Installation of the VI Presidential Summit of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America (ALBA)

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

26 January 2008 · VI Presidential Summit of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America (ALBA)

Context
Chávez addressed the VI Presidential Summit of ALBA in Caracas on January 26, 2008, welcoming regional leaders to advance Bolivarian integration.
Main themes
ALBA regional integration, Bolivarian vision for Latin America, Latin American solidarity and unity, historical legacy of Simón Bolívar, José Martí's writings, Sandino's plan for continental liberation, Caribbean and Central American cooperation, independence and sovereignty of peoples, anti-imperialism
Duration
~193 min
99th percentile
Words
23,192
99th percentile
Sentences
948
99th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
13.5
62nd percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.40
90th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 47%43%
  • Geopolitical 19%18%
  • Economic 17%16%
  • Social 9%8%
  • Institutional 6%6%
  • Environmental 2%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

948 sentences in 470 paragraphs

Today is January 26 already, January 26, happy new year is still valid to say to everyone. From here we greet all the peoples of our America, and in a special and particular way to the dear brother companions of President Evo Morales Ayma, and I ask for a round of applause for him, President of the Republic of Bolivia, and for the entire Bolivian delegation.

Attendees.

President Chávez Welcome Evo to this land. Bolivia said Bolívar one day, Bolivia, Bolivia, what is Bolivia? An unrestrained love of freedom said Bolívar, Bolivia, Bolivia, Bolivia, Bolivia. Only God could give that land that name, He gave it to the people in the name of Bolívar; it was first Bolívar, the Bolívar Republic, Bolívar did not want Daniel to be given that name, but Sucre and the representatives of the people of that heroic land decided in Congress to give it the name Bolivia, Bolivia.

Daniel Ortega, president-commander of the Republic of Nicaragua, the land of Sandino, welcome, and Rosario, your inseparable Rosario, dear sister, and the people of Nicaragua, welcome to this your land, the heroic land of Nicaragua.

Attendees.

President Chávez Sandino launched in the year 1928, from the mountains of Nicaragua, I did not know that, Daniel, which is curious, historian, student of history brought me one day the document, it’s around here, Plan for the realization of Bolívar's supreme dream, written by the General of Free Men, Augusto César Sandino from the mountains of Nicaragua and he sent it to all the governments of the Continent.

Well, here we are Daniel, that is the plan, we are on the plan of Sandino: Plan for the realization of Bolívar's supreme dream.

Dear friend, brother vice president of the Republic of Cuba, Carlos Lage Dávila, welcome, and the entire Cuban delegation.

Attendees.

President Chávez Long live Fidel!

Attendees Long live!

President Chávez To the Cuban people our love, our affection, the land of Martí, José Martí.

Last night I was reading Martí, allow me this quote from Martí, in these notes that I brought here, I do not plan to speak much today, let you speak, in your speech Mother America of December 19 (Where is Lage? Here I have him to my right, and all his delegation) of 1889. I want to bring these words from Martí the apostle, bolivarian to the core, and why not ask that it serve as our central inspiration this day today, January 26 in Caracas, the VI Summit of ALBA.

I read to Martí: “The glorious creole falls bathed in blood every time he seeks to remedy his shame, with no other guide or model than his honor, today in Caracas, tomorrow in Quito, then with the communards of Socorro, or buys body to body in Cochabamba the right to have regidores of the country, or dies like the admirable Antequera professing his faith in the Cadalzo of Paraguay, illuminated the face by happiness, or when fainting at the foot of El Chimborazo, exhorts the races to strengthen their dignity. The first creole that is born to the Spaniard, to the son of Malinche, was a rebel. The daughter of Juan de Mena who wears her father's mourning, dresses in celebration with all her jewels, because it is a day of honor for humanity, the day when Arteaga dies. What happens suddenly, that the world stops to hear, to marvel, to venerate? What happens suddenly? From beneath the hood of Torquemada comes out, bloodied and steel in hand, the redeemed continent! All the peoples of America declare themselves free at once. Bolívar rises, with his cohort of stars. The volcanoes, shaking their flanks with thunder, acclaim and proclaim him. On horseback, all of America. And they resound in the night, with all the stars lit, through plains and mountains, the redeeming hooves. Speaking to their Indians goes the cleric of Mexico. With the spear in their mouths the Venezuelan Indians cross the naked current. The broken of Chile march together, arm in arm, with the cholos of Peru. With the liberty cap go the blacks singing, behind the blue banner. Dressed in poncho and horse boot, waving the balls, go, to escape in triumph, the squadrons of gauchos. They ride, hair loose, the pehuenches, resurrected, waving over their heads the feathered spear. Painted for war come stretched over their necks the araucos, with the tacuarilla spear crowned with colored feathers; and at dawn, when the virgin light spills over the precipices, one sees San Martín, there on the snow, crest of the mountain and crown of the revolution, who goes, wrapped in his battle cloak, crossing the Andes. Where is America going, and who gathers and guides her? Alone, and as one people, she rises. She fights alone.” She will win, our America alone.

Attendees.

President Chávez Our America. José Martí, how that Martian flame, Bolivarian, inspires us, our American.

Dear friend and brother Baldwin Spencer, Prime Minister of Antigua and Barbuda, we welcome the peoples of the Caribbean, thank you for being with us Baldwin, Caribbean peoples, brother peoples, our American peoples.

Attendees.

President Chávez Dear friend brother Roosevelt Skerrit, Prime Minister of the Commonwealth of Dominica. Let the applause of welcome go to the people of Dominica, Antigua and Barbuda.

Attendees.

President Chávez Our blood, rebellious blood, blood of the Caribbean that unites us with the deepest of our aboriginal, black, our American essence, Baldwin, Roosevelt.

Ralph Gonsalves, dear friend, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, our applause and welcome Ralph, dear brother, dear friend.

Attendees.

President Chávez And in you and the brother representatives of the peoples of the Caribbean we recognize a deep commitment, we assume a deep commitment, and why not say it also, a historical debt with brother peoples, exploited peoples as that great Dominican Juan Bosch says in his book The Caribbean, imperial border, 500 years, from Christopher Columbus to Fidel Castro, 500 years of imperial border, our brothers of the Anglophone Caribbean, the black Caribbean, the Indian Caribbean, are part and are essence of being Latin American, of being Caribbean. That is why we truly feel so grateful that you Baldwin, Roosevelt and Ralph have taken that brave step to be here, which deserves the recognition of all our brave peoples for being here at this ALBA Summit.

Attendees.

President Chávez Dear friend, brother Ricardo Patiño, coordinating minister of the policy of the Republic of Ecuador, who represents here President Rafael Correa and the Ecuadorian people, welcome Ecuador.

Attendees.

President Chávez Manuela Sáenz, the liberator of the Liberator, the red rose of Taita, unburied brave she called Pablo Neruda.

Dear friend, Minister of Energy of Saint Kitts and Nevis, Ail Asim Martin, welcome. Saint Kitts and Nevis.

Attendees.

President Chávez Dear friend, Mr. Milton Jiménez Puerto, Secretary of State in the Office of Foreign Relations of the Republic of Honduras, we welcome the Central American peoples, the Republic of Honduras, to President Zelaya approaching Petrocaribe and ALBA, Central America, the men of corn, the women of corn, the Popol Vuh, the Mayans, there they are, from the Mayans to the Aymara, here we are passing through the Caribs.

Dear friend Antoine Eleacin, extraordinary and plenipotentiary ambassador of the Republic of Haiti in Venezuela, welcome Mr. Ambassador, representing President René Preval, and the people of Haiti, brother people, people of Haiti.

Attendees.

President Chávez Gerónimo Cardoso, extraordinary and plenipotentiary ambassador of the Eastern Republic of Uruguay, in Venezuela, representing President and brother Tabaré Vásquez, to the people of Uruguay, observer countries of ALBA.

Attendees.

President Chávez Ministers, ministers of the delegations of our member countries and of all the allied countries of ALBA, observers, delegations that make up this Summit of the Bolivarian Alternative for the Americas, for the peoples of our America, representatives of the social movements of the countries that make up the Bolivarian Alternative, welcome, social movements, workers' movements, peasants, producers, social fighters, students, women, workers...

Attendees.

President Chávez Social movements unite, in unity is the key to our liberation.

Attendees.

President Chávez We have a special guest from Europe, he is passing through Caracas, we have invited him, an old friend of the French Socialist Party, former Minister of Culture, deputy of the French Republic, Mr. Jacques Lang. Where is Jacques and his wife Manique Lang?

Attendees.

President Chávez Jacques, welcome, your wife, you are in your homeland Jacques, someday France could be part of ALBA, who knows, anything is possible in this world and in this history.

Mr. Nicolás Maduro, chancellor, ministers, and other Venezuelan companions, Venezuelan companions, special guests, gentlemen of the media.

I am not going to give any speech, I already gave it with Martí, to save time, to advance the debate, I just want to underline with all the intensity of my soul the importance of this meeting, this VI meeting of Presidents, Heads of State and government, other delegates of the Bolivarian Alternative for the peoples of our America. Its name says it: Alternative. Alternative to what? To the model that Daniel has been calling, very precisely, for quite some time, but now renewed as it is and with the strength of his experience and his consciousness, I heard you there in Santiago de Chile say it very precisely: “the capitalist dictatorship of global capitalism.”

This is a construction, this is an effort of construction, ALBA is a space, it is a concept, it is a geopolitical, geoeconomic, social, cultural, ideological space, that is under construction. Let us dress ourselves then with the suit and the consciousness of builders of a new space.

And I believe that we are, without a doubt, aligned, if we look back in history, well, with the projects, the projects of those who gave us Homeland, of the leaders, of the precursors of the revolutions and of the independence of our peoples. It is the project, without a doubt, as Martí says, of those who went out to give their lives for a dream, for a project that today continues to be a challenge, continues to be a great challenge, continues to be a great challenge. Let us make it a reality. And we are here promoting this effort.

And I believe, I believe that despite all the pressures, despite the globalized media bombardment of that dictatorship, also media; despite all the opposing forces, ALBA continues to consolidate and continues to grow. And to the extent that the peoples and governments see, let us see results, well more enthusiasm will generate this alternative project.

Hence our commitment, of the promoting countries, we started with Cuba and Venezuela, then Nicaragua joined, Bolivia, then Nicaragua; and today, among the good news we have, is that the Commonwealth of Dominica is incorporated as a full member to the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America. Welcome, Dominica.

Attendees.

President Chávez People... We were there not long ago, there a community managed to survive by the way Caribbean, about 5 thousand, did you tell me? Are you Caribbean? Caribbean. Anna karina rote, aunukun I toto Paparoto Mantoro. Evo did not understand that, not even Evo understood it.

Attendees.

President Chávez The Caribs, there they survived —look, Lage— those 500 years of abuses. Well, those are, those Caribs are a thousand times better than the Spartans, they endured how many centuries of aggression, and there is an indigenous Caribbean community, in Dominica, Caribbean land, black land, land of this magic that we are in this part of the world.

Well, I will fulfill my promise. Look, there is a set of topics that have been debated yesterday by our chancellors, the Council of Ministers of ALBA, and approved at that level, then the heads of State and Government must approve them. But there are several topics, we have the concept of grand national project and enterprise, we have the advances, secondly, it is the agenda, the agenda of the day, a new concept has been born that is already beginning to become praxis, in reality, the grand national enterprises, and I remember where the term was born, it was in Nicaragua, we were coming from León, I do not remember at what speed we were coming, Daniel, because you drive and drive well and fast, we were coming back from León, right?, from León. And we were commenting, commenting.

I told Daniel: “Daniel, why don’t you tell me, man —and to Rosario, and eating tortillas— about the experience of the Revolution, of the Sandinista Revolution?”, in the first stage, because now the second one has begun, right? And we were talking about that, and about those public enterprises that the neoliberal governments could not privatize because the workers opposed, they opposed and fought that battle, and it is there. And we began to talk about seeking mechanisms to integrate companies, assets, productive companies and give them a new productive economic life to meet the needs of our peoples.

Well, from there the name grand national enterprise came up and we submitted it for consultation to the Council of Ministers, and now it is brought today for your approval, in grand national projects and grand national enterprises.

Cuba and Venezuela for example are already advancing several grand national enterprises, they can be bilateral, trilateral, multilateral, in projects and enterprises.

Secondly, the advance, we are going to review the advance or the advances of the grand national projects and enterprises of ALBA.

Thirdly, a political declaration, there is a draft political declaration, which you all have, right, Nicolás?

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro Yes.

President Chávez From the IV Summit. I believe we are living in an interesting political moment in the world and in our America.

Fourthly, the projects for special declarations in support of the Government of the Republic of Bolivia, and I think this is a very important issue, the mutual support that we must give each other. Because since we have declared ourselves alternative, right?, then the empire does not accept alternatives.

Yesterday, the Secretary of State was very close to here, in the Colombian Caribbean, and that obviously has to do with this summit. A week ago, less than a week ago, the drug czar was also in Colombia, and besides shooting his darts against Venezuela, accusing me directly of being the great facilitator of drug trafficking in the Caribbean, and in Central America and almost in the world, well. And a week ago, the commander of the imperial military forces was also in Colombia, threatening that “Chávez is a threat,” said the head of the imperial forces, a threat to the continent. That “something will have to be done,” he said.

In short, since we have declared ourselves alternative, I believe this support, special declaration of support for the Government of the Republic of Bolivia, is indeed very valid. We are with Bolivia and we will always be with Bolivia.

Fifthly, the ALBA Bank. Today the ALBA Bank is born! We are going to inaugurate it today, that is a good advance, a good advance, the ALBA Bank.

