Attention to refugees and review from the Presidential Command Post by Commander President Hugo Chávez.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

13 December 2010 · Presidential Command Post visit to displaced persons and refugees

Context
Chávez visited displaced flood victims sheltered at Miraflores Palace in Caracas on December 13, 2010, personally greeting refugee families and announcing relief measures.
Main themes
Refugee relief and shelter, displaced families, government humanitarian response, Miraflores Palace courtyard, flood displacement, temporary housing, community solidarity, children and families, Palacio Blanco relocation, 130000 displaced Venezuelans
Duration
~280 min
99th percentile
Words
33,637
99th percentile
Sentences
1,740
99th percentile
Readability
61
88th percentile
Grade
9.3
13th percentile
Syntax
2.52
4th percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%34%
  • Ceremonial 32%28%
  • Institutional 14%12%
  • Economic 9%8%
  • Technological 2%2%
  • Geopolitical 2%2%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 12%

1,740 sentences in 885 paragraphs

Assistant girl Ana Yanaley.

President Chávez Ana Yanaley, how old are you turning? 5 years, where is your mom?, and your dad? Ah, is this your dad? Yes? Is this your daughter? Come here then, buddy, is the girl celebrating her birthday today?

Displaced person Yes.

President Chávez Today is your birthday?, but please...

Displaced person Tomorrow is her birthday.

President Chávez Ah, it's tomorrow, tomorrow, we have to cut her cake. And your wife?

Hello, how are you? And you all?

Good afternoon.

Assistant girl Chávez.

President Chávez Hey, huh?

Assistant girl The boots.

President Chávez The boots, what boots?

Assistant girl The boots you were going to bring me.

President Chávez The boots I was going to bring her.

Well, good afternoon to everyone, hello, hello comadre, what is this chubby girl's name?

Displaced person Valentina.

President Chávez Valentina, your daughter.

Displaced person Yes.

President Chávez Well, I wanted to come greet you all but we are on national broadcast. Good afternoon Venezuela, which is the camera that goes live?, is it this one? Ah, correct. It is 6:30 in the afternoon, in the central courtyard of Miraflores.

We have come here today and you are... oh! Are you pregnant?

Displaced person Um-hum.

President Chávez How many months do you have?

Displaced person I'm about to...

President Chávez And is this your daughter too?

Displaced person Yes.

President Chávez And your husband?, where are they?, where are you staying?

Displaced person Right now in the battalion of...

President Chávez Ah, you came from over there...

Displaced person From La Cañada where I was the day before yesterday, there in the shelter, on the main street of La Cañada, San Francisco de Asís. Ah, you moved there at night.

Of course, you are going to move from there to the Palacio Blanco, which will be ready, when is it Sulbarán?

Minister of Popular Power for the Presidency, Francisco Ameliach On Wednesday morning it will be ready, President.

President Chávez Ameliach, how are you? Wednesday morning. Hello! So, and where are the groups of refugee families down there? Over there in front of door No. 3, how is that going down there?

Displaced person Good.

President Chávez Good, have you settled in?

Displaced person Yes.

President Chávez How many families are there right now?

Displaced person 29.

President Chávez 29, are you there too? You go out to the street right there, through the big door and enter, so you are free.

You know, I wanted to visit you yesterday, you who came from San Francisco de Asís, and then the general told me, no, it's that everyone is out on the street, most were out, so I didn't go in the afternoon.

Well, look, I wanted to greet you, see how you were doing, uh, do you like to eat bread, what is that? Cookie, you eat a lot, right? Comadre, Valentina, right? Valentina.

And over there, how many families arrived? And remain there in the regiment.

Displaced person 30 families.

