimientos de la extrema derecha, golpista, saboteadora, desestabilizadora estos indicadores o este indicador estuviese muy por debajo, yo diría que estaría cerca del diez, entre el diez, el 12 por ciento.
Pero bien esto es lo que ocurrió, esta es la realidad, estoy especulando ahora mismo, esta es la realidad se ha disminuido la pobreza extrema ¿eh? En un 54 por ciento entre el 1998 y 2007, era de 20,6 por ciento en el 98 cuando llegamos la pobreza extrema y ahora está en 9,4, nosotros debemos decirlo y repetirlo por todas partes y demostrarlo con gráficos y estudios: La Revolución Bolivariana ha logrado en menos de diez años, en menos de una década romper una tendencia histórica, el incremento de la pobreza en Venezuela en el caso de la pobreza extrema lo hemos, la hemos reducido en más del 50 por ciento. Alguien puede... todos sabemos, pero hay que preguntarse ¿cuál fue la causa del Caracazo por ejemplo? Yo recuerdo lo que nos decían a nosotros algunos jefes militares de entonces y algunos conferencistas que traían los gringos a los cuarteles, intelectuales, analistas que nos decían. Por allá llegó una vez un coronel, un coronel que yo sé que pertenecía a la CIA, de esos oficiales que estudiaron todas, todos sus cursos en Estados Unidos y bueno, hicieron post grados y no sé qué más y se presentaban como unos sesudos analistas, brillantes, hablaban en inglés en los pasillos no era extraño oír oficiales, Carrizalez ¿tú recuerdas? Hablando inglés, venezolanos, en los pasillos de la Escuela Superior del Ejército o de la Comandancia del Ejército, no era extraño. Nunca se pusieron una bota de campaña, zapato pulido, cursos en no sé qué, Fort... no sé dónde, Estados Unidos, venían aquí como de vacaciones y se volvían a ir. Uno de esos oficiales tuvo la desfachatez de decirnos en una conferencia en Fuerte Tiuna que la causa del Caracazo había sido y que estaba demostrado por las investigaciones, la visita de Fidel Castro a la toma de posesión de Carlos Andrés Pérez, aquél febrero de 1989, que Fidel Castro había dejado 100 escoltas de su seguridad en los barrios de Caracas y que aquellos cubanos, bueno, alentaron la explosión social junto con la ultra izquierda venezolana por supuesto. Nosotros nos reíamos por supuesto de aquella... pero ¿qué fue lo que desató aquél conflicto? Sino fue la miseria, la miseria más grande que se recuerde aquí, la pobreza más grande, el desespero más grande... bueno, en aquél tiempo yo era, tenía el grado de mayor y un sueldito más o menos y mire que uno con los tres hijos y la mujer y la casita, uno se las veía duras sobre todo la última semana del mes. Más de una vez yo entré por ahí a pedirle prestado a alguien, no me da pena decirlo, al mismo jefe mío aquí, una vez al general Rodríguez Ochoa, yo tuve que decirle: Mi general préstame 100 bolívares y me dijo el general “está tan mal la cosa Chávez” parece que sí mi general, porque no tengo ni pa’ la gasolina pa’ llegar a la casa y mucho menos para llevarle algo de comer a la mujer y los muchachos.
Bueno, fue la pobreza... ahora que ¿a quién se le ocurre decir que hoy Venezuela está más empobrecida que entonces? ¿Que todavía tenemos pendiente una tarea larga por delante? ¡Claro! Pero miren que hemos reducido y hay que decirlo con orgullo en todas partes, porque es absolutamente cierto, hemos reducido la pobreza extrema en Venezuela en un 54 por ciento en nueve años de Revolución y tenemos que seguir reduciéndola. La pobreza general... ¿Andrés y las láminas qué las hiciste? ¿No? Andrés me dijo que cada... en el momento en que yo hablara saldrían las láminas de colores ¿eh? ¿Salió alguna ya?
Asistentes Sí.
Presidente Chávez ¡Ah! [risas] es que yo [risas] ¡ah! Ahí están, ahí está la comparación, la comparación ¿eh? Pobreza extrema, ahí está el antes y el ahora, ¿y no me hicieron una copia de esas laminas a mi?, ¿no me dieron una copia de esas laminas? porque no las veo aquí.
Bien, la pobreza extrema, ahora la pobreza general, la pobreza general en 1998, era de 50,4 ahí está, es decir, más de la mitad de la población estaba en situación de pobreza, hoy la última medición nos dio 33,7, todavía es alta, pero nosotros podemos decir aquí nos sacaron porcentaje, no hubo porcentaje 50,4 yo lo saco rapidito aquí, 33,07, esto da diez menos siete, tres, queda por tres, tres, como seis ¿verdad? da como ¿34, te dio? 17,4 correcto, de 50,4, 17 digamos que, 20, da como si más de 30 por ciento, más de 30 por ciento, más de 30 por ciento de disminución de la pobreza general, esto es un ejemplo de lo que yo les decía, la matemática hay que derivarla, hay que ir más allá, más allá, más allá y sacar conclusiones, más de 30 por ciento y más de 50 por ciento la pobreza extrema.
Hace poco, yo oía a un líder político de estos que andan ahora, cómo se dice, guapos, andan guapos, guapos porque yo creo que no, les voy a recomendar busquen el librito este y vean bien la matemática, algunos creen que ya porque aquí ocurrió el dos de diciembre Chávez está listo, bueno vamos a ver qué pasa aquí, vamos a ver qué pasa, entonces algunos andan alebrestados dicen por allá en mi pueblo.
Hace unos días estaba diciendo alguien, estamos ya a punto de explosión social, les voy a decir algo, aun cuando en política y en estos fenómenos sociales no hay cosas exactas verdad, como que dos más dos, igual cuatro, sin embargo yo me atrevo a decirlo, yo me atrevo a decirlo, una explosión social en Venezuela hoy, lo digo, es imposible, ah, que unos grupos, la oligarquía, unos medios de comunicación impulsen, organicen el imperio norteamericano sigue inyectando dólares, a quién a la oligarquía, a los hijos de papá y algunos otros sectores para tratar de embochinchar al país ya lo han hecho 100 veces, pero han fracasado. Bueno, en este momento ya les decía, el solo hecho de que hoy sábado más de diez millones, doce millones de personas estén moviéndose por Venezuela es un indicador, eso indica muchas cosas, el que tenga ojos vea, que la Venezuela de hoy es un país mucho más inseguro que hace nueve años, una mentira pero del tamaño de la catedral, del tamaño de la catedral. Que hay todavía mucha inseguridad, claro, la hay bueno en el mundo, aquí también, pero decir que hoy la Venezuela que tenemos está azotada por la inseguridad y prácticamente desconocer el pasado como algunos pretenden ah bueno cada quien, cada quien, o ellos, no cada quien, esos sectores vaya como manejan cifras, con que irresponsabilidad, tratando de qué, tratando de engañar al pueblo, tratando de confundir al país, no lo han logrado y no lo van a lograr. Pobreza, pobreza. Yo no voy a pasearme por tantas láminas en verdad, no, ya muchas de ellas las utilizábamos el mensaje a la asamblea nacional el día quince creo que fue de enero en mi mensaje, mi mensaje fue el día quince, quince de enero, el mensaje a la Asamblea Nacional, solo traje algunos indicadores para que tengamos una idea y busquemos más información todo acerca de los cambios que en Venezuela han ocurrido, ahí tenemos la situación de pobreza, el índice de desarrollo humano, vámonos por ahí, el índice de desarrollo humano, este es un indicador medido a nivel mundial, sobre todo por el programa de Naciones Unidas para el desarrollo. En 1998, cifras de Naciones Unidas, y de nuestro instituto de estadística, el índice nacional de desarrollo humano de Venezuela era de cero coma 691, voy a recordar que esto, a tu le metiste un número más ahí, yo vi un siete ahí, bueno, le metieron cuatro decimales, okey, 0,6917 esto es bueno decir lo siguiente: Este es un indicador que se mueve entre cero y uno, y bueno cero, mínimo desarrollo y uno máximo, creo que ningún país del mundo está en uno, pero algunos se aproximan a uno. Venezuela, estos indicadores, o este indicador el producto de un conjunto de mediciones, uno de ellos es la tasa de alfabetización, la tasa de escolaridad, la salud y esperanza de vida al nacer, que sigue incrementándose en Venezuela, hace poco yo oí al general Miüller decir que el estaba muy contento y le preguntaba creo que Vanessa el porqué, bueno porque la esperanza de vida aquí sigue subiendo, y ya entonces llegar a 60 años aquí uno es un muchacho, yo voy para 54 ya, unos muchachos, la esperanza de vida también la miden allí, el acceso al agua potable, es un conjunto de indicadores elaborados por la organización de las Naciones Unidas.
Bueno, la tabla por favor, pueden colocarla, vean ustedes como Venezuela se vino, se viene moviendo, en los últimos años hasta llegar en el 2006, no hay cifras todavía del 2007 y me imagino que el 2007 debe seguir subiendo, nosotros hemos llegado al cero coma ocho 78, estamos ya en el rango alto que es entre coma ocho y uno es el llamado rango alto de desarrollo humano, cero coma ocho 78, estos son repito indicadores internacionales, es un incremento sumamente importante, tampoco sacamos aquí los porcentajes a todo esto siempre es necesario sacarle porcentaje, del cero coma seis, al cero coma ocho, casi cero como dos, verdad, casi cero coma dos, de cero coma seis, es como un 30 por ciento aproximadamente, es 33 por ciento por ahí anda, el incremento en nueve años del índice de desarrollo humano, reconocido por Naciones Unidas, ahora todo esto es producto de un esfuerzo, ya lo he dicho, cómo se ha logrado incrementar por ejemplo la esperanza de vida en Venezuela, ese es producto de un esfuerzo grande que tiene que ver con la salud y la educación, la cultura, cómo se logró llevar a Venezuela a zona libre de analfabetismo, vaya que hay que recordar la campaña admirable del “Yo si puedo” por ejemplo, esperanza de vida al nacer, la mortalidad infantil, agua potable, ya vienen las cifras por allí, las cifras y las tablas sociales.
