Closure of the VI Presidential Summit of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America (ALBA)

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

26 January 2008 · Closing of the VI Presidential Summit of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America (ALBA)

Context
Chávez presided over the closing ceremony of the VI ALBA Presidential Summit in Venezuela on January 26, 2008, including student certificate presentations and agreement signings.
Main themes
ALBA summit, Latin American integration, medical education scholarships, Community Integral Medicine program, South-South cooperation, Bolivarian alternative, political declaration signing, solidarity with Bolivia, ELAM Venezuela
Duration
~115 min
99th percentile
Words
13,730
99th percentile
Sentences
585
99th percentile
Readability
38
31st percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.42
92nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 54%51%
  • Social 25%23%
  • Economic 13%12%
  • Geopolitical 6%6%
  • Institutional 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

585 sentences in 307 paragraphs

[Demonstration of typical dances from Suriname, Nicaragua, Bolivia, and Panama]

Attendees

Presenter Ladies and gentlemen, good afternoon to you all. This event is held on the occasion of the closing of the VI Summit of ALBA. Next, we will present certificates by the citizen commander president of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, to the student representatives from the following countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Chile, Ecuador, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Suriname, and Uruguay, in recognition of their participation in the introductory course to Medical Sciences of the National Program for Training in Community Integral Medicine, the First Latin American Premedical Course.

Attendees

Presenter And for their contribution to the process of Latin American integration within the framework of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America, ALBA.

From the Republic of Argentina, Adriana Paola Fernández.

Attendees.

Presenter From the Republic of Bolivia, Huber Ayca.

Attendees.

Presenter The Latin American School of Medicine of Venezuela, ELAM, arises in the context of the commitment of Sandino, made public by the heads of state of Cuba, Fidel Castro; and Venezuela, Hugo Chávez, on August 21, 2005.

ELAM was inaugurated on April 15, 2007, in an event led by the presidents of Venezuela and Bolivia, Hugo Chávez and Evo Morales.

Attendees.

Presenter And comes from the social organization that proposed to his country of origin, the Movement Towards Socialism.

Attendees.

Presenter From the Federative Republic of Brazil, Bruno Balbino.

Attendees.

Presenter On January 23, 2008, a contingent of 398 students from 13 countries in Latin America and the Caribbean received their certificate of completion of the introductory course to Medical Sciences. This group will be distributed across 14 states of the country, where they will continue alongside Venezuelan students in the Community Integral Medicine program.

Attendees.

Presenter From the Republic of Colombia, Diego Campiño.

Attendees.

Presenter The introductory course to Medical Sciences was held at the facilities of Fila de Mariches, where the following subjects were taught.

From the Republic of Chile, Alexis Soto.

Attendees.

Presenter Among the subjects offered are: Knowing Venezuela, Computer Science, Introduction to Public Health, Language and Communication, Chemistry, Biology, Introduction to Latin American Political Thought, Study and Learning Techniques, Society and University, Introduction to Teacher Organization, and Spanish for Spanish speakers.

The students of ELAM are part of the international scholarship program in Venezuela.

Attendees.

Presenter From the Republic of Ecuador, Eliana Correa.

Attendees.

Presenter The students of ELAM are part of the international scholarship program in Venezuela, which aims to offer study opportunities to socially excluded citizens from the South-South integration context, which is marginalized from the higher education system.

From the Republic of El Salvador, José Hernández.

Attendees.

Presenter From the Republic of Nicaragua, Jimmy López.

Attendees.

Presenter From the Republic of Panama, Orlando López.

Attendees.

Presenter From the Republic of Paraguay, Celestina Quiroga.

Attendees.

Presenter The National Program for Training in Community Integral Medicine began in July 2005, with the first premedical course, responding to the need for training doctors capable of providing primary care.

Attendees.

Presenter From the Republic of Peru, Bryant Contreras.

Attendees.

Presenter The program is an inter-institutional action of the ministries of Popular Power for Higher Education and for Health.

Attendees.

Presenter From Suriname, Charlton Pieca.

Attendees.

Presenter And from the Eastern Republic of Uruguay, Dayana Farías.

Attendees.

Presenter The certificate presentation has concluded.

Attendees.

Presenter Next, we will proceed to the signing of the agreements.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro We will first sign the Political Declaration of this VI Summit of Heads of State and Government of ALBA, and in the context of the Political Declaration, the Declaration of Solidarity and Support for the democratic process in Bolivia.

Then, President Evo Morales, President Hugo Chávez, President Daniel Ortega, and Vice President Carlos Lage will proceed to sign.

The Political Declaration states in part:

"On the occasion of the VI Summit of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America and the second anniversary of the Peoples' Trade Treaty, TCP, Hugo Chávez Frías, Evo Morales, Daniel Ortega, and Carlos Lage, with the presence of Prime Ministers Roosevelt Skerrit, Ralph Gonsalves, Baldwyn Spencer, as well as representatives of the governments of Ecuador, Haiti, Uruguay, Honduras, and Saint Kitts and Nevis, as special guests of this summit, held on January 24, 25, and 26, 2008. They conducted a thorough analysis of the economic and international political situation, highlighting the main trends dominating the global landscape, and especially the Latin American and Caribbean reality.

In this analysis, the heads of state and government have noted the existence of very important indicators that allow us to visualize a worsening of the critical economic situation in the United States of America during this year 2008. The collapse of stock prices, the stagnation of the real estate sector, as well as the upward trend in bank interest rates, which could worsen the situation and consequently affect economies with high dependence on the United States.

During the debate, the heads of state and government concluded that the factors of economic crises in full development, combined with internal weakening due to the failure in the Iraq war, are generating a dangerous picture of desperation in the administration of George W. Bush. This explains the increasing tendency towards aggression against our countries by spokespeople of the United States government, who, using the perverse expedient of drug trafficking, seek to discredit the management of the progressive and revolutionary governments of Latin America, and we believe that amid the electoral process this year in the United States, the Bush administration will become increasingly dangerous for peace in the region.

For this reason, from this platform, we alert the world about the warmongering efforts of North American imperialism."

These are some of the components included in the Declaration of the VI Summit of Heads of State and Government.

"For the reasons stated —to summarize— the immediate future outlook is truly encouraging, all that has been presented here reinforces our commitment to continue advancing by overcoming the obstacles that the enemies of integration continuously construct. We are convinced that ALBA is the way, and there will be no force capable of stopping us.

The Declaration signed by the four representatives and heads of state, on the twenty-sixth day of January."

Attendees.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Likewise: "Declaration of support for the process of democratic transformations being carried out by the people of Bolivia, VI Summit of Presidents of ALBA, January 26, 2008.

The heads of state and government, gathered in the city of Caracas, on January 26, 2008, in an effort to strengthen the ties that unite our peoples within the framework of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America, declare that:

We support the process of democratic changes that the brotherly people of Bolivia have promoted through a constituent process. Through which their sovereign will has been collected to be embodied in a project for a new Constitution, which will once again be submitted to the popular will in an approval referendum.

Likewise, we call on the international community to provide its support to ensure that the institutions and democratically elected authorities are respected, and to unequivocally condemn the opinions and actions that seek discrimination, violence, and racism, which aim to harm national unity and the democratic process in Bolivia. Since such actions are unacceptable from any point of view in a democratic society. And they cannot be tolerated. We call on the democratic forces of the world to stand in solidarity with the moral strength of Bolivians, who, for the most part, and despite difficulties and provocations, have opted for the path of democratic deliberation as the way to build a new, fairer, and more equitable society.

And finally, we also express our solidarity, considering that in the name of the universality of sport, culture, and justice, the International Federation of Association Football, FIFA, has no other option but to lift the ban on international competitions, imposed unilaterally and arbitrarily, on high-altitude sites where some of the oldest cultures in the world have developed, and where human activity is as normal as at sea level."

Another expression of solidarity with our brother people of Bolivia.

Attendees.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro We will then immediately sign the second document, resulting from this VI Summit, which is the document of adherence of the Commonwealth of Dominica to the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America.

