Intervention of Commander President Hugo Chávez during the signing ceremony of agreements between the Argentine Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

6 March 2008 · Signing ceremony of agreements between the Argentine Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela · Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed a signing ceremony in Caracas on March 5–6, 2008, alongside Argentine President Cristina Fernández de Kirchner, formalizing bilateral cooperation agreements.
Main themes
Venezuela-Argentina bilateral relations, energy cooperation, PDVSA-ENARSA joint ventures, food sovereignty, Mercosur accession, Bank of the South, regional integration, social development, Millennium Development Goals, OAS resolution on Ecuador sovereignty, international law and sovereignty
Duration
~50 min
94th percentile
Words
5,948
94th percentile
Sentences
211
90th percentile
Readability
13
1st percentile
Grade
17.8
93rd percentile
Syntax
2.93
38th percentile
Vocabulary
2.62
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 44%42%
  • Economic 26%25%
  • Geopolitical 23%22%
  • Social 4%3%
  • Institutional 2%1%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 6%

211 sentences in 90 paragraphs

[Interpretation of the National Anthem of the Argentine Republic].

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People].

Presenter Reading of the Joint Declaration between the Excellency Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic, and the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez. Joint Declaration of Presidents Hugo Chávez for the Bolivarian Republic of Venezuela and Cristina Fernández de Kirchner for the Argentine Republic. Caracas, March 5 and 6, 2008.

The Excellency President of the Argentine Republic, Cristina Fernández, on an official visit to the Bolivarian Republic of Venezuela, and President Hugo Chávez held a constructive political dialogue that reaffirms the bonds of friendship between both peoples and governments, while exchanging opinions on various issues of common interest between both nations, after analyzing the perspectives for the region in the context of the new realities of both countries, placing special emphasis on the need to boost bilateral relations. Number 1. They reiterate the commitment to continue deepening bilateral relations based on solidarity and complementarity, highlighting the importance of strengthening cooperation as a mechanism to achieve social inclusion, reduce poverty, and achieve development in our region. Number 2. They renew their commitment to work together in international forums to increase efforts to achieve the Millennium Development Goals. Number 3. They congratulate themselves on the signing of the Cooperation Agreement on security and food sovereignty with the aim of establishing an institutional framework that facilitates technical and financial cooperation as well as the creation of strategic economic alliances in productive sectors of both countries based on the principles of equality, reciprocity, and mutual respect. Number 4. They note with satisfaction the high degree of execution of the commitments made in the bilateral instruments signed between both countries in the area of cooperation, specifically in the economic, financial, cultural, commercial, scientific, technological, agro-food, energy, and social fields. Number 5. They recall that in accordance with the principles of international law, the Charter of the United Nations, and the resolutions of that organization, States exercise the sovereign right to exploit their natural resources according to their own laws and development policies, in that context rejecting any intimidating action that may affect the economic and social development of developing countries. Number 6. They agree to highlight the significant progress made in the energy projects jointly undertaken by the state companies Pdvsa and Enarsa framed within the regional energy integration promoted by both governments. Number 7. They welcome Resolution Number 930 of the Permanent Council of the Organization of American States while trusting that the actions to be carried out in the context of the same will contribute to preventing the recurrence of situations such as the recent violation of the sovereignty and integrity of Ecuador and guarantee the peace and tranquility of our peoples. Number 8. They commit to continue making efforts to complete the process of the Bolivarian Republic of Venezuela's accession to Mercosur, Venezuela expresses its recognition of the actions carried out by the Argentine Republic for that purpose. Number 9. They instruct the foreign ministers to initiate the corresponding procedures in order to elevate the Argentine-Venezuelan Permanent Joint Commission to the rank of Binational High-Level Commission, which should meet as soon as possible. Number 10. They reaffirm their willingness to continue strengthening cooperation mechanisms in order to consolidate strategic alliances and improve technology in the productive units installed or to be installed in the territory of both countries aimed at deepening technological and industrial development and ensuring productive diversification. Number 11. They reaffirm their commitment to the establishment of the Bank of the South as a financial integration mechanism at the service of the development of the peoples of the region. Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela. Cristina Fernández, President of the Argentine Republic.

Attendees.