Inversión en educación y esto no tiene incluida las misiones, no tiene incluida las misiones, en el año 98 la inversión en educación Navarro tu la recuerdas muy bien, estaba por cerca de tres por ciento, tres coma tres por ciento, ahora en el 2007 está en cinco coma cuatro, estuvo en cinco coma cuatro, pero esto, aquí hay un error estadístico, que es nuestro, no incorpora las misiones, ni la inversión de las gobernaciones, todavía te das cuenta que tenemos fallas estadísticas para medir exactamente la realidad, ni los gastos de las alcaldías que tienen escuelas, tienen inversiones, que también en todos lados se ha incrementado, nosotros según los cálculos que tenemos aquí en palacio, esta aporte de inversión a la educación el porcentaje del producto interno bruto, incorporando los gastos del gobierno central que son estos, la inversión de los gobiernos regionales, locales y sobre todo el inmenso caudal de recursos dirigido por la Misión Robinsón II, La Misión Ribas, la Misión Sucre, la Misión Che Guevara, estamos incorporando todos esos recursos por encima del siete por ciento del producto interno bruto dirigido a la educación, estábamos en tres coma tres por ciento, eran aquellos días en que el ministro de educación de aquel gobierno, de aquel último gobierno de la cuarta república llegaba a plantear abiertamente la privatización de la educación, la privatización ese fue un planteamiento, miren y por allí uno a veces hasta yo he cometido un error que quiero rectificar, en una ocasión lo dije, que la oposición política venezolana no tiene proyecto, no, no, ellos si tienen un proyecto, todos estos grupos de partidos viejo que pretenden mantenerse como el Cid campeador, uno los ves por ahí y dan ruedas de prensa, hace poco uno de esos si es que se pueden llamar partido, fueron al Tribunal Supremo, a pedir que a mi se me haga un examen toxicológico, acusándome de que soy consumidor de cocaína y no sé cuantas cosas, bueno para eso es que sirven ellos, y para destrozar un país como lo destrozaron, para eso también sirven.
Ahora, esos viejos partidos, si es que repito se pueden llamar partidos y algunos que pretenden ser nuevos, pero que son más de lo mismo, lo nuevo es el nombre y algunos rostros, pero están sellados con lo viejo, esa oposición que acaba de firmar un pacto, pacto entre ellos, ahora que al país le van a imponer ese pacto, más nunca jamás, es el mismo pacto de Punto Fijo, es el mismo proyecto para convertir a Venezuela en una colonia dominada por ellos aquí internamente, y ellos arrodillados ante el imperio norteamericano.
Tasa de mortalidad infantil, ponme esa lámina, por ejemplo, esto es algo sumamente importante bueno se trata del futuro, se trata de nuestros hijos, de nuestros nietos, tasa de mortalidad infantil, me la escondieron aquí, me escondieron la lámina, tasa de mortalidad infantil, ustedes saben que esto se mide por cada mil niños nacidos vivos y antes de que cumplan un año de edad, aquí hay una serie un poco larga, más larga, pero en 1998 cuando llegó la revolución pues, 21,4 niños, que nacían vivos, morían antes de cumplir un año por cada mil, la última medición del 2006, nos dio trece coma nueve y esto tiene que seguir bajando, ahora eso es producto de un conjunto de acciones, esto no es que cayó como el mana del cielo, esto no es un milagro, bueno acuérdense de lo que dijo Cristo no es, o lo que se conoce y se dice que dijo Cristo, ayúdate que yo te ayudaré, a Dios rogando y con el mazo dando, esto es producto de un conjunto de acciones, como por ejemplo las vacunaciones masivas que aquí nunca se hicieron, sólo los niños recién nacidos de las clases medias, o sectores pudientes, eran vacunados al nacer, pero los hijos de mama pancha, quién los vacunaba, quién los atendía, es que no había ni médico para ellos, y no solo el niño al nacer, la madre embrazada, un alto porcentaje de mujeres en Venezuela no tenían atención prenatal porque todo era pago, ahora tenemos el sistema Barrio Adentro por ejemplo, con una capacidad instalada para atender a más del 90 por ciento de la población en atención primaria, me refiero a la atención primaria. otra variable que incide en esta disminución de la tasa de mortalidad infantil, el agua potable, el acceso al agua potable, que se ha incrementado vigorosamente en nuestro país, en fin, estas son cifras señor vicepresidente, queridos compañeros, compañeras, que yo quiero insistir en su estudio más a fondo, en su análisis, en su conocimiento, en su divulgación porque ciertamente nosotros hemos cometido muchos errores, tanto así que estamos cumpliendo nueve años de haber llegado al gobierno en el epicentro de una intensa jornada a la que se me ocurrió llamar de las tres R, de revisión, de rectificación, y de reimpulso, eso es producto de reflexiones, de la autocrítica, no podemos negar esto, pero que nadie vaya a dejarse influir por la campaña psicológica del adversario de todos los días, de que este gobierno es el más ineficiente, que este gobierno no ha hecho nada, que Chávez ha botado el dinero, que lo regala a los demás países, que no atiende al pueblo, que es un gobierno el más corrupto de la historia, el más incapaz de la historia, eso es absolutamente falso, y aquí están los resultados, sintámonos orgullosos humildemente de esto, pero además como para tomar fuerza para el impulso necesario, para continuar cumpliendo nuestra tarea histórica, independizar plenamente nuestro país y convertirlo en una patria grande y prospera, con un pueblo feliz, una sociedad justa, valga decir, una sociedad socialista porque ese es el camino, aquí hay dos proyectos, este proyecto cristiano, bolivariano, socialista, igualitario que busca la justicia social, que construye todos los días una nueva sociedad y el viejo proyecto capitalista perverso, anticristiano, inhumano, salvaje, nosotros no podemos dejarnos derrotar por ese proyecto, porque ese proyecto significa o significaría la muerte para la patria y esta patria va a vivir y va a vivir para siempre que en ella vivan felices nuestros descendientes, nuestros hijos, nuestros nietos.
El agua potable, estaba yo hablando del agua potable, vean ustedes. Agua potable, los números están como muy pequeños ¿verdad? para la vista del común, ahí está un poco mejor, en el año 98, el acceso al agua potable Yubiri, era de 62 por ciento, no, estas son las aguas servidas, agua potable, Morales me escondió la lamina otra vez, matricula escolar, salud pública, agua potable, 80 por ciento, correcto, el año 98, 80 por ciento de la población venezolana tenia acceso al agua potable, en el 2007 llegamos a 92 por ciento de la población, tampoco sacaron porcentaje aquí, siempre hay que sacar el porcentaje, el porcentaje de incremento, son doce, de 80, doce son, quince por ciento, ahora claro, Carrizalez, fíjate, lo importante de tener todo esto bien claro y en el mapa de batalla, si en nueve años hemos dado un salto de 80 a 92, una pregunta valida que nosotros tenemos que hacernos es, en cuánto tiempo, o cuánto tiempo más nos hace falta para llegar al 100 por ciento, y cuáles son las políticas y decisiones a tomar para lograr ese objetivo, porque ustedes saben que el remanente es el más difícil, el remanente es el más difícil, allá donde fuimos aquella noche a la Cuchilla por ejemplo, que son caseríos aislados, muchas veces aislados, caseríos extendidos a lo largo de esas montañas entre Barquisimeto y Chabasquen, entre Lara, Trujillo, Portuguesa, son sobre todo pueblos caficultores, que viven cinco familias por aquí, y cinco más allá, o en el ato Apure de Elorza hacia abajo, ahí hay como hacer, hace poco, o en la Goajira, hemos estado hablando de las plantas potabilizadoras que fabrican los Uruguayos por ejemplo, yo he dicho vamos a montar aquí una fábrica de estas, todo eso tiene que llevarnos a la planificación acelerada, me está haciendo señas el Ministro de Ciencia y Tecnologías, aquí se está fabricando también, ah, estamos instalando ¿qué? la fabrica, las plantas, pero las fábricas, estamos fabricándolas ¿dónde? fíjate que no tenia esa información, una planta, ahí hay un pozo o la sacan del río, claro del río, mucho más fácil, ahora hay regiones como la Goajira, donde el agua es salobre, hay que sacarla de allá abajo, pero es salobre, es más complejo, pero a lo largo de los ríos del Apure por ejemplo, cuantos caseríos y pueblos hay a lo largo del Apure que no tienen agua potable, bueno nos hace falta esa planta, o allá en las más altas montañas donde no se pueden perforar pozos porque la altura lo impide, hay que llevar el agua de mil maneras a tanques, a depósitos, y luego potabilizarla, pero esta revolución bolivariana tiene que llegar a 100 puntos en todo esto, no puede haber excepción, 100 puntos, a la última caserío allá cerca del Pico Bolívar, allá tenemos que llegar con agua potable, y con toda estas variables, ahora, este es el proyecto nuestro compatriotas, el otro proyecto, es el proyecto que abandonó este pueblo, lo abandonó durante el siglo XX, y se adueñó esa oligarquía criolla apátrida de la mayor parte de los recursos que aquí se quedaron, aun cuando el más grande caudal de recursos no se quedó aquí, se lo llevaron al exterior, el reparto, aquí la oligarquía se repartió la menor tajada, por ahí están las cifras económicas, ya las vamos a ver para que veamos por ejemplo una cosa curiosa, una cosa curiosa, tráeme las carpetas mías que yo tenia donde yo rayé y saque unos cálculos, estos son, aja, ya los vamos a ver lo económico, pero por ahí uno se da cuenta de lo siguiente, fíjense, el precio del petróleo, el precio del petróleo ciertamente se incrementó, de cerca de diez dólares el barril en el 98 cuando aquí llegamos el 2007 el promedio terminó en ahora mismo está en 80 y tanto, 65, por allí, un promedio, de diez a 65, quiero decirles que estadísticamente y matemáticamente, ese salto de diez a 65, es menor al salto, no me lo pongas todavía, al salto del incremento del precio del petróleo, por allá por los años 70, que fue de dos a más de 30, bueno basta multiplicar, de dos dólares a 30, bueno multipliquen por quince, de diez si multiplicáramos por quince tendríamos que estar en 150, y estamos apenas en 65, por eso es que cuando alguien hace poco, en alguna parte y algunos quizá por desconocimiento dicen, no, que la OPEP, qué OPEP ya va, un momentico, vamos a ver la matemática compadre, por ahí está una reflexión de Fidel, búsquenmela que es de una sola hoja, donde el habla del petróleo, y se refiere a algo que yo dije hace unos días, y Fidel saca una cuenta, una cuenta, cuanto se podía comprar con lo que valía en dólares un barril de petróleo hace 30 años y cuanto hoy, pónganle eso en tractores, calculemos en tractores, en alimentos, en medicamentos, equipos médicos etc., eso hay que saberlo porque a veces de tanto ataque nosotros pudiéramos ser victimas por desconocimiento de la propaganda enemiga y sentirnos culpables, ah si verdad nosotros somos culpable de la pobreza en el mundo, nosotros culpables de la pobreza en el mundo, dónde y cuándo, o que algunos países amigos a veces se dejan confundir, hace poco un jefe de estado, amigo, en una reunión privada decía bueno Presidente Chávez, debería hacer algo por el precio del petróleo, yo le di su respuesta respectiva, con mucho respeto, está equivocado, vea bien las cifras, vea bien los números, si fuera así tan fácil, ojalá pudiéramos nosotros tomar decisiones para bajar la pobreza en el mundo, ojalá que tuvieran mayor impacto más allá de lo que modestamente hacemos, pero mientras el precio del petróleo se elevó en estos últimos años de diez a 65, es decir, multipliquemos por seis, por seis como cinco, se multiplicó por seis coma cinco, sin embargo veremos más adelante que el ingreso petrolero nacional, aquí está, de diez coma cinco, esta es la cifra exacta, fíjense, aquí está la tabla que trabajé anoche, la curva de color verde es el precio promedio nominal de la cesta petrolera, de 10,5 dólares el barril a 65,2 por seis coloque aquí, la gráfica naranja es el precio promedio real con base de 1967, vean ustedes que el incremento es mucho menor cuando se calcula en base real. Pero bueno, tomemos ésta en todo caso, bien se multiplicó por seis ¿verdad? permítanme ir más adelante ahora veamos esto que tiene mucho que ver con el modelo anterior de explotación colonialista, imperialista a la que las élites venezolanas y sus gobiernos se prestaban y los congresos que por aquí pasaron y todos estos grupos de oposición sin excepción, la oligarquía apátrida sin excepción, el poder judicial que aquí había, el modelo aquél de saqueo pues.
