Intervention of Commander President Hugo Chávez during the installation act of the Founding Congress of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV)

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

12 January 2008 · Installation Act of the Founding Congress of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV)

Context
Chávez addressed the Founding Congress of the PSUV on January 12, 2008, marking the formal establishment of the new unified socialist party in Venezuela.
Main themes
Founding of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV), Venezuelan socialism, revolutionary unity, popular democracy and grassroots participation, Bolivarian revolution, party organization and structure, regional elections, political mobilization, Latin American solidarity
Duration
~194 min
99th percentile
Words
23,327
99th percentile
Sentences
897
99th percentile
Readability
39
34th percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 43%42%
  • Institutional 25%24%
  • Geopolitical 19%18%
  • Social 10%10%
  • Economic 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

897 sentences in 358 paragraphs

Aristóbulo Istúriz At the event marking the installation of the Founding Congress of the United Socialist Party of Venezuela, we all welcome our Commander President. We will begin the event with the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, performed by Lloviznando Canto and Alí Alejandro Primera, and we thank all the delegates for joining these compatriots in singing the National Anthem.

Attendees Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America! Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!

Aristóbulo Istúriz We welcome the 1,676 delegates who will make up this Founding Congress of our Socialist Party.

Attendees.

Aristóbulo Istúriz We greet the presence of our compatriot, the Executive Vice President of the Republic, and other ministers of the Cabinet. Welcome, compatriots!

Our compatriot Cilia Flores, President of the National Assembly, and other deputies of the National Assembly who are present, to the compatriot governors who are present, to the compatriot mayors who are present, welcome everyone, and a special greeting to the brothers from different corners of the world, as our international representatives accompany us today in this historic event for Venezuelans. Thank you very much for your presence.

Attendees.

Aristóbulo Istúriz Some important data, the United Socialist Party has 5,722,108 aspirants who voluntarily expressed their intention to join this party of the Revolution, 51% are women, 49% are men.

Attendees.

Aristóbulo Istúriz We are organized territorially into 14,363 battalions, and each one elected its spokesperson by popular vote from the base; we have 14,363 spokespersons that we will discuss from our battalions together with you, compatriot delegates to the Founding Congress.

We will now present a video related to the chronology of the creation of the United Socialist Party of Venezuela.

President Chávez New voices, new faces, it is the people who command here. I invite you to build a unitary political instrument: the United Socialist Party of Venezuela, I like that name.

I swear before the people that I will not rest my arm, nor give rest to my soul until I fully establish the Socialist Founding Congress, and thus give birth to the great Socialist Party. I swear.

Attendees I swear before the people that I will not rest my arm, nor give rest to my soul until I fully establish the Socialist Founding Congress, and thus give birth to the great Socialist Party. I swear.

President Chávez Until victory always. Homeland, socialism...!

Attendees Or death.

President Chávez We will overcome!

President Chávez The United Socialist Party will undoubtedly be the most democratic of the parties in Venezuelan history, so it will be, the true leaders will be elected from the base.

Registrations will be voluntary and personal.

We are part of the change that is taking place in the country towards socialism, and this is the grain of sand that we, the youth, are contributing.

President Chávez Each person must go to the registry. If anyone has any problems, any major difficulties, we must help them so that they can fulfill that desire.

-This is the best way to unite all criteria in order to give a better boost to this revolutionary process.

-The objectives of each community will be elected by the same communities.

-A field of struggle, a battlefield of ideas, but this leads us to conform in a single direction and with a single objective, which is unity.

Attendees Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America! Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!

-Here we are, the revolutionaries, and we do not intend to retreat. The most beautiful thing of all is that now the United Socialist Party of Venezuela is born.

President Chávez The greatest and most wonderful explosion of will that has ever occurred in Venezuela, 5,722,108 Venezuelan women and men registered as aspiring militants.

A very intense battle for the regional elections, we must quickly address the issue of candidacies, and we must do it well; the candidacies must come as a product of the decisions of the popular bases.

New voices, new faces, it is the people who command here.

[End of video].

Attendees.

Aristóbulo Istúriz Compatriots, allow me on behalf of all the aspiring militants of the Socialist Party to congratulate our compatriot Jorge Rodríguez and all the members of the Promoting Commission of the Party for their work.

Attendees.

Aristóbulo Istúriz The floor is now for our compatriot Jorge Rodríguez, who chairs the Promoting Commission of the United Socialist Party of Venezuela.

Attendees.

Jorge Rodríguez On behalf of the Promoting Commission of the United Socialist Party of Venezuela, the party of the Bolivarians, the party of the revolutionaries, the party of the Chavistas, I want to extend the warmest welcome and a brotherly hug to the 1,676 delegates to the Founding Congress of the United Socialist Party of Venezuela.

Attendees.

Jorge Rodríguez Today marks the beginning of the historical labor of the most democratic party, the most glorious party, and undoubtedly the most powerful party that Venezuelan political history has ever known. This labor that begins today has embarked on a path that we spent all of 2007 traversing; you will remember, as I mentioned in the video, how on December 15, 2006, our Commander President proclaimed in the speech of unity the need to form a party of socialists, a united party of revolutionaries, a party that knew how to respond to the needs of this people and to this struggle in search of the greatest sum of possible happiness. As early as February 14, 2007, the Commander President swore in the Promoting Commission of the United Socialist Party of Venezuela. In the same month of April of that year, the swearing-in was organized at the Poliedro de Caracas, of 16,000 promoters who came from the ranks of the Revolutionary and Popular Forces, who came from social missions, from communal councils, from the Technical Water Tables, from the Urban Land Committees, from the Culture Mission, from the Women’s Front, from Peasants, from Indigenous people, from Students; those 16,000 promoters spread throughout the country to organize the process of direct, voluntary, automated registration of aspiring militants.

In this same April, on April 29, the process began, and gradually by state, of registering aspiring militants, and there the people of Venezuela gave us an election again: 5,722,000 people said yes to the strategy of socialism, to President Chávez's proposal to form the United Socialist Party of Venezuela from the bases. But this process of gestation, this historical labor, did not stop there, with the registration of more than 5,700,000 women and men from this people. The party and the Promoting Commission set out to organize the Battalions' Assemblies that had to be geographically distributed so that not a single corner of this Homeland was left without the presence of the Battalions' Assemblies, without the presence of aspiring militants, and so that the discussion would take place precisely at the bases, so that this party in its discussion would be born precisely from the bases; 14,348 battalions' assemblies were organized, and for 2 months millions of Venezuelan women and men discussed what concerned the gestation of that new party.

On September 29, 2007, a spokesperson, an alternate spokesperson, and 5 commissioners per battalion from the working commissions were elected for each battalion: the Logistics Commission, the Propaganda Commission, the Ideology Commission, the Territorial Defense Commission, and the Social Attention Commission, so that each battalion would have these working commissions to undertake the process of building socialism and defending the Venezuelan Revolution. Those battalions were grouped into groups of 9 geographically close battalions to form the socialist constituencies; on that September 29, when we elected the spokespersons, alternate spokespersons, and commissioners, this party elected more than 100,000 representatives who would later make up the 1,676 socialist constituencies.

On October 20, once the socialist constituencies were formed, on October 20, the election of you, the delegates to this glorious Founding Congress took place; then we embarked on the battle for the proposal of constitutional reform, and that delayed the call and installation of this congress, but here we are today after this year starting the labor of what will be, I have no doubt, a party that will serve as an example to the whole world, a party so that revolutionaries feel a powerful structure that allows us to conquer the hills that lie ahead, the party of the honest, the party of the revolutionaries, the party that will set an example of ethics for this country, for this continent, and for the whole world, and also the party that, I have no doubt, will build socialism in Venezuela.

We thank you for all the support during this year of historical labor and we say: Homeland, socialism or death! We will overcome!

Attendees Homeland, socialism or death! We will overcome!

Aristóbulo Istúriz Well, compatriots, we have carefully listened to the entire process of building a party from the base up.

Today is a historic day, it is the Founding Congress.

In this initial act, we will listen to the words of our Commander President of the Republic and President of this party for sure, Hugo Chávez Frías.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Frías I already have a candidacy here, thank you very much.

Attendees Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!

President Chávez Well, in 2013 I will leave.

Attendees Nooo!

President Chávez In 2013 I am free, I will disappear...

Attendees Nooo!

President Chávez Let's not talk about that yet, but I already have my agenda set, on February 2, 2013, I will disappear.

Attendees Nooo!

President Chávez Well, we will see. Good afternoon, almost good night, the sun is setting, 5 to 6 in the evening, I will speak briefly, tomorrow there is Aló Presidente, we could directly connect this event with Aló Presidente.

Well, thank you Jorge for those words. I want to greet all the delegates, because people usually first mention the delegates and then the delegates, why don’t we say first the delegates and then the delegates?

Attendees.

President Chávez And they also have the moral authority, the women are the majority here among the delegates; the delegates, the delegates.

I want to express my feelings first of all for being in this place and I thank you for having the initiative to hold this historic meeting, the installation of the Founding Congress of the United Socialist Party of Venezuela here, in this barracks, the old San Carlos Barracks, over there we were in that corner, that corner over there, this was, you see, a sign of the changes that are taking place in Venezuela and that sometimes so many changes occur so frequently that we might not realize what is fundamentally happening; this was, you know, we all know, the old barracks, here they killed José Leonardo Chirinos, the great black leader of the first rebellions of blacks against the Spanish Empire. Long live José Leonardo!

Attendees Long live!

President Chávez José Leonardo was sweat of black and cacao/when he beat the bad to drive out the Spaniard who later became a gringo and we don’t have him here today.

Attendees.

President Chávez We already drove the gringo empire out of here. José Leonardo Chirinos, one of the martyrs, one of the great martyrs of this permanent Revolution that we have lived for centuries, San Carlos Barracks, historically a center of repression, of torture, from time immemorial until very few years ago, and today it functions here as a cultural center, Civic Cultural Center, a cultural center in the hands of the revolutionary people, liberated by the revolutionary people.

Attendees.

President Chávez Greetings, and I thank you for this gift that you have given me now entering there, there is the... what is it called? There is a Foundation Committee for San Carlos Barracks, they have given me this book called Martyrs of Liberation and Socialism June 21. Prisoners of San Carlos Barracks, a very significant dedication, it says: “For the comrade President Hugo Chávez, the only President who was imprisoned in San Carlos Barracks.” One could also say the other way around, the only prisoner of San Carlos who has become President, we could also invert that, but well it is true, the only President who has visited San Carlos Barracks free. Barracks of the Popular Power January 12, 2008, the struggle continues. Foundation Captain of Navy Manuel Ponte Rodríguez. One of the revolutionary soldiers of our people.

Attendees.

President Chávez Manuel Ponte Rodríguez who died here, was murdered here, then they invented a disease, Manuel Ponte Rodríguez like many yesterday here. Thank you, thank you. Long live freedom! Long live the Revolution! Long live the liberating people!

I want to especially greet the international guests, this group of good companions, good comrades who have come now, just as the year is beginning, to accompany us in this historic event. Dietmar Schultz from Germany, in charge of Latin American Affairs for the Die Linke Party, Schultz, will all of you speak Spanish? Do you speak Spanish? Nelly Gutiérrez, she is Ecuadorian, an alternate deputy to the Constituent Assembly of the Alianza País Party, Nelly Gutiérrez, welcome Nelly. Yesterday I was talking with the comrade Bolivarian and Alfarista President Rafael Correa, from here we greet him and the Ecuadorian people, as the Constituent Assembly begins in Ecuador, the path to the liberation of that great, brotherly, Bolivarian, Alfarista people. Mónica Sáenz from Argentina, Secretary of Organization of the Bolivarian Congress of the Peoples, there is Mónica, hello Mónica, I also spoke for a while yesterday with the comrade President Cristina Fernández, President of the Argentines. Cristina is, as I call her, like a sword. The gringos fell apart piece by piece with Cristina Fernández, she is a woman I would say is very Argentine and very Latin American, the Argentine president. I also spoke today with Evo, Félix Navarro is here, senator of the Movimiento al Socialismo MAS Party from Bolivia, welcome Félix, a hug. This morning I spoke with Evo, Evo Morales, from here also applause for Evo, the comrade President of Bolivia, starting the revolution in Bolivia.

Attendees.

President Chávez Santos Tito Veliz, from Bolivia as well, deputy of the Movimiento al Socialismo Party. Welcome brothers from Bolivia. Iván Piñeiro from the Communist Party of Brazil. There is Iván, welcome. Iván, we spoke with Lula a few days ago, we talked a few days ago, in December, at the end of the year. From here we greet the comrade President Luis Inácio Lula Da Silva, likewise. Victoria Pereira from Brazil, National Committee of the Communist Refoundation Party, welcome. From Brazil also Altamira Borges, member of the Communist Party of Brazil, Reinaldo Carvallo, from the Communist Party of Brazil, Reinaldo. Beto Almeida from the Workers' Party. Beto, comrade, companion. Alexander Conseicao from the Landless Workers' Movement, welcome Alexander. We greet everyone over there in Brazil, how are our friends from the Landless Workers' Movement? It’s been days since they came by. Well, they are always with us here. Carlos Acevedo from the Landless Workers' Movement as well. Adriano de Oliveira from the Workers' Party, all of them from Brazil. From Chile, Guillermo Teillier from the Communist Party of Chile. Francisco Bucat, we greet Chile, its president, our brothers from Chile, National Undersecretary of Organization of the Socialist Party of Chile. Boris Teiller from Chile, Revolutionary Left Movement.