Presenter We continue with the signing of agreements between the Argentine Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela. First legal instrument. Framework Agreement for the constitution of the mixed company Pdvsa-Enarsa. For the Bolivarian Republic of Venezuela, the engineer Rafael Ramírez, President of Pdvsa, signs. Mr. Ezequiel Omar Espinoza, President of Enarsa, also signs. Mr. Julio De Vido also signs for the Ministry of Federal Planning, Public Investment, and Services. This agreement aims to establish a mixed company that will focus on the extraction and upgrading of extra-heavy crude oil in the Ayacucho 6 block of the Orinoco Oil Belt. In this mixed company, Pdvsa or a subsidiary of Pdvsa will hold 60 percent of the shares representing the social capital, and Enarsa or a subsidiary of Enarsa will hold the remaining 40 percent.

Attendees.

Presenter Second legal instrument to be signed. Fuel Oil Supply Contract between Pdvsa and Enarsa. For the Bolivarian Republic of Venezuela, Asdrúbal Chávez Jiménez, Vice President of Refining, Trade, and Supplies of Pdvsa, signs. Mr. Nelson Martínez, President of Enarsa, and Ezequiel Espinoza, President of Enarsa-PDV, also sign. This agreement aims to supply annual fuel oil for electricity generation in Argentina.

Attendees.

Presenter Third legal instrument to be signed. Agreement for the purchase-sale of buses between Petróleo de Venezuela and Tecnología Avanzada en Transporte (Tapsa). For the Bolivarian Republic of Venezuela, Asdrúbal Chávez Jiménez, Vice President of Refining, Trade, and Supplies of Pdvsa, signs. For the Argentine Republic, Mr. Sergio Claudio Cirigliano, President of Tapsa, signs. This agreement aims for Tapsa to sell Pdvsa between 60 to 100 bus units. The company Tapsa will provide Pdvsa with the most modern and efficient technologies available for buses.

Attendees.

Presenter Fourth instrument. Letter of intent between Pdvsa Agrícola and Granja Tres Arroyos to formulate and develop a sustainable poultry project in the Bolivarian Republic of Venezuela. For the Bolivarian Republic of Venezuela, Egly Antonio Ramírez Coronado, President of Pdvsa Agrícola, signs. For the Argentine Republic, Carlos Mario Plano, representative of Granja Tres Arroyos, and Francisco Ramón Taimai, also representative of Granja Tres Arroyos, sign. Through this letter of intent, studies will be conducted for the joint development of the sustainable poultry project of Pdvsa Agrícola.

Attendees.

Presenter Memorandum of understanding between Pdvsa and Coto Cicsa. For the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Luis Pulido, President of Pdval, signs. For the Argentine Republic, the honorable Mr. Alfredo Coto, President of Coto Cicsa, signs. This memorandum of understanding includes cooperation for the supply of food, logistics, provision of computer systems, and the sale of household supplies throughout the territory of Venezuela formed by the food sales businesses mentioned in the document.

Attendees.

Presenter Memorandum of understanding between Pdval and Exo Logística. For the Bolivarian Republic of Venezuela, Mr. Luis Pulido, President of Pdval, also signs. For the Argentine Republic, Engineer Guillermo Fernández, Division Manager of Exo Logística, S.A., signs. This memorandum of understanding includes the transfer of technical knowledge and its practical implementation with the aim of redesigning or creating the logistics applicable for the marketing of products throughout the territory of Venezuela formed by the food sales businesses called Pdvalitos, Pdval, and Hiperpdval.

Attendees.

Presenter Agreement on logistical operations between the Autonomous Institute Venezuelan Agrarian Corporation and the Argentine Chamber of Manufacturers of Agricultural Machinery. For the Venezuelan Agrarian Corporation, Riblia Virginia Rodríguez signs. For the Argentine company Madero Traiding, José Ernesto Rodríguez signs, and for the Argentine Chamber of Manufacturers of Agricultural Machinery, Mr. Gerardo Isa signs. This agreement aims to incorporate the Argentine company Madero Traiding for coordination, port logistics, operational assistance, and technical intermediation specific to the execution of commercial contracts for the acquisition of machinery, agricultural implements, spare parts, vehicles, and agro-industrial plants.

Attendees.

Presenter Commercial agreement for the supply of turnkey agro-industrial plants, vehicles, and road equipment between the Autonomous Institute Venezuelan Agrarian Corporation and the company Madero Traiding. For the Venezuelan Agrarian Corporation, Riblia Virginia Rodríguez signs. For the company Madero Traiding, José Ernesto Rodríguez signs. This agreement includes the purchase-sale of turnkey agro-industrial plants, trucks, and road equipment as required by the Venezuelan Agrarian Corporation.