Ahora un modelo, el que tenemos nosotros es un modelo independiente en el cual la mayor parte de la ganancia del negocio petrolero se queda en Venezuela, vean ustedes que mientras se multiplicó por seis el precio del petróleo en cambio el total de ingresos petroleros se multiplicó por 23 en el mismo período ¡ah! Esto se debe ¿a qué? las transnacionales pagaban era uno por ciento de regalía en la Faja del Orinoco, ahora pagan 33 por ciento, pónmela, ponme por favor aquí de nuevo, ojalá lamentablemente no puedo presentar a menos que le aplique el método Chávez, aquí están los ganchos... claro, las gráficas no están hechas a la misma escala ¿no? como para compararlas, pero vamos a hacer el esfuerzo para mostrar las dos gráficas ¿ves? Recordemos ésta, del día 10,5 por ciento dólares... perdón, 10,57 dólares por barril hace nueve años pasó el petróleo a 65,20 y ese precio va a seguir subiendo además, además el mes de enero terminó en 85 casi, 84 y tanto en el mes de enero este que está aquí.
Ahora mientras tanto el ingreso, el ingreso petrolero del país vean cómo se incrementó en el 98 era de apenas dos, dos millones de bolívares fuertes, vamos a hablar en bolívares viejos, dos billones, dos punto ocho billones, este gráfico que está aquí el 98 y miren cómo venía disminuyendo en relación con el 97, ¿no recuerdan ustedes que estaba planteado entonces la privatización de Petróleos de Venezuela? era el golpe, era el golpe mortal contra cualquier esperanza de Patria, de construir una Patria. Ahora fíjense ustedes producto de los cambios que hemos hecho, una estrategia a la que hemos llamado plena soberanía petrolera, aquí se acabó la apertura petrolera. Esto era la apertura petrolera, vean, ahora esto se ha multiplicado por 23, el ingreso petrolero del año anterior el 2007 llegó a 67.3 billones de bolívares. Esto es importante compararlo porque esto nos demuestra que no sólo el precio del petróleo es lo importante ¡no! ¿De qué nos serviría o nos hubiese servido el incremento del precio del petróleo? Si el 90 por ciento de ese incremento se lo hubiesen llevado las transnacionales y el imperio.
Ahora no, ahora ese 90 por ciento se queda aquí en Venezuela y no sólo se queda aquí sino que para que, y esto es una de las cosas que más le... como dicen allá en criollo o decimos en criollo “más le arde” a la oligarquía criolla, a esa que nos odia tanto y nos ataca y nos acusa de cualquier cantidad de cosas y miente descaradamente y utiliza sus medios de comunicación para arremeter contra el país, contra la dignidad del país. Una de las razones por las cuales esa oligarquía a mí me odia a muerte, es porque ellos no manejan ahora el ingreso petrolero.
Este gobierno lo maneja en función de los intereses del pueblo y del compromiso asumido por el pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La distribución de la renta nacional, bueno, inversión en salud, la tasa de mortalidad ya la vimos ¡ah! La matrícula escolar, matrícula... usted madre, usted padre, ustedes allá en familia donde quieran que estén, seguramente muchos estarán oyendo por radio allá ¿no? cuando yo era libre me iba por las sabanas en carnaval ¿eh? Con la mujer y los muchachos una finquita por allá a la orilla del río, del Elorza hacia abajo por ahí es bonito Carrizalez ¿te acuerdas? de Elorza hacia abajo uno agarra por la Laguna el Término o pasa por los Morichales aquellos del Hato San Felipe, por ahí, y va directo Capanaparo y una laguna por allá, unas lagunas, las costas del Capanaparo por ahí se pescan pavones ¿no? cuando yo era libre andaba por esos mundos, cuídense mucho los que andan por esos mundos, ustedes, la gran mayoría pues.
Ahora, ustedes que están oyendo radio allá en la costa del Sinaruco, del Capanaparo, allá en las montañas de Mérida con el frío sabroso de la montaña o allá en Canaima, allá al sur del Orinoco o allá en Los Roques, en Margarita o aquí mismo en Vargas o aquí en 23 de enero o allá en Catia o allá en Baruta o allá en los llanos en el oriente, en el Delta, por toda esta Patria querida y linda, en la Guajira, en el Zulia, Falcón, esas costas hermosas. Bueno, oigan bien la educación, educación, educación aquí está la tabla, Andrés, de la matrícula escolar la tasa bruta de escolaridad de educación preescolar, vean ustedes, por ahí está Rosa Virgina con mi nieto el Jorgito ¿no? casi camina ya, está gordito.
Cuarenta por ciento era en el año 90, esta serie es un poco más larga, yo estoy hablando del 90 aquí pero vamos al 98 ¿verdad? el 98, el año escolar del 97, 98 fue de 44,7 es decir, de cada 100 niños en edad escolar en este caso preescolar, 44,7 estaban matriculados y asistiendo pues a su colegio.
Hoy hemos llegado a 60,6 el año escolar 2005 – 2006, aquí no tengo la cifras 2006 - 2007 que ya deberíamos tenerlas ¿verdad? 2006 – 2007, ahí falta una cifra que debe ser mayor... ahí vamos, vean ustedes cómo va creciendo la curva porque aquí como hemos dicho esta mañana hay como dos fotografías y una películas dentro de las dos fotografías ¿no? la fotografía del ayer, la fotografía del hoy y la película. La película es ésta, vean ustedes el incremento ¡ah! Claro, esto ocurrió ¿qué? ¿Por arte de magia? ¿Esto ocurrió porque los sectores privados comenzaron abrir escuelas preescolares? ¡No! entre otras cosas esto es el proyecto Simoncito en el cual ya tenemos más de un millón de niños en edad de cero a seis años, preescolar pues y eso ministro Adán, tiene que seguir creciendo y cada día más aceleradamente hasta que lleguemos a 100, aquí vuelvo a repetir la pregunta Haiman, ministro de Planificación si en nueve años hemos ido o hemos crecido ¿de 44,7 a 60,6? Eso es un porcentaje ¿verdad? que hay que sacarlo... ¿cuánto lo sacaste? Gracias Ameliach, te llaman el matemático, eres rápido, Ameliach es rápido con la matemática, 36 por ciento, correcto. Si en nueve años... fíjense ustedes todo lo que da la matemática, a mí me encanta la matemática en verdad, recuerdo a mi profesor “Torombolo” que en paz descanse, murió “Torombolo”, “Torombolo”. Nos enseñó mucho matemática “Torombolo”, él me regañaba cuando yo no sacaba 20, modestia aparte, de verdad, cuando yo no sacaba 20 es que tenía un regañado seguro, me decía “Bruto cómo es posible, usted que se haya equivocado aquí en esto...” [risas] cuando sacaba un 18 y en verdad, modestia aparte lo digo, cuando yo sacaba 18 estaba mal en matemática es como que estuviera raspa’o ¿eh? A mí me encanta, el álgebra aquella de Baldor ¿se acuerdan? Yo sacaba todos los ejercicios y cuando me trancaba buscaba a Torombolo o al otro profesor no recuerdo cómo se llamaba aquél otro profesor ¿ah? Musa, Musa era de física ¿no era? Y matemática, Musa era un cubano, murió Musa ¿ah? Claro ya él tenía una edad más o menos avanzada en ese tiempo, hablaba muy grueso Musa y explicaba muy bien.
Bueno, fíjense ustedes 36 por ciento, fíjate Haiman, matemática, 36 entre nueve, da cuatro, cuatro por ciento interanual ¿eh? Correcto, ahora, para llegar a cero, corrijo, para llegar a 100 en el 2013 cuando yo me voy ¿verdad? Ericka dice que no, pero... aquí está Ericka [risas] ¿qué voy a hacer yo? Aquí está, en el 2013 pues, cuando me voy o no me voy, como dijo alguien por allá un filósofo “si se fue se fue y si no se fue, no se fue”.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez [risas] el filósofo Adán un día, ese es el filósofo Adán, un día por allá estábamos juntos jugando dominó y llegó alguien “no mire que tal persona...” si se fue, se fue y si no se fue no se fue...