Attendees.

President Chávez Sixthly, the Council of Social Movements will present advances achieved during the meetings that have been held, the four national chapters of the social movements.

Seventhly, presentation of the ALBA Cultural Strategic Plan.

Is there lunch, Nicolás, and is there dinner?

Minister of Popular Power for Foreign Relations, Nicolás Maduro.

President Chávez Because this agenda promises.

Eighthly, designation of the National Coordinators and the Permanent Coordinator of ALBA.

Ninthly, adherence of the Government of the Commonwealth of Dominica to ALBA. And that’s it, those are the nine points.

And then we have planned to go to the closing to visit our school, our modest school, because it is just starting, the Latin American and Caribbean School of Medicine. A pre-medical course has finished and we want to take them there, because I believe it is an expression of all this, of the spirit and body of ALBA, of the alternative path to the dictatorship of global capitalism. This path that against the tide and the current we have begun to build and I am sure that nothing and no one will stop us in our endeavor, because the success of this path we are sure depends on the life of our peoples. And the possibility of — dear Jacques Lang, you who come from Europe — giving shape to a new, different, alternative world, so that we save the human species from the threats of the destructive developmental model of global capitalism.

Well, it is thus installed, in this way, with these words and this inspiration of our American spirit of the great Nation, of the great Homeland, the VI Summit of ALBA.

And I now open the floor to the fellow presidents, vice presidents, prime ministers, delegates of the member countries of ALBA. You have the floor. I have finished.

[End of the national radio and television broadcast]

[Transmission cut]

Vice President of Cuba, Carlos Lage ...deep vocation of the Bush government, the threat of recession of the world economy that is being precipitated by the real estate crisis in the United States, by the profusion of alarming news in recent days, I will refer to this last issue, its background and impact on Latin America. The root of the problem is undoubtedly the unbridled consumerism of the United States, which by virtue of the irrational international economic order is financed by the nations that deposit their reserves there or with the capital flight from our countries, which takes place impunely by the work and grace of the mechanisms imposed by the International Monetary Fund and the Washington Consensus.

The most serious aspect of this situation is that the United States can only exist by devouring the natural and financial resources of other countries in the world and that under the conditions of neoliberal globalization, international contagion is inevitable.

President Chávez Lage, may I make a comment, please, just to underscore this detail, this detail is very important, in this book by Stiglitz that I gave to Fidel, by the way, and now on the last visit I saw that he is reading it, he is rereading it, Stiglitz says that the United States is not satisfied with its 700 billion dollars of trade and fiscal deficit almost equal, but needs us to lend it 2 billion dollars daily - and that is the figure - 2 billion dollars is the daily flow from the poor world to the United States. Forgive me, Vice President, do not be upset with me for this intrusion, excuse me.

Vice President of Cuba, Carlos Lage Not at all, on the contrary, everyone will remember that throughout the era of neoliberal predominance, one of the requirements for the Latin American and world economy was not to have a deficit and that one could not have a deficit, they did not lend us money and the United States maintains a deficit, a growing deficit, and how is it possible that it can maintain it, because we sustain it, the economies of the underdeveloped world depositing their reserves there and with capital flight and with other sources.

With 5 percent of the world’s population, the United States consumes 25 percent of the energy, the Federal Reserve of the United States, with the aim of stimulating the economy, reduced the interest rate at which commercial banks lend at the end of 2001, an element that led to a strong increase in access to credit, this credit market backed by high-risk mortgages developed characterized by the proliferation of complex instruments, where mortgage debts have become bonds that are sold by the firms that grant the credits to many other entities and by these to a large number of international investors, thus creating the conditions conducive to disseminate throughout the world the consequences of the irresponsible credit policy prevailing in the United States.

The increase in the interest rate by the Federal Reserve starting in 2004 and the decrease in housing prices caused an increase in the levels of defaults on mortgage loans, which led to losses in those entities that had invested in the assets backed by high-risk securities, both within the United States and in the rest of the world, giving rise to the mortgage crisis. This new financial crisis generated instability and loss in the U.S. stock markets, affecting the liquidity levels of the financial system and contaminating the rest of the main stock markets in the world, in order to counteract this situation and reduce the effects on the productive activity of the country, the Federal Reserve of the United States cut the interest rate by one percentage point, from 5.25 to 4.25, in less than 4 months and also made liquidity injections into the financial markets that exceeded 1.2 trillion dollars. These decisions implied a strong depreciation of the dollar against the rest of the currencies, fundamentally against the euro, as well as an increase in the prices of oil and gold.

On the other hand, inflation has unleashed in the most diverse places in the world: Germany, the United States, China, and others, and in particular food prices multiply in the irrational effort to convert them into fuel. The U.S. economy has continued to show signs of a possible recession, the problems in the real estate and financial sectors, the increase in unemployment, the stagnation of industrial production, and the decrease in consumption are proof of this. In the face of such a situation, the Federal Reserve had to recently lower by 0.75 points, the largest in 15 years, and even so it has not cleared the fears of a recession that is being a true scourge for the world’s stock markets.

What we have seen in the week that just ended is already a clear sign of the chaos to which the capitalist system is leading us and the irresponsibility and ignorance of Bush and his diminished team of tutors, I would add that very recently it was known that some of the main U.S. financial institutions had extremely unfavorable results in the fourth quarter of 2007, only four of them recorded losses of 17 billion 447 million dollars, while one alone reduced its net profit by 34 percent.

The economic crisis that the United States is experiencing tends to continue deepening, dragging with it the European Union and the rest of the countries in the world, where the poorest nations will pay the highest costs of the U.S. recession. For Latin America, the impact of the credit crisis has been so far rather indirect, due to the fact that the exposure of Latin American financial entities to the mortgage market is limited, considering the limited development of the financial products that are marketed in our region. According to the Economic Commission for Latin America, the mortgage crisis is not a latent threat to the region, other institutions such as the International Monetary Fund and the World Bank have stated that Latin American countries are prepared to face the current crisis, because most of the entities in the region had no exposure to high-risk securities.

Let us not be deceived, all these projections have as a common denominator for one reason or another the objective of calming tempers and trying to protect the system, the reality is that the uncertainty of the markets and the drastic reduction of external financing will affect the capital flows to the region. In several stock markets, the consequences of the current crisis have already been felt and all indications are that these will worsen. The weakening of the financial sector in the United States will necessarily have negative repercussions in the region, given the strong presence of U.S. banks and the economic and financial dependence of many Latin American countries on the northern neighbor.

All of the above, combined with the depreciation of the dollar and the possible recession of the economy of the main trading partner of Latin America, could mean a decrease in exports, especially when several countries in the area have signed free trade agreements with the United States, it is therefore to be expected that the mortgage crisis and the weakening of the U.S. economy will have a significant impact on Latin America. If Latin American integration is desirable for historical, cultural, and geographical reasons, it is today more than ever essential for economic reasons and for our development.

ALBA is the most advanced initiative that has been conceived to date in the effort to integrate peoples and not simply markets, using monetary, tariff, investment policies, and others as means and not as ends in themselves. Let us prepare and contribute to a multipolar and post-dollar world, regional communities and financial institutions and with a trade system that is much less dependent on a single buyer, which like any empire has no friends, only interests. ALBA is the way. Thank you very much.

Attendees

President Chávez Thank you very much to Vice President Lage for his interesting speech, I propose that if it has not been done, I propose that it be sent to the delegations, because there are a series of figures there that I believe we should always review, study, study, because the world is so convulsed and as the Vice President says and warns in his speech, let us not be deceived, imperialism, global dictatorship, is entering a crisis that will affect us all, now it has its press organs, what Ramonet calls “the global media dictatorship,” to try to deceive us, to try to manipulate, always in its favor obviously to its interests the situations.

From Venezuela, from this chair we have been raising the issue of international reserves for almost 10 years, for example, where are the international reserves of our countries? Let everyone check where they are, because many times the central banks became autonomous, as we have heard President Correa explain very well, a trap of global capitalism, central banks autonomous from their governments, from their countries, but not autonomous from the IMF, subject to the directives of the world dictatorship. Our reserves are in the northern countries and amount to billions of dollars.

I was reading Fidel in his reflections dedicated to Lula, which I think are well deserved; Lula truly deserves these reflections from Fidel after the visit he made. From here, we greet President Fidel and President Lula, two brothers of this house, profound and infinite friends. Here, somewhere, Fidel comments on the conversation with Lula; Lula mentioned to him that Brazil has almost 200 billion dollars in reserves. If we add the international reserves of Latin America and the Caribbean, well, they could be around— I imagine— I don’t have the exact figures for some countries, but knowing the figures I know, I dare to throw out a figure of about 600, 700 billion dollars, and I might be underestimating it. And why does that money have to be in the North? Why don’t we have it here?

The ALBA Bank is born as the Bank of the South is being born here in South America. One of the mechanisms that, in our understanding, we should activate sooner rather than later, is once these institutions like the ALBA Bank are created, once a first stage is consolidated, we should start bringing reserves here. We should begin to progressively bring our reserves or part of them because we shouldn’t put all our eggs in one basket; it’s a good recommendation. But well, here we have the right, and I believe the need, to create our own reserve system.

Well, you see, Lage, I was brief at the beginning, which gives me the right to intervene regularly throughout your interesting interventions and speeches.

I want to greet from here the Cuban Foreign Minister who could not come, Felipe Pérez Roque; he is over there in Havana, and from here we greet him, a dear friend of this house.

Audience

President Chávez, Captain of the continental Bolivarian army, with a slight health issue; he eats a lot, Felipe, he eats a lot, Lage. We have recommended that he cut back a bit; I’m sure the doctors are telling him the same. And I want to greet, in a special way, forgive me and allow me, one of the prominent leaders of the Cuban revolution, Moncada Barracks, Sierra Maestra, and all this journey, Commander Ramiro Valdez.

Audience

President Chávez A hug, Commander; it’s an honor to have you here in this house that is yours. Ramiro Valdez.

Well, I won’t speak anymore. Who is next, Nicolás, Daniel, or Evo? Well, if not, I’ll keep talking; don’t provoke me. By seniority, Fidel said he spoke; Lula came out and said, “Fidel spoke for two hours, and I spoke for half an hour,” which is not strange. And then Fidel says, “Well, I exercised my right of seniority,” that’s what you’re pointing out. We give the floor to seniority, another insurgent soldier from this land of Sandino, of Bolívar, Commander, President, Sandinista National Liberation Front, Daniel Ortega, brother.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Thank you, dear comrade, dear Commander, President Hugo Chávez. As always, our affection, our love, our solidarity, our commitment to the Bolivarian people, to the Venezuelan people.

I want to add a bit to what our brother Carlos Lage was presenting because in light of the data that Carlos is giving us and what is already known as global warming, the greenhouse effect, the damage it is causing to the planet, I am talking about data that is widely known, but it is always good to refresh them. Vast areas of the planet are becoming desert zones, where drought and famine affect millions of human beings, deforestation, flooding, the reduction of polar ice caps and other glaciers, the melting of polar ice caps, the destruction of the ecosystem. And what causes this? In the greenhouse effect, well, enormous emissions of carbon dioxide, methane, water vapor, nitrogen dioxide, ozone, artificial chlorofluorocarbons. And in the issue of global warming, the burning of oil, coal, and natural gas has caused an increase in carbon dioxide in the atmosphere of 1.4 parts per million per year. And it produces the consequent increase in temperature.

It is estimated that since man began to measure temperature, about 150 years ago, already in the industrial era, it has increased by 0.5 degrees Celsius, and an increase of one degree Celsius is expected by 2020, and two degrees Celsius by 2050.

Now, based on what interests is the use of resources given in a totally disproportionate, unequal manner, based on what interests? Based on the capitalist system. In other words, capitalism is the one that absorbs, in its eagerness to generate wealth, it absorbs and produces without any limits, and in the end, it causes the destruction of the planet, thinking that the capitalists will save themselves. No, it’s a totally absurd thing.

And the most worrying thing is that the Kyoto Protocol was produced as a result of the meeting that took place in 1997; thirty-four industrialized countries signed the Kyoto Protocol, and there they committed to take actions to combat gas emissions. And a commitment to reduce greenhouse gas emissions by 5.2 percent. We are talking about the year 1997, that is, eleven years ago, they met eleven years ago. What have they done to this date? What have they done?

After years of negotiation, the Kyoto Protocol came into force; it was signed, or adhered to, and the issue was addressed in 1997, and it came into force on February 16, 2005. In other words, the capitalists are taking their time. The world is being destroyed, they are destroying the world, and it wasn’t until 2005.

Two countries: Australia and the United States, which is responsible for 25 percent of greenhouse gas emissions worldwide, have not favored this protocol, this agreement, and the commitments they have assumed to face this situation. Climate change represents a challenge to the current model of economic growth, a challenge. Because they are trying to maintain the economic model, because the Kyoto agreements are conceived to maintain the economic model, that is, they are posing a challenge to an economic model that is really already totally collapsed, that is collapsed. It is true, it has great strength, it has a great presence, but it is already a model that is collapsed.

What does this indicate to us? It indicates that humanity is really urging a truly revolutionary action. And this data that Carlos Lage provided, which has to do with this situation that is being experienced in the United States and that is expanding, because I was talking these days with the director of the Millennium Challenge Account, who was in Nicaragua, John Danilovich, and we discussed this issue. And they are worried.

In those days, the President of the United States had visited the U.S. Congress, which is difficult for the President of the United States to do because he feels like he doesn’t have the full support of Congress, with this proposal to reduce interest rates.