President Chávez 30, 30 families that will move to the Palacio Blanco because we are preparing spaces, right? So that you have privacy and so that we prepare to spend some time here, not very long, not very long, I estimate that it will be a few months, a few months, what remains of this year and a few months of next year, but in some cases... from here my greetings to all the refugees who are our brothers; throughout the country, we already have more than 130,000 refugees, and the situation is very difficult, the situation is complex, you know? It is very complex, it is very painful, but here we are and with God's help to make it as least difficult as possible for you because, and for us, we are consolidating shelters, thinking... like this one.

I am going to hand over this courtyard to you, today, I am handing over this courtyard for the children. This courtyard from today... this courtyard is called, the courtyard of the fish, look at the fish that are there, did you see? The fish spit water, look, see, the fish spit water, did you see? They shoot water from their mouths, did you see? But look, look at the fish that is here, come here so you can see, come, look, see, look, these fish are very old, you know? That is a very old story, look, sorry; what I want is... look, this fish, look, look how it spits water from its mouth. Uh-huh, do you realize?

So this square, which is the central courtyard, over there is the nativity scene, I have decided to hand it over to you, especially to the children so that every afternoon they come here to play, there is the nativity scene, there will be, every afternoon there will be ice cream, the children, the women, come to walk around here, it is a space for you...

Displaced person We grandmothers, Mr. President.

President Chávez And the grandmothers too... do you like to eat ice cream? There is a special ice cream for the grandmothers that I have over there, you look like you are from Apure, where are you from?

Displaced person Korean.

President Chávez From Coro. How are you woman?, what is your name?

Displaced person, Ana García Ana García.

President Chávez Ana García from Coro.

Displaced person, Ana García I am the mother of Yamileth.

President Chávez Of Yamileth.

Displaced person, Ana García The one who was dressed in white, do you remember?

President Chávez Yamileth, huh? Over there in San Francisco de Asís.

Displaced person, Ana García Okay, yes. And this is her daughter, we made a little cake for her yesterday.

President Chávez What did you make her?

Displaced person, Ana García A cake.

President Chávez She was turning how old?

Displaced person, Ana García Yes.

President Chávez How old did you turn?

Assistant girl 8 years.

President Chávez 8 years! I congratulate you my life [kisses]. And your mom, where is she?

Displaced person, Ana García She is working.

President Chávez She is working where?, where does she work?

Displaced person, Ana García She works here in Nueva Granada.

President Chávez In Nueva Granada, but she comes here, she is in the shelter there, right?

Displaced person, Ana García Yes, yes of course.

President Chávez Well look, and you are with them there? What I want and ask you, what did you say your name was?

Displaced person, Ana García Ana Mary García.

President Chávez Ana, Ana, and I am... what I want is for us to prepare for you to spend here as long as necessary, if it is a year, a year, I have been here, I am going to turn 12 years here, you know? I am going to turn 12 years, this place is not so bad, it has its inconveniences, it has its pressures, you know?

Displaced person, Ana García And look, I have been here in Caracas for 35 years.

President Chávez 35 years.

Displaced person, Ana García And I had never been here in Miraflores, never ever.

President Chávez Well this is yours, this is the people's house.

Displaced person, Ana García Never ever, the other governments never gave us the opportunity to come...

President Chávez Well because here were the rich, you know? I am going to tell you something Ana, when I was a Major, Major, I worked in the Palacio Blanco for a while, and several times I came here to this courtyard, every time I came, there were some parties here, some parties, it was good whiskey, and dancing, extravagance, and luxury; the bourgeoisie, this house was for the bourgeoisie and I saw one night how they took away a president who was drunk, he had problems with alcohol, he raised his elbow and got very drunk and they took him over there, and like every drunk, I was around here; I said what a shame, what a shame, this President but drunk, drunk.

So they took him away, and like every drunk —Sulbarán— you know, you who have surely seen, over there in Elorza, do you remember that little drunk, that drunks don’t like to leave the party, so they took him away with his little legs in the air, protesting that they were taking him away.

