Intervention of Commander President Hugo Chávez during the event to celebrate the XVI anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

4 February 2008 · Celebration of the XVI anniversary of the Bolivarian Rebellion of February 4 and Day of Dignity

Context
Chávez addressed a civic-military ceremony at Fuerte Paramacay, Valencia, on the 16th anniversary of the February 4, 1992 Bolivarian rebellion he led.
Main themes
Bolivarian rebellion of February 4, Venezuelan sovereignty and dignity, Bolivarian Revolution, military loyalty and civic-military unity, Simón Bolívar legacy, socialism and homeland, revolutionary identity, Venezuelan armed forces
Duration
~100 min
98th percentile
Words
11,996
98th percentile
Sentences
375
97th percentile
Readability
24
7th percentile
Grade
17.5
92nd percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.65
98th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%53%
  • Geopolitical 31%30%
  • Institutional 9%9%
  • Social 4%4%
  • Economic 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

375 sentences in 199 paragraphs

Moderator Part and request for permission to start the event, led by Brigadier General Wilmer Omar Barrientos Fernández, commander of the parade and joint civic-military parade.

Brigadier General Wilmer Omar Barrientos Fernández Attention fir!, to the man ¡ar!, face to the ¡left! ¡front march!

Moderator Brigadier General Wilmer Omar Barrientos Fernández, commander of the parade and joint civic-military parade, addresses the honor tribune to report on the personnel in formation and to request the respective permission to commence the event in commemoration of the XVI anniversary of February 4, 1992, Day of Dignity of the glorious and brave sovereign people, to the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the Bolivarian Armed Forces, Commander President Hugo Chávez.

Brigadier General Wilmer Omar Barrientos Fernández To the! Homeland, socialism or death.

Attendees We will overcome!

Brigadier General Wilmer Omar Barrientos Fernández My Commander-in-Chief, good afternoon, permission to speak with you and report on the personnel in formation, 1200 revolutionary combatants from the units of the glorious army that you commanded on February 4, 1992, and a dignified representation of valiant students from the University of Carabobo, who truly value, respect, and love the homeland. I request your authorization to commence the event in commemoration of the XVI anniversary of the military rebellion of February 4 and the Day of Dignity of the people of the Bolivarian Republic of Venezuela, here we are my Commander, the legitimate heirs of the glories of Simón Bolívar, knee on the ground, with boots on and ready to shed our blood if necessary to liberate and defend the free and sovereign homeland that we are building, may Almighty God guide us to victory. Homeland, socialism, or death.

President Chávez Very well General Barrientos, I greatly appreciate your words and the report and as you have said, here we are, always firm, always firm with our people and always united with our people and ready to continue opening the paths of the future and building the Bolivarian homeland, thank you General Barrientos, Day of Dignity, let us fill ourselves with feeling, with memories, with Christian, Bolivarian, and revolutionary spirituality all the men and women of the Venezuelan people, all the soldiers of Venezuela to say today long live February 4 and long live the Bolivarian revolution, thank you General Barrientos.

Attendees Applause.

Brigadier General Wilmer Omar Barrientos Fernández My Commander-in-Chief, permission to withdraw. Face to the ¡front!

Moderator Once the report has been given and the respective permission granted to commence the event in commemoration of the XVI anniversary of February 4, 1992, Day of Dignity of the glorious and brave sovereign people, Brigadier General Wilmer Omar Barrientos Fernández, commander of the parade...

Commander of the Parade Group, Wilmer Omar Barrientos Fernández ¡Arrrr! Face to the ¡front! Rest ¡arrrr! at ease ¡Ción!

President Chávez Bolivarian and Revolutionary Troops, attention ¡Firrr! ¡to the shoulder! ¡arrr! Soldiers of Venezuela, history has placed us on this path, the history built by our people has vindicated us with the essence of the Venezuelan military being. We are, it is necessary to say, the children of Bolívar, here we are making the Bolivarian Homeland a reality, glory to the Bolivarian soldiers of Venezuela ¡glory to the Bolivarian people of Venezuela! let us feel proud to be soldiers wearing this liberating army uniform, of the liberating Armed Forces, the sons and daughters of Bolívar.

Rest ¡arrr! At ease... ¡Ción!

Presenter Minute of silence in memory of those who fell during the events of February 4, 1992.

Commander of the Parade Group, Wilmer Omar Barrientos Fernández Attention ¡Firrr! To the shoulder ¡arrr!

Rest ¡arrr! At ease ¡Ción!

Presenter Withdrawal of the parade group.

Commander of the Parade Group, Wilmer Omar Barrientos Fernández Attention ¡firrr! To the shoulder ¡arrr! To the ¡Deee! Face to the ¡front!

Presenter Speech by the Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander-in-Chief of the Bolivarian Armed Forces, Commander President Hugo Chávez.

Commander of the Parade Group, Wilmer Omar Barrientos Fernández Attention ¡Firrr!

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Good afternoon dear Venezuelan people, good afternoon comrades, compatriots, comrades, from Fuerte Paramacay here in Valencia, the heroic city, in a nationwide radio and television broadcast, this special commemoration for the XVI anniversary of the Bolivarian rebellion of February 4, 1992, long live Simón Bolívar.

Attendees Long live!

President Chávez Long live February 4!

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

President Chávez Mr. Clodosvaldo Russian, president of the citizen power and general comptroller of the republic, Colonel Ramón Carrizalez, executive vice president of the republic, citizen governor of Carabobo state, Luis Felipe Acosta Carles, citizen governor of Táchira state Ronald Blanco la Cruz, citizen governor of Apure state, Jesús Aguilarte Gámez, citizen governor of Mérida state Florencio Porras Echezuría, citizen governor of Miranda state, Diosdado Cabello Rondon, citizen general in chief, Gustavo Reyes Rangel Briceño Minister of Popular Power for Defense, other ministers of the executive cabinet, citizen Major General Carlos Freites Reyes, commander general of the national reserve and mobilization, citizen Major General Jesús González González, operational strategic commander, citizen Major General Jacinto Pérez Arcay, chief of staff of the command in chief, citizen Major General Héctor Reyes Quevedo, comptroller of the armed forces, citizen Major General Julio Fernández, chief of staff of national defense, Vice Admiral Manuel Yanez Villegas, inspector general of the Armed Forces, Major General Carlos Mata Figueroa, commander general of the Bolivarian army, Vice Admiral Saim Quintana Castro, commander general of the Bolivarian navy, Major General Luis Berroterán Acosta, commander general of the Bolivarian aviation, Major General Freddy Alonso Carrión, commander general of the Bolivarian national guard, Major General Francisco Camargo Duque, secretary of the national defense council, Major General José Albornoz Tineo, Rear Admiral Luis Cabrera Aguirre, member of the chief command staff, Brigadier General Kleber Alcalá Cordones, commander of the 41st brigade and the military garrison of Valencia, Brigadier General Orlando Alexis Rodríguez, head of regional command number 2 of the national guard, Brigadier General Wilmer Barrientos Fernández, commander of the parade group. Gentlemen officers, generals, senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, professional troops, enlisted troops, present at this event, gentlemen officers, non-commissioned officers, brothers, comrades in arms, protagonists of the historic days of that February 4, 1992, for you who are in retirement, those who are in active duty, whatever your rank, hierarchy, class, or position, whatever place you occupy today in the battle for the homeland and for life, to you, to your very remembered and beloved families, goes my profound word of recognition and the greatest of memories from my heart, to all of you comrades, companions, comrades, men and women of the people.