But from what I discussed with Danilovich, the situation is serious. In other words, the empire of global capitalism, or the dictatorship of global capitalism, led by the United States, has lost control already, has lost control. And the first economy that is going to be hit right now is the British economy; the pound sterling is one of the most fragile; and surely this will then hit Europe, even though we have been hearing European leaders trying to provide calm, trying to provide serenity. Hopefully, a catastrophe does not occur because it will affect the world.

But what this is clearly indicating to us is that the capitalist model has exhausted itself, it has exhausted itself, it is unsustainable. Unsustainable already in financial terms because they are not thinking about what is being mentioned regarding the greenhouse effect and global warming; that matters little to them. They are only thinking in terms of dollars and cents; they are thinking about the stock market, that is, the world depending on the stock market.

So that is the model of capitalism, which presented itself as the solution to the great problems of humanity. And then what are we observing? Because we are observers; we can do little to try to change what they could change. And they could change, of course, the situation can be changed, but it can only be saved if they renounce continuing to develop the capitalist model and decide once and for all on the only alternative that humanity has, which is socialism, a socialism with fair trade, a socialism with solidarity, with complementarity, a socialism where productive forces are strengthened, a socialism where, depending on the particularities of each country, the productive forces are strengthened, small producers, medium producers; because we must also add the problem of food that Carlos mentioned.

But here the world is simply hanging by a speculative financial policy imposed by the dictatorship, by the tyranny of global capitalism.

Well, the counterpoint to this situation, which is unleashing and generating great concerns in the world, is that here we are gathered, those of us who are betting on an alternative model to capitalism. A model that starts from the principle of humanity, of the dignification of the human being, of fair trade, of fair markets, of complementarity. That is to say, those are the principles. The day humanity truly puts those principles into practice and renounces the free market, then the world will be moving in the right direction. Meanwhile, we are, I would say, at a crucial stage for the future of humanity.

On one side, a capitalist system that has entered into crisis and cannot resolve it; they simply cannot resolve it. It is the best proof that the mechanisms established by the capitalist system have already been exhausted; they no longer work.

And on the other side, we are here, those of us who continue to fight for a truly just world, a world truly in solidarity, where all the problems affecting humanity could easily be resolved, which is the problem of hunger, the problem of unemployment; they could be easily resolved if the logic of the free market were broken, if that international economic order were broken, which imposes the logic of the free market, which moreover is not even practiced; that is, the developed countries do not logically practice it; and the logic of fair markets, of fair trade, would be established; there humanity would truly be transformed.

I want to express that we feel very honored and happy to be participating again in this ALBA meeting, and to welcome and congratulate the brothers who are now joining, the brothers from the Commonwealth of Dominica, who are joining as full members of ALBA, as well as all the brothers from observer countries who have already been participating in these events, and a new Central American brother, Honduras, who is also joining us from Central American soil.

So thank you. We try to be brief, but well.

Audience.

President Chávez How did you say it, Lage? When I finished, you said: “I’m surprised...”. No.

Vice President of the Republic of Cuba, Carlos Lage Surprised.

President Chávez Surprised.

I am highly surprised by the brevity and depth of your words, Mr. President, dear friend.

Daniel Ortega spoke of socialism. From here we say: Yes! That is the way. Of course, ALBA respects the particularities of each one; ALBA opens itself to debate. A new socialism, our American, as Mariátegui said: “Indo-American, Caribbean.” Rooted in our realities.

Here in Venezuela, we are trying it, pushing a path towards socialism. Cuba has come a long way and is a great example, with its particularities, its difficulties, a country blockaded by the empire. That we believe is the way. And fair trade, fair trade. Free trade does not truly exist; that is a fallacy, it is one of the great fallacies of the global dictatorship: free trade.

The Davos Forum has just concluded, that is the forum of capitalism, and it ended with gloomy forecasts for 2008.

It says: “Fresh news.” Expression of Fidel: “Fresh news.”

“According to the international press, the most powerful and richest countries in the world concluded their annual meeting in Davos today, amid gloomy prospects for this year, due to the global economic climate—what we are talking about—characterized by:

1. The fear of a recession in the United States and its impact on the global economy.

2. The volatility of financial markets.

3. The contraction of credit.

In this sense—I continue reading—the Director General of the International Monetary Fund, Dominique Strauss-Kahn, urged the United States to adopt a serious response to face the sharp decline in growth this year, suggesting that the measures taken so far by the government of George Bush are not sufficient. “Whatever the response to a recession, what is clear is that there will be a serious slowdown in the United States that requires a serious response,” said Strauss-Kahn.”

And there are a series of statements from the IMF, from the European Central Bank, statements from the French Minister of Economy, from the Prime Minister of Japan: “He warned that the crisis of subprime mortgages in the United States and the rise in oil prices increase the risk that the global economy will begin to decline.”

From the United States, there are also statements from a former Secretary of the Treasury, Larry Summers: “He indicated that the suggestion from the head of the IMF indicates the seriousness of the situation we face.”

To confess —you are a lawyer— is to relieve the burden of proof. They are convicted and confessing.

Now, what remains for us is this: America will save itself, and as one people it rises, fights alone, and will win alone, Our America. Or as Artigas would say: “We should expect nothing but from ourselves.” There goes the great leader José Gervasio Artigas, Mr. Ambassador of Uruguay, fellow Gerónimo Cardozo.

Well, let’s continue. From there, from the high mountains of a magical land that we love infinitely, this comrade has arrived, who, just like Daniel, has much of the Maya, right? You are Maya, and of corn... Ah! I won’t repeat it because I will repeat it wrong.

Attendees.

President Chávez But from Bolivia comes this comrade President, who is at the forefront of a great battle that we must accompany daily, every day, the people of Bolivia.

I truly honor you with the floor, Aymara Indian, leader, friend. Evo, Evo Morales. Go ahead.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Ayma Well, thank you very much, President. I greet the presidents, vice presidents, ministers, and ministers who accompany us in this great international event, an event of ALBA.

I wanted to quickly recall how ALBA was born. In the 1990s, there was a constant debate about the consequences that the Free Trade Area of the Americas (FTAA) would bring. After the free import policies imposed from the United States or from the World Bank, from the International Monetary Fund, the FTAA appeared. We debated constantly with social movements from different sectors in my country, and this debate gradually expanded with social movements throughout America. And I remember perfectly when we interpreted the issue of the FTAA, the Free Trade Area in the Americas, but how we interpreted the FTAA from an ideological point of view, it was like the Free Colonization Area in the Americas, that is also FTAA in the initials, that was from an ideological point of view. But from an economic point of view, one interpretation we made was that it should not be called FTAA but ALGA, and why ALGA? It was the Free Profit Area of the Americas for companies, or for transnationals. That was our interpretation when they wanted to impose the FTAA on us from the United States. Fortunately, that struggle of the social movements faced it, and then came a proposal with much wisdom from President Chávez, ALBA, and I heard the comrade Chávez debate, for example, with comrade Fidel in Havana, a meeting, when I was still a leader, they discussed, debated, saying that with ALBA we can operate one hundred thousand Latin Americans throughout America, the Miracle Mission, and I thought, how are they going to operate one hundred thousand Latin Americans for free? I couldn’t understand, I think now we have surpassed 1 million, only in Bolivia we were operating more than 200 thousand for free, and that is ALBA finally with concrete results, to thank that cooperation and solidarity from our brothers in Cuba, Venezuela, and other countries, but how in the face of policies of subjugation, intervention, and control of the economy, political control, this proposal of ALBA was born. ALBA has defeated the FTAA, and I also believe at some point we commented with President Chávez, sorry, after the FTAA come the FTAs, the Free Trade Agreements, and they do not want to grab the countries of America together but one by one, and there we proposed, we have proposed in the face of FTAs, TCP, the Fair Trade Agreement in our peoples.

I feel that a great national consciousness has been created so far, a little bit, I’ll tell you a small story, so that new political leaders, union leaders can remember because ALBA was born thanks to the resistance and strength of social movements, I greet the social movements present here.

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And that struggle based on experience, that struggle based on the consciousness of our peoples, of the social movements, now accompanied not only by two presidents, by two governments, by two commanders, but by several presidents and that continue to join, I am very pleased with the presence of the Commonwealth of Dominica, that is another way of how to continue coming together, because through the FTAs I feel that they want to divide us, that they want to grab us, and that they want to dismember the peoples of America, but this is also a process of liberation, liberating democracy and not subjected to the empire, that surely bothers many, some who are here are victims of permanent pressures from the United States government.

I want to tell you the experience lived so far, there is no need to be afraid of the United States government, there is no reason to continue thinking that the United States can save us, that it would be an alternative for economic problems, for poverty problems, we will need investments, but the investments, but the investments, cooperation or aid that may come from these instances, are always conditioned, and always oriented to how that country can continue to seek to hegemonize the world economy, and continue from there imposing policies that do not solve the economic problems in our countries.

If we have an ALBA, I was reviewing the documents that are going to be approved now this morning, I wanted to make an important contribution, in my country we are advancing, that basic services, such as telephone, communication, water, energy, should be declared as a human right, their resources are basic services, there cannot be transnationals, companies that make capital from these basic services, and I talked a lot with social movements in some countries I have visited, including the United States, and when we jointly propose that this basic service cannot be a private business but a public service, the responsibility of the State, and therefore I feel it is important to incorporate in our documents that basic services should be declared as a human right. But I also feel that it is important in this context to consolidate an anti-imperialist struggle.

I want to sincerely confess to you, I started the government, my presidency in Bolivia with a legacy left to us by our ancestors, I believe you know it by heart, Ama Sua, Ama Llulla, Ama Quella, which is part of a moral, ethical Revolution. Ama Sua, Ama Llulla, Ama Quella is not to lie, not to steal, nor to be lazy, they left that norm.

I said on January 22, 2006, the day of my inauguration, that I would govern with the Law that our ancestors left us, which is Ama Sua, Ama Llulla, Ama Quella. But in 2006, during all that resistance against the provocations of the oligarchies, I understood that it was necessary to incorporate another trilogy into that trilogy left to us by our ancestors, and it is part of an ideological Revolution that was anti-neoliberal, anti-colonial, and anti-imperialist, which is important to incorporate, and then time passes and I realize that it does not only end there, but it has here a Revolution, a development issue, I realize that to guarantee a form of dignification in the development of our countries, it is necessary to incorporate another trilogy which is the issue of land, the issue of energy, and the issue of water; these natural resources must be seen as a Human Right, if we combine the three, three trilogies, I feel that in Latin America and South America a struggle is consolidated from an economic, cultural, ethical, ideological point of view against capitalism, which was very well explained by the comrade Vice President of Cuba, the President of Nicaragua, and that is why I wanted to make a small contribution based on my experience lived so far, I feel that these processes of change are resisted by groups that are instruments of the empire that has each country, that there is not a certain national consciousness of all, but I also feel that this capitalism so condemned all over the world, well, in capitalism there is no solidarity, there is no complementarity, there is only slavery. Capitalism will never think of humanity, and I believe, from South America, Latin America, we first greet the great resistance to the empire, who knows before, only comrade Fidel with his people, with the government of Cuba, are joining comrades from Venezuela, and now it continues to grow, that is a great joy for me and for the peoples with the social movements that are no longer alone but accompany a group of governments, of Presidents, of commanders in this process of liberation in Latin America.

But I also want to remind you, when I was a child I constantly heard accusations against the union movements, especially against the mining movements that there were the reds, the communists, and with that pretext of red, of communist...

President Chávez Evo, forgive me, you have been called a terrorist many times.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Yes. Not even a terrorist but a drug trafficker...

President Chávez We share.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales I remember that they were harsh accusations and that the reds, the communists were in the mining centers, militarization, massacres, confinement, dictatorships, under the pretext of fighting against communism, against the reds, time passes and no one believed those messages from the right, from the empire, of reds, of communists, and then comes a season, for example, in the 80s, 90s, union leaders were constantly accused of being drug traffickers, including me, and I saw some documents, even your commander Marco, they accused them of being drug traffickers. I remember here in 2001 I visited as a member of the Indigenous Parliament of America, there were indigenous parliamentarians from all over America gathered in Caracas, we made arrangements to visit President Chávez, almost everything was already approved, a meeting, a meeting with President Chávez, we wanted to know, we wanted to get closer, we wanted to shake hands, and some of the cooperators said no, they cannot meet, why? Because there is a coca leader. That day I read in the newspaper, accused of being a drug trafficker on the front page of the newspaper...

President Chávez I almost sent you to jail.

Attendee.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales And someone said, and there is a coca deputy, if he is going to meet with a high delegation from the indigenous parliament, and where there is a coca grower the empire will justify, the right will justify that Chávez is not a drug trafficker, and because of me the entire delegation of the Indigenous Parliament did not meet, and the indigenous parliamentarians condemned me: because of your fault, why did you come...

Attendees.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales We made a whole mess. Well, that happens, those accusations have become very small, fortunately the people know who we are, they can accuse us permanently of everything, it is so important to work with some transparency, and after September 11, 2001, at least in Bolivia, all union leaders were terrorists, all accused of being terrorists, to the extent that Evo Morales was the Andean Bin Laden, and the coca growers the Taliban, that time has passed, they no longer believe that we are Taliban, nor Bin Laden, and now it is in fashion in my country, unfortunately the issue of racism, the hatred, the contempt of oligarchic groups, how they change terms to try to criminalize this kind of deep transformations, it is very regrettable; but it is not all the people but groups, those groups from the colonial era, from the times when the empire reigned in Latin America, what else will there be, but I only believe in the strength of the people, the unity of the people, that way of how to manage ourselves in transparency, in complementarity to liberate not only 1, 2, 3, 4, 5 countries but all of South America and all of America.

