Intervention of Commander President Hugo Chávez during the installation act of the Founding Congress of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV)
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed the Founding Congress of the PSUV on January 12, 2008, marking the formal establishment of the new unified socialist party in Venezuela.
- Main themes
- Founding of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV), Venezuelan socialism, revolutionary unity, popular democracy and grassroots participation, Bolivarian revolution, party organization and structure, regional elections, political mobilization, Latin American solidarity
- Duration
- ~194 min
- Words
- 23,327
- Sentences
- 897
- Readability
- 39
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other897 sentences in 358 paragraphs
Aristóbulo Istúriz At the event marking the installation of the Founding Congress of the United Socialist Party of Venezuela, we all welcome our Commander President. We will begin the event with the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, performed by Lloviznando Canto and Alí Alejandro Primera, and we thank all the delegates for joining these compatriots in singing the National Anthem.
Attendees Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America! Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!
Aristóbulo Istúriz We welcome the 1,676 delegates who will make up this Founding Congress of our Socialist Party.
Attendees.
Aristóbulo Istúriz We greet the presence of our compatriot, the Executive Vice President of the Republic, and other ministers of the Cabinet. Welcome, compatriots!
Our compatriot Cilia Flores, President of the National Assembly, and other deputies of the National Assembly who are present, to the compatriot governors who are present, to the compatriot mayors who are present, welcome everyone, and a special greeting to the brothers from different corners of the world, as our international representatives accompany us today in this historic event for Venezuelans. Thank you very much for your presence.
Attendees.
Aristóbulo Istúriz Some important data, the United Socialist Party has 5,722,108 aspirants who voluntarily expressed their intention to join this party of the Revolution, 51% are women, 49% are men.
Attendees.
Aristóbulo Istúriz We are organized territorially into 14,363 battalions, and each one elected its spokesperson by popular vote from the base; we have 14,363 spokespersons that we will discuss from our battalions together with you, compatriot delegates to the Founding Congress.
We will now present a video related to the chronology of the creation of the United Socialist Party of Venezuela.
President Chávez New voices, new faces, it is the people who command here. I invite you to build a unitary political instrument: the United Socialist Party of Venezuela, I like that name.
I swear before the people that I will not rest my arm, nor give rest to my soul until I fully establish the Socialist Founding Congress, and thus give birth to the great Socialist Party. I swear.
Attendees I swear before the people that I will not rest my arm, nor give rest to my soul until I fully establish the Socialist Founding Congress, and thus give birth to the great Socialist Party. I swear.
President Chávez Until victory always. Homeland, socialism...!
Attendees Or death.
President Chávez We will overcome!
President Chávez The United Socialist Party will undoubtedly be the most democratic of the parties in Venezuelan history, so it will be, the true leaders will be elected from the base.
Registrations will be voluntary and personal.
We are part of the change that is taking place in the country towards socialism, and this is the grain of sand that we, the youth, are contributing.
President Chávez Each person must go to the registry. If anyone has any problems, any major difficulties, we must help them so that they can fulfill that desire.
-This is the best way to unite all criteria in order to give a better boost to this revolutionary process.
-The objectives of each community will be elected by the same communities.
-A field of struggle, a battlefield of ideas, but this leads us to conform in a single direction and with a single objective, which is unity.
Attendees Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America! Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!
-Here we are, the revolutionaries, and we do not intend to retreat. The most beautiful thing of all is that now the United Socialist Party of Venezuela is born.
President Chávez The greatest and most wonderful explosion of will that has ever occurred in Venezuela, 5,722,108 Venezuelan women and men registered as aspiring militants.
A very intense battle for the regional elections, we must quickly address the issue of candidacies, and we must do it well; the candidacies must come as a product of the decisions of the popular bases.
New voices, new faces, it is the people who command here.
[End of video].
Attendees.
Aristóbulo Istúriz Compatriots, allow me on behalf of all the aspiring militants of the Socialist Party to congratulate our compatriot Jorge Rodríguez and all the members of the Promoting Commission of the Party for their work.
Attendees.
Aristóbulo Istúriz The floor is now for our compatriot Jorge Rodríguez, who chairs the Promoting Commission of the United Socialist Party of Venezuela.
Attendees.
Jorge Rodríguez On behalf of the Promoting Commission of the United Socialist Party of Venezuela, the party of the Bolivarians, the party of the revolutionaries, the party of the Chavistas, I want to extend the warmest welcome and a brotherly hug to the 1,676 delegates to the Founding Congress of the United Socialist Party of Venezuela.
Attendees.
Jorge Rodríguez Today marks the beginning of the historical labor of the most democratic party, the most glorious party, and undoubtedly the most powerful party that Venezuelan political history has ever known. This labor that begins today has embarked on a path that we spent all of 2007 traversing; you will remember, as I mentioned in the video, how on December 15, 2006, our Commander President proclaimed in the speech of unity the need to form a party of socialists, a united party of revolutionaries, a party that knew how to respond to the needs of this people and to this struggle in search of the greatest sum of possible happiness. As early as February 14, 2007, the Commander President swore in the Promoting Commission of the United Socialist Party of Venezuela. In the same month of April of that year, the swearing-in was organized at the Poliedro de Caracas, of 16,000 promoters who came from the ranks of the Revolutionary and Popular Forces, who came from social missions, from communal councils, from the Technical Water Tables, from the Urban Land Committees, from the Culture Mission, from the Women’s Front, from Peasants, from Indigenous people, from Students; those 16,000 promoters spread throughout the country to organize the process of direct, voluntary, automated registration of aspiring militants.
In this same April, on April 29, the process began, and gradually by state, of registering aspiring militants, and there the people of Venezuela gave us an election again: 5,722,000 people said yes to the strategy of socialism, to President Chávez's proposal to form the United Socialist Party of Venezuela from the bases. But this process of gestation, this historical labor, did not stop there, with the registration of more than 5,700,000 women and men from this people. The party and the Promoting Commission set out to organize the Battalions' Assemblies that had to be geographically distributed so that not a single corner of this Homeland was left without the presence of the Battalions' Assemblies, without the presence of aspiring militants, and so that the discussion would take place precisely at the bases, so that this party in its discussion would be born precisely from the bases; 14,348 battalions' assemblies were organized, and for 2 months millions of Venezuelan women and men discussed what concerned the gestation of that new party.
On September 29, 2007, a spokesperson, an alternate spokesperson, and 5 commissioners per battalion from the working commissions were elected for each battalion: the Logistics Commission, the Propaganda Commission, the Ideology Commission, the Territorial Defense Commission, and the Social Attention Commission, so that each battalion would have these working commissions to undertake the process of building socialism and defending the Venezuelan Revolution. Those battalions were grouped into groups of 9 geographically close battalions to form the socialist constituencies; on that September 29, when we elected the spokespersons, alternate spokespersons, and commissioners, this party elected more than 100,000 representatives who would later make up the 1,676 socialist constituencies.
On October 20, once the socialist constituencies were formed, on October 20, the election of you, the delegates to this glorious Founding Congress took place; then we embarked on the battle for the proposal of constitutional reform, and that delayed the call and installation of this congress, but here we are today after this year starting the labor of what will be, I have no doubt, a party that will serve as an example to the whole world, a party so that revolutionaries feel a powerful structure that allows us to conquer the hills that lie ahead, the party of the honest, the party of the revolutionaries, the party that will set an example of ethics for this country, for this continent, and for the whole world, and also the party that, I have no doubt, will build socialism in Venezuela.
We thank you for all the support during this year of historical labor and we say: Homeland, socialism or death! We will overcome!
Attendees Homeland, socialism or death! We will overcome!
Aristóbulo Istúriz Well, compatriots, we have carefully listened to the entire process of building a party from the base up.
Today is a historic day, it is the Founding Congress.
In this initial act, we will listen to the words of our Commander President of the Republic and President of this party for sure, Hugo Chávez Frías.
Attendees.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Frías I already have a candidacy here, thank you very much.
Attendees Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!
President Chávez Well, in 2013 I will leave.
Attendees Nooo!
President Chávez In 2013 I am free, I will disappear...
Attendees Nooo!
President Chávez Let's not talk about that yet, but I already have my agenda set, on February 2, 2013, I will disappear.
Attendees Nooo!
President Chávez Well, we will see. Good afternoon, almost good night, the sun is setting, 5 to 6 in the evening, I will speak briefly, tomorrow there is Aló Presidente, we could directly connect this event with Aló Presidente.
Well, thank you Jorge for those words. I want to greet all the delegates, because people usually first mention the delegates and then the delegates, why don’t we say first the delegates and then the delegates?
Attendees.
President Chávez And they also have the moral authority, the women are the majority here among the delegates; the delegates, the delegates.
I want to express my feelings first of all for being in this place and I thank you for having the initiative to hold this historic meeting, the installation of the Founding Congress of the United Socialist Party of Venezuela here, in this barracks, the old San Carlos Barracks, over there we were in that corner, that corner over there, this was, you see, a sign of the changes that are taking place in Venezuela and that sometimes so many changes occur so frequently that we might not realize what is fundamentally happening; this was, you know, we all know, the old barracks, here they killed José Leonardo Chirinos, the great black leader of the first rebellions of blacks against the Spanish Empire. Long live José Leonardo!
Attendees Long live!
President Chávez José Leonardo was sweat of black and cacao/when he beat the bad to drive out the Spaniard who later became a gringo and we don’t have him here today.
Attendees.
President Chávez We already drove the gringo empire out of here. José Leonardo Chirinos, one of the martyrs, one of the great martyrs of this permanent Revolution that we have lived for centuries, San Carlos Barracks, historically a center of repression, of torture, from time immemorial until very few years ago, and today it functions here as a cultural center, Civic Cultural Center, a cultural center in the hands of the revolutionary people, liberated by the revolutionary people.
Attendees.
President Chávez Greetings, and I thank you for this gift that you have given me now entering there, there is the... what is it called? There is a Foundation Committee for San Carlos Barracks, they have given me this book called Martyrs of Liberation and Socialism June 21. Prisoners of San Carlos Barracks, a very significant dedication, it says: “For the comrade President Hugo Chávez, the only President who was imprisoned in San Carlos Barracks.” One could also say the other way around, the only prisoner of San Carlos who has become President, we could also invert that, but well it is true, the only President who has visited San Carlos Barracks free. Barracks of the Popular Power January 12, 2008, the struggle continues. Foundation Captain of Navy Manuel Ponte Rodríguez. One of the revolutionary soldiers of our people.
Attendees.
President Chávez Manuel Ponte Rodríguez who died here, was murdered here, then they invented a disease, Manuel Ponte Rodríguez like many yesterday here. Thank you, thank you. Long live freedom! Long live the Revolution! Long live the liberating people!
I want to especially greet the international guests, this group of good companions, good comrades who have come now, just as the year is beginning, to accompany us in this historic event. Dietmar Schultz from Germany, in charge of Latin American Affairs for the Die Linke Party, Schultz, will all of you speak Spanish? Do you speak Spanish? Nelly Gutiérrez, she is Ecuadorian, an alternate deputy to the Constituent Assembly of the Alianza País Party, Nelly Gutiérrez, welcome Nelly. Yesterday I was talking with the comrade Bolivarian and Alfarista President Rafael Correa, from here we greet him and the Ecuadorian people, as the Constituent Assembly begins in Ecuador, the path to the liberation of that great, brotherly, Bolivarian, Alfarista people. Mónica Sáenz from Argentina, Secretary of Organization of the Bolivarian Congress of the Peoples, there is Mónica, hello Mónica, I also spoke for a while yesterday with the comrade President Cristina Fernández, President of the Argentines. Cristina is, as I call her, like a sword. The gringos fell apart piece by piece with Cristina Fernández, she is a woman I would say is very Argentine and very Latin American, the Argentine president. I also spoke today with Evo, Félix Navarro is here, senator of the Movimiento al Socialismo MAS Party from Bolivia, welcome Félix, a hug. This morning I spoke with Evo, Evo Morales, from here also applause for Evo, the comrade President of Bolivia, starting the revolution in Bolivia.
Attendees.
President Chávez Santos Tito Veliz, from Bolivia as well, deputy of the Movimiento al Socialismo Party. Welcome brothers from Bolivia. Iván Piñeiro from the Communist Party of Brazil. There is Iván, welcome. Iván, we spoke with Lula a few days ago, we talked a few days ago, in December, at the end of the year. From here we greet the comrade President Luis Inácio Lula Da Silva, likewise. Victoria Pereira from Brazil, National Committee of the Communist Refoundation Party, welcome. From Brazil also Altamira Borges, member of the Communist Party of Brazil, Reinaldo Carvallo, from the Communist Party of Brazil, Reinaldo. Beto Almeida from the Workers' Party. Beto, comrade, companion. Alexander Conseicao from the Landless Workers' Movement, welcome Alexander. We greet everyone over there in Brazil, how are our friends from the Landless Workers' Movement? It’s been days since they came by. Well, they are always with us here. Carlos Acevedo from the Landless Workers' Movement as well. Adriano de Oliveira from the Workers' Party, all of them from Brazil. From Chile, Guillermo Teillier from the Communist Party of Chile. Francisco Bucat, we greet Chile, its president, our brothers from Chile, National Undersecretary of Organization of the Socialist Party of Chile. Boris Teiller from Chile, Revolutionary Left Movement.
Long live Salvador Allende!
Attendees Long live!
President Chávez Salvador Allende, martyr, president, and example. Armando Gudino from the United States, broadcaster of KPFK 90.7 Radio Pacifica. Welcome! From the United States, Raúl Macías from the Anahuac Youth Football Association, from Los Angeles. They are also around. Antonio González from the United States, Southwest Voter Education Project, Domingo García from the United States, Democrat, member of the League of United Latin American Citizens. Paúl López, also from the United States, councilman of the city of Denver, Colorado. Carlos Martínez from the United States, activist of the NGO Global Exchange. Michel Sugato from the United States, travel agent.
Cristopher Ventura from France, from the International Commission of the Attac Movement, Cristophe, forgive me if I do not pronounce your names correctly, Cristophe Ventura. Obel Amen from France, Responsible for Latin America of the French Communist Party. Welcome Obei.
Colin Burgon from England, representative to the House of Commons for the Labour Party, the House of Commons, from England, welcome, from England also, Lee James Brown, representative of Bio London, Lee James Brown, welcome Lee! From England, Jaen Bernadette Fischer, Representative of the Sinn Féin Party, in London, welcome! Welcome Jaen! From Northern Ireland, Martina Anderson, deputy for the Sinn Féin Party, welcome! Welcome Martina!
Marco Consolo from Italy, from the Communist Refoundation Party, Marco. I was also talking yesterday with the Italian Prime Minister, Romano Prodi, we talked about several very important things, and we are also waiting for Fausto. Fausto is coming with the moon, Fausto Bertinotti, the President of the Congress, of the Italian Chamber, and he is President of the Communist Refoundation. Fausto Bertinotti, a good friend, from Italy.
Ricardo Cantu Garza from Mexico, deputy for the Party of the Democratic Revolution, the PRD. Long live Mexico!
Attendees Long live!
President Chávez Welcome. Margarita Zapata from Mexico, she is a leader and also her grandfather is named or was named or is still named because he is alive in us Emiliano Zapata! Long live Zapata!
Jeycol Polensky from Mexico, senator, vice president of the Senate for the Party of the Democratic Revolution.
Wallik Amad from Palestine, from the Democratic Front for the Liberation of Palestine. Long live the Palestinian people!
Attendees Long live!
President Chávez Salam aleikun, Wallik Amad.
Aldo Vera from Paraguay, from the Guaraní Movement for Socialism Party. Welcome Aldo. Julio Murientes from Puerto Rico, old friend of the National Hostosian Independence Movement. Long live free Puerto Rico!
Attendees Long live!
President Chávez Long live the Republic of Puerto Rico!
Attendees Long live!
President Chávez Sooner rather than later there will be a republic in Puerto Rico, and it is part of the battle of the peoples of Latin America and the Caribbean. Juan Camacho Moreno, from the National Hostosian Independence Movement of Puerto Rico. Welcome brother. Vilma Soto, also Puerto Rican, National Coordinator of the Caribbean-Latin American Brotherhood of Puerto Rico.
In my old San Juan
Do you remember that song Antonia?
How many dreams I forged
In my childhood nights
Lara, lara, la, larala, larala,
In my Old San Juan.
Ready. César Augusto Censión from the Dominican Republic, member of the Dominican Revolutionary Force. Long live Caamaño! My Colonel Caamaño Deñó, and Roberto Conde from Uruguay, senator for the Socialist Party, from the Broad Front of Uruguay, we greet the Uruguayan people, the Broad Front, and the comrade President Tabaré Vásquez.
Well, forgive me if I did not name everyone, but to all of you, the biggest and deepest hug of gratitude from all our people, from our delegates, from our Party that is in full labor. I have here a paper, but we are going to put order here, papers, and they are also passing me more papers, ah, I already know this, good. The martyrs. There are some documents that are already in your hands for the Foundational Congress, they are drafts, preliminary projects, you should receive them then, they were handed to me just now, Preliminary Projects of Statutes, I believe you have a bag there, do not think that what you have there is arepas, there you have documents, a preliminary project of declaration of principles, and documents that will serve to start the great debate that you are starting today or we are all starting because I am from a battalion, I am not a delegate but I belong to my Battalion, from here from 23 de enero, and we will all be attentive, all, from now on, and from here we greet all the militants of the vanguard, of the vanguard battalions from all over the country who made this whole process possible that has brought us here today.
Well, I have some notes and I will guide myself by these notes, taking advantage of the invitation that has been made to me to direct these words to this historic event. In truth, let us start by realizing what is happening here, governors, my greetings. Mr. Vice President, ministers, mayors, and especially deputies to the National Assembly, the president of the National Assembly is with us. The Promoting Commission, here are the historical figures. Here to my right are five centuries, observe. Observe five centuries to my right, do not include here Negra Erika, to complete. We greet our Ambassador in Cuba, Alí Rodríguez, weren’t you imprisoned here? You weren’t imprisoned here because I couldn’t get my hands on you, how did I look for you out there? I was once looking for Alí Rodríguez when I was an anti-guerrilla soldier, but I was already subversive, but I was camouflaged. We greet the historical figures, Guillermo García Ponce, Soto Rosas is over there, José Vicente Rangel, we greet you, thank you for being here. All your life fighting, all your life fighting, and to all of you thank you and I appreciate all the effort you have made to give, as we said last year around this time, right? To promote, the promoting commission that disappears with the installation of the congress, the promoting commission disappears.
Attendees.
President Chávez What?
Attendees Do we eliminate it?
President Chávez Yes, with the installation of the Congress, as we had said, as is provided, I have only asked you to form a support committee given the experience you have and all the logistics, the procedures, the organization of the Congress, but no longer as a promoting commission, you have already fulfilled your work and I ask that we truly give full recognition to Jorge Rodríguez as president of the commission, and to all its members, to the regional commissions, the local commissions, state commissions, they have fulfilled a great task.
Attendees.
President Chávez And to you especially I congratulate you for having been elected by the bases. Here are the elected delegates in the Assemblies of the Battalions throughout the country.
Attendees.
President Chávez Never before, it must be said, with the due respect to all the political parties that have existed in Venezuela for a long time, many were born in secrecy so they could not make this effort, there are circumstances that gave birth to parties, to political movements. Thirty years ago I was remembering this afternoon, we were creating over there in the east, in Anzoátegui the first cell of what later became the Revolutionary Bolivarian Movement 200, which emerged from the bosom of the Army, from the bosom of the National Army, these are particularities of this Revolution, a strong popular military movement, which then evolved, it became rather a civic-military Bolivarian movement, the rebellion of February 4, then the explosion that occurred that day, then we formed, four years later, the V Republic Movement which became a party, to go to the elections of that year, forming the Patriotic Pole with a group of Venezuelan leftist parties, some of great trajectory like the Communist Party. We greet the Communist Party of Venezuela, its historical leaders, its martyrs, its struggles, its battles...
Attendees.
President Chávez In the same way the Party Patria Para Todos founded by the way by a man who was imprisoned here, Alfredo Maneiro, our teacher, an example forever of what a true revolutionary should be.
Fidel Castro said several years ago the following... How are you Fidel? He is surely watching us from over there, he is surely hunting us down over there in Havana. From here a round of applause for Fidel Castro, comrade President, example, father, leader...
Attendees.
President Chávez Fidel spoke years ago when the Cuban Revolution was beginning, about the qualities of the party militant, I am going to read this phrase, I read: “He must be an exemplary worker, but he must also accept the socialist Revolution, he must accept the ideology of the Revolution, he must wish, of course, to belong to this revolutionary nucleus, accept the responsibilities that being part of the revolutionary nucleus imposes, but it is also necessary to have a clean life. A true revolutionary militant must have a clean life...” End of quote.
And later Che Guevara, Ernesto Guevara during those same days forming the cadres of the Revolution that was beginning in Cuba, said the following: I quote, a cadre, and all of you are cadres and must be more and more every day, we must be cadres, you are delegates, the spokespeople, like the vanguard, the first front of attack in the offensive, in the advance, Che Guevara said: “A cadre is an individual who has reached sufficient political development to be able to interpret the great directives emanating from the central power, make them his own and transmit them as guidance to the masses, perceiving in addition the manifestations that they make of their desires and their most intimate motivations...” End of quote.
I wanted to make those two references to Che and Fidel when they were giving this battle that we are giving now, and from which the future of our Revolution depends.
Comrades, companions, a Revolution cannot depend on one man, one woman, no, it would be very vulnerable, it cannot depend on a leadership, an elite or an enlightened vanguard. No, a Revolution must be based on a people, and that people, that popular mass must generate in its own dynamics, as Antonio Gramsci said, well, the cadres and the structures, the machinery, the idea, the motors, the nuclei, the revolutionary bodies, that must be the fundamental base, the fundamental force that ensures the permanent impulse of our Revolution, and, well, when we have decided to make this effort it is because we are recognizing that we have a weakness there that we have not been able to solve, or reduce in these years due to different circumstances, due to the same stages we have been living through.
In this regard, the year 2008 began with good omens; it has started this 2008 with good omens, I want to remember that and bring it to this meeting, which should be marked by great optimism, great strength, a great will to battle, to face all the difficulties that arise going forward, and above all, a great will to victory.
I must also comment, as we said here when we were prisoners, and surely all those who preceded us in the long history of this barracks, well, that next door is the pantheon of the martyrs, let us look at them, and at the first of them, Bolívar, Simón Bolívar, the Liberator Father. Bolívar said one day, surely when he realized that his project, the project that was being born had no possibilities of materializing at that time, and without a doubt it was a project we could call pre-socialist. Anyone who reads in detail and depth the true thought of Bolívar will realize that he pointed, he pointed to what later became, or were, the currents that were being born, as General Müller recalled recently, the currents of utopian socialism that later gave way to scientific socialism; it was in the 19th century where the socialist project and the scientific bases of the socialist project were being concretized. Bolívar was one of the precursors of that thought here in this land. Simón Rodríguez, much more advanced in thought than Bolívar, because he also outlived him, and died around 1854.
José Inacio Abreu de Lima, a comrade from Brazil who wrote the first book known about socialism here on this continent, around 1860 approximately, Abreu de Lima, was here in Caracas, a general in chief of the liberators of Venezuela, a comrade of Bolívar and a comrade of our peoples in the struggles for our independence, and he was also a true revolutionary and a socialist thinker, José Inacio Abreu de Lima.
So Bolívar, as you sang just now: Alert, alert, alert that Bolívar's sword walks through Latin America!
The year began with good omens, the victory of our boys in volleyball was an extraordinary New Year's gift.
Attendees.
President Chávez And these are the things, just as I commented on a note that José Vicente passed to me about the meaning of the change that we are seeing here in the San Carlos Barracks, just like in sports, we must realize what is happening here, lest it be that due to the set of routine problems we have to face, due to the set of problems that we have not been able to solve and that sometimes overwhelm us daily, lest it be that in addition to this very objective circumstance, of those problems that have not yet been solved, the problems of the government itself, the small frustrations that one suffers along this path; lest it be that due to the intense psychological campaign launched against our people and against ourselves, we are part of the people obviously, by the propaganda machinery of the empire, its lackeys and its fifth column here in Venezuela and throughout Latin America; lest it be that any of us falls demotivated, as if we were to have the feeling that we have not advanced.
That is why yesterday in my speech, my annual message to the National Assembly, I emphasized the progress we have experienced, making an effort to compare the Venezuela we have today with the Venezuela that existed here 10 years ago, 15 years ago, the poverty rates, for example. The poverty rates have decreased by much more than 30%, general poverty and extreme poverty, which was over 20% here, despite the oil century that was the 20th century, and the rain of resources that came here, despite that we ended the century with over 20% extreme poverty. Well, we have reduced that extreme poverty by much more than 50%, we are already reaching 60% reduction and we are below 10%, well below 10%.
The street children in Venezuela, the street girls were like little birds, there are still some flocks around, because it is a complex problem. But street children according to the records we have, there were more than 10,000 registered, registered, today there are a little more than 2,000.
The nomads, the homeless still remain, and those who are on the street are because they usually resist leaving the street, it is not because one does not attend to them, I myself in the early morning when I go out there, I call the ministers, I used to call David Velásquez all the time, now Érika who is in charge of the Ministry of Popular Participation and Protection for the most vulnerable sectors, I myself have stopped one early morning when I see someone, and more than once they have told me: “Chávez leave me alone, I live here by the river or under a bridge...” And one day one of those companions, compatriots, told me: “Chávez (when I asked him, and you professional, why are you on the street?) tell me what you would have done if what happened to me had happened to you...” What happened to you? “Well, I was driving my car, an accident, my wife and all my children died and I was left alive...” I put myself in his case and said, I don’t know what I would have done, I don’t know if I would have gone crazy, you see? Then he told me: “It’s a way of dying, well, I went to the street...” Now today he is an instructor on a farm, on a farm he is an instructor, he has returned to life, an instructor on a farm...
Attendees.
President Chávez Recently I saw some who got married and already had a child, and the child is beautiful, a chubby one, you see? They returned to life, they are starting a family.
Another boy told me that his wife threw him out of the house but he returned, now she received him again and he has his children, they have rebuilt the home, he fell into drugs. Well, problems, we are not... Huh? Athletes, now they went to Colombia and brought back about 100 medals in a competition over there, now there is no one who can hold them back.
Well, there we are, and the Armed Forces opened their barracks, their spaces, military farms that were half abandoned are now being revitalized with soldiers and former nomads, although they still call themselves nomads, I like the name: nomads. But Venezuela has changed, it has changed, I want to insist on that, without denying at all the mistakes, the deficiencies and the subjects in which we are failing, but it is not that we are going to self-flagellate, or end up thinking that we are good for nothing. No! This Revolution continues to advance, and it is a triumphant Revolution, and it will continue to be a triumphant Revolution with the heart of the Venezuelan people, of the Bolivarian people.
Attendees.
President Chávez Sports, you see those kids, first of all, we must recognize in them the individual and collective effort, and their coaches, and their doctors, their families. For example, I asked one of the girls from the women's softball team, obviously, girls from the national softball team, who are going to the Olympics.
Fidel, forgive me but look at what I told the girls the day before yesterday, I said, look, let’s set up a game against the Cubans, the Cubans are among the best in the world. And they told me, “Pancho”: “No, Chávez, we are tired of beating the Cubans, we are tired of beating the Cubans, bring us the Americans...” It seems they have a rivalry with the Americans, the Americans are also among the best in the world, you see? Now, those girls are 20 years old, 22 years old, 19 years old. Well, when the Revolution came to power, they were 8 years old, they were 9 years old, they were 10 years old, they were in elementary school. Ahhh! But now we, here is Aristóbulo, our entertainer, right? Hey, you are a good entertainer Aristóbulo, black is good for everything.
Attendees.
President Chávez That’s what they used to say, right? Black is good for everything. Let’s give Aristóbulo a round of applause with all our affection.
Attendees:.
President Chávez So Aristóbulo was minister for a long time, I saw that he was getting old and told him to go rest a little; but he did an excellent job.
Héctor Navarro is around here, Héctor was minister, the first Minister of Education, the abandoned schools, these large and historic high schools here in Caracas, for example, the Liceo Aplicación, what’s the other one? Andrés Bello.
Look, we once went to a high school, some high schools built by General Medina, who was a good president, a democratic general, a democratic president, he was overthrown, with American support, military and civilian groups because he wanted to recover the oil.
Comrades who have come from other parts of the world, I always say, to understand well, completely, to try to understand well the Venezuelan history of the last 100 years, one cannot exclude the issue of oil, one cannot exclude the issue of oil.
All the governments that wanted to recover the management of oil were overthrown, all of them, including mine, only that thanks to this heroic people, and to the heroic soldiers of Venezuela, we were only overthrown for two days.
Attendees.
President Chávez Isaías Medina. Outside there are some delegates... Are they coming in? Back there behind the bars, there were some delegates. Where are those who hadn’t come in? Aha! Did they all come in already? There were about 200 there, 400? Ahhh! I underestimated, I took a look, well, about 400 delegates have already come in, welcome, and it seems that the capacity of the courtyard, but I hope you are comfortable there. Are you comfortable? Well, I am not going to talk much, much, much, much, no. Now, look at the oil. Those high schools built by General Medina, large, spacious, beautiful high schools, with very solid two-story structures, sometimes even three stories, sports fields, etc., were abandoned, there was one here Aristóbulo, some that bear the names of the Bolivarian Republics: Republic of Bolivia, we were there once. I ask the principal: and these facilities? They tell me: “No, we are only working in one wing, a wing that can be occupied, that has water, is somewhat maintained. The others, about 3 or 4 wings were in ruins, in ruins, everything was damaged, the windows abandoned, roofs broken, bathrooms, floors; education was being privatized, there are the tables.
In the last 15 years, almost 20, before the Revolution came to power, the budgets allocated to education came almost to zero, they didn’t even reach to pay the miserable salaries that the teachers had; much less to promote a dignified educational process for the people, and along with free education, sports. A commission that came from Cuba in those years told us in a report, that helped us to inspect the sports facilities: “Look, there are rather excessive facilities, but abandoned.” There was not even maintenance for the most basic facilities, much less sufficient trainers, much less sports material; sports was also being privatized. Now, as a result of the impulse of the people, of the communities, of the trainers, the sports federations, there is a phenomenon beginning to emerge, Venezuela is beginning to stand up to the biggest and highest quality teams on this continent and in the world.
Attendees.
President Chávez Now that is the result of an effort, of an effort of the Revolution. Ahhh they pretend to deny it! Of course! The scoundrels, the media strategy will always be aimed at denying or trying to erase or minimize the great advances of the Revolution, and at the same time exaggerate our failures, our mistakes; that one must always be clear about, never forget.