Now this house is for the people and especially in difficult situations like this, I have put at your service, all this big house that was started more than 120 years ago by a man who was President of this country, his name was Ignacio. no, no, Ignacio no, sorry, the last llanero caudillo, Joaquín Crespo. Joaquín Crespo was president and ordered this house to be built, but it was for him to retire later, he bought the hill of Miraflores, the hill of El Calvario, began to build this big house, you see? This is the central courtyard, the typical Spanish style, a Spanish style, of good decoration; but it was for him, to retire. He handed over the presidency in 1890 something around there, to Ignacio Andrade, and it turns out that they cheated the mocho Hernández, the mocho Hernández was a very brave general, very friendly with the people, named José Manuel. Was this “the Pica’o”? “The Pica’o”. Look, hello “Pica’o”! Buddy, how is “Picaíto”? they don’t bother you here with the plague, right? Thank God my love.

I finish, I finish telling the story quickly so you know where we are.

So Crespo comes, hands over the presidency, but they cheated the mocho, the mocho rises up, they imprison him, he escapes, goes to the plains, rises up in arms and Joaquín Crespo stays as Commander of the Army in Andrade's government, and goes to pursue the mocho, Crespo himself, they were fighting men, you know, they were fighting men, he mounted his horse and went to look for the mocho Hernández who was up in arms over there in the plains of Cojedes and arriving at the first battle, boom! A shot, Joaquín Crespo falls dead, they killed General Crespo, he was the strong man of Venezuela, he was the caudillo.

You know there was a little boy of 18 years mounted on a tree, shooting at Crespo, up in arms, my grandfather, Pedro Pérez Delgado, the last man on horseback, it was 1895, 96 around there; and then, the country fell into disaster because... well the country went into war, war and more war, until it reached this house, he said over there, in Capacho he said, I am going to hang the chinchorro in Miraflores, and a few months later he came here, arrived here, hung the chinchorro here and thus began the 20th century between shots and shots, as that song says: Between cup and cup.

Between shots and shots, here came a great man, that’s how I measure him, a great general, he was a revolutionary, named Cipriano Castro and governed here. The rich waged war against him, the rich didn’t want him, they wanted to throw him out; a war, an attempted coup, they wanted to kill him, they couldn’t; he defeated them. The country was rising, he recovered the wealth of the country; oil had already appeared, he didn’t want to hand over the oil to the Yankees; the Yankees pressured him, he broke relations. He got sick, they were going to operate on him right here in this room, a kidney, they couldn’t operate on him. They told him: “In Europe they can operate on you.” He got on a ship, told his buddy: “Buddy, take care of my stuff here —Juan Vicente Gómez—“. When he was over there, Juan Vicente Gómez —the buddy— betrayed him, sent him a telegram, told him: “Buddy, don’t come back, now I am the boss.” And the traitor and coward Gómez handed this country over to the Yankees. You see? Since 1908. Ninety years passed, since that night when Gómez came in here, and took power, ninety years later Chávez arrived; but Chávez didn’t arrive, you arrived, you arrived, and hope arrived. “The Pica’o” arrived, arrived...

Attendees.

President Chávez Where is “the Pica’o”? Uh-huh! He is eating. Hey, these kids are well-fed, man. You have to have like five more like that.

Displaced person Oh no!

President Chávez How many more are you going to have?

Displaced person I already have three, no more.

President Chávez You need two more.

Displaced person Nooo!

President Chávez No?

Displaced person No!

President Chávez Three is a good number, three is a good number.

Uh-huh! What is this?

Displaced girl Mine.

President Chávez What is this my life?

Displaced person A skateboard.

President Chávez But that is going to wear off. Ah! Well, look, here you can skate, here you can skate in this courtyard. Be careful that the space is closed, I don’t recommend skating here because there are many steps, rather outside on the street [kiss].

Now, look, since this is quick here, I first came to greet you, right?, and then to hand over this courtyard to you, and the general is in charge, right?, every afternoon, Minister Ameliach, that this courtyard is opened for the children, and you, the grandmothers too, and there will be ice cream and games every afternoon of this world. And the street that is out there.