Bueno, ese no es el problema ahorita pero en el 2013 concluye este período ¿verdad? okey a qué ritmo interanual debemos avanzar ¿ve? Para llegar a 100 en el 2013 y si es imposible llegar a 100, lo cual no es correcto, no digamos que es imposible, es posible llegar a 100, claro que es posible ¿eh? Pero por decirlo de otra manera, quizás mejor, cuál... desde el punto de vista del ritmo posible y los recursos, los recursos disponibles, cuál es el ritmo necesario para que en el 2013, 2013 estemos al menos en un 90 por ciento ¿eh? O en un rango entre 90 y 100, por ejemplo, fíjense todo, todo lo que da la matemática, todo lo que da la matemática no es suficiente el crecimiento de cuatro por ciento porque si siguiéramos al crecimiento de cuatro por ciento nos faltarían 10 años para llegar a 100 ¿eh? ¡Ah! Hay que doblar el ritmo en cinco años, hay que subir a ocho por ciento y eso implica, señor ministro Adán ¿verdad? apurar la construcción de los Simoncitos, la motivación en Consejos Comunales porque hay madres que tienen un niño de dos años “¡no es muy chiquito! Yo no lo mando pa’ la escuela” ya pero es preescolar chica, es preescolar, es que le hace falta al niño ya, a un año el Jorgito por ejemplo, ese tiene que ir ya pa’ un Simoncito, muchas madres se resisten y hay que entender ¿verdad? ¿no? pero bueno, son unas horas además no es todo el día, incluso la madre puede quedarse ahí un tiempito, un tiempo en la mañana, pasar un rato. Pero ya el niño, el niño en la sociedad, el niño con otros niños, con otras niñas, eso es muy importante, no se puede criar a un niño desde chiquitico solitario en un cuarto, hay madres que a veces por falta de conciencia prefieren un dejar un niño frente a un televisor ¡ay! Comadre no lo deje “No, que ahí se distrae” prefieren un televisor que llevarlo al Simoncito, yo me he conseguido con eso ¡ah! Es trabajo de conciencia, conciencia, el televisor ¡ay! Para los niños, vaya qué peligro tan grande, el televisor para los niños y para todos [risas] para todos. Usted se pone a ver aquí uno de estos canales terroristas y puede terminar desquiciado como muchos han terminado desquiciados, muchos han terminado desquiciados y que es una de las cosas que hemos estado hablando, no, en estos últimos días Carrizalez ¿verdad? ¿y dónde está Socorro? La ministra de Telecomunicaciones ¿no? todo tiene un límite, todo tiene un límite hasta dónde es que este gobierno puede, debe permitir ciertas licencias en algunos medios de comunicación o en algunos señores, porque no se trata de un medio de comunicación, sabemos quiénes son con nombre y apellido. Al respecto creo que tiene razón el compañero, compatriota Mario Silva en su programa diario cuando él pregunta ¿Bueno, hasta cuándo aquí este gobierno va a permitir esto? terrorismo pero abierto. Muy bien lo decía el ministro Rodríguez Chacín, el caso lamentable del secuestro la situación de rehenes allá en Altagracia de Orituco ¿verdad? ¿verdad que parece que había medios y especialmente uno de ellos, instigando a la violencia y ligando que aquello terminara en una matazón? Por el amor de Dios, ahora eso no se puede tolerar, no podemos seguirlo tolerando, ningún país que se respete, ningún gobierno que se respete puede aceptar eso, mano firme. Hablé ayer por teléfono para saludarla a la nueva presidenta de Conatel ¿no está aquí? allá está, con usted hablé ayer para saludarla, mano firme, porque muchas veces eso se queda en expedientes ¡no! que se le abrió un expediente, ya va, ya va, con expedientes es que vamos a arreglar esto o con decisiones ¿verdad señores generales?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ustedes que saben tanto de lo que es la seguridad de la Nación.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No se puede permitir, es que no podemos permitirlo, por favor siéntese, gracias, Elda es usted, Elda, Elba, gracias. Hace poco, hace poco en un canal de televisión, bueno, a mí me están acusando de, no sólo de narcotraficante sino de consumidor de... ¿cómo se llama? Sustancias psicotrópicas, de drogas pues. Ahora a mí que me... a mí en lo personal no me importa nada eso, pero se trata del Presidente de una República ¿eh? A uno le enseñaron de niño a respetar al policía de la esquina en Sabaneta y eso es fundamental para que una sociedad pueda funcionar, claro, el policía tiene que hacerse respetar ¿eh? ¡ah! Pero que un medio de comunicación en manos de la más grosera oligarquía, golpista, terrorista, apátrida no vieron en este caso del conflicto con Colombia que uno no sabe hasta dónde va a llegar, estamos en alerta, la Fuerza Armada Venezolana está en alerta.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No sabemos hasta dónde va a llegar, porque lamentablemente en Colombia gobierna la oligarquía, una oligarquía tan apátrida o más quizás, que la de aquí. Son la misma oligarquía antibolivariana, enemiga de los pueblos, enemiga de todo lo que huela o lo que sepa a soberanía y esa oligarquía colombiana, bueno, por instrucciones del imperio ha iniciado y continúa una arremetida contra Venezuela, esto no es nada personal, no, no. Esto es político, ese es un gobierno, es un gobierno oligárquico, un gobierno de la ultra derecha, un gobierno penetrado por el paramilitarismo, por el narcotráfico y es un gobierno subordinado al imperio de los Estados Unidos y nosotros somos todo lo contrario, un gobierno revolucionario, un gobierno popular, un gobierno realmente democrático, un gobierno bolivariano independiente no sólo, no sólo independiente de los Estados Unidos sino un gobierno antiimperialista, que estamos enfrentados al imperio.
Así que ¿eh? Que el gobierno de Colombia se preste a una agresión militar contra Venezuela, eso es posible, recordemos el caso del Caldas ¿eh? Por eso es que tanto el ejército nacional bolivariano como la guardia nacional bolivariana, la fuerza aérea bolivariana, la marina de guerra bolivariana están en alerta. Que no se le ocurra a la oligarquía colombiana porque se estaría metiendo con los soldados de Bolívar y con el pueblo de Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pronto vamos a comenzar a disparar los Sukhoi, yo quiero ir en el primer disparo, a 200 kilómetros llega el misil del Sukhoi ¿ah? Sí, bueno, nosotros no queremos agredir a nadie, pero que nadie se equivoque con nosotros siempre lo he dicho ¿eh? Lo mismo que la reserva nacional bolivariana, hay que seguirla incrementando, estamos incrementándola pues y fortaleciéndola. El pueblo en armas, la guerra de todo el pueblo, defensa nacional, integral, pero que el gobierno de Colombia sea capaz ¡Claro! Que es capaz, hace unos días me llamó Lula, preocupado por la situación, yo le explico y él sabe lo que está pasando, me llamó luego la presidenta y compañera Cristina Fernández, también y yo le explico lo que está pasando, fuentes e inteligencia de otros países de América del Sur, nos han informado, que se pudiera estar, así lo dice en los documentos, se pudiera estar, no estoy hablando solo de países como Cuba, no, Suramérica, y por eso algunos presidentes están preocupados, porque saben y tienen informaciones que en Colombia se planifica una agresión contra Venezuela, que ni se les ocurra señores de la oligarquía, seria muy lamentable además, sería muy lamentable, pero se arrepentirían por 100 años.
Ahora, estas empresas mediáticas venezolanas que están en manos de la oligarquía apátrida, se ponen al servicio de la oligarquía colombiana, lo hemos visto con descaro además, con un descaro tremendo, bueno, estudien ustedes aquí está la Constitución, y las leyes hay algo que se llama traición a la patria, y un traidor a la patria no puede ser dueño de una empresa comunicacional en su patria, en Venezuela, no puede serlo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No puede serlo, o cuando el gobierno comienza a tomar acciones como las hemos venido tomando con mucha firmeza y yo quiero felicitar al vicepresidente y al Consejo de Ministros, a todos los ministros y ministras, al alto mando militar, a los comandantes de los componentes, a los comandantes de guarniciones militares, a la guardia nacional ¿por qué? bueno porque hemos dado golpes contra el acaparamiento y el contrabando, y ahí tengo yo las cifras, cinco mil toneladas de alimentos en pocos días, sólo en occidente, sin contar lo del centro del país, ahora, vamos a apretar, yo le dije a Carrizalez, ya hemos modificado la ley, donde haya acaparamiento sobre todo de las grandes corporaciones inmediatamente: intervención, bien sea del sector primario, productor, o sector secundario de la economía, sector transformador, o del comercio, pero sin duda que es parte de un plan, están tratando de desestabilizar al país, ahora, yo se los digo, Venezuela y esto no significa subestimar al adversario, no, no, pero lo digo con todo el rigor, no van a poder desestabilizar, en este momento Venezuela es, cómo se llama, no, indesestabilizable, no van poder, ni por ningún lado, ni por alimentos, ni por medicamentos, ni por guarimbas, ni por intentos de golpe de estado, ni por amenazas imperiales, no van a poder con nosotros, somos muchos pues, y somos patriotas, estamos dispuestos a todo, saben, para salvar esta patria, y este proyecto, este proyecto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno. Salud pública nacional, tasa de mortalidad infantil, inversión en salud, ya la hemos pasado, inversión en educación básica, la escolaridad, educación media, por ejemplo fíjense ustedes la educación media, vamos a colocar la lámina de educación media y diversificada y profesional, en el 1998, estábamos en 27,3, creo que tomaste la cifra del 90, 99 perdón, 99, el 98 era 28, perdón 26,9, pero bueno, 26,9, 27 ponle, ahí está 27, pues, era la tasa bruta de escolaridad media, vean donde va, ahora, tú tienes la película ahí Andrés, el gráfico, por favor, no lo tienes allí, aja, vean como se movía la curva hasta el 98, muy pequeños los números, prácticamente no se movía, casi constante, ahora vean ustedes cómo se ha disparado para llegar hoy a 41, de 27 a 41, eso es un promedio, Ameliach sácame rápidamente el porcentaje, once menos siete cuatro, tres menos dos una, subió catorce, de 27, 50 por ciento, catorce exacto, 50 por ciento exacto, es decir muchachos y muchachas de la patria, nos estábamos quedando sin liceo, nos habíamos quedado sin escuelas técnicas, ahora están los liceos bolivarianos, las escuelas técnicas robinsonianas, los liceos que estamos rehabilitando, reconstruyendo, ampliando, inyectándole cada día más recursos, 41 por ciento, sin embargo, vean estamos todavía por debajo del 50 ministro Adan, ministro Haiman, vicepresidente, hay que acelerar, y aquí hace falta, una de las cosas que nos hace falta a nosotros uno de los factores que debemos inyectar con más fuerza en todas estas dinámicas es la participación del movimiento estudiantil, cuando se habla de la participación del pueblo, bueno los estudiantes son una corriente, una parte importantísima del pueblo para que esta tendencia se siga incrementando y se incremente de forma mucho más acelerada.