Attendees.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Signed by the Prime Minister of the Commonwealth of Dominica, comrade Roosevelt Skerrit. At the end of the Declaration, it states:

"Conscious that ALBA is the option that best fits the interests of our peoples, recognizing the selfless nature of the extensive cooperation provided by the governments of Cuba and Venezuela, and following the concepts issued in the Joint Declaration signed on February 17, 2007, in Saint Vincent and the Grenadines, we express our willingness to be part of this historic project as full members, and we request the Republics of Cuba, Venezuela, Bolivia, and Nicaragua to accept this sovereign decision of the Government and the people that I have the honor to represent. With the assurance that history and our peoples will recognize this act as a historic and beneficial fact for our well-being. Signed in Caracas, on the twenty-sixth of January, 2008. Honorable Roosevelt Skerrit, Prime Minister of the Commonwealth of Dominica."

Attendees.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro We will now proceed to sign a third very important document, which is the Document of Constitution of the Grannational Energy Company of ALBA. Signed by Presidents Evo Morales, Vice President Carlos Lage of Cuba; President Daniel Ortega of Nicaragua, Prime Minister of the Commonwealth of Dominica, Roosevelt Skerrit, and President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez.

Attendees.

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro This grannational company will work in the areas of energy, oil, and gas, and within a period of 90 days will propose a comprehensive agreement regarding energy for our peoples.

This is the first grannational energy company that is signed after the energy security treaty was assumed by all full members of ALBA last April.

Thus, this company is established as part of the development of the grannational project of the ALBA Energy Security Treaty as an option, an alternative to guarantee the energy security of our peoples for the next 100 years and beyond.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Where will the headquarters of this company be, Eulogio? Where will this company operate? In Venezuela. Only in Venezuela? Where is Rafael, Rafael Ramírez, the Minister of Energy? Please explain to us, what is the concept of this company?

It is the first grannational company that is born, Lage, of energy, to guarantee energy for the peoples of ALBA, for this century and more, Nicolás said. Rafael, let’s hear your explanation.

Attendees.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Yes, President. Well, within the framework of ALBA, our countries signed the Energy Security Treaty, which we must remember covers the areas of oil, gas, and even petrochemicals.

We, this grannational company that has been established, currently have a set of binational agreements, we will put them all to contribute to this company. What are we talking about? That together we will carry out the activities of exploration and exploitation of oil, let’s remember that here in the Belt we have a block that will be destined for this purpose; we also have the refining capacities of each of our countries, as we did with Cuba in Cienfuegos, as we are doing with Nicaragua in León...

President Chávez We agreed that the Orinoco Belt will be reserved...

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Yes, a block for ALBA.

President Chávez A block just for ALBA, guys, a block of oil. What reserves does it have? How much does that block have?

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Well, we have blocks that are in the order of 10 billion barrels, as we have certified now, they are similar blocks.

President Chávez Approximately 10 billion barrels.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Yes, we have to go to certification first, President.

President Chávez Well, that is more or less what the United States has left in oil, the ALBA block.

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez More or less.

Attendees.

President Chávez Ooh!

Minister of Popular Power for Energy and Oil, Rafael Ramírez Likewise, President, the company will work on expanding our refining capacities to ensure that we can supply our internal markets and export or help supply other countries. We are also working on all issues related to gas; that is still under study for the development of joint projects, and a very important part is the electricity sector. I would like to mention that we are very advanced in making projects to harness geothermal energy, where based on the experience that Nicaragua has, we will begin to work both in Venezuela and in Dominica, as well as expand capacities in Nicaragua. So, a company that we are making available here, all the infrastructure we have in Venezuela, but of course, it will have its expression in each of our countries. Thank you, President.

Attendees

Minister of Popular Power for Foreign Affairs, Nicolás Maduro Now we are going to sign the fourth document resulting from this sixth summit, which is the treaty on food security and sovereignty of ALBA, ALBA Alimentación, signed by President Evo Morales, Vice President Carlos Lage, President Daniel Ortega, and President Hugo Chávez. This project of the security treaty comes to address a vital issue for the times we are living in and for the future of our people, and it will constitute the first concrete instrument within the framework of what should be common projects for the investment, production, and marketing of food, maximizing the potential that each of our countries has. So, this is the fourth document that is signed today as a result of the work of the sixth ALBA summit. Now we are going to sign, when the signing of the fourth instrument, the food security treaty is finished, we will then proceed to sign the Petrocaribe agreement, where Honduras is definitively incorporated. So, we will proceed as you all know at the Petrocaribe summit in 100 fires, on December 20, the member countries of Petrocaribe invited and approved the incorporation of Honduras as a new member of the Petrocaribe project. The Congress of Honduras approved this week, according to what we were informed by their Foreign Minister Milton Jiménez, who is present with us, the legality of the incorporation agreement, and today President Hugo Chávez will sign the incorporation agreement of the Republic of Honduras to Petrocaribe, and this agreement will go to the Republic of Honduras to be ratified in the coming days by the President of the sister Republic of Honduras, President José Manuel Zelaya Rosales, who upon ratifying with his signature will come into immediate effect, and Honduras is now part of the Latin American Caribbean family of Petrocaribe.

Attendees

Moderator Joining us in this broadcast is our colleague Francisco Antonio Estrella.

Minister of Popular Power for Foreign Affairs, Nicolás Maduro Important documents that were finalized bilaterally within the framework of ALBA, one is between Cuba and Venezuela and another between Nicaragua and Venezuela. It is the sixth document we are going to sign, which is the Cuba-Venezuela agreement to expand the construction of the submarine cable that will connect our two republics. The president of Telecom Venezuela, Julio Durán Malaver, signs, and for signal transport, Transvic, engineer Waldo Reboredo Arrollo, president of transport and telecommunications signals.

President Chávez Minister Ramírez Valdez, please can you make a comment about the importance of this project? Here with us is one of the heroes of the Cuban revolution, Commander Ramiro Valdez, guys.

Attendees

President Chávez Ramiro, and now Minister of Telecommunications, the kids want to see you. Ramiro, look, they are applauding you standing up as one applauds the liberators of the peoples, Ramiro Valdez, of Fidel Castro's troops, in the Moncada barracks of the Sierra Maestra troops, of Che Guevara, of Fidel, of Raúl.

Attendees

Minister of Telecommunications Ramiro Valdez Well, with this cable we connect the communications link, both for voice and data transmission between the Republic of Cuba, as has been said, and the Bolivarian Republic of Venezuela. This provides an outlet for Cuba's communications internationally, which are currently limited in terms of bandwidth since our outlet is satellite-based, and here through the cable, the submarine line, the potential and bandwidth capacity is practically unlimited. The capacity to fully utilize it will take some years for this to occur.

President Chávez Thank you, Ramiro, and we also have the possibility of opening branches to other countries.

Attendees

Minister of Telecommunications Ramiro Valdez Another branch is contemplated through the connection with Jamaica so that we can achieve doubled communication, that is, to have two entries, one entry and another exit that doubles, creating a loop, so that if there is an interruption at one point, communication exits through the other, keeping communications stable permanently.

President Chávez Well, thank you, Ramiro.

Minister of Telecommunications Ramiro Valdez And I think Daniel will make a proposal on this topic.

President Chávez Daniel, eighth intervention. Do you have any proposal on the topic?

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Yes, I have to link to Nicaragua.

President Chávez We are going to link to Nicaragua; we need to link to Nicaragua and Central America. It is liberation through technology; this is a fundamental area for the independence and development, guys, of our peoples, telecommunications. This year in August, we launched the first Venezuelan satellite, the Simón Bolívar satellite, in August, and it is not just Venezuelan; it is the satellite of ALBA, for all the peoples we can reach with the satellite.

Attendees

President Chávez Well, Nicolás, please continue.