Now, you know that we have started, I decided, given your difficult situation, we have 20,000 families out there in shelters, to give you a bonus, a Christmas bonus to the families, a bonus per family, equivalent to the minimum wage. Where are the people from Banco de Venezuela? Didn’t they come? Where are the bonuses? Let me see, help me. Here is a bonus, this is being delivered already throughout the country, I took this out… Let me see… Is it closed?, can’t it be opened?

Response Here is the list…

President Chávez No, I want to see what is here inside, I want to see what is here inside. I like to verify well. Get me the information over there, the minister to get me the information, where it was, when I signed the account, the resources; I think I took it from the dividends of Banco de Venezuela, but I want to verify.

It is some money that I always have saved for the people, then this tragedy fell on us and I consider that every family that is in the shelter… Well, they lost many things, some lost their jobs, Christmas is coming… What day is it today?

Attendees Thirteen!

President Chávez Thirteen of December! Here comes Baby Jesus!

Child Hello!

President Chávez Hello buddy! Are you from the Detroit Tigers? Have you made the letter for Baby Jesus?

Child Yes!

President Chávez Yes!!! Baby Jesus has to arrive here.

Ah! Another thing, Ana, I am going to entrust you, you are like the oldest here, I didn’t say old, I said ancient.

Displaced person Ana Díaz.

President Chávez The oldest. You all go ahead and organize the Christmas dinner here. The dinner for the whole family. In these hallways, in this courtyard, over there in the plaza in front, so that we can all fit, with the tables... Are you taking notes, right? Where is the minister? Sulbarán, take notes; take note of all the instructions. Aha! Ah! Here is the little card, this is one... Banco de Venezuela, which is now the bank of all Venezuelans, thanks to us recovering it. This letter is in tiny print. “Assignment of the secret key of the card.” There is a secret key, let’s not say it, right? Every card has its key, and since it is secret, it cannot be said. “Assignment of the secret key by phone.” Here it is. Here are the instructions.

Now, this card that is here... Let’s take it out of here. Let’s see. You see, it’s a card good for withdrawing funds from any ATM, this one belongs to David Juliao. Where could David be? Is David here?

Minister of Popular Power for Communication and Information, Andrés Izarra Here he is, President.

President Chávez Hello David! Look, this is yours, here is the key. Take it. Hello David! And your wife? She. Ah! Yes. And the girl is she. And is this another girl?

Displaced person Another girl.

President Chávez Another female. Do you have two?

Displaced person No, three, and the boy.

President Chávez Where is the boy? He is around.

Displaced person He is eating ice cream.

President Chávez Are you working? Let him eat ice cream. Aha! Are you working?

Displaced person Seller.

Displaced person On his own.

President Chávez On his own. Well, this is a bonus, here you have deposited, you have deposited... Did someone from Banco de Venezuela come?, wasn’t the minister invited? Ah! Come closer, please, to help me here. How are you? Are you from Banco de Venezuela? What position do you have there?

Banco de Venezuela worker Analyst.

President Chávez Analyst. And you?

Banco de Venezuela worker Analyst, the same.

President Chávez Analyst. And why didn’t the minister come? He should have come. He wasn’t invited, Ortega Díaz. Call him, have him come here, the Minister of State for Public Banking. He should be here by my side accompanying me, right? Well, where is the resource of...? It’s 1,285, equivalent to the minimum wage. How many families?

Banco de Venezuela worker Approximately I think there are 12,000.

President Chávez Twelve thousand, approximately. Where is the money of his deposited?, of this family, then.

Banco de Venezuela worker It’s a fund, it’s not an account as such, in fact it’s a card where they can only pay at points of sale and withdraw from ATMs. It’s not a savings or checking account, but a prepaid card that the government is offering to the people.

President Chávez Where is the minister?