Attendees Applause.

President Chávez Men and women who participated that February 4 and especially we have already done throughout this afternoon, this cool afternoon in Valencia, we have been paying tribute in a special way to the martyrs of that day, civilians and military, young people, the Venezuelan youth always ready for the best causes for the homeland and for life, always willing to sacrifice, let us pay tribute with that tricolor flag waving in the wind, with this strong and cool breeze of the afternoon of February 4, 16 years later to those who gave their lives on a day like today opening the way to the new homeland, they will live forever, in the honor, in the dignity, and in the struggle of the people of Venezuela and the Bolivarian Armed Forces.

Attendees Applause.

President Chávez Captain Jesús Santiago Carmona, Second Lieutenant Fernando Cabrera Landaeta, Second Lieutenant Alberto Carregal Cruz, Corporal Second Cesar Castillo Chávez, distinguished Luis Alexander García, distinguished Héctor González Martínez, distinguished Raúl Guerra, soldier José Rafael Nieves, soldier Wilmer Molina, soldier José Surruga Ramírez, soldier Edgar Alexander León, soldier William Jiménez Martínez, soldier Luis Pablo Gil, soldier Pablo Linares, soldier Hernández Herrera, soldier Labrador Peña, soldier Miguel Arriechi, distinguished soldier Jesús Rodríguez, Corporal Second Elio Gamboa, soldier Celso González, high school graduate José Serpa Miota, high school graduate Columba Álvarez, high school graduate Gilberto Peña, and high school graduate Ángel Ruiz. Those soldiers, young men, all young, fell that day opening the way to the Bolivarian Venezuela long live the martyrs of February 4 forever.

Brigadier General Wilmer Omar Barrientos Fernández ¡At ease!,

Attendees Applause.

President Chávez February 4, how many things have been said, and how many things are still left to say, February 4, how many things have occurred in these 16 years as a result of that day, and how many things are still to occur as a result of that day. February 4, compatriots, February 4, comrades, without a doubt split Venezuelan history in two, we could even say that February 4, 1992, began the Venezuelan 21st century because that day the Bolivarian revolution began, ending the 20th century, and opening the doors to the 21st century.

Attendees Applause.

President Chávez Of course, every year, when February arrives, and you know comrades, comrades, that February has always been a special month in Venezuelan history, from the first day to the last, let us remember that on February 1, 1817, one of the greatest soldiers, one of the greatest Venezuelans, one of the greatest revolutionaries in our history was born in the town of Cúa, Ezequiel Zamora, leader of the people since then and forever, February 1.

Then, on February 3, one of the greatest soldiers in the world was born in Cumaná, one of the greatest soldiers in the entire history of this continent, one of the greatest political leaders, one of the greatest statesmen that this America and the world have had, the great marshal of America, was born on February 3, in the year 1785 in Cumaná, Antonio José de Sucre, let us pay tribute in February to those great soldiers, those great revolutionaries, both martyrs by the way, both fell under the bullets of treachery, both fell in the flower of life, eternal youths, thus they remained forever, eternal youths. The Marshal Sucre was 35 years old when he was assassinated in Berruecos, there in New Granada, Zamora was only 43 years old when he was assassinated, by another treacherous bullet similar to that of Berruecos in San Carlos here very close in Cojedes, both great soldiers, both great revolutionaries, both standard bearers of the struggles for equality, and for freedom, essential formula of the socialist project that has now been reborn in Venezuela and has been reborn to triumph this project will triumph.

Attendees Applause.

President Chávez We are obliged to make it triumph, as the most remembered anthem says, lived from this soldier's soul, that nests in my chest, in this old and beloved barracks, Fuerte Paramacay, as the anthem of our armored brigade says, “to triumph, to triumph will be, supreme obligation” to triumph, that is why we say “homeland, socialism, or death, we will overcome” we will triumph, it is an obligation for us to triumph, it is an obligation for us to win, it is an obligation for us to continue raising those flags. Parade group, attention, fir!, when I command at ease they arrange in their place, in silence. ¡At ease! arrange in your place gentlemen officers, step out of formation to review the troops, walking among the formation.

As I was saying, February is a very special month, I remembered that 30 years ago, I was already around here, here I was promoted to lieutenant in this barracks, it was July 1978, since then I began to solidify as a soldier in these courtyards, in those fields, in these barracks.

Zamora and Sucre then, born in February, martyrs, victims of the betrayals of the oligarchy, because it was the Bogotá oligarchy that ordered the murder and assassinated the Marshal of Ayacucho, and it was the Valencia and Caracas oligarchy that had expelled Bolívar from here, 30 years before that ordered the murder of Zamora in 1860.

February, February, rebellious February, insurgent February, historic February, February 15, 1819, there in Angostura Simón Bolívar delivered one of his most profound speeches, more than a speech, lights, ideas, ideological lines that have today become the ideological foundation of the Bolivarian socialist project, the speech of Angostura, the installation of the constituent congress from which Colombia was born, Colombia the Bolivarian, Colombia the original. The project of Bolívar, the project of Miranda. February, February 27, popular rebellion. February 28, the insurgency of an exploited, tarnished people who were massacred in those days of 1989.

The Caracazo, a deep rebellion of a people who grew tired of being plundered, of being humiliated, of being betrayed, the Caracazo, we have always said, the Caracazo was a trigger for February 4, it was an accelerator of the process that was already brewing, of the process that had already been engendered in the deepest entrails of the Bolivarian army of Venezuela, the army that Bolívar created, the army that traversed this continent sowing freedom.

Applause from attendees.

President Chávez As the anthem of our army says, from that anthem that knew how to capture from the depths of our history, the existential sense of the army, since it was born to confront the invasion of the Spanish empire, and forever, our blood is the sap of the people, and in the people it is embodied in song, our blood the sap of the people, in the Venezuelan army the revolutionary movement was engendered that knew how to gather centuries of longings, decades of pain, years and years of pain, years and years of frustration of a heroic people because February 4, as I have already said, split history in two pieces, but for a movement, for an event to have that strength, to split history in two, it requires precisely that, a gigantic power, let us ask ourselves what is the power of February 4, where did that power come from, where did that force come from, more powerful than 100 nuclear bombs to split Venezuelan history in two and also to radiate as it has been radiating a shockwave throughout this continent and beyond, where did that force come from, of course we could say that the force of those thousands of men and women who went out on the night of February 3, 1992, on the night when the rebellion began early. Last night I looked out the window, one of my favorite windows there in that place where I am frequently, in that old house they call Miraflores or that we call Miraflores, I looked out at midnight, I wanted to do it at that hour from that window and I looked at the street and the soldiers on guard and I thought I heard the rattling of the rifles at that hour they could be heard and I wanted to feel the pain of the soldiers who fell right there at the door they call Prevention 1 and I thought I felt, I made an effort in my mind and in my soul to feel the noise of the tanks that entered that day into the palace and beyond the silence I imagined the troops running, I imagined Blanco La Cruz there in front of the Palace and the rebel soldiers and the others who were not rebels but who were also soldiers and surely did not understand what was happening. But I am sure that when they understood a few hours later their hearts began to beat with this tricolor armband and with the flag of the revolutionary rebels and beyond I looked at the mountain barracks, as I call it, as I like to call the Cipriano Castro barracks, the old military school of La Planicie. In a straight line, I have a Christ with open arms from the church of Pagüita and up there the old barracks at midnight I was remembering that day.