I feel that in South America at least with consciousness, with permanent work, with that close relationship with social movements it is possible to liberate all of Latin America, it is a goal. Fortunately, I repeat, we are not just a few Presidents, but many presidents, many governments, despite the pressures of the empire, there will be pressures from the empire, there will be accusations; the most important thing is how to unite among peoples, with our social movements to continue fostering these processes of change and liberation in Latin America. Thank you very much.

Attendees.

President Chávez Thank you, thank you Evo for your comments. Evo spoke among so many interesting things, about social movements, we want to make a special recognition to our peoples, there will be no union without the peoples, without popular protagonism, organized peoples, the movement.

I want to greet the delegates of the Social Movements of Cuba, Héctor de La Torre, from the Communist Party of Cuba, Pedro Monzón Barata, coordinator of the Cuban Chapter of the Network in Defense of Humanity, Arelis Santana Bello, from the Federation of Cuban Women, Joel Suárez, from the Martin Luther King Center, José Miguel Hernández, from the Central Workers' Union of Cuba. From Bolivia, Santusa Gutiérrez, from the Federation of Women; Florentino Barrientos from the Single Confederation of Peasant Workers of Bolivia; René Bidaure Sánchez, from the National Council Ailuz, from Nicaragua; José Antonio Cepeda, Secretary General of the Association of Teachers; Fidel Moreno, from the Sandinista Youth; César Pérez, from the National Union of Students of Nicaragua; Cándida Huete, from the Councils and Cabinets of Citizen Power; I heard in the press that they were going to eliminate them, Daniel, I don’t know who said it, how are they going to eliminate them if it is the people who are creating them, they will have to eliminate the people. The right and the counter-revolution obviously fear the people, and even more so the organized and conscious people.

So Daniel explained to us about a year ago when we were over there, the issue of the Councils and Cabinets of Citizen Power, and that is underway, it is the people, here we have the communal councils, that is a structure, popular structures that are assuming popular self-government, direct democracy.

We greet the delegates of the Councils of Citizen Power, Cándida Huete. Is Cándida around?

Maritza Quan, from the Federation of Sandinista Doctors; Roberto González, Sandinista Central Workers' Union, now is the time for Sandinismo; Luis Barbosa, Sandinista Central Workers' Union; Dolores Roa, National Union of Farmers and Ranchers; Marta Azucena. Let’s give a round of applause to all these comrades.

Audience.

President Chávez From Infocop, Isabel Arraus, Sandinista Women's Movement. From Venezuela, Zaida Liendo, from the Bolivarian Workers' Force, Braulio Álvarez, from the Ezequiel Zamora National Peasant Coordinator, Raúl Tempo, National Indo-Venezuelan Coordinator, Conive, Luzvelia Marín, from the Manuelita Sáenz Women's Movement, Isabela Godoy, from the Francisco de Miranda Front; Mirna Muñoz, from the Socialist Pedagogical Movement Simón Rodríguez; Felipe Guzmán, from Conamed, Gustavo Villapol, communal councils, the Popular Power; Guadalupe Rodríguez, Simón Rodríguez Coordinator; César Trompiz, Presidential Commission of Student Popular Power. We greet with special affection and commitment the social movements.

Audience.

President Chávez And we invite you to continue giving warmth, life, life of its own and strength from the popular bases to the most diverse movements, the most diverse movements with the strength of consciousness, of morality, of revolutionary mystique, the revolutionary spirit, the consciousness of the great Nation, we are one Nation, here no one feels like a foreigner, Roosevelt, you are not a foreigner here, you are a compatriot, you are from the great Latin Caribbean Nation, or Latin American Caribbean, well, we don’t even consider the French foreigners here, right? Since they are special guests. But we are creating Jacques, the great Homeland. Our peoples are going to make a reality, now yes, the dream of so many, only united will we be free, but united, truly united, this America of ours will be free, and it will also be great, it is great, but united it will be greater to guide the construction of a new world different, different from that voracious capitalism that destroys, that threatens humanity; drug trafficking.

Well, Evo. I was accused, before I met Evo I was accused, and the government of Bolivia at that time believed it, that I was sending you I don’t know how many millions of dollars, and weapons... What did you do with those weapons, Evo?

Audience.

President Chávez I don’t know how many rifles.

Yesterday they are still accusing me, from Colombia. From Colombia they accused me yesterday, they are old files from the Colombian ultra-right, subordinated to the empire, because it is true what you said, Daniel, yesterday, Colombia is a country intervened by the empire, we have to start from there, an intervened country.

Well, yesterday a supposed deserter from the FARC gave statements, and they put him out in all the media without a face, without a face, a profile of a man appears there, but dark, he has no face, and the man is talking: “No, I am a deserter from the FARC.” A supposed deserter from the FARC saying that last year and now we are giving thousands, thousands and thousands of AK rifles to the Colombian guerrilla, and they repeat it, that is a matter of yesterday, of today, of this moment.

They are now accusing, with a faked video in which no clear image is seen, the mayor of Maracaibo, our comrade, of giving weapons, logistics, to the ELN, the National Liberation Army of Colombia.

And the vice president of Colombia in a gesture of madness, of that rancid oligarchy, which is the same that ordered Bolívar to be killed, killed Sucre, said the day before yesterday, and yesterday repeated, that since that mayor is supporting the guerrilla, they are going to come here to capture him and take him to Colombia. It will be a war then, huh.

I said yesterday, I alert the world to the following, the North American empire is creating the conditions to generate an armed conflict between Colombia and Venezuela. A rooster does not sing clearer.

In less than a week the head of the Armed Forces of the empire came to Colombia, the drug czar came to say that I am the great facilitator of drug trafficking; the Minister of Defense of Colombia said the day before yesterday that here in Venezuela live at least three guerrilla leaders of the FARC, with name and surname, but he has no proof at all, just reckless accusations, to justify any action against Venezuela from Colombia, from Colombia. Unfortunately, look, because it is a brother people, it is a brother country, but as you said today Colombia is intervened by the North American empire. We are accused of being drug traffickers.

Look, Evo, in my message to the National Assembly, I don’t know if they counted this, I said that you sent coca, and it is true, right? You sent me coca. To Fidel too. Huh? Didn’t you bring me the coca leaf? I asked. Where are the coca leaves? Didn’t you bring me? I have to renew, I have to renew the... Hey, but this is already...

Audience.

President Chávez We are already advancing, look, we are processing, this is an international brand. I don’t like this, man! I want the leaf that Evo produces there, the pure, pure coca leaf.

So I said that every morning, because we know the strength that coca gives... Where is it? There it is, look. Ah! Comrade, I knew you wouldn’t let me down, I was running out, I was running out, brother.

Audience.

President Chávez Look, Evo, the coca. This is the sacred leaf of the Aymaras, sacred leaf of the Incas, of the Aymaras.

Audience.

President Chávez Thank you, brother. Sacred leaf! Sacred leaf! Of the Aymaras, of our indigenous people.

Of course, capitalism turned it, and international mafias, into cocaine, but as it has been said, I repeat it, coca is not cocaine.

Audience.

President Chávez Every morning, I got used to it really. Evo what are the properties of coca? Please, you who are pure Aymara, descendant of Tupac Katari, the one who was being beheaded by the Spaniards, and when he felt he was dying, they dismembered him, you know this story, he launched a prophecy: “Today I die, but someday I will return made millions.” Tupac Katari has returned made millions!

Audience.

President Chávez Evo, I ask you to please explain to us the properties of coca.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Ayma Thank you very much, Mr. President.

I remember in the 80s, 90s especially, when there was a strong debate about the coca leaf, that the coca leaf was cocaine. But in those years a research was born, a research came out from Harvard University in the United States, and after so much research Harvard of the United States affirms that the coca leaf is the best food in the world. We have it written there, report, and above all when it affirms that the coca leaf is the best food in the world, well the newspapers of Bolivia, on the front pages. They started to investigate and thus we can also demonstrate from many investigations in Europe, its industrialization. But in summary the coca leaf in its natural state, just as the brother President showed, the coca leaf does not harm human health. According to scientists, it is demonstrated that the coca leaf in its natural state is healthy, it is beneficial for humanity, and that is why in the natural consumption of the coca leaf, which has vitamins, which has proteins, but in addition to that it is used a lot in rituals, which is another way of how to use it.

I wanted to quickly tell you, that in the year 1800 the first to industrialize the coca leaf were the Europeans; and then the United States comes out with Coca-Cola, a season enters into debate, a fight over the coca leaf and its industrialization, and it is true that the United States wins with Coca-Cola, the essence of the coca leaf was part of this soft drink, Coca-Cola. And it is true that the Europeans lost.

And the Andeans have never occupied ourselves so much with industrializing the coca leaf. I was listening to some comments, some accusations against comrade Chávez, when he spoke of paste. There is a toothpaste made of coca. My experience for example, in the tropics of Cochabamba, I know older comrades who consume the coca leaf day and night, and those comrades have never had a tooth fall out. And when that toothpaste appeared, coca toothpaste, I believed that really, of course a little the teeth are somewhat green, but those families never know toothache.

And so I can comment on many industrialized products, in crafts, in a very familiar way.

But when there is an illegal problem, the illegal market, which is cocaine, well Bolivia is given sulfuric acid, which there is no factory of sulfuric acid, chemical agents, to transform coca leaf into cocaine, we do not share that, we are at zero of cocaine. But not zero of coca, as before they were implemented policies, under the pretext of fighting against drug trafficking, what they wanted was to eradicate the coca growers.

I see that behind the fight against drug trafficking are the show-political interests of the United States, there is no effective fight against drug trafficking. And just as to say, for example, they told Iran or Iraq: “No, those nuclear weapons...”, and so many things they accused, with that pretext they invaded Iraq.

And to Latin America, to Bolivia, they permanently say that drug trafficking, drug trafficking, with that pretext, as if trying to intervene. Fortunately until now, thanks to the consciousness first of the peasant movement; second, also to an effective fight against drug trafficking, we demonstrate that we do not need military interventions, it is a responsibility but it is also a shared responsibility with the international community, this problem of drug trafficking. We know that there is a drug trafficking problem. Not because we wanted to, but unfortunately there is an illegal market, a market for the consumption of cocaine, well we have to end that drug trafficking problem. But the issue of drug trafficking has unfortunately become like a great instrument of the empire for geopolitical control, for control over social movements.

That is why a moment ago I said that at one time, especially in the 90s, anti-imperialist union leaders were all accused of being drug traffickers. That was the story. But fortunately I think we have passed that story, now we are in other times, it is that no one believes the accusations of drug trafficking anymore.

I want the Venezuelan people, all the Latin American people to know, I don’t know if comrade Chávez has not been informed, a few weeks ago, right? He said, I think it was the commander of the Southern Command of the United States, that an alliance of terrorism and drug trafficking, and there is in the background in a photo, Evo Morales with the president of Iran.

But, well, we greet if he is concerned from the Southern Command against Evo Morales and against the President of Iran, well for something they will say, I don’t think it is in a very gratuitous way, it is surely the fear of alliances, of this kind of agreements that we are gestating. And my country is going to expand its commercial relations, diplomatic relations with the countries. But the relations are not to submit us, but in the framework of complementarity, the peoples want us together, united, working for them, and that is why we will continue to expand our relations to consolidate with Iran, and in the next we will advance towards Libya, we have no problem, even if the United States condemns, protests, they will never impose on us with whom we have to make alliances, agreements or finally with whom we have to have diplomatic agreements.

Audience.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Ayma On behalf of the peasant movement producing the coca leaf, we want to thank, congratulate comrade Chávez for taking a defense of the coca leaf, and that is a historical struggle of the peoples. The coca leaf is part of our culture, it is part of our medicine, it is part of our experience, therefore there will never be zero coca. Thank you very much.

President Chávez Thank you, Evo.

Audience.

President Chávez A group of Venezuelans from opposition parties has now introduced an accusation against me for drug use, claiming that I am a drug user. And they have requested a toxicological examination. Well, these are the forces of the past, they are the lackeys of the empire, they are the lackeys of the empire, who even try to ridicule us. But they are the ones who end up ridiculed, as in this case here in Venezuela.

But beyond these ridicules, there are very serious matters, the accusation from the drug czar that Venezuela is, and the President of Venezuela is the great facilitator, is a serious thing. Something similar happened in Panama, and they justified an invasion to take the President of Panama prisoner. And there he remains imprisoned, General Noriega. It is the empire desperate for our progress, for the advancement of this project.

Returning to the topic of ALBA. Look, now more than ever, comrades, I want us to increase our motivation and our actions in building our ALBA space, respecting the other integration spaces: Caricom, Mercosur, the very weakened Andean Community, right?, etc.; Central America has a mechanism, SICA, etc. No, we respect those mechanisms, we want to work with them... Did you want to say something, Daniel?

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Yes.

President Chávez Thirty seconds.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Good.

President Chávez Please.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Regarding Colombia. Yesterday we discussed the issue, and I wanted to take the opportunity to present the following.

What is clear, what is clear is that the United States is using Colombian territory, which is a country that is militarily occupied by the United States, to try to break, to disrupt this space that is opening up in Latin America. To go against Venezuela is to go against ALBA.

And Colombia, not the Colombian people, has been characterized by being a government, governments, throughout history, that have been instruments of North American policy, with expansionist positions in the Caribbean region. Trying to take maritime territories in the Central American region, and occupying other territories that have even led us to debate the issue in court. I want to denounce here that the Government of Colombia is not complying with the ruling of the International Court of Justice in The Hague, and they maintain military surveillance in the maritime area that they have claimed as their own, but that now, with the court ruling, ceases to be a border, and they are not allowing Nicaraguan fishermen to come and fish in those waters, which belong to Nicaragua. And this really raises a concern that goes beyond the political, the legal, but also raises a concern of a military nature. Why? Because they patrol there with their warships, with their frigates, in provocative actions.