Response Here he is.

President Chávez No, Ortega Díaz, Ortega Díaz.

The order I gave, Ameliach, is... Because I already see that they made a variation, which is valid, it’s valid as long as I am reported and permission is asked. We are on national chain, but this is a national chain to inform about all this, you see? What I... What is your name?

Banco de Venezuela worker Rosaria.

President Chávez Ro...

Banco de Venezuela worker Rosaria!

President Chávez Rosaria? Rosaria. Not Rosario but... We need to invent another song.

Rosaria, you are a branch of moon.

Banco de Venezuela worker Rosaria.

President Chávez Do you know it?

That passes —that song is a little old— wanting to bloom.

I saw you pass like a traveling rumor...

Who sang that...? Hey, Andrés, you who know about music and shows, who sang that song, Rosario? Many people recorded it. Alfredo Sadel recorded it. Héctor Cabrera! You’re not as old as I am.

Minister of Popular Power for Communication and Information, Andrés Izarra.

President Chávez I have an aunt named Rosario, and she is very beautiful, and they used to serenade her.

Rosario, you are a branch of moon/

that passes wanting to bloom/

I saw you pass like a traveling rumor/

and I wanted to speak to say: I love you.

She is Rosaria. Rosaria... The minister has arrived. Minister, come here, comrade. Look, the order I gave, and I put the resources... Where did it come from...?

Minister of State for Public Banking, Humberto Ortega Díaz From the Executive.

President Chávez Yes, I put them here, here it is. Aha! These are not resources from Banco de Venezuela; no, here it is, look, Andrade. Dividends from Cantv, the National Anonymous Company —which is of the people— Telephones of Venezuela, the profits that Cantv gives now, before they were taken by four rich men, now it comes to a social fund. From there I took 24.4 million for a solidarity bonus of 1,223, that is the figure, not 1,280, 1,223.89, for all the families in the shelters. Well, okay, then now what Rosaria was telling me leaves me with a concern, because I am asking, I am going to give this family their Banco de Venezuela card, so I am asking where their money is deposited, where he is going to withdraw his money. Explain to me.

Minister of State for Public Banking, Humberto Ortega Díaz Here on the card, right?

President Chávez Aha!

Minister of State for Public Banking, Humberto Ortega Díaz He has 1,223.89, as you said, right?

President Chávez Correct!

Minister of State for Public Banking, Humberto Ortega Díaz Here on this card. Obviously, since it is a Banco de Venezuela card, it has to be activated through a Banco de Venezuela ATM for the first time, after you activate it, without withdrawing money from that ATM, you can use it at any other ATM or in any commerce where this card is valid, and you can withdraw whatever you want, cash through the ATM...

President Chávez Okay! That is to say, I ask you, I am the beneficiary, and I need to pay an urgent debt, because the flood came and took away I don’t know how many things and then I need the money, can I go to an ATM and take it all out?

Minister of State for Public Banking, Humberto Ortega Díaz Withdraw up to the amount that the ATM allows you, 600 bolívares in this case, daily.

President Chávez There is a limitation.

Minister of State for Public Banking, Humberto Ortega Díaz Exactly.

President Chávez There you are putting a limitation that I cannot accept. No, because... No, I cannot accept it. I cannot accept it because the money is not from Banco de Venezuela, nor is it mine, the money is already theirs. And it was assigned by the head of the Revolution, if they want to withdraw it because they need to withdraw it, all at once, it must be given to them, then you have to change this now, immediately. Because you cannot put that on me, 600 bolívares per day, that means that in two days he can withdraw the total, it’s not such a long time, it’s not such a long time. What do you think? You give your opinion.

Displaced person No, it seems fine to me, in two days.

President Chávez Then we leave it like that, two days. Correct. You won the battle. No, because it’s only two days.

Minister of State for Public Banking, Humberto Ortega Díaz The people saved Ortega.