Attendees.

Presenter Agreement for the realization of an exhibition of Argentine agricultural machinery in Venezuela by Inca Cafma and the Venezuelan Agrarian Corporation of the Bolivarian Republic of Venezuela. Mrs. Riblia Virginia Rodríguez signs for the Venezuelan Agrarian Corporation. For Inca of the Argentine Republic, Carlos Cheppy, and Mr. Gerardo Isa for Cafma, Argentine Chamber of Agricultural Machinery Manufacturing, sign. In this agreement, the Corporation agrees through Cafma to organize a static and dynamic fair for agricultural machinery and agricultural supplies.

Attendees.

Presenter Commercial agreement for the supply of Argentine-manufactured agricultural machinery to the Ministry of Agriculture and Land of the Bolivarian Republic of Venezuela, extension Stage 2008-2009. For the Venezuelan Agrarian Corporation, Riblia Virginia Rodríguez signs. For the company Madero Traiding, José Ernesto Rodríguez signs, and for Cafma, Gerardo Isa, Argentine Chamber of Manufacturers of Agricultural Machinery, signs. In this agreement, the Corporation agrees to purchase through Cafma, which in turn will sell the equipment, machinery, and spare parts to the associated companies.

Attendees.

Presenter Addendum number 11 to the Comprehensive Cooperation Agreement between the Bolivarian Republic of Venezuela and the Argentine Republic. For the Bolivarian Republic of Venezuela, Rafael Ramírez, Minister of Popular Power for Energy and Petroleum, signs. For the Argentine Republic, Julio De Vido, Minister of Federal Planning, Public Investment, and Services, signs. This addendum aims to modify Annex 1 of the comprehensive cooperation agreement between the Argentine Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela, specifically regarding the commitment to provide Enarsa-Pdv at its request and as part of the comprehensive cooperation agreement.

Attendees.

Presenter Agreement on Cooperation in the area of food sovereignty and security between the Bolivarian Republic of Venezuela and the Argentine Republic. For the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, President, signs. For the Argentine Republic, the Excellency Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President, signs.

This agreement aims for cooperation to guarantee food security and sovereignty, through the design and development of scientific, technical, and financial cooperation programs, among others.

Attendees.

Presenter Agreement for the implementation of the Energy Security Treaty between the Bolivarian Republic of Venezuela and the Argentine Republic. For the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, President, signs. For the Argentine Republic, the Excellency Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President, signs.

This agreement aims to express the willingness of the parties to reaffirm their desire to continue advancing in the energy projects in execution.

Attendees.

Presenter Next, the signing of the joint declaration between both countries. For the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez, President, signs. And for the Argentine Republic, the Excellency Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President, signs.

As we read earlier, this joint declaration highlights the issues of interest discussed by both presidents on the occasion of this visit.

Attendees.

Presenter In this way, we conclude the signing of agreements between the Argentine Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela. And we announce the words of the Excellency Mrs. Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic.

Attendees.

President of the Argentine Republic, Cristina Fernández de Kirchner Thank you, good morning, or good afternoon —I am not quite sure of the time— to everyone.

When I first saw the signing of the agreements, I thought about the image that someone watching what was happening at this moment might have. They might think that we were just two presidents signing a series of agreements related to some issues, but today I did not come alone to the Bolivarian Republic of Venezuela. I am not only accompanied by officials from the political and technical areas of the Government of the Argentine Republic, but I have also come accompanied by important Argentine businessmen who are here to make agreements and do business in the Bolivarian Republic of Venezuela. Based essentially on what I say will be the two central axes of the 21st century: energy and food.

I said it on December 10, when I took office as president, and I say it every day because it is something verifiable, something tangible; it is what will mark the life of humanity in this century that has just begun.

And I think precisely that in these two fields (energy and food) we are two countries (Venezuela and the Argentine Republic) of absolute and necessary complementarity.

This country, rich in energy, oil, gas; my country, the Argentine Republic, with the capacity to produce food for more than 500 million inhabitants, while we are barely 40 million, and to do so with a very high degree of competitiveness in terms of efficiency and technology. And these are the things that we, men and women who have been elected by the popular will to represent the interests of the people, must focus on. Representing the interests of the people essentially means improving their quality of life and using all the instruments of regional articulation and integration, precisely in a space (Latin America) where, for some reason, or perhaps we all know why, we spent a long time looking at each other with distrust, and even facing each other, without realizing that in the process of economic integration, political integration, cultural integration, which is not easy, because we have a common denominator, a culture that has determined us from the beginning, we have the space to provide a better quality of life to all the men and women of our peoples.