And on the other hand, this warming up towards Venezuela, the warming up towards Venezuela is towards ALBA. We must be totally clear about that. And not only towards ALBA, the warming up against Venezuela will also try to reduce the spaces that, without currently participating in ALBA, have opened up in Latin America and the Caribbean. This is a counteroffensive from the empire, it is the counter-revolution. Why? Because we are living a moment of revolution, of changes in Latin America, and here comes the empire with its counter-revolutionary action.

And this accusation of drug trafficking. From 1979 to 1990, they also launched accusations of that type against us, there; Cuba has been a victim, our dear brother Commander Ramiro Valdez knows very well about the campaigns that the empire has launched of infamies and slanders against Cuba, against the Cuban people. And Nicaragua was also a victim of those infamies. Now Venezuela, Bolivia, Hugo, Evo, victims of these infamies, which are nothing more than the prelude to actions of greater aggression. In other words, we cannot let our guard down, we cannot let our guard down.

We hope that the Colombian people can stop this attitude of the Colombian government, and that it does not commit the madness of provoking a confrontation, which would affect us all, and first and foremost, logically, it would affect Colombia-Venezuela, a confrontation of those dimensions.

I also want to denounce that when we came to power, what I told you yesterday, but I want to take this opportunity now that representatives from other peoples, from other countries are present here, that when we came to power we found that the DEA was already trying to install a telephone espionage service, managed by them, controlled by them, under the pretext of combating drug trafficking. This is a crime in Nicaragua, it is a crime anywhere in the world, and logically when we came to power, and when I found out, we immediately said: “We are not going with that.” And we have a good police force there in Nicaragua, a good police force, a good army, that have resisted the attempts of the DEA, in these last 16 years, to want to install military bases in Nicaragua, under the pretext of combating drug trafficking, but the army and the police have said: “No.”

And currently we have a police chief, you met her now that you were in Managua, Commissioner Aminta Granera, who has been fighting this battle, this battle for what? To prevent the DEA from corroding us, because where they are, they start to corrode, because where they are, they start to corrode and I told her: there is no espionage system, because they wanted to impose the espionage system on us by giving millions, the previous government had already approved millions very readily and with all their people to control the espionage system, a barbarity, a crime, even in the United States, in Congress I am sure they would not look kindly on this type of initiatives from the DEA.

I have formally proposed to the government of the United States that they send a DEA mission that we hope will arrive in the middle of the month, because we want to clarify the relations between Nicaragua and this agency, we will not allow this type of attitudes that discompose, corrupt and then are manipulated. In the war that the empire launched against us in the 80s, from 1979 to 1990, in that war at one point the Yankee government of Ronald Reagan used the DEA to supply arms to the counter-revolution, and in exchange the DEA in turn used drug traffickers to operationalize the action, that is, the drug traffickers brought the weapons and the DEA allowed them to move the drugs freely, that was a scandal back in the United States, it even went to Congress, Colonel Oliver North was involved.

President Chávez Things that really happened.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Yes, it is true.

President Chávez Well Daniel, thank you very much, thank you for your comments resulting from so many experiences and observations, a decision from the Court of The Hague, well, it is to be respected, right? and hopefully Colombia will respect it, the government of Colombia.

After these considerations, I said, speaking of ALBA, let us strengthen our ALBA more and more every day, every day our ministers, our government teams, our social movements, let us accelerate, let us activate, so that decisions become realities, so that they do not remain just documents. The companies, for example, great national companies and the great national projects, the Bank of ALBA are achievements, they are great advances that will impact, I believe very positively without a doubt our project of building the area or the Bolivarian Alternative for our Peoples.

Well, from Ecuador, the Minister Coordinator of Policies, Ricardo Patiño, requests the floor, Mr. Minister, please.

Minister Coordinator of Policies of the Republic of Ecuador, Ricardo Patiño I greet this sixth meeting of ALBA, I greet this initiative...

[Transmission cut]

President Chávez In Venezuela, Antoine Eliacin, please, he will also address us, a message from our friend and brother, President René Preval, please.

Ambassador of the Republic of Haiti, Antoine Eliacin Thank you, Mr. President, distinguished members of the different delegations of this assembly, to which I have the honor to participate, on behalf of the Republic of Haiti, of the Haitian people, I extend a fraternal greeting, with you I feel very happy, with you Haiti continues to wait, I will be very brief, because we have been hearing very beautiful things for a while, we are not just with theories here, but for three days we can already see progress in ALBA, for me, for Haiti ALBA is the alternative.

Yesterday the presence of Dominica as the fifth full member of ALBA was highlighted and applauded, the last of the family but from a family that will continue to grow in experiences, as our friend the Prime Minister whose name I forgot emphasized, and every day that passes we will find again that Latin America, that Caribbean of resistance that Mr. Jacques Lang just highlighted, a figure of international resistance, I want to congratulate him on behalf of all Haitians and especially of their youth.

I conclude my words with the phrase that President Preval pronounced in Barquisimeto during the IV Summit of ALBA in April 2007, President Preval emphasized and I quote: “Haiti is not yet a full member of ALBA, but the soul is very present in Haiti,” Haiti has much to learn from all that solidarity and in ALBA will be that strength and resistance and Haiti will always be alongside ALBA...

[Transmission cut]

Former Minister of Culture, Deputy of the French Republic, Jacques Lang ...a trap then from a friend, this is not a trap that you set for me I was here very calmly listening and to my friend and for some hours I have been learning about some things, quite a few things about ALBA, about the project that you have of cooperation, that you all have of cooperation, I would simply like to tell you that you embody the spirit of resistance, intellectual resistance, economic resistance, cultural resistance, political resistance and something that I like very much about this struggle is the will that you have to break with this monopoly, with the economic monopoly that is in the hands of a few powers like the neighboring power that you know. So it is really something that comforts us a lot as Europeans, at least one European to hear you speak but also to see you act.

Of course it is a great pleasure for me to meet Hugo who embodies today along with all of you and with all of you, with Daniel whom I have known for several years now, and I remember having had a very emotional meeting with Julio Cortázar in Paris, we were trying to rebuild the world already at that time and Evo Morales and other personalities as well, I had already met with them, and I believe that just as you are doing here, I believe that we must continue to fight tirelessly to achieve another world, I believe that in Europe we also have to create a counterweight just as you are doing among yourselves here in Latin America, a counterweight against that great American power that wants to impose its law, its military law, its economic law, its social law and political law.

Of course I would not want to confuse the American people who are a great people with their current leaders, especially Mr. Bush, this man who has blood on his hands, this man who compromised the world and led it to criminal militaristic adventures and today the American people also resist in their own way and we have to establish bridges and ties between the peoples beyond those ephemeral governments and I hope that the time of the Republicans ends in the United States and that another period arises, but we have to keep fighting. In any case, Hugo! Bravo! Congratulations for everything you are doing.

And I would like to add something if you allow me! Bravo, congratulations! For what you did along with other personalities, especially the French president, to free some hostages, and it is sad to see, to note that the president of Colombia today is carrying out a policy contrary to the will of peace that you have, so Hugo I believe that I and all socialists will have our solidarity in the face of the aggression that occurred yesterday in the face of the threat that was referred to against Venezuela, we will be by your side, alongside Venezuela against American aggressions and some Colombian forces. Thank you.

Attendees

[Transmission cut]

Minister of Popular Power for Finance, Rafael Isea Thank you very much my commander, gentlemen presidents, Mr. Vice President, gentlemen prime ministers, ambassadors, representatives of the countries gathered at this sixth summit of ALBA, it is a true honor for me to present the conclusions, the report of what was the last meeting of the Technical Commission of Finance Ministers, with the President of the Central Bank of ALBA, this meeting took place on January 23, January 24, two days ago here at the beginning of these meetings and the conclusions are as follows: First, we addressed three fundamental points, the founding act of the Bank of ALBA, which is being submitted for your review and respective approval; the draft constitutive agreement of the Bank of ALBA and the discussion of the capital which is the element or one of the central elements in terms of the functioning of this new financial institution.

Regarding the founding act, our Technical Commission reached a consensus and presents to you the document that is ready for signature today. It is a document that fundamentally establishes the context within which the Bank of ALBA is born and the response that this financial institution must provide to the high needs of our countries, in contrast to the financial institutions of the Bretton Woods agreements that have established a financial mechanism of domination and subjugation over our people.

Secondly, regarding the draft of the constitutive agreement, I must highlight that some of the most important characteristics of the Bank of ALBA are as follows: first, a democratic decision-making mechanism is established, meaning that each country represented within the Bank of ALBA has one vote, regardless of the share capital and financial contribution it may make to this institution. This institution will have two systems or two levels of governance: a ministerial council and an executive board. The presidency of the bank will be held by an executive director on a rotating basis, which guarantees that each member country of this Bank of ALBA will also have the opportunity to direct the destinies of this bank, which will be subject to political definitions and not to economic or financial definitions.

These are elements, Mr. President, Mr. Vice President, esteemed Heads of State, that we believe are fundamental and that differentiate the Bank of ALBA from the rest of the international financial system.

Finally, Mr. President, regarding the issue of capital, we have reached the conclusion in our discussions that the subscribed capital of the Bank of ALBA should be around one billion dollars and the authorized capital should be around two billion dollars. The contributions that each country makes correspond to an individual analysis of each of the member countries and, of course, based on their capacities and possibilities, they will determine how much they can contribute to the financial institution.

President Chávez, Fidel sent word, and this is something that neither Lage knows, only I know, that he already has the contribution ready, so do not worry. You didn't know this either, look, Fidel sent me the message that all the contributions are ready, please, this issue is, well, all are important, the functioning, the governance of the bank, now how long will it take for the Bank to start approving projects, Isea?

Minister of Popular Power for Finance, Rafael Isea: Mr. President, our estimate is that in about two months the bank should be fully established. We need to establish from now on everything that is the platform of human resources, the technological, financial, and legal platform, and in addition to that, begin establishing and building the internal decision-making mechanisms and processes. I think it is important to highlight here, Mr. President, that this bank, very unlike other financial institutions, does not develop its own internal policy in terms of the projects it will finance; those decisions are made in the political instance, which is the Ministerial Council, and this instance to which we are attending today.

President Chávez: We are breaking with a good mechanism of capitalism, that is to say, this bank is a political instrument, and we say so without any complex; it is a political instrument for social and economic development. Does Evo have any questions about the bank, Daniel, Lage? Well, we are ready, Isea, is there anything missing? Because we want to present to you through a quick satellite link - we don't have time - we wanted to go to the building, we already have the building close by, just a few minutes away, it is the building of ALBA, right?

Minister of Popular Power for Finance, Rafael Isea: Yes, sir.

President Chávez: There will be the ALBA secretariat, the coordination of ALBA, and the bank, the Bank of ALBA, will be functioning. In truth, in two months I believe we would be ready to start supporting the first projects. I ask that we prioritize the smallest ones, right? The most needy ones, rather, Dominica for example, that coffee project I would like, Daniel what do you think about the coffee, the geothermal, do you agree Lage to support those projects, Evo do you agree? Look, we have already approved the support of the Bank of ALBA for the coffee and geothermal project in Dominica.

Attendees:.

President Chávez: Thus, the state must be above the market; the political must be the cavalry, the rest comes afterward. Capitalism inverts the terms, weakens states, subordinates them to technocracy, etc.

Well, Isea, thank you very much, then you go over there and in a few minutes let us know to make the link, that will be quick, let’s not waste much time there, let’s show the building, the office of the Bank of ALBA, thanks to Minister Isea. While we make the link, I want to give the floor for a few minutes as well, we do not want to exclude anyone here, to one of the representatives, in this case, I am informed that they have chosen a woman, which pleases me very much to give the voice to a woman, representative or spokesperson would be more accurate of the social movements, of the Council of Social Movements, they have designated María Isabela Godoy, Venezuelan and a leader of the Francisco de Miranda Front of...

[Transmission cut]

VTV Journalist: Dear viewers, we continue our coverage of the VI ALBA Summit taking place here in the city of Caracas. Just a few minutes ago, the Foreign Minister of Honduras, Milton Jiménez Puerto, also participated. Let’s immediately repeat his participation for you.