But I reflected on the strength that February 4 had and has, where did that strength that has split Venezuelan history in two come from? I repeat, because it must be said and repeated, it is one of those dates that powerfully impacts history and not only of one people but of several peoples and not only of one country but of several countries, of an entire region. I said then that certainly Francisco, there is Francisco Arias Cárdenas, one of the commanders of February 4, certainly Francisco, certainly comrades, certainly General Barrientos who commands this parade, certainly on February 4 a great military rebellion occurred in Venezuela only military professionals we were more than 300 and many others who were not known, of those who were not known, many others, some of whom gave a pass to the front or many of whom gave a pass to the front and joined the rebellion of November 27 of that year, I also pay tribute to the martyrs, to the protagonists, to the leaders, to the soldiers and to the people of the patriotic rebellion of November 27, 1992.

Applause from attendees.

President Chávez Berroterán Acosta, commander of the Air Force, one of the men of November 27, to its civil and military martyrs. February 4 was thus, the military rebellion of greatest strength in Venezuelan history, I say of greatest military strength, complete battalions, more than ten thousand men participated in that day and women of course and let’s not forget the thousands and thousands who were left wanting to participate but could not.

Today we have recognized in a... a group of so many, of so many because everyone deserves the recognition of the people and of our history. But we have made a special recognition today to a first group of civilians and military, because the movement that gave rise to February 4 began long ago, well, when in that year 1978 Lieutenant Chávez was around here, I was an officer of the Armored Battalion Bravos de Apure which was then in Maracay in that very, for me, very beloved barracks Abelardo Mérida. But this was the command of the brigade so one came frequently and I came quite often because we played baseball and softball here and there was a lieutenant colonel who liked sports a lot, Orlando Pérez Jiménez, he was the intelligence officer of the brigade and I was like, perhaps like an assistant in the formation of the softball team of the armored brigade, it was those years when one resisted playing softball, I was 24 years old, 23 years old and I resisted moving from baseball to softball but Pérez Jiménez forced me. It was those years when one said Victory... one had that, that complex that softball was for old people and one resisted but I was practically forced to move from baseball to softball, it was here in Valencia.

Well then I stayed several years playing both, baseball and softball, one got a little dislocated because the softball ball comes up from the pitcher and is closer and has very different movements from baseball. But one adapted there, in the end with the years I had no choice but to stay only with softball and the rubber ball that sometimes I strike out Goddado that if you saw him hanging... huh? Well, Diosdado struck me out three times in the last game, right? three times, you are abusing.

Well, those were the years, since then the Revolutionary Bolivarian Movement 200 was already beginning to take shape, I want to pay tribute to so many men and women who contributed for so many years so that what happened later could happen, that was not a work and grace of a miracle or of a lodge as some called us and still call us or of four coup plotters or of a conspiracy like that of April 2002 to carry out a coup d'état! No! that was a movement that came, we could say, from the depths of the Earth. Thousands of men and women contributed during the 70s, the 80s and the early 90s to make the military rebellion of February 4 possible.

Today I remembered Lila, I had not seen Lila for a long time, Lila, Lila the one with the sweets, we said because she makes sweets and Lila has an apartment or had, I don’t know if she is still there, very close to the Páez barracks in Maracay and that was a point of arrival, there we saw each other, it was a point of contact and she moved, carried messages, traveled to Valencia here, brought messages, traveled to San Juan de los Morros, one of so many civilians. I want to pay tribute and homage to the Gato in his children.

Applause from attendees.

President Chávez To the Gato in his children.

Applause from attendees.

President Chávez Assassinated at a bad time...

Applause from attendees.

President Chávez To his mothers, to his fathers, widows, his children, his daughters. The daughter of Santiago Carmona is identical to the father, identical, the daughter of Carregal was three months old on February 4. She did not know her father but I told her there: I swear that although you did not know your father, you will know your Homeland girl! You will have a Homeland!

Applause from attendees.

President Chávez You will have a Homeland!

Applause from attendees.

President Chávez And your children will have a Homeland.

Applause from attendees.

President Chávez The blood of those boys is the sap of the new Homeland and there is my General Pérez Arcay, the greatest of the commitments that we carry here, that we carry here, that we carry here, that I carry here and that we must all carry. Comrades, we have two alternatives or the Homeland or death.

Applause from attendees.

President Chávez Or the Homeland or death.

Applause from attendees.

President Chávez And it is good that our enemies know this, the greatest of them the North American empire that continues to threaten us, that will continue not only conspiring against the Bolivarian Revolution but launching wear and tear operations, operations to weaken our Revolution, to divide it, to reduce it and to defeat it. The North American empire will not rest, it is good that we remember this every day, in its effort to stop and bring down this revolutionary process, because the North American empire knows that this Bolivarian Revolution that erupted like a volcano on February 4, a day like today 16 years ago, is the path of liberation not only for the Venezuelan people but for the peoples of Latin America and the peoples of the Caribbean.

Applause from attendees.

President Chávez The path of unity, of integration to free ourselves from imperial domination.

Applause from attendees.

President Chávez The North American empire knows this, that is why it works every day. I must always remind you comrades, so that no one falls into the error of underestimating the adversary. No, our adversary is the most powerful empire that has ever existed on this Earth throughout all of history, with infinite resources, they have just activated or announced the activation, after more than half a century of being deactivated, the Caribbean fleet, the imperial fleet of the Caribbean. The empire launches daily psychological warfare operations to try to divide us, to demoralize us, to distort reality, to misrepresent us before the world from Colombia that brother country, that brother people but that unfortunately is governed by the most bloodthirsty oligarchy that knows the history of this continent, from Colombia they threaten Venezuela, they attack Venezuela daily the Colombian oligarchy attacks. The latest they have invented is precisely that is part of the empire's campaign, to try to divide us, to try to demoralize us, to try to make us doubt ourselves a worthy general like General Hugo Carvajal Barrios has been attacked from Colombia.

Applause from attendees.

President Chávez I want to make a public recognition to Division General Hugo Carvajal Barrios.

Applause from attendees.

President Chávez Accused without any evidence, because the attack is totally false, well of supporting drug trafficking, of directing a practically execution squad, of having ordered the killing of two Colombian soldiers; he must be careful and we must take great care of General Carvajal, because that accusation is a death sentence for General Carvajal, they are accusing him of nothing less than having ordered the murder of Colombian soldiers, they are accusing him of being a torturer and they are accusing him of supporting drug trafficking, when he is a patriotic soldier who has risked his life even on many occasions in the fulfillment of his mission, in defense of the interests of Venezuela and of the Bolivarian Armed Forces.

Applause from attendees.

President Chávez Where is Carvajal?

Applause from attendees.

President Chávez Carvajal, all our solidarity. Homeland, socialism, or death! We will overcome!

Applause from attendees. We will overcome!