Educación superior ni se diga, ponme la educación superior, en el 97 estaba en 22 por ciento la tasa 21,8 y ahora estamos en 30,2; 22,8 puntos aproximadamente de 22 ocho por tres, el 30 por ciento, verdad, 22, casi 40 por ciento, 38, Ameliach sigue destacándose ahí, vamos a darle el premio al matemático del año a Saúl Ameliach, por ahí te aprobé los recursos que faltaban para la petroquímica, no, ya lo firmé ¿verdad Ramón? lo que faltaba para la petroquímica, seguir impulsando la revolución petroquímica.
Bueno, 34 por ciento, ahora fíjense que estamos todavía en un nivel bajo, 30,2 por ciento.
Ayer estaba viendo, ayer o antier, creo que fue antier este programa “Dando y Dando” estaban entrevistando Tania y Aristóbulo a un grupo de dirigentes universitarios, correcto, entonces ellos estaban ahí haciendo un conjunto de reflexiones, que son muy interesantes, muy interesantes, ese movimiento estudiantil hay que darle la mano, tenemos que darnos la mano con ese movimiento estudiantil, y permitir que ellos participen más en los análisis, en el estudio de los problemas, en la toma de decisiones para acelerar la solución a estos problemas. Fíjense ustedes este detalle, población beneficiaria del programa de alimentación escolar, aquí está la tabla, sino la tienen ustedes ahí, a ver, alimentación escolar, en 1999 nosotros conseguimos 252.284 estudiantes beneficiados con este programa, en el 2006 llegamos a uno punto millones de estudiantes, y esto debe estar ya en dos millones en el 2007, el incremento es bueno, vertiginoso por decirlo de alguna manera, pongan la tabla por favor, el gráfico, ahí está el gráfico, el color no ayuda mucho, pero vean ustedes en amarillo pálido, el incremento del programa y si aquí, aquí pudiéramos amanecer, por ahí está seguramente el presidente de Fundayacucho, Jorge Arreaza, por ejemplo, las becas de Fundayacucho, ¿cuántas eran Jorge? 99, tú eres matemático también, 2.500 becas al año ¿Y este año a cuántos llegamos?
Presidente de Fundayacucho, Jorge Arreaza Este año entre abril de 2007 y abril de 2008 aspiramos a llegar a 70 mil becas.
Presidente Chávez 70 mil becas además hay que recordar que aquella, que algunas no eran becas.
Presidente de Fundayacucho, Jorge Arreaza Era crédito.
Presidente Chávez Eran un crédito.
Presidente de Fundayacucho, Jorge Arreaza Luego se pasó a la figura de beca crédito y desde 2006 beca exclusivamente por decisión suya.
Presidente Chávez Correcto, gracias Jorge, bueno. Vean ustedes, así hay ejemplos pero de sobra, de sobra, pregúntense ustedes cuánto era el presupuesto de alimentación para un soldado, ustedes compañeros generales, en el año 2008, incluso cuántos soldados tenía la Fuerza Armada, íbamos en picada no había presupuesto, claro no ve que el proyecto imperial no le conviene que tengamos nosotros una Fuerza Armada, ahora tenemos que continuar fortaleciendo el pie militar por decirlo así, la fuerza militar del país, recursos, hay mil ejemplos, el acceso a nuevas tecnologías, ponme ahí el número de usuarios de internet, 1999, 680 mil, era un 2,06 por ciento de país, de la población del país, vamos al 2006, la última cifra que tenemos, cuatro millones 142.068, quince coma 20 por ciento de la población, ahí está la serie, la película. El acceso al agua potable, ya se lo mostramos de 80 a 92. Población con recolección de aguas servidas en redes, en el año 98, era de 62 ahora en el 2007 llegamos a 82 por ciento de la población con acceso al sistema de recolección de aguas servidas, el gráfico de la secuencia aquí lo pueden ver, también en un color un poco pálido que no ayuda mucho, no tienen ustedes ahí el gráfico, ahí está, ese está mucho mejor, aguas servidas, pero vean que estamos en 82 y me preocupa que ha habido como una disminución del incremento, esto implica señor ministro de planificación, ministra del ambiente que tenemos que retomar el impulso de los años 2003, 2004, 2005, estas son las plantas de tratamientos, sistemas de recolección, cloacas, etc., bueno, esos son algunos datos.
En lo económico, vamos a ver lo económico, las tablas económicas, o aspectos económicos, el primero de ellos el precio del petróleo, ya lo tocamos de 10,5 dólares por barril al precio de febrero ahora mismo, el precio puntual del día de hoy o ayer, hoy no hubo medición de precios, fue de 84,3 dólares el barril, y esto tampoco es que cayó del cielo, esto es producto de una estrategia en la cual Venezuela ha jugado un papel preponderante a nivel mundial, recuperar el precio de nuestro petróleo, no es que seamos nosotros los únicos actores, pero hemos sido un actor importante en la estrategia, ni es que el único factor somos los países de la OPEP. No, hay otros factores, pero hemos sido nosotros uno de los actores fundamentales, aquí están las reflexiones de Fidel, La factura petrolera y el desarrollo, voy a leer algo una frase: “con lo que cuesta a fines del 2007 -dice Fidel- importar un barril, en 1.960 se podían adquirir 13,5 toneladas de petróleo ligero incluido transporte” es decir, casi 50 veces más que ahora, y hay otros ejemplos que él coloca por allí sobre este tema final toca un tema muy importante, en aquella época se mantenía todavía el equilibrio, no existía la diabólica idea imperial de convertir los alimentos en combustibles, ni los cambios climáticos descubiertos y comprobados por la ciencia, reflexiones de Fidel.
Continuamos, precio promedio real de la cesta petrolera, estos son los cálculos en base fijas, precio promedio nominal, ya lo vimos, producción agrícola, aquí hemos hecho un buen esfuerzo y cada día lo haremos más y con mayor intensidad. En 1998, la producción agrícola vegetal fue de 15 millones de toneladas, en el 2007 terminamos en 19,5 millones de toneladas, vean ustedes el incremento casi cuatro millones en estos años, lo cual es un promedio de 30 por ciento aproximadamente, ah ¿cuánto? 24 por ciento, el incremento de la producción agrícola vegetal. Ahora, hay quienes señalan, hay quienes señalan que la producción se ha venido abajo, que el gobierno no ha hecho nada, que hemos abandonado el campo, bueno ¿quiénes abandonaron el campo? aquí sabemos perfectamente quiénes fueron ¿quiénes estaban enrumbados en el proyecto del ALCA? bueno que era o es la propuesta imperialista más avanzada y más acabada de la historia, hablaba, me lo recordaba el ministro Elías Jaua hace unos días y me mostraba unas declaraciones por allá del año 97, 95, del ministro de agricultura de aquel gobierno, que llegó a decir que era mejor importar que producir porque era más barato, que la mejor economía o agricultura para el caso venezolano era la agricultura de puerto, porque la tarea venezolana era producir petróleo y que lo demás lo importaríamos, nosotros hoy seguimos importando grandes cantidades de alimentos, pero la verdad es que hemos incrementado la producción, ahora cuál es el problema de fondo, o parte del problema que estamos atacando duro el incremento del consumo, algunos pretenden ignorar esto, que gracias a la revolución bolivariana, gracias al proyecto socialista bolivariano, gracias a los avances de ese proyecto en una primera etapa nosotros podemos decir y ahí está la medición del Índice de Gini, coeficiente de Gini, donde se demuestra cómo se ha venido reduciendo la brecha entre los sectores más ricos y lo sectores más pobres, encuestadoras que no son del gobierno, ni nada que se le parezca indican -todavía no lo pongas, espérate por favor- indican hasta hace pocos meses una encuesta comercial privada venezolana decía, que el sector E de la economía, perdón el sector E de la población es más pobre pues, en estos últimos años, cinco años, cuatro años ha incrementado su poder adquisitivo en 400 por ciento, claro, ustedes queridos amigos, queridas amigas estoy seguro que se dan cuenta de la verdad porque la oligarquía apátrida ataca a través de sus medios de comunicación, a través de sus organismos, que si Fedecámaras, que si el otro etc., que es la oligarquía, pues, es la llamada sociedad civil, que era dueña de Venezuela, ahora no es dueña de Venezuela, pero todavía conserva un poder muy fuerte en algunos sectores de la economía, todavía, he dicho todavía, eso no será así para siempre, entonces ellos tratan de confundir a la población con sus mensajes permanentes distorsionando la realidad, que este gobierno ha fracasado en el suministro de alimentos o que la culpa es del control de precios ¡ah! ya quisieran ellos tener libertad plena para continuar saqueando a un pueblo, que el gobierno, hace poco lanzaba el presidente de Fedecámaras una especie de amenaza, una amenaza que hasta que no se levanten los controles y vuelva Venezuela al libre mercado que es lo que garantiza la felicidad del pueblo pues no se podrá abastecer al país, bueno caballero, ni se van a levantar los controles y vamos a abastecer el país, allá ustedes sino quieren, nosotros lo vamos a hacer.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ese es el proyecto capitalista, el de ellos; el de nosotros es el proyecto socialista, el proyecto nacional; el de ellos no solo es capitalismo y socialismo, no, es que el proyecto de esta oligarquía es el proyecto colonial, el proyecto anti nacional, el proyecto sin patria, el nuestro es con patria, es patriota pues, ellos son como los realistas, nosotros somos los patriotas, esa es la verdad. Entonces ellos pretenden ocultar esta parte tan importante de la realidad millones de venezolanos y venezolanas que hasta hace ocho años no podía consumir un bistec así llamado, un pollo en salsa, un arroz con pollo, pero con pollo, no, no con olor a pollo, con un cubito ahí, no, con pollo, el muslito y el alita y la cosa; a Adán no le gusta el alita a el le gusta el muslo, te acuerdas Adán que una vez peleamos por el muslito y la alita, bueno.