Minister of Popular Power for Foreign Affairs, Nicolás Maduro In the end, we will sign a protocol for the importation of cattle from Nicaragua to Venezuela. The signing will be done by the Minister of Popular Power for Agriculture and Land of the Bolivarian Republic of Venezuela, Elías Jaua Milano, and for Nicaragua, the Minister of Citizen Power for Agricultural and Forestry Affairs of Nicaragua, Ariel Bucardo Rocha. This veterinary sanitary protocol aims to establish the conditions for the importation of cattle for reproductive purposes from the Republic of Nicaragua to the Bolivarian Republic of Venezuela. So, it is a bilateral project in tune with the great national food project, part of the efforts, already concretizing efforts, of the food security agreement that will facilitate all processes of technology transfer, product exchange, marketing, productive investment in both countries, and the twinning of regions between Nicaragua and Venezuela, which was signed yesterday between President Hugo Chávez and President Daniel Ortega, and which complements all the efforts of the food security and sovereignty treaty that was signed today by ALBA. So, this is the seventh and final document of concrete projects worked within the framework or around the summit, so I give the floor to coordinate the end of this important day of the sixth summit to Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Attendees

President Chávez Very well, very well Nicolás, we have fulfilled the signing of the documents. We wanted, guys from ELAM Venezuela and companions, to come here to make this visit and to close this sixth summit of ALBA together with you. It is very important for us, very important, and we wanted to show our visitors, presidents, vice presidents, prime ministers, ambassadors, ministers, how ALBA is being born, because here is ALBA in body, soul, nerve, and spirit in our youth, in our students, in the joint effort.

Attendees

President Chávez To bring health and life to our peoples, this Latin American school of medicine was founded, it should be remembered, we inaugurated it with Evo; Evo was with us here, it was on April 15, 2007, April 15, it has not even been a year since it was created, and today we have successfully completed the first stage. We congratulate you, guys and girls, you have passed the pre-medical course.

Attendees

President Chávez 395 students, four from Argentina, 130 from Bolivia, 65 from Brazil, fifteen from Chile, 27 from Colombia, 17 from Ecuador, 25 from Nicaragua, 25 from Panama, 22 from Paraguay, 39 from Peru, eleven from El Salvador, ten from Suriname, five from Uruguay. Congratulations, guys, congratulations because we know the effort you are making far from your small homeland because we are all in the great homeland, we are all in the great homeland. What did I miss? I can't hear what you are saying; let’s see, third year, what? Let’s put the microphone to her so she can explain something to us.

Third-year medical student Hello, President, we are from the third year of community integral medicine, and we are here also accompanying this event.

President Chávez Ah, you snuck in here. Venezuelans, I want to greet the students from the third year of community integral medicine, congratulations, guys, you are almost doctors.

Well, this is a revolution, a revolution, and it is part of Lage, and the newcomers are not here, the first-year students, third-year students, the Cuban and Venezuelan instructors, the doctors, instructors, teachers, professors, raise your hand, Cubans, Venezuelans. Well, there we are Lage, fulfilling the commitment of Sandino. One day, in a beautiful town called Sandino in the west of Cuba, we went, we did an Aló Presidente with Fidel, and there we signed the commitment of Sandino. One of the parts of that commitment is to train 200,000 doctors in Latin America and the Caribbean, 200,000 doctors and more and more, because you will multiply, guys, and girls. Latin America and the Caribbean, and I say the Caribbean because, guys from Latin America, a self-critical reflection, those from South America, those from Central America, we have been so close, but so far from our Caribbean brothers who are represented here by these prime ministers, ministers, delegations from Saint Vincent and the Grenadines, Dominica, Antigua and Barbuda. I mentioned a little while ago that if we were to make a map, let’s draw a map of the Caribbean countries, be careful if we make a mistake and leave some out, right? Ah, but we know where Miami is and where Paris is, of course, the first world, but right next to us we have Guyana, Suriname, there are the guys from Suriname, Trinidad and Tobago, Saint Vincent and the Grenadines, Saint Lucia, Grenada, Saint Kitts and Nevis, Antigua and Barbuda, Dominica, Martinique, and Guadeloupe, French overseas territories. Let’s go with the Caribbean, that’s why I say the Caribbean. Cuba has set an example all these years of integration with the Caribbean, of cooperation with the Caribbean. For 100 years, Venezuela was exporting oil, ships and ships and ships of all sizes, but Venezuela never remembered that the Caribbean brothers were there. Of course, it is not Venezuela's fault; it is that Venezuela was a colony of the North American empire, but today Venezuela is free to open its arms to the brotherly peoples of Bolivia, Cuba, Nicaragua, the Caribbean, Central America, South America. And we do not care about the threats of the empire, nor the plans to destabilize our country; they will not be able to, they will not be able to with this people, they will not be able to with this revolution, and even less, even less will they be able to with all of us united; the united people will never be defeated.

Well, then we are making progress in fulfilling the goals of Sandino's plan and now within the framework of ALBA, that is why we are so happy, there is not much time, there is not much time to do everything we are going to do, we wanted to invite you here, comrades, presidents, vice presidents, prime ministers, and also to show in this closing act, breaking the paradigms of a closing act with speeches from a hotel or a hall, we wanted to come here in direct contact with our people, with our young people, with our youth in this populous area of Caracas, Miranda state, there I was explaining to them, to the comrades who do not know much about Caracas, Daniel has known Caracas for years, Lage too, but Evo has been coming to Caracas for a short time, the comrades from the Caribbean have come a few times, but, I tell you, see the contrast of one side the extreme wealth, and on the other side the poverty, the shanties, the hills, the product of what, of capitalism, capitalism is a machine that generates death, misery, and poverty for the majority, here is Venezuela as a bad example, of a country that has produced so much oil so that no one here would be living in misery, but when the revolution arrived we had more than half of the country living in poverty, in misery, in extreme poverty and we have made progress, we have taken important steps, but we still have a long way to go, building Bolivarian socialism.

Well, look, then we wanted to show some things from here about what social projects are because ALBA has to be that, a social project, ALBA is many things, a geopolitical, political, economic project, but the ultimate goal is, the social end, Bolívar said to give our peoples the greatest sum of happiness possible, so we are going to make a satellite link to Miranda state, right here in Miranda state, but to see, in San José de Barlovento, there where the drum sounds strong ¡barlovento, barlovento, burning land and of the drum! the land of Barlovento, there live mostly Afro-descendants, there were large cocoa estates where slavery left its mark and we share blackness with our Caribbean brothers, with great pride we share it with our indigenous roots, our black roots, our white roots too of course.

Well, we are going to make a link to Barlovento, we are going to inaugurate today one of a set of Simoncitos, what are the Simoncitos, in honor you know to Simoncito Bolívar, to the child Bolívar, the children, they are preschool schools, it is the beginning of the Bolivarian school system, and there the children we have already attended over a million children in preschool, but you will see some things, it is comprehensive care, there the children have breakfast, lunch, they have their kitchen, their dining room, all the equipment they need, attentive care, a good educational system, medical care, etc., Simoncito, the integral concept of education and also something very important that must not be left unsaid totally free because here education had been privatized, education cannot be privatized, just as health cannot be privatized either, that is the essence of socialism, we are going to give the floor to the Minister of Popular Power for Education, Professor Adán Chávez, Governor Diosdado Cabello of Miranda state and other comrades, there in Barlovento, go ahead.

Minister of Popular Power for Education, Adán Chávez Good afternoon President, good afternoon people of Venezuela, the comrades presidents of ALBA, ministers, a big hug to all. Indeed President Chávez, we are here in Barlovento inaugurating this Simoncito, Luisa Arranbide, we are going to cut the ribbon, we have with us the teachers, the head of the educational zone, the vice ministers, Governor Cabello, as you said, Professor Raquel who is the director of the school, the children, a group of them who are accompanying us, this Simoncito President, we are going to see one of the model classrooms of the nursery, as you said, this institution provides comprehensive care to children between zero and five years old, here we are in nursery level II, with a capacity for 17 out of fourteen children, there are six classrooms of this same type, here they have everything necessary for the teaching performance of the children at these ages, likewise this Simoncito has the dining room, the kitchen, a pediatric medical care center, everything necessary, the park for the children, the teachers, they are all comrades who take care of the children, this President is the Simoncito 389 that we have at this moment in the country, we are attending, you said more than a million, it is actually approximately one and a half million children in these ages that are being attended throughout the country, with the Simoncitos and the preschools, adding the preschools and these 389 Simoncitos, there are 1,700 institutions for children in these ages and where approximately one and a half million children are attended, we are going to pass at this moment through the dining room and as I said here the teachers of girls and boys have gathered, between zero and five years very motivated the teachers, the children, we then declare the Simoncito inaugurated President, go ahead, any questions if you want to exchange with another of the people who accompany me, the governor of the children, the director of the school go ahead President.