That is why today we are doing something more than that, but also alongside that, the commitment to peace, the commitment to peace in the region. One of the elements that I always said was distinctive, we saw, I remember when recently here in Venezuela, invited by the CAIV (Confederation of Israeli Associations of Venezuela), the confederation of Jewish entities that groups together here in Venezuela, and what did I say? That one of the greatest legacies we had here in Latin America, in South America, was that we were a region of peace, that we were a region that could guarantee its inhabitants that we would never have confrontations. And I want to reaffirm today, from here, that commitment of my country and its president, to ensure that all those inconveniences or difficulties, that all those issues that seem to come to disturb this peace of which we were so proud and that made us so happy to have, can be banished and peace and concord can be reestablished here in our region.

Audience.

President of the Argentine Republic, Cristina Fernández de Kirchner We have our own diversities, from our histories, from our regions, but that diversity has been precisely one of the issues that has given the most richness to Latin American integration. Today, in reaffirmation of resolution 930 of the Organization of American States, the mother entity that groups us, and which must also be the space and the stage where all the differences we may have are resolved, we must get used to the basic principle of international law, which is to submit to multilateral organizations and not to take unilateral initiatives or measures of force. This is key to maintaining peace in the region. If one can see and observe the world, it is evident that it was precisely the rupture of multipolarity, the rupture of multilateralism that has made us live in a more insecure world.

That is why we must learn from other mistakes, from other errors, so as not to commit them ourselves. And work hard for peace. Because peace is not only an objective in itself; it is what allows the human rights of each and every inhabitant to be upheld. Only with peace, only in peace is there unrestricted validity of human rights. When peace disappears, respect for human rights also disappears, which is one of the central issues of our Government, of the Argentine Republic, since May 25, 2003.

Audience.

President of the Argentine Republic, Cristina Fernández de Kirchner That is why calling for peace is also calling for respect for human rights, for international law, for multilateral organizations, of which we are also part and belong to.

I believe that all of this is the virtuous circle that can allow us sensible development here in Latin America. Articulating our economies based on complementarity, articulating our efforts for peace, and ultimately pursuing the objective that, at least for us, has always been the goal of politics and popular representation: to serve the people.

Thank you very much and good morning to all. Thank you, President Chávez, for receiving us so warmly and affectionately.

Audience.

Presenter Words from the Commander President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Dear companion President Cristina Fernández de Kirchner, President of the Argentine Republic; dear fellow ministers, Jorge Taiana, Chancellor of the Argentine Republic; dear friend, always so remembered here, Nilda Garré, Minister of Defense of Argentina, who was ambassador here for a good time; times of beginnings, of momentum, that are moving forward on the common path we have traced.

Dear friend Julio De Vido, Minister of Federal Planning, Public Investment and Services; dear friend Alicia Castro, extraordinary plenipotentiary ambassador of Argentina in Venezuela; dear friend Carlos Cheppy, president of the National Institute of Agricultural Technology, INTA; dear friend Ezequiel Espinoza, president of the Argentine Energy Company; dear friend Roberto Mangabeira, a special guest at this meeting, he was visiting, or is visiting here in Venezuela, a few days ago, and yesterday we talked for several hours. Roberto Mangabeira is the Minister of Strategic Affairs of the Federative Republic of Brazil. We are very pleased to have you with us.

Dear friend Antonio Simoes, ambassador of the Federative Republic of Brazil in Venezuela. Businessmen and businesswomen from the Argentine Republic who honor us with their visit and their commitment; other members of the delegation accompanying President Cristina; dear friend Senator Piedad Córdoba, from the sister and beloved Republic of Colombia, special guest at this event; dear friend Mrs. Yolanda Pulecio. Yolanda, welcome to your home, let us never lose faith, let us never lose faith, hope.

Audience.

President Chávez Hope in the struggle for life, in the struggle for humanity, in the struggle for the liberation of Ingrid and all the compatriots we know live in very difficult conditions in the jungles of Colombia. We love you very much, Yolanda, and we are with you. Faith, faith and hope, Piedad.