The year began then with those triumphs in sports. And in addition to that, the Operation Enmanuel that concluded successfully...
Attendees.
President Chávez Despite the fact that we know all the effort that the North American empire made to frustrate it and not only frustrate it, but to try to end it with a tragedy; however, we took on the responsibility, we took it on. And look, there are the Colombian comrades, Clara and Consuelo, they held some press conferences, they are still here in Caracas, right Nicolás?
Chancellor Maduro Yes.
President Chávez They are still here. They decided to rest here for a few days, as a gesture, they feel at home, and this is their home, because this is the home of Colombians, and of our brothers and sisters from around the world, and first and foremost of our America. This is their home. Well, so they will travel to Colombia whenever they want. Now, look, they are expressing and saying very interesting things, for example, what Consuelo said today, she had already told us that everything was ready for the release to occur on the 31st, they had been walking through the jungle for 20 days, and they were close to the site, and we knew they were close to the site because the Commander of the guerrilla, of the guerrilla patrol, we knew he was in communication with his Front Chief, of the corresponding Front, there are several fronts that the guerrilla occupies in Colombia, and that Front Chief was in contact with another who was sending us the message, so we were all ready to go out, just waiting for the coordinates. The coordinates did not arrive, why? Well, they themselves are saying it: the bombings intensified, helicopters, planes, patrols in that area, precisely on the 29th and 30th, so much so that the Commander of the guerrilla told everyone and them on the 30th that they were going to suspend, they could not continue advancing because it put everyone’s life at risk. Well, so we changed the method, knowing this, we changed the operational mode, we moved to a new phase, and look, on the day... the boys from the volleyball team and the girls from the volleyball team were arriving when we received the coordinates. The exact coordinates, because this is scientific, the guerrilla has GPS and all that. They sent us the coordinates, they were already at the site and in less than 24 hours they were rescued, in less than 24 hours, with an excellent operation. We must congratulate our Minister Rodríguez Chacín, who was the Commander of the Operation, Coordinator of the Rescue Operation, and thank all those who supported, the International Red Cross, the Foreign Ministry, Chancellor Nicolás Maduro here in the rear with me, but...
Attendees.
President Chávez Senator Piedad Córdova and many people in Colombia. Thank the Colombian government, which in the end, well, collaborated with us to facilitate the operation when we were already in the final moments. So these are like good omens.
Yesterday I said, for example, something, I knew that a dust cloud was going to rise, but I say it, comrades from Latin America and the world, I say it especially because I believe that enough is enough of war in Colombia. Those who want the war to continue in Colombia, the first interested in that war continuing are the imperialists, it is the Empire, it is the perfect excuse to increase their military presence, their operational bases, and to threaten us as well, from one flank, and to threaten Ecuador too, and Nicaragua and any movement, any government that begins to break free and break imperial chains, and Bolivia too, the plan called Colombia, which they later call Patriota, is not just patriotic nor is it just Colombia, it is a South American plan, it is a plan of imperialist aggression against South America and first of all: Venezuela.
Well, then I said yesterday that it seems to me that it is time for the governments of Latin America to recognize the Colombian guerrilla as a political actor, it is a political problem...
Attendees.
President Chávez That is a political problem, a political solution must be sought. The line that the Empire launched to the world of the war against terrorism, as a result of the dubious tragic events in New York, of September 11, I say dubious because there are things there that perhaps will never be clarified, then the President of the United States takes that as an excuse to launch the world war against terrorism, extermination! And that is what they intend in Colombia, and it is impossible. Anyone who knows the data and knows the recent history of Colombia and the real situation of Colombia, of the insurgent forces, the internal political situation, will be able to conclude without much difficulty that this conflict has no military solution, therefore, I tell the government of Colombia, give a signal, the government of Colombia, that it really wants to seek peace. Grant political status to the guerrilla. That is an essential step, because while the government of Colombia continues to say that they are terrorist groups and that they must be exterminated, well what peace can be... where can a door for peace be opened? That is a bit like when Bolívar decreed, well, given the circumstances that were being lived, the war to the death! “Spaniards and Canarians, count on death even being innocent,” well, and the Spaniards here too “Venezuelans, count on death,” a war to the death, peace was unthinkable. Ah, years later Bolívar and Morillo began to create a new political framework, especially when the situation in Spain also began to change internally,
And then they reached that Treaty of Regularization of the War, well Colombia should seek, the government of Colombia and the Colombian insurgent forces, should seek, supported by us, in good faith, a regularization of the war, first of all, and then a peace agreement. How long! It has been 60 years of war and that has no military solution. I am completely sure. That is the fundamental reason why I, well, recognizing that reality, ask the governments of Latin America, of Europe, yesterday I discussed it with the Italian Prime Minister, now there is a meeting in Lima, in May, of Europe with Latin America, a good opportunity to address that issue, to address that issue, because that issue affects us all, the integration of South America goes through peace in Colombia. And that is another of the reasons why the Empire does not want peace in Colombia, because it wants to torpedo from there, the much-needed integration between the peoples of South America, between the South American, Central American, Caribbean countries.
Look at one of the things that happened in 2007 and that we must also recognize in justice. 2007 was the gestation of the United Socialist Party, and as we know, the Congress was scheduled for September, but then we entered the campaign, in the dynamics leading up to December 2 and we decided to fight that battle, and then round off the process of gestation of the party. Now look, despite the fact that the United Socialist Party did not finish forming in 2007, I am going to give you these figures that are good for you to know. Of those five million seven hundred twenty-two thousand aspiring militants who registered, on December 2, 78% of those registered aspirants voted, 78%, a little more than four million, that is above all a ratification that the United Socialist Party, in the full process of gestation, has been forming a solid base, the battalion assemblies and the elections of delegates included almost a million and a half militants to elect the spokespeople, then the delegates, well, that million and a half is the first line of vanguard, now imagine a vanguard of a million and a half cadres that have been forming already in the internal discussion, in an unprecedented exercise of direct democracy, popular democracy, participatory democracy, we have to finish erasing the vestiges of the democracy of cliques, of elite democracy and give life every day with more strength to that direct democracy, to that popular democracy, to that democracy from the bases. This mathematical detail, but much more than mathematical, political, of great magnitude should not be overlooked. More than four million voters of the United Socialist Party fulfilled their responsibility on December 2. On that mass, on that base now we are going to advance, to recover the space that we may have lost or that may have weakened due to our own errors as a result of the terrible campaign of the adversary that has also of course done damage, as a result of our internal enemies, as a result of sectarianism, as a result of divisionism, as a result sometimes of personalism, as a result of the inefficiency of our national, regional, local governments, all that has harmed us, well we are going on the offensive, from now on and the vanguard and the mass is that of the United Socialist Party of Venezuela.
Attendees.
President Chávez Now, to make a bit of history, this year 2008 is the centenary of something very important and that is largely unknown to Venezuelans, it is the history of the 20th century, because the oligarchies that always ensured their permanence in power took care to erase the true history. And they wrote their history, their version of history, and with it, well, they bombarded us throughout the century.
In 1899, ending the 19th century, after the mare magnum that struck us as a result of the Bolivarian tragedy, after the war of independence, after the internal wars, the division of our republics into what should have been a single Great Republic or a great Confederation of Republics, or as Bolívar said, a Nation of Republics. At the end of the century, the Liberal Restoration Revolution began in Venezuela, in 1899, and its leader Cipriano Castro.
The 19th century ended and the 20th began with Venezuela in revolutionary effervescence. And Cipriano Castro, who was demonized by the oligarchy, and in history books there were barely references to him as “el Cabito,” they ridiculed him, and not only here but around the world, “el Mono,” “el Cabito,” the ignorant, the tyrant, etc.
Well, Cipriano Castro, after that dazzling campaign arrived in Caracas and first began the armed Revolution, precisely against those who betrayed the dream of a people once again, after the Federal War, we were also remembering yesterday Zamora, Ezequiel Zamora, that great Venezuelan socialist leader, revolutionary, also assassinated, as was Sucre, as was Bolívar, I believe Bolívar was assassinated, I don’t know if I can prove it, but look, we have begun to investigate it, as a responsibility, I don’t care if some learned historians from the Academy mock me.
But those historians from the Academy were the same ones who in 1947 refused to open the sarcophagus. Why did they refuse? We are going to open it, we are going to verify, we are going to start scientifically verifying many things, many things.
Attendees.
President Chávez But anyway, Zamora was assassinated, like Sucre, like Bolívar, according to what I believe. And those who, with Zamora, raised the banner of the Revolution, those comrades leaders of the Revolution, all became President, or almost all: Guzmán Blanco, Falcón, Linares Alcántara, all were presidents, but they ended up the same: oligarchized, bourgeoisified, and forgot about the people. And this is what is known in history as the liberal oligarchy, the liberal oligarchy.
Beware in our ranks of a Bolivarian oligarchy! We do not want new oligarchies, new bourgeoisies.
Attendees.
President Chávez Because oligarchies are always very skillful, very skillful, very skillful. So that is one of the struggles that the party must undertake, strengthening revolutionary values, as Fidel Castro said here, of a revolutionary militant: “must be a true revolutionary.” A revolutionary who is concerned about how much there is for that, how much money is going to be left for me, that is not a revolutionary, that is a counter-revolutionary.
Attendees.
President Chávez The corrupt is a counter-revolutionary sometimes disguised as a revolutionary. Because so much has happened in history.
To me, I was subjected to an intense campaign, the oligarchy, not only the local oligarchy but the empire, a campaign to try to win me over, to attract me. Only they did not succeed, and since they did not succeed, well, they tried to kill me, they overthrew me, but they made great efforts, it must be recognized, the oligarchs here and around the world are very skillful.
Now, that Government of Cipriano Castro faced, look at everything it faced, and this year marks 100, that is why I believe that our party must go, together with the Government, together with the people, refreshing this history and commemorating it throughout the year, commemorating the events that occurred. Because there lie the roots of what happened later, and only knowledge generates awareness of the situations we have lived, those we are living, and those we will live.
Cipriano Castro faced, and the Venezuelan people, and the Government he directed, first faced a blockade by European powers, Venezuela was blockaded, 1902. Then Cipriano Castro faced the so-called Liberating Revolution, which was nothing but a violent action by the local bourgeoisie, supported by the imperial powers of Europe and the United States, which was already looming on the horizon with much imperial strength. Ah! Something was already happening in those years, as this excellent work says that I believe should be published, prepared by Alí Rodríguez Araque and Alberto Müller Rojas, from the ideas subcommittee of this promoting commission, they prepared this work.
Attendees.
President Chávez Very interesting, it is already reproduced. Well, it will be distributed.
So they here raise that issue, they make a very interesting and profound analysis of all that historical political framework that brought us here.
Every militant, every revolutionary cadre, must know well what has happened here, and must also be, as Christ said: “the light of the world,” must walk like a torch, illuminating the darkness that still exists. Because only knowledge will make us free, only knowledge generates consciousness, and without consciousness it is impossible to think of a Revolution, it is impossible.
Attendees.
President Chávez All of this is essential for us, as cadres, as leaders; you delegates for the Congress, for the party, for the people.
In Venezuela, there was already evidence, and the powers knew, that there was oil; oil appeared here around the borders with Colombia, in Táchira, during an earthquake that occurred, the earth opened up in some places and a viscous substance began to flow; they say that the peasants went to look for the local priest to sprinkle holy water, because they said it was something like the devil coming out from under the earth: oil.
And the first oil company called Petrolea was established; it is still there in Táchira, near Rubio, near Rubio, right? There is Petrolea.
Did you born in Petrolea? Somewhere around Rubio. Very well, we greet the people of Rubio. There is Petrolea, that was the first company, made up of Venezuelans and then some Colombians, and they exported, they exported kerosene and some other fuels to Colombia, to the Caribbean, and Venezuela began to appear on the world oil map. And it was precisely in those years when the energy matrix of the advanced capitalist countries, the imperial countries, began to change, the use of coal was beginning to be replaced by oil. It was an energy revolution that was occurring, at least in the northern part of the world. And the United States and the European powers began to compete to occupy the oil-producing countries, where there was already some information.
Thus began that war against Venezuela, the blockade, the internal war, the internal counter-revolution. Well, there was even a war with Colombia; there was an invasion from Colombia through Táchira, Colombian troops reached San Cristóbal, linked with Venezuelans, and through La Guajira as well. Internal conspiracies. Until finally Cipriano Castro, who refused to hand over the country to the imperialist powers, developed the first, it was not any Ali law, but it was like a petroleum regulation, right? The first petroleum regulation was developed when Castro, Cipriano Castro.
He refused to grant concessions, applied a tax table. Ah! Well, then you know what ultimately happened; they could not overthrow him either with the blockade, nor with the internal war, the armed counter-revolution, nor the little war with Colombia, nor how many other conspiracies, but the internal enemies, the internal enemies.
Cipriano Castro fell ill, had to go to Europe, and the vice president, bought by the gringos, took the Government without firing a shot, right there in Miraflores. That was in 1908, December 1908. 100 years, then!
Ah! You will see in history that a few months before Cipriano Castro had broken relations with the Government of the United States. And you will see in history, it is in the newspapers of the time, that three days after the coup several American warships arrived at the port of La Guaira to support the transitional Government, with several thousand marines and soldiers, ready to invade Venezuela, supporting the Government. Well, not ready to invade, they invaded, they reached La Guaira.
Just like on April 11, 2002, American helicopters also arrived at Maiquetía, landed there, and a squadron was there in front of Venezuela, in front of Paraguaná, an American aircraft carrier, ready to invade Venezuela, on April 11, 2002.
Well, so 100 years of that Liberal Restoration Revolution, which was overthrown, was defeated, well by the internal enemies, by the bourgeoisie, no longer the landowning bourgeoisie, or the landowning oligarchy, but the emerging capitalist bourgeoisie, the Caracas bourgeoisie. Manuel Antonio Matos, for example, was a general and a doctor, a banker, one of the richest men in Venezuela, and he was the leader of the armed counter-revolution; the bankers, the big capitalists. Capitalism had also begun to rise in Venezuela, the first glimmers of a dependent capitalism model, of course.
Ah! But we must also remember that in those early years of the 20th century, numerous revolutionary movements occurred in Latin America. Some of them victorious, the main one being the Mexican Revolution, the Mexican Revolution, which despite all the betrayals —to Villa, to Zapata— nevertheless that people managed to forge a Revolution in Mexico.
And Central America, Augusto César Sandino, and the people, as someone said, I don’t know if it was Rubén Darío, “the little crazy army of Nicaragua.”
Unidentified attendee Gabriel Mistral.
President Chávez Gabriela Mistral. Thank you, thank you. “The little crazy army of Sandino.” Central America, South America. Well, the gentleman of hope, Luis Carlos Prestes, traveled through Brazil with that column of revolutionaries, and further down all of the South. Venezuela, Venezuela, Castro falls, but then the revolutions in the plains begin, the rebellions of patriotic military, especially that of 1929, famous guerrillas like Arévalo Cedeño roamed the plains for years, the people in arms then. Hence that expression: “the last of the horsemen.” They were the last charges, the last cavalry charges against imperial forces and against national oligarchies, kneeling to the empires.
Well, so this year is very opportune to commemorate the 100 years of the American intervention in Venezuela, the American intervention in Venezuela, which overthrew President Cipriano Castro and then ended the Liberal Restoration Revolution, and installed the Gómez regime, the most ferocious dictatorship, which persecuted, devastated the people, in exchange for what? The American support for dictator Juan Vicente Gómez, in exchange for oil. A few months after the coup against Cipriano Castro, Gómez granted a concession to that Valladares, Valladares who was a Venezuelan; Gómez signed the concession for 50 years, more than half of the country, without taxes, to exploit oil; and a few days later Valladares transferred it to the Caribbean Petroleum Company, created around those days I believe in New York. And there began the colonization, the new colonization, the oil colonization of Venezuela.
Lula is one of those who always jokingly tells me: “Chávez, well you talk about the Revolution and everything, but you all play baseball.” Well, baseball here is a product of that; there they play more soccer, however I have Lula threatened, one of these days we are going to beat Brazil, and Argentina too, in soccer, in soccer.
Attendees.
President Chávez At any moment, don’t be surprised. Well, the vinotinto and all the momentum of national sports.
After these historical references that seem very important to me to understand what is happening today, I repeat, this is not just to do an exercise in historicism. No, no, it is that there are the roots of the 20th century, how the 20th century ended; and of our battles today, of our battles today.
Then, throughout the 20th century there were several, we could call them, some have called them revolutions, even Müller and Ali call them here “bourgeois revolutions,” those of October 18, 1945, were movements, but that later, either before or after, were capitalized by the bourgeoisie, and if they had any truly revolutionary popular current, that was betrayed, was reduced, was reduced.
So it happened with the... Well, Acción Democrática was born as a leftist party, we must remember, and that Constituent Assembly of 1947, and some leaders that party had, who later ended up forming revolutionary left parties, like the MIR, went to the guerrilla in the 60s.
Another event that we must not allow to pass unnoticed in this political historical analysis, and that this year, or in this year marks half a century. If 100 years of military intervention, the military and political intervention of the North American empire, which was born in those years, at the beginning of the 20th century, the first decade; let us also remember January 23, 1958. 50 years after the intervention of the United States. There was a powerful popular movement, united with a patriotic military movement: January 1, 1958, January 23, 1958. And the dictatorship fell. Pérez Jiménez left and supposedly “democracy” arrived. But that movement was also capitalized by the national bourgeoisie, subordinated to imperialism, and from there I remember Colonel Hugo Trejo, Hugo Enrique Trejo, leader of the military youth of that time, ended up being thrown out of the Army, many patriotic soldiers, some even left and later joined the guerrilla, the popular revolutionary currents that took to the mountains.
I was just given, as I was entering, his daughter Yolanda, this book that I also recommend: Con las botas pues, extraordinary life of the disappeared guerrilla lieutenant, Nicolás Hurtado Barrios. Nicolás Hurtado left as a lieutenant of the Army, went to the guerrilla, and died in combat.
Attendees.
President Chávez And like many guerrillas, well, his body had never appeared until now, it reappeared with the Revolution, and today he lives in us, as do the martyrs of the people. Prologue by José Vicente Rangel, written by our good friend, comrade, companion, Néstor Francia.
January 23, 50 years in a few days.
We must remember all this, as a substratum of historical knowledge, of political knowledge, to feed our consciousness of patriotic, revolutionary, anti-imperialist struggle, and now with the flag of socialism, with the clear, bright flag of Bolivarian socialism.
50 years of that movement, once again the people were betrayed. That is why I said it yesterday, in the National Assembly, and I will repeat it comrades, companions, compatriots: enough of betrayals! This heroic people has already been betrayed too much. We came here to make a true Revolution and lead that people to the greatest sum of happiness possible or die in the attempt.
Attendees.
President Chávez But we cannot allow a new betrayal of the people of Bolívar, betrayed a thousand times. Too many times betrayed. How that people has fought! How that people has fought! And how our people has battled throughout these centuries, centuries. Not only here, we know. Our people crossed the Andes, crossed seas, crossed rivers, mountains, immense plains, and even Bolívar reached Potosí, but it was not Bolívar who arrived alone, a people arrived with a man at the forefront, with a leader at the forefront, and then everything faded away. And Bolívar's last proclamation in Santa Marta, and Bolívar's last letters say it all: “No, I have a homeland, I die proscribed. This homeland has disintegrated. The great day for Our America, for Our Venezuela has not yet arrived. Someday it will come.”
Let us make it possible for that day to be today, now, it is the great day of Venezuela, and the great day of Our America. It has to be now or possibly it will never be, comrades, or possibly it will never be, if it is not now.
Attendees.
President Chávez We cannot let this gigantic opportunity that has presented itself pass, and that has arisen not from nothing. No, it has arisen from there like the Phoenix, from the ashes of our people, from the accumulated struggles of our people, from the pain and love of our people.
Look at you, let us see the tremendous responsibility we have on our shoulders, the gigantic responsibility we have. Let us assume it every day with greater revolutionary fortitude, with greater political clarity, with greater will, with greater consciousness. And the party is born precisely for that: greater revolutionary quality, greater political efficiency, greater will, clarity, revolutionary fortitude, ideological clarity, cohesion, unity, responsibility.
Attendees.
President Chávez Well, and that is how we arrived at that other, to that our, or to this our Revolution, which began, awakened, well, awakened after January 23, which faded over time, and a new colonization, as Bolívar said, was installed in Venezuela, the Punto Fijo Pact and a new surrender and the deepest crisis of our history, in moral, political, economic, and social terms fell upon Venezuela, “Sodom and Gomorrah.” From there, from that quagmire arose the volcano that erupted on February 27, 1989, there began this Revolution. Let us pay tribute to the martyr people who went out unarmed to the streets to die, to give their lives, shed their blood, martyr people once again.
Attendees.
President Chávez There began, without a doubt, this social Revolution, this political Revolution. I believe it could be the last revolution of the century in the world, and the first of the new century. As Ramonet says in some, Ignacio Ramonet, in some interesting reflections that I heard one night over there in La Sorbona and then in writing. I told him: hey, how good that you write about some of those ideas, and he has been writing them.
Look, comrades of the world, from Europe, from Latin America, from Palestine, while almost all the lights in the world were going out, the Soviet Union was falling, the socialist regimes of Eastern Europe were wobbling, the thesis of the End of History, the last man, the Washington Consensus was rising, while that was happening and a good part of the struggles were frozen in Latin America, they were frozen, revolutions were falling, the Sandinista revolution fell for example, it was not just that the Soviet Union fell, that was like dominoes, the domino effect.
I clearly remember those meetings of ours in the Bolivarian movement, Francisco will surely remember, how we analyzed, well, look at what is happening in the world, the Soviet Union is falling, Perestroika was in vogue, the retreat of socialism, and are we going to insurgent now at this moment? The Sandinista movement fell, the government of Daniel Ortega fell, the comrade President, Ortega and the Sandinista Front, the Berlin Wall, and in that historical framework, which is what Ramonet says, which is a very strange thing, when the world was freezing, Caracas was on fire, what a thing! The Caracazo and two years, three years later the rebellion of February 4, the rebellion of November 27 of that year 92 which were a direct consequence of the Caracazo, those phenomena are deeply interrelated.
Audience.
President Chávez And I remember when we arrived here, as the poem by Andrés Eloy Blanco dedicated to Maisanta says, we had all arrived, and we were peering out of those windows, we couldn’t fit in here, there were so many of us that we couldn’t fit, they had to take the soldiers out; there was a group of soldiers here prisoners, processed military, for desertion, some crime, the soldiers were on this side, there were about eighty or a hundred soldiers, they had to take them out because we couldn’t fit here; the officers and non-commissioned officers of the army who, along with our soldiers, went out to rebel on that February 4. The captains were over here, Blanco La Cruz, Florencio, and hundreds of them, there were hundreds, lieutenants, they put us over there, the commanders, in that corner. Being over there, I remember, the first night, they began to say on the radio: “Chávez committed suicide,” my comrades were preparing my death, Francisco and other comrades refused to let me be transferred, because they were going to transfer me that night, to kill me, the order that Carlos Andrés Pérez had given was that Chávez should not see the dawn alive on February 5. That was the order, I remember that a conflict arose here because maybe something failed in the plan or someone found out and spread the word: “Chávez committed suicide” and that spread through the streets, and immediately, the next day this barracks was surrounded by the people, surrounded by the people and remained surrounded by the people for a year, two years, surrounded, day, night, day and night, I remember it in this courtyard, and we remember it in this courtyard with intense emotion, because that dawn, that sunrise I remember that we were left without people, and I put quotes around that expression, but certainly there, in Maracaibo you, there in Valencia, the comrades, in Maracay, five cities rose up, there in the Historical Museum, on the rooftop I was with my group of officers, Alí Rodríguez appeared without people, he went to fulfill his duty, alone. But that thesis we had been handling for years of the civic-military insurrection did not work, the workers, the students, those from Valencia fulfilled, a small group and there some students died in Valencia; in Maracaibo some, small groups, but there was no, there was no mass work, the popular struggles were truly frozen, certainly Francisco, it was a quixotic endeavor. It was a quixotic endeavor. Possibility of victory? Minimal, but we did it. We had to do it. We would never have forgiven ourselves for not doing it, we would never have forgiven ourselves for not doing it.
Audience.
President Chávez But look how life is and how the circumstances of processes are, during the Caracazo the people were left without soldiers; not only were they left without soldiers, they were machine-gunned by the soldiers, and we could not prevent it, we had no way; three years later we soldiers came out, we were left without people, but the next day the people who were machine-gunned in '89 recognized their soldiers and came here to accompany them, as they accompany and will accompany them forever; the union of the people with the soldiers, the union of the soldiers with their people is one of the fundamental pillars of this Bolivarian Revolution, of our Revolution.
Audience.
President Chávez Thus began our Revolution in that historical context with almost all the winds against us, almost all the winds against us. Well, socialism became a word almost prohibited, whoever said here in these lands or dared to talk about socialism someone would say: tie that one up, what’s his name? That troglodyte, prehistoric. Much less Marxism! No! the demon and entire parties and entire movements shifted to social democracy, they shifted to the political center, they lowered the flags, the vast majority allied themselves “tactical alliances” some say or said some, with the extreme right that pursued them, whipped them, denied them all their lives, tactical alliances to survive politically, pragmatism, etc. Many times in good faith, other times: betrayal. Many other times: betrayal, political cowardice, weakness, loss of perspective, but in many cases it was understood and is understood because they went out, I repeat, almost all the lights in the world went out.
Hence the memorable importance, which will always have to be recognized, of the Cuban Revolution, the Cuban people and that great leader, comrade Fidel Castro. From here our tribute, our applause, from the San Carlos Barracks, where we were once with Fidel, he wanted to come to see our cells.
Audience.
President Chávez And he wanted to come here to San Carlos, he was here, back in the year 2000, if I remember correctly, one of the times he visited us. There must be a photo of Fidel here in San Carlos.
Audience Long live Cuba!
President Chávez Long live Cuba! That is not because that is with Che, that is over there in Havana...
Audience Fidel, Fidel what does Fidel have that the imperialists cannot deal with him?
President Chávez What does Fidel have that the imperialists cannot deal with him? Fidel and the Cuban Revolution.
Well now look, the revolution begins... our revolution began, well with violent events, the Caracazo, popular explosion, military rebellion, another military rebellion, countless lesser impactful events but events, student rebellions, many martyrs fell in the streets, those years, the late eighties, the early nineties, then comes the year '94, '95, and it is born as we remember, in the heat of that awakening and that reunion after our release from prison, we met, we reunited. For example, I met José Vicente Rangel, oh well yes, I had seen him and met him when I was a cadet and Pepe entered the Academy, and José Vicente was a presidential candidate, forgive the distances, in '73, when they overthrew Allende, that year '73, terrible, well, but we had never sat down to talk until the day I got out of prison when we went to that interview, on Televen, immediately after getting out of prison, we reunited, we met, Tarek was a little lawyer, from the PRV I remember, we met, I didn’t know Aristóbulo either, we met when he was mayor of Caracas, that’s when we met, Diosdado well, came with us from prison, I met La Negra Antonia back in Portuguesa giving lectures in those years, talking about the Control Tower.
Audience.
President Chávez The Revolutionary Bolivarian Movement 200 began to be born, but now no longer in the barracks but in the streets, of course, always with branches in the barracks, with roots in the barracks, we never forget the barracks, and thanks to that today we have, and I say it like this, a Armed Force committed to this revolution, to this socialist project. We met well, with all of you, the majority, parties, movements, groups, debates, discussions, until the MBR200 that did not go to regional elections, Aristóbulo always says that he lost the elections for the mayor of Caracas or the reelection, because of me, and I think he is right, in part, because we were calling on people not to vote, abstention: “For now for none,” for now for none, you remember, of course we had a strategic proposal, the Constituent Assembly, for now for none, one of the culprits of that Aristóbulo is Jorge Giordani, I heard him very happily in a program with Vanessa Davies saying that he is very happy in Venezuela, because he says that life expectancy in Venezuela continues to rise, Giordani, we are already reaching 80 years and Müller is around 62, I think he is around there, 69 right? 62. Well, it seems that he is 62, I say, then he told me and handed me some documents and then very disciplined, this is an example of discipline. Müller, we talked for several hours and then that eminent Cuban revolutionary Osmany Cienfuegos joined our dialogue, brother of Camilo, who spent a few days here and came to have lunch with us, we talked for several hours. He had to return to Havana because that day was his daughter’s birthday, Osmany Cienfuegos, among other things, one of the missions that Fidel gave Osmany in those long years was to introduce Che in the Congo, Osmany Cienfuegos was responsible for that mission. And he handed over the position to Lage, the current vice president, but he was with Fidel for about 20 years, enduring Fidel.
Lage tells me that when Osmany handed over the position he gave him four papers and what he said was: “Be careful with Fidel because he is not a being from this world,” “be careful with Fidel because he is not from this world.” Well, then Müller, I say, an example of discipline, why? The day after our four-hour conversation I received the summary of what we discussed made by him, why do I say it is an example? Because a leader needs that, disciplined men and women.
Audience.
President Chávez I spend my time demanding from ministers, ministers, comrades, governors that sometimes one talks on the phone, sometimes I call someone on the phone at two in the morning, we talk for half an hour and I give them such, now, I am not taking notes, some things I write down of course in my agenda, but it is a matter of basic discipline: “Hey, the boss called me at three in the morning, I am going to write down what he said, I am taking notes of everything and then I make a summary, I put it on the computer and recommendations and such,” I want to put my General Müller as an example of revolutionary discipline.
Audience.
President Chávez He doesn’t like me to call him my General, he tells me, more lieutenant colonel you will be, he tells me when I call him my General, but it is the respect we have for someone who has been a teacher all his life, a teacher, a revolutionary and an example of a good soldier.
Well, then that conversation with Müller and the document he later sent me, from there I have extracted some ideas that are very, very important for the orientation to the Congress, that is why I believe it is essential, Jorge, and I ask the delegates to discuss it. You decide, I did not come here to impose anything or give instructions, no, no, you are the constituent power of the party. You are the ones who have to make the decisions, this is the constituent power, and do not forget delegates, that each of you has a constituency to which you must report every day, and you have battalions there and some spokespeople, we must ensure the link, the communication, the information that goes and comes. I must remind you that the spirit of this Congress is not confined to these walls, or the praxis of this Congress. No. Today the thousands of socialist battalions across the country are activated, and they are part of this foundational Congress; the spokespeople, the spokespersons, the battalions.
Audience.