President Chávez Very well, Minister Adán, we are very happy, happy to see the eyes of those children, of course for reasons of time it is not the hour to inaugurate a preschool, but we wanted to do it even though it is six and a little in the afternoon, the normal thing is obviously to inaugurate it in the morning when the children begin their activity, today is Saturday, but we wanted to show a little the effort and also propose that ALBA, ALBA has to take on, we have to take on, but together, united, enough of each one fighting their battles separately, the social battle is fundamental, generally when integration is talked about the globalized, capitalist model speaks of markets, no, let’s integrate the social battle, let’s unite in the fight against poverty, against exclusion, for education, for health, Adán, hey we would like to talk to a girl, a boy there to see, you see the faces and the color of the children, most are Afro-Venezuelan, Mother Africa, Mother Africa, Barlovento, go ahead Adán.

Minister of Popular Power for Education, Adán Chávez Thank you President, indeed here is a beautiful girl who is asking to speak with President Chávez, Alejandra, Alejandra, talk to the President, go ahead.

Girl from the Simoncito Preschool, Alejandra Good morning, my name is Alejandra.

President Chávez Good morning miss, good morning to you.

Girl from the Simoncito Preschool, Alejandra God Almighty, we thank you for allowing the construction of this Simoncito, to my President Chávez for making this dream come true, long live Chávez, until 2021.

Attendees

President Chávez Bravo, Alejandra, what a wonderful girl, look how she speaks, with that ease and beauty, Alejandra are you listening to me, sing me a song there, what song do you know.

Girl from the Simoncito Preschool, Alejandra The little chicks say, peep, peep, peep, when they are hungry, when they are cold, the mother likes corn and wheat, she gives them their food until the next day, until the next day.

President Chávez Bravo! look at that little girl is a singer, Alejandra may God bless you and all the girls and boys. Well, as Minister Adán said, we are already at one and a half million children attended between 0 and 6 years with comprehensive, quality education. This program did not exist here, there were some but disconnected and above all private preschools were growing, therefore the poor were being excluded from an educational stage that is fundamental, early education between 0 and 6 years is essential, there are many educators here and we all must know it.

Well governor, let’s give the floor briefly to Governor Diosdado to give us some reflection, go ahead.

Governor of Miranda state, Diosdado Cabello Thank you President, good afternoon, first of all, I want to welcome all the brother representatives, presidents and heads of state and government and delegations from all countries that make up this integrative policy of ALBA. Well here we are President in San José de Barlovento, burning land and of the drum, thanking you for this beautiful gift for this community, perhaps one of the most depressed areas of all Miranda state, but with a people full of energy, willing to continue fighting.

Here there are 240 Alejandras and Alejandros willing to continue supporting this beautiful project. Go ahead President.

President Chávez Well to all the children a kiss, may God bless you, thank you governor, thank you minister and to all there, the director where is the director please? Let’s give a minute to Raquel Carolina Ruiz of the Simoncito “Luisa de Pacanins”, go ahead Carolina.

Director of the Simoncito “Luisa de Pacanins”, Raquel Carolina Ruiz Go ahead Mr. President.

President Chávez Go ahead Raquel we are listening to you.

Director of the Simoncito “Luisa de Pacanins”, Raquel Carolina Ruiz I am the director of this Simoncito, well President first of all I want to thank God our Almighty Lord, for allowing us to be here today sharing this beautiful moment, really significant for the community and for these children and to you as the maximum revolutionary leader where the dreams of us humble and poor people of the country come true, once again there is justice in equality of quality education and under the same conditions. I also thank the minister, the governor, our mayor, Professor Arcelia, Professor Marina, Professor Marinaida, a whole team of work so that today this dream of all children and these people comes true, inclusion, equality, values that is what we want, to form the new republican and republican with the values of equality in quality education, comprehensive education where the child is provided with what is food, pedagogy, health, physical development and recreation, at a time perhaps in our lives we thought that this did not exist, because only if it existed it was for children of wealthy families and today no, today in our process, in this revolutionary process we can say that it does exist, that there is equality and that there is justice. Thank you President until 200 always.

Attendees

President Chávez Thank you Raquel, thank you. Well we say goodbye to Barlovento, to the children, to the girls, their representatives, the teachers, the director, the governor, the minister. This Simoncito is inaugurated with this (the Minister said) there are 389, we are reaching 400 Simoncitos.

While we make the second link, here is where I say Evo, Lage, Daniel, Skerrit, and all, education, ALBA has to make a gigantic effort so that not a single child, not a single baby, even before being born, when the woman is pregnant already needs care and that cannot be left only as Director Raquel said, for women who have economic resources and can pay for a clinic, a doctor or can pay a teacher to take care of or for their son or daughter to enter school, right! now that, that system of inequality is capitalism, if you have money your child has the right to school, to health, if you do not have it you are excluded. That is why capitalism is the path to the destruction of society, capitalism destroys society, destroys values. Only socialism can allow us to build a new and true society of equals, equality, freedom, justice.

Attendees

President Chávez Well the French revolution and its flag; equality, freedom, fraternity. I don’t know if Evo, Evo do you have any comments, for example in Bolivia, in Bolivia, Evo is the president of Bolivia, we know that, now how did Evo become president of Bolivia not just because of him, just as I did not become president just because of me, we are the consequence we are not the cause. The hurricane of history brought Evo, an indigenous, Aymara leader to be president of Bolivia, now what is the situation in Bolivia, misery, exclusion, poverty, Ah! are we going to leave Bolivia alone and Evo alone.

Attendees Noooo.

President Chávez No, because none of us could alone, well Cuba has 49 years of revolution and how much has Cuba advanced, there is not a single child in Cuba who does not go to school and quality education. That is why I propose Lage, that with the Cuban experience that has helped us so much and many other countries in the world, but I speak for the Bolivarian Revolution for nine years now, that we go together for Bolivia, for the Caribbean, for Saint Vincent, for Antigua, for Barbuda, for Honduras, for Panama, for Nicaragua, for everywhere and well with the resources we can gather making Simoncitos well, they will have their name in each country, here we decided to call it Simoncito, but in Bolivia maybe they will call it what Evo? The project what name do we put there in Bolivia? Evito look the kids said Evito. Evo what opinion do you have there.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Thank you very much to the comrade, brother, presidents, heads of state, ministers. I would like to greet this kind audience of students from all over Latin America. I wanted to inform you a little about what we have done in these two years of government for the children. In 2006, we nationalized hydrocarbons; on May 1, we recovered ownership. After May 1, we reviewed the economic data, the results of this nationalization. In September and October, we realized that there was extra money from the nationalization, and we decided to create the “Juancito Pinto” bond. What is Juancito Pinto? A child who was in the Pacific War when our ancestors lost the sea, a child who rose up to defend the sea, that is Juancito Pinto. We created this bond, which may seem very little for Venezuela or for other countries in Latin America; the bond is 200 bolivianos, but it has a lot of significance, especially in rural areas, as well as in neighborhoods.

To give you an idea, a lamb or a sheep costs 50 bolivianos, meaning that when we give a bond of 200 bolivianos, it is as if we were giving away 4 lambs to children who finish the school year. This bond is aimed, first: to prevent school dropout; second: it is aimed at orphaned children, children from poor families who do not have school supplies. In the first year, we gave the bond to 1 million 200 thousand boys and girls in 2006. In 2007, we increased it to 1 million 400 thousand boys and girls, and the most important thing recorded so far is that 24 private schools closed thanks to the child Juancito Pinto. When I ask, just as our president, our commander from Venezuela asked, I ask the children, “What do you spend 200 bolivianos on? What is it for?” And most of the children say: “I bought shoes, clothes, and school supplies.” The girls say: “dolls.”

Audience

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales I feel that we have made an important contribution. In 2006, it was from first grade to fifth grade; this year we increased it to one more grade up to sixth. Sorry, in 2007, now it is planned for 2008 from first to eighth grade in primary school. In this way, we promote education. Bolivian students know that we are talking about this, and it is very important for families. But I also want you to know something, some dads, some moms: this “Juancito Pinto” bond of 200 bolivianos has been like a starting capital for their families. Of course, we are talking about historically abandoned families, and seeing that this bond was seen as starting capital in the family, in the dad or mom of the child, well, in 2007 we created the old-age pension.