President Chávez Hugo Carvajal Barrios. It is the empire then, they attack me, but it is not against me, it is against all of us, against the Bolivarian Armed Forces, against the Bolivarian state, against the Bolivarian government, against the Venezuelan people. We respond to the Colombian people, we love Colombia because Colombia is part of the original homeland, we are children of the same father and what a father! Bolívar!

Applause from attendees.

President Chávez We are children of the same mother: the land! This Caribbean land! This land of the Orinoco, of the Magdalena, of the Caribbean, of the Andes. We are the children of the timoto cuicas, of the chibchas, of the caribes. So from here I send, we send our deep, fraternal, loving greeting to the Colombian people who are also a Bolivarian people! How the Colombian oligarchy fears the Colombian people! One day things will change in Colombia, for the good of Colombia and for the good of our America, by the way we have received with pleasure and we have expressed to the world the news of the announcement made by the Revolutionary Armed Forces of Colombia of their decision to release three Colombian ex-congressmen who have been hostages for several years, they have said they want to hand them over to the government of Venezuela. Well, we are ready already.

Attendees.

President Chávez We are already advancing operations to rescue them and bring them back home. And we urge, from here, the Revolutionary Armed Forces of Colombia to continue demonstrating, regardless of the attitudes of the Colombian government that is subordinated to the government of the United States, regardless of those attitudes, regardless of the warlike nature of that government, regardless of the colonialist character under which that government is imprisoned, to the Revolutionary Armed Forces of Colombia we say: here in Venezuelan territory, here the Bolivarian government, here the Venezuelan people are ready to receive in liberation and do everything that needs to be done to free all the hostages and people who are in the hands of the Colombian guerrilla, so that they can return home. So that they can return to their homes.

Attendees.

President Chávez We say it, we say it, we do not agree with that operational format. Because in Colombia there is a war, there is a war, in Colombia there are official armed forces and there are insurgent revolutionary armed forces, and there are thousands and thousands of men and women who have been controlling a good part of the territory of Colombia for 60 years. Recently I read in some news, the president of Ecuador said something that I believe is true, he said: Ecuador borders the north not with Colombia, but with the FARC. Venezuela also borders the west, in a good part of that territory, not with the Colombian government, nor with Colombian institutions, who better than a Venezuelan military to know it; I began to know those borders of Cutufí, Hato Bolívar in 1975, and you know it well comrades in arms of the Army, of the National Guard, of the Navy a little less right? Because the sailors are more to the north, the Aviation a little less because they are more in the air, but we all know it, the sailors, the airmen, and the ground forces; Venezuela borders the west, the southwest, the northwest, in a good part of that territory, not with the Colombian state but with the insurgent forces of Colombia, which have another state, have territory under control, have their own laws that they apply and enforce. So it is a reality that cannot continue to be ignored, it is an internal war in which we do not participate, and if we were to participate in some way it is to seek an agreement between the parties and achieve a peace agreement in Colombia; because what we want is peace for Colombia, peace for Venezuela, peace for Latin America and the Caribbean, peace for the world.

Attendees.

President Chávez We do not want more war!

Attendees.

President Chávez That is why I said that we welcome this announcement from the FARC. And we have already initiated contacts and movements to, hopefully soon, achieve the release of these compatriots, and hopefully soon achieve the release of all those who are in that situation. And hopefully, hopefully the FARC will desist from that operational mode. Of course, it must also be said the following, a good number of the people who are in the hands of the FARC are prisoners of war, not all are prisoners of war, some are kidnapped, but there are a good number of officers, soldiers, and police who are kidnapped or rather captured in combat. There is also a large number of guerrillas imprisoned, they are prisoners of war from my point of view, there in the prisons of Bogotá and other cities in Colombia. It is a war that has already lasted too long. Well, it is going on for a hundred years of war. It is the war of 60 years then. We want peace for Colombia, I repeat, and peace for all, from here we greet Colombia with the greatest Bolivarian spirit that overwhelms us, ready to unite forever and to build a great homeland in this part of America.

Now, I said that the empire attacks from different flanks and by different means. Look at what is happening right now from Colombia to Venezuela, and these attacks launched from Colombian territory, and those that may come in the future, we could compare it to what was happening here in relation to Guyana thirty, twenty years ago. The United States interested in stopping a leftist government in Guyana, a legitimate government of Forbes Burnham, a government that proposed profound changes in Guyana, a government allied with Cuba and the countries where the revolutionary left governed in those years. The United States wanted to get rid of Forbes Burnham and there are documents, and also there are memories that one has here despite our youth and the subordinate rank we had back then, however, one remembers things, it was intended that Venezuela invade Guyana, and that was a war that was being planned in Washington for what? To overthrow the government of Forbes Burnham. So the empire will not rest comrades, compañeras, comrades, to try to stop this revolution that was born on February 4, 1992, and it will use its lackeys, it will use and will continue to use its pawns in different parts of the world, not only in Colombia, no, in many other countries, right here in Venezuela we have a fifth column of pitiyanquis, of lackeys of imperialism who still hold significant power in their hands, we must recognize it, media powers with which they bombard our people every day, and bombard our society causing incalculable damage to public morale, in some weak sectors that can be confused, launching permanent aggressions, trying to destabilize national consciousness, trying to weaken the moral forces of the people, trying to divide the revolution, trying to destabilize the economy, destabilize society, trying to hide the advances in the political, economic, social aspects of the revolution, repeating every day, using the well-known Goebbels strategy of repeating a lie every day until many people begin to believe that lie is true. Trying to convince the world that Venezuela is sinking, that there is a dictatorship here, that this is a government that violates human rights, that it is a government that persecutes, that it is a government that enslaves, trying to make the world believe and that our people also doubt the successes of our revolution; repeating a thousand and one times that Venezuela is sinking into misery, into poverty, into corruption, of all that we still have of course, we received a terrible inheritance from a country torn apart and sunk by those same who attack us; but no one can doubt, no one should doubt about the great advances that in just 9 years the revolutionary government that I am honored to lead, that I am honored to preside over has achieved.

Attendees.

President Chávez And you also know that we have started the year with a strong impetus of review, of rectification, with a strong attitude, a great firmness to carry out what I have come to call the three R's: review, rectification, and revolutionary re-impulse. Today we do not rest, nor will we rest a single day because we have started the year 2008 with great strength. This year 2008 is going to be very important for the future of the homeland, for the future of the Bolivarian revolution.

The adversary's attack will come from all flanks, we are obliged to stop those attacks and then defeat them with the revolutionary counterattack. We are obliged to do it, all united.

Attendees.

President Chávez The Armed Forces and the people, the national revolutionary government, the regional governments, governors, here a good number of them, mayors, social leaders, political leaders, all united is how we will be able to defeat the attacks of the counter-revolution inside and outside the country. Look at how the year began, they will continue trying to generate situations of shortages of food, medicines, and other essential goods, well we are obliged to prevent it and we are obliged to guarantee quality and sufficient supplies of food and medicines and whatever goods our people need for life. It is a responsibility of the revolution, of the people, of the government and of the Armed Forces.

Attendees.

President Chávez And I want to congratulate the Armed Forces, especially on this day, all the Armed Forces and particularly the Bolivarian National Guard.

Attendees.

President Chávez For the great successes of these last days and weeks in the fight against hoarding and smuggling. Carrión, I congratulate you General Carrión.

Attendees.