President Chávez And you must maintain permanent links with them, and the battalions must discuss the documents, the ideas that are discussed here, and we must consult the opinion of the battalions who are the base, that solid base of one and a half million militants already, of vanguard, and the rest, those other four million must also be called, those are what I have called the reserve battalions; I believe that the figure we invented for the campaign for the referendum still holds, all the aspiring militants who are registered but who did not participate or have not participated permanently in the battalion assemblies, well, we are not going to throw them out, no, many have weighty reasons.
One of my daughters told me that a lady who works in a hair salon where she goes, told her: look, and how do I do, I signed up but I have to work every Saturday because Saturdays is when I have more clients and I live off this, yes, there will be many reasons, so we have to go for them, others may be unmotivated, others may have some personal, family problem, let’s go for them to form the reserve battalions, that each vanguard battalion has its corresponding reserve battalion, I believe that this line can still be valid from the point of view of strengthening the organization and the bases of the party.
Now, I was saying that from these conversations and documents that I have been consulting, the conversations with Jorge Rodríguez, with the Promoting Commission, documents that Alí has sent me from Cuba, Francisco has also sent me, Reyes Reyes, Antonia, I believe that yes, that Congress must begin today to be a political actor in the daily battle, not just to confine itself to discussing, well, the statutes, the draft regulations, the programmatic bases which is one of the essential tasks of Congress, but I ask that Congress declare itself in political action, in political battle and the Party already forming should go out to battle, in all the states of the Republic, in all the municipalities, in all the parishes, the political battle, therefore I propose that one of the first things that Congress should do is to elect from its own ranks a directive, the directive of Congress or whatever you call it, a management team, and that management team that you elect from your own ranks, in my opinion, must be the face and voice of the United Socialist Party as long as the Foundational Congress lasts, that it goes out to show its face, to express opinions on the things that happen daily in the country, in the world. It would function as a provisional directive of the Party, parallel to the Congress, in parallel then, later when the sessions of Congress are finishing, well, Congress will define based on the statutes that are approved, on the regulations, the election of a directive, a directive, the directive of the Party that, considering the perspective of the regional elections this year, which are vital compatriots, are vital and from now on we must fully rid ourselves of personalism, of partisanship, of sectarianism, of personal ambitions, of any other deviation to put the interest of the revolution first when choosing candidates for governors and mayors for the end of the year elections.
Attendees.
President Chávez From now on I invite everyone to refrain because one feels that there are already people who believe they are the candidate—who has named a candidate? No one has named a candidate, so everyone must be disciplined and the more responsibility one has, the more discipline one must have, allow me the redundancy, there are no candidates, there are no candidates, I said at the beginning of my words I spoke of leaving, well if God gives me life and health, as my mother says, on February 2, 2013.
Attendees No, no, no.
President Chávez Well, now, they were saying here that if a constitutional amendment, well I don’t know, that doesn’t depend on me, I made a proposal that was not approved unfortunately, okay, fine, so I forget about that, I am not going to make any more proposals regarding that, no. We could not approve it, now you know that the people also have in their hands the possibility of initiating a political referendum action, I leave that to you, it is not up to me now, I already played and lost. I played and lost, I am not going to play that card anymore, like when one has one ball left to play, those who play bolas criollas here, when one has one ball left to play and misses, I already missed the shot, compadre, I wanted to make the shot at the beginning of the game, now...
Attendees The united people will never be defeated. The united people will never be defeated.
President Chávez The united people will never be defeated, that is very true.
Attendees Uh Ah Chávez is not leaving.
President Chávez Well, as of now I am leaving on February 2, 2013. Well, that is what is planned. Now, but what I want to tell you is the following, let’s suppose that you, the people, the party, that is where the party is needed, a very united and solid party, and a Patriotic Pole, that is where I am going. We have to rebuild the Patriotic Pole. We must wage war against sectarianism. For example, I jokingly said last year that if the PCV and the PPT were going to be given a Volkswagen, those are jokes, right? But now I withdraw those words and I hope they were not offended. No; we need them, the Communist Party, long live the Communist Party! And may the Communist Party continue to grow! Long live the PPT! And may the PPT continue to grow. I am very pleased that José Albornoz, Secretary General of the PPT has been appointed as Second President of the National Assembly, and the first vice president Roberto Hernández, an old communist, well he is in the Socialist Party, but well he is a communist to the bone, he is a Marxist-Leninist and Bolivarian, revolutionary, so look there, I, I am not a communist, I am not going to lie to anyone, I am not a communist, I am a socialist, revolutionary, but well the communists have their space here, they have their space here to make a great national, revolutionary, patriotic alliance, I will even repeat it again, the Party must extend its hands to the middle class, to the national bourgeoisie and attract them, so that the enemy does not take them away or at least not take them all away. Create national consciousness in the national bourgeoisie.
Now, well, let’s suppose I was saying that the party and the people launch an initiative to make an amendment that would not be right now. All I ask is that we do not do that, neither now nor this year, we will see next year, no, no, no, no, we must redo the game, we must review errors, remember what I have said, this year must be the year of the three Rs: Review, Rectification and a great revolutionary re-impulse, and the Socialist Party is one of the fundamental actors of the 3-R along with the government, at all levels, alongside the people, as a link between the government and the people, as a promoter of the people, as the endogenous vanguard of the people, allied with the other parties.
Social movements are very important, because beyond the parties there are very powerful social currents that are not in any party but have their own identity, we must respect them, the students, young people, women who are not in the parties, who have their own identity, their natural leaderships, indigenous movements, environmentalist movements. Rather, we must help to promote those movements and connect with them to form the great patriotic alliance, look, the opposition I believe will ultimately regret that, let’s call it “victory” that they obtained on December 2, because now we come with more strength than ever, with more strength than ever.
Attendees.
President Chávez Let’s give an infinite push to the revolution. Let’s suppose that you, the party, the people launch the initiative or the Assembly can also do it, the National Assembly can also take the initiative. Well, all I tell you is that mine I already played, I already spent my card, okay.
Let’s suppose, look at you talking about the candidacies, let’s suppose that an amendment is achieved, as some are proposing, I have seen with great attention some on television, all I ask is that we do not get ahead of ourselves now. No; everything in its moment, but if that were to happen and the people approved it, in a referendum, among other things to achieve what I believe is useful, and at this moment I believe is necessary the continuous reelection, well, what is equal is not cheating, that happens in Europe, in a good part of the countries in Europe, in 17 countries in Europe, only in Europe, in the United States until a few years ago, until the beginning of the century, in the first decades of the 20th century, in the United States there was also continuous reelection, and I believe that is useful, that it is necessary, now, if that were to be approved I am not saying that I am the candidate from now on, no; no, the people will decide in any case, if there were a possibility of continuous election, if I will be a presidential candidate again in 2013. I am not going to decide that in advance, I am not going to decide it, that is why I say a lot of discipline, that no one gets ahead of themselves, everyone in their place, everyone consciously assuming their role, here the most important thing is the homeland, is the revolution, is the people, so we will see what they will be, we must start seeing from now, of course, the candidates for elections that will be of a strategic nature, elections that will be extremely important, much more than important, I commented a few days ago I don’t know if in the last Aló Presidente, imagine a scenario in which this counter-revolution that we have here subordinated to the mandates of the Empire, because it is not that it commands itself. No. They do what the Empire tells them. You don’t realize, I am sure you do, that at the first opportunity they said it was not worth going to a referendum, why? Chávez controls all powers and well, they were going to win the referendum by fraud, that we were going to commit fraud, that no, that we had to go to the street, the guarimba and I don’t know what else, but in the end the empire said: to vote. And everyone went to vote. The Empire puts them in agreement then.
So I say this so that we never forget it and do not underestimate the adversary, I always say it, we are not here facing this criollo oligarchy, these some old parties that are just shells, mostly media parties, some movements with some strength but that do not have how. They alone do not have how, but they are driven, guided by the great imperial machinery, let us never forget that, to underestimate them would be a very serious mistake; the adversary is the most powerful Empire that has ever existed on this earth, in all its history.
Why do I say this? Well, because of the circumstances that I was beginning to paint a scenario for 2009, imagine comrades, companions, within a year: January 2009. Imagine any of these opponents, whom we know well, as Mayor of Caracas. Imagine any of them or her, mayor of Caracas, any of them, anyone you can think of, I am not going to name any, as mayor of the Sucre Municipality, Petare.
Attendees No, no, no.
President Chávez Imagine you... ah but we lost the referendum there, right?
Attendees Yes.
President Chávez Ah, then can I or can I not imagine it? Ah, it is valid to imagine it. They won the referendum in Petare. In Miranda they won us. Imagine any of them as governor of Miranda.
Attendees No, no, no.
President Chávez Ah, imagine it. Ah well but you say no, you are right, okay, keep saying no. I ask you to imagine that. Let’s imagine that scenario within a year. Let’s imagine any of them or her governing Carabobo where we also lost the referendum. Let’s imagine it. Carabobo, Aragua, Miranda, Mayor’s office, Mayor’s office of Caracas, Mayor’s office of Sucre, all the central axis then, except Vargas where we won the referendum.
Attendees Aragua.
President Chávez We won Aragua but by a fairly small margin, which is why I say there is no consolidation there. Well, let’s imagine this opposition, these leaders, whom we know, governing, continuing with Zulia under their control but also Táchira, the borders with Colombia, the paramilitaries, and the gringos on the border, a completely open flank: Táchira and Zulia, all the center of the country. Let’s imagine any of these opposition leaders governing Anzoátegui, oil land, oil power, like Zulia, Carabobo, the refineries. Let’s imagine Falcón, the largest refinery in the world, I only ask you tonight that you, maybe right now you say no out of passion, but tonight, when you go to bed, imagine what would happen in Venezuela if that scenario were activated within a year. Well, what is going to happen is a war because they are coming for me, they are going to come for me again. They are not going to wait three more years, no, the order from the Empire will be: Down with Chávez now! And they will use the police, the armed bodies, the same resources of the state, for what? To totally destabilize the country and try to tear it to pieces by order of the North American Empire, because they also know, look, they also know, the Empire knows that by overthrowing this government, by destabilizing Venezuela, by defeating this revolution they are hitting hard at the same time Bolivia for example, they are hitting hard for example Ecuador, they would be hitting hard at the very Brazil with all its size, because one of the reasons that led the Empire to accelerate the coup here was in the middle of Lula’s campaign comrades, to prevent Lula from winning, the domino effect then, they could not prevent it and Lula won, well he won by his own strength of course, but the Empire wanted to affect.
Their plan is that, to begin activating the counter-revolutionary domino effect in Latin America. Look at the tremendous responsibility we have, the tremendous responsibility we have. We say: Homeland, Socialism or Death! and in the end we say: We will overcome! following the example of Che, of Fidel, and of the Cuban Revolution, but also very good, very, very timely, very ours, from our deepest roots of Venezuelan identity, that cry that a Caracan shouted, an infinite revolutionary martyr, was so revolutionary that he wore the Phrygian cap, was so revolutionary that here in Plaza Bolívar he saw when the Spaniards took José María España to the gallows, he was a cousin of Simón Bolívar, he was an invincible boy in war, irreducible in ideas, there in La Victoria on February 12, 1814 when he told those young men becoming soldiers in front of Boves' troops: “We cannot choose even between victory or death, it is necessary to win.” We are obliged to win, we cannot fail, we cannot fail, we cannot fail. It is forbidden to fail.
Attendees Simón Bolívar.
President Chávez Now, look comrades, I have already been speaking for two hours, it is eight o'clock at night, tomorrow there is Aló Presidente, we are going to Guárico tomorrow to inaugurate a new irrigation system, the one in Tiznados, within the agrarian revolution that continues to advance, only one would like it to be faster, but everything has its rhythm, now look at the following, at this moment and hence last year after the victory in December, the year before last already, in 2006, in that same December, as you remembered Jorge, on December 15, just a few days after the victory, I called for the formation of the United Socialist Party, and I believe, I wish we had done it earlier. I believe that even, it is not that it is late, no, but if it had been earlier it would have been much better, but well, everything has its rhythm, that is why this act is so important, I am so happy, so filled with motivation today, a while ago I think we should have articulated a great party, because the MVR Party, the Fifth Republic Movement and the Patriotic Pole and the allied parties, especially the PCV and the PPT, I believe have been successful, and I think we should give them a round of applause in recognition, they have been, we have been successful.
Attendees
President Chávez Well, how many elections have we won in these 9 years? We lost the undefeated on December 2, and we lost it by a tiny little thing, that you have to look for a microscope to see, see, right? But, well, we lost. It’s like when you are playing baseball and you lost by a little fly ball behind short, that fell there with a man on third, they scored and we lost, 3 to 2, last inning, they left us on the field; they left us on the field on December 2, for a little fly, a little nothing, that’s what it’s called, right? A little nothing, a little nothing behind short, it fell: Pung! Well. Now, let the opposition not think it was a 500-foot home run, one of those that Galarraga hits, what’s his name? Cabrera, Maglio, a little nothing behind the infield, there it fell. Well, but we lost, it’s okay.
Now look, what happens? At this moment for the battles that have already begun, not the ones to come, that have already begun, every day our battles are going to be more demanding, not only at the internal level, at the international level, that is why your presence comrades is so important and so motivating, that I asked, I ask Jorge, everyone to pay special attention to those who have come to this event...
Attendees.
President Chávez Because I have to leave right now for Guárico, and tomorrow I am going to Guatemala, a good friend, President Álvaro Colón, takes office on Monday, we have talked with him, a brave man because despite all the pressures he is our friend and he has said so, and then we are going to Honduras, where President Zelaya has decided to join Petrocaribe, the President of Honduras.
Attendees.
President Chávez Also, the President of Guatemala has said that he intends to join Petrocaribe. Now, you have no idea of the pressures that the empire exerts on those brother governments so that they do not even get close to Chávez.
Well, a president told me, I will not say names, several have told me, that they are called to the White House and they go, and the first thing that misifú takes out of here, that gentleman who is no longer worth mentioning, for what. No, no, it is not good to kick a dead dog.
Attendees.
President Chávez Yes, for what, that’s already passed, even though one has to be careful anyway, right?
So misifú takes out of here, from the drawer he has here in the White House, the first thing he takes out and tells those who go there, besides they say it with, according to what some have told me, a prepotency, shamelessness, and also ignorance, says: “Well, the first point the first point is Chávez, I want to speak with you about Chávez. What’s Chávez for you? Chávez is and starts talking about Chávez, some stand up, I know, those who have defended with dignity the friendship with us, with a lot of dignity, a lot of dignity...
Attendees.
President Chávez But how they pressure them, that if they are going to withdraw the quotas of some nonsense that they buy, well, that are not nonsense for them, are economies many times so weak that they depend on some tons of sugar or bananas, or coffee, or rice, or corn that they sell over there, you see? So they blackmail them, it’s terrible, don’t think, one has to respect and understand the moderate attitude of some because their lives depend on that, their lives depend on that. Now, we are with that policy of international cooperation. But I said, every day it is stronger, we are going to Nicaragua too, Daniel told me, how are you going to come to Nicaragua and not pass through Managua. So I have to pass through Managua too.
Look, it is time for us, I have talked about it with Daniel, with Evo, with Correa, with Lula, with the Mexican comrades, I have talked about it with heads of state, political leaders. It is time for us to form in Latin America and the Caribbean the united left movement of Latin America, the Caribbean, whatever we call it, to unite the left parties, the left movements, the left governments so that we can defend ourselves together from the aggressions of imperialism; the right is united at a global level. At a global level the right is very united, you see that little gentleman from Spain who walks around here saying whatever he wants, but he is sent and called, you see that here in Venezuela they invite former right-wing presidents to come here to give conferences, they go there, they bring right-wing leaders here to Europe and put them to speak in the European Parliament, and they present them and take them to meet governments, Presidents, magistrates, television, radio, press. The right has an international today, and we are disconnected, mostly disconnected. The United Socialist Party of Venezuela has to take the lead along with many other movements in Latin America, and parties to make the alliance of the left in this continent, of the left parties, of the popular movements...
Attendees.
President Chávez We have to take on that task also with rigor, with strength, and to connect with many left parties and governments that exist in Asia, in Africa, we are living a very important moment in the world, and perhaps I should have started there, but I have not followed the rigor of a report, no, the international situation. But the Congress must take on what the international situation is, I even suggest that the Congress invite in these 2, 3 months of intense work international speakers, leaders from other countries to come here to give presentations, talks within the Congress or in the streets, about the moment we are living in the world, it is a unique moment, there is a resurrection of the left in the world, the socialist flag is rising again and we are at the forefront; the revolutionary flags are rising again, and we are at the forefront along with many other movements, countries, and people. But we are at the forefront once again as we were 200 years ago.
200 years ago we had to be at the forefront, 200 years later here we are, we are, I always say, and let us feel proud, we are, and we say it with infinite humility, but with infinite pride too: here we are the children of Bolívar, we are the children of Simón Bolívar taking on again our historical responsibility, our historical role, and now we have to tell Father Bolívar that now we will not plow the sea, that now we will not end up in Santa Marta crying, failed, expelled from our own Homeland, no, nor will we end up in Berruecos as Marshal Sucre did: Oh gunshots...! Nor will we end up like Manuela Sáenz there in Paita, old and lonely, sick, dreaming of a Homeland that never arrived, nor will we end up as Simón Rodríguez ended, old, sick, dying of hunger, that they even had to bring him: bread, rice, because he lived in indigence, he was a nomad; Simón Rodríguez ended up being a nomad, a homeless person, that’s how Simón Rodríguez died, the great Socrates of Caracas as Simón Bolívar called him, and saying: “Oh my soul!” No, we will not end like that, they live with us, and they live in us, their martyrdom will be our victory, strength for our victory and that of our children, we will not leave our children the perdition of the Homeland. We will leave our children a great and free Homeland, we will do it at whatever cost, we will do it.
Attendees.
President Chávez And the party has to take this on with the hardness of a sword, of steel.
Now, I said that the parties we have had and have, from my point of view, from my command post, at this point are no longer sufficient, they are not sufficient, rather they have begun to harm the process, why? Because the majority of these our parties did not definitively break away from the old way of doing politics, they did not defeat, we could not defeat the old habits of traditional partisanship, they infiltrated here too, despite the fact that, as I said a few minutes ago, we must recognize their political efficiency, as Alfredo Maneiro said. Alfredo spoke of those two: political effectiveness to reach the government and stay there, he said: “Every movement must have political effectiveness to reach the government...” To power, to power. That is another of the currents that we have begun to defeat, those of the anti-power, a horrible thing that emerged from who knows where, I think from some renegades, and some even respectable intellectuals.
Atilio Borón recently gave me one of his most recent books published I think by Casa de las Américas, a set of lectures on the subject of power. But one still hears out there something that was heard a lot in the 90s above all, the anti-power, that the left should not go to the government, it’s a bit like that story about the grapes, the grapes are green, because no, through the State a Revolution cannot be made, how, with what? Right? No, this is a matter of power. Ahhh! A revolutionary power, not a retrograde or counter-revolutionary power, they are qualities of power. That is why Maneiro spoke of the quality, of political effectiveness and revolutionary quality, two complementary characteristics essential for a political movement, a political party to succeed in its transformative revolutionary objectives. A party, a movement that spends 100 years and does not win even a mayoralty. Well, and then? Like many did, and we must rather recognize them for their endurance and persistence. But many ended up being an end in themselves, or ends in themselves. No, no, it is a matter of power, brother, one has to take power, first you start by taking spaces of power, or even government. When I arrived at Miraflores, it was an island, the power of the State was in almost all hands, even the government itself infiltrated by the counter-revolution, everything: the Judicial Power, the Electoral Power, the governorships, almost all the mayorships, the Central Bank, the technicians, Pdvsa, all the power was in hand and one was there, we, Giordani, on an island, but then we advanced, advancing in the strategy of power, adding power, in its most different fronts: Moral Power, authority, Political power, economic power, social power, military power; one cannot forget military power, do not forget, be careful.
That is why the day after the referendum I do not know how the right and the counter-revolution felt when the Minister of Defense, that press conference that the high command held to counterattack because they were saying that I did not want to accept the result, that I was red, furious, that I was breaking down doors, that they even had a video.
Look, that is an example that I believe I have already mentioned, but allow me to reflect on it again, to illustrate more intensely what I said a little while ago, and it must be repeated to the people everywhere: we must not underestimate the adversary because it is the empire. But this is a demonstration of how the empire has a powerful propaganda machine activated 24 hours a day, a psychological warfare laboratory focused on us; at this moment they are evaluating everything I say, and there are I don’t know how many, 20, 100, 200, they have all the money in the world to buy the best brains of the right, planners, strategists, civilians, military; and at this moment they are evaluating what one says, what we are doing here, and then tomorrow before dawn the guidelines come out, or they come out simultaneously, heading where? To the television channels here that they control, the press here, the spokespeople of the right, the international television channels, the CIA, the propaganda bodies, other governments that are subordinated to them, etc.
Notice that as soon as it happened, and that was at 1:30 in the morning when I assumed a responsibility, despite the result being micrometric, finally those people did not win us by more than 40,000 votes, they did not win us by more than 40,000 votes, but we did not win. So I was in a great dilemma and said, no, I am going to recognize this, let’s go, and I gathered the Cabinet, did some consultations, I assume my responsibility, I am going to go out and say it’s okay, they won; but I could have said, no, let’s count every last manual record that comes from who knows where, or those from abroad, they would have needed two days, imagine what would have happened in two days. And in the end, we would have been stained, the country stained perhaps with blood, but also we would have been stained with doubt, and perhaps that would have gotten out of hand, perhaps, or we would have had to act with great force, which we are not, or rather, we are willing to do in a situation of necessity, but when it is justified, if it is justified. But anyway, I go out, that speech recognizing our defeat and so on. Ahhh! That took them by surprise, they didn’t have it in their hard drives, right? Ah! But immediately they designed, before dawn it was already designed the counterattack, because from early morning calls and messages from all over the world started arriving at the Palace, and manifestations from government people, not precisely revolutionaries, the OAS, the United Nations recognizing democracy in Venezuela, you see? That does not suit them, why? Because it contradicts, it gives a cannon shot to the waterline of those they have been creating that there is a dictatorship here, that Chávez controls all powers, that this is a totalitarian state, etc., all that story that you know. Before dawn they designed the bridge, but it was part of the counterattack: “No, Chávez was furious...” There is even a video and we will show it in due time to give more credibility to the great hoax. “He refused, he was like crazy, they had to call a psychiatrist, a doctor, so that they would inject him and give him air, I don’t know what else, and he called the military and gave the order to repress because he did not accept defeat, and the military told him no, you have to accept defeat, and that way he had to accept it....” All that went around the world, then it is when the Minister of Defense calls that press conference for them to come out and deny that, but of course they do not give it the same coverage that they gave to the other news, and that is part of the media strategy.
But when a journalist asked the Minister of Defense, General in Chief Rangel Briceño, if since the referendum was lost then the military would now withdraw the slogan that the Venezuelan military decided to adopt: “Homeland, socialism or death!”, when they go to speak with a superior, they are going to issue a statement, etc., it is the slogan of the military, well, just like that of the people, and that was born from them, no one imposed it.
I remember the Minister of Defense's response, he immediately said: “Ah! You want to know the answer.” And they all stood up and said: “Homeland, socialism or death! We will overcome!”
Attendees.
President Chávez Those are the Venezuelan military, those are the Venezuelan military. But notice, the battles, well, every day that passes in this 2008 will be more intense, internally and externally. We will be subjected to much tougher tests, one of them, just one of them, the elections at the end of the year, a tough test, and many others, many others.
Now, that is why it is essential to have a party and an alliance of parties and movements that is very solid, very cohesive. At this moment one could use a military expression from the art of war, when one feels that the vanguards of our forces are too disordered, disordered, making many mistakes, sometimes facing each other, with little level of coordination among their commands, with some discomfort among the troops, then the advance of the main mass becomes difficult, the pace of advance. And that is one of the causes of our defeat on December 2, and that is when I say: “I was wrong.” Aristóbulo, I understand and accept what you said with Tania, that I cannot take all the blame. That’s fine, I understand you, comrade, good comrade, it’s true, everyone must assume their responsibility. And then Aristóbulo alerts, alerts, he says: “Careful, because the President says he is the guilty one. And what about the others then? They can wash their hands, there are no more guilty parties, it’s only Chávez.” That is what Aristóbulo has said, he has called, he has rung the bell. And he is right.
But I cannot evade mine. And mine is first, I was wrong in the selection of the strategic moment, I was wrong, and I launched, I ordered an attack on a fortress much higher and much more solid than that of December 3, when we took a fortress, we obtained a great victory with 7 million 300 thousand votes, then evaluating I said: “Well, let’s continue the attack, let’s go towards the other fortress.” Ah! But that other one is much tougher, the Reform, well, the whole complex system, or the equation of the Reform, the deepening. Well, we could not, we got there that we brushed it with our hands, but we had no way to consolidate. So it is better, well, to reorganize, strengthen, cohere.
But one of the causes of that defeat, which although it was with a “little bit” behind the shorts, is a defeat. However, we cannot minimize it either. Ah! No, they won us by a race. Well, they won us, they won us. We should have won by 10 races, we should have knocked them out. Right? We had how to knock them out and we didn’t. Eh! Then some little guys come and beat us.
Well, they are not little guys, it is the empire, it is the empire.
Now, what happens, this that I am raising, the disorder of the vanguards, the internal disorder in the parties, the internal disorder, the lack of cohesion.
Well, Fidel told me: “You have a surprising capacity for division.” He tells me that with his experience he had not fully visualized it. And he tells me this based on his analysis about some people who were with us for nine years and homeland or death, socialism or death, and so on, and suddenly boom they jumped over there with the ease of someone drinking a cup of coffee.
Well, but that is the product of disorder, of lack of cohesion, not only organic but ideological, political.
So that disorder of the vanguards, allow me to call it that, that little cohesion of our parties, within them, and between them and with the people and with the Government and with the governments, at this moment —I can say it— threatens the continuation of the Revolution, it is a threat against the Revolution, it is something that threatens the permanence, the continuation, no longer just the acceleration that I wanted to give; no, it is not time to accelerate, I am already convinced, we must consolidate what we have achieved, that is one of the lessons I have drawn and we must all draw from December 2. But I am not talking only about accelerating; no, I am talking about it is even a threat to permanence, to continuity at the pace we have been carrying for several years of the revolutionary process.
So we must face that. And one of the ways to face it is precisely the formation of the United Socialist Party. I have wanted to repeat this with great emphasis, although I know that you are men and women of great awareness, but it does not hurt for me to make these reflections in order to strengthen that individual and collective awareness of yours about the gigantic responsibility of this Foundational Congress of the largest political party that must exist in the history of Venezuela in the last 150 years.
Attendees.
President Chávez Larger for its cohesion, for its strength, for its connection with the popular masses, for its creative capacity, for its political effectiveness, for its revolutionary quality. Let us not forget that we are also entering the tenth year of the Revolution, I also wanted to coin this. On the next February 2, nine years will be completed since the beginning of the Revolutionary Government, and we enter the tenth year, this 2008 is the tenth year of the Revolution.
I brought here copied some verbatim phrases from the work that our comrades Alí Rodríguez and Alberto Müller Rojas did, I will only read them, they quote here Simón Rodríguez, talking about the disorder and inefficiency of the Government, because that is another factor. And I, who have made some changes in the Cabinet, have told the ministers and minister, the new vice president Ramón Carrizalez, for whom I ask for all the support; and to the Council of Ministers, I have told them that their fundamental task, even though they also have political tasks to attend to, but their fundamental task is the management of government, the efficiency of the Government, the fulfillment of the plans and projects of the Government.
Attendees.
President Chávez And I am not going to be demanding additional tasks from them, but dedicate themselves exclusively to that, because it is necessary to increase the efficiency of the Government.
Simón Rodríguez said the following, I read: “The simple man, constituent of the vanguard, does not like hypotheses because he cannot supply, he likes facts.” The simple man, the simple woman, well, as they say in everyday life, well does not want to keep hearing hypotheses, vague promises.
A revolutionary government cannot afford to allow cities to be filled with garbage, for example. No, cities must be cleaned, garbage must be collected, streets must be made beautiful.
Attendees.
President Chávez The streets of the cities cannot be full of holes. Right here, north of Miraflores, right next door, there is La Pastora, not long ago he tells Rafael Ramírez: “Look, pave those streets.” Because I go out there from time to time and boom one falls into a hole here, boom another hole there. 200 meters from Miraflores I still see a garbage dump that no one collects.
Well, and who is going to collect that, the President? Or the soldiers of Miraflores? Sometimes I feel like going out to collect garbage, but garbage must be collected, cities must be made beautiful.
Attendees.
President Chávez We must put an end to the rampant crime that affects society a lot, the people, in the neighborhoods, in the urbanizations.
Well, Osmani told me this with much respect, because I asked him: “Well, Osmani you have a week here touring —he went to the neighborhoods—, tell me here in private what suggestion do you make to me?” And he said: “Well, just because you are asking me I will make a comment. No, I don’t know how you all in nine years have not been able to solve the problem of insecurity. Everyone complains about that, from the rich areas to the poorest neighborhoods.”
Well, yesterday an operation began, the Minister of the Interior at the forefront, Rodríguez Chacín, the mayors, with the Police, with the organized communities.
Attendees.
President Chávez Now, the party also has to take on tasks in that sense, together with the people, in the neighborhoods, in the communities, together with the governments, it is not just a problem of the Government, it is a problem of all. But the party has an important role to play there.
Well, then we need, and I ask that it be discussed in this Foundational Congress, something that I have come to call, it is an expression that is used a lot internationally, but I have come to say nationalize it, well, Venezuelanize it, internalize it, a new political order is needed internally, a new political order. And I copy another phrase, in that sense, from the work of Müller and Alí, I read:
“A new political order that transforms the social movement for demands into a political force capable of promoting the structural and superstructural transformations demanded by the socialist Revolution.” End of quote.
I will give an example about that, look, we have for example, here we talk about the social movement for demands, the movement that fights for its demands, it has always been a challenge for us how to give those social movements that fight for their demands, or that organize based on a government program, a mission, how to give them a transformative political character of structures and superstructures, of ideology, well.
I have said this in many meetings with the ministers. For example, the missions. The Ribas Mission, for example, consists of about half a million Venezuelan men and women who could not finish secondary school; we have called them, they registered and started, some of them our age, some even 80 years old, who could not continue in secondary school, and some have already graduated; we have a graduation pending soon, I believe.
Are some of you here in the Ribas Mission? Well. Now what happens is that the Ribas Mission has no political form, no; now there are half a million, half a million. Surely many, or most, will be registered now as aspiring militants. But it is not about that; it is about the fact that this is a social movement that must also be formed as a political movement, as a brave political movement.