A little information for the presidents, first ministers: in Bolivia, less than 20 percent of Bolivians retire; they have a pension, but more than 80 percent never retire. Yet, they are the ones who sacrifice the most by working. For example, a shopkeeper, if she wants to sell during the day, can start selling at 5 or 6 in the morning until 8, 9, 10, or even 11 at night. Merchants, street vendors work, travel all night, sell at a fair in a city or province, they take turns all night, but these families that strive have never had a lifetime income. As the economy grows, thanks to the modification of the Hydrocarbons Law, thanks to nationalization, and to seek some economic balance, to democratize the national economy, those economic resources that come thanks to hydrocarbons, we said, we must democratize that economy; that money must return to the Bolivian people through works or through bonds or pensions, and we created this old-age bond, dignity bond, for people who have turned 60 years old, men or women who have turned 60. Well, since February 1, we are very close; we will start giving 200 bolivianos each month to 700 thousand elderly men and women.

Audience

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales In this way, we seek some economic balance in the country, all because there are families that are still in extreme poverty, to lift them out of that extreme poverty, but also ensuring that the economic resources return to the Bolivian people. I recently said in some gatherings, meetings, the money that Evo Morales manages as president through the ministers or the money that the prefect manages or the money that the mayor manages is not the mayor's money, it is not the prefect's money, it is not Evo Morales's money; it is the money of the Bolivian people, and that money of the Bolivian people must return to the Bolivian people, and that is the “Juancito Pinto” bond, that is the old-age pension.

Audience

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And now we will continue seeking some economic balance in the country. I was surprised by this Simoncito project, and we are also making progress in infrastructure, but it is not possible to resolve in two years of government the demands of 500 years ago, the demands or to change economic policies implemented in 20 years of neoliberalism. Unfortunately, the Senate does not accompany this process of change; we do not have a majority in the Senate. That is the big problem, and sometimes I say: well, why should I wait for laws? Through decrees or certain initiatives, if it is about social issues, we push it through even if it is illegal, and I tell the lawyers: now legalize what we have started, what we are working on, and the lawyers are obliged to legalize it. Because if you wait for the law to be approved in Congress, and you have to base yourself on legality, you waste time and harm yourself. I repeat, we are just two years in, but sometimes we are forced to have these demands.

We will congratulate the President for this Simoncito; I believe we agree, there is Juancito Pinto and here is Simoncito, and we hope that this kind of support for children can continue. Thank you very much.

President Chávez Thank you, Evo. Well, we already have the name, Juancito Pinto, hero of the Pacific War. We need to make the comic strip of Juancito Pinto; we need to do it, we need to know our heroes. That is a hero of Bolivia, a child hero, like those from Guatemala who opposed the invasion of 1954 when the empire invaded Guatemala to overthrow the progressive government of Jacobo Arbenz.

Well, there you have it. Look, let’s reflect for a minute on this. Evo is making a great effort; the Bolivian people have recovered a part, a good part of the management of their natural resources, just as we have done here. Neoliberalism managed to privatize almost everything in Bolivia, even water was privatized, and then all the profits and dividends from those gas and oil companies, well, from the plant.

Bolivia has a well-told history by Eduardo Galeano in “The Open Veins of Latin America.” Potosí and the Silver Mountain, Galeano says that so much silver was taken to Spain; that was truly a plunder. I am sure our friend Jacques is not upset about that because some Europeans get upset when one tells the truth, Jacques. We were plundered by Europeans, but of course not you, no, the imperialists. It is a truth. Now, there are some who get upset, Daniel gets upset, but we were plundered; they took tons and tons and tons of gold, silver, precious stones, wood, food from here. Did they pay us anything? No, they paid us nothing: lead, blood, and death for our indigenous people who resisted for 300 years and for our black brothers who came from Africa. That is part of our historical reality. Let no one come to try to deny us our history, our reality.

Now, Bolivia, as soon as Evo made the brave decisions he made to recover the management of the gas company, the natural resource, well, Bolivia began, the government, and therefore the people to have some resources. You were talking about international reserves; when you arrived, Bolivia had 1,700, and now it has over 5,000 million dollars in international reserves. They were taking it all away.

Audience

President Chávez All those profits, dividends were taken from Bolivia. The same thing happens here in a similar way, and those resources are directed towards education. Well, that is the way. Now, what happens? Look, the Senate opposes and tries to block decisions that are in favor of the people; the extreme right conspires to overthrow him; the empire strikes back; the United States finances with millions and millions of dollars the separatist movements in Bolivia. They went to meet there; they went to Washington just as those from here also go to meet, and those from here too, the coup plotters and fascists here are financed by the United States, by the imperialist government of the United States. That is why we have to denounce imperialism and unite in the fight against that threat to our peoples, the North American empire, and we must do everything possible so that in the coming years the North American empire falls and that curse that has done so much damage to this America and the world, to Europe, Asia, Africa, and the Middle East ends.

Audience

President Chávez From here, from ALBA, we say Down with the North American empire!

Audience

President Chávez Well, now I will ask Vice President Lage to help us with a connection; we will ask for a connection to a food house. Lage, look, here are the data; what else do you want me to give you?

Vice President of Cuba, Carlos Lage Let me see, because I watch Aló los Domingos, so we give the floor to the authorities present at the food house in Monte Piedad, Caracas, Capital District. Go ahead.

Minister of Popular Power for Food, Félix Osorio Homeland, socialism, or death! Good afternoon, my Commander. I inform you that we are here at the food house located in the Monte Piedad sector in the Libertador municipality. Let us remember that these food houses operate daily to serve 150 people with lunch and snacks. This food house is an instrument that has allowed this socialist, revolutionary, and Bolivarian government to significantly reduce poverty and extreme poverty.

Here with us, my Commander, is the president of Fundaproal; we have Mrs. María, who is responsible for the house; we also have the cooks; we have a group of compatriots who, thanks to the bridge to life, are no longer beneficiaries of the food house and have managed to re-enter the productive process of the country, and also a group of children beneficiaries of this house who are very happy and cheerful and are with us at this time. Go ahead.

Vice President of Cuba, Carlos Lage I think it is good to know that the Bolivarian Revolution has created these food houses that provide free food to the most needy people, but it has also created Mercal, which are units for selling food at subsidized prices by the State for people with lower incomes or in lower-income neighborhoods. There is also María Silvana, responsible for this food house; let her say something. Go ahead.

Responsible for the food house, María Silvana Good evening, Mr. President. My name is María Silvana; I am the representative of the food house, and I am very happy and content with my beneficiaries. I want to thank President María Auxiliadora and her team at Fundaproal. I feel I am working not only with the food house but also with the Communal Councils and the community and the Cathedral parish. Go ahead.

Vice President of Cuba, Carlos Lage Well, we congratulate you, María Silvana, and we wish you success in that noble mission, and we hand the microphone back to your Commander.

President Chávez Lage scored 100 points.

Audience

President Chávez You are hired for Aló Presidente, kid, to help me with Aló Presidente. Well, we greet everyone there. What is the name of the lady, Lage? María Silvana, right. Well, María Silvana, Félix Osorio, food house, that is here in Caracas, in the Cathedral parish. These are the poorest areas, well, as a result of a study, a diagnosis, a census, we located the houses, and in each house, food is prepared daily for between 100 and 150 people, depending on the sector. In this case, on Colombia Street, there in Monte Piedad, Cathedral parish, La Fortuna alley, these are family houses, and the family, especially the women from the neighborhood, go there to work, voluntary work. Now we are giving them some stipend because they work a lot, but when the food houses started, it was voluntary work without receiving any stipend. But they are poor women, so we are recognizing that intense work, but they do an extraordinary job.

Well, look, why don’t we put a girl or a boy there, one of the beneficiaries of the food house? Go ahead.

Girl beneficiary of the food house Good evening, Mr. President. My name is Mariatni; I am 11 years old, and I study fifth grade. These are my little friends, and today we have a song for you, composed by us.