Mr. Vice President of the Bolivarian Republic, Ramón Carrizalez; Mr. Chancellor Nicolás Maduro, ministers of the Executive Cabinet; Mr. Ambassador Arévalo Méndez Romero, Venezuelan ambassador to the Argentine Republic; vice-chancellors, presidents of Pdval, Mr. Miguel Pérez Abad, president of the Federation of Artisans, Micro and Small Industries of Venezuela, Fedeindustria; other businessmen and businesswomen from the Venezuelan private sector, journalists, members of the media, ladies and gentlemen.

Today is a very special day; we are truly filled with joy to receive your visit, dear companion.

As you said back in Buenos Aires, it is no small thing; I have borrowed that expression. It is no small thing to have a woman like Cristina Fernández de Kirchner at the head of the great and sister Republic of Argentina. It is no small thing to have a patriotic woman at the helm of the destiny of the Argentine homeland. We welcome you, patriot, woman of Our America, with our hearts, with all our affection, with all our love.

Audience.

President Chávez We appreciate your visit, we appreciate your reflections, we appreciate your effort and that of all of you, to continue giving this momentum that we have been giving to bilateral relations between Venezuela and Argentina.

Yes, I believe it without rhetorical exaggerations; I believe we are changing history, modestly we must say it, but we must say it. Just five years ago, when our comrade President Néstor Kirchner came to power in Argentina, to whom we send a warm applause and a great greeting from here, of brotherhood, of gratitude always.

Audience.

President Chávez I already see myself relieved of one less pressure because every time I had to speak, I had to speak next to Néstor, he would say to me: “When you go over five minutes, I’ll throw the glass of water at you.”

He never did it, and I always went over five minutes.

How we remember Néstor and his courage and his decision, and our joint decision these last five years to make a historic geopolitical turn, and I believe we have achieved it.

To see here in this Palace, in this hall, the signing of these documents, which add to those already agreed upon and converted into projects, most of which are already underway, was unimaginable a decade ago.

Because a decade ago, dear President, Venezuela, until a decade ago, Venezuela was an American colony, and they not only dominated us, but they also implanted their American way of life in us; Venezuela only looked to the North. Venezuela was a colony until just a decade ago.

So to see us here today, to look at each other here today, to witness this act, this signing of agreements, many of which are already at the level of contracts, between Argentine businessmen, whom I greet with special affection, between managers and high officials of the Argentine government, and our government and representatives of the Venezuelan private sector is truly the result of a true political turn, of a true historical turn. It was about time; two centuries have passed since those days when two great colossi crossed this continent; one came from way down South, almost from Patagonia, with those peoples turned into liberating armies. The other came from here, from the Caribbean coasts, with these peoples also turned into liberating armies; and there they met in the middle of the world, there in Ecuador, there in Guayaquil: Bolívar and San Martín. Both colossi, giants. But both unfortunately saw how their dream, their project of a Great Homeland remained pending; the idea of the union of South America, the formation of the Great Colombia from these lands, and beyond the United Provinces, and further beyond the Confederation of these countries that were born as Republics.

That is why I said, Cristina: “It was about time.” It was about time for us to look at each other, as you said, face to face, to take each other's hands, to embrace, and to begin, as we have begun, now yes, to build the project of San Martín and the project of Bolívar, because that is what it is about, our project, the project of the Great South American Homeland.

Audience.

President Chávez Juan Domingo Perón—allow me to remember him too, my General Perón—1973, allow me to quote this text from Perón, these words from Perón. I quote: “Already in the year 1949...”. I repeat, this was said by Perón in 1973, shortly before his death, when he said it he was the Argentine president.

“Already in the year 1949, on the occasion of the Treaty of Economic Complementation, which aimed to constitute a Latin American Economic Community for continental integration, I said that the year 2000 would find us united or dominated. But the years have passed, and today we see auspiciously the emergence of saving revolutions in several brother countries of the continent: Cuba, Chile—under Allende—, Peru—under Velasco Alvarado—, are worthy mirrors in which many Latin Americans who fight for liberation should look. Now, it is necessary that without wasting time they unite firmly to form an integration that will finally lead us to constitute the Great Homeland that history has been demanding for almost two centuries...”.

That is why I am truly a Peronist; I am a Peronist, but truly, beyond the internal matters of Argentina. No, I am a Peronist; I fully identify with this man, with this thought for almost two centuries.

Audience.