The same happens with the unions. There are some fighting among themselves, the National Union of Workers, the Bolivarian unions, but most have remained only in the reivindicative struggles; it is the old unionism, you see; and some even continue to be, forgive me for this word, which is very ugly, some leaders continue to be opportunists, opportunists, who are just looking for money, money and more money, but have no political orientation whatsoever; unions, social movements.
The peasant movements, for example, the peasant movements have some presence, but not with the strength they should have, organized, agglutinated.
Well, I continue reading: “This transformation of reivindicative social movements into a cohesive political force —all those movements cohesive, articulated— could not be realized by a fragmented advance.” Because there is no one to organize them, you see, there is no one to organize them. As the parties are weakened, fragmented among themselves, often limited to occupying certain spaces, the classic partisanship, you see, has infiltrated us. There is no one dedicated to the cohesion of those reivindicative social movements.
That is why that fragmented advance in multiple small parties, groups, unions, individualities cannot, it simply does not have the capacity to articulate the great social movement, the great popular movement. The socialist party must be able to do it from now on, from now on. That is why I ask you that this Congress becomes a political actor and starts from now to make contact with those social movements, with those other parties, to begin to cohere early, early —2008— that great revolutionary force, and that we may never again experience what happened to us on December 2 of last year.
Here are part of the reflections to point out the need for the United Socialist Party of Venezuela and the importance of this event today.
“All of them —Müller and Alí continue to say— demand a political party that enables the execution of the socialist project.” And here we then advance to a higher stage; it is not just any revolution, because there have been democratic-bourgeois revolutions, as we said a little while ago, and they point it out here; it is not just a nationalist Revolution, it is not a fleeting revolution, it is not a false revolution, it is a socialist Revolution, and hence the party carries the main banner of revolutionary socialism, of Bolivarian socialism, Indo-American socialism, our socialism. You see? The socialist project.
Attendees.
President Chávez And furthermore, the party, the party, the great party must defend, defend the control of national power by the organized people. The party and socialism, since I touched on the subject of socialism, to conclude.
Socialism, as Müller rightly says, and we have been developing it as a thesis, we believe that the thesis that places socialism as something inevitable, as a path that we will inevitably reach someday, as something biological, like a human body that, well, someday I will grow old or a plant that was born, well, someday it will bear fruit. No, that is not socialism; it is not something biological or deterministic, someday, well, the sun will come out, it is inevitable that the sun will come out or inevitable that winter will come and it will start to rain, no; socialism is only a possibility, because there are those who still defend the dogmatic thesis that the development of capitalism will inevitably lead to socialism, and this, inevitably someday when there are objective and subjective conditions and so on will lead to the perfect society, communism.
That is the thesis or part of a thesis, well, from the 19th century; we are approaching 200 years, we are in the 21st century, that is why we talk about 21st-century socialism respecting, and this should not be taken by anyone because some, on one occasion I read somewhere that they asked Carlos Marx if he was a Marxist and he said: “No, how could you think that, I am not a Marxist.” Some still carry the pamphlet, the dogmatism and a formula as if one plus one equals two. No. Socialism is only, we believe, a possibility, and therefore, as it is a possibility, it depends among other things, it greatly depends on human will, on our will, you see, it depends on us to a large extent; it is not going to come like the rain, it is not going to come someday like earthquakes come, no; it depends on us. Hence, as it depends on us, our party must be a school that forges will, we, in the socialist party, each one of us, each one of you comrades must be a solid column of will, a strong will to build Bolivarian socialism, and we are going to build it, we have to build it, we cannot fail, a school of wills. Now, do you know one thing? We know it, but for there to be will, will is also a possibility; for there to be will, it is essential that there is consciousness, and consciousness, I will repeat it, with Victor Hugo, the one from Les Misérables, is nothing but the sum of sciences and knowledge; he who does not know is like he who does not see, says the people in the streets; hence the vital importance of study, both individually and collectively, hence the vital importance of knowledge, education, culture, the consciousness of what we are.
I will never stop insisting on this, and one of the great tasks of the party is to become a school that forges consciousness and therefore forges will; consciousness is the only engine that can move the strongest will; consciousness is capable of leading one to the cross: they are going to hang me, crucify me, it does not matter, what does it matter? Or as that good book says, in my opinion, that when I was chasing Alí Rodríguez, I was already reading subversive books because I am a subversive, I became a subversive, and this must be a subversive party; we must continue subverting the historical capitalist model of the bourgeois state; every governor must be a subversive; every Bolivarian governor, every mayor, every deputy, every president, every minister, every man, every woman, a subversive. Then one of the books I read, that came into my hands, was that book which is small in size but I think very profound, The Role of the Individual in History; it is a book where the thesis is raised that when a human being, an individual, even when the individual does not make history, and that is absolutely true and is part of the Marxist approach to history, there are no enlightened men who make history, no enlightened women, no; if Bolívar had died from a snake bite in the Hacienda de San Mateo when he was a child, can anyone think that there would not have been a revolution of independence here? Of course, there would have been, just without Bolívar, but there was a historical, collective movement that made that possible, certain conditions. Ah, individual men play a role, said Carlos Marx, in history, as far as history allows them.
So he says, what is the author's name?
Jorge Rodríguez Plejanov.
President Chávez Plejanov, of course, Jorge Plejanov, thank you, Jorge Plejanov, it is a wonderful book; it helped me a lot, you know? I was 21 years old, and I was full of doubts and with a rifle in my hands chasing guerrillas. And that book was a light for me, and many other books, from the library of that great revolutionary, communist who was José Esteban Ruiz Guevara; he lent me that book, I never returned it, José Esteban Ruiz Guevara, he recently died there in Mérida, in the Sierra Nevada. He was our neighbor in Barinas, and I went to his house a lot, to listen and to talk; I always borrowed more than one book from his library.
Well, that was one, Plejanov's. When the individual assumes consciousness, acquires it, that he is playing a role, a role in a greater process, a greater dynamic, even if he is just a little screw in that historical machinery that is moving, but he is aware of it, well, then Plejanov says, you may be tied up, chained in a basement, imprisoned, but if you are aware, you are free. It is freedom made consciousness, it is consciousness made freedom; it does not matter if you are in a dungeon, no; you assume. Now, that consciousness can only be achieved with knowledge; otherwise, it is impossible; how? You cannot ask for pears from the “oven”; do not forget that maxim from the philosopher from Zulia, you cannot ask for pears from the oven, no; from the oven ask for bread from the oven, but how are you going to ask for pears? Yes, we have a philosopher here who has changed parameters; that philosopher has changed parameters, thoughts, has generated a new thought, The Songs of the Whales; be careful, you who are out at sea, because the whales have a song, the songs of the whales. If I die, how is it?
Attendee If they kill me and I die.
President Chávez If they kill me and I die, an island surrounded by water, it is a wonderful creation; the one who enjoys it the most is Néstor Francia and Roberto, what is his name? The Robertos, how are the Robertos? They are not here, the Robertos, they are not militants; there is one over there? Delegate, there is another Roberto, Roberto Pérez is here.
Well, then the Party must be a school that forges consciousness, of will. The party, for example, should soon inaugurate a printing press. That is another thing; look, I hope, my salary, you know that I do not really need it; my salary is divided, part for my youngest daughter and part that is deposited in a fund for some credits, excuse me, for some scholarships, and another part that is deposited; it is not much, I do not think it reaches two million, but I do not need it. But I hope that soon I will receive the request from the party, from here, from the Congress, next month in February, well, from what is left of my salary, I want to deposit a part in the party's accounts, in the logistics of the party; militants must contribute, even if it is a chicken; if you are going to sell a hundred chickens, well, put one chicken, a sack of corn, a kilo of fish, a strong bolívar, since now we have strong bolívares, but the party must have its own logistics, with more strength; its sap must publish good books, good ideological works, a permanent debate, a school, you see, of consciousness, of will, and beyond, a school of power, a space of power to transform, to create the new historical block, to build Bolivarian Socialism in the ethical, economic, political, social, and even territorial.
We must give that battle, the socialist party, house by house, field by field, so that never again, as Negra Antonia Muñoz told me with pain one night after the referendum, that a peasant in Portuguesa told her, or before the referendum, in the campaign, that she said she was not going to vote, but that she was with Chávez. But why aren’t you going to vote? Well, because Chávez seems, or because they are going to take away the four little cows, or because some kids here in Caracas, friends of my son, told him no, well, we are with your dad but they are going to prohibit the nightclubs on Fridays; how no, no, we cannot live without nightclubs.
Governor of Portuguesa state, Antonia Muñoz The dye for gray hair.
President Chávez The dye for gray hair is going to be prohibited, that we were going to prohibit dyeing gray hair, that we were going to take away the little house, the taxi car, the butcher shop; it was a brutal campaign on the Internet, radio bemba, television, press, that is to say, the adversary mounted a campaign of lies, but of such magnitude that they made it credible for some part of our population, and that is the reason, one of the reasons that, well, a year earlier we had obtained 7 million 300 thousand votes and now, well, we reached 5 million and something, excuse me, 4 million 900, we did not reach 5, well, that is, 2 million less, more than 2 million less. There are people who did not vote for fear that they were going to take away the hair salon, the Goebbels strategy, even no, that Chávez is going to prohibit miniskirts and things like that, thongs on the beach, all that. Who does not like a thong, to see a thong? No, how are we going to prohibit that? For the love of God. No. Do you like thongs? Well, I do too, although I do not see anything, I do not even go to the beach, I do not have time; that is why I am leaving on February 2, 2013, right? Uh-huh, well, he is going to continue, Jorge tells me, is he going to continue?
So look, socialism, creating power, is also a matter of power, the party has to be a space of power, moral power, moral authority, political power, the party and its political power, political effectiveness, we, for example, look, we must set ourselves a goal, which I know is not easy, but who said we like easy goals? We, first of all, and this is the goal I want us to set, must maintain power in all the governorships and mayoralties that we currently hold, first of all, first of all, be careful! And major mayoralties, but also go to conquer power in those governorships and mayoralties where we have not yet been able to, that is where we are going with strength, unity, cohesion, revolutionary mystique, resolution to the unquestionable victory.
That is the direction we are heading, the party and the situation, I have already spoken about that, it is urgent that we consolidate the party towards this objective in the context of the 2008 regional elections, and not only the elections because 2008 has already started, you know that there are some desperate opposition sectors, some who are thinking about the guarimba, they can't get that out of their minds, well, we must be ready to face any plan from the violent, to neutralize them, from the counter-revolutionary violence, but well, that scenario is set there, at the end of the year, they have not yet set the date for the elections, right?
Jorge Rodríguez Mid-November.
President Chávez Mid-November, Jorge Rodríguez tells me, it will be set by the National Electoral Council, but let’s think it’s mid-November, well very well, we are in mid-January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, 10 months, buddy, 10 months is what remains, that’s why we cannot lose a day, a day, discipline, awareness, cohesion. Now to start selecting possible pre-candidacies without making a fuss, without creating regional troubles and conflicts, no, discipline, discipline, seriousness, everything in its moment without any kind of desperation, here individual figures do not matter, what matters first is: the Homeland, the revolutionary project and for that our socialist party is required, to start with an early offensive, maximum efficiency of the government, heading towards the Patriotic Pole, the great patriotic alliance with social movements, I have already talked about this.
I also have another note here that I had made imagining the catastrophic scenario of 2009, I ask you to imagine it so we can see the gravity that a counter-revolutionary victory in the end-of-year elections would imply. We are obliged to win those elections, and to win them well, in an unquestionable manner, not like they won the referendum, where to see the difference you have to look for a microscope, as I have already said. No; in an unquestionable manner, let it be a mountain of votes, and each vote be a true revolutionary consciousness, because this party must distance itself from demagoguery, from populism, from the classic clientelism of the old parties, each voter must be a revolutionary consciousness, of combat.
Compatriots, 2008, 2009, 2010, April 19, 2010, 200 years since that Holy Thursday, when Francisco Salias, that was his name, a young man from Caracas took the Spanish Captain General by the sleeve, it seems that the Spanish Captain General turned and said: Why don’t you shut up? And Vicente Salias said to him: “To Cabildo,” right here in the Plaza, today Plaza Bolívar, in the Main Square of Caracas, well, Bicentennial of the cry for independence, bicentennial of that civic-military movement that overthrew the Spanish government that had dominated these lands for 300 years, our lands, our peoples, 200 years since that day when Father Madariaga stood behind Captain Emparan to guide the people, 200 years. And then in 2011, July 5, 200 years since that day when those deputies, among them the infinite Miranda, signed the Act of Independence: “We, in the name of the Venezuelan people, and in the name of Almighty God declare to the world that we are free and form a free Republic.” 200 years.
Attendees.
President Chávez 200 years. Well, let’s regain momentum this year 2008, such momentum to ride triumphantly in 2008, to face all the difficulties and battles that come this year in the political, economic, social, and international arenas, to pass into 2009 victorious as always and enter the tenth year of the Revolution, to pass 2009 triumphantly, heading towards 2010, and on April 19 shout again to the world, with all our throats, with all our lungs, shout as that day the Caracans shouted, we want a free homeland, but we, 200 years later, both on April 19 and on July 5, 2011 will not only say that we want a free and true homeland, but we will stand all looking at the world with that humble pride of a fighting and martyr people, to say: Here is Venezuela, free forever. Venezuela great forever, Venezuela socialist forever! and at the forefront of the people the United Socialist Party of Venezuela whose Foundational Congress is installed in this barracks liberated by the Revolution, liberated by the people and animated by the spirit of a thousand martyrs who continue to shout with us:
Homeland, socialism or death! We will overcome! Thank you comrades, thank you compañeras, thank you compañeros.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aristóbulo Istúriz Acto con motivo de la instalación del Congreso Fundacional del Partido Socialista Unido de Venezuela, hemos dado todos la bienvenida a nuestro Comandante Presidente, vamos a comenzar el acto con el Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, interpretado por Lloviznando Canto y Alí Alejandro Primera, y agradecemos a todos los delegados acompañar a estos compatriotas entonando el Himno Nacional.
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela].
Asistentes ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina! ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Aristóbulo Istúriz Damos la bienvenida a los 1.676 delegados que conformarán este Congreso Fundacional de nuestro Partido Socialista.
Asistentes [aplausos].
Aristóbulo Istúriz Saludamos la presencia del compatriota, vicepresidente ejecutivo de la República y demás ministros del Gabinete. ¡Bienvenidos compatriotas!
Nuestra compatriota Cilia Flores, presidenta de la Asamblea Nacional, y demás diputados a la Asamblea Nacional que están presentes, a los compatriotas gobernadores que están presentes, a los compatriotas alcaldes que están presentes, bienvenidos todos, y un saludo especial a los hermanos de distintos rincones del mundo, que nuestros representantes internacionales nos acompañan hoy en este acto histórico para los venezolanos. Muchas gracias por su presencia.
Asistentes [aplausos].
Aristóbulo Istúriz Algunos datos importantes, el Partido Socialista Unido tiene 5.722.108 aspirantes que voluntariamente manifestaron su intención de militar en este partido de la Revolución, 51% son mujeres, 49% son hombres.
Asistentes [aplausos].
Aristóbulo Istúriz Estamos organizados territorialmente en 14.363 batallones, y cada uno desde la base por elección popular eligió su vocero, tenemos 14.363 voceros que vamos a discutir desde nuestros batallones conjuntamente con ustedes compatriotas delegados al Congreso Fundacional.
Vamos a la presentación de un video alusivo a la cronología de la creación del Partido Socialista Unido de Venezuela.
[Video].
Presidente Chávez Nuevas voces, nuevos rostros, es el pueblo el que manda aquí. Los invito, las invito a construir un instrumento político unitario: Partido Socialista Unido de Venezuela, me gusta ese nombre.
Juro delante del pueblo que no daré descanso a mi brazo, ni reposo a mi alma hasta conformar plenamente el Congreso Fundacional Socialista, y así darle nacimiento al gran Partido Socialista. Lo juro.
Asistentes Juro delante del pueblo que no daré descanso a mi brazo, ni reposo a mi alma hasta conformar plenamente el Congreso Fundacional Socialista, y así darle nacimiento al gran Partido Socialista. Lo juro.
Presidente Chávez Hasta la victoria siempre. ¡Patria, socialismo...!
Asistentes O muerte.
Presidente Chávez ¡Venceremos!
Presidente Chávez El Partido Socialista Unido por supuesto será el más democrático de los partidos de la historia venezolana, así será, se elegirá por la base a los verdaderos líderes.
Las inscripciones serán voluntarias y personales.
Estamos formando parte del cambio que se está haciendo en el país rumbo al socialismo, y este es el granito de arena que estamos dando nosotros los jóvenes.
Presidente Chávez Cada quien debe ir al registro. Quien tenga algún problema, alguna dificultad mayor, pues nosotros debemos ayudarlos para que puedan cumplir con ese deseo.
-Esta es la mejor de unir todos los criterios para así poder lograr darle un mejor impulso a este proceso revolucionario.
-Se van elegir por las mismas comunidades los objetivos de cada comunidad.
-Un campo de lucha, un campo de batalla de ideas, pero esto nos lleva a conformarnos en una sola dirección y en un solo objetivo que es la unidad.
Asistentes ¡Alerta, alerta, alerta que camina, la espada de Bolívar por América Latina! ¡Alerta, alerta, alerta que camina, la espada de Bolívar por América Latina!
-Aquí estamos nosotros los revolucionarios y nosotros no pensamos retroceder. Lo más bello de todo es que ahora nace el Partido Socialista Unido de Venezuela.
Presidente Chávez La más grande y maravillosa explosión de voluntad que haya habido en Venezuela jamás, 5.722.108 venezolanas y venezolanos fueron a registrarse como aspirantes a militantes.
Una batalla muy intensa las elecciones regionales, hay que entrarle rápido al tema de las candidaturas, y hay que entrarle bien, las candidaturas deben venir como producto de las decisiones de las bases populares.
Nuevas voces, nuevos rostros es el pueblo el que manda aquí.
[Fin del video].
Asistentes [aplausos].
Aristóbulo Istúriz Compatriotas, permítanme en nombre de todos los aspirantes a militantes del Partido Socialista, felicitar al compatriota Jorge Rodríguez y a todos los integrantes de la Comisión Promotora del Partido han cumplido.
Asistentes [aplausos].
Aristóbulo Istúriz Tiene la palabra el compatriota Jorge Rodríguez quien preside la Comisión promotora del Partido Socialista Unido de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Jorge Rodríguez En nombre de la Comisión Promotora del Partido Socialista Unido de Venezuela, el partido de los Bolivarianos, del partido de los revolucionarios, del partido de los chavistas, quiero darles la más cordial bienvenida y darles un abrazo de hermanos y aspirante a militantes a los 1.676 delegados al Congreso Fundacional del Partido Socialista Unido de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Jorge Rodríguez Hoy se inicia el trabajo del parto histórico del partido más democrático, del partido más glorioso, y sin duda el partido más poderoso que haya conocido la historia política de Venezuela. Ese trabajo de parto que se inicia hoy ha emprendido un camino que nos duró todo el año 2007 recorrer, ustedes recordarán, así lo mencionaba en el video, como el 15 de diciembre de 2006 nuestro comandante Presidente proclamó en el discurso de la unidad la necesidad de conformar un partido de los socialistas, un partido unido de los revolucionarios, un partido que supiera responder a las necesidades que este pueblo y que esta lucha en búsqueda de la mayor suma de felicidad posible implica. Tan pronto como el 14 de febrero del año 2007, el comandante-presidente juramentó a la Comisión Promotora del Partido Socialista Unido de Venezuela. En el mismo mes de abril de ese año 2007 se organizó la juramentación en el Poliedro de Caracas, de 16.000 propulsores que provenían de las filas de las Fuerzas Revolucionarias y Populares, que provenían de las misiones sociales, de los consejos comunales, de las Mesas Técnicas de Agua, de los Comité de Tierra Urbano, de la Misión Cultura, de los Frentes de Mujeres, de Campesino, de Indígenas, de Estudiantes; esos 16.0000 propulsores se regaron por todo el país para organizar el proceso de inscripción voluntaria directa, automatizada de los aspirantes a militantes.
En este abril mismo, el 29 de abril se inició el proceso y escalonadamente por Estado, de inscripción de los aspirantes a militantes, y allí el pueblo de Venezuela volvió a darnos una elección: 5.722.000 personas dijeron sí a la estrategia del socialismo, a la propuesta del Presidente Chávez de conformar por las bases el Partido Socialista Unido de Venezuela. Pero no se quedó allí este proceso de gestación, este proceso de parto histórico, solamente la inscripción de más de 5.700.000 mujeres y hombres de este pueblo. Nos dimos a la tarea el partido y la Comisión Promotora, de organizar las Asambleas de Batallones que geográficamente debían estar distribuidas para que ni un solo rincón de esta Patria se quedara sin la presencia de las Asambleas de Batallones, sin la presencia de los aspirantes a militantes, y para que la discusión se diera precisamente en las bases, para que este partido en su discusión naciera precisamente de las bases, 14.348 asambleas de batallones fueron organizadas, y durante 2 meses millones de venezolanas y de venezolanos discutieron lo concerniente a la gestación de ese nuevo partido.
El día 29 de septiembre del año 2007 se eligieron por cada batallón un vocero, un vocero suplente y los 5 comisionados por batallón de las comisiones de trabajo: la Comisión de Logística, la Comisión de Propaganda, la Comisión de Ideología, la Comisión de Defensa Territorial y la Comisión de Atención Social, de manera de que cada batallón contara con estas comisiones de trabajo para emprender el proceso de construcción del socialismo y la defensa de la Revolución venezolana. Esos batallones se agruparon en grupos de 9 batallones de cercanía geográfica para conformar las circunscripciones socialistas, ese 29 de septiembre cuando elegimos a los voceros, voceros suplentes y comisionados, este partido eligió a más de 100.000 representantes que luego conformarían las 1.676 circunscripciones socialistas.
El 20 de octubre ya conformadas las circunscripciones socialistas, el 20 de octubre se dio la elección de ustedes los delegados a este glorioso Congreso Fundacional, luego emprendimos la batalla por la propuesta de reforma constitucional, y eso retardó la convocatoria e instalación de este congreso, pero aquí estamos hoy después de este año iniciando el trabajo de parto del que será, no tengo dudas, un partido para el ejemplo del mundo entero, un partido para que los revolucionarios sintamos una estructura poderosa que nos permita conquistar las colinas que tenemos por delante, el partido de los honestos, el partido de los revolucionarios, el partido que dará ejemplo de ética a este país, a este Continente y a este mundo completo, y también el partido, que no tengo ninguna duda, construirá el socialismo en Venezuela.
Les agradecemos todo el acompañamiento en este año de parto histórico y decimos: ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!
Asistentes ¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos! (Aplausos).
Aristóbulo Istúriz Bueno, compatriotas, hemos escuchado detenidamente todo el proceso de construcción de un partido desde las bases hacia arriba.
El día de hoy es un día histórico, es el Congreso Fundacional.
Vamos en este acto inicial a escuchar las palabras de nuestro Comandante Presidente de la República y Presidente de este partido con toda seguridad, Hugo Chávez Frías.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela Hugo Chávez Frías Ya me salió candidatura ya aquí, muchas gracias.
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Presidente Chávez Bueno, en el 2013 me voy.
Asistentes [aplausos] ¡Nooo!
Presidente Chávez 2013 soy libre, me les voy...
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez No hablemos de eso todavía, pero yo tengo ya mi agenda hecha, el 2 de febrero de 2013 me pierdo.
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Bueno, ya veremos. Buenas tardes, buenas noches ya casi, está cayendo el sol, 5 para las 6 de la tarde, voy a hablar corto, corto, mañana hay Aló Presidente, pudiéramos pegar directo este acto con Aló Presidente.
Bueno, gracias Jorge por esas palabras. Quiero saludar a todos, las delegadas y los delegados, porque casi siempre la gente habla primero los delegados y después las delegadas, ¿por qué no decimos primero las delegadas y después los delegados?
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y además tienen moral, las mujeres son mayoría aquí en los delegados y las delegadas; las delegadas, los delegados.
Yo quiero primero que nada manifestar mis sentimientos al estar en este lugar y agradezco que hayan tenido la iniciativa de hacer esta reunión histórica, la instalación del Congreso Fundacional del Partido Socialista Unido de Venezuela aquí, en este cuartel, viejo Cuartel San Carlos, por allá estábamos nosotros en aquella esquina, aquel rincón allá, esto era, fíjense, signo de los cambios que en Venezuela se van dando y que a veces ocurren tantos y con tanta frecuencia los cambios, que pudiéramos no darnos cuenta de lo que en el fondo está ocurriendo; este fue, ustedes lo saben, lo sabemos todos, el viejo cuartel, aquí mataron a José Leonardo Chirinos, el gran líder negro de las primeras rebeliones de los negros contra el imperio español. ¡Viva José Leonardo!
Asistentes ¡Viva! [aplausos].
Presidente Chávez José Leonardo fue sudor de negro y cacao/cuando batía el malo para echar al español que después se volvió gringo y aquí no lo tenemos hoy.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ya lo sacamos de aquí al imperio gringo. José Leonardo Chirinos uno de los mártires, de los grandes mártires de esta Revolución permanente que hemos vivido durante siglos, Cuartel San Carlos, históricamente un centro de represión, de torturas, desde tiempos inmemoriales hasta muy pocos años hacen, y hoy funciona aquí un centro cultural, Centro Cívico Cultural, centro cultural en manos del pueblo revolucionario, liberado por el pueblo revolucionario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Saludos, y agradezco este regalo que me han hecho ahora entrando allá, está la... ¿cómo se llama? Hay un Comité Fundación Cuartel San Carlos, me han regalado este libro que se llama Mártires de la Liberación y el Socialismo 21 de junio. Presos del Cuartel San Carlos, una dedicatoria muy significativa, dice así: “Para el camarada Presidente Hugo Chávez, único Presidente que estuvo preso en el Cuartel San Carlos”. Uno pudiera decir también al revés, único preso del San Carlos que ha llegado a Presidente, pudiéramos invertir ahí también, pero bueno es cierto, único Presidente que ha visitado el Cuartel San Carlos libre. Cuartel del Poder Popular 12 de enero de 2008, la lucha continúa. Fundación Capitán de Navío Manuel Ponte Rodríguez. Uno de los soldados revolucionarios de nuestro pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Manuel Ponte Rodríguez que murió aquí, fue asesinado aquí, después inventaron una enfermedad, Manuel Ponte Rodríguez como muchos ayer aquí. Gracias, gracias. ¡Viva la libertad! ¡Viva la Revolución! ¡Viva el pueblo liberador!
Quiero saludar especialmente a los invitados internacionales, este grupo de buenos compañeros, buenos camaradas y compañeras que han venido ahora, apenas comenzando el año, a acompañarnos en este acto histórico. Dietmar Schultz, de Alemania, encargado de Asuntos para América Latina del Partido Dielinke, Schultz ¿Hablarán español todos ustedes? ¿Hablas español? Nelly Gutiérrez, ella ecuatoriana, diputada suplente a la Asamblea Constituyente del Partido Alianza País, Nelly
Gutiérrez, bienvenida Nelly. Ayer estuve hablando con el presidente compañero presidente bolivariano y alfarista Rafael Correa, desde aquí le saludamos y al pueblo ecuatoriano, comenzando la Asamblea Constituyente en el Ecuador, el camino a la liberación de aquel pueblo grande, hermano, bolivariano, alfarista. Mónica Sáenz, de Argentina, secretaria de organización del Congreso Bolivariano de los Pueblos, allá está Mónica, hola Mónica, ayer también conversé un rato con la compañero presidenta Cristina Fernández, presidenta de los argentinos y las argentinas. Cristina es, así la llamo yo, como una espada. Los gringos se pelaron de gajo a gajo con Cristina Fernández, es una mujer yo diría argentinísima y latino americanísima, la presidenta argentina. También hablé hoy con Evo, está Félix Navarro, senador del Partido Movimiento al Socialismo MAS de Bolivia, bienvenido Félix, un abrazo. Esta mañana hablé con Evo, Evo Morales, desde aquí también el aplauso para Evo, el compañero camarada Presidente de Bolivia, iniciando la revolución en Bolivia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Santos Tito Veliz, de Bolivia también, diputado del Partido Movimiento al Socialismo. Bienvenidos hermanos de Bolivia. Iván Piñeiro del Partido Comunista do Brasil. Allí está Iván, bienvenido. Iván, con Lula hablamos hace unos días, conversamos hace unos días, en diciembre, a finales de año. Desde aquí saludamos al compañero presidente luis Inácio Lula Da Silva, igualmente. Victoria Pereira, de Brasil, Comité Nacional del Partido Refundación Comunista, bienvenida. De Brasil también Altamira Borges, miembro del Partido Comunista do Brasil, Reinaldo Carvallo, del Partido Comunista do Brasil, Reinaldo. Beto Almeida del Partido de los Trabajadores. Beto, camarada, compañero. Alexander Conseicao, del Movimiento de Los Sin Tierra, bienvenido Alexander. Saludamos a todos allá en Brasil ¿cómo estarán nuestros amigos de los Sin Tierra? Hace días que no vienen por ahí. Bueno, siempre están con nosotros aquí. Carlos Acevedo, del Movimiento de Los Sin Tierra también. Adriano de Oliveira, del Partido de los Trabajadores, todos ellos de Brasil. De Chile, Guillermo Teillier, del Partido Comunista de Chile. Francisco Bucat, saludamos a Chile, a su presidenta, a nuestros hermanos de Chile, subsecretario nacional de organización del Partido Socialista de Chile. Boris Teiller, de Chile, Movimiento de Izquierda Revolucionaria.
¡Viva Salvador Allende!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Salvador Allende, mártir, presidente y ejemplo. Armando Gudino, de los Estados Unidos, locutor de la emisora KPF K90.7 Radio Pacífica. Wellcome! De los Estados Unidos, Raúl Macías, de la Asociación Juvenil de Futbol Anahuac, de Los Ángeles. También están por ahí. Antonio González, de los Estados Unidos, Proyecto de Educación Electoral del Suroeste, Domingo García, de los Estados Unidos, demócrata, miembro de la Liga de Ciudadanos Latinos de Estados Unidos. Paúl López, también de los Estados Unidos, concejal de la ciudad de Denver, Colorado. Carlos Martínez, de Estados Unidos, activista de ONG Intercambio Global, Global Exchange. Michel Sugato de Estados Unidos, agente turístico
Cristopher Ventura, de Francia, de la Comisión Internacional del Movimiento Attac, Cristophe, perdonen si no pronuncio bien sus nombres, Cristophe Ventura. Obel Amen de Francia, Responsable para América Latina del Partido Comunista Francés. Bienvenido Obei.