Long live Salvador Allende!

Attendees Long live!

President Chávez Salvador Allende, martyr, president, and example. Armando Gudino from the United States, broadcaster of KPFK 90.7 Radio Pacifica. Welcome! From the United States, Raúl Macías from the Anahuac Youth Football Association, from Los Angeles. They are also around. Antonio González from the United States, Southwest Voter Education Project, Domingo García from the United States, Democrat, member of the League of United Latin American Citizens. Paúl López, also from the United States, councilman of the city of Denver, Colorado. Carlos Martínez from the United States, activist of the NGO Global Exchange. Michel Sugato from the United States, travel agent.

Cristopher Ventura from France, from the International Commission of the Attac Movement, Cristophe, forgive me if I do not pronounce your names correctly, Cristophe Ventura. Obel Amen from France, Responsible for Latin America of the French Communist Party. Welcome Obei.

Colin Burgon from England, representative to the House of Commons for the Labour Party, the House of Commons, from England, welcome, from England also, Lee James Brown, representative of Bio London, Lee James Brown, welcome Lee! From England, Jaen Bernadette Fischer, Representative of the Sinn Féin Party, in London, welcome! Welcome Jaen! From Northern Ireland, Martina Anderson, deputy for the Sinn Féin Party, welcome! Welcome Martina!

Marco Consolo from Italy, from the Communist Refoundation Party, Marco. I was also talking yesterday with the Italian Prime Minister, Romano Prodi, we talked about several very important things, and we are also waiting for Fausto. Fausto is coming with the moon, Fausto Bertinotti, the President of the Congress, of the Italian Chamber, and he is President of the Communist Refoundation. Fausto Bertinotti, a good friend, from Italy.

Ricardo Cantu Garza from Mexico, deputy for the Party of the Democratic Revolution, the PRD. Long live Mexico!

Attendees Long live!

President Chávez Welcome. Margarita Zapata from Mexico, she is a leader and also her grandfather is named or was named or is still named because he is alive in us Emiliano Zapata! Long live Zapata!

Jeycol Polensky from Mexico, senator, vice president of the Senate for the Party of the Democratic Revolution.

Wallik Amad from Palestine, from the Democratic Front for the Liberation of Palestine. Long live the Palestinian people!

Attendees Long live!

President Chávez Salam aleikun, Wallik Amad.

Aldo Vera from Paraguay, from the Guaraní Movement for Socialism Party. Welcome Aldo. Julio Murientes from Puerto Rico, old friend of the National Hostosian Independence Movement. Long live free Puerto Rico!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Republic of Puerto Rico!

Attendees Long live!

President Chávez Sooner rather than later there will be a republic in Puerto Rico, and it is part of the battle of the peoples of Latin America and the Caribbean. Juan Camacho Moreno, from the National Hostosian Independence Movement of Puerto Rico. Welcome brother. Vilma Soto, also Puerto Rican, National Coordinator of the Caribbean-Latin American Brotherhood of Puerto Rico.

In my old San Juan

Do you remember that song Antonia?

How many dreams I forged

In my childhood nights

Lara, lara, la, larala, larala,

In my Old San Juan.

Ready. César Augusto Censión from the Dominican Republic, member of the Dominican Revolutionary Force. Long live Caamaño! My Colonel Caamaño Deñó, and Roberto Conde from Uruguay, senator for the Socialist Party, from the Broad Front of Uruguay, we greet the Uruguayan people, the Broad Front, and the comrade President Tabaré Vásquez.

Well, forgive me if I did not name everyone, but to all of you, the biggest and deepest hug of gratitude from all our people, from our delegates, from our Party that is in full labor. I have here a paper, but we are going to put order here, papers, and they are also passing me more papers, ah, I already know this, good. The martyrs. There are some documents that are already in your hands for the Foundational Congress, they are drafts, preliminary projects, you should receive them then, they were handed to me just now, Preliminary Projects of Statutes, I believe you have a bag there, do not think that what you have there is arepas, there you have documents, a preliminary project of declaration of principles, and documents that will serve to start the great debate that you are starting today or we are all starting because I am from a battalion, I am not a delegate but I belong to my Battalion, from here from 23 de enero, and we will all be attentive, all, from now on, and from here we greet all the militants of the vanguard, of the vanguard battalions from all over the country who made this whole process possible that has brought us here today.

Well, I have some notes and I will guide myself by these notes, taking advantage of the invitation that has been made to me to direct these words to this historic event. In truth, let us start by realizing what is happening here, governors, my greetings. Mr. Vice President, ministers, mayors, and especially deputies to the National Assembly, the president of the National Assembly is with us. The Promoting Commission, here are the historical figures. Here to my right are five centuries, observe. Observe five centuries to my right, do not include here Negra Erika, to complete. We greet our Ambassador in Cuba, Alí Rodríguez, weren’t you imprisoned here? You weren’t imprisoned here because I couldn’t get my hands on you, how did I look for you out there? I was once looking for Alí Rodríguez when I was an anti-guerrilla soldier, but I was already subversive, but I was camouflaged. We greet the historical figures, Guillermo García Ponce, Soto Rosas is over there, José Vicente Rangel, we greet you, thank you for being here. All your life fighting, all your life fighting, and to all of you thank you and I appreciate all the effort you have made to give, as we said last year around this time, right? To promote, the promoting commission that disappears with the installation of the congress, the promoting commission disappears.

Attendees.

President Chávez What?

Attendees Do we eliminate it?

President Chávez Yes, with the installation of the Congress, as we had said, as is provided, I have only asked you to form a support committee given the experience you have and all the logistics, the procedures, the organization of the Congress, but no longer as a promoting commission, you have already fulfilled your work and I ask that we truly give full recognition to Jorge Rodríguez as president of the commission, and to all its members, to the regional commissions, the local commissions, state commissions, they have fulfilled a great task.

Attendees.

President Chávez And to you especially I congratulate you for having been elected by the bases. Here are the elected delegates in the Assemblies of the Battalions throughout the country.

Attendees.

President Chávez Never before, it must be said, with the due respect to all the political parties that have existed in Venezuela for a long time, many were born in secrecy so they could not make this effort, there are circumstances that gave birth to parties, to political movements. Thirty years ago I was remembering this afternoon, we were creating over there in the east, in Anzoátegui the first cell of what later became the Revolutionary Bolivarian Movement 200, which emerged from the bosom of the Army, from the bosom of the National Army, these are particularities of this Revolution, a strong popular military movement, which then evolved, it became rather a civic-military Bolivarian movement, the rebellion of February 4, then the explosion that occurred that day, then we formed, four years later, the V Republic Movement which became a party, to go to the elections of that year, forming the Patriotic Pole with a group of Venezuelan leftist parties, some of great trajectory like the Communist Party. We greet the Communist Party of Venezuela, its historical leaders, its martyrs, its struggles, its battles...

Attendees.

President Chávez In the same way the Party Patria Para Todos founded by the way by a man who was imprisoned here, Alfredo Maneiro, our teacher, an example forever of what a true revolutionary should be.

Fidel Castro said several years ago the following... How are you Fidel? He is surely watching us from over there, he is surely hunting us down over there in Havana. From here a round of applause for Fidel Castro, comrade President, example, father, leader...

Attendees.

President Chávez Fidel spoke years ago when the Cuban Revolution was beginning, about the qualities of the party militant, I am going to read this phrase, I read: “He must be an exemplary worker, but he must also accept the socialist Revolution, he must accept the ideology of the Revolution, he must wish, of course, to belong to this revolutionary nucleus, accept the responsibilities that being part of the revolutionary nucleus imposes, but it is also necessary to have a clean life. A true revolutionary militant must have a clean life...” End of quote.

And later Che Guevara, Ernesto Guevara during those same days forming the cadres of the Revolution that was beginning in Cuba, said the following: I quote, a cadre, and all of you are cadres and must be more and more every day, we must be cadres, you are delegates, the spokespeople, like the vanguard, the first front of attack in the offensive, in the advance, Che Guevara said: “A cadre is an individual who has reached sufficient political development to be able to interpret the great directives emanating from the central power, make them his own and transmit them as guidance to the masses, perceiving in addition the manifestations that they make of their desires and their most intimate motivations...” End of quote.

I wanted to make those two references to Che and Fidel when they were giving this battle that we are giving now, and from which the future of our Revolution depends.

Comrades, companions, a Revolution cannot depend on one man, one woman, no, it would be very vulnerable, it cannot depend on a leadership, an elite or an enlightened vanguard. No, a Revolution must be based on a people, and that people, that popular mass must generate in its own dynamics, as Antonio Gramsci said, well, the cadres and the structures, the machinery, the idea, the motors, the nuclei, the revolutionary bodies, that must be the fundamental base, the fundamental force that ensures the permanent impulse of our Revolution, and, well, when we have decided to make this effort it is because we are recognizing that we have a weakness there that we have not been able to solve, or reduce in these years due to different circumstances, due to the same stages we have been living through.

In this regard, the year 2008 began with good omens; it has started this 2008 with good omens, I want to remember that and bring it to this meeting, which should be marked by great optimism, great strength, a great will to battle, to face all the difficulties that arise going forward, and above all, a great will to victory.

I must also comment, as we said here when we were prisoners, and surely all those who preceded us in the long history of this barracks, well, that next door is the pantheon of the martyrs, let us look at them, and at the first of them, Bolívar, Simón Bolívar, the Liberator Father. Bolívar said one day, surely when he realized that his project, the project that was being born had no possibilities of materializing at that time, and without a doubt it was a project we could call pre-socialist. Anyone who reads in detail and depth the true thought of Bolívar will realize that he pointed, he pointed to what later became, or were, the currents that were being born, as General Müller recalled recently, the currents of utopian socialism that later gave way to scientific socialism; it was in the 19th century where the socialist project and the scientific bases of the socialist project were being concretized. Bolívar was one of the precursors of that thought here in this land. Simón Rodríguez, much more advanced in thought than Bolívar, because he also outlived him, and died around 1854.

José Inacio Abreu de Lima, a comrade from Brazil who wrote the first book known about socialism here on this continent, around 1860 approximately, Abreu de Lima, was here in Caracas, a general in chief of the liberators of Venezuela, a comrade of Bolívar and a comrade of our peoples in the struggles for our independence, and he was also a true revolutionary and a socialist thinker, José Inacio Abreu de Lima.

So Bolívar, as you sang just now: Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!

The year began with good omens, the victory of our boys in volleyball was an extraordinary New Year's gift.

Attendees.

President Chávez And these are the things, just as I commented on a note that José Vicente passed to me about the meaning of the change that we are seeing here in the San Carlos Barracks, just like in sports, we must realize what is happening here, lest it be that due to the set of routine problems we have to face, due to the set of problems that we have not been able to solve and that sometimes overwhelm us daily, lest it be that in addition to this very objective circumstance, of those problems that have not yet been solved, the problems of the government itself, the small frustrations that one suffers along this path; lest it be that due to the intense psychological campaign launched against our people and against ourselves, we are part of the people obviously, by the propaganda machinery of the empire, its lackeys and its fifth column here in Venezuela and throughout Latin America; lest it be that any of us falls demotivated, as if we were to have the feeling that we have not advanced.

That is why yesterday in my speech, my annual message to the National Assembly, I emphasized the progress we have experienced, making an effort to compare the Venezuela we have today with the Venezuela that existed here 10 years ago, 15 years ago, the poverty rates, for example. The poverty rates have decreased by much more than 30%, general poverty and extreme poverty, which was over 20% here, despite the oil century that was the 20th century, and the rain of resources that came here, despite that we ended the century with over 20% extreme poverty. Well, we have reduced that extreme poverty by much more than 50%, we are already reaching 60% reduction and we are below 10%, well below 10%.

The street children in Venezuela, the street girls were like little birds, there are still some flocks around, because it is a complex problem. But street children according to the records we have, there were more than 10,000 registered, registered, today there are a little more than 2,000.

The nomads, the homeless still remain, and those who are on the street are because they usually resist leaving the street, it is not because one does not attend to them, I myself in the early morning when I go out there, I call the ministers, I used to call David Velásquez all the time, now Érika who is in charge of the Ministry of Popular Participation and Protection for the most vulnerable sectors, I myself have stopped one early morning when I see someone, and more than once they have told me: “Chávez leave me alone, I live here by the river or under a bridge...” And one day one of those companions, compatriots, told me: “Chávez (when I asked him, and you professional, why are you on the street?) tell me what you would have done if what happened to me had happened to you...” What happened to you? “Well, I was driving my car, an accident, my wife and all my children died and I was left alive...” I put myself in his case and said, I don’t know what I would have done, I don’t know if I would have gone crazy, you see? Then he told me: “It’s a way of dying, well, I went to the street...” Now today he is an instructor on a farm, on a farm he is an instructor, he has returned to life, an instructor on a farm...

Attendees.

President Chávez Recently I saw some who got married and already had a child, and the child is beautiful, a chubby one, you see? They returned to life, they are starting a family.

Another boy told me that his wife threw him out of the house but he returned, now she received him again and he has his children, they have rebuilt the home, he fell into drugs. Well, problems, we are not... Huh? Athletes, now they went to Colombia and brought back about 100 medals in a competition over there, now there is no one who can hold them back.