Bueno, arroz con pollo no podían comerse un bistec, no podían comerse un pabellón, carne mechada, no podían, millones, alguien recuerda aquellos años y fueron los meses previos al Caracazo, cuando salió un estudio, yo lo recuerdo muy bien en el cual se demostraba con cifras, un estudio hecho en el mercado, algo muy extraño en Venezuela se disparó el consumo de perrarina, recuerdan ustedes eso, hay que hacer memoria, ahora cuando empezaron a investigar no es que había más perros en Venezuela, una perrera por todos lados, no, las madres pobres, desesperadas era lo único que podían comprar para darle de comer a sus hijos, para que no se murieran de hambre, esa fue la causa del Caracazo, el hambre, la miseria, el saqueo, mientras esta oligarquía apátrida gobernaba el país, lo saqueaba, y lo entregaba y entregaba las riquezas al imperialismo norteamericano, estamos avanzando y a paso firme, rápido, en el potenciamiento de la red Mercal, ahora viene la nueva red, viene no, ya llegó Pdval, y la producción de alimentos va a continuar incrementándose, el próximo Aló Presidente, este domingo, mañana no, no hay Aló Presidente, el lunes es cuatro de febrero vamos a tener un acto 16 años del cuatro de febrero, también, generado por esta misma situación histórica, eso no fue un plan elaborado fríamente y calculado y activado, no, no fue causa, fue consecuencia, pero estaba hablando del próximo Aló Presidente, estábamos anoche planificando ya, vamos a hacerlo por allá donde tenemos unas siembras, unidades productivas, silos que hemos recuperado, unidades empaquetadoras, ahora al servicio de los productores, y cuáles son esos productores, la mayoría son los pequeños productores privados, la propiedad privada, que ahora se ven beneficiados porque es algo que decía Daniel Ortega con mucho acierto y esa idea hay que elaborarla mejor en el Aló Presidente allá en Caicara de Maturín, Daniel decía bueno nos acusan de afectar la propiedad privada, cuál propiedad privada si nosotros lo que hacemos es apoyar a los pequeños productores, eso es propiedad privada ¿a quién apoya Fondafa por ejemplo? ¿a quién apoya el banco agrícola? ¿a quién le da crédito? a los que nadie les daba créditos, y son cientos de miles de pequeños productores propiedad privada ¡ah! cuando sale Fedecámaras, o la rancia oligarquía caraqueña, o venezolana diciendo que nosotros tenemos un plan porque estamos afectando la propiedad privada, ellos están defendiendo son los monopolios que es otra cosa muy distinta y la perversión de una propiedad privada que atropella a los demás, buena idea, muy interesante para elaborarla, porque muchas veces el adversario que tiene mucho poder mediático logra ponernos a la defensiva y no es la mejor estrategia la defensiva lo sabemos, la mejor defensa es el ataque y en el caso nuestro dice Fidel, el contra ataque, bueno ataque y contra ataque, no nos dejemos oponer a la defensiva porque nosotros tenemos la razón, ellos no la tienen, nosotros tenemos la fuerza de la moral, ellos no la tienen, no somos perfectos, somos humanos, pero tenemos la razón en la mano, tenemos la moral en la mano, y tenemos además el apoyo de la mayoría de los venezolanos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De la gran mayoría, y ese apoyo lo que va a hacer es crecer en los próximos meses y en los próximos años, estoy seguro porque lo siento por todas partes, tenemos grandes retos compañeros, estamos entrando al décimo año de la revolución, este año va a ser un año de mucho trabajo, de enfrentar enemigos externos, amenazas externas, como el del imperio y la oligarquía colombiana, y todos sus tentáculos además. La oligarquía apátrida venezolana que va a seguir intentando oradarnos, debilitarnos, desestabilizarnos, este año hay elecciones regionales, muy importante aunque no es lo más importante, pero es muy importante para la estabilidad del país yo lo he dicho, alguien imagínese por un instante el escenario dentro de un año si esta oligarquía apátrida lograra triunfar en las elecciones de la Alcaldía Mayor de Caracas, la alcaldía de Caracas, el estado Miranda, Aragua, Carabobo, Zulia, Táchira, ellos vienen con todo, nosotros también vamos con todo, vamos con todo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero, un escenario como el que he mencionado es un escenario de guerra, porque ellos no son demócratas, sencillamente, ellos no quieren democracia, si alguien tiene dudas acerca del proyecto de esa oligarquía, y todos sus peones, porque ellos juegan sus peones, ellos mueven sus peones en el tablero, los hijos de papá, los hijos de los ricos, que se pintan las manos de blanco, y hablan de paz, pero ya vimos lo que hicieron el año pasado incendiaron la avenida Bolívar, arremetieron contra cuerpos policiales, andaban regando gasolina, arremetieron allá en la universidad central y querían linchar a un grupo de estudiantes y profesores, y querían quemarlos además, es el fascismo compañeros, eso no es oposición política, eso se llama fascismo, así que tendremos que estar las 24 horas al día pendiente de todos esos movimientos conspiraciones, a cada día, a cada momento y para enfrentarlos debemos estar listos en cualquier terreno, claro, nuestro deber es continuar avanzando por el camino de la paz, asegurar la paz a los venezolanos y así como lo hemos hecho aún en tiempos mucho más difíciles, estoy seguro que lo vamos a seguir logrando, dijo Simón Bolívar un día: nuestro puerto es la paz, ese es nuestro puerto, la paz plena, es decir paz con justicia porque sino no sería paz, sería todo como una máscara.
Bien, yo no voy a seguir abundando, voy a terminar con estas reflexiones, con esta tabla, esta va a ser la última que voy a mostrar cualquier otra la podemos mostrar en otra ocasión y se lo dejo, lo dejo pendiente para todos los días señores ministros de comunicación, de información, los canales del estado que son canales del pueblo y para el pueblo, los programas de televisión, la estrategia y la táctica comunicacional, las escuelas, los liceos, las universidades, el motor moral y luces, en todas partes, escuela, estudio permanente, foro, seminario, talleres, el partido socialista, los partidos revolucionarios, los movimientos sociales, las mujeres, las madres del barrio, los movimientos estudiantiles, bueno así como en estos días hay diez, doce millones movilizándose por el país mantengamos ese ritmo de movilización, pero no solo para el carnaval sino para la tarea de construir patria, a través de la educación, de la conciencia, no hay conciencia sin educación, ser cultos para ser libres decía Martí y lo dijo Bolívar: la educación, las naciones marcharán hacia su grandeza al mismo paso con que camine su educación, la cultura, el deporte; vean ustedes en deporte, en cultura cuántos cambios ha habido, por primera vez hay que decirlo Venezuela pudiera llegar hasta 100 atletas para las olimpiadas de este año en Pekín, por primera vez en esta historia ya no son atletas casi solitarios, fulgurantes, hace 40 años iban a las olimpiadas cuántos, cinco, ocho, diez, bueno que son héroes hay que recordar a Morochito Rodríguez, por ejemplo y la primera medalla venezolana en unos juegos olímpicos.
Ahora, el equipo de Voleibol masculino, el equipo de Voleibol femenino, el equipo de softbol femenino y cuántos atletas más, hace poco nos llegó la noticia de Silvio Fernández que consiguió el cupo para las olimpiadas y cada día siguen los muchachos, hoy estaban compitiendo en Europa, en esgrima en la categoría espada batiéndose en el mundo contra los mejores del mundo, y Venezuela se está convirtiendo en una potencia deportiva, en una potencia cultural, aquí rompimos el esquema elitesco de la cultura Farruco, la cultura se ha hecho ahora así de verdad del pueblo y para el pueblo, herramienta para la liberación, anda por todos lados, las actividades culturales, cada día con más profundidad, en fin, el país ha cambiado sin duda, tenemos muchas cosas pendientes, y ese es el desafío de las 3-R, la burocratización, la corrupción, la eficiencia que cada día hay que impulsarla más, seguir mejorando todos estos indicadores, la inflación por ahí yo tenia la tabla, dónde está el gráfico de la inflación, el que yo tenia rayado, a ver dónde lo tienen, la carpeta mía, porque por ahí vienen atacando duro, y es un ataque permanente, hay un conjunto de factores que hay que seguir analizando, pero quiero mostrar una grafica y unos cálculos que yo saqué esta mañana, sobre los datos del Banco Central, el Coeficiente de Gini, este es un método estadístico de medir la desigualdad y la distribución del ingreso, cuando la distribución del ingreso es óptima, el índice llega a cero y cuando es pésima, cuando hay máxima desigualdad el índice se aproxima a uno. Así que el número ideal aquí es cero, cero desigualdad pues.
Bueno, fíjense ustedes en 1998 el Índice o Coeficiente de Gini era de 0,4865 si multiplicamos por 100 esto sería 48,6 ¿verdad? coma 65, en el 2007 el índice llegó a 0,4237 si multiplicamos por 100 sería 42,37, es un descenso leve.
Ahora yo le decía a los compañeros veamos la tabla de 1970 hasta el 98 para que veamos cómo se iba incrementando el índice, la desigualdad se incrementaba, nosotros no sólo hemos detenido el crecimiento de la desigualdad sino que hemos quebrado la tendencia. Ahora tendremos que acelerar la búsqueda hacia... nunca llegaremos a cero en verdad, esa es la utopía, la de Tomás Moro, la utopía, la igualdad absoluta pero tenemos que buscar romper ese 0,4 Carrizalez, Haiman, ministros, ministras, romper ese piso de 0,4 después romper el 0,3 el 0,2 y buscar el 0,1 hacia allá tenemos que marchar pues, esa es la orientación del socialismo, sólo en socialismo esto se puede lograr. En el capitalismo reina la desigualdad, en el capitalismo este coeficiente siempre presiona hacia 1 hacia máxima desigualdad, en el socialismo presiona hacia el 0.