Colin Burgon de Inglaterra, representante a la Cámara de los Comunes por el Partido Laborista, la Cámara Baja, de Inglaterra, bienvenido, de Inglaterra también, Lee James Brown, representante del Bio Londres, Lee James Brown, Welcome Lee! De Inglaterra, Jaen Bernadette Fischer, Representante del Partido Sein Fein, en Londres, bienvenida ¡Welcome Jaen! De Irlanda del Norte Martina Anderson, diputada por el Partido Sein Fein, bienvenida ¡Welcome Martina!
Marco Consolo de Italia, del Partido Refundación Comunista, Marco. Estuve hablando ayer también con el Primer Ministro Italiano, Romano Prodi, hablamos de varias cosas muy importantes, y además estamos esperando a Fausto. Fausto viene con la luna, Fausto Bertinotti, el Presidente del Congreso, de la Cámara Italiana, y es Presidente de Refundación Comunista. Fausto Bertinotti, buen amigo, de Italia.
Ricardo Cantu Garza, de México, diputado por el Partido de la Revolución Democrática, el PRV. ¡Viva México!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Bienvenido. Margarita Zapata, de México, ella es una lidereza y además su abuelo se llama o se llamó o se sigue llamando porque está vivo en nosotros ¡Emiliano Zapata! ¡Viva Zapata!
¡Jeycol Polensky, de México, senadora, vicepresidenta del Senado por el Partido de la Revolución Democrática.
Wallik Amad de Palestina, del Frente Democrático por la Liberación de Palestina ¡Viva el pueblo Palestino!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Salam aleikun, Wallik Amad.
Aldo Vera, del Paraguay, del Partido Movimiento al Socialismo de los Guaraníes. Bienvenido Aldo. Julio Murientes de Puerto Rico, viejo amigo del Movimiento Independentista Nacional Hostosiano. ¡Viva Puerto Rico libre!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva la República de Puerto Rico!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Más temprano que tarde habrá república en Puerto Rico, y es parte de la batalla de los pueblos de América Latina y el Caribe. Juan Camacho Moreno, del Movimiento Independentista Hacional Hostosiano de Puerto Rico. Bienvenido hermano. Vilma Soto, portorriqueña también, Coordinadora Nacional de la Confraternidad Caribeña Latinoamericana de Puerto Rico.
En mi viejo San Juan
¿Te acuerdas de esa canción Antonia?
Cuantos sueños forjé
En mis noches de infancia
Lara, lara, la, larala, larala,
En mi Viejo San Juan.
Listo. César Augusto Censión, de República Dominicana, miembro de la Fuerza de la Revolución Dominicana ¡Viva Caamaño! Mi Coronel Caamaño Deñó, y Roberto Conde, del Uruguay, senador por el Partido Socialista, del Frente Amplio del Uruguay, saludamos al pueblo uruguayo, al Frente Amplio y al compañero Presidente Tabaré Vásquez
Bien, perdonen si no les nombré a todos, pero a todos y a todas, el abrazo más grande y más profundo de agradecimiento de todo nuestro pueblo, de nuestros delegados, de nuestro Partido que está en pleno parto. Yo tengo aquí un papelero, pero vamos a poner orden aquí, papelitos, y además me pasan más papeles, ajá, este ya lo sé, bien. Los mártires. Hay unos documentos que ya están en manos de ustedes para el Congreso Fundacional, son borradores, anteproyectos, deben recibirlos entonces, a mi me los entregaron ahorita, Anteproyectos de Estatutos, creo que tienen un morral ustedes ahí, no crean que lo que tienen ahí es arepas, ahí tienen documentos, un anteproyecto de declaración de principios, y documentos que van a servir para comenzar el gran debate que hoy ustedes inician o iniciamos todos porque yo soy de un batallón, no soy delegado pero pertenezco a mi Batallón, de aquí del 23 de enero, y todos estaremos pendientes, todos, desde ahora, y desde aquí saludamos a todos los militantes de la vanguardia, de los batallones de vanguardia de todo el país que hicieron posible todo este proceso que nos ha traído hasta aquí, en el día de hoy.
Bueno, yo tengo algunas notas y voy a irme guiando por estas notas, aprovechando la invitación que me han hecho para dirigir estas palabras a este acto histórico. En verdad, comencemos por darnos cuenta de lo que aquí está ocurriendo, señores gobernadores, gobernadoras, mis saludos. Señor Vicepresidente, señores Ministros, Ministras, alcaldes, alcaldesas, y sobre todo diputados a la Asamblea Nacional, presidenta de la Asamblea Nacional está con nosotros. La Comisión Promotora, aquí están los históricos. Aquí a mi derecha hay cinco siglos observad. Observad cinco siglos a mi derecha, no me metan aquí a la Negra Erika, para poder completar. Saludamos a nuestro Embajador en Cuba, Alí Rodríguez ¿tu no estuviste preso aquí? No estuviste preso aquí porque yo no te pude echar mano ¿cómo te busqué yo por ahí? Yo andaba buscando una vez a Alí Rodríguez cuando era yo soldado anti guerrillero, pero ya era subversivo, pero andaba camuflado. Saludamos a los históricos, Guillermo García Ponce, por ahí está Soto Rosas, José Vicente Rangel, saludamos, gracias por estar aquí. Toda la vida luchando, toda la vida luchando, y a todos ustedes gracias y les agradezco todo el esfuerzo que han hecho por darle, como lo dijimos el año pasado por estos días ¿no? Promover, comisión promotora que desaparece con la instalación del congreso, la comisión Promotora desaparece.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿A?
Asistentes ¿La eliminamos?
Presidente Chávez Sí, con la instalación del Congreso, como lo habíamos dicho, como está previsto, yo les he pedido sólo que formen un comité de apoyo dada la experiencia que tienen y toda la logística, los procedimientos, la organización del Congreso, pero ya no como comisión promotora, ya cumplieron con su trabajo y pido que les demos de verdad un reconocimiento pleno a Jorge Rodríguez como presidente de la comisión, y a todos sus integrantes, a las comisiones regionales, las comisiones locales, estadales, han cumplido una gran tarea.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y a ustedes especialmente les felicito por haber sido elegidos por las bases. Aquí están los delegados y delegadas electos en las Asambleas de los Batallones en todo el país.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nunca antes, hay que decirlo, con el respeto debido a todos los partidos políticos que en Venezuela han existido desde hace mucho tiempo, muchos nacieron en la clandestinidad por tanto no podían hacer este esfuerzo, hay circunstancias que dieron nacimiento a partidos, a movimientos políticos. Hace 30 años yo estaba recordando esta tarde, estábamos creando por allá en oriente, en Anzoátegui la primera célula de lo que luego fue el Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, que salió del seno del Ejército, del seno del Ejército Nacional, son particularidades de esta Revolución, un fuerte movimiento militar popular, que luego fue derivando, fue más bien evolucionando, se convirtió en el movimiento bolivariano cívico-militar, la rebelión del 4 de febrero, luego la explosión que ocurrió aquel día, luego conformamos, 4 años después, el Movimiento V República que se convirtió en partido, para ir a las elecciones de aquel año, conformando el Polo Patriótico con un grupo de partidos venezolanos de la izquierda, algunos de una gran trayectoria como el Partido Comunista. Saludamos al Partido Comunista de Venezuela, a sus cuadros históricos, a sus mártires, a sus luchas, a sus batallas...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez De la misma manera el Partido Patria Para Todos fundado por cierto por un hombre que estuvo preso aquí, Alfredo Maneiro, maestro nuestro, ejemplo para siempre de lo que debe ser un verdadero revolucionario.
Decía Fidel Castro por allá hace varios años lo siguiente... How are you Fidel? Ese nos está vigilando allá seguro, ese nos está cazando allá en La Habana. Desde aquí un aplauso a Fidel Castro, compañero Presidente ejemplo, padre, líder...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hablaba Fidel hace años atrás cuando comenzaba la Revolución cubana, sobre las cualidades del militante del partido, voy a leer esta frase, leo: “Tiene que ser un trabajador ejemplar, pero además tiene que aceptar la Revolución socialista, tiene que aceptar la ideología de la Revolución, tiene que desear desde luego pertenecer a este núcleo revolucionario, aceptar las responsabilidades que imponer ser del núcleo revolucionario, pero es necesario además una vida limpia. Un verdadero militante revolucionario debe tener una vida limpia...” Fin de la cita.
Y más adelante el Che Guevara, Ernesto Guevara por aquellos mismos días formando los cuadros de la Revolución que comenzaba en Cuba, dijo lo siguiente: cito, un cuadro, y todos ustedes son cuadros y deben serlo cada día más, debemos ser cuadros, ustedes son delegados, los voceros, como la vanguardia, el frente primero de ataque en la ofensiva, en el avance, decía el Che Guevara: “Un cuadro es un individuo que ha alcanzado el suficiente desarrollo político como para poder interpretar las grandes directivas emanadas del poder central, hacerlas suyas y transmitirlas como orientación a la masa, percibiendo además las manifestaciones que ésta haga de sus deseos y sus motivaciones más íntimas...” Fin de la cita.
Quería hacer esas dos referencias del Che y de Fidel cuando ellos estaban dando esta batalla que nosotros estamos dando ahora, y de la cual depende el futuro de nuestra Revolución.
Camaradas, compañeros, compañeras, una Revolución no puede depender de un hombre, de una mujer, no, sería muy vulnerable, no puede depender de una cúpula, una élite o una vanguardia esclarecida. No, una Revolución tiene que asentarse sobre un pueblo, y ese pueblo, esa masa popular debe generar en su propia dinámica, como decía Antonio Gramsci, bueno, los cuadros y las estructuras, la maquinaria, la idea, los motores, los núcleos, los cuerpos revolucionarios, eso tiene que ser la base fundamental, la fuerza fundamental que nos asegure el impulso permanente de nuestra Revolución, y, bueno, cuando hemos decidido hacer este esfuerzo es porque estamos reconociendo que ahí tenemos una debilidad que no hemos podido solucionar, o reducir en estos años por distintas circunstancias, por las mismas etapas que hemos venido viviendo.
Al respecto comenzó el 2008 con buenos augurios; ha comenzado este 2008 con buenos augurios, quiero recordarlo y traerlo a esta reunión que debe estar signada por un gran optimismo, una gran fuerza, una gran voluntad de batalla, de enfrentar todas las dificultades que surgen en lo adelante, y sobre todo una gran voluntad de victoria.
Debo comentar también, como lo decíamos aquí nosotros cuando estábamos prisioneros, y seguramente todos quienes nos antecedieron en la larga historia de este cuartel, bueno, que aquí al lado está el panteón de los mártires, fijémonos en ellos, y en el primero de ellos, Bolívar, Simón Bolívar, el Padre Libertador. Lo dijo Bolívar un día, seguramente cuando se dio cuenta que su proyecto, el proyecto que fue naciendo no tenía posibilidades de concretarse en aquel entonces, y sin dudas que era un proyecto pudiéramos llamarlo pre socialista. Quien lea con detalles y en profundidad el pensamiento verdadero de Bolívar, se podrá dar cuenta que apuntaba, apuntaba a lo que después fue, o fueron, estaban naciendo las corrientes como el general Müller lo recordaba hace poco, las corrientes del socialismo utópico que luego dieron paso al socialismo científico, fue ese siglo XIX pues donde se fue concretando el proyecto socialista y las bases científicas del proyecto socialista. Bolívar fue uno de los precursores de aquel pensamiento aquí en esta tierra. Simón Rodríguez, mucho más avanzado en el pensamiento que Bolívar, porque además le sobrevivió, y murió por allá por 1854.
José Inacio Abreu de Lima, compañero de Brasil que escribió el primer libro que se conozca sobre socialismo aquí en este Continente, por allá por 1860 aproximadamente, Abreu de Lima, por aquí estuvo en Caracas, general en jefe de los libertadores de Venezuela, compañero de Bolívar y compañero de nuestros pueblos en las luchas por nuestra independencia, y era además un verdadero revolucionario y un pensador socialista José Inacio Abreu de Lima.
Bolívar pues, como ustedes cantaban ahorita: ¡Alerta, alerta, alerta que camina la espada de Bolívar por América Latina!
Comenzó el año con buenos augurios, la victoria de nuestros muchachos en el voleibol fue un extraordinario regalo de año nuevo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y estas son las cosas, así como comentaba de una nota que me pasó José Vicente sobre el significado del cambio que aquí estamos viendo en el Cuartel San Carlos, igual en el deporte, debemos darnos cuenta de lo que está ocurriendo aquí, no vaya a ser que por el conjunto de problemas rutinarios que tenemos que enfrentar, por el conjunto de problemas que no hemos podido solucionar y que a veces nos atosigan a diario, no vaya a ser que además de esta circunstancia muy objetiva, de esos problemas que aún no han sido solucionados, los problemas propios del gobierno, las pequeñas frustraciones que uno va sufriendo a lo largo de este camino; no vaya a ser que por la intensa campaña psicológica lanzada contra nuestro pueblo y contra nosotros mismos, somos parte del pueblo obviamente, por la maquinaria de propaganda del imperio, sus lacayos y sus quinta columna aquí en Venezuela y en toda América Latina; no vaya a ser que alguno de nosotros vaya a caer desmotivado, como que vaya a tener la sensación de que no hemos avanzado.
Por eso yo ayer en mi discurso, mi mensaje anual a la Asamblea Nacional hice énfasis en el avance que hemos experimentado, haciendo un esfuerzo de comparación entre la Venezuela que hoy tenemos y la Venezuela que aquí existía hace 10 años, hace 15 años, los índices de pobreza, por ejemplo. Los índices de pobreza han disminuido en mucho más del 30% la pobreza general y la pobreza extrema que era de más de 20% aquí, a pesar del siglo petrolero que fue el siglo XX, y la lluvia de recursos que aquí llegó, a pesar de eso terminamos el siglo con más de 20% de pobreza extrema. Bueno, esa pobreza extrema la hemos reducido en mucho más del 50%, ya estamos llegando al 60% de reducción y estamos por debajo del 10%, muy por debajo del 10%.
Los niños de la calle en Venezuela, las niñas de la calle andaban como andaba de pajaritos, todavía quedan algunas bandadas por allí, porque es un problema complejo. Pero niños de la calle según los registros que tenemos, había más de 10.000 registrados, registrados, hoy hay un poco más de 2.000.
Los nómadas, los indigentes todavía quedan, y los que están en la calle es porque normalmente se resisten a dejar la calle, no es porque uno no los atienda, yo mismo en madrugada que salgo por ahí, llamo a los ministros, a David Velásquez lo llamaba a cada rato, ahora Érika que está al frente del Ministerio de Participación Popular y Protección para los sectores más desvalidos, yo mismo me he parado en alguna madrugada cuando veo a alguien, y más de una vez me han dicho: “Chávez déjame tranquilo que yo vivo aquí a la orilla del río o bajo un puente...” Y un día me dijo uno de esos compañeros, compatriotas, me dijo: “Chávez (que yo le preguntaba, y tú profesional ¿y por qué tú estás en la calle?) dime tú qué hubieras hecho si te hubiera pasado lo que me pasó a mí...” ¿Qué te pasó? “Bueno, yo iba manejando mi carro, un accidente, mi mujer y todos mis hijos murieron y yo quedé vivo...” Me puse en su caso y dije, no sé qué hiciera hecho, no sé si loco me hubiera vuelto, ¿ves? Entonces él me dijo: “Es una forma de morirme, pues, yo me eché a la calle...” Ahora hoy está de instructor en una granja, en una granja es instructor, ha vuelto a la vida, instructor en una granja...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hace poco vi unos que se casaron y ya tuvieron un niño, y el niño es lindo, un gordito ¿ves? Volvieron a la vida, están haciendo familia.
Otro muchacho que me dijo que la mujer lo botó de la casa pero volvió, ahora lo recibió de nuevo y tiene sus hijos, han reconstruido el hogar, cayó en la droga. Bueno, problemas, no somos... ¿A? Deportistas, ahora fueron a Colombia y se trajeron como 100 medallas en una competencia por allá, ahora no hay quien los aguante.
Bueno, ahí estamos, y la Fuerza Armada abrió sus cuarteles, sus espacios, granjas militares que estaban por ahí medio abandonadas ahora están repotenciadas con soldados y ex nómadas, aunque ellos sigan llamándose nómadas, me gusta el nombre: nómadas. Pero ha cambiado Venezuela, ha cambiado, yo quiero insistir en eso, sin negar para nada los errores, las deficiencias y las materias en las que estamos reprobados, pero tampoco es que nos vamos a autoflagelar, o a terminar pensando que no servimos para nada. ¡No! Esta Revolución sigue avanzando, y es una Revolución triunfante, y seguirá siendo una Revolución triunfante con el corazón del pueblo venezolano, del pueblo bolivariano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El deporte, ustedes ven a esos muchachos, en primer lugar hay que reconocer en ellos el esfuerzo individual y colectivo, y a sus entrenadores, y de sus médicos, sus familiares. Yo por ejemplo le preguntaba a una de las muchachas del equipo de softbol femenino, obviamente, muchachas del equipo de softbol nacional, que van a las olimpíadas.
Fidel tú me perdonas pero fíjate lo que yo le dije a las muchachas antier, le dije, mira, vamos a montar un juego ahí contra las cubanas, las cubanas son de las mejores del mundo. Y me dijeron, “Pancho”: “No, Chávez, estamos cansados de ganarle a las cubanas, nos cansamos ya de ganarle a las cubanas, tráenos a las gringas...” Parece que tienen un pique con las gringas, las gringas también son de las mejores del mundo ¿ves? Ahora, esas muchachas tiene una, 20 años, 22 años, 19 años. Bueno, cuando la Revolución llegó al gobierno, tenían 8 años, tenían 9 años, tenían 10 años, estaban en la escuela primaria. ¡Ahhh! Pero es que ahora nosotros, aquí está Aristóbulo, nuestro animador ¿no? Oye, eres buen animador Aristóbulo, negro sirve pa’ to’.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Así decían antes ¿no? Negro sirve pa’ to’. Vamos a darles un aplauso a Aristóbulo con todo nuestro cariño.
Asistentes: [aplausos].
Presidente Chávez Entonces Aristóbulo fue ministro un bojote de años, yo como lo vi que se estaba poniendo viejo le dije anda a descansar un poquito; pero hizo una excelente tarea.
Héctor Navarro está por aquí, Héctor fue ministro, el primer ministro de Educación, las escuelas abandonadas, estos liceos grandes e históricos de aquí de Caracas, por ejemplo, el Liceo Aplicación, ¿cómo se llama el otro? El Andrés Bello.
Mire, fuimos una vez a un liceo, unos liceos construidos por el general Medina, que fue un buen presidente, un general demócrata, un presidente demócrata, lo derrocaron, con apoyo gringo, grupos militares y civiles porque él quería recuperar el petróleo.
Compañeros que han venido de otras partes del mundo, yo siempre digo, para entender bien, completo, tratar de entender bien la historia venezolana de los últimos 100 años, no se puede excluir el tema petróleo, no se puede excluir el tema petróleo.
Todos los gobiernos que quisieron recuperar el manejo del petróleo, fueron derrocados, todos, incluyendo el mío, sólo que gracias a este pueblo heroico, y a los soldados heroicos de Venezuela, sólo por dos días fuimos derrocados.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Isaías Medina. Allá afuera hay unos delegados... ¿Están entrando? Allá detrás de las rejas, afuera había unos delegados. ¿Dónde están los que no habían entrado? ¡Ajá! ¿Todos entraron ya? Había como 200 allá, ¿400? ¡Ahhh! Me quedé corto, yo eché la mirada, bueno, como 400 delegados ya han entrado, bienvenido, y parece que la capacidad del patio, pero espero que estén ahí cómodos. ¿Están cómodos? Bueno, yo no voy a hablar mucho, mucho, mucho, mucho, no. Ahora, fíjense el petróleo. Aquellos liceos construidos por el general Medina, unos liceos grandes, amplios, hermosos, con unas estructuras muy sólidas de dos pisos, a veces hasta de 3 pisos, campos deportivos, etc., estaban abandonados, por aquí había uno Aristóbulo, unos que llevan el nombre de las Repúblicas Bolivarianas: República de Bolivia, ahí estuvimos una vez. Yo le pregunto a la directora: ¿y estas instalaciones? Me dicen: “No, aquí estamos trabajando solo en un ala, una ala que es la que se puede ocupar, que tiene agua, está más o menos mantenido. Las demás, como 3 ó 4 alas estaban en ruinas, en ruinas, todo estaba dañado, los ventanales abandonados, rotos los techos, los baños, los pisos; la educación se estaba privatizando, ahí están las tablas.
En los últimos 15 años, casi 20, antes de llegar la Revolución al gobierno, los presupuestos asignados a educación se vinieron casi a cero, no alcanzaban ni para pagar miserables sueldos que eran los que tenían los maestros, las maestras; mucho menos para impulsar un digno proceso educativo para el pueblo, y junto con la educación gratuita el deporte. Por ahí una comisión que vino de Cuba en esos años, nos dijo en un informe, que nos ayudaron a hacer una inspección de las instalaciones deportivas: “Mire, aquí hay más bien instalaciones en exceso, pero abandonadas.” No había ni siquiera mantenimiento a las instalaciones más elementales, mucho menos entrenadores suficientes, mucho menos material deportivo; el deporte también se estaba privatizando. Ahora, producto del impulso del pueblo, de las comunidades, de los entrenadores, las federaciones deportivas, ahí está comenzando a surgir un fenómeno, Venezuela está comenzando a tutearse con los más grandes equipos y de mayor calidad en este Continente y en el mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora eso es resultado de un esfuerzo, de un esfuerzo de la Revolución. ¡Ahhh pretenden desconocerlo! ¡Claro! La canalla, la estrategia mediática permanentemente estará orientada a desconocer o a tratar de borrar o de minimizar los grandes avances de la Revolución, y al mismo tiempo a exagerar nuestras fallas, nuestros errores; eso siempre hay que tenerlo claro, no olvidarnos nunca.
Comenzó el año pues con esos triunfos en el deporte. Y además de eso la Operación Enmanuel que concluyó exitosamente...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A pesar de que sabemos todo el esfuerzo que hizo el imperio norteamericano para frustrarla y no sólo frustrarla, sino para tratar de que terminara con una tragedia; sin embargo, nosotros asumimos la responsabilidad, la asumimos. Y fíjense, allí están las compañeras colombianas, Clara y Consuelo, dieron unas ruedas de prensa, están aquí en Caracas todavía ¿no Nicolás?
Canciller Maduro Sí.
Presidente Chávez Están aquí todavía. Ellas decidieron descansar aquí unos días, en un gesto, se sienten en su casa, y esta es su casa, porque esta es la casa de los colombianos y las colombianas, y de nuestros hermanos del mundo, y en primer lugar de nuestra América. Esta es su casa. Bien, así que viajarán a Colombia cuando ellas quieran. Ahora, fíjate, están ellas expresando y diciendo cosas bien interesantes, por ejemplo, esto que decía hoy Consuelo, ya ella nos lo había dicho, que todo estaba listo para que el 31 ocurriera la liberación, ellos venían caminando por la selva, 20 días, y estaban cerca del sitio, y nosotros sabíamos que estaban cerca del sitio porque el Comandante de la guerrilla, de la patrulla guerrillera, sabíamos que tenía comunicación con su Jefe de Frente, del Frente correspondiente, son varios frentes que ocupa la guerrilla en Colombia, y ese Jefe de Frente estaba en contacto con otro que nos hacía llegar el mensaje, así que estábamos, todo listo, para salir, sólo esperando las coordenadas. No llegaron las coordenadas ¿por qué razón? Bueno, ellas mismas lo están diciendo: arreciaron los bombardeos, helicópteros, aviones, patrullaje en esa zona, precisamente los días 29 y 30, de forma tal que el Comandante de la guerrilla, el día 30 les dijo a todos y a ellas, que iban a suspender, no podían seguir avanzando porque ponían en riesgo la vida de todos. Bueno, así que cambiamos el método, a sabiendas de esto, cambiamos el modo operacional, pasamos a una nueva fase, y fíjense, el día... estaban llegando los muchachos del bolibol y las muchachas del bolibol cuando nos llegaron las coordenadas. Las coordenadas exactas, porque esto es científico, el GPS, la guerrilla tiene GPS y todo eso. Nos mandaron las coordenadas, ya estaban en el lugar y en menos de 24 horas ya estaban ellas rescatadas, en menos de 24 horas, con una excelente operación. Hay que felicitar a nuestro Ministro Rodríguez Chacín, quien fue el Comandante de la Operación, Coordinador de la Operación de Rescate, y agradecer a todos los que apoyaron, la Cruz Roja Internacional, Cancillería, el Canciller Nicolás Maduro aquí en la retaguardia junto conmigo, pero...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La Senadora Piedad Córdova y mucha gente en Colombia. Agradecer al gobierno colombiano, que al final bueno, junto con nosotros colaboraron para facilitar la operación cuando ya estábamos en los últimos instantes. Así que son como buenos augurios.
Yo ayer dije por ejemplo algo, yo sabía que se iba a levantar una polvareda, pero lo digo compañeros de América Latina y del mundo, lo digo especialmente porque yo creo que ya basta de guerra en Colombia. Los que quieren que la guerra continúe en Colombia, los primeros interesados en que esa guerra continúe son los imperialistas, es el Imperio, es la excusa perfecta para incrementar su presencia militar, sus bases operacionales, y amenazarnos a nosotros también, por un flanco, y amenazar a Ecuador también, y a Nicaragua y a cualquier movimiento, a cualquier gobierno que empiece a deslindarse y a romper cadenas imperiales, y a Bolivia también, el plan llamado Colombia, que después lo llaman Patriota, no es sólo patriota ni es sólo Colombia, es un plan suramericano, es un plan de agresión imperialista contra Suramérica y primero que nada: Venezuela.
Bien, entonces yo ayer decía que me parece ya el momento de que los gobiernos de América Latina reconozcamos a la guerrilla colombiana como un actor político, es un problema político...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ese es un problema político, hay que buscarle solución política. La línea que el Imperio lanzó al mundo de la guerra contra el terrorismo, producto de los dudosos acontecimientos trágicos de Nueva York, del 11 de septiembre, dudosos digo yo porque hay cosas ahí que quizás nunca se aclaren, entonces lanza, el Presidente de los Estados Unidos toma eso como excusa para lanzar la guerra mundial contra el terrorismo ¡exterminio! Y eso es lo que pretenden en Colombia, y es imposible. El que conozca los datos y conozca la historia reciente de Colombia y la situación real de Colombia, de las fuerzas insurgentes, la situación política interna, podrá concluir sin mucha dificultad de que ese conflicto no tiene solución militar, por tanto, yo le digo al gobierno de Colombia, dé una señal el gobierno de Colombia de que de verdad quiere buscar la paz. Reconózcale estatus político a la guerrilla. Ese es un paso imprescindible, porque mientras el gobierno de Colombia siga diciendo que son grupos terroristas y que deben ser exterminados, bueno qué paz se puede... dónde ¿dónde se puede abrir una puerta para la paz? Eso es un poco como cuando Bolívar decretó, bueno, dadas las circunstancias que se vivían, la guerra a muerte ¡Guerra a Muerte! “Españoles y Canarios contad con la muerte aun siendo inocentes”, bueno, y los españoles para acá también “Venezolanos contad con la muerte”, una guerra a muerte, la paz era impensable. Ah, años después Bolívar y Morillo empezaron a hacer un nuevo cuadro político, sobre todo cuando en España comenzó a cambiar la situación interna también,
Y luego llegaron a aquel Tratado de Regularización de la Guerra, bueno Colombia debería buscar, el gobierno de Colombia y las fuerzas insurgentes colombianas, deberían buscar, apoyados por nosotros, de buena fe, una regularización de la guerra, en primer lugar, y luego un acuerdo de paz. ¡Hasta cuándo! Son 60 años de guerra y eso no tiene solución militar. Yo estoy completamente seguro. Esa es la razón fundamental por la que yo, bueno, reconociendo esa realidad, le pido a los gobiernos de América Latina, de Europa, ayer lo comenté con el primer ministro italiano, ahora viene una reunión en Lima, en mayo, de Europa con América Latina, una buena ocasión para tocar ese tema, tocar ese tema, porque ese tema nos afecta a todos, la integración de Suramérica pasa por la paz en Colombia. Y esa es otra de las razones por las que el Imperio no quiere paz en Colombia, porque quiere torpedear desde allí, la integración tan necesaria entre los pueblos de Suramérica, entre los países suramericanos, centroamericanos, caribeños.
Fíjense una de las cosas de las que ocurrieron en el 2007 y que en justicia también debemos reconocer. El 2007 fue la gestación del Partido Socialista Unido, y como sabemos, el Congreso estaba previsto para septiembre, pero luego entramos en la campaña, en la dinámica rumbo al 2 de diciembre y decidimos dar esa batalla, y luego redondear el proceso de gestación del partido. Ahora fíjense ustedes, a pesar de que el Partido Socialista Unido pues no terminó de conformarse en el 2007, les voy a dar estas cifras que es bueno que ustedes sepan. De esos cinco millones setecientos veintidos mil aspirantes a militantes que se registraron, el 2 de diciembre 78% de esos aspirantes registrados votaron, 78%, un poco más de cuatro millones, eso es por sobre todas las cosas la ratificación de que el Partido Socialista Unido en pleno proceso de gestación ha venido conformando un sólido piso, las asambleas de batallones y las elecciones de delegados abarcaron o incluyeron casi millón y medio de militantes para elegir los voceros, luego los delegados, bueno, ese millón y medio es la primera línea de vanguardia, ahora imagínense ustedes una vanguardia de millón y medio de cuadros que se han venido conformando ya en la discusión interna, en un ejercicio inédito de democracia directa, democracia popular, democracia participativa, nosotros tenemos que terminar de borrar los vestigios de la democracia de cúpulas, de la democracia elitesca y darle vida cada día con más fuerza a esa democracia directa, a esa democracia popular, a esa democracia desde las bases. Este detalle matemático, pero mucho más que matemático, político, de gran envergadura no debe ser pasado por alto. Más de cuatro millones de votantes del Partido Socialista Unido cumplieron con su responsabilidad el 2 de diciembre. Sobre esa masa, sobre esa base ahora vamos a avanzar, a recuperar el espacio que podamos haber perdido o que pueda haberse debilitado por nuestros propios errores producto de la campaña terrible del adversario que también por supuesto ha hecho daño, producto de nuestros enemigos internos, producto del sectarismo, producto del divisionismo, producto a veces del personalismo, producto de la ineficiencia de nuestros gobiernos nacional, regionales, locales, todo eso nos ha hecho daño, bueno vamos a la ofensiva, desde ahora mismo y la punta de vanguardia y la masa es la del Partido Socialista Unido de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Fíjense ahora para hacer un poco de historia, este año 2008 es el centenario de algo muy importante y que de hecho es muy importante y que son mayormente desconocidos por los venezolanos, es la historia del siglo XX, porque las oligarquías que siempre aseguraron su permanencia en el poder se encargaron de borrar la historia verdadera. Y escribieron su historia, su versión de la historia, y con ella bueno nos bombardearon durante todo el siglo.