Well, there we are, and the Armed Forces opened their barracks, their spaces, military farms that were half abandoned are now being revitalized with soldiers and former nomads, although they still call themselves nomads, I like the name: nomads. But Venezuela has changed, it has changed, I want to insist on that, without denying at all the mistakes, the deficiencies and the subjects in which we are failing, but it is not that we are going to self-flagellate, or end up thinking that we are good for nothing. No! This Revolution continues to advance, and it is a triumphant Revolution, and it will continue to be a triumphant Revolution with the heart of the Venezuelan people, of the Bolivarian people.

Attendees.

President Chávez Sports, you see those kids, first of all, we must recognize in them the individual and collective effort, and their coaches, and their doctors, their families. For example, I asked one of the girls from the women's softball team, obviously, girls from the national softball team, who are going to the Olympics.

Fidel, forgive me but look at what I told the girls the day before yesterday, I said, look, let’s set up a game against the Cubans, the Cubans are among the best in the world. And they told me, “Pancho”: “No, Chávez, we are tired of beating the Cubans, we are tired of beating the Cubans, bring us the Americans...” It seems they have a rivalry with the Americans, the Americans are also among the best in the world, you see? Now, those girls are 20 years old, 22 years old, 19 years old. Well, when the Revolution came to power, they were 8 years old, they were 9 years old, they were 10 years old, they were in elementary school. Ahhh! But now we, here is Aristóbulo, our entertainer, right? Hey, you are a good entertainer Aristóbulo, black is good for everything.

Attendees.

President Chávez That’s what they used to say, right? Black is good for everything. Let’s give Aristóbulo a round of applause with all our affection.

Attendees:.

President Chávez So Aristóbulo was minister for a long time, I saw that he was getting old and told him to go rest a little; but he did an excellent job.

Héctor Navarro is around here, Héctor was minister, the first Minister of Education, the abandoned schools, these large and historic high schools here in Caracas, for example, the Liceo Aplicación, what’s the other one? Andrés Bello.

Look, we once went to a high school, some high schools built by General Medina, who was a good president, a democratic general, a democratic president, he was overthrown, with American support, military and civilian groups because he wanted to recover the oil.

Comrades who have come from other parts of the world, I always say, to understand well, completely, to try to understand well the Venezuelan history of the last 100 years, one cannot exclude the issue of oil, one cannot exclude the issue of oil.

All the governments that wanted to recover the management of oil were overthrown, all of them, including mine, only that thanks to this heroic people, and to the heroic soldiers of Venezuela, we were only overthrown for two days.

Attendees.

President Chávez Isaías Medina. Outside there are some delegates... Are they coming in? Back there behind the bars, there were some delegates. Where are those who hadn’t come in? Aha! Did they all come in already? There were about 200 there, 400? Ahhh! I underestimated, I took a look, well, about 400 delegates have already come in, welcome, and it seems that the capacity of the courtyard, but I hope you are comfortable there. Are you comfortable? Well, I am not going to talk much, much, much, much, no. Now, look at the oil. Those high schools built by General Medina, large, spacious, beautiful high schools, with very solid two-story structures, sometimes even three stories, sports fields, etc., were abandoned, there was one here Aristóbulo, some that bear the names of the Bolivarian Republics: Republic of Bolivia, we were there once. I ask the principal: and these facilities? They tell me: “No, we are only working in one wing, a wing that can be occupied, that has water, is somewhat maintained. The others, about 3 or 4 wings were in ruins, in ruins, everything was damaged, the windows abandoned, roofs broken, bathrooms, floors; education was being privatized, there are the tables.

In the last 15 years, almost 20, before the Revolution came to power, the budgets allocated to education came almost to zero, they didn’t even reach to pay the miserable salaries that the teachers had; much less to promote a dignified educational process for the people, and along with free education, sports. A commission that came from Cuba in those years told us in a report, that helped us to inspect the sports facilities: “Look, there are rather excessive facilities, but abandoned.” There was not even maintenance for the most basic facilities, much less sufficient trainers, much less sports material; sports was also being privatized. Now, as a result of the impulse of the people, of the communities, of the trainers, the sports federations, there is a phenomenon beginning to emerge, Venezuela is beginning to stand up to the biggest and highest quality teams on this continent and in the world.

Attendees.

President Chávez Now that is the result of an effort, of an effort of the Revolution. Ahhh they pretend to deny it! Of course! The scoundrels, the media strategy will always be aimed at denying or trying to erase or minimize the great advances of the Revolution, and at the same time exaggerate our failures, our mistakes; that one must always be clear about, never forget.

The year began then with those triumphs in sports. And in addition to that, the Operation Enmanuel that concluded successfully...

Attendees.

President Chávez Despite the fact that we know all the effort that the North American empire made to frustrate it and not only frustrate it, but to try to end it with a tragedy; however, we took on the responsibility, we took it on. And look, there are the Colombian comrades, Clara and Consuelo, they held some press conferences, they are still here in Caracas, right Nicolás?

Chancellor Maduro Yes.

President Chávez They are still here. They decided to rest here for a few days, as a gesture, they feel at home, and this is their home, because this is the home of Colombians, and of our brothers and sisters from around the world, and first and foremost of our America. This is their home. Well, so they will travel to Colombia whenever they want. Now, look, they are expressing and saying very interesting things, for example, what Consuelo said today, she had already told us that everything was ready for the release to occur on the 31st, they had been walking through the jungle for 20 days, and they were close to the site, and we knew they were close to the site because the Commander of the guerrilla, of the guerrilla patrol, we knew he was in communication with his Front Chief, of the corresponding Front, there are several fronts that the guerrilla occupies in Colombia, and that Front Chief was in contact with another who was sending us the message, so we were all ready to go out, just waiting for the coordinates. The coordinates did not arrive, why? Well, they themselves are saying it: the bombings intensified, helicopters, planes, patrols in that area, precisely on the 29th and 30th, so much so that the Commander of the guerrilla told everyone and them on the 30th that they were going to suspend, they could not continue advancing because it put everyone’s life at risk. Well, so we changed the method, knowing this, we changed the operational mode, we moved to a new phase, and look, on the day... the boys from the volleyball team and the girls from the volleyball team were arriving when we received the coordinates. The exact coordinates, because this is scientific, the guerrilla has GPS and all that. They sent us the coordinates, they were already at the site and in less than 24 hours they were rescued, in less than 24 hours, with an excellent operation. We must congratulate our Minister Rodríguez Chacín, who was the Commander of the Operation, Coordinator of the Rescue Operation, and thank all those who supported, the International Red Cross, the Foreign Ministry, Chancellor Nicolás Maduro here in the rear with me, but...

Attendees.

President Chávez Senator Piedad Córdova and many people in Colombia. Thank the Colombian government, which in the end, well, collaborated with us to facilitate the operation when we were already in the final moments. So these are like good omens.

Yesterday I said, for example, something, I knew that a dust cloud was going to rise, but I say it, comrades from Latin America and the world, I say it especially because I believe that enough is enough of war in Colombia. Those who want the war to continue in Colombia, the first interested in that war continuing are the imperialists, it is the Empire, it is the perfect excuse to increase their military presence, their operational bases, and to threaten us as well, from one flank, and to threaten Ecuador too, and Nicaragua and any movement, any government that begins to break free and break imperial chains, and Bolivia too, the plan called Colombia, which they later call Patriota, is not just patriotic nor is it just Colombia, it is a South American plan, it is a plan of imperialist aggression against South America and first of all: Venezuela.

Well, then I said yesterday that it seems to me that it is time for the governments of Latin America to recognize the Colombian guerrilla as a political actor, it is a political problem...

Attendees.

President Chávez That is a political problem, a political solution must be sought. The line that the Empire launched to the world of the war against terrorism, as a result of the dubious tragic events in New York, of September 11, I say dubious because there are things there that perhaps will never be clarified, then the President of the United States takes that as an excuse to launch the world war against terrorism, extermination! And that is what they intend in Colombia, and it is impossible. Anyone who knows the data and knows the recent history of Colombia and the real situation of Colombia, of the insurgent forces, the internal political situation, will be able to conclude without much difficulty that this conflict has no military solution, therefore, I tell the government of Colombia, give a signal, the government of Colombia, that it really wants to seek peace. Grant political status to the guerrilla. That is an essential step, because while the government of Colombia continues to say that they are terrorist groups and that they must be exterminated, well what peace can be... where can a door for peace be opened? That is a bit like when Bolívar decreed, well, given the circumstances that were being lived, the war to the death! “Spaniards and Canarians, count on death even being innocent,” well, and the Spaniards here too “Venezuelans, count on death,” a war to the death, peace was unthinkable. Ah, years later Bolívar and Morillo began to create a new political framework, especially when the situation in Spain also began to change internally,

And then they reached that Treaty of Regularization of the War, well Colombia should seek, the government of Colombia and the Colombian insurgent forces, should seek, supported by us, in good faith, a regularization of the war, first of all, and then a peace agreement. How long! It has been 60 years of war and that has no military solution. I am completely sure. That is the fundamental reason why I, well, recognizing that reality, ask the governments of Latin America, of Europe, yesterday I discussed it with the Italian Prime Minister, now there is a meeting in Lima, in May, of Europe with Latin America, a good opportunity to address that issue, to address that issue, because that issue affects us all, the integration of South America goes through peace in Colombia. And that is another of the reasons why the Empire does not want peace in Colombia, because it wants to torpedo from there, the much-needed integration between the peoples of South America, between the South American, Central American, Caribbean countries.

Look at one of the things that happened in 2007 and that we must also recognize in justice. 2007 was the gestation of the United Socialist Party, and as we know, the Congress was scheduled for September, but then we entered the campaign, in the dynamics leading up to December 2 and we decided to fight that battle, and then round off the process of gestation of the party. Now look, despite the fact that the United Socialist Party did not finish forming in 2007, I am going to give you these figures that are good for you to know. Of those five million seven hundred twenty-two thousand aspiring militants who registered, on December 2, 78% of those registered aspirants voted, 78%, a little more than four million, that is above all a ratification that the United Socialist Party, in the full process of gestation, has been forming a solid base, the battalion assemblies and the elections of delegates included almost a million and a half militants to elect the spokespeople, then the delegates, well, that million and a half is the first line of vanguard, now imagine a vanguard of a million and a half cadres that have been forming already in the internal discussion, in an unprecedented exercise of direct democracy, popular democracy, participatory democracy, we have to finish erasing the vestiges of the democracy of cliques, of elite democracy and give life every day with more strength to that direct democracy, to that popular democracy, to that democracy from the bases. This mathematical detail, but much more than mathematical, political, of great magnitude should not be overlooked. More than four million voters of the United Socialist Party fulfilled their responsibility on December 2. On that mass, on that base now we are going to advance, to recover the space that we may have lost or that may have weakened due to our own errors as a result of the terrible campaign of the adversary that has also of course done damage, as a result of our internal enemies, as a result of sectarianism, as a result of divisionism, as a result sometimes of personalism, as a result of the inefficiency of our national, regional, local governments, all that has harmed us, well we are going on the offensive, from now on and the vanguard and the mass is that of the United Socialist Party of Venezuela.

Attendees.

President Chávez Now, to make a bit of history, this year 2008 is the centenary of something very important and that is largely unknown to Venezuelans, it is the history of the 20th century, because the oligarchies that always ensured their permanence in power took care to erase the true history. And they wrote their history, their version of history, and with it, well, they bombarded us throughout the century.

In 1899, ending the 19th century, after the mare magnum that struck us as a result of the Bolivarian tragedy, after the war of independence, after the internal wars, the division of our republics into what should have been a single Great Republic or a great Confederation of Republics, or as Bolívar said, a Nation of Republics. At the end of the century, the Liberal Restoration Revolution began in Venezuela, in 1899, and its leader Cipriano Castro.

The 19th century ended and the 20th began with Venezuela in revolutionary effervescence. And Cipriano Castro, who was demonized by the oligarchy, and in history books there were barely references to him as “el Cabito,” they ridiculed him, and not only here but around the world, “el Mono,” “el Cabito,” the ignorant, the tyrant, etc.

Well, Cipriano Castro, after that dazzling campaign arrived in Caracas and first began the armed Revolution, precisely against those who betrayed the dream of a people once again, after the Federal War, we were also remembering yesterday Zamora, Ezequiel Zamora, that great Venezuelan socialist leader, revolutionary, also assassinated, as was Sucre, as was Bolívar, I believe Bolívar was assassinated, I don’t know if I can prove it, but look, we have begun to investigate it, as a responsibility, I don’t care if some learned historians from the Academy mock me.

But those historians from the Academy were the same ones who in 1947 refused to open the sarcophagus. Why did they refuse? We are going to open it, we are going to verify, we are going to start scientifically verifying many things, many things.

Attendees.

President Chávez But anyway, Zamora was assassinated, like Sucre, like Bolívar, according to what I believe. And those who, with Zamora, raised the banner of the Revolution, those comrades leaders of the Revolution, all became President, or almost all: Guzmán Blanco, Falcón, Linares Alcántara, all were presidents, but they ended up the same: oligarchized, bourgeoisified, and forgot about the people. And this is what is known in history as the liberal oligarchy, the liberal oligarchy.

Beware in our ranks of a Bolivarian oligarchy! We do not want new oligarchies, new bourgeoisies.

Attendees.