Ahora aquí hay una tabla que sacó Jesse, muy importante haciendo buen manejo de la estadística y la matemática, fíjense, el año 1997, estamos hablando todavía del Índice de Gini ¿no? la distribución del ingreso por sectores, fíjense a ver, no sé... ajá, ahí está la tabla, a ver, pónmela aquí a ver si logro, correcto, aquí, sólo que el microfonito éste lo aparto, correcto. Miren aquí está el año 97, esta línea aquí es el 97 y aquí estamos en 2007 aquí al final, la línea verde indica el ingreso obtenido por el 20 por ciento más rico de la población, vean ustedes la gran desigualdad en que nosotros hemos vivido. En 1997 el 20 por ciento más rico de la población se adueñaba del 53,6 por ciento del ingreso nacional, el ingreso per cápita, 53,6 esto es el ingreso nacional no es per cápita, aquí dice per cápita. Es el ingreso nacional estamos midiendo la totalidad y la línea roja es el 60 por ciento de la población, al 60 por ciento le ingresaban 25,5 por ciento del ingreso nacional y al 20 por ciento el 53,6, ahora el movimiento de la tabla sobre todo estos últimos años véanlo cómo la curva de la desigualdad disminuye, la brecha disminuye. En el 2007 el 20 por ciento más rico se adueñó del 47,7 por ciento del ingreso nacional y el 60 por ciento más pobre del 29,7 aquí lo que queremos mostrar con esta tabla compañeros, es cómo la brecha disminuye, fíjense, la brecha aquí llegaba a 28,1 entre este 20 por ciento más rico y este 60 por ciento más pobre. La brecha ha disminuido al 18 por ciento en el 2007 de 28,1 a 18 por ciento, ha disminuido 10,1 punto esa es una proporción importante rumbo a una sociedad socialista de la cual estamos aún muy lejos, pero lo que nos permite esto decir como a un buen médico la medición de la temperatura en un paciente que hace dos horas o esta mañana hubiese tenido una fiebre de 39,9 y él le aplicó un medicamento y le medió la temperatura dos horas después y bueno, bajó a 39, bueno, la tendencia es positiva. Esto tiene que moralizarnos a nosotros, yo le pido a mis compañeros y compañeras, a mis compatriotas todos en el gobierno y más allá, al pueblo, a los movimientos políticos, a los movimientos sociales, a los habitantes de Venezuela, a nosotros los patriotas, a nosotros los bolivarianos ¡a todos! Les pido y a todas, que nadie se deje influir por la propaganda del adversario porque uno de los objetivos de la propaganda del adversario, de la guerra psicológica es la desmotivación que la gente crea “¡ah! No, estamos mal, nos estamos hundiendo”, que la gente vuelva al estado aquél de pesimismo... no me consiguieron la lámina del optimismo y del pesimismo ¿no la consiguieron? Lamentablemente no la conseguimos, debería estar en nuestras computadoras sólo a llamado ¡paqui! Hace poco yo la mostré por allí. Una encuestadora internacional que mide, mide los países del mundo y a Venezuela, hace diez años, hace 15 años la curva de optimismo y pesimismo de Venezuela estaba por debajo de cero, yo recuerdo el gráfico, voy a aproximarme a él en un dibujo porque estoy completamente seguro no de las cifras pero sí de la figura. Esta es la línea del cero, la horizontal, vamos a colocar por aquí el año 90, 1990 fíjate más o menos Andrés, de este tamaño deben ser más o menos, los números y las líneas de los gráficos que mostremos en el futuro [risas] claro, porque sino no se ven bien.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez ¿Verdad? y más ustedes que están en la casa allá viendo en la playa con un televisorcito de esos portátiles que sé yo. Ajá, hay gente de verdad que está bailando y tiene un televisorcito viendo Aló Presidente o viendo estas cadenas, es verdad, 90 a ver ponme aquí, el año 90, 1990, vamos a colocar aquí el 95, aquí el 98 llegó la Revolución al Gobierno, bien y aquí el 2005, bueno, la curva es, no estoy exagerando, más o menos, más o menos así, 2002 bajó, voy a colorearla, optimismo... a ver ponme el gráfico compadre, es que tú me pones la cara mía, ponme el gráfico que estoy explicando, a ver, ajá, no me lo quites de ahí... a ver cómo enderezo aquí un poquito esto, aquí, esa cámara de allá arriba no sé qué le pasa.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Claro porque tiene un ángulo ¿ves? Entonces yo tengo que ponerla es así ¿ves? Fíjate, perpendicular al eje de la cámara ¿por qué no pusieron una cámara aquí más bien, lateral? Porque se ve todo, todo, déjame ver así, era así, era así más o menos ¿no? 1990, es decir, la gráfica yo quiero que me la consigan para mostrarla, no hoy pero pronto la quiero mostrar con exactitud, es el pesimismo por debajo de cero, es decir, el optimismo pues, mejor por debajo de cero. Éramos un país de pesimistas hasta 1998, luego vino el 2002 un bajón y el incremento en el... si vemos Latinobarómetro, otra encuestadora internacional, que ubica a Venezuela en los primeros lugares de optimismo, de credibilidad en nuestro propio país, de credibilidad en el gobierno, en el presidente, en las instituciones, de confianza en el futuro, de certeza en la mejoría tanto personal como familiar y social. Ese país se llama Venezuela, pero hace diez años no era así Venezuela, era un país oscurecido, oscurecido, situación económica futura; miren este Latinobarómetro, este es 2007 sí, sí pero las cifras del pasado hace falta comparar pero vamos a mostrarlo así ¿ve? Otra vez con la cámara, voy a calcular el ángulo. Okey, déjala fija ahí, fíjense ustedes miren aquí están cada barra es un país la pregunta que hizo Latinobarómetro en toda América Latina es ¿cuál es la situación? o ¿cuál cree usted que será la situación económica futura del país? vean ustedes Venezuela en primer lugar y vaya qué largo, largo primer lugar, pero espérate ponme aquí compadre que yo estoy señalando. Mira esta es Venezuela ¡vean! Esta es Venezuela, el promedio de América Latina es 31 por ciento, Venezuela está en 51, primer lugar en América Latina.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esto es el año, esto es el año 2007, 2007 compadre usted puede voltear esa cámara pa’ acá, hágame el favor para yo señalar aquí, a ver, okey. Fíjate voy a manejarme con la derecha aunque yo soy zurdo ¿ven? ¿ven la diferencia? Entonces esa cámara que inventaron allá arriba no me sirve para mostrar láminas, servirá para otra cosa. Digo yo pa’ que tomemos nota ¿no? para corregir, así me siento mucho mejor a pesar de que estoy por la derecha ¿no? pero bueno, fíjense [risas].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Ustedes, ustedes dirán este... bueno, hay que ser muy exigente ¿verdad? muy exigente y como yo tengo moral, yo trato de dar el ejemplo, tengo que exigir al máximo, como no soy flojo ¿eh? Si yo fuera un flojo estuviera ahorita por allá en La Orchila ¡ah! Lanzado en una playa ¡No! yo estoy trabajando, aquí estoy yo hasta el día que me toque entregado de lleno como ustedes también a esto. Pero ahí uno tiene que exigir mucho, bueno, el que no llora no mama.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Fíjate la pregunta ¿cuál es la situación económica actual...? claro, aquí hemos debido, aquí hemos debido escribir la pregunta ¿eh? La pregunta... la pregunta, aquí está, correcto, cómo calificaría en general la situación económica actual del país ¿eh? Aquí sólo buena, más buena, fíjense Venezuela otra vez en primer... vean ustedes la diferencia de las opiniones del pueblo venezolano en comparación con los demás países de América Latina. Esto no es algo de poca importancia y esto es una encuesta, repito, Latinobarómetro una encuesta internacional, hay también un Eurobarómetro, un Asiabarómetro, miden el mundo pues. Incluso hace poco yo recibí una comunicación, una comunicación de alguien que tiene relación con esta encuesta diciéndome que ellos querían medir más a fondo a Venezuela porque le llama la atención esto, esto tiene que llamar la atención ¿verdad? a cualquier investigador, a cualquier estadístico, cualquier analista... ponme aquí el gráfico compadre otra vez, a cualquier analista porque yo quiero que nos grabemos esto, vamos a hacer un librito, vamos a difundirlo por todas partes y además analizarlo por qué estoy está ocurriendo y cómo hacer para fortalecer este sentimiento y que no se quede en sentimiento sino que se convierta en realidad, pero claro que hay razones, hay una historia, el crecimiento económico de Venezuela es uno de los más altos del mundo en los últimos cuatro años, el crecimiento del producto interno bruto, el desarrollo del país no sólo en el sector petrolero ¡No! el sector productivo. Ya estamos, por ejemplo, estamos comenzando a exportar de nuevo café y ustedes saben que hace 100 años Venezuela el principal producto de exportación era el café, pues vamos a convertir al café de nuevo en uno de los principales productos de exportación de Venezuela porque es uno de los mejores café de este planeta y uno de los mejores cacao del mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El cacao venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Satisfacción con la democracia para los que dicen que aquí hay una dictadura, que se persigue e incluso a nivel internacional, organismos internacionales nos acusan, nos señalan ¡claro! La mayoría son organismos que no son sino instrumentos del imperialismo, instrumentos del imperialismo, instrumentos del imperialismo. Aquí está de nuevo Latinobarómetro vean ustedes cámara acción. Pregunta ¿en general diría usted que está muy satisfecho, más bien satisfecho, no muy satisfecho o nada satisfecho con el funcionamiento de la democracia en su país? aquí muy satisfecho y más bien satisfecho, vean a Venezuela aquí... esto está importante... es interesante esta gráfica, perdón aquí, perdón aquí ¿por qué? porque es una serie ¿ve? Miren 1.998 Venezuela estaba en 37... perdón, 35 por debajo del promedio, la línea azul es el promedio de América Latina, Venezuela estaba en el 98 por debajo del promedio de América Latina el cual era 37 Venezuela estaba en 35, vean ustedes el movimiento de la confianza de nuestro pueblo en la democracia venezolana y se sigue incrementando. Estas son las cifras del 2007 que nos llevan a 59 por ciento, 22 puntos por encima del promedio de América Latina, esto es el pueblo venezolano que dice: “Creo en esta democracia”, es la democracia...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No la del pasado, es la democracia bolivariana, la democracia bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, ¡ah! La inflación, permítanme mostrarles estos cálculos de la inflación ¿eh? Que ahora dicen que, bueno, que Venezuela va rumbo a la hiper inflación, que este gobierno ha fracasado. Bueno veamos la historia verdadera compadre ¿eh? Ven a mí que tengo flores.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Fíjate, fíjate aquí, mira miren ustedes aquí está, perdónenme ustedes que nombre a estos personajes pero bueno, Jaime Lusinchi, aquí comenzó el desastre económico ¿no? o se aceleró, Carlos Andrés Pérez, Rafael Caldera y aquí ¿cómo se llama? El... ¿cómo me llaman allá? “el macaco mayor” dice la oligarquía de Bolivia, me llaman “el macaco mayor” y a Evo “el macaco menor”, pero vean ustedes vamos a ver: Miren ustedes los promedios de la inflación, ahí está la curva, vean ustedes la curva y la tendencia, vean la tendencia de estos años, la tendencia completa.