Foreign Minister of Honduras, Milton Jiménez Puerto: Mr. Presidents, Mr. Prime Ministers, ministers, heads of delegation, it is extremely satisfying for me to convey a greeting from President José Manuel Zelaya Rosales of Honduras to this VI ALBA Summit, which undoubtedly provides us with a series of experiences and knowledge that we hope to put into practice in our country, in this process of Central American unity that is undoubtedly essential for us, and of course allows us to connect with other regions of the world and particularly with Latin America and the Caribbean, this area that was very aptly named by the Mexican writer Carlos Fuentes as the Latin American Mare Nostrum, with this melting pot of races, languages, and nationalities. I believe, President Chávez, that one of the great experiences we can draw from these alternative spaces being created in the Third World, and particularly in Latin America, is precisely the possibility of breaking with a series of prejudices of various kinds. For example, having listened to the expressions of President Morales of Bolivia regarding the cultural and historical significance of the cultivation and consumption of coca leaves for the Bolivian people somehow dispels many cobwebs, many prejudices that have undoubtedly become generalized in the world and particularly in our region. I believe this breaks a series of schemes, cultural patterns, and allows us to connect more accurately with our peoples, of course our brother peoples and with our roots. Latin American unity is certainly marked by that breaking of prejudices, listening yesterday to the ministers of Culture, and that in our countries sometimes culture is given a very limited connotation; the fact that the ministers of Culture have exposed the depth of cultural work in all these processes, not only from the perspective of elite culture but also from the anthropological perspective, which is fundamental, and of course linking it with the sociological and political sphere, which is essential in our countries. All of this, President Chávez, believe me, will be very enlightening for Honduras. Honduras has opened its borders, has opened its schemes; we have lived through quite difficult moments in Central America in the past. The role of our country at one time was extraordinary, such as when it accompanied the General of Free Men, Augusto César Sandino, and when one of the greatest Honduran writers, one of the greatest Honduran poets, Froilán Turcios, was the personal secretary of General Sandino, and the role that Honduras played in this entire movement of struggle for the liberation of Nicaragua against that odious dictatorship personified in General Somoza was also very important in the history of the Central American region. But it was also terrible the moment we had to live through in the 1980s when our territory was used to attack friendly countries, brother countries with which we share fraternal ties, blood ties, deep cultural ties, as is the case of Nicaragua. Likewise, in those moments, President Ortega, believe me, there were many patriots in Honduras, many men and women who sacrificed their lives for a brother country like Nicaragua. One of them, one of these men who fought and raised his voice against the presence of irregular troops, or transnational armies, was precisely the current President of the Republic when he was a deputy in the National Congress; he was even persecuted at that time, and it is important to say this because that breaking of prejudices, beyond ideological divergences, or even sometimes imposed by other interests that are not necessarily ours, I believe that will allow us to advance on the right path of unity, of understanding, which of course includes a diversity of opinions, a diversity of criteria, that there are diverse visions of the world, but that we have fundamental aspects that unite us, and one of those aspects is precisely the struggle for democracy, the struggle for social justice, and the struggle for the liberation of our peoples.

So thank you very much, Mr. President, for the support you are providing us with Petrocaribe, which I imagine you have been informed that the National Congress in Honduras has already approved the Petrocaribe agreement proposal, and this is very satisfying for us because we are aware of all the pressures we have received. Your presence, President Chávez, believe me, contributed extraordinarily to breaking many of these schemes of an eminently conservative society like Honduran society, but which little by little, gradually is moving towards much more open, much more positive, and much more supportive visions of the world. Thank you very much.

Attendees:.

VTV Journalist: Well, these were the words of Milton Jiménez Puerto, Foreign Minister of Honduras, in the context of the VI ALBA Summit, which as you already know is taking place in the city of Caracas.

Thus, we conclude this news update; thank you very much for your attention, we will return shortly with more information.

[Transmission cut]

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega: ...concern about the lack of knowledge. I think we need to make an effort because in schools, starting from primary education, more emphasis is placed on children, and then in secondary education, and in the same university, so that the Caribbean and Latin America are known, because the problem is that the quality of education has declined significantly with neoliberalism, and this has even led to the ignorance of many Latin American children about which countries are in Latin America and the Caribbean, not to mention the rest of the world. We need to make an effort.

We also need to make an educational effort regarding what ALBA means, and incorporate it into the school curriculum, what ALBA means.

And speaking of the Caribbean, Cuba has undoubtedly been there not only for the Caribbean, but for Latin America, with Fidel, it has been a bastion of resistance, of solidarity. And now that I am going to talk about the Caribbean, I was reminded of an extraordinary man who emerged there as a revolutionary, Maurice Bishop, a revolutionary; I had the opportunity to visit Grenada, where Bishop was as Prime Minister; Cuba provided great cooperation, even Cuba built the airport where the Yankee troops later landed, at the airport built by the brother Cuban people.

And another Caribbean leader who always stood out in that struggle was that leader from Jamaica, Manley, Michael Manley, a very firm, very supportive, very consistent man.

I wanted to therefore remember Bishop and Manley, and pay tribute to them at this ALBA meeting.

Attendees:.

President Chávez: Thank you, Daniel, thank you for your comments.

I want to greet, just arrived as a special guest to this summit, well speaking of Iran. You were talking about Iran, right Evo? About Iran. And that you were photographed with Ahmadinejad, President Ahmadinejad, a good friend of this house and a good friend of these peoples; and another anti-imperialist fighter, Iran is also threatened, the empire that wants to be the owner of the world.

We have with us the Director General of the Americas of the Iranian Foreign Ministry, Ambassador Ahmad Sobhani; let us greet him with applause and welcome him. Salam alecum.

Attendees:.

President Chávez: Well, to give an example, Sobhani was ambassador here for several years, now he is in Tehran in this high position, he is a good friend, a distinguished collaborator, a solidary worker. Look, I give this example before giving the floor to Gerónimo Cardozo, our ambassador from Uruguay.

Tomorrow, tomorrow we have Aló Presidente, tomorrow is Sunday, yes, I have invited Daniel and Rosario, and they have accepted the invitation, tomorrow we will inaugurate the second of a set of ten corn processing plants, we are rescuing here the culture of corn. Now, where have these plants been manufactured? In Iran. Iranian scientists and technicians came, we asked Ahmadinejad for support, they saw here, well they do not know corn, right? They know it somewhat, but they do not process it, more wheat, they have plants there, Iran has a very important scientific and technological advance, the product of its liberation, well, the product of its Revolution, which freed it from the empire during the time of the Shah, Shah Mohammed Reza Pahlavi, I remember he came here once, back in the 70s. Today Iran is an independent country, and now it is transferring technology to us.

Now, we with Iran go further, and all this we do, Iran and Venezuela in this case, thinking not only of Venezuela and Iran, thinking of ALBA and the other peoples of Latin America. Now we are going to set up here, we are already starting to set up a factory for plants, because one day we will take plants to Nicaragua, the land of corn; to the Caribbean, to process.

Soybean plants. Evo told me that most of the soybean production in Bolivia is exported as raw, that is, raw material, because they do not have technology, and the little that exists is held by transnational companies that take the profits. The same thing happened in Ecuador for a long time, until now that it is beginning to change, or has begun to change the oil reality of Ecuador, Ecuador exports crude and imports fuel. Can you imagine that? They take the oil crude and then have to import the fuel, 20 dollars is the difference between the crude barrel and the barrel of derivatives.

I wanted to make those comments to thank the presence of Ambassador Sobhani, and even more the support and solidarity of the Islamic Revolution of Iran with the Venezuelan people and with the peoples of Latin America and the Caribbean.

Thank you, ambassador.

Go ahead, Ambassador Gerónimo Cardozo, representative of President Tabaré Vázquez and the Uruguayan people.

Ambassador of the Oriental Republic of Uruguay in Venezuela, Gerónimo Cardozo Thank you very much, Mr. President. I will set aside the tequeños here to put the papers.

We greet again the presidents present, the ministers, the delegations, and in particular we are pleased to connect with the delegations and the brother countries of the Caribbean, an opportunity that really comforts us, makes us happy, and indicates the success of this type of meeting that contributes to broadening the horizons of integration.

Yesterday we said that our country has a strong integrative vocation, a vocation that is not capricious, but that we consider vital for our future, and what is more important for the realization and happiness of our people, the ultimate and supreme destiny of the efforts of those who have the responsibility of leading them.

Uruguayans are and feel like citizens of the Great Homeland, and we said yesterday that any of the Uruguayans, to whom President Vázquez assigns the responsibility of representing our country in these ALBA meetings, we feel comfortable, we feel like family.

We have, with the full member countries of ALBA, strong ties of friendship. With Venezuela more than 50 agreements. Here we have advanced in the definition of grannational companies, and I wondered, our agreement with Pdvsa to expand the Ancap Refinery in our country, in Uruguay, is it not a grannational company? In the generous and supportive participation of the association of Pdvsa with Ancap, our oil refining company, to create Aluro, the company that processes sugarcane plantations in the north of the country, is it not a grannational company?

We are working to build an insulin manufacturing plant, is this not also a grannational company? And after hearing the definitions, the concepts and the objectives of the grannational companies created within ALBA, I say yes, because we are creating partnerships among equals, without impositions and for the direct benefit of our peoples, for the benefit of our people, for the benefit of our Latin America as a whole.

With Bolivia our attempts at integration were born in Urupabol, the Association of Uruguay, Paraguay and Bolivia, an attempt unfortunately failed, an attempt unfortunately failed not by the will of the peoples, who saw with enthusiasm and hope the association between the small countries of the Southern region, but because at the time it was intended to be exploited by business sectors and dependent only for the benefit of their businesses.

With Nicaragua we have been supportive in its emancipatory struggle. And I repeat what I said yesterday with Cuba, with Cuba we are united by history. Martí was consul of Uruguay in the United States, and with a long tradition of friendship and relationship with our country.

The Cuban Revolution permeated our youth, and the relationship of Uruguay with Cuba is above any ideological consideration.

We have with Cuba at this moment the Miracle Mission in operation, more than 1,500 Uruguayans have been operated on in solidarity in Cuba, and the operation Yes, I Can is in full operation, giving excellent results in our country.

President Vázquez agreed with President Chávez on Uruguay's participation as an observer in these ALBA meetings. And I also said yesterday that the term observer did not really encompass the interest for which we are here, we are here to learn, we are here to expand our relations with this integrative instance that is born and complements the efforts begun with Mercosur, with Alalc, with Aladi, with Unasur, because ultimately all these efforts must necessarily lead us, for the happiness of our peoples, to a true union and to the Great Homeland that Martí, Bolívar, Artigas, San Martín and O'Higgins dreamed of, that great heroes of our independence dreamed of, who despite the distances had a common ideal and a common destiny, most of them were betrayed by the ruling oligarchies, died alone and abandoned.

And our responsibility at this hour of Latin America, at this very special hour, is to fulfill what they dreamed for their peoples, to build the Great Homeland, and ALBA and the attempts at organization and Latin American integration are the path we must take.

That is why Uruguay rejoices in being at this meeting, we are learning and we hope to contribute with our presence to the dream of our liberators.

Thank you very much, Mr. President.

Attendees.

President Chávez Thank you very much to Ambassador Gerónimo Cardozo. We receive that statement with great joy. And hopefully Uruguay, we are sure, sure that Uruguay will continue advancing, advancing towards the full integration of ALBA.

Certainly those examples that you worked on, ambassador, point in that direction: the grannational projects. Of course, I would only add the following, from my modest, I always say modest, because it is a modest point of view, and what we have been discussing, a grannational company must be framed within what we have called a project, at least a grannational project. I want to insist on that. Because for there to be a project there must be a previous phase of preparation, diagnosis and planning. And the sum of those projects, project one to project “n”, and within those projects “n” numbers of grannational companies, is what will allow us in a future I am sure is not very far away, a near future, to form, to start building the great grannational project, that is, of the Great Nation, the great project. But they are beginnings, they are beginnings, they are like the seed.

The same happens with the Cienfuegos refinery, the refinery we are projecting in Ecuador, in Nicaragua another refinery, and a petrochemical pole; all this agricultural effort, what we signed yesterday, the Treaty of Security in Food Production, which is another of the great crises that the world has entered, food production, food; energy, finance, the crisis of the model, as Daniel said.

Well, thank you Gerónimo.

Gerónimo, also, allow me, I think I am not going to reveal any secret at this point in life, he is much more than an ambassador, more than an ambassador, a comrade of the... As Cristina Fernández, the sister president of Argentina, said recently, with what she honored me, she honored me with an honor I do not deserve, she very generously, when we signed the Bank of the South, on the eve of her taking office, she said something that fell like a bucket of cold water in Washington, and to me it fell, well, as I said, a bath of honor; because Washington had been working very carefully on the scenario for a distancing between Argentina and Venezuela when there was the change of government from President Kirchner to President Fernández de Kirchner, and they made quite an effort, in a second Cristina shattered them, when she said that, referring to this humble soldier, which is what I am, she said: “It is no small thing to have patriotic soldiers on this continent.” This is a patriotic soldier, Gerónimo Cardozo, captain, captain of the Uruguayan Air Force.

Attendees.

President Chávez I think it is not small, indeed, as Cristina said.

Because you are soldiers who came from the mountains, Daniel, but you saved yourself, for example from the closed order afternoons, right? The closed order, the rigorous closed order, the reveille at 5:00 in the morning; of course, you went through much harder periods of the war. I was joking, you know. But our training is from school, well.

Over there I also see the ambassador of Ecuador, who has already introduced himself, right? There is General Vargas Pazos, another patriotic soldier, General Vargas is there, Vargas Pazos.

Attendees.

President Chávez Soldiers, soldiers from school, well. You are a soldier from the guerrilla school. Of the two? Then you went through the school.

Ramiro Valdés, I am going to ask you for a comment, a greeting to this summit.

Minister of Informatics and Communications of Cuba, Ramiro Valdés A greeting?

President Chávez A greeting to this summit. Commander Ramiro Valdés, also Minister of Telecommunications of Cuba.

Minister of Informatics and Communications of Cuba, Ramiro Valdés It is an honor for us, Chávez, to be part of the relationship of the Cuban people representing our Revolution in this house that shelters us all, as you say.

And I really think that all the interventions expressed so far regarding the recognition of the role and place of ALBA in the struggle against control, and the struggle, as Evo said, against ALCA, or against ALGA. It is a really very important step and also guarantees the future, not only of the peoples that we are here around ALBA today, but as you say of all our peoples of Latin America, Central America and the Caribbean; and as you say and why not of the world.

So we feel very proud to be here, and as always and as a humble soldier, like you of the Revolution, well simply knee on the ground until our last breath in order to achieve the final objective, the defeat of Yankee imperialism.