President Chávez I continue reading: “And for which we must all fight, those of us who long for our current countries to stop being factories of imperialism, and take once and for all the path of greatness that is rightfully ours, the future of an overpopulated and over-industrialized world will belong to those who have the greatest reserves of food and raw materials, but history proves that such reserves are a solution only if they are known and defended against the open or disguised aggression of the imperialists.” End of quote.

It is Juan Domingo Perón alive today, his thought alive among us, as alive as that of Bolívar, as alive as that of San Martín, it is our thought. They are the ideological, doctrinal foundations of our great project, Cristina, as you well know.

There are, in truth, no national solutions to the great problems that afflict our peoples. That is why your sisterly visit is so important, we saw you this morning break protocol, as they say, and greet that multitude that came to receive you there at the National Pantheon, and I was remembering while I watched you and put on my tie, I remembered when I met you, when you came accompanying your husband, our friend and brother President Kirchner, you were a senator, it was 2004 and then at dinner you arrived, I had been worried about the agenda of the Argentine First Lady who was visiting us, but they told us no, she is not the First Lady, yes she is, but she is something else, she is a senator and a fighter, she is not the classic First Lady and the strolls here, through the museum and I don’t know where, she went through a neighborhood that night at dinner she was telling us, she was telling us what she experienced over there, I think it was in Petare, in Catia, you spoke to me about the dark-skinned Eduviges, she never forgets, a dark-skinned woman is, you are a dark-skinned woman Piedad, the color, the black, is the dark-skinned, no, moreno, the dark-skinned Eduviges and she talked and got the Cuban doctors and got people full of passion, full of joy, full of good, in the midst of battle and she also went through another area, through the area where the wealthy sectors live and commented and commented, that is Cristina Fernández de Kirchner, that is why we welcome you as I already said with so much love, with so much Latin American passion, with so much admiration because you are there as President not because you are Kirchner's wife, he is your husband rather.

Attendees.

President Chávez He is your husband, I believe he became president thanks to you rather, you were leading him, you were leading him you are there because you are a woman who has been fighting since the tenderest youth in those Peronist, nationalist, authentic currents of that great Argentine homeland that also freed itself from being a factory of the empire. Today Argentina is free thanks to its people and its new leadership.

Attendees.

President Chávez I reaffirm our full willingness to continue advancing Cristina, these five years that we have ahead to share these days, I have always said that we are in a time of offensive, of acceleration and we are doing it, I implore our teams, particularly the Venezuelan team led by the vice president, the chancellor, the minister of Energy and Petroleum and all of you ministers, that every signed document be a commitment of honor, that nothing is left in a drawer, that there is no bureaucracy that can overcome our will to unite because only united will we be truly and forever free, it is Perón's dilemma that is alive today, united or dominated.

Attendees.