President Chávez That is the new Bolivarian National Guard. Let's give a big round of applause to the new Bolivarian National Guard.

Attendees.

President Chávez And the recognition of the people, a National Guard with the Army, with the Aviation, with the Navy, with the military reserve, united and committed, each man and each woman with morality, with dignity, and in the battle for the homeland, that is what we soldiers of Venezuela are here for.

Attendees.

President Chávez To the commanders of the military garrisons, to the head of the Strategic Operational Command, General Jesús González González, to the Minister of Defense General in Chief Rangel Briceño, to the commander of the Army Mata Figueroa, to the commander of the Aviation Berroterán, to the commander of the Navy Quintana Castro, and to all the commanders of Units, and I call on you to increase search actions, day and night, against the slightest sign of hoarding of food, medicines, and essential goods: immediate and relentless action as well. I have given instructions to the Vice President Colonel of Armored Vehicles Ramón Carrizalez Rengifo, and to the government that I preside over to go on the offensive. It is not enough to close a business, and less so for small businesses, no, we are going for the big ones, we are going for the big ones, not for the small businesses, nor the small bodegas.

Attendees.

President Chávez Not the small distributors who have four trucks, no, we are going for the big ones. To keep an eye on the big ones, because there is the most ferocious capitalism, and the owners of those big chains are all members of the old anti-Bolivarian oligarchy. So I have said rather I hope they give me the excuse to intervene and expropriate them, the chains or large chains of food production, or food distribution, I hope they give me the excuse to intervene and expropriate them and put those chains of food and medicines at the service of the people of Venezuela, and not at the service of the oligarchy.

Attendees.

President Chávez They will not be able to defeat us by any means and in any scenario, but it is necessary that we continue to strengthen our revolutionary mystique, our revolutionary unity.

Attendees That’s how, that’s how, that’s how you govern!

President Chávez This year we will also have a politically significant event, the elections in November for governors and mayors. I, for example, recognize in Governor Ronald Blanco La Cruz, a great soldier and a great task in the state of Táchira.

Attendees.

President Chávez Now he finishes his second term but Ronald Blanco La Cruz must not hand over the government to an adeco or a copeyano! Ronald! No! To a revolutionary. The same must happen in the state of Mérida, another revolutionary soldier of February 4, just like Ronald, Florencio Porras Echezuria, has governed for seven years and this is his last year of government in Mérida. There are elections but we must keep all these spaces here in Carabobo, does anyone dare to think what would happen if the oligarchy that has always governed this heroic land returned to power?

Attendees No!

President Chávez I just want us to reflect on the importance and significance of this year, every day we are obliged from the government together with the people and with the Armed Forces, in permanent and direct support to be more and more efficient in the fight against bureaucratism, inefficiencies, failures, errors, corruption, irresponsibilities. Every day we have to be more responsible, work harder and better, more efficiently, more consciously and give better and more results to our people.

We have done great things but it is also necessary to recognize it, we still have many failures and we are obliged to correct them and to strengthen in all areas the political, economic, social, moral, military, scientific, technological aspects of the Bolivarian Revolution. That is why the strategy of review, rectification, and revolutionary re-impulse.

Now, a while ago I was asking myself about the telluric force, so we can call it, of February 4, a true telluric force. Look, on one occasion I was in the Dominican Republic already as President, and someone gave me to read an article that some Dominican writer published in the press, in those days and he spoke of February 4 and he said that February 4 up to that moment, that was like the year 2000 or so, had already produced three presidents in Venezuela, three presidents who had come to be presidents as a result of February 4 or having February 4 as a determining cause because you know that the causes are always multiple but there are always some causes that are determining for a phenomenon to occur.

Well, if February 4 had not occurred, November 27 would not have happened; those are the chains of history. I was explaining this morning to my granddaughter Gaby, who is very beautiful and is about to turn ten, about cause and effect, while we were having lunch with my daughters, my son-in-law, and my chubby grandson— is he asleep over there?— and getting ready to go to the event. Cause and effect, Gaby, determining causes, Ramón Velásquez, that is, he was president of Venezuela thanks to February 4 because Carlos Andrés Pérez would never have fallen if it had not been for February 4 as a determining cause. That is, that is to be written exactly as if two plus two equals four, historical laws, historical laws and everything that entails because if Carlos Andrés Pérez had not fallen and had completed his government supported by repression against the people, among other things, today Venezuela would not have Petróleos de Venezuela, for example, because it was the empire's plan that was being fulfilled here, among other things, to privatize all the assets of the Republic, the state companies, Pdvsa, to finish off the Armed Forces, comrades, generals, admirals, and senior and junior officers. That was another part of the imperial project: to finish off the Armed Forces and turn us into police bodies, practically, for what they call the fight against drug trafficking. Behind which many things are hidden; at its core, it is the fight against social movements, repression as it happens in Colombia. In Colombia, thousands of journalists have been killed, thousands of union leaders under the guise of the fight against drug trafficking, directed by the United States Army. I was reminded of General Rangel Briceño; look at the following just to illustrate how they were finishing off our Armed Forces. In 1998, the last year of the Fourth Republic, just to look at a small part of what our Armed Forces are, let’s see the armored brigade here where we are, a greeting to all the officers, Mr. General, non-commissioned officers, and troops of the heroic armored brigade 41 of Valencia, the armored brigade of the army.

Audience.

President Chávez To triumph, to triumph it will be.

Audience.

President Chávez Look at this mathematical figure, mathematics, do not forget mathematics: Ten years ago, the AMX30 tank battalions had an operability of 14 percent; today we have an operability of 78 percent. The vast majority of our armored vehicles were in disrepair; what was applied was the so-called cannibalism to keep a minority operational. The AMX13 vehicles, the AMX13 armored cars were at 50 percent operability; today they are at 100 percent operability, the AMX13 armored cars.

Audience.

President Chávez The armored troop transport vehicles, some of which we saw pass today swiftly and quickly, from the Anzoátegui Mechanized Infantry Battalion, do you know how much operability they had? One percent; well, that is zero, it would be the commander's vehicle that was operational, it would be the commander's vehicle. Today we have it at 78 percent operability, the armored troop transport vehicles and all their equipment. The vehicles. or rather, the AMX13 self-propelled 155 millimeter guns were at 50 percent operability; today they are at 93.3 percent. The Dragón armored vehicles, much newer than the AMX30, however, operability had fallen to 30 percent; today we are at 97 percent. The Scorpion armored vehicles, we were at 30 percent; today we are at 97 percent. In total, of the Venezuelan armored vehicles in 1998, we were at 20 percent operability; today we are at 88.4 percent and we will continue to grow in operability.

Audience.

President Chávez Of the Venezuelan weapon systems.

Audience.

President Chávez Not only of the armored vehicles, of the infantry.

Audience.

President Chávez I remember my paratrooper battalion; we jumped, and on one occasion we wanted to do it in writing, and so we did, the battalion commanders, because we could not refuse to comply with an order for the few jumps, because there were no jumps either. One got tired of requesting planes for the troops... well, not even the troops, the officers. Getting an Arawak to jump here at Base Libertador was a Herculean task; on more than one occasion, we jumped from small planes. There were no planes, there was no availability, the parachutes were expired, past their lifespan; that was when we signed a document—there were no parachutes! The packing room was a disaster; it was totally inoperative, we did not have a single vehicle, the infantry troops, the old rifles were no longer usable, the light automatic rifles. Look, there are our soldiers today, the product of the Bolivarian Revolution, proudly carrying the most modern and powerful assault rifle in the world, the AK103 rifle.