En 1899, terminando el siglo XIX, después del mare magnum que nos azotó producto de la tragedia bolivariana, después de la guerra de independencia, después de las guerras intestinas, de la división de nuestras repúblicas en lo que ha debido ser una sola Gran República o una gran Confederación de Repúblicas, o como decía Bolívar, una Nación de Repúblicas. Terminando el siglo comenzó en Venezuela la Revolución Liberal Restauradora, en 1899, y su líder Cipriano Castro.
Terminó el siglo XIX y comenzó el XX con Venezuela en efervescencia revolucionaria. Y Cipriano Castro, que fue satanizado por la oligarquía, y en los libros de historia apenas había referencias a él como “el Cabito”, lo ridiculizaron, y no sólo aquí en el mundo entero, “el Mono”, “el Cabito”, el ignorante, el tirano, etc.
Bueno, Cipriano Castro, después de aquella fulgurante campaña llegó a Caracas y comenzó primero la Revolución armada, precisamente contra quienes traicionaron el sueño de un pueblo una vez más, después de la Guerra Federal, estábamos recordando ayer también a Zamora, Ezequiel Zamora, ese gran líder socialista venezolano, revolucionario, asesinado también, como fue Sucre, como fue Bolívar, yo creo que Bolívar fue asesinado, no sé si podré probarlo, pero mire que hemos comenzado a investigarlo, como una responsabilidad, a mí no me importa que se burlen de mí unos sesudos historiadores de la Academia.
Pero esos historiadores de la Academia fueron los mismos que en 1947 se negaron a abrir el sarcófago. ¿Por qué se negaron? Nosotros sí lo vamos a abrir, vamos a verificar, vamos a empezar a verificar científicamente muchas cosas, muchas cosas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero en fin a Zamora lo asesinaron, como a Sucre, como a Bolívar, según yo lo creo. Y aquellos que con Zamora levantaron la bandera de la Revolución, aquellos compañeros dirigentes de la Revolución, todos llegaron a Presidente, o casi todos: Guzmán Blanco, Falcón, Linares Alcántara, todos fueron presidentes, pero terminaron igualito: oligarquizados, aburguesados, y se olvidaron del pueblo. Y es lo que se conoce en la historia como la oligarquía liberal, la oligarquía liberal.
¡Cuidado en nuestras filas con una oligarquía bolivariana! Aquí no queremos nuevas oligarquías, nuevas burguesías.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque siempre las oligarquías son muy hábiles, muy hábiles, muy hábiles. Entonces ese es una de las luchas que el partido debe dar, fortaleciendo los valores revolucionarios, como aquí lo decía Fidel Castro, de un militante revolucionario: “debe ser un verdadero revolucionario”. Un revolucionario que esté pendiente de cuánto hay pa’ eso, cuánto dinero me va a quedar, ese no es ningún revolucionario, este es un contrarrevolucionario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El corrupto es un contrarrevolucionario disfrazado a veces de revolucionario. Porque ha pasado tanto en la historia.
A mí, a mí me hicieron una campaña intensa, la oligarquía, no sólo la oligarquía criolla, sino el imperio, una campaña para tratar de ganarme, de atraerme. Sólo que no lo lograron pues, y como no lograron después bueno trataron de matarme, me derrocaron, pero hicieron grandes esfuerzos, hay que reconocerlo, son muy hábiles los oligarcas de aquí y del mundo.
Ahora, aquel Gobierno de Cipriano Castro enfrentó, fíjense todo lo que enfrentó, y este año se cumplen 100, por eso creo que nuestro partido debe ir, junto al Gobierno, junto al pueblo, refrescando esta historia y conmemorándola a lo largo del año, conmemorando los hechos que ocurrieron. Porque ahí están las raíces de lo que ocurrió luego, y sólo el conocimiento genera conciencia de las situaciones que hemos vivido, las que estamos viviendo y las que vamos a vivir.
Cipriano Castro enfrentó, y el pueblo venezolano, y el Gobierno que él dirigió, enfrentaron primero un bloqueo de las potencias europeas, Venezuela fue bloqueada, 1902. Luego enfrentó Cipriano Castro la mal llamada Revolución Libertadora, que no fue sino una acción violenta de la burguesía criolla, apoyada por las potencias imperiales de Europa y Estados Unidos, que ya se asomaba en el horizonte con mucha fuerza imperial. ¡Aaah! Algo pasaba ya, en esos años, como lo dice este excelente trabajo que yo creo debe publicarse, elaborado por Alí Rodríguez Araque y Alberto Müller Rojas, de la subcomisión de ideas de esta comisión promotora, ellos elaboraron este trabajo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bien interesante, está reproducido ya. Bien se va a distribuir.
Entonces ellos aquí plantean ese tema, hacen un análisis muy interesante y profundo de todo ese marco histórico político que nos trajo hasta aquí.
Todo militante, cuadro revolucionario, debe saber bien qué es lo que aquí ha pasado, y debe ser además, como decía Cristo: “luz del mundo”, debe andar como antorcha, iluminando oscuridades, que todavía hay. Porque sólo el conocimiento nos hará libres, sólo el conocimiento genera conciencia, y sin conciencia es imposible pensar en una Revolución, es imposible.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Todo esto es imprescindible para nosotros, como cuadro, como líderes; ustedes delegados para el Congreso, para el partido, para el pueblo.
En Venezuela ya había evidencias, y lo sabían las potencias, de que había petróleo, el petróleo apareció aquí por allá por las fronteras con Colombia, en el Táchira, un terremoto que hubo, se abrió la tierra en alguna parte y empezó a manar una sustancia viscosa, dicen que los campesinos fueron a buscar al cura de por allí para que echara agua bendita, porque decían que era algo así como el diablo que salía de bajo la tierra: el petróleo.
Y se instaló la primera empresa petrolera llamada la Petrolea, allá todavía está en el Táchira, cerca de Rubio, cerca de Rubio ¿no?, está la Petrolea.
¿Tú naciste en la Petrolea?, por ahí en Rubio. Muy bien saludamos a la gente de Rubio. Allá está la Petrolea, esa fue la primera empresa, conformada por venezolanos y luego unos colombianos, y exportaban, exportaban kerosene y algunos otros combustibles, a Colombia, al Caribe, y empezó Venezuela a aparecer en el mapa petrolero mundial. Y eran aquellos años precisamente en los cuales la matriz energética de los países avanzados capitalistas, los países imperiales, empezaba a cambiar, comenzaba a cambiar el uso del carbón por el petróleo. Era una revolución pues energética lo que estaba ocurriendo, al menos en el norte del mundo. Y Estados Unidos y la potencia europea comenzaron a competir por ocupar los países petroleros, donde ya había alguna información pues.
Así que comenzó esa guerra contra Venezuela, el bloque, la guerra interna, la contrarrevolución interna. Bueno, incluso una guerra con Colombia, hubo una invasión desde Colombia por el Táchira, hasta San Cristóbal llegaron tropas colombianas, ligados con venezolanos, y por La Guajira también. Conspiraciones internas. Hasta que por fin Cipriano Castro, que se negaba a entregarle el país a las potencias imperialistas, y elaboró el primer, no fue ninguna ley Alí, sino fue como un reglamento petrolero ¿verdad?, el primer reglamento petrolero se elaboró cuando Castro, Cipriano Castro.
Se negaba a dar concesiones, aplicó una tabla de impuestos. ¡Ah! Bueno, entonces ustedes saben lo que al final ocurrió, no pudieron derrocarlo ni con el bloqueo, ni con la guerra interna, la contrarrevolución armada, ni la guerrita con Colombia, ni cuántas otras conspiraciones, sino los enemigos internos, los enemigos internos.
Se enfermó Cipriano Castro, tuvo que irse a Europa, y vino el vicepresidente, comprado por los gringos, sin disparar un tiro, tomó el Gobierno, ahí mismo en Miraflores. Eso fue en 1908, diciembre de 1908. ¡100 años pues!
¡Ah! Ustedes verán en la historia que unos meses antes Cipriano Castro había roto relaciones con el Gobierno de los Estados Unidos. Y ustedes verán en la historia, está en los periódicos de la época, que tres días después del golpe llegaron varios barcos de guerra norteamericanos al puerto de La Guaira, para apoyar al Gobierno de transición, con varios miles de marines y soldados, listos para invadir Venezuela, apoyando al Gobierno. Bueno, no listo para invadir, la invadieron, llegaron hasta La Guaira.
Como el 11 de abril del 2002 también llegaron a Maiquetía helicópteros norteamericanos, aterrizaron allí, y una escuadra estuvo ahí frente a Venezuela, frente a Paraguaná, un portaaviones norteamericano, listo para invadir Venezuela, el 11 de abril de 2002.
Bien, así que 100 años de aquella Revolución Liberal Restauradora, que fue derrocada, fue derrotada, bueno por los enemigos internos, por la burguesía, ya no la terrateniente, o la oligarquía terrateniente, sino la burguesía capitalista naciente, la caraqueña ya pues. Manuel Antonio Matos, por ejemplo fue general y doctor, un banquero, uno de los más ricos hombres de Venezuela, y fue el líder de la contrarrevolución armada; los banqueros, los grandes capitalistas. Ya el capitalismo había comenzado también a levantarse en Venezuela, los primeros destellos de un modelo de capitalismo dependiente, por supuesto.
¡Aaah! Pero habrá que recordar también que en esos primeros años del siglo XX ocurrieron en América Latina numerosos movimientos revolucionarios. Algunos de ellos victoriosos, el principal la Revolución Mexicana, la Revolución Mexicana, que a pesar de todas las traiciones —a Villa, a Zapata— sin embargo aquel pueblo logró cuajar una Revolución en México.
Y Centroamérica, Augusto César Sandino, y el pueblo, como alguien dijo, no sé si fue Rubén Darío, “el pequeño ejército loco de la Nicaragua”.
Asistente no identificado Gabriel Mistral.
Presidente Chávez Gabriela Mistral. Gracias, gracias. “El pequeño ejército loco de Sandino”. Centroamérica, Suramérica. Bueno, el caballero de la esperanza, Luis Carlos Prestes, recorrió Brasil con la columna aquella de revolucionarios, y más abajo todo el Sur. Venezuela, Venezuela, cae Castro, pero luego comienza las revoluciones en los llanos, las rebeliones de militares patriotas, sobre todo aquella de 1929, guerrilleros famosos como Arévalo Cedeño recorrieron los llanos durante años, el pueblo en armas pues. De allí aquella expresión: “los últimos de a caballo”. Fueron las últimas arremetidas, fueron las últimas cargas de caballería contra fuerzas imperiales y contra oligarquías nacionales, arrodilladas a los imperios.
Bien, así que este año bien oportuno es para conmemorar los 100 años de la intervención norteamericana en Venezuela, la intervención norteamericana en Venezuela, que derrocó al presidente Cipriano Castro y luego acabó con la Revolución Liberal Restauradora, e instaló el gomecismo, la dictadura más feroz, que persiguió, arrasó con el pueblo, ¿a cambio de qué?, el apoyo norteamericano al dictador Juan Vicente Gómez, a cambio del petróleo. Pocos meses después del golpe de Estado contra Cipriano Castro, Gómez le dio una concesión a aquel Valladares, Valladares que era un venezolano, Gómez le firmó la concesión por 50 años, más de la mitad del país, sin impuestos, para explotar petróleo; y a los pocos días Valladares se la transfiere a la Caribbean Petroleum Company, creada por esos días creo que en Nueva York. Y ahí comenzó el coloniaje, el nuevo coloniaje, la colonización petrolera de Venezuela.
Lula es uno de los que siempre bromeando me dice: “Chávez, bueno tú dices la Revolución y todo, pero ustedes juegan es beisbol”. Bueno, el beisbol aquí es producto de eso, allá juegan más fútbol, sin embargo yo tengo a Lula amenazado, el día menos pensado le vamos a ganar a Brasil, y a Argentina también, en fútbol, en fútbol.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez En cualquier momento, no se extrañen. Bueno, la vinotinto y todo el impulso del deporte nacional.
Luego de estas referencias históricas que me parecen muy importantes para entender lo que hoy está ocurriendo, repito, esto no es sólo para hacer un ejercicio de historicismo. No, no, es que ahí están las raíces del siglo XX, cómo terminó el siglo XX; y de nuestras batallas de hoy, de nuestras batallas de hoy.
Luego, a lo largo del siglo XX hubo varias, pudiéramos llamarlas, algunos las han llamado revoluciones, incluso Müller y Alí las llaman aquí “revoluciones burguesas”, las del 18 de octubre de 1945, fueron movimientos, pero que luego, luego, o antes o luego fueron capitalizados por la burguesía, y si tuvieron alguna corriente popular verdaderamente revolucionaria, esa fue traicionada, fue reducida, fue reducida.
Así pasó con la... Bueno, Acción Democrática nació como un partido de izquierda, hay que recordar, y aquella Asamblea Constituyente de 1947, y algunos líderes que tuvo ese partido, que luego terminaron formando partidos de izquierda revolucionaria, como el MIR, se fueron a la guerrilla en los años 60.
Otro evento que no debemos permitir que pase por alto en este análisis histórico político, y que este año, o en este año se cumple medio siglo. Si se cumplen 100 años de la intervención militar, la intervención militar y política del imperio norteamericano, que nacía en aquellos años, comienzos del siglo XX, la primera década; pues también recordemos el 23 de enero de 1958. 50 años después de la intervención de los Estados Unidos. Hubo un poderoso movimiento popular, unido a un movimiento militar patriótico: 1° de enero de 1958, 23 de enero de 1958. Y cayó la dictadura. Se fue Pérez Jiménez y llegó supuestamente la “democracia”. Pero ese movimiento también fue capitalizado por la burguesía nacional, subordinada al imperialismo, y de allí recuerdo yo al coronel Hugo Trejo, Hugo Enrique Trejo, líder de la juventud militar de aquella hora, terminó echado del Ejército, muchos soldados patriotas, algunos incluso se fueron y luego se unieron a la guerrilla, a las corrientes revolucionarias populares que tomaron montaña.
Me acaban de regalar, ahí entrando, su hija Yolanda, este libro que también recomiendo: Con las botas pues, vida extraordinaria del teniente guerrillero desaparecido, Nicolás Hurtado Barrios. Nicolás Hurtado se fue siendo teniente del Ejército, se fue a la guerrilla, y murió en combate.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y como muchos guerrilleros, bueno, su cuerpo nunca había aparecido hasta ahora, reapareció con la Revolución, y hoy vive en nosotros, como viven los mártires del pueblo. Prólogo de José Vicente Rangel, escrito por nuestro bueno amigo, camarada, compañero, Néstor Francia.
23 de enero, 50 años dentro de pocos días.
Habrá que recordar todo esto, como sustratum del conocimiento histórico, del conocimiento político, para alimentar nuestra conciencia de lucha patriótica, revolucionaria antiimperialista, y ahora con la bandera del socialismo, con la bandera clara, brillante del socialismo bolivariano.
50 años de aquel movimiento, también otra vez el pueblo fue traicionado. Por eso yo lo decía ayer, en la Asamblea Nacional, y lo voy a repetir camaradas, compañeros, compañeras, compatriotas: ¡ya basta de traiciones! Este pueblo heroico ha sido traicionado ya demasiado. Nosotros llegamos aquí para hacer una verdadera Revolución y llevar a ese pueblo a la mayor suma de felicidad posible o morir en el intento.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero no podemos permitir una nueva traición al pueblo de Bolívar, mil veces traicionado. Demasiadas veces traicionado. ¡Cómo ha combatido ese pueblo! ¡Cómo ha combatido! Y cómo ha batallado nuestro pueblo durante estos siglos, siglos. No sólo aquí, lo sabemos. Ese pueblo nuestro cruzó los Andes, cruzó mares, cruzó ríos, montañas, inmensas llanuras, y hasta allá hasta el Potosí llegó Bolívar, pero no fue Bolívar que llegó el solo, llegó un pueblo con un hombre al frente, con un líder al frente, y luego todo se esfumó. Y la última proclama de Bolívar todo en Santa Marta, y las últimas cartas de Bolívar lo dicen todo: “No, tengo Patria, muero proscrito. Esta Patria se deshizo. No ha llegado aún el gran día para Nuestra América, para Nuestra Venezuela. Algún día llegará”.
Hagamos posible que ese día sea hoy, ahora, es el gran día de Venezuela, y el gran día de Nuestra América. Tiene que ser ahora o posiblemente no será nunca, camaradas, o posiblemente no será nunca, sino es ahora.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez No podemos dejar que pase esta gigantesca oportunidad que se ha presentado, y que ha surgido no de la nada. No, ha surgido de allí como el Ave Fénix, de las cenizas de nuestro pueblo, de las luchas acumuladas de nuestro pueblo, del dolor y el amor de nuestro pueblo.
Vean ustedes, veamos nosotros la tremenda responsabilidad que tenemos sobre nuestros hombros, la gigantesca responsabilidad que tenemos. Asumámosla cada día con mayor entereza revolucionaria, con mayor claridad política, con mayor voluntad, con mayor conciencia. Y el partido nace para eso precisamente: mayor calidad revolucionaria, mayor eficiencia política, mayor voluntad, claridad, entereza revolucionaria, claridad ideológica, cohesión, unidad, responsabilidad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, y así fue que llegamos a esa otra, a esa nuestra, o a esta nuestra Revolución, que comenzó, despertó pues, despertó después del 23 de enero, que se apagó en el tiempo, y un nuevo coloniaje, como dijo Bolívar, se instaló en Venezuela el Pacto de Punto Fijo y un nuevo entreguismo y la crisis más profunda de nuestra historia, en lo moral, en lo político, en lo económico, en lo social cayó sobre Venezuela, “Sodoma y Gomorra”. De allí, de aquel tremedal surgió el volcán que erupcionó el 27 de febrero de 1989, ahí comenzó esta Revolución. Rindamos tributo al pueblo mártir que salió sin armas a las calles a morir, a dar su vida, hizo correr su sangre, pueblo mártir una vez más.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahí comenzó, sin duda, esta Revolución social, esta Revolución política. Creo que pudiera ser la última revolución del siglo en el mundo, y la primera del nuevo siglo. Como lo dice Ramonet en algunas, Ignacio Ramonet, en algunas interesantes reflexiones que le oí una noche por allá en La Sorbona y luego por escrito. Le dije: oye qué bueno que tu escribieras sobre algunas de esas ideas, y lo ha estado escribiendo.
Fíjense ustedes compañeros del mundo, de Europa, de América Latina, de Palestina, mientras en el mundo se apagaban casi todas las luces, caía la Unión Soviética, se tambaleaban los regímenes socialistas de la Europa Oriental, se levantaba bueno, la tesis del Fin de la Historia, del último hombre, del Consenso de Washington, mientras eso ocurría y buena parte de las luchas se congelaron en América Latina, se congelaron, caían revoluciones, cayó la Sandinista por ejemplo, no sólo fue que cayó la Unión Soviética, eso fue como el dominó, el efecto dominó.
Yo recuerdo con claridad aquellas reuniones nuestras en el movimiento bolivariano, Francisco lo recordará seguramente, igual, cómo nosotros analizábamos, bueno, mira pero fíjate lo que está pasando en el mundo, está cayendo la Unión Soviética, la Perestroika estaba en boga, el repliegue del socialismo ¿y vamos nosotros a insurgir ahora aquí en este momento? Cayó el sandinismo, cayó el gobierno de Daniel Ortega, el compañero Presidente, Ortega y el Frente Sandinista, el Muro de Berlín, y en ese marco histórico, que es lo que dice Ramonet, que es una cosa muy extraña, cuando el mundo se congelaba Caracas se incendiaba ¿qué cosa? El Caracazo y dos años, tres años después la rebelión del 4 de febrero, la rebelión del 27 de noviembre de aquel año 92 que fueron consecuencia directa de El Caracazo, esos fenómenos están profundamente interrelacionados
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y yo recuerdo cuando llegamos aquí, como dice el poema de Andrés Eloy Blanco dedicado a Maisanta, todos habíamos llegado, y nos asomábamos por esas ventanas, no cabíamos aquí, éramos tantos que no cabíamos, tuvieron que sacar a los soldados; había un grupo de soldados aquí prisioneros, procesados militares, por deserción, algún delito, los soldados estaban de este lado, eran como ochenta o cien soldados, tuvieron que sacarlos porque no cabíamos aquí; los oficiales y suboficiales del ejército que junto con nuestros soldados salimos a rebelión aquel 4 de febrero. Por aquí estaban los capitanes, Blanco La Cruz, Florencio, y cientos de ellos, eran cientos, tenientes, a nosotros nos pusieron allá, a los comandantes, en aquella esquina. Estando allá nosotros, recuerdo, la primera noche, comenzaron a decir por radio: “Se suicidó Chávez”, estaban preparando mi muerte los compañeros, Francisco y demás compañeros se negaron a que me trasladaran, porque me iban a trasladar es noche, para matarme, la orden que había dado Carlos Andrés Pérez era que Chávez no amaneciera vivo el 5 de febrero. Era la orden que había, recuerdo que se armó aquí un conflicto porque a lo mejor algo falló en el plan o alguien se enteró y lanzó la bola: “Se suicidó Chávez” y eso recorrió las calles, y de inmediato, al día siguiente este cuartel estaba rodeado por el pueblo, rodeado por el pueblo y permaneció rodeado por el pueblo un año, dos años, rodeado, día, noche, día y noche, lo recuerdo en este patio, y lo recordamos en este patio con intensa emoción, porque aquella madrugada, aquel amanecer yo recuerdo que nos quedamos sin pueblo, y le pongo comillas a esa expresión, pero ciertamente allá, en Maracaibo tú, allá en Valencia, los compañeros, en Maracay, cinco ciudades se alzaron, allá en el Museo Histórico, en la azotea estaba yo con mi grupo de oficiales, Alí Rodríguez apareció sin pueblo, él fue a cumplir por dignidad, solo. Pero no funcionó la tesis aquella que durante años estuvimos manejando de la insurrección cívico-militar, los obreros, los estudiantes, los de Valencia cumplieron, un pequeño grupo y allá murieron unos estudiantes en Valencia; en Maracaibo algunos, pequeños grupos, pero no hubo, no había trabajo de masas, estaban congeladas las luchas populares en verdad, ciertamente Francisco, fue una quijotada. Fue una quijotada. ¿Posibilidad de victoria? Mínima, pero nosotros lo hicimos. Es que teníamos que hacerlo. No nos hubiéramos perdonado nunca no hacerlo, jamás nos hubiéramos perdonado no hacerlo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero fíjense como es la vida y como son las circunstancias de los procesos y los procesos, durante El Caracazo el pueblo se quedó sin soldados; no sólo se quedó sin soldados, fue ametrallado por los soldados, y nosotros no pudimos evitarlo, no teníamos cómo; tres años después salimos los soldados, nos quedamos sin pueblo, pero al día siguiente el pueblo ametrallado en el 89 reconoció a sus soldados y vino aquí a acompañarlos, como los acompaña y los acompañará para siempre; la unión del pueblo con los soldados, la unión de los soldados con su pueblo es una de las columnas fundamentales de esta Revolución Bolivariana, de nuestra Revolución.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así comenzó nuestra Revolución en aquel contexto histórico con casi todos los vientos en contra, casi todos los vientos en contra. Bueno, el socialismo pasó a ser una palabra casi que prohibida, quien decía por aquí por estas tierras o se le ocurría hablar de socialismo alguien decía: amarren a ese ¿cómo se llama? A ese troglodita, prehistórico. Mucho menos el marxismo ¡no! el demonio y partidos enteros y movimientos enteros se pasaron a la socialdemocracia, se pasaron al centro político, bajaron las banderas, la inmensa mayoría se aliaron “alianzas tácticas” dicen algunos o decían algunos, con la extrema derecha que los persiguió, los azotó, los negó toda la vida, alianzas tácticas para sobrevivir políticamente, el pragmatismo, etc. Muchas veces de buena fe, otras veces: traición. Muchas otras veces: traición, cobardía política, debilidad, pérdida de la perspectiva, pero en muchos casos se entendía y se entiende porque es que se apagaron, repito, casi todas las luces en el mundo.
De allí la importancia memorable, que siempre habrá que reconocer a la Revolución Cubana, al pueblo cubano y a ese gran líder, el compañero Fidel Castro. Desde aquí nuestro homenaje, nuestro aplauso, desde el Cuartel San Carlos, donde estuvimos una vez con Fidel, el quiso venir a conocer las celdas nuestras.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y quiso venir aquí al San Carlos, aquí estuvo Fidel por allá por allá por el año 2000, si mal no recuerdo, una de las veces que nos visitó. Debe estar la foto por ahí de Fidel aquí en el San Carlos.
Asistentes ¡Viva Cuba!
Presidente Chávez ¡Viva Cuba! Esa no es porque esa es con el Che, esa es allá en La Habana...
Asistentes Fidel, Fidel qué tiene Fidel que los imperialistas no pueden con él.
Presidente Chávez Que tiene Fidel que los imperialistas no pueden con él. Fidel y la Revolución Cubana.
Bien ahora fíjense, comienza la revolución... nuestra revolución comenzó, bueno con hechos violentos, El Caracazo, explosión popular, rebelión militar, otra rebelión militar, innumerables hechos de menor impacto pero hechos, rebeliones estudiantiles, muchos mártires cayeron en las calles, aquellos años, finales de los ochenta, los primeros años de los noventa, luego llega el año 94, 95, y nace como lo recordamos, al calor de aquel despertar y aquel reencuentro después de nuestra salida de prisión, nos encontramos, nos reencontramos. Yo por ejemplo a José Vicente Rangel, ah bueno sí, lo había visto y lo había conocido cuando yo era cadete y Pepe entró a la Academia, y era José Vicente candidato presidencia, perdonen ustedes las distancias, en el año 73, cuando tumbaron a Allende, ese año 73, terrible, bueno, pero nunca nos habíamos sentado a conversar hasta el día que salí de prisión que fuimos a la entrevista aquella, en Televen, inmediatamente saliendo de prisión, nos reencontramos, nos encontramos, Tarek era un muchachito abogado, del PRV recuerdo, nos encontramos, a Aristóbulo yo no lo conocía tampoco, nos conseguimos cuando eras alcalde de Caracas, ahí nos conocimos, Diosdado bueno, venía con nosotros de la cárcel, la Negra Antonia la conocí yo por allá en Portuguesa dando conferencias en esos años, hablando de la Torre de Control.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Comenzó a nacer el Movimiento Bolivariano Revolucionario 200, pero ahora ya no en los cuarteles sino en las calles, claro, siempre con ramas en los cuarteles, con raíces en los cuarteles, nunca nosotros olvidamos los cuarteles, y gracias a eso hoy contamos nosotros y así lo digo, con una Fuerza Armada comprometida con esta revolución, con este proyecto socialista. Nos conseguimos bueno, con todos ustedes, la mayoría, partidos, movimientos, grupos, debates, discusiones, hasta que el MBR200 que no fue a elecciones regionales, Aristóbulo siempre dice que él perdió las elecciones de la alcaldía de Caracas o la reelección, por culpa mía, y yo creo que él tiene razón, en parte, porque nosotros andábamos llamando a la gente a no votar, abstención: “Por ahora por ninguno”, por ahora por ninguno, ustedes recuerdan, claro teníamos una propuesta estratégica, la Constituyente, por ahora por ninguno, uno de los culpables de eso Aristóbulo es Jorge Giordani, lo oí por ahí muy alegre en un programa con Vanessa Davies en un programa diciendo que él está muy contento en Venezuela, porque él dice que la esperanza de vida en Venezuela sigue subiendo, Giordani, ya estamos llegando a 80 años y Müller está por 62, creo que anda por ahí, 69 ¿no? 62. Bueno, parece que tuviera 62, digo yo, entonces él me comentaba y me entregó unos documentos y después muy disciplinado, este es un ejemplo de disciplina. Müller, hablamos varias horas y después se sumó a nuestro diálogo ese eminente revolucionario cubano Osmany Cienfuegos, hermano de Camilo, que pasó aquí unos días y vino a almorzar con nosotros, estuvimos hablando varias horas. El tenía que volver a La Habana porque ese día cumplía años su hija, Osmany Cienfuegos, entre otras cosas, una de las misiones que Fidel le dio a Osmany en esos largos años, fue la de introducir al Che en el Congo, Osmany Cienfuegos fue el responsable de esa misión. Y él le entregó el cargo a Lage, al actual vicepresidente, pero duró con Fidel como 20 años, aguantando a Fidel.
Me cuenta Lage que cuando Osmany le entregó el cargo le dio cuatro papeles y lo que le dijo fue: “Ten cuidado con Fidel que ese no es un ser de este mundo”, “ten cuidado con Fidel que ese no es de este mundo”. Bueno, entonces Müller, digo yo ejemplo de disciplina ¿por qué? Al día siguiente de nuestra conversación de cuatro horas me llegó el resumen de lo conversado hecho por él mismo ¿por qué digo que es un ejemplo? Porque un líder necesita eso, hombres y mujeres disciplinados.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo me la paso reclamándole a ministros, ministras, compañeros, gobernadores que a veces uno habla por teléfono, a veces yo llamo a alguien por teléfono a las dos de la mañana, hablamos media hora y le doy tal, ahora, yo no estoy tomando nota, algunas cosas las anoto por supuesto en mi agenda, pero es cuestión de disciplina básica: “Oye me llamó el jefe a las tres de la mañana, yo voy a escribir lo que me dijo, voy tomando nota de todo y después hago un resumen, lo paso en la computadora y recomendaciones y tal”, quiero poner como ejemplo a mi General Müller, de disciplina revolucionaria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A él no le gusta que yo le diga mi General, me dice, más teniente coronel serás tú me dice cuando yo le digo mi General, pero es el respeto que le tenemos a quien ha sido maestro toda la vida, maestro, revolucionario y ejemplo de buen soldado.