President Chávez Yes, sing then.

[Song performed by the children beneficiaries of the food house]

Audience.

President Chávez Bravo!

Boy Hey!

President Chávez Look, that is like rap, right? A rap, they are some rappers, kids, some girls and boys. Who composed that song? Go ahead.

Audience All of us, all of us.

Boy And me.

President Chávez Everyone composed it, socialism, full socialism. Aha, here comes the biggest one, look, here it comes.

Young person We all composed it.

Child But thanks to me and my dad.

Attendees.

President Chávez Thanks to me and my dad.

Young person We all put this together for you.

President Chávez Go ahead.

Young person And look, we are very grateful for this Food House that you sent us and we are also happy for everything you have done for us and for having such a good President like you, go ahead.

Attendees.

President Chávez For having such a good people like you and such wonderful children like you. Well, may God bless you and bless you and it shows that you are eating well, you are chubby, you are well-fed, look at how you are and happy “full belly, happy heart,” hunger, hunger, misery, huh? We already have Osorio or the president of Fundaproal, Fundación Proal, please explain to us briefly the figures, how many Food Houses do we have in the whole country? How many people are being served? And any other particularity, please, go ahead.

President of the Fundación Proal Good evening, Mr. President, we currently have six thousand Food Houses operating nationwide, we are present in all 24 States, practically in all municipalities, and they serve 900 thousand people. Nowadays, once the program has been consolidated, we are with the bridge to life, which allows us to insert the beneficiaries of the Houses into the socio-productive process, this is achieved thanks to the coordination with other institutions. We have understood your message, we have understood your instruction, and we are coordinating with ministries, with organizations, and with all those who want to work with us for one people, for one government to move this people forward, and today we already have examples of them, here with us, go ahead.

President Chávez Well, I congratulate you and the entire Fundaproal team, bridge to life.

Attendees.

President Chávez I have always insisted on this because the idea is not for these people to be receiving food this way for their whole lives. No, it is a bridge, it is a transition at the moment or to the extent that they are getting out of extreme poverty, they make way for others and they, well, continue advancing, advancing, coming out of the shadows, coming out of the shadows. Daniel Ortega, two minutes to make the closing comment of this pass and then some other comment so that you can request, please, the pass to the University Village, which is the next one coming. But I will ask you to say goodbye and I say goodbye to you, I congratulate you, we are very happy, with an applause we say goodbye to the Food House! Daniel!

Attendees.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega This Food House in Monte Piedad, is Monte Piedad a neighborhood? Monte Piedad is where people used to go to pawn, right? Just like here, in Nicaragua it has been like this, they go to pawn the radio when they have nothing to eat, they go to pawn the iron, they pawn the little ring, the little watch, whatever they have at hand. And the important thing is that these children, these girls that we were there listening to sing, their parents, their mothers will no longer have... and getting out of extreme poverty, their parents will no longer have the need to go to Monte de Piedad, huh? Because Monte de Piedad is a form of survival, of what little they have, they leave it there as the family goes deeper into extreme poverty and well, I also want to send a greeting to those who are at the forefront of this project, to Commander Félix Osorio, to all those who work in this project, in this program, to María Silvana, to Xiomara Suárez, to Eduardo Rafael, and to María de Los Ángeles who are the food preparers, that is the key there! And it shows that they make, prepare very good food, you can see it in their eyes, you can see it in their smiles, you can see it, they took the shot there, I was watching them and they took me out. No, I want to see them, I want to see them, look at that beautiful smile Hugo, look at that beautiful smile, what is your name? Let’s see the... this beautiful woman with glasses, what is the name of the one on the left? That’s how I identify her, could it be María Silvana or could it be Xiomara? What is your name?

Worker of the Food Houses ...The representative of the Food House.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega What is your name? Your name? Ah! María Silvana, María Silvana, are you the one? The one responsible... you only make the tastiest arepas, right? Are you sure?

Representative of the Food House, María Silvana It is filled with cheese, for sure.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Filled and the little cheese-filled empanadas, how delicious, last night we were eating cheese-filled empanadas. No, put them on, sister please, and the beautiful girl who is there in the middle, what is her name? Could it be Xiomara? Could it be María? What is your name?

Worker of the Food House María de los Ángeles.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Ah! María de los Ángeles Figuera, huh? Are you studying?

Worker of the Food House, María de Los Ángeles Figuera Exactly.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega What are you studying?

Worker of the Food House, María de los Ángeles Figuera Yes, I study, I study Customs Administration.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega That’s how it is, and do you study on Saturdays, weekends, or at night?

Worker of the Food House, María de los Ángeles Figuera At night.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega At night and during the day you are working there in the house, and how many children do you serve there?

Worker of the Food House, María de los Ángeles Figuera Yes, in the morning we are working and here fulfilling the task with this revolutionary process that our President has helped us carry forward.

Attendees.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega And how many children do you serve there?

Attendees.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega How many children do you serve? How many people do you serve? How many people do you serve?

Worker of the Food House, María de los Ángeles Figuera Right now we are around 100 people.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Ah! 100 people.

Worker of the Food House, María Concepción de los Ángeles Figuera Already 50 have been in this new life process, they are already working, they are in the missions, some are present here.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Of course, and the other girl? What is the name of the one who follows? Let’s see? The one who continues there, you girl, yes, of course.

Worker of the Food House Good evening.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega What is your name?

Worker of the Food House My name is Jenny Ruíz and I also work in this Food House, well, happy and content to work for the beneficiaries of this House and well, cool.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega And the one who continues also has the face of a good cook, good with the spoon, we say there, right? Let’s see? The one who continues, what is her name?

Worker of the Food House, Jenny Ruíz Ah! Yes, yes, yes, good, very good.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Well, there you have a guy, right? Who is Eduardo Rafael, Eduardo Rafael, give the microphone to her, not to the... no, to the one you were going to give the microphone to, well, Eduardo Rafael, go, blessed among all, Eduardo... let’s see what is your name?

Worker of the Food House Good evening.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Yes, your name, what is your name?

Worker of the Food House I collaborate here, my name is Xiomara Suárez.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Ah! Xiomara.

Worker of the Food House, Xiomara Suárez I am very happy.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega And what is the dish you make best?

Worker of the Food House, Xiomara Suárez ...With all these children and with all these people who work here. Thank you.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Contributing there, supporting. Well, then we... the man there, huh? To Eduardo, comrade, Eduardo, Eduardo, blessed among all the women, right?

Worker of the Food House, Eduardo Suárez Good evening, Mr. President, I am Eduardo Rafael, I am a preparer here at the Food House and we feel very pleased to carry out this social work, since with it we contribute to making Homeland and Revolution.

Attendees.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Go ahead, go ahead and congratulations to all.

Attendees.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Congratulations to all... ah! Is another one coming? How good brother, let’s see? Then here we have University Village “Nueva Lucha” in the municipality of Mara de Zulia. Well, then I give the floor to you, yes you.

President Chávez Well, thank you Daniel, they have turned out to be tremendous animators, Lage, Daniel, and Evo, huh?

Attendees.

President Chávez Tremendous animators. Well, this is, well, some, some traits, right? of the daily tasks of the Revolution, education, health, food, food production. Tomorrow we are going to inaugurate some corn processing plants and in this, well, we must not rest. Now today we have signed a Food Security Treaty of ALBA, we must all come together to produce food, produce more food every day and also not only produce it because what good is it to produce food and produce food for those products to fall into the voracity of capitalism, the so-called free capitalist market, and then the poor cannot access those foods. Look, capitalism is so savage that many times the capitalists, especially the big monopolies, come to spill or throw tons and tons of food into the trash or the seas! They throw it away! For what? To comply with what or to not exceed what they call the profitable production cap, so that prices do not drop. They do not care if the poor die of hunger, that is capitalism, in socialism we have to produce food, produce and Kléber Ramírez, a great revolutionary of ours said: “Produce food, science and technology and dignity...” and Che Guevara said: “Produce the new man, the new society.”

Attendees.