Audience.

President Chávez And so we saw the Sukhoi planes pass by, the Air Force being re-equipped, the army, the reserve was practically in its last state when they sent an officer to the reserve; here the military know it, it was like a punishment, right? It was like... the officer felt like he was at the end, like he was useless; sending an officer to the reserve was like humiliating him! No one wanted to go to the reserve! Freites Reyes, today, on the other hand, there is the reserve, chest out and head held high! The military reserve of the people...

Audience.

President Chávez I congratulate you, General Freites; how many battalions did the reserve have then? Nine battalions; today we are going for 100 battalions of the reserve and the combat units that we are going for a million combatants and nine reserve groupings, and we will continue to strengthen it, strengthening the reserve, equipping it, training it. The artillery units, the engineering units, the communications officers know how the communications service has advanced and modernized, the logistics; we still have failures, and I am the first to ask that we accelerate, accelerate the solution to the problems. From the smallest problems, I remember one day General Reyes, Gustavo Rangel Briceño called me and talked to me about the roofs of this barracks. Look at the roofs that the barracks have; the entire roof was changed, it was an old asbestos roof, I don’t know how many years old, that leaked all winter and was also dangerous to health, according to scientific reports.

From the roofs, the dining rooms, the huts, the sanitary facilities, the hangars, the canteens, the stables, the officers' rooms, the commands, the training and instruction fields, the sports fields, gentlemen officers at all levels, we are going to work intensively, and you know that I am just a soldier, a revolutionary and patriotic soldier, and I will do everything I can so that the Army, the Navy, the Air Force, the National Guard, and the military reserve of my Homeland is a powerful revolutionary instrument.

Audience.

President Chávez Efficient.

Audience.

President Chávez Moralized.

Audience.

President Chávez And that their men and women live with dignity, their families in the barracks, in the training camp, at home, with family. It is a recognition from the Government, it is a recognition from the people to the Revolutionary Armed Forces.

In short, I was saying yes, that February 4 is an event for history; that is why a few days ago, the general, the director general of the Disip, is also being attacked; look, this is not free. General Rangel Silva is being accused from the United States, a prosecutor, a prosecutor, accusing him of participating or being involved in a... practically in a conspiracy against the North American state, and when I say that we have to take care of these gentlemen generals, but look where they attack, the head of the DIM, the head of the Disip. It is because they are capable of anything; Carvajal knows it, and Rangel knows it, the empire is capable of anything. The empire was capable, for example, of invading Panama and killing thousands of people just to take the then president of that sister Republic, General Noriega, prisoner.

So they accuse Rangel, they accuse Carvajal, they accuse the generals of the army who are on the borders in the theaters of operations of hiding Colombian guerrillas, of supplying arms to the guerrilla, they accuse the mayor of Maracaibo, they accuse the governors of the border states like Ronald Blanco La Cruz or Jesús Aguilarte Gámez. Ah! But look, no one says anything about the governor, the "philosopher of Zulia," huh? It is the attack against the Revolution using all the instruments of their immense media, economic, political, and military power in the world. From there, from there I was commenting, we are in full carnival; today is carnival Monday, but several days ago I started asking, well, February 4 this year, what are we going to do? Well, it is carnival Monday; well, that has nothing to do with it. It can be carnival Monday, it can be Holy Thursday, but February 4 is February 4!

Audience.

President Chávez February 4, Herculean force, I said; where did that force come from? The force that we were able to gather after more than 20 years of intense work within the Armed Forces. Of course, it was a considerable force, but really, if we want to talk about combat power calculation, a good part of the audience knows about that; if we want to talk about combat power calculation, it was, despite the magnitude of our force, quite difficult to achieve a military victory that day; it was quite difficult. We were a minority, and we were lieutenant colonels and captains and lieutenants; over there, I see Ávila Ávila, for example, Ávila Ávila and the worthy tank that crashed against the doors of the Palacio Blanco; he was driving it; it was dignity, revolutionary rage, more like revolutionary fury.

Audience.

President Chávez Ávila Ávila.

Audience.

President Chávez Rubén Ávila Ávila, Otaiza, there is Otaiza, Otaiza Castillo.

Audience.

President Chávez And his rebellious fury, Otaiza, there they are, and one sees them, and it seems as if time has not passed; boys, you know that I love you as if you were my children, I respect you and want the best for you, and there will never be enough life to recognize and thank all the sacrifice that you, almost still children, made without hesitation. It was a memorable day without a doubt; it was a considerable force that we moved that day, but however, that was not the force that split history in two; it was only like the nucleus of that force that was unleashed. Where did that force come from? Where does it come from? I have no doubt; that force came, that force comes from the longings, from the deep desires, from the deep pains, from the deep hopes of a people for centuries— that is the force!

Audience.

President Chávez That was unleashed on February 4, 1992.

Audience.