Bien, entonces esa conversación con Müller y el documento que luego me envió, de allí yo he extraído algunas ideas de estas muy, muy importantes para la orientación al Congreso, por eso yo creo que es imprescindible, Jorge, y pido así a los delegados, que lo discutan. Ustedes lo deciden, yo no vine aquí a imponer nada ni a dar instrucciones, no, no, ustedes son el poder constituyente del partido. Ustedes son los que tienen que tomar la decisiones, este es el poder constituyente, y a ustedes además, no se les olvide delegadas y delegados, que cada uno de ustedes tiene una circunscripción a la que debe rendir cuentas todos los días, y tienen unos batallones allá y unos voceros, tenemos que asegurar el enlace, la comunicación, la información que vaya y que venga. Debo recordar que el espíritu de este Congreso no queda encerrado en estas paredes, o la praxis de este Congreso. No. En el día de hoy se activan los miles de batallones socialistas en todo el país, y son parte de este Congreso fundacional; los voceros, las voceras, los batallones.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y ustedes deben mantener enlace permanente con ellos, y los batallones deben discutir sobre los documentos, las ideas que aquí se discutan, y hay que consultarles la opinión de los batallones que son la base, esa base sólida de millón y medio de militantes ya, de vanguardia, y el resto, esos otros cuatro millones también hay que llamarlos, esos son lo que yo he llamado los batallones de reserva; creo que sigue siendo válido aquella figura que inventamos para la campaña por el referéndum, todos los aspirantes a militantes que están registrados pero que no participaron o no han participado de manera permanente en las asambleas de batallones, bueno, no los vamos a echar, no, muchos tienen razones de peso.
Una de mis hijas me contaba que una señora que trabaja en una peluquería donde ella va, y le dijo: mira, y como hago yo, yo me inscribí pero yo tengo que trabajar todos los sábados porque los sábados es que tengo más clientes y vivo es de esto, si, habrá muchas razones, así que hay que ir por ellos, otros pueden estar desmotivados, otros pueden estar con algún problema personal, familiar, vamos por ellos para conformar los batallones de reserva, que cada batallón de vanguardia tenga su correspondiente batallón de reserva, creo que esa línea puede seguir siendo válida desde el punto de vista del fortalecimiento de la organización y las bases del partido.
Ahora, decía que de estas conversaciones y documentos que he estado consultando, las conversaciones con Jorge Rodríguez, con la Comisión Promotora, documentos que me ha hecho llegar Alí desde Cuba, Francisco me ha hecho llegar también, Reyes Reyes, Antonia, creo que sí, que el Congreso debe comenzar a ser desde hoy un actor político de la batalla de todos los días, no sólo encerrarse a discutir, bueno, los estatutos, los proyectos de reglamento, las bases programáticas que es una de las tareas esenciales del Congreso, pero yo pido que el Congreso se declare en acción política, en batalla política y el Partido ya conformándose salga a la batalla, en todos los estados de la República, en todos los municipios, en todas las parroquias, la batalla política, por tanto propongo que una de las primeras cosas que el Congreso debería ser, es elegir de su propio seno una directiva, la directiva del Congreso o como ustedes la llamen, un equipo directivo, y ese equipo directivo que ustedes elijan de su propio seno, en mi criterio, debe ser el rostro y la voz del Partido Socialista Unido mientras dure, mientras permanezca el Congreso Fundacional, que salga a dar bueno la cara, a emitir opiniones sobre las cosas que ocurren a diario en el país, en el mundo. Funcionaría como una directiva provisional del Partido, paralelo al Congreso, en paralelo pues, luego cuando vayan terminando ya las sesiones del Congreso pues, el Congreso definirá en base a los estatutos que se aprueben, a los reglamentos, la elección de una directiva, una directiva, la directiva del Partido que viendo la perspectiva de las elecciones regionales de este año, que son vitales compatriotas, son vitales y desde ya debemos ir despojándonos plenamente de personalismos, de partidismos, de sectarismos, de ambiciones personales, de cualquier otra desviación para poner en primer lugar el interés de la revolución a la hora de escoger los candidatos a gobernadores y alcaldes para las elecciones de fin de año.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Desde ya los invito a todos a deponer porque por allí uno siente que ya hay gente como que cree que es el candidato ¿quién ha nombrado candidato? Nadie ha nombrado candidato, así que todo el mundo tiene que ser disciplinado y mientras más responsabilidad uno tenga más disciplina debe tener, permítanme la redundancia, no hay candidatos, no hay candidatos, yo lo decía al comienzo de mis palabras yo hablaba de que me voy, bueno si Dios me da vida y salud, dice mi madre, el 2 de febrero del 2013.
Asistentes No, no, no.
Presidente Chávez Bueno, ahora, por aquí estaban diciendo que si una enmienda constitucional, bueno no sé, eso no depende de mí, yo hice una propuesta que no fue aprobada lamentablemente, ok, listo, ya, así que yo me olvido de eso, yo no voy a hacer más ninguna propuesta al respecto, no. No pudimos aprobarla, ahora ustedes saben que el pueblo tiene en sus manos también la posibilidad de iniciar una acción política refrendaria, eso se lo dejo yo a ustedes, no me toca a mí ahora, ya yo jugué y perdí. Yo jugué y perdí, no voy a jugar más esa carta, como cuando a uno le queda una bola pa´bochá, los que juegan bolas criollas aquí, cuando a uno le queda una bola pa´bocha y peló, ya yo pelé el boche compadre, yo quise pegar el boche comenzando la partida, ahora...
Asistentes El pueblo unido jamás será vencido. El pueblo unido jamás será vencido.
Presidente Chávez El pueblo unido jamás será vencido, eso es muy cierto.
Asistentes Uh Ah Chávez no se va.
Presidente Chávez Bueno, hasta ahora me voy el 2 de febrero del 2013. Bueno, eso es lo que está previsto. Ahora, pero lo que yo les quiero decir es lo siguiente, vamos a suponer que ustedes, el pueblo, el partido, ahí es donde el partido hace falta, un partido muy unido y muy sólido, y un Polo Patriótico, que por ahí es que voy yo. Nosotros tenemos que rehacer el Polo Patriótico. Hay que hacerle la guerra al sectarismo. Yo por ejemplo bromeando dije el año pasado que si el PCV y el PPT tal que si les iba a regalar un wolkswagen, esas son bromas ¿verdad? Pero ahora yo retiro esas palabras y espero que no se hayan ofendido. No; nosotros los necesitamos, al Partido Comunista ¡que viva el Partido Comunista! Y que siga creciendo el Partido Comunista ¡Que viva el PPT! Y que siga creciendo el PPT. A mi me da mucho gusto que José Albornoz, Secretario General del PPT haya sido designado como Segundo Presidente de la Asamblea Nacional, y el primer vicepresidente Roberto Hernández, viejo comunista, bueno él está en el Partido Socialista, pero bueno es comunista hasta los huesos, es un marxista leninista y bolivariano, revolucionario, entonces vean ahí, yo, yo no soy comunista, yo no voy a meterle mentiras a nadie, yo no soy comunista, soy socialista, revolucionario, pero bueno los comunistas tienen su espacio aquí, tienen su espacio aquí para hacer una gran alianza nacional, revolucionaria, patriótica, incluso lo voy a repetir de nuevo, el Partido tiene que extender las manos hacia la clase media, hacia la burguesía nacional y atraerla, que no se la lleve el enemigo o al menos que no se la lleve toda pues. Crear conciencia nacionalista en la burguesía nacional.
Ahora bien, supongamos decía yo que el partido y el pueblo lancen una iniciativa para hacer una Enmienda que no sería ahora mismo. Yo lo único que les pido es que eso no lo hagamos pero ni ahora ni este año, ya veremos el próximo año, no, no, no, no, hay que rehacer el juego, hay que revisar errores, recuerden lo que he dicho, este año debe ser el año de las tres R: Revisión, Rectificación y un gran reimpulso revolucionario, y el Partido Socialista es uno de los actores fundamentales de las 3-Я junto al gobierno, en todos los niveles, junto al pueblo, como enlace del gobierno y el pueblo, como impulsor del pueblo, como vanguardia endógena del pueblo, aliado con los demás partidos.
Los movimientos sociales son muy importantes, porque más allá de los partidos hay unas muy poderosas corrientes sociales que no están en ningún partido sino que tienen su propia identidad, hay que respetarlos, los estudiantes, jóvenes, mujeres que no están en los partidos, que tienen su propia identidad, sus liderazgos naturales, movimientos indígenas, movimientos de ecologistas. Más bien hay que ayudar a impulsar esos movimientos y a enlazarnos con ellos para conformar la gran alianza patriótica, mire, la oposición yo creo que al final se va a arrepentir de esa, vamos a llamarla “victoria” que ellos obtuvieron el 2 de diciembre, porque ahora venimos nosotros con más fuerza que nunca, con más fuerza que nunca.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A darle un impulso infinito a la revolución. Vamos a suponer que ustedes, el partido, el pueblo lancen la iniciativa o la Asamblea también puede hacerla, la Asamblea Nacional también puede tomar la iniciativa. Bueno, lo único que yo les digo es que la mía ya yo la jugué, ya yo gasté mi carta, ok.
Vamos a suponer, fíjense ustedes hablando de las candidaturas, vamos a suponer que se logre una Enmienda, como algunos están planteando, yo he visto con mucha atención algunos en televisión, lo único que pido es que no nos desboquemos ya. No; todo en su momento, pero si eso se hiciera y el pueblo la aprobara, en un referéndum, entre otras cosas para lograr lo que yo creo que es útil, y en este momento creo que es necesario la reelección continua, bueno, lo que es igual no es trampa, eso ocurre en Europa, en buena parte de los países de Europa, en 17 países de Europa, sólo de Europa, en Estados Unidos hasta hace pocos años, hasta comienzos del siglo, las primeras décadas del siglo XX, en Estados Unidos también había reelección continua, y yo creo que eso es útil, que es necesario, ahora, si eso llegara a aprobarse yo no es que desde ya soy el candidato, no; no, el pueblo decidirá en todo caso, si hubiera posibilidad de elección continua, si yo voy a ser candidato presidencial de nuevo en el año 2013. Yo no lo voy a decidir de antemano, no lo voy a decidir, por eso digo mucha disciplina, que nadie se desboque, cada quien en su sitio, cada quien asumiendo con conciencia su papel, aquí lo más importante es la patria, es la revolución, es el pueblo, entonces ya veremos cuáles van a ser, hay que ir viendo desde ahora, por supuesto, los candidatos o candidatas para unas elecciones que van a ser de carácter estratégico, unas elecciones que van a ser sumamente importantes, mucho más que importantes, yo lo comentaba hace unos días no sé si en el Aló Presidente pasado, imagínense ustedes un escenario en que esta contrarrevolución que tenemos aquí subordinada a los mandatos del Imperio, porque no es que ella se mande a sí misma. No. Hacen lo que les dice el Imperio. Ustedes no se dan cuenta, estoy seguro que sí, que a las primeras de cambio ellos decían que no valía la pena ir a referéndum ¿para qué? Chávez maneja todos los poderes y bueno, iban a ganar el referéndum por fraude, que íbamos nosotros a hacer fraude, que no, que había que ir a la calle, la guarimba y no sé qué más, pero al final el imperio dijo: a votar. Y todos fueron a votar. El Imperio los pone de acuerdo pues.
Entonces digo esto para que nunca lo olvidemos y no subestimemos al adversario, siempre lo digo, no nos estamos aquí enfrentando a esta oligarquia criolla, a estos algunos viejos partidos que son unos cascarones, partidos mediáticos la mayoría, algunos movimientos con cierta fuerza pero que no tienen cómo. Ellos solos no tienen cómo, pero ellos son impulsados, orientados por la gran maquinaria imperial, no lo olvidemos nunca, no menospreciemos un gravísimo error que cometeríamos es subestimar al adversario; el adversario es el Imperio más poderoso que ha existido en esta tierra, en toda su historia.
¿Por qué digo esto? Bueno, por las circunstancias de que estaba comenzando a pintar un escenario para el 2009, imagínense ustedes camaradas, compañeros, compañeras, dentro de un año: enero 2009. Imagínense cualquiera de estos opositores, que los conocemos bien de Alcalde Mayor de Caracas. Imagínense ustedes cualquiera de ellos o de ellas, alcalde de Caracas, cualquiera de ellos, cualquiera el que se les ocurra a ustedes, no voy a nombrar a ninguno, de alcalde del Municipio Sucre, Petare.
Asistentes No, no, no.
Presidente Chávez Imagínense ustedes... ah pero es que perdimos el referendum ahí ¿verdad?
Asistentes Si.
Presidente Chávez Ah, entonces ¿puedo o no puedo imaginármelo? Ah, es válido imaginárselo. Nos ganaron el referéndum en Petare. En Miranda nos ganaron. Imagínense ustedes la gobernación de Miranda en manos de cualquiera de ellos o ellas, ah bueno, imagínenselo. Yo lo que quiero es que nos imaginemos eso. No me digan de una vez que no, les ruego, porque perdimos el referéndum en Miranda, lo perdimos en Caracas. Imagínense ustedes cualquiera de ellos gobernador de Aragua.
Asistentes No, no, no.
Presidente Chávez Ah Imagínenselo. Ah bueno pero dicen que no ustedes, correcto, está bien, sigan diciendo que no. Yo les pido que nos imaginemos eso. Imaginémonos ese escenario dentro de un año. Imaginémonos cualquiera de ellos o ellas gobernando Carabobo donde perdimos también el referéndum. Imaginémoslo. Carabobo, Aragua, Miranda, alcaldía Mayor, Alcaldía de Caracas, Alcaldía de Sucre, todo el eje central pues, exceptuando Vargas donde ganamos el referéndum.
Asistentes Aragua.
Presidente Chávez Aragua ganamos pero por una diferencia bastante pequeña, por lo cual digo que no hay ninguna consolidación allí. bueno, imaginémonos a esta oposición, a estos dirigentes, que los conocemos, gobernando, continuando con Zulia bajo su control pero además Táchira, las fronteras con Colombia, los paramilitares, y los gringos a pata e mingo en la frontera, un flanco abierto completo: Táchira y Zulia, todo el centro del país. Imaginémonos a cualquiera de estos dirigentes de oposición gobernando Anzoátegui, tierra petrolera, potencia petrolera, como Zulia, Carabobo, las refinerías. Imaginémonos Falcón, la refinería más grande del mundo, sólo yo les pido esta noche que ustedes, quizás ahorita dicen que no por la pasión, pero esta noche, cuando se vayan a acostar, póngase a imaginarse qué pasaría en Venezuela si ese escenario se activara dentro de un año. Bueno lo que va a pasar es una guerra porque ellos vienen por mí, van a venir por mí otra vez. No van a esperar tres años más, no, la orden del Imperio va a ser: ¡Abajo Chávez ya! Y van a utilizar las policías, los cuerpos armados, los mismos recursos del estado ¿para qué? Para desestabilizar totalmente al país y tratar de partirlo en pedazos por orden del Imperio Norteamericano, porque además ellos saben, miren, además ellos saben, el Imperio sabe que derrocando este gobierno, que desestabilizando a Venezuela, que derrotando esta revolución está golpeando duro al mismo tiempo a Bolivia por ejemplo, está golpeando duro por ejemplo a Ecuador, estaría golpeando duro al mismísimo Brasil con todo su tamaño, porque una de las razones que llevaron el Imperio a acelerar el golpe aquí fue en plena campaña de Lula compañeros, para evitar que ganara Lula, el efecto dominó pues, no pudieron evitarlo y Lula ganó, bueno ganó por su propia fuerza por supuesto, pero el Imperio quería afectar.
Ellos el plan que tienen es ese, ese, comenzar a activar el efecto dominó contrarrevolucionario en América Latina. Vean ustedes la tremenda responsabilidad que nosotros tenemos, la tremendísima responsabilidad que nosotros tenemos. Nosotros decimos: ¡Patria, Socialismo o Muerte! y al final decimos ¡Venceremos! siguiendo el ejemplo del Che, de Fidel y de la Revolución Cubana, pero bien bueno también, bien, bien oportuno, bien nuestro, de nuestras raíces más profundas de la venezolanidad, el grito aquel que pegó un caraqueño, un mártir revolucionario infinito, era tan revolucionario que usaba el gorro frigio, era tan revolucionario que aquí en la Plaza Bolívar vio cuando los españoles llevaron al cadalso a José María España, era primo de Simón Bolívar, era un muchacho invencible en la guerra, irreductible en las ideas, allá en La Victoria el 12 de febrero de 1814 cuando le dijo a aquellos jóvenes haciéndose soldados delante de las tropas de Boves “!No podemos optar ni siquiera entre vencer o morir, necesario es vencer”. Nosotros estamos obligados a vencer, no podemos fracasar, no podemos fracasar, no podemos fracasar. Está prohibido fracasar.
Asistentes Simón Bolívar.
Presidente Chávez Ahora, fíjense compañeros que ya llevo dos horas, son las ocho de la noche, mañana hay Aló Presidente, vamos a ir a Guárico mañana a inaugurar un nuevo sistema de riego, el de Tiznados, dentro de la revolución agraria que sigue avanzando, sólo que uno quisiera que fuese más rápida, pero todo lleva su ritmo, ahora fíjense lo siguiente, en este momento y de allí que el año pasado después del triunfo de diciembre, el año antepasado ya, el 2006, en aquel mismo diciembre, como tu lo recordabas Jorge, yo el 15 de diciembre, a pocos días del triunfo, yo llamo a la conformación del Partido Socialista Unido, y creo, mire ojalá lo hubiéramos hecho antes. Creo que incluso, no es que sea tarde, no, pero si hubiese sido antes mucho mejor, pero bueno, todo lleva un ritmo, por eso este acto es tan importante, yo estoy tan feliz, tan lleno de motivación este día de hoy, hace rato creo que hemos debido articular un gran partido, porque el Partido MVR, el Movimiento V República y el Polo Patriótico y los partidos aliados, sobre todo el PCV y el PPT, creo que han sido exitosos, y yo creo que hay que darles un aplauso de reconocimiento, han sido, hemos sido exitosos.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Bueno, ¿cuántas elecciones hemos ganado en estos 9 años? Perdimos el invicto el 2 de diciembre, y además lo perdimos por una ñinguita así, que hay que buscar un microscopio para ver, ver ¿no? Pero, bueno, perdimos. Es como cuando uno está jugando beisbol y perdió por un flaicito detrás del short, que se cayó ahí con hombre en tercera, anotaron y perdimos, 3 a 2, último inning, nos dejaron en el terreno; a nosotros nos dejaron en el terreno el 2 de diciembre, por un flaicito, un podrío, así se llama ¿no? Un podrío, un podrío detrás del short, cayó: ¡Pung! Bueno. Ahora, que no crea la oposición que fue un jonrón de 500 pies, de esos que le da Galarraga, ¿cómo se llama? Cabrera, Maglio, un podriíto detrás del cuadro, ahí cayó. Bueno, pero perdimos, está bien.
Ahora fíjense, ¿qué pasa? En este momento para las batallas que ya comenzaron, no las que vienen, que ya comenzaron, cada día nuestras batallas van a ser más exigentes, no sólo a nivel interno, a nivel internacional, por eso es tan importante y tan motivante la presencia de ustedes compañeros, que yo le pedí, le pido a Jorge, a todos que le den una atención muy especial a ellos que han venido a este evento...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque yo tengo que salir ahora mismo para Guárico, y mañana me voy a Guatemala, asume el lunes un buen amigo, el presidente Álvaro Colón, hemos hablado con él, un hombre valiente porque a pesar de todas las presiones él es nuestro amigo y así lo ha dicho, y luego vamos a ir a Honduras, donde el presidente Zelaya que decidió incorporarse a Petrocaribe, el presidente de Honduras.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez También el presidente de Guatemala ha dicho que tiene intenciones de incorporarse a Petrocaribe. Ahora, ustedes no tienen idea de las presiones que el imperio ejerce sobre esos gobiernos hermanos para que no, ni se acerquen a Chávez.
Bueno, me contaba un presidente, no voy a decir nombre, varios me lo han contado, que los llaman a la Casa Blanca y ellos van, y lo primero que misifú saca de aquí, el señor aquel que ya no vale la pena ni nombrarlo, para qué. No, no, no es bueno estar pateando perro muerto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Sí, para qué, ya eso pasó, aun cuando hay que tener cuidado de todos modos ¿no?
Entonces misifú saca de aquí, de la gaveta que tiene aquí en la white house, lo primero que saca y le dice a los que van allá, además lo dicen con, según me han contado algunos, una prepotencia, desparpajo, descaro, y también ingnorancia, dice: “Bueno, el primer punto the first point is Chávez, I want to speak with you about Chávez. What´s Chávez for you? Chávez es y empieza a hablar de Chávez, algunos se paran, me consta, los que han defendido con dignidad la amistad con nosotros, con mucha dignidad, mucha dignidad...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero cómo los presionan, que si le van a retirar las cuotas de unas tonterías que le compran, bueno, que no son tonterías para ellos, son economías muchas veces tan débiles que dependen de unas toneladas de azúcar o de banano, o de café, o de arroz, o de maíz que le venden allá ¿ves? Entonces los chantajean, es terrible, no crean, uno tiene que respetar y entender la actitud moderada de algunos porque se les va la vida en eso, se les va la vida. Ahora, nosotros estamos con esa política de cooperación internacional. Pero yo decía, cada día es más fuerte, vamos a ir a Nicaragua también, Daniel me dijo, cómo tú vas a venir a Nicaragua y no pasa por Managua. Así que tengo que pasar por Managua también.
Fíjense, es momento de que nosotros, lo he hablado con Daniel, con Evo, con Correa, con Lula, con los compañeros mexicanos, lo he hablado con jefes de Estados, líderes políticos. Ya es hora de que nosotros conformemos en América Latina y el Caribe el movimiento de la izquierda unida de América Latina, el Caribe, como lo llamemos pues, que unamos los partidos de izquierda, los movimientos de izquierda, los gobiernos de izquierda para que nos defendamos juntos de las agresiones del imperialismo; las derechas están unidas a nivel mundial. A nivel mundial las derechas están muy unidas, ustedes ven al caballerito aquel español que anda por aquí diciendo lo que le da la gana, pero es que lo mandan y lo llaman, ustedes ven que aquí en Venezuela invitan a ex presidentes de la derecha para que vengan aquí a dar conferencia, van allá, llevan dirigentes de la derecha aquí a Europa y los ponen a hablar en el Parlamento Europeo, y los presentan y los llevan a que conozcan gobiernos, Presidentes, magistrados, televisión, radio, prensa. La derecha tiene una internacional hoy, y nosotros estamos desconectados, mayormente desconectados. El Partido Socialista Unido de Venezuela tiene que asumir la vanguardia junto con mucho con otros movimientos en América Latina, y partidos para hacer la alianza de las izquierdas en este Continente, de los partidos de izquierda, de los movimientos populares...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Tenemos que asumir esa tarea también con rigor, con fuerza, y para conectarnos con muchos partidos de izquierda y gobiernos que hay en Asia, en África, estamos viviendo un momento muy importante en el mundo, y por ahí quizás yo he debido comenzar, pero no he seguido la rigurosidad de un informe, no, la coyuntura internacional. Pero debe asumirlo el Congreso cuál es la coyuntura internacional, incluso yo sugiero que el Congreso invite en estos 2, 3 meses de trabajo intenso a conferencistas internacionales, líderes de otros países para que vengan a hacer aquí exposiciones, charlas dentro del Congreso o en las calles, sobre el momento que estamos viviendo en el mundo, es un momento irrepetible, hay una resurrección de la izquierda en el mundo, se levanta de nuevo la bandera socialista y nosotros estamos en la vanguardia; se levantan de nuevo las banderas revolucionarias, y nosotros somos vanguardia junto con otros muchos movimientos, países y pueblo. Pero estamos en la vanguardia una vez más como nos tocó hace 200 años.
Hace 200 años nos tocó ser vanguardia, 200 años después aquí estamos, somos, yo siempre lo digo, y sintámonos orgullosos, nosotros somos, y lo decimos con humildad infinita, pero con orgullo infinito también: aquí estamos los hijos de Bolívar, nosotros somos los hijos de Simón Bolívar asumiendo de nuevo nuestra responsabilidad histórica, nuestro papel histórico, y ahora h ay que decirle al Padre Bolívar que ahora no araremos en el mar, que ahora no terminaremos en Santa Marta llorando, fracasados, expulsados de nuestra propia Patria, no, ni terminaremos en Berruecos como terminó el Mariscal Sucre: ¡Ay balazos...! Ni terminaremos como Manuela Sáenz allá en Paita, anciana y solitaria, enferma, soñando con Patria que nunca llegaron, ni terminaremos como terminó Simón Rodríguez, anciano, enfermo, muriendo de mengua, que hasta tenían que llevarle: pan, arroz, porque vivía en la indigencia, era un nómada; Simón Rodríguez terminó siendo un nómada, un indigente, así murió Simón Rodríguez, el gran Sócrates de Caracas como lo llamó Simón Bolívar, y diciendo: “¡Ay mi alma!” No, nosotros no terminaremos así, ellos viven con nosotros, y viven en nosotros, su martirio será la victoria nuestra, fuerza para nuestra victoria y la de nuestros hijos, nosotros no le dejaremos a nuestros hijos la perdición de la Patria. Nosotros le dejaremos a nuestros hijos una Patria grande y libre, lo haremos cuéstenos lo que nos cueste, lo haremos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y el partido tiene que asumir esto con la dureza de una espada, del acero.
Ahora, decía que los partidos que hemos tenido y tenemos, desde mi punto de vista, desde mi punto de vista y desde mi puesto de mando, a estas alturas ya no son suficientes, no son suficientes, más bien han comenzado a hacer daño al proceso, ¿por qué? Porque la mayoría de éstos nuestros partidos no salieron definitivamente de la vieja forma de hacer política, no derrotaron, no pudimos derrotar las viejas costumbres del partidismo tradicional, se infiltraron aquí también, a pesar de que, como lo dije hace unos minutos, hay que reconocer su eficiencia política, como decía Alfredo Maneiro. Alfredo hablaba de aquellas dos: eficacia política para llegar al gobierno y mantenerse, él decía: “Todo movimiento debe tener eficacia política para llegar al gobierno...” Al poder, al poder. Esa es otra de las corrientes que nosotros hemos comenzado a derrotar, las del anti poder, una cosa horrible que surgió por ahí no sé de dónde, creo que de algunos renegados, y algunos incluso respetables intelectuales.
Atilio Borón hace poco me regaló uno de sus más recientes libros editado creo que por Casa de las Américas, un conjunto de conferencias sobre el tema del poder. Pero todavía uno oye por ahí algo que se escuchó mucho en los 90 sobre todo, el anti poder, de que la izquierda no debería ir al gobierno, es un poco como el cuento aquel de las uvas, las uvas están verdes, porque no, a través del Estado no se puede hacer una Revolución, ¿cómo, con qué? ¿No? No, esto es una cuestión de poder. ¡Ahhh! Un poder revolucionario, no un poder retrógrado o contrarrevolucionario, son calidades del poder. Por eso Maneiro hablaba de la calidad, de la eficacia política y la calidad revolucionaria, dos características complementarias imprescindibles para que un movimiento político, un partido político tenga éxito en sus objetivos revolucionarios transformadores. Un partido, un movimiento que pase 100 años y no gane ni una alcaldía. Bueno, ¿y entonces? Como muchos pasaron, y hay que reconocerles más bien el aguante y la persistencia. Pero muchos terminaron siendo fin en sí mismo, o fines en sí mismo. No, no, es una cuestión de poder, hermano, hay que tomar el poder, primero se comienza tomando espacios de poder, o incluso gobierno. Cuando yo llegué a Miraflores, era una isla, el poder del Estado estaba en manos casi todo, hasta el propio gobierno infiltrado por la contrarrevolución, todo: el Poder Judicial, el Poder Electoral, las gobernaciones, casi todas las alcaldías, el Banco Central, los técnicos, Pdvsa, todo el poder estaba en mano y uno estaba ahí, nosotros, Giordani, en una isla, pero luego fuimos avanzando, avanzando en la estrategia de poder, sumando poder, en sus más distintos frentes: Poder Moral, autoridad, Poder político, poder económico, poder social, poder militar; no se puede olvidar el poder militar, que no olvide, cuidado.
Por eso el día después del referéndum yo no sé cómo les quedó el ojo a la derecha y a la contrarrevolución cuando el ministro de Defensa, aquella rueda de prensa que hizo el alto mando para salir a contraatacar porque estaban diciendo que yo no quería aceptar el resultado, que yo andaba rojo, de cólera, que andaba tumbando puertas, que hasta un video tenían.
Fíjense ustedes, eso es un ejemplo que yo creo que ya lo dije, pero permítanme reflexionarlo de nuevo, para graficar con más intensidad lo que dije hace un rato y hay que repetírselo al pueblo en todas partes, no subestimemos al adversario porque es el imperio. Pero eso es una demostración de cómo el imperio tiene activado 24 horas una poderosa maquinaria de propaganda, un laboratorio de guerra psicológica pendiente de nosotros, en este momento ellos me están evaluando todo lo que yo digo, y están no sé cuántos, 20, 100, 200, tienen todo el dinero del mundo para comprar los mejores cerebros de la derecha, planificadores, estrategas, civiles, militares; y en este momento ellos están evaluando lo que uno dice, lo que estamos haciendo aquí, y luego mañana antes del amanecer ya salen los lineamientos, o salen simultáneamente, ¿rumbo a qué? A los canales de televisión de aquí que ellos controlan, la prensa de aquí, los voceros de la derecha, los canales de televisión internacionales, la CÍA, los cuerpos de propaganda, otros gobiernos que están subordinados a ellos, etc.