Ahora vamos a sacar promedios, a ver estamos hablando de los últimos a ver este es el año 84, los últimos 24 años ya, 23 años ¿verdad? correcto. El promedio por período, el promedio en el gobierno de Lusinchi fue de 22,7 por ciento la inflación, historia económica, el promedio de Carlos Andrés Pérez fue 45,3 por ciento de inflación los cuatro años y pico o los cinco años incluyendo la última parte que completó el doctor Velásquez ¿verdad? Rafael Caldera el último gobierno de la IV República vean ustedes el promedio 59,4 la inflación la inflación, y nosotros batallando contra mil demonios, el promedio de estos nueve años es de 18,4 es el promedio de nuestra inflación y eso va a seguir bajando, va a seguir bajando, estamos en una coyuntura ahora mismo que no es sólo nacional, no tiene que ver sólo con las fallas nuestras, con las fallas estructurales de nuestra economía, con otros factores como el circulante, otros factores como el acaparamiento, la especulación y esta transición del capitalismo a un socialismo incipiente, lo cual genera perturbaciones por supuesto sino que es un fenómeno mundial. El precio de la leche por ejemplo, el año pasado se incrementó en 600 por ciento a nivel mundial, ahora, el pueblo venezolano debe dar gracias o nosotros debemos dar gracias a la revolución de que aquí existe Mercal, no los vamos a dejar solos a los venezolanos, vamos a fortalecer Mercal, he aprobado el incremento de la red para llegar hasta 160 mil toneladas al mes, de 130 donde estamos; y ahora además todo eso se va a ver multiplicado por Pdval que he autorizado 150 mil toneladas mensual, Pdval, decía una señora hace unos días que la entrevistaban en un mega mercal, en un Pdval, decía: sólo así se puede comer, otra señora decía: sino fuera por esto no pudiéramos; esa es una demostración de que en el capitalismo la mayoría del pueblo no puede ni comer y que sólo un gobierno socialista que lanza proyecto como el de Mercal Pdval, y otros muchos más, le permite a su pueblo tener acceso a los alimentos, a los medicamentos, a la educación, a la salud, a la vivienda, a la vida, a la vida, esa es la diferencia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esa es la diferencia. Teniente Morales informa, va a ser capitán Morales, parece, parece ser, le toca ascenso a capitán, falta la calificación mía, tengo que firmarla, aja, Morales informa: BBC mundo, 20 de diciembre de 2007, optimistas y pesimistas, vean Galup internacional, le preguntó a más de 50 mil personas en 54 países en lo que a usted concierne ¿cree que el 2008, serán mejor o peor que 2007? aquí están los diez más optimistas de 54 países, Venezuela en quinto lugar con 53 por ciento en el mundo; aquí están los más pesimistas, por eso no quiero que muestren aquí los papeles porque no quiero estar difundiendo información negativa de ningún país hermano, no, ojalá haya optimismo en el mundo pronto, que pasemos de un mundo pesimista porque estamos en un mundo donde reina el pesimismo, las fuerzas negativas, las amenazas, la inseguridad, el hambre, el hambre crece en el mundo, en Venezuela desciende, la pobreza crece en el mundo, en Venezuela desciende, esto por supuesto no nos llena de orgullo, lo que nos obliga es a trabajar más para no fallar porque pudiéramos ser de alguna utilidad para el mundo, nosotros y nuestro modesto esfuerzo para construir una Venezuela nueva socialista, nuestro socialismo bolivariano, nuestra democracia socialista, en el mundo crece el pesimismo, aquí crece el optimismo, el desempleo crece en el mundo aquí baja, sigue bajando por ahí están las tablas, ya rompimos hace rato el piso de diez por ciento del desempleo y estamos por seis por ciento, seis por ciento de desempleo, en el mundo crece el desempleo, pero bueno hay razones para ser optimista, mirando al mundo todo, porque el mundo ha entrado en una verdadera reflexión y no sólo reflexión, acción, América Latina por ejemplo ha comenzando a cambiar, no estamos solos en América Latina, aquí está Suramérica, Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Ecuador y otros países, el Caribe, esa es otra cosa, a nivel internacional Venezuela, qué se decía de Venezuela hace diez años, en qué lugar del mundo colocaban a Venezuela, hoy en día Venezuela es un país que se respeta en el mundo, hace poco me llamó un presidente, un presidente amigo que estuvo en Washington, y me dijo, me dijo oye estoy extrañado porque en Washington, conseguí gente que te defiende, en algunas instituciones que se supone que te condenan, le dije bueno presidente gracias yo lo que creo es que nos respetan, nos atacan pero nos respetan, Venezuela hoy es un país respetado en los cuatro rincones de este planeta se conoce a Venezuela como un país digno, un país soberano, un país verdadero.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un país que no se arrastra ante nadie, un país solidario además que tiende la mano a los pueblos de la tierra, un país con las relaciones abiertas con el mundo, desde los países más grandes hasta los países más chicos en tamaño territorial, he recibido ahora una invitación para ir a Rusia, para ir a China una vez más, y por supuesto todo esto dentro de los mecanismos de alianza, de cooperación que cada día son más fuertes con Asia, con Europa, con Eurasia, con el oriente medio, con América Latina, con el Caribe, donde tú pongas a Venezuela con África, este año será la cumbre de los países de África y América Latina en Venezuela estamos trabajando duro para ello, un país respetado en el mundo, Las fuerzas armadas hoy compañeros militares, orgullosos como soldado lo digo, reivindicada con nuestra cuna bolivariana, nosotros somos el pueblo venezolano en armas, no una fuerza armada para reprimir al pueblo, señor ministro de la defensa.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Señores generales, almirantes, compañeros y camaradas, una fuerza armada respetada por nuestro pueblo y respetada en el mundo, una economía que salió del foso, no va a caer más nunca, una sociedad que salió de la oscurana, una cultura que ha despertado un orgullo por lo nuestro, el orgullo de ser venezolano, como decía Augusto Mijares, en la recuperación de lo afirmativo, de lo positivo venezolano, sigamos por el camino, reconozcamos nuestros errores, nuestras fallas, cada día unámonos más, oigamos cada día más la voz del pueblo, la voz de la nación, uno a veces dice, u oye que alguien dice: no, a nosotros nos hace falta una oposición racional, una oposición que piense en el país. Yo no tengo esperanza de tener esa oposición y creo que de verdad ni nos hace falta, porque nosotros somos nuestra propia oposición, el pueblo es nuestra propia oposición, los reclamos del pueblo son la oposición a nuestros errores, a nuestros defectos, nuestra autocrítica profunda y revolucionaria es nuestra propia seria oposición, seamos nosotros pues nuestra propia oposición, opongámonos a lo malo, a lo negativo, opongámonos a lo corrupto, a lo que no sirve.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y hagamos pues, cada día más esta patria grande y bonita con esta constitución que es uno de los logros de estos nueve años por cierto la primera constitución aprobada en referéndum nacional, hoy una democracia participativa, gobiernos comunales ¡cuándo aquí! gobiernos comunales, participación popular, consejos comunales, bancos comunales, bancos comunitarios, en fin, hay un país nuevo, sigamos empujándolo, salimos de la noche, comienza el alba, estamos lejos de la meta, pero vamos hacia ella, con certeza, con firmeza, como decía Whitman, seguro con la más segura de la certidumbre de que lograremos el objetivo, nuestros objetivos, construiremos la Venezuela socialista, democrática verdadera donde vivamos todos como hermanos, finalmente, un video tenemos ¿verdad? para cerrar esta cadena nacional ya van a ser las once de la noche, un video, adelante.
Video
Comandante Hugo Chávez Lamentablemente por ahora los objetivos que nos planteamos no fueron logrados en la ciudad capital, es decir nosotros aquí en Caracas no logramos controlar el poder, ustedes lo hicieron muy bien por allá, pero ya es tiempo de evitar más derramamiento de sangre, ya es tiempo de reflexionar, y vendrán nuevas situaciones y el país tiene que enrumbarse definitivamente hacia un destino mejor, así que oigan mi palabra, oigan al comandante Chávez, que les lanza este mensaje para que por favor reflexionen y depongan las armas porque ya en verdad los objetivos que nos hemos trazado a nivel nacional es imposible que los logremos. Compañeros oigan este mensaje solidario, les agradezco su lealtad, les agradezco su valentía, su desprendimiento y yo ante el país y ante ustedes asumo la responsabilidad de este movimiento militar bolivariano.
[Fin del Video]
Presidente Chávez 16 años han pasado, parece que fue ayer, eras mi novia y te llevaba de mi brazo, aquí estamos, aquí estamos después de 16 años la misma voluntad, el país sin duda alguna, como lo dijo aquel comandante Chávez que es este que está aquí, un poco más golpeado por la vida, seguramente, por estos 16 años, pero siempre junto a ustedes y con ustedes como lo dijo Chávez allá, aquel 4 de febrero, el país se enrumbará hacia un destino mejor, aquí estamos en pleno rumbo hacia un destino mejor ¡Patria, Socialismo, o Muerte! ¡Venceremos! Buenas noches.
Asistentes [aplausos].