Well, let’s leave it like that, Ortega. You know how I am, meticulous in my things. Well, it’s just that there are people who can withdraw it.

I recommend that they do not withdraw it all at once, but that they spend it little by little.

Displaced person Of course.

President Chávez As they need it.

Well, then I give you your booklet, and it stays as it is. Where are the others? Where are the others?

Minister of Popular Power of the Presidency, Francisco Ameliach Here they are, President.

President Chávez A photo? Hold on, let me finish here, because I also need nutritional reinforcement to be able to lift her, that girl, how much does she weigh?

Displaced person Fourteen kilos.

President Chávez Fourteen kilos! What is her name?

Displaced person Valentina.

President Chávez Valentina! Valentiiina! I’m going to lift you, but I need a little reinforcement there of... throw kilos. Aha! Let’s see, let’s give here to Yesenia de Páez. Hello Yesenia!

Displaced person, Yesenia de Páez Hello!

President Chávez And Páez?, who is Páez? Hello buddy!

Yesenia, and how many children do you have?

Displaced person, Yesenia de Páez Two.

President Chávez Where are you sheltered?

Displaced person We were in La Cañada, we came here...

President Chávez You are in the Regiment here.

Displaced person, Yesenia de Páez Yes.

President Chávez And on Wednesday you must go to the Palacio Blanco.

Displaced person Okay!

President Chávez That Palace, Ameliach, I am going to give it completely to the people. Parking included, back there, that parking lot is big, to even put a baseball field. Yes, because I want you, you are called Yesenia; and you?

Displaced person Miguel.

President Chávez Miguel Páez.

Where are you from, Páez?, from the plains?

Displaced person, Miguel Páez No, from here in Caracas.

President Chávez Páez, but from Caracas. And your children.

Where did you live?, where was your house?

Displaced person, Miguel Páez On the hillside.

President Chávez And the house went away?

Displaced person, Miguel Páez It’s about to go.

President Chávez Then you cannot go back there. No! And there I even sent the Militia, Ameliach, to take those places. Because we have discovered that there are some opportunists, that you come from your house, and then they... Not only some out of necessity, but some to make money, they start, occupy the shack, and then rent it out, so we have to take over there, and that has to be torn down, and it has to be prohibited there, but prohibited like this, very strictly, no more houses can be built there, there will have to be a forest, do something else. Right? So what I ask you is patience, and all this we are doing is precisely to feed in you the strength, the credibility in us, the well-being, to be as well as possible within the difficulties. But I beg you not to go back there. Don’t take the children... Because, I cannot keep them here forced, but I beg you... And I will go, with my team, look with Minister Ameliach, General Sulbarán, there is “the Chino”, there is “Ho Chi Minh”, etc., all, Longa. Where is Deputy Minister Longa? Not deputy minister, director of the deputy ministry. Where is Alastre?, Deputy Minister Alastre, there is the Minister of Defense, look, General Mata.

All, we will do everything we can so that you lack nothing here, even when not... of course, you know yes, something that lacks a little, privacy, but well we are accommodating, we are accommodating, so that the shelters are as private, family, community, etc., food, health, employment and in the meantime we give you this bonus, this bonus for you, for this Christmas month, for some small family expenses.

Here you go, eh, there is the bonus. Thank you, thank you and don’t go back to the shack there, not because it’s a shack, because the people’s shack is beautiful, it’s not that the shack is bad, it’s not that the neighborhood is bad, no, I love a neighborhood, I love a well-made shack, I was born in a palm shack, and if I had to be born again, little god send me back to the same shack.