President Chávez Because oligarchies are always very skillful, very skillful, very skillful. So that is one of the struggles that the party must undertake, strengthening revolutionary values, as Fidel Castro said here, of a revolutionary militant: “must be a true revolutionary.” A revolutionary who is concerned about how much there is for that, how much money is going to be left for me, that is not a revolutionary, that is a counter-revolutionary.

Attendees.

President Chávez The corrupt is a counter-revolutionary sometimes disguised as a revolutionary. Because so much has happened in history.

To me, I was subjected to an intense campaign, the oligarchy, not only the local oligarchy but the empire, a campaign to try to win me over, to attract me. Only they did not succeed, and since they did not succeed, well, they tried to kill me, they overthrew me, but they made great efforts, it must be recognized, the oligarchs here and around the world are very skillful.

Now, that Government of Cipriano Castro faced, look at everything it faced, and this year marks 100, that is why I believe that our party must go, together with the Government, together with the people, refreshing this history and commemorating it throughout the year, commemorating the events that occurred. Because there lie the roots of what happened later, and only knowledge generates awareness of the situations we have lived, those we are living, and those we will live.

Cipriano Castro faced, and the Venezuelan people, and the Government he directed, first faced a blockade by European powers, Venezuela was blockaded, 1902. Then Cipriano Castro faced the so-called Liberating Revolution, which was nothing but a violent action by the local bourgeoisie, supported by the imperial powers of Europe and the United States, which was already looming on the horizon with much imperial strength. Ah! Something was already happening in those years, as this excellent work says that I believe should be published, prepared by Alí Rodríguez Araque and Alberto Müller Rojas, from the ideas subcommittee of this promoting commission, they prepared this work.

Attendees.

President Chávez Very interesting, it is already reproduced. Well, it will be distributed.

So they here raise that issue, they make a very interesting and profound analysis of all that historical political framework that brought us here.

Every militant, every revolutionary cadre, must know well what has happened here, and must also be, as Christ said: “the light of the world,” must walk like a torch, illuminating the darkness that still exists. Because only knowledge will make us free, only knowledge generates consciousness, and without consciousness it is impossible to think of a Revolution, it is impossible.

Attendees.

President Chávez All of this is essential for us, as cadres, as leaders; you delegates for the Congress, for the party, for the people.

In Venezuela, there was already evidence, and the powers knew, that there was oil; oil appeared here around the borders with Colombia, in Táchira, during an earthquake that occurred, the earth opened up in some places and a viscous substance began to flow; they say that the peasants went to look for the local priest to sprinkle holy water, because they said it was something like the devil coming out from under the earth: oil.

And the first oil company called Petrolea was established; it is still there in Táchira, near Rubio, near Rubio, right? There is Petrolea.

Did you born in Petrolea? Somewhere around Rubio. Very well, we greet the people of Rubio. There is Petrolea, that was the first company, made up of Venezuelans and then some Colombians, and they exported, they exported kerosene and some other fuels to Colombia, to the Caribbean, and Venezuela began to appear on the world oil map. And it was precisely in those years when the energy matrix of the advanced capitalist countries, the imperial countries, began to change, the use of coal was beginning to be replaced by oil. It was an energy revolution that was occurring, at least in the northern part of the world. And the United States and the European powers began to compete to occupy the oil-producing countries, where there was already some information.

Thus began that war against Venezuela, the blockade, the internal war, the internal counter-revolution. Well, there was even a war with Colombia; there was an invasion from Colombia through Táchira, Colombian troops reached San Cristóbal, linked with Venezuelans, and through La Guajira as well. Internal conspiracies. Until finally Cipriano Castro, who refused to hand over the country to the imperialist powers, developed the first, it was not any Ali law, but it was like a petroleum regulation, right? The first petroleum regulation was developed when Castro, Cipriano Castro.

He refused to grant concessions, applied a tax table. Ah! Well, then you know what ultimately happened; they could not overthrow him either with the blockade, nor with the internal war, the armed counter-revolution, nor the little war with Colombia, nor how many other conspiracies, but the internal enemies, the internal enemies.

Cipriano Castro fell ill, had to go to Europe, and the vice president, bought by the gringos, took the Government without firing a shot, right there in Miraflores. That was in 1908, December 1908. 100 years, then!

Ah! You will see in history that a few months before Cipriano Castro had broken relations with the Government of the United States. And you will see in history, it is in the newspapers of the time, that three days after the coup several American warships arrived at the port of La Guaira to support the transitional Government, with several thousand marines and soldiers, ready to invade Venezuela, supporting the Government. Well, not ready to invade, they invaded, they reached La Guaira.

Just like on April 11, 2002, American helicopters also arrived at Maiquetía, landed there, and a squadron was there in front of Venezuela, in front of Paraguaná, an American aircraft carrier, ready to invade Venezuela, on April 11, 2002.

Well, so 100 years of that Liberal Restoration Revolution, which was overthrown, was defeated, well by the internal enemies, by the bourgeoisie, no longer the landowning bourgeoisie, or the landowning oligarchy, but the emerging capitalist bourgeoisie, the Caracas bourgeoisie. Manuel Antonio Matos, for example, was a general and a doctor, a banker, one of the richest men in Venezuela, and he was the leader of the armed counter-revolution; the bankers, the big capitalists. Capitalism had also begun to rise in Venezuela, the first glimmers of a dependent capitalism model, of course.

Ah! But we must also remember that in those early years of the 20th century, numerous revolutionary movements occurred in Latin America. Some of them victorious, the main one being the Mexican Revolution, the Mexican Revolution, which despite all the betrayals —to Villa, to Zapata— nevertheless that people managed to forge a Revolution in Mexico.

And Central America, Augusto César Sandino, and the people, as someone said, I don’t know if it was Rubén Darío, “the little crazy army of Nicaragua.”

Unidentified attendee Gabriel Mistral.

President Chávez Gabriela Mistral. Thank you, thank you. “The little crazy army of Sandino.” Central America, South America. Well, the gentleman of hope, Luis Carlos Prestes, traveled through Brazil with that column of revolutionaries, and further down all of the South. Venezuela, Venezuela, Castro falls, but then the revolutions in the plains begin, the rebellions of patriotic military, especially that of 1929, famous guerrillas like Arévalo Cedeño roamed the plains for years, the people in arms then. Hence that expression: “the last of the horsemen.” They were the last charges, the last cavalry charges against imperial forces and against national oligarchies, kneeling to the empires.

Well, so this year is very opportune to commemorate the 100 years of the American intervention in Venezuela, the American intervention in Venezuela, which overthrew President Cipriano Castro and then ended the Liberal Restoration Revolution, and installed the Gómez regime, the most ferocious dictatorship, which persecuted, devastated the people, in exchange for what? The American support for dictator Juan Vicente Gómez, in exchange for oil. A few months after the coup against Cipriano Castro, Gómez granted a concession to that Valladares, Valladares who was a Venezuelan; Gómez signed the concession for 50 years, more than half of the country, without taxes, to exploit oil; and a few days later Valladares transferred it to the Caribbean Petroleum Company, created around those days I believe in New York. And there began the colonization, the new colonization, the oil colonization of Venezuela.

Lula is one of those who always jokingly tells me: “Chávez, well you talk about the Revolution and everything, but you all play baseball.” Well, baseball here is a product of that; there they play more soccer, however I have Lula threatened, one of these days we are going to beat Brazil, and Argentina too, in soccer, in soccer.

Attendees.

President Chávez At any moment, don’t be surprised. Well, the vinotinto and all the momentum of national sports.

After these historical references that seem very important to me to understand what is happening today, I repeat, this is not just to do an exercise in historicism. No, no, it is that there are the roots of the 20th century, how the 20th century ended; and of our battles today, of our battles today.

Then, throughout the 20th century there were several, we could call them, some have called them revolutions, even Müller and Ali call them here “bourgeois revolutions,” those of October 18, 1945, were movements, but that later, either before or after, were capitalized by the bourgeoisie, and if they had any truly revolutionary popular current, that was betrayed, was reduced, was reduced.

So it happened with the... Well, Acción Democrática was born as a leftist party, we must remember, and that Constituent Assembly of 1947, and some leaders that party had, who later ended up forming revolutionary left parties, like the MIR, went to the guerrilla in the 60s.

Another event that we must not allow to pass unnoticed in this political historical analysis, and that this year, or in this year marks half a century. If 100 years of military intervention, the military and political intervention of the North American empire, which was born in those years, at the beginning of the 20th century, the first decade; let us also remember January 23, 1958. 50 years after the intervention of the United States. There was a powerful popular movement, united with a patriotic military movement: January 1, 1958, January 23, 1958. And the dictatorship fell. Pérez Jiménez left and supposedly “democracy” arrived. But that movement was also capitalized by the national bourgeoisie, subordinated to imperialism, and from there I remember Colonel Hugo Trejo, Hugo Enrique Trejo, leader of the military youth of that time, ended up being thrown out of the Army, many patriotic soldiers, some even left and later joined the guerrilla, the popular revolutionary currents that took to the mountains.

I was just given, as I was entering, his daughter Yolanda, this book that I also recommend: Con las botas pues, extraordinary life of the disappeared guerrilla lieutenant, Nicolás Hurtado Barrios. Nicolás Hurtado left as a lieutenant of the Army, went to the guerrilla, and died in combat.

Attendees.

President Chávez And like many guerrillas, well, his body had never appeared until now, it reappeared with the Revolution, and today he lives in us, as do the martyrs of the people. Prologue by José Vicente Rangel, written by our good friend, comrade, companion, Néstor Francia.

January 23, 50 years in a few days.

We must remember all this, as a substratum of historical knowledge, of political knowledge, to feed our consciousness of patriotic, revolutionary, anti-imperialist struggle, and now with the flag of socialism, with the clear, bright flag of Bolivarian socialism.

50 years of that movement, once again the people were betrayed. That is why I said it yesterday, in the National Assembly, and I will repeat it comrades, companions, compatriots: enough of betrayals! This heroic people has already been betrayed too much. We came here to make a true Revolution and lead that people to the greatest sum of happiness possible or die in the attempt.

Attendees.

President Chávez But we cannot allow a new betrayal of the people of Bolívar, betrayed a thousand times. Too many times betrayed. How that people has fought! How that people has fought! And how our people has battled throughout these centuries, centuries. Not only here, we know. Our people crossed the Andes, crossed seas, crossed rivers, mountains, immense plains, and even Bolívar reached Potosí, but it was not Bolívar who arrived alone, a people arrived with a man at the forefront, with a leader at the forefront, and then everything faded away. And Bolívar's last proclamation in Santa Marta, and Bolívar's last letters say it all: “No, I have a homeland, I die proscribed. This homeland has disintegrated. The great day for Our America, for Our Venezuela has not yet arrived. Someday it will come.”

Let us make it possible for that day to be today, now, it is the great day of Venezuela, and the great day of Our America. It has to be now or possibly it will never be, comrades, or possibly it will never be, if it is not now.

Attendees.

President Chávez We cannot let this gigantic opportunity that has presented itself pass, and that has arisen not from nothing. No, it has arisen from there like the Phoenix, from the ashes of our people, from the accumulated struggles of our people, from the pain and love of our people.

Look at you, let us see the tremendous responsibility we have on our shoulders, the gigantic responsibility we have. Let us assume it every day with greater revolutionary fortitude, with greater political clarity, with greater will, with greater consciousness. And the party is born precisely for that: greater revolutionary quality, greater political efficiency, greater will, clarity, revolutionary fortitude, ideological clarity, cohesion, unity, responsibility.

Attendees.

President Chávez Well, and that is how we arrived at that other, to that our, or to this our Revolution, which began, awakened, well, awakened after January 23, which faded over time, and a new colonization, as Bolívar said, was installed in Venezuela, the Punto Fijo Pact and a new surrender and the deepest crisis of our history, in moral, political, economic, and social terms fell upon Venezuela, “Sodom and Gomorrah.” From there, from that quagmire arose the volcano that erupted on February 27, 1989, there began this Revolution. Let us pay tribute to the martyr people who went out unarmed to the streets to die, to give their lives, shed their blood, martyr people once again.

Attendees.

President Chávez There began, without a doubt, this social Revolution, this political Revolution. I believe it could be the last revolution of the century in the world, and the first of the new century. As Ramonet says in some, Ignacio Ramonet, in some interesting reflections that I heard one night over there in La Sorbona and then in writing. I told him: hey, how good that you write about some of those ideas, and he has been writing them.

Look, comrades of the world, from Europe, from Latin America, from Palestine, while almost all the lights in the world were going out, the Soviet Union was falling, the socialist regimes of Eastern Europe were wobbling, the thesis of the End of History, the last man, the Washington Consensus was rising, while that was happening and a good part of the struggles were frozen in Latin America, they were frozen, revolutions were falling, the Sandinista revolution fell for example, it was not just that the Soviet Union fell, that was like dominoes, the domino effect.

I clearly remember those meetings of ours in the Bolivarian movement, Francisco will surely remember, how we analyzed, well, look at what is happening in the world, the Soviet Union is falling, Perestroika was in vogue, the retreat of socialism, and are we going to insurgent now at this moment? The Sandinista movement fell, the government of Daniel Ortega fell, the comrade President, Ortega and the Sandinista Front, the Berlin Wall, and in that historical framework, which is what Ramonet says, which is a very strange thing, when the world was freezing, Caracas was on fire, what a thing! The Caracazo and two years, three years later the rebellion of February 4, the rebellion of November 27 of that year 92 which were a direct consequence of the Caracazo, those phenomena are deeply interrelated.