President Chávez On February 4, we could say, I was speaking a moment ago about the rebellious February, the birthing, insurgent February, of February 1, the birth of Zamora, of February 3, the birth of Sucre, of February 15, the birth of Colombia, the original and great Bolivarian in the speech of Angostura, of February 28, the triggering and guiding force of a people, of February 28, I hadn't mentioned this, on February 28, 1854, Simón Rodríguez died in Amotape, the Robinson of America, Zamora was born, Sucre was born, Robinson died. The Great Congress of the Third Republic, the Bolivarian, the great, was born in Angostura, February 28, the insurgent force of a people that rose in Caracas and in a good part of Venezuela against the neoliberal project, the so-called neoliberal package of the International Monetary Fund, the Washington project—February, February, February! But it seems that all those dates, from the furthest one I have mentioned in February, perhaps, that of February 3, 1795, the day Antonio José de Sucre was born, to February 28, 1989, the Caracazo, all those Februaries, all those longings seem to be gathered in February, the longing of Zamora, the longing of Angostura, the hope of Zamora, the hope of Angostura, the hope of Sucre and his great project of Bolivia, of equality with freedom, of the dignity of a people, the hope and longing of Simón Rodríguez, the Socrates of Caracas, the teacher of America, the infinite love of those men who were more than men, they were wandering peoples, wandering soldiers, peoples made soldiers and soldiers made peoples. Those Februaries, like the one that gathered all the pain, the pain of Berruecos “Oh, gunshot!” and Marshal Sucre fell dead, the pain of Amotape, they say Simón Rodríguez said “Oh! my soul, my soul...” when he was dying, the pain of Bolívar seeing die what was born in Angostura from Santa Marta “...We have plowed the sea,” the pain of Zamora when life was leaving him in the last moment in San Carlos that January 10, seeing his liberating song fade away. It seems that all that force was compressing in February, it was compressing, it was compressing, and then there are two dates also in February that seem to have gathered that compressed force of centuries configured by a million loves, hopes, longings, pains, and frustrations, an infinite hope of millions over centuries. It seems that all that force, all that force concentrated, that compressed force was released, and just like the hollow charge, gentlemen generals and tank soldiers, the principle of the hollow charge, the ammunition that collides against the armor but due to the configuration of the warhead concentrates the force in one point— all the energy in one point! And it breaks the hardest armor, on February 4 we fired a hollow charge missile against the old history and split it in two, and that force was the liberation of the great compressed power of hopes and longings, of loves and pains of the heroic people of Simón Bolívar, of Sucre, of Miranda, of Simón Rodríguez, of Josefa Camejo, I believe that is what happened and continues to happen, a movement, a modest movement because we, Pancho, you remember, Florencio, you remember, Diosdado, you remember, Ronald, you remember, everyone remembers, Barrientos, you remember, we had no pretensions of anything, truly, I found these books and papers and we remembered, we wrote them, hours, days before February 4, we wrote some papers, some ideas, like this one for example, this page that is here I wrote from my modest home here in San Joaquín a few hours before February 4, and these papers, the product of a collective effort, and these decrees in which Kleber Ramírez worked a lot, by the way, to whom we also pay tribute today, to his wife, his son, and his memory, but look, I am going to read only this, where surely the humility of our proposal is gathered, I read it: “What is the reason that we are here and now announcing and promoting profound changes at the beginning of the last decade of this lost century, countless small and large causes, past and present, structural and circumstantial could be announced to expose to the men of this hour such a reason, however, all those that could be pointed out here would be tributary to a single current, whose course comes from very far away and whose bed appears and disappears intermittently in the nooks and turns almost always dark of our national history, there exists then, compatriots, a single and powerful reason, it is the project of Simón Rodríguez, the teacher, Simón Bolívar the leader, and Ezequiel Zamora the general of the sovereign people, a truly valid and pertinent reference with the socio-historical character of the Venezuelan being, which cries out again for the space to be sown in the national soul and lead its march towards the second century, towards the twenty-first century, I correct myself. The cry becomes unstoppable along the roads of Venezuela, it approaches and becomes a torrent, it confuses with the tremor of the Venezuelan people, this project has been reborn from the rubble, and now rises at the end of the twentieth century, supported by a theoretical political model that condenses the determining conceptual elements of the thought of those three illustrious Venezuelans, Bolívar, Rodríguez, and Zamora, such a project, always defeated until now, has a pending encounter with victory, we are simply going to provoke that inevitable encounter, with victory, a little paper that flew, flew and many officers carried it in their combat backpack, in their battle site, it was simply that. Now, in no calculation, no matter how optimistic it was, was or had we visualized the great power that was unleashed on February 4, the shockwave that brought us here and that will continue to carry us along these paths after 16 years.

I remembered a moment ago a Dominican writer who said, back in the year 2000, February 4, 1992, in Venezuela, has had a great impact already, it has been the father of four presidents, or three rather, Ramón Velásquez, until that moment Ramón J. Velásquez, Rafael Caldera, and we must remember that Rafael Caldera won the elections of 1994, February 4, 1994, if it had not been for February 4, Dr. Caldera would never have returned to be president of Venezuela, let us remember that that afternoon in Congress, while some said death to the coup plotters because that is what the oligarchy calls us and still calls us, I am sure that at the end of this national broadcast the main media controlled by the oligarchy will say well, the coup plotter spoke, and they call us coup plotters, trying to erase history, trying to compare the revolutionary action of February 4 with the Piti-Yankee coup of April 11, 2002, they are two radically different things, it is like comparing the colonizing action of Christopher Columbus with the liberating action of Francisco de Miranda, or if we compare the Niña, the Pinta, and the Santa María with the Leander, the Bacus, and the Bee, the liberating ships of Miranda, but we do not care what the oligarchy calls us, call us what you want, Piti-Yankees, but know this, we will continue to defeat you, we will continue to win and building the socialist homeland because that is the path that generously and greatly emerged on February 4, 1992.

Attendees Applause.

President Chávez That is the project that emerged great, generous, and good that day we commemorate today, soldiers, comrades, companions. Well, if that Dominican writer was right, and said that February 4 had already brought three presidents as they say by the horns, it took Carlos Andrés Pérez by the horns, and from there emerged Ramón Velásquez, Rafael Caldera, and Hugo Chávez, who was already President, well, now the list has gotten longer, because Carmona was also president for 40 hours as a product of February 4, of course, the Venezuelan oligarchy would never have given a coup like the one they gave against the people and against the armed forces and against the revolutionary government if Acción Democrática and Copei had governed here, the Punto Fijo pact, what coup were they going to give, if they were the governments dominated by that oligarchy, I can say it and I say it with the humble honor that I have as a soldier, for the first time in a long time, in a long time, Venezuela has a president who does not depend on any other force, other than the Venezuelan people and the oath, and the commitment to this people, who is not manipulated by anyone, who does not obey the mandate of any oligarchy, of any transnational or imperial power, for the first time in a long time, in a very long time, a government that obeys its people, and that every day will obey more the mandate of the Venezuelan people, now that is why I say, and that no one should feel offended by this because one could reject it, Carmona, yes, Carmona was president thanks to February 4, and Diosdado, of course, five hours and a quarter Diosdado lasted as acting president, well thanks to February 4, and then I again.

In short, but beyond that detail, that detail that puts the individual in the first place and is not the most important, much more important is what has been happening in Venezuela in these last nine years, because as I said February seems to have compressed the historical forces of its love and its passion, of the passion of the people and concentrated it like a hollow charge with immense power on February 4, February 4 gathered the longing and hopes of millions over centuries, that is its force and that force I believe will never be extinguished and it depends on us, that it never goes out, I have always said, February 4 has not ended, February 4 has been suspended forever, in every minute, in every second of every day of our lives, February 4 is today more alive than ever, on February 4 we must feed ourselves, permanently all of us to be more and more consistent, more revolutionary, more authentic, from the government, from the people, from any trench of battle, let us have February 4 as a symbol, as a source to drink the sacred strength of our commitment, let us have in the martyrs and in their young blood shed, the commitment, the wisdom to continue opening these paths, opening the wide avenues as the martyr president Salvador Allende said.

Now, February 4 and February 2, February 2, 1999, the day before yesterday we remembered the ninth anniversary of the beginning of the revolutionary government, on February 2, seven years later the people, the revolution became government, never, never would this soldier who is here have reached the presidency of Venezuela if it had not been for the telluric force of February 4, I told my granddaughter Gaby, also and my daughters, they know it, on February 4 one kind of died and was born at the same time, but if it had not been for February 4, many of those of us who are sitting here, or are here at this event would not be here, February 4, 1992, generated among infinite events the one of December 6, 1998, and February 2, 1999, this government is, therefore, the legitimate child of February 4, this revolution is the legitimate daughter of February 4, 1992, and there lies the commitment of every day.

Attendees Applause.

President Chávez There lies the challenge of every day, as a product of February 4 is consequently what has been happening in Venezuela in these nine years. The day before yesterday I recalled only with some figures, using mathematics and statistics, some of the things that have occurred in Venezuela in these nine years, extreme poverty has been reduced by more than 50 percent in nine years, by more than half, general poverty, which was half of the population nine years ago, has been reduced by more than 30 percent, infant mortality has been reduced from almost 25 per thousand to fifteen per thousand, poverty, unemployment, which was almost 20 percent is now at six percent, ending the year 2007, of course, we have much left to do, but it is necessary that we know exactly how many things have occurred in Venezuela as a product of February 4, 1992.