Attendees.

President Chávez Thank you, commander Ramiro, Ramiro Valdés.

Well, Gerónimo Cardozo is from the troops of General Seregni. I pay tribute to another soldier of America, Liber Seregni. And then you went to Nicaragua... Is that still a secret? No.

Ambassador of the Oriental Republic of Uruguay in Venezuela, Gerónimo Cardozo It is still a secret.

President Chávez Is it still a secret? Still a secret.

Once we were in Havana talking, Daniel, Evo, Schafik Handal, let us pay tribute to Schafik from here too, who left us. Schafik is gone!

Attendees.

President Chávez But Schafik left happy. The last time I saw him was there, Evo, in Bolivia, when you took office, we were on the balcony and there we saw, we saw the people going, that happy people; and suddenly I said to Evo: “Look, there is Schafik!”, among the crowd. Evo calls him and he comes up to the balcony, he was happy, and there he told us: “It is possible, it is possible!”. Unfortunately, two days later he died, returning to San Salvador.

But we were with Fidel the four of us, and then Schafik told Fidel —I remember clearly— something like this: “Fidel, I am writing a book. I will be able to say this and this and these things...”. Secret. “In silence it had to be,” said José Martí. And still in silence it will have to be.

Captain, soldier, Gerónimo.

Well, no one else has asked for the floor. Ralph Gonsalves, Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines. Huh? He speaks at length. Well, here today we are characterized by brevity, Ralph. They gave Ralph coca leaves.

Journalist from VTV, Evelyn Guarenas Among them the creation of a financial entity, the ALBA Bank, and the 18 grannational projects that are underway in the region. With this information we return to you in the studios. Go ahead.

[Transmission cut]

President Chávez ...Skerrit, Ralph and Spencer, that we here in ALBA will not let you down. And I am sure that I speak for Cuba, for Nicaragua, for Bolivia, for all countries, and for all countries of ALBA, that as Ambassador Cardozo rightly says, the term observer does not exactly define, is not enough for the intense relationship we have.

And our allies, our allies, like Iran, ally of ALBA, we are not going to let Sobhani down to these brothers who are here, as we have heard... Are you understanding Spanish well, right? One hundred percent.

Here they are, despite the pressures of the empire, we are hearing their own voices. We, for example, Iran-Venezuela, have agreed to create a Bank, a Bank, and that Bank that started with a fund, which is already signed, is approved, we just need to provide the capital, but we will do it in the coming weeks. That fund is not intended for Iran and Venezuela; it is mainly intended for both countries to go to third countries to carry out joint projects, especially in Latin America, also in Africa, very poor African countries, where Iran has mechanisms for cooperation and we also have modest mechanisms, but there are countries in Africa, look, that do not even have water, brothers, they do not even have water.

On one occasion, a President of an African country told me, while walking through the streets of his capital, he said to me... I said, "Look, I want to greet the people, the community." Many children, many women. And he said to me, "Well, let's go, Chávez. But you have to know that according to the statistics, and it is the reality, 60 percent of them have AIDS." Sixty percent! There are African countries that are running out of teachers, out of doctors, AIDS is decimating the youth, those who remain, because many go to Europe, or to other parts, to North America, what Fidel has called the brain drain, the brain drain.

So Iran, our allied country, will help us not to let these countries down. Sobhani — any message, Sobhani? — I am going to ask, and I ask your permission, to give us a greeting, Ambassador Sobhani, to the ALBA Summit, please. A microphone. There you have a special platform. Salam alecum.

Attendees.

Director General of the Americas of the Iranian Foreign Ministry, Ahmad Sobhani Salam alecum. In the name of God. For me, it is difficult to speak Spanish, the Spanish language, but I can speak with my heart with you.

We are friends of all Latin American countries, especially of ALBA member countries. We are an Asian country, but for 28 years we have had a U.S. embargo, and thanks to this embargo, we have advanced a lot without industry, but we are ready to support all friendly countries in Latin America. And very soon we will have a fair of ALBA countries. For us, it is important that we will buy and sell. import, import from ALBA countries. We are a great consumer of corn. How...?

My Spanish is not good, excuse me, President Chávez.

President Chávez You are doing very well, Ambassador, you are doing very well.

Director General of the Americas of the Iranian Foreign Ministry, Ahmad Sobhani I am going to greet all the heads of state on behalf of President Ahmadinejad, and for all the peoples of Latin America. Thank you very much.

Attendees.

VTV Journalist, Ana Gabriela López Well, friends of Venezolana de Televisión, with this intervention from the ambassador of the Islamic Republic of Iran, we conclude this informative contact that we have carried out from the ALBA Summit. Go ahead, Hiram.

[Transmission cut]

VTV Journalist, Hiram Gil We go once again to the VI ALBA Summit, in this special coverage, our colleague Ana Gabriela López is there. Go ahead, Ana Gabriela.

Representative of the Council of Social Movements of ALBA, Isabela Godoy ...Social Movements from Bolivia, Cuba, Nicaragua, and Venezuela gathered here, and we are also expecting the social movements from Dominica, to whom we extend a broad invitation, and others that will progressively join as part of the strategy to form this Council of Movements. We assume equal responsibility and commitment to promote, deploy, and develop organically, and we seek ways to concretize the multinational projects within the framework of ALBA. So that they do not get diluted among bureaucratic labyrinths, protagonistic efforts, or remain merely declarative.

Likewise, we assume the commitment to work to incorporate, in the short term, the set of social movements from the countries of Latin America, the Caribbean, and the world, that bet on the human alternative of unity with the firm purpose that this effort be a certain, effective, and revolutionary alternative of unity, liberation of the peoples of Our America.

Our America has entered its historical hour, a new era has opened for the peoples of the world. With this phrase, with this statement of the hour in which the peoples of Latin America enter, in which we enter women, youth, indigenous peoples, peasants, workers, the entire population, the entire society as a whole, who are hopeful for the construction of an alternative to capitalism, we conclude, or it concludes in the short ideas, but with great content, speaking a little about that phrase that Vice President Carlos Lage of Cuba spoke when he referred to the intervention of our commander Chávez, it closes a bit that first political declaration that we make as the councils of social movements in this first meeting.

And I will refer, briefly to conclude, to some conceptual definitions that we managed to advance, already overcoming the merely declarative, which is a fundamental element, we also moved on to some exercises of definitions, for example of the Council of Social Movements, what does it mean?, what aspects should it cover? And I will refer to three definitions that were the result of the discussion we held yesterday.

The Council of Social Movements of ALBA expresses full and unequivocal identification with the principles and actions that support ALBA-TCP, being the main mechanism that facilitates integration and direct social participation in the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America, Peoples' Trade Treaty, ALBA-TCP.

The Council of Social Movements is an anti-imperialist, anti-neoliberal space, and committed to working to achieve good living, the greatest sum of social security and happiness possible, in harmony with nature, social justice, and the true sovereignty of our peoples.

This Council of Social Movements has a mission, to articulate the social movements of the member countries of ALBA-TCP, and those from non-member countries that identify with this effort, and will have the responsibility to contribute to the development and expansion of the ALBA-TCP process.

We worked a bit on the functions and some agreements were reached that we will continue to advance.

The first agreement of this first meeting of the Council of Social Movements was to constitute a commission made up of a delegate from each chapter, that is, Venezuela Chapter, Nicaragua Chapter, Cuba Chapter, Bolivia Chapter, who will work on a plan, on a schedule, to design and catapult the participation of the social movements that we represent in the multinational projects and work on proposals for other multinational projects. They will also work on the proposal for the structure for the functioning of this Council of Social Movements, which we have set a date for this commission to meet by the 25th of next month, right?

Meeting of the chapters Bolivia, Cuba, Nicaragua, and Venezuela in March, our next working meeting, where we will begin to work on youth, sectors, women, peasants.

And finally, we decided to make the proposal, convinced of the historical moment that Bolivia is going through this year, with the action and imperialist aggression, radicalizing as one of the most vulgar expressions across the continent and in our region, we want to hold the great meeting of the Council of Social Movements, we project it to be in July, in the Bolivian country, to express solidarity through popular mobilization, organization, and revolutionary ideas to our indigenous, peasant, and Bolivian brothers, who deserve at this hour, in the hour of ALBA, to have the strength and know that their struggle is ours, and that as our commander said: Until victory always!

Thank you very much.

Attendees.

President Chávez Thank you, Isabela Godoy, and to all of you, comrades, companions of the social movements.

You are, and every day you must advance more, let us not allow ALBA to have or reissue something that we have criticized a lot in integration mechanisms: the absence of the peoples. More and more presence, voluntary work, literacy, work in health.

The social movements, for example, look, Bolivia has just suffered again from the impacts of "La Niña." I was watching on Telesur, Evo, how much we lament several deaths, I saw a terrible image of a vehicle that was swept away by the water, there was a baby, a newborn, right? Well, several people died. And how many affected. I remember what happened in Trinidad last year, that was an immense lake, floods.

Well, there the movements of ALBA must emerge, social movements of solidarity. Of course supported by us, it costs us nothing to send a Hercules plane, and together with our soldiers, our armed forces, go to support where it is needed.

But not only in cases of emergency, that we touch here one, there another, that the hurricanes of the Caribbean; but permanently, the fight against misery.

I would propose Lage, Evo, and Daniel, especially the four full member countries, and now Roosevelt, that the ALBA Bank begin by opening a social fund, to support projects that are not, as they call them, returnable, from a banking point of view, Soberón, who is around, right?, Soberón.

Ah! They went over there.

No, literacy projects. Look, thanks to the support of Cuba and the great participation of the Venezuelan people, we literate one and a half million people in a year, Venezuela is a literacy-free zone.

There is always a remnant, but the United Nations recognizes below 3 percent as a literacy-free zone. Well, that is a battle that must be fought. The issue of diseases. There are diseases that have become endemic, and here we are battling against them, dengue, which continues to plague entire populations; malaria, well the disease, the great disease of hunger, child malnutrition, street children.

Yesterday we signed, Nicaragua-Venezuela, a cooperation project to address that problem more quickly, the issue of street children.

Well, you are the vanguard of those struggles, the workers, to form companies, popular companies, social production companies, production in the countryside, manufacturing, especially thinking about meeting needs, food production, technology, education, health, etc.

Well, we are going to make the pass, they tell me that the pass is ready now yes, what we want — in one or two minutes — is to present, we pass by microwave to the building that is nearby, a few blocks away, in the center of Caracas we are, the ALBA Bank. Go ahead.

[Pass to the inauguration of the ALBA Bank]

Minister of Popular Power for Finance, Rafael Isea Good afternoon, my commander. A greeting to the presidents, vice presidents, first ministers, representatives of the participating countries in this VI ALBA Summit.

Here we are already present in the Los Llanos building, on Francisco Solano Avenue, ready and willing with the finance ministers, the president of the Central Bank, and the Minister of Tourism of the Commonwealth of Dominica, to proceed, President, to the inauguration of the headquarters of the ALBA Bank and the headquarters of the ALBA Coordination, the central coordination, which already has its physical space to begin to operate.

So with your authorization, my commander, gentlemen presidents, we proceed at this moment to cut the ribbon that opens these facilities of the ALBA Bank and the ALBA Coordination.

Attendees.

President Chávez Bravo! Let's give that applause. The ALBA Bank.

Well, keep showing us there to see. See that it is not a little shack, right?, it is a building already equipped. Let's see, the cameraman to give us a pan and show us. Go ahead, Isea.

Minister of Popular Power for Finance, Rafael Isea Yes, my commander, this is a building that is eleven stories high, on all floors we are installing the necessary comforts, all the furniture to complete, we already have six floors equipped and the rest of the floors we will finish equipping in the month of February.

Likewise, we have here in this part, on the ground floor, facilities already fully equipped, as you can see, it is not only the installation and the furniture, but we also have here the staff that will be functioning and working in this bank, in this headquarters, it is staff from our financial institutions, who are on service commission to ensure that our institution from this first day, President, from this first minute, already has all the available personnel so that we can start working and generating the results that the peoples of ALBA, the peoples of Our America require for the solution and satisfaction of their needs.

Go ahead, President.

President Chávez Well, we see a group of young women working there in the Bank. How many Cubans are there?

Attendees.

Minister of Popular Power for Finance, Rafael Isea Bueno, my commander, at this moment the Cubans have not yet arrived, but we are confident that next week, once we finalize the definition of the work teams and the commissions, and the human resources team, not only will the Cubans arrive, but also the Bolivians, the Nicaraguans, and of course our compatriots from the Commonwealth of Dominica will arrive.

Go ahead, President.

President Chávez With that question, I wanted to point towards that. That is to say, the staff of employees, technicians of the Bank, must be from ALBA, right? Huh? What does Ramiro say? Ah! No comments.

Well, we are very happy, Isea, I would like to give the floor to Minister Soberón, President of the Central Bank of Cuba.

Please, Soberón, I ask you for a comment on this moment, on this act. Go ahead.

Minister President of the Central Bank of Cuba, Francisco Soberón Valdés Well, President, I think this is a historic moment for ALBA and for Latin America. I do not recall any precedent of an organization like this, where there will be no hegemonies and it will be in function of the interests of our peoples.

You spoke of the need to work together on the promotion of trade, the promotion of markets, and I believe that this institution, in addition to its financial function, can also play a decisive role in that direction.

Moreover, I believe it is nothing other than the financial arm of ALBA, which will enhance the full scope of this initiative. And for us Cubans and for Latin Americans, it has the special significance that we are doing this two days before the 155th anniversary of Martí's birth. And this gives, for us, an extraordinary symbolism, because we do not believe there can be a better way to honor Martí than this meeting we are witnessing and this institution that is being created today. Thank you.