Fíjense que tan pronto ocurrió, y eso fue a la 1:30 de la mañana que yo asumí una responsabilidad, a pesar de que el resultado es micrométrico, finalmente esa gente no nos ganó ni siquiera por más de 40.000 votos, no nos ganaron por más de 40.000 votos, pero nosotros no ganamos. Entonces yo en un gran dilema dije, no, voy a reconocer esto, vamos, y reuní el Gabinete, tal, hice algunas consultas, yo asumo mi responsabilidad, yo voy a salir y voy a decir está bien, ganaron; pero yo he podido decir, no, que se cuente hasta la última acta manual que venga de por allá de no sé dónde, o las del exterior, hubieran necesitado dos días, imagínense qué hubiera pasado en dos días. Y al final hubiéramos quedado nosotros manchados, el país manchado a lo mejor de sangre, pero además nosotros manchados de duda, y quizás se hubiera ido de las manos eso, quizás, o hubiéramos tenido que actuar con mucha contundencia, que no estamos, o mejor dicho, estamos dispuestos a hacerlo en situación de necesidad, pero cuando se justifique, si es que se justifica. Pero en fin, yo salgo, aquel discurso reconociendo nuestra derrota y tal. ¡Ahhh! Eso les cayó a ellos de sorpresa, no lo tenían en sus discos duros ¿no? ¡Ah! Pero de inmediato diseñaron, antes de que amaneciera ya estaba diseñado el contraataque, porque desde la mañanita empezaron a llegar llamadas y mensajes de todo el mundo a Palacio, y manifestaciones de gente de gobierno, no precisamente revolucionarios, la OEA, Naciones Unidas reconociendo la democracia en Venezuela ¿ves? Eso no les conviene a ellos, ¿por qué? Porque contradice, le da un cañonazo en la línea de flotación a esos que ellos han estado creando de que aquí hay una dictadura, de que aquí Chávez controla todos los poderes, de que este es un Estado totalitario, etc., todo ese cuento que ustedes conocen. Antes que amaneciera diseñaron el puente, pero fue parte del contraataque: “No, Chávez estaba colérico...” Hay hasta un video y lo mostraremos en su momento para darle más credibilidad a la gran patraña. “Él se negaba, estaba como loco, tuvieron que llamar a un loquero, a un médico, tal para que lo inyectaran y le echaran aire, no sé qué más, y él llamó a los militares y dio la orden de que fueran a reprimir porque él no aceptaba la derrota, y los militares le dijeron no, usted tiene que aceptar la derrota, y de esa manera que él tuvo que aceptarlo....” Todo eso recorrió al mundo, entonces es cuando el ministro de Defensa convoca aquella rueda de prensa para ellos salir a desmentir aquello, pero claro que no le dan la misma cobertura que le dieron a la otra noticia, y eso es parte de la estrategia mediática.
Pero cuando le preguntó algún periodista al ministro de Defensa, al general en jefe Rangel Briceño, si como el referendo se había perdido entonces los militares ahora iban a retirar la consigna que los militares venezolanos decidieron asumir: ¡Patria, socialismo o muerte!, cuando van a hablar con un superior, van a emitir un comunicado, etc., es consigna de los militares, pues, igual que del pueblo, y eso nació de ellos mismos, no fue nadie se lo impuso.
Recuerdo la respuesta del ministro de Defensa, inmediatamente le dijo: “¡Ah! tú quieres saber la respuesta”. Y se pararon toditos y dijeron: “¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos!”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Esos son los militares venezolanos, esos son los militares venezolanos. Pero fíjense, las batallas pues cada día que pasen este 2008 van a ser más intensas, en lo interno y en lo externo. Vamos a ser sometidos a pruebas mucho más duras, una de ellas, una sola de ellas, las elecciones de fin de año, dura prueba, y muchas otras, muchas otras.
Ahora, por eso es imprescindible contar con un partido y una alianza de partidos y de movimientos muy sólida, muy cohesionada. En este momento uno pudiera utilizar una expresión militar del arte de la guerra, cuando uno siente que las avanzadas de nuestras fuerzas están demasiado desordenadas, desordenadas, cometiendo muchos errores, a veces enfrentadas entre ellas mismas, con poco nivel de coordinación entre sus mandos, con algún malestar entre las tropas, entonces se pone difícil el avance de la masa principal, el ritmo de avance. Y esa es una de las causas de nuestra derrota el 2 de diciembre, y ahí es cuando yo digo: “Me equivoqué”. Aristóbulo, yo entiendo y acepto lo que tú decías con Tania, que yo no puedo echarme la culpa toda. Esta bien, te entiendo compañero, buen compañero, es cierto, cada quien debe asumir su responsabilidad. Y entonces Aristóbulo alerta, alerta, él dice: “Cuidao, porque el Presidente dice que él es el culpable. ¿Y los demás entonces? Pueden lavarse las manos, no hay más culpables, sólo es Chávez”. Eso es lo que Aristóbulo ha dicho, ha llamado, ha tocado la campana. Y él tiene razón.
Pero yo no puedo evadir la mía. Y la mía es primera, yo me equivoqué en la selección del momento estratégico, me equivoqué, y lancé, ordené un ataque a una fortaleza mucho más alta y mucho más sólida que la del 3 de diciembre, cuando tomamos una fortaleza, obtuvimos una gran victoria con 7 millones 300 mil votos, entonces evaluando yo dije: “Bueno, vamos a seguir el ataque, vamos hacia la otra fortaleza”. ¡Ah! pero esa otra es mucho más dura, la Reforma pues, todo el complejo sistema, o la ecuación de la Reforma, la profundización. Bueno, no pudimos, llegamos ahí que rozamos, la rozamos con las manos, pero no teníamos cómo consolidar. Así que mejor es, bueno, reorganizar, fortalecer, cohesionar.
Pero una de las causas de esa derrota, que aunque haya sido con un “podrío” detrás del short, es una derrota. Sin embargo no podemos tampoco minimizarla. ¡Ah! no que nos ganaron por una carrera. Bueno, nos ganaron pues, nos ganaron. Hemos debido ganar por 10 carreras, hemos debido darle nocaut. ¿O no? Teníamos cómo darle nocaut y no le dimos. ¡Eh! Entonces vienen unos currutacos y nos ganan.
Bueno, no son currutacos, es el imperio, es el imperio.
Ahora, qué ocurre, esto que estoy planteando, el desorden de las avanzadas, el desorden interno en los partidos, el desorden interno, la falta de cohesión.
Bueno, me decía Fidel: “una sorpresiva capacidad de división tienen ustedes”. Que él me dice que él con su experiencia no la había visualizado plenamente. Y eso me lo dice en función de su análisis acerca de alguna gente que con nosotros estuvo nueve años y patria o muerte, socialismo o muerte, y tal, y no sé qué más, y de repente pum brincaron pa’ allá con una facilidad como el que se toma una tasa de café.
Bueno, pero eso es producto del desorden, de la falta de cohesión, no sólo orgánica sino ideológica, política.
Entonces ese desorden de las avanzadas, permítanme llamarlo así, esa poca cohesión de nuestros partidos, por dentro de ellos, y entre ellos y con el pueblo y con el Gobierno y con los gobiernos, en este momento —yo lo puedo decir— amenaza la continuación de la Revolución, es una amenaza contra la Revolución, es algo que amenaza la permanencia, la continuación, ya no sólo la aceleración que yo quise darle; no, no es tiempo de acelerar, yo estoy ya convencido, hay que consolidar lo que hemos logrado, esa es una de las enseñanzas que yo he sacado y debemos sacar todos del 2 de diciembre. Pero no estoy hablando sólo de acelerar; no, estoy hablando de que es incluso una amenaza a la permanencia, a la continuidad al ritmo que venimos llevando desde hace varios años del proceso revolucionario.
Entonces eso debemos enfrentarlo. Y una de las formas de enfrentarlo es precisamente la conformación del Partido Socialista Unido. Yo he querido repetir esto con mucho énfasis, aunque yo sé que son ustedes hombres y mujeres de mucha conciencia, pero no está demás que yo haga estas reflexiones con el fin de fortalecer esa conciencia individual y colectiva de ustedes acerca de la gigantesca responsabilidad de este Congreso Fundacional del más grande partido político que debe existir en la historia venezolana de los últimos 150 años.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Más grande por su cohesión, por su fuerza, por su conexión con las masas populares, por su capacidad creativa, por su eficacia política, por su calidad revolucionaria. No olvidemos que estamos entrando también al décimo año de la Revolución, también quería acuñar esto. El próximo 2 de febrero se cumplen nueve años del inicio del Gobierno Revolucionario, y entramos al décimo año, este 2008 es el décimo año de la Revolución.
Yo traje aquí copiadas unas frases textuales del trabajo que hicieron nuestros camaradas Alí Rodríguez y Alberto Müller Rojas, sólo las voy a leer, ellos citan aquí a Simón Rodríguez, hablando del desorden y de la ineficiencia del Gobierno, porque ese es otro factor. Y yo, que he hecho algunos cambios en el Gabinete, le he dicho a los ministros y ministras, al nuevo vicepresidente Ramón Carrizalez, para quien pido todo el apoyo; y al Consejo de Ministros, les he dicho que su tarea fundamental, aun cuando tienen también tareas políticas que atender, pero su tarea fundamental es la gestión de gobierno, la eficiencia del Gobierno, el cumplimiento de los planes y los proyectos del Gobierno.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y no les voy a estar exigiendo tareas adicionales, sino dedíquense a eso exclusivamente, porque es necesario incrementar la eficiencia del Gobierno.
Decía Simón Rodríguez lo siguiente, leo: “El hombre sencillo, constituyente de la avanzada, no gusta de hipótesis porque no sabe suplir, le agradan los hechos”. Al hombre sencillo, a la mujer sencilla, pues, como dicen del cotidiano, bueno no quiere seguir oyendo hipótesis, promesas vagas.
Un Gobierno revolucionario no puede darse el lujo de permitir que las ciudades estén llenas de basura, por ejemplo. No, hay que limpiar las ciudades, hay que recoger la basura, hay que poner bonitas las calles.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las calles de las ciudades no pueden estar llenas de huecos. Aquí mismo, al norte de Miraflores, ahí vecino, ahí está La Pastora, hace poco le dice a Rafael Ramírez: “Mire, asfalten esas calles”. Porque yo salgo por ahí de cuando en cuando y pum cae uno en un hueco aquí, pum cae otro hueco allá. A 200 metros de Miraflores todavía sigo viendo un basurero que nadie recoge.
Bueno, y quién va a recoger eso, ¿el Presidente?, o ¿los soldados de Miraflores? Me provoca a veces salir a recoger basura, pero hay que recoger la basura, hay que poner bonitas las ciudades.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Hay que acabar con la delincuencia desbordada, que afecta mucho a la sociedad, al pueblo, en los barrios, en las urbanizaciones.
Bueno, me lo decía Osmani con mucho respeto, porque yo le pedí: “Bueno, Osmani tú tienes una semana aquí recorriendo —él fue a los barrios—, dime aquí en privado ¿qué sugerencia me haces?”. Y me dijo: “Bueno, sólo porque usted me lo está pidiendo le voy a hacer un comentario. No, yo no sé cómo ustedes en nueve años no han podido solucionar el problema de la inseguridad. Todo el mundo se queja de eso, desde las zonas ricas hasta los barrios más pobres”.
Bueno, ayer comenzó un operativo, el ministro del Interior al frente, .Rodríguez Chacín, los alcaldes, con la Policía, con las comunidades organizadas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, el partido tiene también que asumir tareas en ese sentido, junto al pueblo, en los barrios, en las comunidades, junto con los gobiernos, no es un problema sólo del Gobierno, es un problema de todos. Pero el partido ahí tiene un papel importantísimo qué jugar.
Bueno, luego a nosotros nos hace falta, y yo pido que se discuta en este Congreso Fundacional, algo que se me ha ocurrido llamar, es una expresión que se usa mucho a nivel internacional, pero se me ha ocurrido digamos nacionalizarla, pues, venezolanizarla, internalizarla, un nuevo orden político nos hace falta interno, un nuevo orden político. Y copio otra frase, en ese sentido, del trabajo de Müller y de Alí, leo:
“Un nuevo orden político que transforme el movimiento social reivindicatorio en una fuerza política capaz de impulsar las transformaciones estructurales y superestructurales demandadas por la Revolución socialista”. Fin de la cita.
Voy a poner un ejemplo sobre eso, miren, nosotros tenemos por ejemplo, aquí se habla del movimiento social reivindicatorio, el movimiento que lucha por sus reivindicaciones, siempre ha sido un desafío para nosotros cómo darle a esos movimientos sociales que luchan por sus reivindicaciones, o que se organizan en función de un programa del Gobierno, de una misión, cómo darles carácter político transformador de estructuras y de superestructuras, de ideología pues.
Yo lo he dicho en muchas reuniones con los ministros. Por ejemplo, las misiones. La Misión Ribas por ejemplo, eso son como medio millón aproximadamente de hombres y mujeres venezolanos que no pudieron terminaron la secundaria, los hemos llamado se inscribieron y comenzaron, algunos de la edad nuestra, algunos hasta de 80 años, que no pudieron seguir en la secundaria, y algunos ya se graduaron, por ahí tenemos una graduación pendiente pronto, creo.
¿Algunos están aquí en la Misión Ribas? Bueno. Ahora qué ocurre, la Misión Ribas no tiene forma política, no; ahora son medio millón, medio millón. Seguramente muchos, o la mayoría estarán inscritos ahora como aspirantes a militantes. Pero no se trata de eso, se trata de que ese es un movimiento social que debe conformarse al mismo tiempo como un movimiento político, como un bravo político.
Lo mismo pasa con los sindicatos. Por ahí algunos peleados entre ellos, la Unión Nacional de Trabajadores, los sindicatos bolivarianos, pero la mayoría se ha quedado sólo en las luchas reivindicativas, es el viejo sindicalismo, pues; y algunos incluso siguen siendo, perdónenme esta palabra, que es muy fea, algunos dirigentes siguen siendo peseteros, peseteros, que andan buscando es dinero, dinero y más dinero, pero no tienen ningún tipo de orientación política; sindicatos, movimientos sociales.
Los movimientos campesinos, por ejemplo, los movimiento campesinos tienen alguna presencia, pero no con la fuerza que deberían tenerlo, organizados, aglutinados.
Bueno, sigo leyendo: “Esto no podría ser realizado, esa transformación de movimientos sociales reivindicatorios, en una fuerza política cohesionada —todos esos movimientos cohesionados, articulados— no podría ser realizado por una avanzada fragmentada”. Porque no hay quien los organice pues, no hay quien los organice. Como los partidos están debilitados, fragmentados entre ellos, limitados muchas veces a ocupar unos espacios, el partidismo clásico, pues, se metió en nosotros. No hay quien se dedique a la cohesión de eso con esos movimientos sociales reivindicatorios.
Por eso la avanzada esa fragmentada en múltiples pequeños partidos, grupos, sindicatos, individualidades, no puede, es que no tiene capacidad para articular el gran movimiento social, el gran movimiento popular. El partido socialista debe ser capaz de hacerlo desde ahora mismo, desde ahora mismo. Por eso les pido que este Congreso se convierta en un actor político y comiencen desde ahora a hacer contacto con esos movimientos sociales, con esos otros partidos, para ir cohesionando temprano, temprano —2008— esa gran fuerza revolucionaria, y que no nos vaya a pasar más nunca jamás lo que nos pasó el 2 de diciembre del año pasado.
He aquí parte de las reflexiones para apuntarla la necesidad del Partido Socialista Unido de Venezuela y la importancia de este evento de hoy.
“Todo ellos —sigue diciendo Müller y Alí— demanda de un partido político que posibilite la ejecución del proyecto socialista”. Y aquí entonces avanzamos a un estadio superior, no se trata de cualquier revolución, porque las ha habido democrático-burguesas, ya lo dijimos hace un rato, y ellos aquí lo señalan; no se trata de una Revolución solamente nacionalista, no se trata de una revolución pasajera, no se trata de una revolución de mentira, se trata de una Revolución socialista, y de allí que el partido lleve la bandera principal del socialismo revolucionario, del socialismo bolivariano, indoamericano, nuestro socialismo. ¿Ven? El proyecto socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y que además el partido, el partido, el gran partido defienda, defienda el control del poder nacional por parte del pueblo organizado. El partido y el socialismo, ya que toqué el tema del socialismo, para ir concluyendo.
El socialismo, bien lo dice Müller, y lo hemos venido desarrollando como tesis, nosotros creemos que la tesis que coloca al socialismo como algo inevitable pues, como un camino que algún día llegaremos inevitablemente a él, como algo biológico, como un cuerpo humano que bueno, algún día me pongo viejo o una planta que nació bueno, algún día echará frutos. No, eso no es el socialismo, no es algo biológico o determinista, algún día bueno, no, saldrá el sol, es inevitable que salga el sol o inevitable que llegue el invierno y comience a llover, no; el socialismo es sólo una posibilidad, porque hay quienes todavía defienden la tesis dogmática de que el desarrollo del capitalismo inevitablemente llevará al socialismo, y este, inevitablemente algún día cuando haya condiciones objetivas y subjetivas y tal y cual irá a la sociedad perfecta, el comunismo.
Esa es la tesis o parte de una tesis bueno, del siglo XIX, ya vamos para 200 años, estamos en el siglo XXI, por eso es que nosotros hablamos del socialismo del siglo XXI respetando, y esto que nadie lo tome porque algunos, en una ocasión leí por allí que le preguntaron a Carlos Marx si él era marxista y dijo: “No, cómo se le ocurre, yo no soy marxista” algunos todavía andan con la cartilla, el dogmatismo y una fórmula como que uno más uno es igual a dos. No. El socialismo es sólo, así lo creemos, una posibilidad, y por tanto, como es una posibilidad depende entre otras cosas, depende grandemente de la voluntad humana, de nuestra voluntad pues, depende de nosotros en buena medida, no es que va a venir como la lluvia, no es que va a venir algún día como llegan los terremotos, no; depende de nosotros. De allí, como depende de nosotros, nuestro partido debe ser una escuela forjadora de voluntad, nosotros, en el partido socialista, cada uno de nosotros, cada una de ustedes compañeras debe ser una sólida columna de voluntad, férrea voluntad de construir el socialismo bolivariano y es que lo vamos a construir, tenemos que construirlo, no podemos fallar, una escuela de voluntades. Ahora ¿saben ustedes una cosa, lo sabemos, pero para que haya voluntad, la voluntad es también una posibilidad, para que haya voluntad es imprescindible que haya conciencia, y la conciencia, voy a repetirlo, con Víctor Hugo, el de Los Miserables, no es sino la suma de las ciencias y del conocimiento, el que no sabe es como el que no ve, dice el pueblo en las calles, de ahí la importancia del estudio, en lo individual y en lo colectivo, de ahí la importancia vital del conocimiento, la educación, la cultura, la conciencia de lo que somos.
Yo nunca dejaré de insistir en esto, y una de las grandes tareas del partido es convertirse en una escuela forjadora de conciencia y por tanto forjadora de voluntad, la conciencia es el único motor que puede mover la voluntad más férrea, la conciencia es capaz de llevarlo a uno a la cruz: me van a colgar, a crucificar, no importa ¿qué importa? O como dice aquel buen libro, en mi criterio, que yo cuando andaba persiguiendo a Alí Rodríguez, ya yo andaba leyendo libros subversivos, porque yo soy un subversivo, me fui haciendo subversivo, y este tiene que ser un partido subversivo, nosotros tenemos que seguir subvirtiendo el modelo histórico capitalista del estado burgués, cada gobernador tiene que ser un subversivo; cada gobernador bolivariano, cada alcalde, cada diputado, cada presidente, cada ministro, cada hombre, cada mujer, un subversivo, entonces uno de los libros que yo leía, que llegó a mis manos, fue aquel libro que es pequeño en tamaño pero yo creo que bien profundo El papel del individuo en la historia, es un libro donde se plantea la tesis de que cuando un ser humano, un individuo, aun cuando el individuo no hace la historia, y eso es absolutamente cierto y es parte del enfoque marxista de la historia, no hay hombres iluminados que hagan la historia, mujeres iluminadas, no; si Bolívar hubiera muerto de una mordida de culebra en la Hacienda de San Mateo cuando era niño ¿alguien puede pensar que no hubiese habido aquí revolución de independencia? Claro que la hubiese habido, sólo que sin Bolívar, pero había un movimiento histórico, colectivo que hizo posible aquello, unas condiciones. Ah, los hombres individuales cumplen un papel, decía Carlos Marx, en la historia, hasta donde la historia se los permite.
Entonces dice ¿como se llama el autor?
Jorge Rodríguez Plejanov.
Presidente Chávez Plejanov, claro, Jorge Plejanov, gracias, Jorge Plejanov, es un libro maravilloso, a mí me sirvió de mucho ¿saben? Yo tenía 21 años, y andaba con grandes dudas y con un fusil en las manos persiguiendo guerrilleros. Y aquel libro para mí fue una luz, y muchos otros libros, de la biblioteca de ese gran revolucionario, comunista que fue José Esteban Ruiz Guevara, él me prestó ese libro, más nunca se lo devolví, José Esteban Ruiz Guevara, hace poco murió allá en Mérida, en la Sierra Nevada. Era vecino nuestro en Barinas y yo iba mucho a su casa, y a oír y a conversar, más de un libro me llevé prestado siempre, de su biblioteca.
Bueno, ese fue uno, el de Plejanov. Cuando el individuo asume la conciencia, la adquiere, de que está jugando un papel, un papel en un proceso mayor, una dinámica mayor, aunque él sea un simple tornillito de esa maquinaria histórica que se está moviendo, pero él está conciente de eso, bueno, entonces dice Plejanov, tú podrás estar amarrado encadenado en un sótano, prisionero, pero si tu estás conciente, tu eres libre. Es la libertad hecha conciencia, es la conciencia hecha libertad, no importa que estés en una mazmorra, no; tu asumes. Ahora, esa conciencia sólo se logra con conocimiento, sino es imposible ¿cómo? No se le puede pedir peras al “horno” no se olviden ustedes de aquella máxima del filósofo del Zulia, no se le puede pedir peras al horno, no; al horno pídele pan de horno, pero ¿cómo le vas a pedir peras? Si, es que aquí tenemos un filósofo que ha cambiado parámetros, ese filósofo ha cambiado parámetros, pensamientos, ha generado un pensamiento nuevo, Los cantos de las ballenas, tengan cuidado ustedes, los que andan por los mares que las ballenas tienen un canto, los cantos de ballena. Si me muero ¿cómo es?
Asistente Si me matan y me muero.
Presidente Chávez Si me matan y me muero, una isla rodeada de agua, es una creación maravillosa, el que goza mucho es Néstor Francia y Roberto ¿cómo se llama? Los Robertos ¿cómo están los Robertos no están aquí los Robertos, no son militantes, allá está uno? Delegado, allá está otro Roberto, Roberto Pérez está acá.
Bueno, entonces el Partido tiene que ser una escuela forjadora de conciencia, de voluntad. El partido por ejemplo, pronto deberá inaugurar una imprenta. Eso es otra cosas, miren, yo espero, el sueldo mío, ustedes saben que yo pues no lo necesito en verdad, el sueldo mío se divide, una parte para mi hija menor y una parte que se deposita en un fondo para unos créditos, perdón, para unas becas, y otra parte que se deposita, no es mucho, yo no creo que llegue a dos millones, pero es que no me hace falta. Pero yo aspiro que pronto me llegue la solicitud del partido, de aquí, del Congreso, el próximo mes de febrero, pues, de lo que me queda del sueldo, yo quiero depositar una parte en las cuentas del partido, en la logística del partido, los militantes tenemos que bueno, aportar, aunque sea una gallina, si tu vas a vender cien gallinas bueno pon una gallina, un saco de maíz, un kilo de pescado, un bolívar fuerte que ahora tenemos bolívares fuertes, pero el partido debe tener su propia logística, con más fuerza, su sabia debe editar buenos libros, buenos trabajos ideológicos, un debate permanente, una escuela pues de conciencia, de voluntad y más allá, una escuela de poder, un espacio de poder para transformar, para crear el nuevo bloque histórico, para construir el Socialismo Bolivariano en lo ético, en lo económico, en lo político, en lo social, en lo territorial incluso.
Nosotros tenemos que dar esa batalla, el partido socialista, casa por casa, campo por campo, para que más nunca, como la Negra Antonia Muñoz me decía con dolor una noche de estas después del referéndum, que por allá una campesina en Portuguesa le dijo a ella, o antes del referéndum, en la campaña, que le dijo que no iba a votar, pero que ella estaba con Chávez. Pero ¿por qué no vas a votar? Bueno porque Chávez parece o porque nos van a quitar las cuatro vaquitas o porque unos muchachos aquí en Caracas, amigos de mi hijo y le dijeron no, bueno, nosotros estamos con tu papá pero van a prohibir las discotecas los viernes, como no, no, nosotros sin discotecas no vivimos.
Gobernadora del estado Portuguesa, Antonia Muñoz La pintura de las canas.
Presidente Chávez La pintura de las canas se va a prohibir, que íbamos a prohibir que se pintaran las canas, que íbamos a quitarle la casita, el carrito de taxi, la carnicería, fue una campaña bestial por Internet, radio bemba, televisión, prensa, es decir, se montó, el adversario montó una campaña de mentiras, pero de tal magnitud que la hicieron, las hicieron creíble para alguna parte de la población nuestra, y esa es la razón, una de las razones de que bueno, un año antes habíamos sacado 7 millones 300 mil votos y ahora, bueno, llegamos a 5 millones y tanto, perdón, 4 millones 900 por ahí, no llegamos a 5 pues, o sea, 2 millones menos, más de 2 millones menos. Hay gente que no votó por el temor de que le van a quitar la peluquería, la estrategia goebbeliana, incluso no, que Chávez va a prohibir las minifaldas y cosas de esas, las tangas en la playa, todo eso. ¿A quién no le gusta un tanga, ver un tanga? No ¿cómo vamos a prohibir eso? Por el amor de Dios. No. ¿A ustedes les gusta el tanga? Bueno, a mí también aunque yo no veo nada, ni a la playa voy, no me da tiempo, por eso es que me voy el 2 de febrero del 2013 ¿no es? Ajá, bueno, va a seguir me dice Jorge ¿va a seguir?
Entonces fíjense, el socialismo, crear, poder, es una cuestión de poder también, el partido tiene que ser un espacio de poder, poder moral, autoridad moral, poder político, el partido y su poder político, la eficacia política, nosotros por ejemplo miren, debemos fijarnos una meta, que yo sé no es fácil, pero ¿quién dijo que a nosotros nos gustan las metas fáciles? Nosotros en primer lugar, y así quiero que nos fijemos esa meta, debemos conservar el poder en todas las gobernaciones y alcaldías que hoy tenemos, en primer lugar, en primer lugar ¡Cuidado pues! Y alcaldías mayores, pero además ir a la conquista del poder en aquellas gobernaciones y alcaldías donde todavía no hemos podido, para allá es que vamos con fuerza, unidad, cohesión, mística revolucionaria, resolución a la victoria incuestionable.
Por allí van los tiros, el partido y la coyuntura, ya he hablado de eso, es urgente que nosotros consolidemos el partido rumbo a este objetivo en la coyuntura mil 900, perdón la coyuntura 2008 las elecciones regionales, y no sólo las elecciones porque el 2008 pues ya arrancó, ustedes saben que hay algunos sectores de oposición desesperados, algunos que andan pensando en la guarimba, no se les quita eso de la mente, bueno, debemos estar listos para enfrentar cualquier plan de los violentos, para neutralizarlos, de la violencia contra revolucionaria, pero bueno, ese escenario está allí fijado, finales de año, no han fijado aún la fecha de las elecciones ¿verdad?
Jorge Rodríguez Mediados de noviembre.
Presidente Chávez Mediados de noviembre me dice por allí Jorge Rodríguez, lo fijará el Consejo Nacional Electoral, pero pensemos que es a mediados de noviembre, bueno muy bien, estamos a mediados de enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, 10 meses compadre, 10 meses es lo que queda, por eso es que no podemos perder un día, un día, disciplina, conciencia, cohesión. Ahora para comenzar a escoger las posibles precandidaturas sin estar haciendo alborotos, sin estar armando líos y conflictos regionales, no, disciplina, disciplina, seriedad, todo en su momento sin desespero de ningún tipo, aquí no importan figuras individuales, aquí lo que importa es primero: la Patria, el proyecto revolucionario y para ello es que se requiere nuestro partido socialista, arrancar con la ofensiva temprana, eficiencia máxima del gobierno, rumbo al Polo Patriótico, la gran alianza patriótica con los movimientos sociales, de esto ya he conversado.
También aquí tengo otra nota que había hecho imaginándonos el escenario catastrófico 2009, yo les pido que nos lo imaginemos para que veamos la gravedad que implicaría una victoria contrarrevolucionaria en las elecciones de fin de año. Estamos obligados a ganar esas elecciones, y a ganarlas bien, de manera incuestionable, no como ellos ganaron el referéndum, que para ver la diferencia hay que buscar un microscopio, como ya he dicho. No; de manera incuestionable, que sea una montaña de votos, y cada voto sea una verdadera conciencia revolucionaria, porque este partido tiene que alejarse de la demagogia, del populismo, del clientelismo clásico de los viejos partidos, cada votante debe ser una conciencia revolucionaria, de combate.
Compatriotas, 2008, 2009, 2010, 19 de abril de 2010, 200 años de aquel jueves santo, cuando Francisco Salias, se llamaba, un joven caraqueño tomó por la manga al Capitán General Español, parece que el Capitán General Español volteó y le dijo: ¿Por que no te callas? (risas) Y Vicente Salias le dijo: “A Cabildo”, aquí mismo en la Plaza, hoy Plaza Bolívar, en la Plaza Mayor de Caracas, bueno, Bicentenario del grito de independencia, bicentenario de aquel movimiento cívico-militar que derrocó al gobierno español que tenía 300 años dominando estas tierras, nuestras tierras, nuestros pueblos, 200 años de aquel día en que el cura Madariaga se paró detrás del Capitán Emparan para orientar al pueblo, 200 años. Y luego el 2011, 5 de julio, 200 años del día aquel en que aquellos diputados, entre ellos el infinito Miranda, firmaron el Acta de la Independencia: “Nosotros, a nombre del pueblo venezolano, y en el nombre de Dios Todopoderoso declaramos al mundo que somos libres y formamos una República libre”. 200 años.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez 200 años. Bueno, retomemos impulso este año 2008, un impulso tal para cabalgar triunfantes el 2008, para enfrentar todas las dificultades y las batallas que vienen este año en lo político, en lo económico, en lo social, en lo internacional, pasar al 2009 victoriosos como siempre y entrar al décimo año de la Revolución, pasar el 2009 triunfantes, rumbo al 2010, y el 19 de abril gritar de nuevo al mundo, con todas nuestras gargantas, con todos nuestros pulmones, gritar como aquel día gritaron los caraqueños y las caraqueñas, queremos una patria libre, pero nosotros, 200 años después, tanto el 19 de abril como el 5 de julio del 2011 no sólo diremos que queremos una patria libre y verdadera, sino que nos pararemos todos mirando al mundo con ese humilde orgullo de un pueblo luchador y mártir, para decir: ¡Aquí está Venezuela, libre para siempre. Venezuela grande para siempre, Venezuela socialista para siempre! y al frente del pueblo el Partido Socialista Unido de Venezuela cuyo Congreso Fundacional queda instalado en este cuartel liberado por la Revolución, liberado por el pueblo y animado por el espíritu de mil mártires que siguen gritando con nosotros:
¡Patria, socialismo o muerte! ¡Venceremos! Gracias camaradas, gracias compañeras, gracias compañeros.