President Chávez Produce the new society. Now we are going to pass then via satellite to the state of Zulia, a University Village, what is this? The municipalization of higher education, the universities go to the municipality, to the settlement and some university villages are built, well, it is the university multiplying everywhere. Let’s give the pass to Gustavo, sorry to Lisandro Márquez, regional coordinator of the Sucre mission, in the Alta Guajira, now we are going to the west, the borders with Colombia in La Guajira, indigenous land, coordinator of the University Village called: Nueva Lucha. Go ahead to La Guajira.

Regional Coordinator of the Sucre Mission in the Alta Guajira, Lisandro Márquez We are inaugurating the University Village of the second stage, of the University Village Nueva Lucha.

Attendees.

Regional Coordinator of the Sucre Mission in the Alta Guajira, Lisandro Márquez With the presence of the authorities in this case the first authority of the municipality, engineer Luis Gerardo Caldera, who we have present, likewise Dr. Tahís Marrero, president of the Fundación Misión Sucre, likewise the student spokespersons Botardo Prieto, Juan Carlos, and Carlos who accompanies us this evening. Also Dr. Víctor Hugo Meriño, coordinator of the Sucre Mission in the state of Zulia, and thus this university village is inaugurated, land of the Añú brothers, land of the wayuú people, and we have waited for this historical vindication of the Revolution after 500 years, waiting and after they have plundered us the Europeans, but here we are resisting after 500 years and with this university village located in Nueva Lucha, the fundamental rights of indigenous peoples are vindicated and thanks to this, the Revolution. The University Village has become a scenario of the people, a scenario of the indigenous peoples through their organizations, Orpis, Onive, it also includes Madres del Barrio, they also create a scenario, they live in this university village of Misión Barrio Adentro with community integral medicine. Also all these Communal Councils, we also hold workshops and this university village has been a historical venue because here the Constitutional Reform, the Rights of Indigenous Peoples were discussed, in such a way that the university village in its second stage and in this way we are giving life to what is the municipalization of higher education with four buildings, with their respective classrooms, Mr. President go ahead.

President Chávez Thank you, Lisandro, indigenous person from the Sierra de Perijá Evo, those are the Añú, over there are the Yupac, the Barí, indigenous people as he has said, resisting but now in Revolution. The village is beautiful, isn’t it? A building equipped with computers, laboratories, there the students of community integral medicine attend classes, in some places they have not yet been built, girls, I receive complaints, letters, look Chávez, the village here has not been built, well, still in many places we are giving classes in a high school at night, sometimes even in a house, in the Barrio Adentro module. But we are progressing, we will gradually build university villages in each municipality. Look at the beauty of the village, well, look Lisandro, do me a favor and put some of the students from the Sucre mission there, higher education students, go ahead.

Regional Coordinator of the Sucre Mission in Alta Guajira, Lisandro Márquez I leave you with the student spokesperson Botardo Prieto, who is a student of the national educator training program, eighth semester.

Student spokesperson, Botardo Prieto Good evening, Mr. President, grateful for your valuable collaboration, for your effort, for your dedication towards us when on that September 21, 2003, hosting a census for the entire population that was excluded from higher education, today this village is a reality and it is no small thing, Mr. President, and I invite the leaders, the leaders of the VI Summit who are present with you there, to carry this message to all the peoples and that we truly here, are in the daily work learning to be, to be in the daily. Mr. President, go ahead.

President Chávez Well Botardo, Botardo Prieto. You see, you know that... there is Minister Acuña, the Sucre mission, at this moment the Sucre mission, the missions are alternative mechanisms, right? complementary, we could say, to the traditional education system in this case higher education. One day we called, Evo, all Venezuelans who having finished secondary school could not continue to university, well how many do we have right now Acuña in the Sucre mission at this moment?

Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña In class, Mr. President, we have 458 students.

President Chávez Half a million students, some, you will see there suddenly someone your age, finishing or starting to study law or economics, we can find men or women of our age 55 years, 50 years, how old is Evo now? 50 Evo? 50? no? you are not 50 years old? I am not that old, Lage is 60, 56, Daniel is 55, well, the age, we are all 54, 53, does retirement apply to you? to Evo? To Juancito Pinto.

Well then, then look, there are those who were excluded, they are now either starting or continuing their higher education but we have also done it with those who had finished primary school and could not continue to secondary school. Well, we also have about 600 thousand in the Ribas mission, finishing secondary school, men and women from 50 to 90 years old, I met a man finishing secondary school, women of 70, in your case Botardo, when did you finish high school? How many years did you spend waiting to see how you could enter a university, go ahead Botardo.

Student spokesperson, Botardo Prieto Well, Mr. President, in 1990 I graduated from high school, I had many setbacks to enter the University of Zulia, plus, in this case, where there is a series of requirements that as you have rightly said must be eliminated because the university is open to all, as Professor Lisandro said, here we host all the missions, everything, this is a space for the community, it is a court for the community not only for the students of the Sucre mission. I am currently 18 years old, already completing the eighth semester of the PNFE, go ahead.

President Chávez Well, look, in 1990 he finished secondary school and could not enter university but there are hundreds of thousands, who are they? The poor, the excluded by capitalism, by the model imposed by the United States and by the elites that governed Venezuela for, well, 100 years and more, huh? Now the Revolution has arrived and to the Venezuelan people I always say and I take advantage of this Summit to ratify it, this Revolution has come to stay, there is no turning back.

Attendees.

President Chávez Because the future of the Venezuelan people depends on this Revolution and the future of our peoples depends on this integration in ALBA, the life of our peoples, of our children, of our grandchildren.

Well, we have to say goodbye to you there, unfortunately there is no more time, we congratulate you, the university village is very beautiful, keep studying and fighting because in that village not only do we study, we fight. They already said it: The Communal Councils arrive there, they hold Popular Assemblies, social work, social projects, development projects that will later be applied through popular self-governments. Thank you very much there in Zulia, in the municipality of Mara, there in our Guajira.

Well, we have one last pass, we are going to finish, it is seven, it is early.

Attendees.

President Chávez It is early, how do you feel, kids?

Attendees Good.

President Chávez Ah!

Attendees.

President Chávez Look at how the flags are waving everywhere, the flags, the flags of our peoples that in the end we are one flag, the flags of Bolívar, of Artigas, of San Martín, of Sandino, of Che, of Camilo, of Torrijos, of Torrijos, of Morazán, Sandino, Farabundo Martí, the flag of Tupac Atari, Bartolina Sisa, are our flags of struggle, of battle and of victory. We have one last pass, we want to inaugurate a comprehensive diagnostic center, let me know when it is ready, kids, comprehensive diagnostic center, health, health. The Comprehensive Diagnostic Center “Alí Primera”, here on Sucre Avenue between the corners of Gato Negro, parish Sucre, municipality of Bolivarian Libertador, that is, the city of Caracas, we greet the mayor of the municipality Sucre, Petare, José Vicente Rangel Ávalos, he is here, the ministers, the president of Fundayacucho, the minister of Higher Education, the director of the ELAM, we also greet her and all the professors.

Attendees.

President Chávez The trainers, educators, students, employees, workers, there we see the minister of Bolivia, right? of course, the ambassador, sorry, the ambassador of Bolivia, ambassador of Bolivia and oil expert. There is our minister of Telecommunications and Informatics, Socorro Hernández, there is our minister of Indigenous Peoples.

Attendees.

President Chávez Well, we greet everyone, the delegations that accompany us, in short, well, ALBA, I already said it, the social ahead, everything, everything, everything political and economic must go in a social function. Let’s give the pass then over there in Gato Negro on Sucre Avenue.

Attendees.

President Chávez There must be the minister of Popular Power for Health, Jesús Mantilla, with Etanislao the deputy minister, with Pablo Feal, representative of the Cuban Medical Mission in Venezuela, I must remember that we have 30 thousand Cuban cooperators, nearly 30 thousand in Venezuela, doctors, nurses, and I am going to ask... where are the Cuban professors, doctors? Let’s see? Let one come here, one, let’s call a Cuban to come here to lead the pass, let’s see who arrives first, here comes, there comes the doctor, there she comes, well two are coming, let both come, it doesn’t matter, let both come. Come up here please doctor, come so they can do the pass, come here, come here! Ah! Aha, let’s give the chair, look the vice president Lage gives the chair to the Cuban doctor, I want to pay tribute to the Cuban doctors who with us build our socialist health system, doctors, a round of applause for the Cuban doctors.