Attendees.

President Chávez Very well, Soberón.

Also present are the Minister of Finance of Bolivia, Luis Alberto Arce; along with Francisco Soberón and Isea, the Minister of Finance and Public Credit of Nicaragua, Alberto Guevara Obregón; Ian Douglas, the Minister of Tourism of Dominica, along with our Minister Isea Romero.

I don’t know if... Daniel has already had five interventions, he is almost banned. Any comments, Lage, to the ministers? In the exchange. And your microphone? What happened to your microphone?

Vice President of the Republic of Cuba, Carlos Lage A sabotage, it seems.

President Chávez That always happens to the Cubans, you know.

Vice President of the Republic of Cuba, Carlos Lage Yes.

President Chávez They try to sabotage them, but they cannot.

Vice President of the Republic of Cuba, Carlos Lage I believe that the Bank that is being born will function as a Bank, but it will operate on the principles of ALBA, which are solidarity, not selfishness; complementarity, not competition; the way to prioritize social issues first, what is important is the human being, not the markets.

In the logic of capitalist banks, the poorer you are, the less they lend you and the higher the interest rates, because you are high risk.

In the logic of the ALBA Bank and the principles of ALBA, the interest rates must be the same for all countries.

Here it will also be a Bank that will operate by consensus, by agreements of all parties equally, it does not need to distribute shares, because it will reach agreements on what is the most convenient way to use those funds for the development of our peoples. Thank you.

President Chávez Thank you, Mr. Vice President. Thank you.

Attendees.

President Chávez Evo, do you have any comments over there, Roosevelt, to the fellow ministers who are there, any comments, any questions? Any questions, the companions who are there in the Bank, there you have your Minister of Tourism, Douglas, Jean Douglas.

Prime Minister of the Commonwealth of Dominica, Roosevelt Skerrit Regarding the conditions under which one can access the funds of the ALBA Bank, it is good to know those terms to understand how this Bank can finance us and under what conditions, there are already certain limitations regarding the amount that can be borrowed and knowing the interest rates; it would be good to know from the beginning what these conditions would be, which projects could be accepted, and what the conditions would be for granting loans for these projects, it would be good to know those elements.

President Chávez Well. Thank you, Roosevelt.

Do you have any response Isea, to Prime Minister Skerrit’s question?

Minister of Popular Power for Finance, Rafael Isea Yes, President, precisely within the logic that the Vice President Lage has just expressed, this is a Bank that is born with the purpose of promoting the development of our countries, but not with the idea of accumulating wealth but rather of providing resources to ensure that we work for development recognizing the asymmetries, but at the same time financing the development project so that those asymmetries can be corrected, and the gap, the difference, the distance in terms of productive capacity, of economic production, can be closed and our countries can level out with each other. We have pre-agreed that within the framework of the ALBA Bank, the financial resources to be lent must be distributed and agreed upon with extremely flexible financing conditions precisely recognizing the asymmetries. It would be a great contradiction for this Bank to start granting credits to finance with high interest rates, or traditional market rates, while we are trying to finance projects that are highly needed such as projects for productive development, projects for social development; that is a very important element which does not go against a principle that we have also agreed upon that the Bank must be sustainable, it must be self-sustaining over time, in order to be a permanent tool for leveraging the development of our communities, our countries, our peoples who in the end are the true beneficiaries. This Bank must be in function of the high interests of our peoples, and not of the high interests of financial bureaucracy, trying to prevent this Bank from becoming an end in itself. This Bank is a tool for the development of the peoples of our America.

I wanted to take the opportunity, President, if you allow me, to also give the floor to the Minister of Nicaragua, and to Minister Arce so that they can also make some comments regarding this important topic.

Minister of Nicaragua Greetings Presidents. We are witnessing a truly historic and timely act in which our peoples are demonstrating that yes, it is really possible just as you mentioned this morning as expressed by comrade Schafik Handal. For us, those of us who are attending at this moment, it is the breaking of the financial dependency of our peoples. Here what we are doing is creating one of the most formidable instruments that Latin America has ever had to carry our peoples forward in that struggle that we have permanently developed to escape poverty in a dignified, productive manner.

Greetings brothers, know that the truth is that this effort that is being made, which was born from the ALBA Summit of Presidents and which today is a reality, is truly giving us the countries of our America the opportunity to finance sustainable projects that will have a tremendous impact on the configuration of our economic structures, and from there develop actions that translate into social well-being so that our peoples are happier. Thank you very much, Presidents.

Attendees.

Minister of Bolivia, Arce Today is a historic day for Latin America, for the countries of ALBA, and Presidents, we want to send you a message from here, that the Revolution continues because this is a revolutionary process where we are revolutionizing the international financial system, with this Bank that we inaugurate today we break the traditional schemes of international banking, of international financing organizations, notice that is why I insist that this is a revolutionary process this time financial.

This Bank that we have to build, that we have to strengthen, that we have to cherish by all of us who are participating in it, must serve as an instrument of liberation, but it must also serve as an instrument of development; it has been several years that we have longed for this type of financial instruments where solidarity prevails, other principles that are not those that until now the market economy and the capitalist system have led us.

I believe that with this we are inaugurating a new process, a new path in the international financial system, which I am sure many peoples in the world will replicate, will replicate this experience, and the success of this financial undertaking is in our hands and is our responsibility.

I am very happy to be here, from the Bolivian people, through our President who is participating in this great meeting here in Venezuela, and I extend my arms so that all Bolivians, so that all the peoples present here also feel happy to participate in this. Thank you very much.

Attendees.

Minister of Popular Power for Finance, Rafael Isea President, with your permission, finally Ian Douglas, and Soberón also wants to make a second intervention, President, very briefly, with your authorization.

President Chávez Soberón is just like Daniel.

Minister President of the Central Bank of Cuba, Francisco Soberón Valdés Only that Commander in Chief Fidel Castro has been from the beginning a promoter of Latin American integration, and I believe I interpret the sentiment of all of us who are present here, if we also dedicate this new and powerful instrument of Latin American installation to him today.

President Chávez It was justified.

Attendees.

Minister of Popular Power for Finance, Rafael Isea Well, President, just to say goodbye from here, I just wanted to inform you of a very important fact, the approximate population of the countries present here in this ALBA Bank is 53 million 614 thousand inhabitants, that would be roughly the population benefited by this financial institution which of course that number can continue to grow as countries join the ALBA agreement. Go ahead, President.

President Chávez Well, I understand that the Minister of Tourism of Dominica, Ian Douglas, is there. Please.

Minister of Tourism of Dominica, Ian Douglas Thank you very much, Mr. President. For Latin America and the Caribbean, since the Cuban Revolution, this is undoubtedly the most important event that has occurred in our region, and Dominica is happy to participate in this effort; we are opening a new path towards the development, towards the progress of our peoples, and this institution will undoubtedly unite us more in a single cause, the cause of friendship, of brotherhood, the cause of development. Thank you very much.

Attendees.

President Chávez Thank you Douglas, thank you to Ministers Arce, Soberón, Guevara, Obregón, Douglas, and Isea.

Well, the building has been inaugurated, we say goodbye to you for reasons of time, and to all the staff, the girls and boys who are there, let’s give them a round of applause, step aside to see the girls and boys of the Bank, Isea, and Arce are blocking there.

Attendees.

President Chávez And soon the other employees, workers from the brother countries, from Cuba, Bolivia, Nicaragua, Dominica will arrive.

Well, let’s sign the founding act, I invite you to sign the founding act of the ALBA Bank. The Bank of the South, we have also signed the Bank of the South, but we have not inaugurated it yet, the founding act was signed in Buenos Aires, 7 countries of South America: Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Ecuador, and Venezuela.

Evo, you have two Banks now, you have the one from the South and the one from ALBA. Look, while the Stock Exchanges fall, here in ALBA we are creating a Bank, do you realize?

Attendees.

President Chávez We have nothing to envy to the big apple, nor to the, what do they call that? Wall Street.

Well, then please the boys or girls from protocol, there they are, let’s sign, I talk and sign.

Did you have lunch? Yes? Aha! Let’s see, I sign here. Founding act of the ALBA Bank, one billion dollars to start, to kick off.

Mr. Secretary, Deputy Foreign Minister Ambassador Sobani, please take our idea to President Amadinellah that we make a soon agreement between the ALBA Bank and the Iran-Venezuela Bank that is being born, because through that we can strengthen the ALBA Bank, make agreements.

Daniel, sixth intervention. Go ahead.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega I want to request comrade Abdalá who came from Libya...

President Chávez From Libya too?

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega That Libya should also join there, just like Iran, that the Bank of Libya should join this effort.

President Chávez Does Libya have a Bank too?

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Of course it has a Bank.

President Chávez What does Ambassador Kadafi, Amed, tell us, please, a Bank, let’s tell Kadafi, he was recently in Paris, Kadafi, and he hasn’t come here, we invite him to come to South America, hopefully we can make an agreement with some Bank in Libya, we have been coordinating. Please, Salam Alecum, this intervention is yours, we won’t tell Daniel. Please, brother.

Libyan Ambassador, Ali Amed Thank you, Commander. In the name of God, we greet President Hugo Chávez, and the Presidents who are Presidents today. We come bringing greetings from your brother Commander Kadafi, the greeting is from the people of Libya.

Mr. President, your brother Kadafi is fighting there carrying a battle, the integration, it is the African unity, following up on the process that you are carrying out today in Venezuela, and they count on the presence of Libya, for the good of the unity, of the African and Latin American spaces.

Greetings again to everyone present here, especially to Commander Chávez, and to the Heads of State forming ALBA. Thank you, Commander.

Attendees.

President Chávez Thank you very much, Ambassador, greetings to President Kadafi.

Attendees.

President Chávez We are signing, with this we finish, right? Four copies, ALBA Bank.

Well, the founding act of our Bank, the ALBA Bank, has been signed and approved.

Attendees.

President Chávez Well, look, the commanders of ALBA, because here there are only commanders, Commander Ortega, Commander Evo, Commander Lage, and I, a private soldier...

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Ramiro Valdés.

President Chávez Ramiro Valdés, Commander.

We have been consulting, Commander Skerrit, right? And there was a lunch, there was, once upon a time in the west, there was once a lunch, but due to time constraints, and after the respective consultation, we don’t like to make decisions, we are accused of being tyrants, but we are tyrants who consult the people before making decisions. We are going to move to our Latin American School of Medicine, and there will be a nice event with the students, the doctors, the community, there we will close this summit, we wanted to do it this way, the community, the social movements in a very populous area of Caracas, and there we will sign in that closing act the following documents that we have already submitted for consideration: the draft political declaration of the Summit, already known to you, if there are any observations, if there are none, we consider it approved, the political declaration of the VI Summit and we will sign it there in the closing act.

Attendees.

President Chávez In the same way, a draft special declaration of support for the government of the Republic of Bolivia, also approved, and it will be signed at the Latin American School of Medicine, in support of the process of transformations in democracy that the people of Bolivia are carrying out, their constituent assembly, their social transformation, justice for the Bolivian people, and we know, threatened from outside and from within the Bolivian process.

On the other hand, the ALBA Cultural Strategic Plan also, approved yesterday by the ministers, and approved by the Heads of State and government, and heads of delegation.

Attendees.

President Chávez ALBA Cultural Strategic Plan, the national coordinators and the permanent coordinator of ALBA have been designated. We will also sign in the closing act the adhesion of the government of the Commonwealth of Dominica to the Bolivarian Alternative for Our Peoples.

These documents are approved, but we will sign them in the closing act, right Nicolás? If it is planned, I don’t want to complicate anything, I want to be absolutely disciplined.

Well, I think we have fulfilled a modest but intense day.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega One minute.

President Chávez Daniel, seventh intervention, couldn’t miss it to finish.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega I wanted to refer to a Latin American brother...

President Chávez No wonder the King reacted the way he did. But please, he took it out on me, I’m about to tell you: And why don’t you shut up?

Attendees

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega A Latin American brother who, had he won the recent elections, would have incorporated the people for whom he has been fighting, he would have incorporated them into ALBA, I refer to our brother Ollanta Humala, from that heroic people of Peru who are suffering a fierce persecution, as Ollanta’s leadership strengthens, and here I have a statement from Ollanta’s party, where they denounce how the Superior Prosecutor’s Office is requesting 15 years in prison and the expatriation of Ollanta Humala for events that occurred three years ago in Andaguailaz, that is a persecution. So I wanted to express from this meeting of the peoples who are fighting for Latin American and Caribbean unity, our solidarity with brother Ollanta Humala, and our condemnation of this persecution which is a political persecution, and long live the people of Peru.

Attendees.

President Chávez Long live the people of Peru. Thank you, Daniel. I join that condemnation, I believe we all have reasons, and we know Ollanta, he is our friend, comrade, and he has wanted to attend several of these summits but they don’t let him, he is subjected to a judicial process, and without a doubt, we have no doubt, we do not want to interfere in the internal affairs of that brother country, but it is an evident political persecution as you have denounced, Ollanta Humala.

So with this reflection and this support for a good comrade, for our peoples, I now, on behalf of all, thanking you very much for your interventions, your contributions, I believe it has been, even though it is not the closing, I have already said, however, we say goodbye to this stage, to this debate table, to discussions, I thank you very much for everyone’s intervention, everyone’s participation, and I believe it has been a good Summit, one of those Summits where a new path is being built, the alternative path: ALBA. Long live ALBA and long live our peoples! Thank you very much.

Attendees.