Now what happens?, what happens? That shack over there, that house is on the edge of the hillside, it’s about to fall, it can’t be anymore, and many that are there too. You have to wait here, that’s what I ask you and with this request, what is the camera finally?, which camera is transmitting?, is that one? Aha, I ask all the refugees, my refugees, let me say it like that, my refugees, my refugee women, that we settle in, like when you arrive at a relative’s house and they are going to shelter you there, you are going to stay there, because well the house fell down, or whatever, came from a trip, then you settle in, we settle in the best way, and let’s wait the time we have to wait, which will never be more than a year and a half, never, that is the maximum time, for what? So that from here you go to your new little house, to your new little apartment, and I will invite you from here to that hall that was the Joaquín Crespo hall, but now it is the Simón Bolívar Hall, so we can see some and explain to us there, there is Farruco, Minister Farruco, there is the president of the Metro de Caracas, we are already building some buildings nearby, that we have already started and others are about to start, and we have already assigned the money. Some are missing 4, 5 months, maybe even less, there are others that are missing a year because we are just starting to do the land studies now, no, no Farruco, a year or a little over a year, a year and a half maximum, so from here you go there, you see?

Well what else?, where are the others? The other bonuses, the bonuses. Hello buddy!

Minister of State for Public Banking, Humberto Ortega Díaz Yes, they will be able to withdraw the 1,220 bolívares if they wish.

President Chávez Well, that’s fine, ready.

Minister of State for Public Banking, Humberto Ortega Díaz All at once.

President Chávez Ah, all at once... you see, the one who doesn’t cry doesn’t suck, those who want to withdraw all at once, because they need it, can do so, not in two days, but in one day.

Jacqueline Sánchez, hello Jacqueline, how are you?

Displaced person, Jacqueline Sánchez Good.

President Chávez And your children.

Displaced person, Jacqueline Sánchez Here they are.

President Chávez There they are, and your husband?

Displaced person, Jacqueline Sánchez They are eating ice cream, I don’t have a husband, I am a single mother.

President Chávez Epa... Ah, you are the mother of “el Pica’o”.

Displaced person, Jacqueline Sánchez Yes,

President Chávez What is “el Pica’o” called?

Displaced person, Jacqueline Sánchez Wilmer Fabiángelo.

President Chávez And who is she?

Displaced person, Jacqueline Sánchez My mom.

President Chávez She is your mom, do you live together?

Displaced person, Jacqueline Sánchez Yes.

President Chávez Well, and are you working?

Displaced person, Jacqueline Sánchez Yes.

President Chávez Where?

Displaced person, Jacqueline Sánchez In Las Mercedes.

President Chávez You will find a partner, of course, right? Maybe, you are young, you are beautiful, you have your children. That is not the most important thing, but the most important thing is to make the way, right? Okay.

Displaced person, Jacqueline Sánchez Of course.

President Chávez Well, here is Jacqueline, you are working, are the children studying?

Displaced person, Jacqueline Sánchez Yes.

President Chávez That is another thing Ameliach, the issue of the children and school.

For example, here in the Palace there is a preschool, right here, crossing this street, you see, we have to go, if we need to expand it, let’s expand it, and that’s it, if we need to convert your office, the one that is here, right? Into a classroom, let’s go, and if we need to hire more teachers, let’s start hiring them. But we cannot allow you to have to fly out of here, to take the child to who knows where because he was studying over there, no, no, we have several days to fix that.

For those studying primary, we also have a school there, where is our school there?, isn’t there a primary school there in the Regiment?

Assistant That was moved from there, my Commander.

President Chávez Ah, and why was it moved?, when was it moved?

Assistant That was a while ago...

President Chávez Well, think about how we set it up again. Of course, a school, a school. And what about the high school?

Assistant The high school was relocated.

President Chávez Well, I want you to present me the project to reopen the high school there.

Assistant Understood, my Commander in Chief.

President Chávez Including the primary school. Maybe in the Palacio Blanco you take a floor and we put a primary school.

Assistant Understood, my Commander in Chief.

President Chávez Another thing could be that in nearby schools, right? Also very close to the Palace, some children are placed, but let’s not leave any over there far away.

Well, Jacqueline, here you go, congratulations Jacqueline.

Displaced person, Jacqueline Sánchez Thank you, thank you.