The minimum wage in Venezuela is the highest in Latin America, the Venezuelan economy is one of the strongest in the world, not only in the American continent. The economic growth of Venezuela has no precedent in the history of this continent, the gross domestic product, which was only 90 billion dollars, last year ended above 200 billion dollars. National income, the redistribution of national income, the national public health system that we have been forming, installing throughout the country already covers more than 90 percent of the population free of charge, there was practically no public health system here that attended to the people, a food distribution system like Mercal, where there has been no inflation in five years, it must be said, in Mercal the prices of food have remained constant for five years, not a cent has been increased, and Mercal already serves eleven, twelve million Venezuelans in total and will continue to grow, let the Venezuelan people and their soldiers know that I will not rest along with my government to continue guaranteeing them healthy and good food, health, education, employment, housing, life for the Venezuelan people, so many times plundered, so many times betrayed.

Attendees Applause.

President Chávez The armed force today is liberated; we were a North American colony. PDVSA is liberated; it was dominated by transnationals, the armed force today with a new concept, strategic, a new military doctrine, based not in Washington but in Bolívar, a strengthened armed force that will continue to be strengthened, an armed force today united with its people, reclaimed with its liberating essence, an armed force today loved by its people, soldiers feel loved by the people; ten years ago we were not loved by our people, in good part we were hated by the people, because we had been used by this oligarchy to shoot down many times the heroic people of Bolívar, today we are with the people and we will be with the people and we will always be with the people, and never again will any Piti-Yanqui oligarchy use us, the Venezuelan soldiers, to annihilate the Venezuelan people, today we are one thing, people and soldiers, soldiers and people, united more each day.

In short, comrades, we wanted to hold this event here in this old barracks, here in this ancient armored brigade, full of symbols, of patriotic songs and memories, we wanted to come to this Valencia, to this land where between Valencia, Maracay, Caracas, and beyond, but here the Bolivarian movement began to take root since the 70s, the 80s, here in this brigade, there in the paratrooper brigade, there in the Military Academy, here in the aviation school, there in the Libertador Base, there in the Sucre Base, there in the naval base of Puerto Cabello, through all this, through these streets, through that same avenue, through these training fields, through the PAO, this movement was taking shape that later erupted on February 4 like a patriotic volcano, and split Venezuelan history in two, we are obliged to be consistent with that day, with its songs, with the greatest of our dreams, with our children, with our grandchildren now, with the children of the fallen, with the mothers, with the brothers, with the deepest of our memories we are committed, we are committed to 500 years of hope, we cannot fail our people, we cannot fail our history, I call for this February 4 to draw deep strength from the greatest spring of our dreams, to re-energize ourselves from the depths of our soul, of our consciousness, on our greatest values, on our revolutionary morality, so that each day we become more authentically revolutionary, soldiers, citizens, citizen women, so that each day we become more authentically socialist, so that each day we are more united, the people that we do not allow ourselves to be weakened by adverse campaigns, by the weeds that sometimes arise in our ranks, that we do not let ourselves be carried away by personal ambitions, here no one matters personally, here what matters is the people, the collective, the revolution, the homeland, that is what is important, not any individual figure, let us set aside personal aspirations, low feelings, low passions and up there let us raise the national flag, the flag of our dream, each day more united, each day more honest, each day more efficient, each day more truly socialists, each day more truly revolutionary patriots, let us raise and continue raising the homeland, turning Venezuela into a true power on this continent, we have what it takes to be it, a power in politics, a power in morality, a power in social matters, in military matters, in economic matters, a power, the homeland that Bolívar dreamed of, the homeland that our martyrs dreamed of, the homeland that Sucre dreamed of, today comrades, it is February 4, tomorrow it will also be February 4, February 4 has not ended, February 4 will never end, because February 4 is life itself, because February 4 is the homeland itself, long live February 4, long live the Bolivarian revolution.

Attendees Long live!

President Chávez Long live the Bolivarian soldiers!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Bolivarian socialism!

Attendees Long live!

President Chávez May God bless February 4 and the Bolivarian homeland forever, good night, thank you comrades, thank you comrades, thank you comrade.

Commander of the Parade Group, Wilmer Omar Barrientos Fernández Attention, firr! At ease!.

Moderator Participation of the conclusion of the event, by Brigadier General Wilmer Omar Barrientos Fernández, commander of the parade group and of the joint civic-military parade.

Commander of the Parade Group, Wilmer Omar Barrientos Fernández Attention firrr! Shoulder arrr! Left face! Forward march!

Moderator Brigadier General Wilmer Omar Barrientos Fernández, commander of the parade group of the joint civic-military parade, addresses the honor tribune to inform that the event on the occasion of the XVI anniversary of the military rebellion of February 4, 1992, Day of Dignity of the glorious and brave sovereign people of the Bolivarian Republic of Venezuela, has concluded.

Commander of the Parade Group, Wilmer Omar Barrientos Fernández To the homeland, socialism, or death.

President Chávez We will overcome!

Commander of the Parade Group, Wilmer Omar Barrientos Fernández My commander in chief, permission to speak with you.

President Chávez Go ahead.

Commander of the Parade Group, Wilmer Omar Barrientos Fernández I inform you that the event on the occasion of the XVI anniversary of February 4 and the Day of Dignity of the people of the Bolivarian Republic of Venezuela has concluded, from the depths of our hearts as Bolivarian soldiers, we make a prayer to Almighty God, so that this event is not only a celebration, but that it becomes a seed that can be sown in the consciousness and love of the homeland in the minds and hearts of those Venezuelans who have betrayed the people, homeland, socialism, or death.

President Chávez We will overcome! Thank you very much, thank you very much General Barrientos, we will overcome.

Commander of the Parade Group, Wilmer Omar Barrientos Fernández My commander in chief, permission to leave.

President Chávez Go ahead.

Commander of the Parade Group, Wilmer Omar Barrientos Fernández Forward march!

Moderator Once the conclusion of the event on the occasion of the commemoration of the XVI anniversary of February 4, 1992, Day of Dignity of the glorious and brave sovereign people, Brigadier General Wilmer Omar Barrientos Fernández, commander of the parade group and of the joint civic parade returns to his command position in formation...

Commander of the Parade Group, Wilmer Omar Barrientos Fernández Arrr! Eyes front! Rest! A discretion!

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the Parade Group, Wilmer Omar Barrientos Fernández Attention firrr! Shoulder arrr! Facing the National Flag attention present arrr!

Rest! A discretion!

Presenter Honors to the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces, Commander President Hugo Chávez.

Commander of the Parade Group, Wilmer Omar Barrientos Fernández Attention firrr! Shoulder arrr! Facing the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela and Commander in Chief of the National Bolivarian Armed Forces, attention present arrr!

Shoulder arrr! Rest! A discretion!

Presenter The joint civic-military parade has concluded, the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the Bolivarian Armed Forces, Commander President Hugo Chávez, the citizen General in Chief Gustavo Reyes Rangel Briceño, Minister of Popular Power for Defense and other general officers and admirals of the high military command, extend their most cordial words of gratitude to the high national and regional authorities, to the different social organizations and especially to the Brave People of Venezuela, for their attendance at this significant event. Good night to all.

END OF THE EVENT.