Audience.

President Chávez And I remember when we arrived here, as the poem by Andrés Eloy Blanco dedicated to Maisanta says, we had all arrived, and we were peering out of those windows, we couldn’t fit in here, there were so many of us that we couldn’t fit, they had to take the soldiers out; there was a group of soldiers here prisoners, processed military, for desertion, some crime, the soldiers were on this side, there were about eighty or a hundred soldiers, they had to take them out because we couldn’t fit here; the officers and non-commissioned officers of the army who, along with our soldiers, went out to rebel on that February 4. The captains were over here, Blanco La Cruz, Florencio, and hundreds of them, there were hundreds, lieutenants, they put us over there, the commanders, in that corner. Being over there, I remember, the first night, they began to say on the radio: “Chávez committed suicide,” my comrades were preparing my death, Francisco and other comrades refused to let me be transferred, because they were going to transfer me that night, to kill me, the order that Carlos Andrés Pérez had given was that Chávez should not see the dawn alive on February 5. That was the order, I remember that a conflict arose here because maybe something failed in the plan or someone found out and spread the word: “Chávez committed suicide” and that spread through the streets, and immediately, the next day this barracks was surrounded by the people, surrounded by the people and remained surrounded by the people for a year, two years, surrounded, day, night, day and night, I remember it in this courtyard, and we remember it in this courtyard with intense emotion, because that dawn, that sunrise I remember that we were left without people, and I put quotes around that expression, but certainly there, in Maracaibo you, there in Valencia, the comrades, in Maracay, five cities rose up, there in the Historical Museum, on the rooftop I was with my group of officers, Alí Rodríguez appeared without people, he went to fulfill his duty, alone. But that thesis we had been handling for years of the civic-military insurrection did not work, the workers, the students, those from Valencia fulfilled, a small group and there some students died in Valencia; in Maracaibo some, small groups, but there was no, there was no mass work, the popular struggles were truly frozen, certainly Francisco, it was a quixotic endeavor. It was a quixotic endeavor. Possibility of victory? Minimal, but we did it. We had to do it. We would never have forgiven ourselves for not doing it, we would never have forgiven ourselves for not doing it.

Audience.

President Chávez But look how life is and how the circumstances of processes are, during the Caracazo the people were left without soldiers; not only were they left without soldiers, they were machine-gunned by the soldiers, and we could not prevent it, we had no way; three years later we soldiers came out, we were left without people, but the next day the people who were machine-gunned in '89 recognized their soldiers and came here to accompany them, as they accompany and will accompany them forever; the union of the people with the soldiers, the union of the soldiers with their people is one of the fundamental pillars of this Bolivarian Revolution, of our Revolution.

Audience.

President Chávez Thus began our Revolution in that historical context with almost all the winds against us, almost all the winds against us. Well, socialism became a word almost prohibited, whoever said here in these lands or dared to talk about socialism someone would say: tie that one up, what’s his name? That troglodyte, prehistoric. Much less Marxism! No! the demon and entire parties and entire movements shifted to social democracy, they shifted to the political center, they lowered the flags, the vast majority allied themselves “tactical alliances” some say or said some, with the extreme right that pursued them, whipped them, denied them all their lives, tactical alliances to survive politically, pragmatism, etc. Many times in good faith, other times: betrayal. Many other times: betrayal, political cowardice, weakness, loss of perspective, but in many cases it was understood and is understood because they went out, I repeat, almost all the lights in the world went out.

Hence the memorable importance, which will always have to be recognized, of the Cuban Revolution, the Cuban people and that great leader, comrade Fidel Castro. From here our tribute, our applause, from the San Carlos Barracks, where we were once with Fidel, he wanted to come to see our cells.

Audience.

President Chávez And he wanted to come here to San Carlos, he was here, back in the year 2000, if I remember correctly, one of the times he visited us. There must be a photo of Fidel here in San Carlos.

Audience Long live Cuba!

President Chávez Long live Cuba! That is not because that is with Che, that is over there in Havana...

Audience Fidel, Fidel what does Fidel have that the imperialists cannot deal with him?

President Chávez What does Fidel have that the imperialists cannot deal with him? Fidel and the Cuban Revolution.

Well now look, the revolution begins... our revolution began, well with violent events, the Caracazo, popular explosion, military rebellion, another military rebellion, countless lesser impactful events but events, student rebellions, many martyrs fell in the streets, those years, the late eighties, the early nineties, then comes the year '94, '95, and it is born as we remember, in the heat of that awakening and that reunion after our release from prison, we met, we reunited. For example, I met José Vicente Rangel, oh well yes, I had seen him and met him when I was a cadet and Pepe entered the Academy, and José Vicente was a presidential candidate, forgive the distances, in '73, when they overthrew Allende, that year '73, terrible, well, but we had never sat down to talk until the day I got out of prison when we went to that interview, on Televen, immediately after getting out of prison, we reunited, we met, Tarek was a little lawyer, from the PRV I remember, we met, I didn’t know Aristóbulo either, we met when he was mayor of Caracas, that’s when we met, Diosdado well, came with us from prison, I met La Negra Antonia back in Portuguesa giving lectures in those years, talking about the Control Tower.

Audience.

President Chávez The Revolutionary Bolivarian Movement 200 began to be born, but now no longer in the barracks but in the streets, of course, always with branches in the barracks, with roots in the barracks, we never forget the barracks, and thanks to that today we have, and I say it like this, a Armed Force committed to this revolution, to this socialist project. We met well, with all of you, the majority, parties, movements, groups, debates, discussions, until the MBR200 that did not go to regional elections, Aristóbulo always says that he lost the elections for the mayor of Caracas or the reelection, because of me, and I think he is right, in part, because we were calling on people not to vote, abstention: “For now for none,” for now for none, you remember, of course we had a strategic proposal, the Constituent Assembly, for now for none, one of the culprits of that Aristóbulo is Jorge Giordani, I heard him very happily in a program with Vanessa Davies saying that he is very happy in Venezuela, because he says that life expectancy in Venezuela continues to rise, Giordani, we are already reaching 80 years and Müller is around 62, I think he is around there, 69 right? 62. Well, it seems that he is 62, I say, then he told me and handed me some documents and then very disciplined, this is an example of discipline. Müller, we talked for several hours and then that eminent Cuban revolutionary Osmany Cienfuegos joined our dialogue, brother of Camilo, who spent a few days here and came to have lunch with us, we talked for several hours. He had to return to Havana because that day was his daughter’s birthday, Osmany Cienfuegos, among other things, one of the missions that Fidel gave Osmany in those long years was to introduce Che in the Congo, Osmany Cienfuegos was responsible for that mission. And he handed over the position to Lage, the current vice president, but he was with Fidel for about 20 years, enduring Fidel.

Lage tells me that when Osmany handed over the position he gave him four papers and what he said was: “Be careful with Fidel because he is not a being from this world,” “be careful with Fidel because he is not from this world.” Well, then Müller, I say, an example of discipline, why? The day after our four-hour conversation I received the summary of what we discussed made by him, why do I say it is an example? Because a leader needs that, disciplined men and women.

Audience.

President Chávez I spend my time demanding from ministers, ministers, comrades, governors that sometimes one talks on the phone, sometimes I call someone on the phone at two in the morning, we talk for half an hour and I give them such, now, I am not taking notes, some things I write down of course in my agenda, but it is a matter of basic discipline: “Hey, the boss called me at three in the morning, I am going to write down what he said, I am taking notes of everything and then I make a summary, I put it on the computer and recommendations and such,” I want to put my General Müller as an example of revolutionary discipline.

Audience.

President Chávez He doesn’t like me to call him my General, he tells me, more lieutenant colonel you will be, he tells me when I call him my General, but it is the respect we have for someone who has been a teacher all his life, a teacher, a revolutionary and an example of a good soldier.

Well, then that conversation with Müller and the document he later sent me, from there I have extracted some ideas that are very, very important for the orientation to the Congress, that is why I believe it is essential, Jorge, and I ask the delegates to discuss it. You decide, I did not come here to impose anything or give instructions, no, no, you are the constituent power of the party. You are the ones who have to make the decisions, this is the constituent power, and do not forget delegates, that each of you has a constituency to which you must report every day, and you have battalions there and some spokespeople, we must ensure the link, the communication, the information that goes and comes. I must remind you that the spirit of this Congress is not confined to these walls, or the praxis of this Congress. No. Today the thousands of socialist battalions across the country are activated, and they are part of this foundational Congress; the spokespeople, the spokespersons, the battalions.

Audience.

President Chávez And you must maintain permanent links with them, and the battalions must discuss the documents, the ideas that are discussed here, and we must consult the opinion of the battalions who are the base, that solid base of one and a half million militants already, of vanguard, and the rest, those other four million must also be called, those are what I have called the reserve battalions; I believe that the figure we invented for the campaign for the referendum still holds, all the aspiring militants who are registered but who did not participate or have not participated permanently in the battalion assemblies, well, we are not going to throw them out, no, many have weighty reasons.

One of my daughters told me that a lady who works in a hair salon where she goes, told her: look, and how do I do, I signed up but I have to work every Saturday because Saturdays is when I have more clients and I live off this, yes, there will be many reasons, so we have to go for them, others may be unmotivated, others may have some personal, family problem, let’s go for them to form the reserve battalions, that each vanguard battalion has its corresponding reserve battalion, I believe that this line can still be valid from the point of view of strengthening the organization and the bases of the party.

Now, I was saying that from these conversations and documents that I have been consulting, the conversations with Jorge Rodríguez, with the Promoting Commission, documents that Alí has sent me from Cuba, Francisco has also sent me, Reyes Reyes, Antonia, I believe that yes, that Congress must begin today to be a political actor in the daily battle, not just to confine itself to discussing, well, the statutes, the draft regulations, the programmatic bases which is one of the essential tasks of Congress, but I ask that Congress declare itself in political action, in political battle and the Party already forming should go out to battle, in all the states of the Republic, in all the municipalities, in all the parishes, the political battle, therefore I propose that one of the first things that Congress should do is to elect from its own ranks a directive, the directive of Congress or whatever you call it, a management team, and that management team that you elect from your own ranks, in my opinion, must be the face and voice of the United Socialist Party as long as the Foundational Congress lasts, that it goes out to show its face, to express opinions on the things that happen daily in the country, in the world. It would function as a provisional directive of the Party, parallel to the Congress, in parallel then, later when the sessions of Congress are finishing, well, Congress will define based on the statutes that are approved, on the regulations, the election of a directive, a directive, the directive of the Party that, considering the perspective of the regional elections this year, which are vital compatriots, are vital and from now on we must fully rid ourselves of personalism, of partisanship, of sectarianism, of personal ambitions, of any other deviation to put the interest of the revolution first when choosing candidates for governors and mayors for the end of the year elections.

Attendees.

President Chávez From now on I invite everyone to refrain because one feels that there are already people who believe they are the candidate—who has named a candidate? No one has named a candidate, so everyone must be disciplined and the more responsibility one has, the more discipline one must have, allow me the redundancy, there are no candidates, there are no candidates, I said at the beginning of my words I spoke of leaving, well if God gives me life and health, as my mother says, on February 2, 2013.

Attendees No, no, no.

President Chávez Well, now, they were saying here that if a constitutional amendment, well I don’t know, that doesn’t depend on me, I made a proposal that was not approved unfortunately, okay, fine, so I forget about that, I am not going to make any more proposals regarding that, no. We could not approve it, now you know that the people also have in their hands the possibility of initiating a political referendum action, I leave that to you, it is not up to me now, I already played and lost. I played and lost, I am not going to play that card anymore, like when one has one ball left to play, those who play bolas criollas here, when one has one ball left to play and misses, I already missed the shot, compadre, I wanted to make the shot at the beginning of the game, now...

Attendees The united people will never be defeated. The united people will never be defeated.

President Chávez The united people will never be defeated, that is very true.

Attendees Uh Ah Chávez is not leaving.

President Chávez Well, as of now I am leaving on February 2, 2013. Well, that is what is planned. Now, but what I want to tell you is the following, let’s suppose that you, the people, the party, that is where the party is needed, a very united and solid party, and a Patriotic Pole, that is where I am going. We have to rebuild the Patriotic Pole. We must wage war against sectarianism. For example, I jokingly said last year that if the PCV and the PPT were going to be given a Volkswagen, those are jokes, right? But now I withdraw those words and I hope they were not offended. No; we need them, the Communist Party, long live the Communist Party! And may the Communist Party continue to grow! Long live the PPT! And may the PPT continue to grow. I am very pleased that José Albornoz, Secretary General of the PPT has been appointed as Second President of the National Assembly, and the first vice president Roberto Hernández, an old communist, well he is in the Socialist Party, but well he is a communist to the bone, he is a Marxist-Leninist and Bolivarian, revolutionary, so look there, I, I am not a communist, I am not going to lie to anyone, I am not a communist, I am a socialist, revolutionary, but well the communists have their space here, they have their space here to make a great national, revolutionary, patriotic alliance, I will even repeat it again, the Party must extend its hands to the middle class, to the national bourgeoisie and attract them, so that the enemy does not take them away or at least not take them all away. Create national consciousness in the national bourgeoisie.