President Chávez Let us unite to be free. On the other hand, Cristina spoke of two, I want to insist on that idea that seems fundamental to me strategically, let us not lose sight of it, a serious crisis looms on the world horizon, let us not lose a single day to navigate these coming times successfully, as you said comrade, to safeguard the interests of our peoples, the food issue will become more critical every day, we are taking strategic bilateral actions on that issue, in which Argentina has contributed so much to the world, it has always been said that Argentina is the granary of the world and it has been and now much more with the recovery of the Argentine economy, the impressive Argentine economic growth in recent years, the potential, the deep agricultural culture, food-producing, that is not achieved overnight, it is like my good friend former Uruguayan Agriculture Minister, Pepe Mujica, told me one day when we went to receive some Uruguayan cows, the Holstein cows that Uruguayans say are better than the Argentine Holsteins and Argentines say that the Argentine Holsteins are better, both are good, they produce a lot of milk Cristina, you know that here unfortunately, precisely because Venezuela was that, a factory as my General Perón says, a colony and the task assigned to us was to produce oil, oil, oil and everything else imported, but imported from where, from the North, last night I tried the bread made with Argentine wheat, thanks they brought the baker, it was a request I made, because look at what economic wars are, the economic competition, Venezuela is sold any amount of wheat, where does that wheat come from? from the North, now we are starting to bring Argentine wheat and we have signed an agreement to increase it, it started to come out in some media that Argentine wheat is acidic, that it produces acidity, that I don’t know how many things, that it produces baldness and I don’t know a few other things the same happened to Julio, Minister De Vido, when we began to send for the first time in a hundred years Venezuela had never sent a Yolanda oil tanker to the Río de la Plata, in a hundred years, and you must know, you know, but I just remember that since 1896 Venezuela began to produce oil, already in 1875 Venezuela granted the first oil concession, 1875, but production began at the end of the 19th century and from 1925 to 1970 practically, Venezuela was the world's leading producer and exporter but all that oil was taken to the North and they left us what, misery, underdevelopment, they destroyed the historical model we had of a productive economy, a culture of the countryside, here the fields were abandoned, abandoned, forgotten, you will see that 80 percent of Venezuelans live in 10 percent of the territory, here in the north center and there to the south a vast country that some of you have known, have traveled, Cheppy especially has traveled Venezuela from the Andes to the Delta of the Orinoco and from the Caribbean to the Orinoco and beyond, a gigantic country, a great country with a lot of water, a lot of land, that is why when we need Argentine support to increase our food sovereignty, we are infinitely grateful for this and I believe that later I have no doubt Cristina, when the world enters in a more severe way into the food crisis Venezuela, on a much smaller scale than Argentina, but will be able to join the countries that will have to export food to alleviate the famines that are coming over the world because we have a lot of potential, a lot of land, a lot of water, we have millions of hectares of very good land that have never been known, now for the first time they are knowing what agricultural machinery is, what technology is, thanks especially to Argentine support. That is a strategic line of work and the other, what you very well call the energy equation, we have signed agreements in this regard, those two agreements and commitments to work together to ensure food and energy is truly vital, let us not lose, I repeat, a single day in turning those documents into one, into two, into ten, into twenty projects, food production, energy production, for our part we have always said, we have always said, in the face of Argentina's growth, a country, a territory quite large, much larger than ours as we know, how many million square kilometers does Argentina have? 2.7 million, almost three times the territory of Venezuela and a population of much more than 40 million already, 39 million and growing, a very young people, we are almost at 30 million and we have about 1 million square kilometers, we are a medium-sized country but with the largest oil reserve in the world, I am very glad that Enarsa is here, which was born thanks to the wisdom of Néstor, President Kirchner and the political initiative and we are about to start producing oil in the Orinoco belt, well, I repeat it and I say it with great modesty but with a great commitment, all the oil that Argentina may need for this century, Cristina, is here in Venezuela, if you do not find larger quantities of oil from your own reserves, all the gas that Argentina may need for this century, if you do not find more gas reserves, is here in Venezuela because we have liberated this homeland, first for our own people and second to build together that great homeland of ours, to build it politically, to build it economically, to build it technologically, to build it in body, in muscle, in nerve integration cannot remain only in poetry or mere declarations integration must be done in reality, build it as one builds a building, in that we will not rest and we must not rest, for unity, for peace, and I end in that way, peace, that is our path, that is our path. We also support this OAS resolution, we have been alongside Argentina always supporting Ecuador, condemning the aggression against Ecuadorian territory, refusing to accept a doctrine that is totally foreign to this territory of ours, to this history of ours, never before has any country in Latin America assumed the doctrine of preventive attack, or the doctrine of pursuing its internal enemies in any dark corner of the world as the other gentleman said when he launched the world war against terrorism, a terrorism that moreover they are the ones who classify, who catalog, we cannot accept that because if we accept that we would be demolishing international law, respect for the sovereignty of states, respect for the sovereignty of peoples and that would indeed be the beginning of the end, the beginning of the end of the path of peace that we are building, of the path of development, we call for reflection to those responsible for these events and demand that they never be repeated, that we return to the path of cooperation, of peace, of trust, but together we must, with much energy, resist accepting strange and dangerous doctrines because it is the doctrine of war, we propose the doctrine of peace. In Colombia, Senator Córdoba, Mrs. Yolanda,

Attendees.

President Chávez We, rest assured that despite everything and whatever happens we will continue fighting for the path of humanitarian agreement, for the liberation of all hostages in the hands of the FARC, for the liberation of our very dear Ingrid Betancourt and beyond for peace for the beloved, cherished and brotherly people of Colombia, which is our own and which is our own Homeland, Cristina, this is your house, woman, patriot, sister, Latin American “long live Argentina, long live Venezuela and long live our Latin American homeland!”, good afternoon and thank you very much.

Attendees.

Presenter Excellent honorable and distinguished personalities, thank you very much for your kind attendance, the event has concluded, have all of you a very good afternoon.