Attendees.

President Chávez And I am going to give you a kiss.

Attendees.

President Chávez Well, we are going to give them the pass, we are going to give them, who is going to lead the pass? You? Well, they are going to give the pass to Minister Mantilla to inaugurate a new comprehensive diagnostic center of the public socialist health system that we are building between Cuba and Venezuela, here in our Homeland, uh-huh.

Cuban doctor Well first of all, good evening and thank you very much for the privilege of allowing us to be here and make this pass to this CDI. Good evening minister, go ahead.

Minister of Popular Power for Health, Jesús Mantilla Good evening doctors, doctors, from here from the Sucre parish, Libertador municipality in the CDI “Alí Primera”, we greet all the presidents, Heads of State and Heads of Government attending the VI ALBA Summit, the Summit of life. Today from this CDI, which we are going to formally inaugurate, we send a greeting to all the people of Venezuela and to all the peoples of America.

Attendees.

Minister of Popular Power for Health, Jesús Mantilla I am accompanied by Dr. Pablo Feal, deputy minister and representative of the Cuban medical mission in Venezuela, Dr. Rafael Álvarez, director of the center, Dr. Vivian Iglesias, Cuban doctor and the Cuban cooperators who support us with their participation bringing health to the people of Venezuela, we find ourselves, Mr. President, in the vital support area and I leave you with Dr. Rafael Álvarez, who will talk to you about the vital support area.

Doctor Rafael Álvarez Good evening Mr. President, for me and for all the collaborators of this CDI, it is a great honor at this moment to be able to share this very important moment for health not only in Venezuela, not only in Cuba but in all of Latin America, this center that we are inaugurating today is nothing more than the expression of that goodness that is ALBA, to reach all homes, to all Venezuelans who were excluded at some point from health and who at this moment can receive attention here in our center where we work not only with Cuban personnel but also with Venezuelan personnel, in another expression of that integrity that you have defended tooth and nail, at this moment we are in the vital support area, this is an area that belongs to the emergency service, it is an area where attention is given to those patients who due to their condition do need to receive specialized attention and urgent attention because their life is in danger and they can die. Go ahead, Mr. President.

Cuban doctor Thank you very much Rafael, I will tell you that we were here with a student who was on duty at the CDI last night and he talked to us and informed us that we were going to be there in a pass, we would like to hear from one of the doctors who works there in the CDI, and who explains to us their daily work in this institution, go ahead.

Doctor Rafael Álvarez At this moment I will pass the microphone to Dr. Yaset González, who is a doctor specialized in intensive care who works here in this center.

Doctor Yaset González Good evening Mr. President and good evening to the doctor compatriots of ours. Well, here we maintain a daily work practically covering external consultations, general medicine consultations, where we provide general medical attention, and we also involve certain patients in admissions to our hospitalization room and in the intensive care room, we also have the area in which we are, the vital support area where patients with conditions or diseases that can jeopardize the life of the patient are received, they can jeopardize the life of the patient and here they receive stabilization and subsequent admission and treatment in our service.

Likewise, our center has clinical laboratory services, imaging services, mainly represented by X-ray services, ultrasound services, and likewise in our center adjacent to the center there is a comprehensive rehabilitation room that also receives a large volume of patients daily and that are attended with all the priority and all the attention that is required, likewise now we are reaching our X-ray service, radiology service, in the radiology service an average of 70, 80 patients are attended daily with various studies, some are tributaries on some occasions of certain studies, we in many occasions making participants in the integration between the hospital institutions here in the community of the parish provide our collaboration, our modest collaboration with institutions here in Catia as such that often need X-ray services, that we provide, ultrasound services and that we are at any time of the day at the disposal of the Venezuelan people here to carry out, go ahead Mr. President.

President Chávez Well, I greet you, even though Carmen is the one directing the proceedings here and Inés, professors, doctors, trainers of the Cuban mission, but I take this opportunity to greet Jesús Mantilla, all of you, Pablo, and those of you who are at the forefront of the CDI. I would like, before we say goodbye due to the time and commitments with the presidents, prime ministers, to have a summary, for example, to have an idea of the macro, how many rehabilitation rooms are currently functioning, how many CDIs, how many high-technology centers, which are the three elements that, along with Barrio Adentro I, the popular clinics, form the basis of the system, popular clinics by the thousands throughout the country, in the neighborhoods, barrio adentro, hence the name of the Barrio Adentro mission. Then these Comprehensive Diagnostic Centers, Fidel once told me: Look Chávez, the Cuban doctors there in Venezuela are doing immense work, immense efforts, but they are going around (that’s how he told me) like soldiers in a war without ammunition, without rifles; because they didn’t have equipment, hence the idea arose to start building these Comprehensive Diagnostic Centers.

There, for example, we have, in those Diagnostic Centers, as they already explained, everything that is X-rays, ultrasound, intensive therapy, vital support. Thousands of lives have been saved because that is distributed throughout the territory and now the other element is the High Technology Centers, where there are magnetic resonance imaging machines, tomography, this 64-slice CT scanner, ultrasounds, etc., operating rooms, in short, a whole national public health system that Venezuela never had, thanks to the Cuban revolution and the support of all of you we are achieving it and to the work of our peoples, the health committees, to you students. Look at how much faith we have in you guys, students of community integral medicine in Venezuela.

Attendees

President Chávez How much faith, why? Because you are the ones who are going to replace the Cuban doctors by the thousands throughout the country, because capitalist medicine does not attend to the poor, it is hard to find a trained doctor with the anti-values of capitalism who will attend to the poor, that is another of the perversions, hence again the thesis: Only socialism allows us to save the peoples from exclusion, from misery.

Mantilla Olivero, please Mr. Minister give us a summary of the figures and how many millions of consultations have been made so far in Barrio Adentro, go ahead.

Minister of Popular Power for Health, Jesús Mantilla Oliveros Well Mr. President, at this moment there are already 392 Comprehensive Diagnostic Centers functioning, 482 rehabilitation rooms, 17 High Technology Centers and it is important to point out the high volume of consultations, at this moment 275 million consultations have already been attended, 10 million ophthalmological consultations, 31 million dental consultations, 13 million consultations in the CDIs, 111 million exams performed in the Comprehensive Diagnostic Centers, 2 million 500 thousand consultations in the rehabilitation rooms and also nearly 5 million consultations carried out in the High Technology Centers. It is also important to point out that 3 thousand 100 Barrio Adentro outpatient clinics have already been built and that this entire structure has an investment that reaches 7 billion strong bolivars, it is the reflection of government action, aimed at meeting social demand. Go ahead President.

Attendees

President Chávez Well, we are already consolidating the system, although there is still much more to expand, but imagine you 275 million consultations Mantilla said, that means handling the math, it’s as if the entire Venezuelan population had gone, every Venezuelan, every Venezuelan, including children, 10 times for a consultation through Barrio Adentro in 2 years, 3 years 10 times. We are approximately 27 million, 275 million consultations and what he said, in short, I believe it is one of the most intense humanitarian efforts known in the history of humanity and it will remain forever in Venezuela what we never had, a national public health system of quality and totally free, as we are also building the national public education system, from Simoncito to universities, to university villages, undergraduate, postgraduate “Education, education” said Simón Bolívar.

I say goodbye to you there comrades, comrades, in the CDI there in Gato Negro thanking everyone and thanking all of you, thanking our comrades Carmen and Inés who have helped us in this transition, Cuban doctors, thanking you here at the Latin American School of Medicine, kids, kids for giving us this wonderful framework to close the VI Summit of Presidents, Prime Ministers, and Heads of Government of ALBA.

I thank you gentlemen presidents, prime ministers, ministers, delegations for coming here to this humble place, but where we are fighting the great battle for life, the great battle for the future, the great battle for socialism. Thank you and in this way I formally declare the VI Summit of Presidents, Heads of Government of ALBA, The Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America, successfully closed. Long live ALBA!

Attendees Long live!

President Chávez Long live our peoples!

Attendees Long live!

President Chávez Until victory always! We will overcome!