Now, well, let’s suppose I was saying that the party and the people launch an initiative to make an amendment that would not be right now. All I ask is that we do not do that, neither now nor this year, we will see next year, no, no, no, no, we must redo the game, we must review errors, remember what I have said, this year must be the year of the three Rs: Review, Rectification and a great revolutionary re-impulse, and the Socialist Party is one of the fundamental actors of the 3-R along with the government, at all levels, alongside the people, as a link between the government and the people, as a promoter of the people, as the endogenous vanguard of the people, allied with the other parties.

Social movements are very important, because beyond the parties there are very powerful social currents that are not in any party but have their own identity, we must respect them, the students, young people, women who are not in the parties, who have their own identity, their natural leaderships, indigenous movements, environmentalist movements. Rather, we must help to promote those movements and connect with them to form the great patriotic alliance, look, the opposition I believe will ultimately regret that, let’s call it “victory” that they obtained on December 2, because now we come with more strength than ever, with more strength than ever.

Attendees.

President Chávez Let’s give an infinite push to the revolution. Let’s suppose that you, the party, the people launch the initiative or the Assembly can also do it, the National Assembly can also take the initiative. Well, all I tell you is that mine I already played, I already spent my card, okay.

Let’s suppose, look at you talking about the candidacies, let’s suppose that an amendment is achieved, as some are proposing, I have seen with great attention some on television, all I ask is that we do not get ahead of ourselves now. No; everything in its moment, but if that were to happen and the people approved it, in a referendum, among other things to achieve what I believe is useful, and at this moment I believe is necessary the continuous reelection, well, what is equal is not cheating, that happens in Europe, in a good part of the countries in Europe, in 17 countries in Europe, only in Europe, in the United States until a few years ago, until the beginning of the century, in the first decades of the 20th century, in the United States there was also continuous reelection, and I believe that is useful, that it is necessary, now, if that were to be approved I am not saying that I am the candidate from now on, no; no, the people will decide in any case, if there were a possibility of continuous election, if I will be a presidential candidate again in 2013. I am not going to decide that in advance, I am not going to decide it, that is why I say a lot of discipline, that no one gets ahead of themselves, everyone in their place, everyone consciously assuming their role, here the most important thing is the homeland, is the revolution, is the people, so we will see what they will be, we must start seeing from now, of course, the candidates for elections that will be of a strategic nature, elections that will be extremely important, much more than important, I commented a few days ago I don’t know if in the last Aló Presidente, imagine a scenario in which this counter-revolution that we have here subordinated to the mandates of the Empire, because it is not that it commands itself. No. They do what the Empire tells them. You don’t realize, I am sure you do, that at the first opportunity they said it was not worth going to a referendum, why? Chávez controls all powers and well, they were going to win the referendum by fraud, that we were going to commit fraud, that no, that we had to go to the street, the guarimba and I don’t know what else, but in the end the empire said: to vote. And everyone went to vote. The Empire puts them in agreement then.

So I say this so that we never forget it and do not underestimate the adversary, I always say it, we are not here facing this criollo oligarchy, these some old parties that are just shells, mostly media parties, some movements with some strength but that do not have how. They alone do not have how, but they are driven, guided by the great imperial machinery, let us never forget that, to underestimate them would be a very serious mistake; the adversary is the most powerful Empire that has ever existed on this earth, in all its history.

Why do I say this? Well, because of the circumstances that I was beginning to paint a scenario for 2009, imagine comrades, companions, within a year: January 2009. Imagine any of these opponents, whom we know well, as Mayor of Caracas. Imagine any of them or her, mayor of Caracas, any of them, anyone you can think of, I am not going to name any, as mayor of the Sucre Municipality, Petare.

Attendees No, no, no.

President Chávez Imagine you... ah but we lost the referendum there, right?

Attendees Yes.

President Chávez Ah, then can I or can I not imagine it? Ah, it is valid to imagine it. They won the referendum in Petare. In Miranda they won us. Imagine any of them as governor of Miranda.

Attendees No, no, no.

President Chávez Ah, imagine it. Ah well but you say no, you are right, okay, keep saying no. I ask you to imagine that. Let’s imagine that scenario within a year. Let’s imagine any of them or her governing Carabobo where we also lost the referendum. Let’s imagine it. Carabobo, Aragua, Miranda, Mayor’s office, Mayor’s office of Caracas, Mayor’s office of Sucre, all the central axis then, except Vargas where we won the referendum.

Attendees Aragua.

President Chávez We won Aragua but by a fairly small margin, which is why I say there is no consolidation there. Well, let’s imagine this opposition, these leaders, whom we know, governing, continuing with Zulia under their control but also Táchira, the borders with Colombia, the paramilitaries, and the gringos on the border, a completely open flank: Táchira and Zulia, all the center of the country. Let’s imagine any of these opposition leaders governing Anzoátegui, oil land, oil power, like Zulia, Carabobo, the refineries. Let’s imagine Falcón, the largest refinery in the world, I only ask you tonight that you, maybe right now you say no out of passion, but tonight, when you go to bed, imagine what would happen in Venezuela if that scenario were activated within a year. Well, what is going to happen is a war because they are coming for me, they are going to come for me again. They are not going to wait three more years, no, the order from the Empire will be: Down with Chávez now! And they will use the police, the armed bodies, the same resources of the state, for what? To totally destabilize the country and try to tear it to pieces by order of the North American Empire, because they also know, look, they also know, the Empire knows that by overthrowing this government, by destabilizing Venezuela, by defeating this revolution they are hitting hard at the same time Bolivia for example, they are hitting hard for example Ecuador, they would be hitting hard at the very Brazil with all its size, because one of the reasons that led the Empire to accelerate the coup here was in the middle of Lula’s campaign comrades, to prevent Lula from winning, the domino effect then, they could not prevent it and Lula won, well he won by his own strength of course, but the Empire wanted to affect.

Their plan is that, to begin activating the counter-revolutionary domino effect in Latin America. Look at the tremendous responsibility we have, the tremendous responsibility we have. We say: Homeland, Socialism or Death! and in the end we say: We will overcome! following the example of Che, of Fidel, and of the Cuban Revolution, but also very good, very, very timely, very ours, from our deepest roots of Venezuelan identity, that cry that a Caracan shouted, an infinite revolutionary martyr, was so revolutionary that he wore the Phrygian cap, was so revolutionary that here in Plaza Bolívar he saw when the Spaniards took José María España to the gallows, he was a cousin of Simón Bolívar, he was an invincible boy in war, irreducible in ideas, there in La Victoria on February 12, 1814 when he told those young men becoming soldiers in front of Boves' troops: “We cannot choose even between victory or death, it is necessary to win.” We are obliged to win, we cannot fail, we cannot fail, we cannot fail. It is forbidden to fail.

Attendees Simón Bolívar.

President Chávez Now, look comrades, I have already been speaking for two hours, it is eight o'clock at night, tomorrow there is Aló Presidente, we are going to Guárico tomorrow to inaugurate a new irrigation system, the one in Tiznados, within the agrarian revolution that continues to advance, only one would like it to be faster, but everything has its rhythm, now look at the following, at this moment and hence last year after the victory in December, the year before last already, in 2006, in that same December, as you remembered Jorge, on December 15, just a few days after the victory, I called for the formation of the United Socialist Party, and I believe, I wish we had done it earlier. I believe that even, it is not that it is late, no, but if it had been earlier it would have been much better, but well, everything has its rhythm, that is why this act is so important, I am so happy, so filled with motivation today, a while ago I think we should have articulated a great party, because the MVR Party, the Fifth Republic Movement and the Patriotic Pole and the allied parties, especially the PCV and the PPT, I believe have been successful, and I think we should give them a round of applause in recognition, they have been, we have been successful.

Attendees

President Chávez Well, how many elections have we won in these 9 years? We lost the undefeated on December 2, and we lost it by a tiny little thing, that you have to look for a microscope to see, see, right? But, well, we lost. It’s like when you are playing baseball and you lost by a little fly ball behind short, that fell there with a man on third, they scored and we lost, 3 to 2, last inning, they left us on the field; they left us on the field on December 2, for a little fly, a little nothing, that’s what it’s called, right? A little nothing, a little nothing behind short, it fell: Pung! Well. Now, let the opposition not think it was a 500-foot home run, one of those that Galarraga hits, what’s his name? Cabrera, Maglio, a little nothing behind the infield, there it fell. Well, but we lost, it’s okay.

Now look, what happens? At this moment for the battles that have already begun, not the ones to come, that have already begun, every day our battles are going to be more demanding, not only at the internal level, at the international level, that is why your presence comrades is so important and so motivating, that I asked, I ask Jorge, everyone to pay special attention to those who have come to this event...

Attendees.

President Chávez Because I have to leave right now for Guárico, and tomorrow I am going to Guatemala, a good friend, President Álvaro Colón, takes office on Monday, we have talked with him, a brave man because despite all the pressures he is our friend and he has said so, and then we are going to Honduras, where President Zelaya has decided to join Petrocaribe, the President of Honduras.

Attendees.

President Chávez Also, the President of Guatemala has said that he intends to join Petrocaribe. Now, you have no idea of the pressures that the empire exerts on those brother governments so that they do not even get close to Chávez.

Well, a president told me, I will not say names, several have told me, that they are called to the White House and they go, and the first thing that misifú takes out of here, that gentleman who is no longer worth mentioning, for what. No, no, it is not good to kick a dead dog.

Attendees.

President Chávez Yes, for what, that’s already passed, even though one has to be careful anyway, right?

So misifú takes out of here, from the drawer he has here in the White House, the first thing he takes out and tells those who go there, besides they say it with, according to what some have told me, a prepotency, shamelessness, and also ignorance, says: “Well, the first point the first point is Chávez, I want to speak with you about Chávez. What’s Chávez for you? Chávez is and starts talking about Chávez, some stand up, I know, those who have defended with dignity the friendship with us, with a lot of dignity, a lot of dignity...

Attendees.

President Chávez But how they pressure them, that if they are going to withdraw the quotas of some nonsense that they buy, well, that are not nonsense for them, are economies many times so weak that they depend on some tons of sugar or bananas, or coffee, or rice, or corn that they sell over there, you see? So they blackmail them, it’s terrible, don’t think, one has to respect and understand the moderate attitude of some because their lives depend on that, their lives depend on that. Now, we are with that policy of international cooperation. But I said, every day it is stronger, we are going to Nicaragua too, Daniel told me, how are you going to come to Nicaragua and not pass through Managua. So I have to pass through Managua too.

Look, it is time for us, I have talked about it with Daniel, with Evo, with Correa, with Lula, with the Mexican comrades, I have talked about it with heads of state, political leaders. It is time for us to form in Latin America and the Caribbean the united left movement of Latin America, the Caribbean, whatever we call it, to unite the left parties, the left movements, the left governments so that we can defend ourselves together from the aggressions of imperialism; the right is united at a global level. At a global level the right is very united, you see that little gentleman from Spain who walks around here saying whatever he wants, but he is sent and called, you see that here in Venezuela they invite former right-wing presidents to come here to give conferences, they go there, they bring right-wing leaders here to Europe and put them to speak in the European Parliament, and they present them and take them to meet governments, Presidents, magistrates, television, radio, press. The right has an international today, and we are disconnected, mostly disconnected. The United Socialist Party of Venezuela has to take the lead along with many other movements in Latin America, and parties to make the alliance of the left in this continent, of the left parties, of the popular movements...

Attendees.

President Chávez We have to take on that task also with rigor, with strength, and to connect with many left parties and governments that exist in Asia, in Africa, we are living a very important moment in the world, and perhaps I should have started there, but I have not followed the rigor of a report, no, the international situation. But the Congress must take on what the international situation is, I even suggest that the Congress invite in these 2, 3 months of intense work international speakers, leaders from other countries to come here to give presentations, talks within the Congress or in the streets, about the moment we are living in the world, it is a unique moment, there is a resurrection of the left in the world, the socialist flag is rising again and we are at the forefront; the revolutionary flags are rising again, and we are at the forefront along with many other movements, countries, and people. But we are at the forefront once again as we were 200 years ago.

200 years ago we had to be at the forefront, 200 years later here we are, we are, I always say, and let us feel proud, we are, and we say it with infinite humility, but with infinite pride too: here we are the children of Bolívar, we are the children of Simón Bolívar taking on again our historical responsibility, our historical role, and now we have to tell Father Bolívar that now we will not plow the sea, that now we will not end up in Santa Marta crying, failed, expelled from our own Homeland, no, nor will we end up in Berruecos as Marshal Sucre did: Oh gunshots...! Nor will we end up like Manuela Sáenz there in Paita, old and lonely, sick, dreaming of a Homeland that never arrived, nor will we end up as Simón Rodríguez ended, old, sick, dying of hunger, that they even had to bring him: bread, rice, because he lived in indigence, he was a nomad; Simón Rodríguez ended up being a nomad, a homeless person, that’s how Simón Rodríguez died, the great Socrates of Caracas as Simón Bolívar called him, and saying: “Oh my soul!” No, we will not end like that, they live with us, and they live in us, their martyrdom will be our victory, strength for our victory and that of our children, we will not leave our children the perdition of the Homeland. We will leave our children a great and free Homeland, we will do it at whatever cost, we will do it.

Attendees.

President Chávez And the party has to take this on with the hardness of a sword, of steel.

Now, I said that the parties we have had and have, from my point of view, from my command post, at this point are no longer sufficient, they are not sufficient, rather they have begun to harm the process, why? Because the majority of these our parties did not definitively break away from the old way of doing politics, they did not defeat, we could not defeat the old habits of traditional partisanship, they infiltrated here too, despite the fact that, as I said a few minutes ago, we must recognize their political efficiency, as Alfredo Maneiro said. Alfredo spoke of those two: political effectiveness to reach the government and stay there, he said: “Every movement must have political effectiveness to reach the government...” To power, to power. That is another of the currents that we have begun to defeat, those of the anti-power, a horrible thing that emerged from who knows where, I think from some renegades, and some even respectable intellectuals.

Atilio Borón recently gave me one of his most recent books published I think by Casa de las Américas, a set of lectures on the subject of power. But one still hears out there something that was heard a lot in the 90s above all, the anti-power, that the left should not go to the government, it’s a bit like that story about the grapes, the grapes are green, because no, through the State a Revolution cannot be made, how, with what? Right? No, this is a matter of power. Ahhh! A revolutionary power, not a retrograde or counter-revolutionary power, they are qualities of power. That is why Maneiro spoke of the quality, of political effectiveness and revolutionary quality, two complementary characteristics essential for a political movement, a political party to succeed in its transformative revolutionary objectives. A party, a movement that spends 100 years and does not win even a mayoralty. Well, and then? Like many did, and we must rather recognize them for their endurance and persistence. But many ended up being an end in themselves, or ends in themselves. No, no, it is a matter of power, brother, one has to take power, first you start by taking spaces of power, or even government. When I arrived at Miraflores, it was an island, the power of the State was in almost all hands, even the government itself infiltrated by the counter-revolution, everything: the Judicial Power, the Electoral Power, the governorships, almost all the mayorships, the Central Bank, the technicians, Pdvsa, all the power was in hand and one was there, we, Giordani, on an island, but then we advanced, advancing in the strategy of power, adding power, in its most different fronts: Moral Power, authority, Political power, economic power, social power, military power; one cannot forget military power, do not forget, be careful.

That is why the day after the referendum I do not know how the right and the counter-revolution felt when the Minister of Defense, that press conference that the high command held to counterattack because they were saying that I did not want to accept the result, that I was red, furious, that I was breaking down doors, that they even had a video.

Look, that is an example that I believe I have already mentioned, but allow me to reflect on it again, to illustrate more intensely what I said a little while ago, and it must be repeated to the people everywhere: we must not underestimate the adversary because it is the empire. But this is a demonstration of how the empire has a powerful propaganda machine activated 24 hours a day, a psychological warfare laboratory focused on us; at this moment they are evaluating everything I say, and there are I don’t know how many, 20, 100, 200, they have all the money in the world to buy the best brains of the right, planners, strategists, civilians, military; and at this moment they are evaluating what one says, what we are doing here, and then tomorrow before dawn the guidelines come out, or they come out simultaneously, heading where? To the television channels here that they control, the press here, the spokespeople of the right, the international television channels, the CIA, the propaganda bodies, other governments that are subordinated to them, etc.

Notice that as soon as it happened, and that was at 1:30 in the morning when I assumed a responsibility, despite the result being micrometric, finally those people did not win us by more than 40,000 votes, they did not win us by more than 40,000 votes, but we did not win. So I was in a great dilemma and said, no, I am going to recognize this, let’s go, and I gathered the Cabinet, did some consultations, I assume my responsibility, I am going to go out and say it’s okay, they won; but I could have said, no, let’s count every last manual record that comes from who knows where, or those from abroad, they would have needed two days, imagine what would have happened in two days. And in the end, we would have been stained, the country stained perhaps with blood, but also we would have been stained with doubt, and perhaps that would have gotten out of hand, perhaps, or we would have had to act with great force, which we are not, or rather, we are willing to do in a situation of necessity, but when it is justified, if it is justified. But anyway, I go out, that speech recognizing our defeat and so on. Ahhh! That took them by surprise, they didn’t have it in their hard drives, right? Ah! But immediately they designed, before dawn it was already designed the counterattack, because from early morning calls and messages from all over the world started arriving at the Palace, and manifestations from government people, not precisely revolutionaries, the OAS, the United Nations recognizing democracy in Venezuela, you see? That does not suit them, why? Because it contradicts, it gives a cannon shot to the waterline of those they have been creating that there is a dictatorship here, that Chávez controls all powers, that this is a totalitarian state, etc., all that story that you know. Before dawn they designed the bridge, but it was part of the counterattack: “No, Chávez was furious...” There is even a video and we will show it in due time to give more credibility to the great hoax. “He refused, he was like crazy, they had to call a psychiatrist, a doctor, so that they would inject him and give him air, I don’t know what else, and he called the military and gave the order to repress because he did not accept defeat, and the military told him no, you have to accept defeat, and that way he had to accept it....” All that went around the world, then it is when the Minister of Defense calls that press conference for them to come out and deny that, but of course they do not give it the same coverage that they gave to the other news, and that is part of the media strategy.

But when a journalist asked the Minister of Defense, General in Chief Rangel Briceño, if since the referendum was lost then the military would now withdraw the slogan that the Venezuelan military decided to adopt: “Homeland, socialism or death!”, when they go to speak with a superior, they are going to issue a statement, etc., it is the slogan of the military, well, just like that of the people, and that was born from them, no one imposed it.

I remember the Minister of Defense's response, he immediately said: “Ah! You want to know the answer.” And they all stood up and said: “Homeland, socialism or death! We will overcome!”

Attendees.

President Chávez Those are the Venezuelan military, those are the Venezuelan military. But notice, the battles, well, every day that passes in this 2008 will be more intense, internally and externally. We will be subjected to much tougher tests, one of them, just one of them, the elections at the end of the year, a tough test, and many others, many others.

Now, that is why it is essential to have a party and an alliance of parties and movements that is very solid, very cohesive. At this moment one could use a military expression from the art of war, when one feels that the vanguards of our forces are too disordered, disordered, making many mistakes, sometimes facing each other, with little level of coordination among their commands, with some discomfort among the troops, then the advance of the main mass becomes difficult, the pace of advance. And that is one of the causes of our defeat on December 2, and that is when I say: “I was wrong.” Aristóbulo, I understand and accept what you said with Tania, that I cannot take all the blame. That’s fine, I understand you, comrade, good comrade, it’s true, everyone must assume their responsibility. And then Aristóbulo alerts, alerts, he says: “Careful, because the President says he is the guilty one. And what about the others then? They can wash their hands, there are no more guilty parties, it’s only Chávez.” That is what Aristóbulo has said, he has called, he has rung the bell. And he is right.

But I cannot evade mine. And mine is first, I was wrong in the selection of the strategic moment, I was wrong, and I launched, I ordered an attack on a fortress much higher and much more solid than that of December 3, when we took a fortress, we obtained a great victory with 7 million 300 thousand votes, then evaluating I said: “Well, let’s continue the attack, let’s go towards the other fortress.” Ah! But that other one is much tougher, the Reform, well, the whole complex system, or the equation of the Reform, the deepening. Well, we could not, we got there that we brushed it with our hands, but we had no way to consolidate. So it is better, well, to reorganize, strengthen, cohere.

But one of the causes of that defeat, which although it was with a “little bit” behind the shorts, is a defeat. However, we cannot minimize it either. Ah! No, they won us by a race. Well, they won us, they won us. We should have won by 10 races, we should have knocked them out. Right? We had how to knock them out and we didn’t. Eh! Then some little guys come and beat us.

Well, they are not little guys, it is the empire, it is the empire.

Now, what happens, this that I am raising, the disorder of the vanguards, the internal disorder in the parties, the internal disorder, the lack of cohesion.

Well, Fidel told me: “You have a surprising capacity for division.” He tells me that with his experience he had not fully visualized it. And he tells me this based on his analysis about some people who were with us for nine years and homeland or death, socialism or death, and so on, and suddenly boom they jumped over there with the ease of someone drinking a cup of coffee.

Well, but that is the product of disorder, of lack of cohesion, not only organic but ideological, political.

So that disorder of the vanguards, allow me to call it that, that little cohesion of our parties, within them, and between them and with the people and with the Government and with the governments, at this moment —I can say it— threatens the continuation of the Revolution, it is a threat against the Revolution, it is something that threatens the permanence, the continuation, no longer just the acceleration that I wanted to give; no, it is not time to accelerate, I am already convinced, we must consolidate what we have achieved, that is one of the lessons I have drawn and we must all draw from December 2. But I am not talking only about accelerating; no, I am talking about it is even a threat to permanence, to continuity at the pace we have been carrying for several years of the revolutionary process.

So we must face that. And one of the ways to face it is precisely the formation of the United Socialist Party. I have wanted to repeat this with great emphasis, although I know that you are men and women of great awareness, but it does not hurt for me to make these reflections in order to strengthen that individual and collective awareness of yours about the gigantic responsibility of this Foundational Congress of the largest political party that must exist in the history of Venezuela in the last 150 years.

Attendees.

President Chávez Larger for its cohesion, for its strength, for its connection with the popular masses, for its creative capacity, for its political effectiveness, for its revolutionary quality. Let us not forget that we are also entering the tenth year of the Revolution, I also wanted to coin this. On the next February 2, nine years will be completed since the beginning of the Revolutionary Government, and we enter the tenth year, this 2008 is the tenth year of the Revolution.

I brought here copied some verbatim phrases from the work that our comrades Alí Rodríguez and Alberto Müller Rojas did, I will only read them, they quote here Simón Rodríguez, talking about the disorder and inefficiency of the Government, because that is another factor. And I, who have made some changes in the Cabinet, have told the ministers and minister, the new vice president Ramón Carrizalez, for whom I ask for all the support; and to the Council of Ministers, I have told them that their fundamental task, even though they also have political tasks to attend to, but their fundamental task is the management of government, the efficiency of the Government, the fulfillment of the plans and projects of the Government.

Attendees.

President Chávez And I am not going to be demanding additional tasks from them, but dedicate themselves exclusively to that, because it is necessary to increase the efficiency of the Government.

Simón Rodríguez said the following, I read: “The simple man, constituent of the vanguard, does not like hypotheses because he cannot supply, he likes facts.” The simple man, the simple woman, well, as they say in everyday life, well does not want to keep hearing hypotheses, vague promises.

A revolutionary government cannot afford to allow cities to be filled with garbage, for example. No, cities must be cleaned, garbage must be collected, streets must be made beautiful.

Attendees.

President Chávez The streets of the cities cannot be full of holes. Right here, north of Miraflores, right next door, there is La Pastora, not long ago he tells Rafael Ramírez: “Look, pave those streets.” Because I go out there from time to time and boom one falls into a hole here, boom another hole there. 200 meters from Miraflores I still see a garbage dump that no one collects.

Well, and who is going to collect that, the President? Or the soldiers of Miraflores? Sometimes I feel like going out to collect garbage, but garbage must be collected, cities must be made beautiful.

Attendees.

President Chávez We must put an end to the rampant crime that affects society a lot, the people, in the neighborhoods, in the urbanizations.

Well, Osmani told me this with much respect, because I asked him: “Well, Osmani you have a week here touring —he went to the neighborhoods—, tell me here in private what suggestion do you make to me?” And he said: “Well, just because you are asking me I will make a comment. No, I don’t know how you all in nine years have not been able to solve the problem of insecurity. Everyone complains about that, from the rich areas to the poorest neighborhoods.”

Well, yesterday an operation began, the Minister of the Interior at the forefront, Rodríguez Chacín, the mayors, with the Police, with the organized communities.

Attendees.

President Chávez Now, the party also has to take on tasks in that sense, together with the people, in the neighborhoods, in the communities, together with the governments, it is not just a problem of the Government, it is a problem of all. But the party has an important role to play there.

Well, then we need, and I ask that it be discussed in this Foundational Congress, something that I have come to call, it is an expression that is used a lot internationally, but I have come to say nationalize it, well, Venezuelanize it, internalize it, a new political order is needed internally, a new political order. And I copy another phrase, in that sense, from the work of Müller and Alí, I read:

“A new political order that transforms the social movement for demands into a political force capable of promoting the structural and superstructural transformations demanded by the socialist Revolution.” End of quote.

I will give an example about that, look, we have for example, here we talk about the social movement for demands, the movement that fights for its demands, it has always been a challenge for us how to give those social movements that fight for their demands, or that organize based on a government program, a mission, how to give them a transformative political character of structures and superstructures, of ideology, well.

I have said this in many meetings with the ministers. For example, the missions. The Ribas Mission, for example, consists of about half a million Venezuelan men and women who could not finish secondary school; we have called them, they registered and started, some of them our age, some even 80 years old, who could not continue in secondary school, and some have already graduated; we have a graduation pending soon, I believe.

Are some of you here in the Ribas Mission? Well. Now what happens is that the Ribas Mission has no political form, no; now there are half a million, half a million. Surely many, or most, will be registered now as aspiring militants. But it is not about that; it is about the fact that this is a social movement that must also be formed as a political movement, as a brave political movement.

The same happens with the unions. There are some fighting among themselves, the National Union of Workers, the Bolivarian unions, but most have remained only in the reivindicative struggles; it is the old unionism, you see; and some even continue to be, forgive me for this word, which is very ugly, some leaders continue to be opportunists, opportunists, who are just looking for money, money and more money, but have no political orientation whatsoever; unions, social movements.

The peasant movements, for example, the peasant movements have some presence, but not with the strength they should have, organized, agglutinated.

Well, I continue reading: “This transformation of reivindicative social movements into a cohesive political force —all those movements cohesive, articulated— could not be realized by a fragmented advance.” Because there is no one to organize them, you see, there is no one to organize them. As the parties are weakened, fragmented among themselves, often limited to occupying certain spaces, the classic partisanship, you see, has infiltrated us. There is no one dedicated to the cohesion of those reivindicative social movements.

That is why that fragmented advance in multiple small parties, groups, unions, individualities cannot, it simply does not have the capacity to articulate the great social movement, the great popular movement. The socialist party must be able to do it from now on, from now on. That is why I ask you that this Congress becomes a political actor and starts from now to make contact with those social movements, with those other parties, to begin to cohere early, early —2008— that great revolutionary force, and that we may never again experience what happened to us on December 2 of last year.

Here are part of the reflections to point out the need for the United Socialist Party of Venezuela and the importance of this event today.

“All of them —Müller and Alí continue to say— demand a political party that enables the execution of the socialist project.” And here we then advance to a higher stage; it is not just any revolution, because there have been democratic-bourgeois revolutions, as we said a little while ago, and they point it out here; it is not just a nationalist Revolution, it is not a fleeting revolution, it is not a false revolution, it is a socialist Revolution, and hence the party carries the main banner of revolutionary socialism, of Bolivarian socialism, Indo-American socialism, our socialism. You see? The socialist project.

Attendees.

President Chávez And furthermore, the party, the party, the great party must defend, defend the control of national power by the organized people. The party and socialism, since I touched on the subject of socialism, to conclude.

Socialism, as Müller rightly says, and we have been developing it as a thesis, we believe that the thesis that places socialism as something inevitable, as a path that we will inevitably reach someday, as something biological, like a human body that, well, someday I will grow old or a plant that was born, well, someday it will bear fruit. No, that is not socialism; it is not something biological or deterministic, someday, well, the sun will come out, it is inevitable that the sun will come out or inevitable that winter will come and it will start to rain, no; socialism is only a possibility, because there are those who still defend the dogmatic thesis that the development of capitalism will inevitably lead to socialism, and this, inevitably someday when there are objective and subjective conditions and so on will lead to the perfect society, communism.

That is the thesis or part of a thesis, well, from the 19th century; we are approaching 200 years, we are in the 21st century, that is why we talk about 21st-century socialism respecting, and this should not be taken by anyone because some, on one occasion I read somewhere that they asked Carlos Marx if he was a Marxist and he said: “No, how could you think that, I am not a Marxist.” Some still carry the pamphlet, the dogmatism and a formula as if one plus one equals two. No. Socialism is only, we believe, a possibility, and therefore, as it is a possibility, it depends among other things, it greatly depends on human will, on our will, you see, it depends on us to a large extent; it is not going to come like the rain, it is not going to come someday like earthquakes come, no; it depends on us. Hence, as it depends on us, our party must be a school that forges will, we, in the socialist party, each one of us, each one of you comrades must be a solid column of will, a strong will to build Bolivarian socialism, and we are going to build it, we have to build it, we cannot fail, a school of wills. Now, do you know one thing? We know it, but for there to be will, will is also a possibility; for there to be will, it is essential that there is consciousness, and consciousness, I will repeat it, with Victor Hugo, the one from Les Misérables, is nothing but the sum of sciences and knowledge; he who does not know is like he who does not see, says the people in the streets; hence the vital importance of study, both individually and collectively, hence the vital importance of knowledge, education, culture, the consciousness of what we are.

I will never stop insisting on this, and one of the great tasks of the party is to become a school that forges consciousness and therefore forges will; consciousness is the only engine that can move the strongest will; consciousness is capable of leading one to the cross: they are going to hang me, crucify me, it does not matter, what does it matter? Or as that good book says, in my opinion, that when I was chasing Alí Rodríguez, I was already reading subversive books because I am a subversive, I became a subversive, and this must be a subversive party; we must continue subverting the historical capitalist model of the bourgeois state; every governor must be a subversive; every Bolivarian governor, every mayor, every deputy, every president, every minister, every man, every woman, a subversive. Then one of the books I read, that came into my hands, was that book which is small in size but I think very profound, The Role of the Individual in History; it is a book where the thesis is raised that when a human being, an individual, even when the individual does not make history, and that is absolutely true and is part of the Marxist approach to history, there are no enlightened men who make history, no enlightened women, no; if Bolívar had died from a snake bite in the Hacienda de San Mateo when he was a child, can anyone think that there would not have been a revolution of independence here? Of course, there would have been, just without Bolívar, but there was a historical, collective movement that made that possible, certain conditions. Ah, individual men play a role, said Carlos Marx, in history, as far as history allows them.

So he says, what is the author's name?

Jorge Rodríguez Plejanov.

President Chávez Plejanov, of course, Jorge Plejanov, thank you, Jorge Plejanov, it is a wonderful book; it helped me a lot, you know? I was 21 years old, and I was full of doubts and with a rifle in my hands chasing guerrillas. And that book was a light for me, and many other books, from the library of that great revolutionary, communist who was José Esteban Ruiz Guevara; he lent me that book, I never returned it, José Esteban Ruiz Guevara, he recently died there in Mérida, in the Sierra Nevada. He was our neighbor in Barinas, and I went to his house a lot, to listen and to talk; I always borrowed more than one book from his library.

Well, that was one, Plejanov's. When the individual assumes consciousness, acquires it, that he is playing a role, a role in a greater process, a greater dynamic, even if he is just a little screw in that historical machinery that is moving, but he is aware of it, well, then Plejanov says, you may be tied up, chained in a basement, imprisoned, but if you are aware, you are free. It is freedom made consciousness, it is consciousness made freedom; it does not matter if you are in a dungeon, no; you assume. Now, that consciousness can only be achieved with knowledge; otherwise, it is impossible; how? You cannot ask for pears from the “oven”; do not forget that maxim from the philosopher from Zulia, you cannot ask for pears from the oven, no; from the oven ask for bread from the oven, but how are you going to ask for pears? Yes, we have a philosopher here who has changed parameters; that philosopher has changed parameters, thoughts, has generated a new thought, The Songs of the Whales; be careful, you who are out at sea, because the whales have a song, the songs of the whales. If I die, how is it?

Attendee If they kill me and I die.

President Chávez If they kill me and I die, an island surrounded by water, it is a wonderful creation; the one who enjoys it the most is Néstor Francia and Roberto, what is his name? The Robertos, how are the Robertos? They are not here, the Robertos, they are not militants; there is one over there? Delegate, there is another Roberto, Roberto Pérez is here.

Well, then the Party must be a school that forges consciousness, of will. The party, for example, should soon inaugurate a printing press. That is another thing; look, I hope, my salary, you know that I do not really need it; my salary is divided, part for my youngest daughter and part that is deposited in a fund for some credits, excuse me, for some scholarships, and another part that is deposited; it is not much, I do not think it reaches two million, but I do not need it. But I hope that soon I will receive the request from the party, from here, from the Congress, next month in February, well, from what is left of my salary, I want to deposit a part in the party's accounts, in the logistics of the party; militants must contribute, even if it is a chicken; if you are going to sell a hundred chickens, well, put one chicken, a sack of corn, a kilo of fish, a strong bolívar, since now we have strong bolívares, but the party must have its own logistics, with more strength; its sap must publish good books, good ideological works, a permanent debate, a school, you see, of consciousness, of will, and beyond, a school of power, a space of power to transform, to create the new historical block, to build Bolivarian Socialism in the ethical, economic, political, social, and even territorial.

We must give that battle, the socialist party, house by house, field by field, so that never again, as Negra Antonia Muñoz told me with pain one night after the referendum, that a peasant in Portuguesa told her, or before the referendum, in the campaign, that she said she was not going to vote, but that she was with Chávez. But why aren’t you going to vote? Well, because Chávez seems, or because they are going to take away the four little cows, or because some kids here in Caracas, friends of my son, told him no, well, we are with your dad but they are going to prohibit the nightclubs on Fridays; how no, no, we cannot live without nightclubs.

Governor of Portuguesa state, Antonia Muñoz The dye for gray hair.

President Chávez The dye for gray hair is going to be prohibited, that we were going to prohibit dyeing gray hair, that we were going to take away the little house, the taxi car, the butcher shop; it was a brutal campaign on the Internet, radio bemba, television, press, that is to say, the adversary mounted a campaign of lies, but of such magnitude that they made it credible for some part of our population, and that is the reason, one of the reasons that, well, a year earlier we had obtained 7 million 300 thousand votes and now, well, we reached 5 million and something, excuse me, 4 million 900, we did not reach 5, well, that is, 2 million less, more than 2 million less. There are people who did not vote for fear that they were going to take away the hair salon, the Goebbels strategy, even no, that Chávez is going to prohibit miniskirts and things like that, thongs on the beach, all that. Who does not like a thong, to see a thong? No, how are we going to prohibit that? For the love of God. No. Do you like thongs? Well, I do too, although I do not see anything, I do not even go to the beach, I do not have time; that is why I am leaving on February 2, 2013, right? Uh-huh, well, he is going to continue, Jorge tells me, is he going to continue?

So look, socialism, creating power, is also a matter of power, the party has to be a space of power, moral power, moral authority, political power, the party and its political power, political effectiveness, we, for example, look, we must set ourselves a goal, which I know is not easy, but who said we like easy goals? We, first of all, and this is the goal I want us to set, must maintain power in all the governorships and mayoralties that we currently hold, first of all, first of all, be careful! And major mayoralties, but also go to conquer power in those governorships and mayoralties where we have not yet been able to, that is where we are going with strength, unity, cohesion, revolutionary mystique, resolution to the unquestionable victory.

That is the direction we are heading, the party and the situation, I have already spoken about that, it is urgent that we consolidate the party towards this objective in the context of the 2008 regional elections, and not only the elections because 2008 has already started, you know that there are some desperate opposition sectors, some who are thinking about the guarimba, they can't get that out of their minds, well, we must be ready to face any plan from the violent, to neutralize them, from the counter-revolutionary violence, but well, that scenario is set there, at the end of the year, they have not yet set the date for the elections, right?

Jorge Rodríguez Mid-November.

President Chávez Mid-November, Jorge Rodríguez tells me, it will be set by the National Electoral Council, but let’s think it’s mid-November, well very well, we are in mid-January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, 10 months, buddy, 10 months is what remains, that’s why we cannot lose a day, a day, discipline, awareness, cohesion. Now to start selecting possible pre-candidacies without making a fuss, without creating regional troubles and conflicts, no, discipline, discipline, seriousness, everything in its moment without any kind of desperation, here individual figures do not matter, what matters first is: the Homeland, the revolutionary project and for that our socialist party is required, to start with an early offensive, maximum efficiency of the government, heading towards the Patriotic Pole, the great patriotic alliance with social movements, I have already talked about this.

I also have another note here that I had made imagining the catastrophic scenario of 2009, I ask you to imagine it so we can see the gravity that a counter-revolutionary victory in the end-of-year elections would imply. We are obliged to win those elections, and to win them well, in an unquestionable manner, not like they won the referendum, where to see the difference you have to look for a microscope, as I have already said. No; in an unquestionable manner, let it be a mountain of votes, and each vote be a true revolutionary consciousness, because this party must distance itself from demagoguery, from populism, from the classic clientelism of the old parties, each voter must be a revolutionary consciousness, of combat.

Compatriots, 2008, 2009, 2010, April 19, 2010, 200 years since that Holy Thursday, when Francisco Salias, that was his name, a young man from Caracas took the Spanish Captain General by the sleeve, it seems that the Spanish Captain General turned and said: Why don’t you shut up? And Vicente Salias said to him: “To Cabildo,” right here in the Plaza, today Plaza Bolívar, in the Main Square of Caracas, well, Bicentennial of the cry for independence, bicentennial of that civic-military movement that overthrew the Spanish government that had dominated these lands for 300 years, our lands, our peoples, 200 years since that day when Father Madariaga stood behind Captain Emparan to guide the people, 200 years. And then in 2011, July 5, 200 years since that day when those deputies, among them the infinite Miranda, signed the Act of Independence: “We, in the name of the Venezuelan people, and in the name of Almighty God declare to the world that we are free and form a free Republic.” 200 years.

Attendees.

President Chávez 200 years. Well, let’s regain momentum this year 2008, such momentum to ride triumphantly in 2008, to face all the difficulties and battles that come this year in the political, economic, social, and international arenas, to pass into 2009 victorious as always and enter the tenth year of the Revolution, to pass 2009 triumphantly, heading towards 2010, and on April 19 shout again to the world, with all our throats, with all our lungs, shout as that day the Caracans shouted, we want a free homeland, but we, 200 years later, both on April 19 and on July 5, 2011 will not only say that we want a free and true homeland, but we will stand all looking at the world with that humble pride of a fighting and martyr people, to say: Here is Venezuela, free forever. Venezuela great forever, Venezuela socialist forever! and at the forefront of the people the United Socialist Party of Venezuela whose Foundational Congress is installed in this barracks liberated by the Revolution, liberated by the people and animated by the spirit of a thousand martyrs who continue to shout with us:

Homeland, socialism or death! We will overcome! Thank you comrades, thank you compañeras, thank you compañeros.