President Chávez And the “picado”?

Displaced person, Jacqueline Sánchez He is over there.

President Chávez He is over there, don’t let them chop him anymore, let him eat a lot of ice cream.

Diana Varela, hello Diana, and how many children do you have Diana?

Displaced person, Diana Varela 4 babies.

President Chávez 4! 4 babies. Well Diana, then, where are you staying?

Displaced person, Diana Varela Here in Palacio Blanco.

President Chávez In the Palacio Blanco, uh-huh, you were over there in 23.

Displaced person, Diana Varela In the Church, yes.

President Chávez And how did the house end up?

Displaced person, Diana Varela It hasn’t fallen yet, but there are many leaks.

President Chávez It hasn’t fallen, but it’s about to fall, it can’t hold on any longer, I have seen the aerial photos, I have seen the closer photos, I have the studies of the highest risk areas, it is a risk to life, it is a risk to life.

So, Diana, are you working?

Displaced person, Diana Varela Not right now, I am unemployed.

President Chávez No, are you studying?

Displaced person, Diana Varela I was studying Integral Medicine, but this year I couldn’t continue because of the children, I will be able to continue next year.

President Chávez Where is Rouseau?, where are the doctors here? My medical team. Rouseau, look uh-huh, see she was studying, Diana Varela, Diana was studying Integral Medicine, she couldn’t continue due to difficulties. I believe that here we can open some classrooms for Integral Medicine.

Displaced person, Diana Varela That would be wonderful.

President Chávez Of course, a classroom.

Look, this is your teacher, I assign you your teacher now, one of the best doctors in the world, eh, Doctor Rouseau, don’t you know him? Look, there is Rouseau, Cuban, from Fidel’s people who are here, there and here, they are directing the Cuban Medical Mission throughout the country, and here there is a command of the Cuban Medical Mission.

And then here we have, over there we have, there we have the public, dentistry, there is... well, a clinic is here in Miraflores, and you can study and maybe you will leave here as a doctor already.

Displaced person, Diana Varela Hey, that would be wonderful.

President Chávez What do you think?, how does that sound?

Displaced person, Diana Varela Wonderful. Thank you very much, President.

President Chávez Well then, coordinate with Doctor Rouseau please.

Let’s see, and we finish, right?

Inés, Inés, like Rosinés. Hello Inés? How are you Inés López?, where are you from Inés?

Displaced person, Inés López From 23.

President Chávez From 23. Well, and the house, well, no need to talk, there will be a new house, and your children?, your children?, is this your son? Hello buddy, and grandchildren, how many do you have?

Displaced person, Inés López I have 6.

President Chávez 6 grandchildren.

Displaced person, Inés López This is one.

President Chávez Ah, this is your granddaughter, the skater, how lovely. How many came here?

Displaced person, Inés López 4. We are 4.

President Chávez You, your son, your granddaughter and...

Displaced person, Inés López And my daughter, but she is not here right now.

President Chávez Your daughter, well send her my regards. Here is the bonus for the family. And I ask you the same, do not return to that house, to the house that is at risk, right? Where did you live for how many years? A short time, was the house yours? Rented, you see.

Now from here you will go to your own house.

Displaced person, Inés López If God wills.

President Chávez God willing. Right now we are going to see some models, because I want you to even choose, choose, here we are building buildings nearby, I am not going to send you far away, to a savanna over there far away, to go hungry over there, no, no, no, no.

Here you go, Inés, there is Inés.

Displaced person Mr. President, I wanted to give you this.

President Chávez A letter for me, another letter for me. And this skater too?

Now we are going to make a broadcast, where is the camera? Here it is. A broadcast because they are... don’t leave, stay here with me because we are going to make a broadcast via satellite, you know we have a satellite up there, do you know? Up there look, there, you can’t see it, you can’t see it, the Simón Bolívar satellite that we launched from China, and now it is ours, we have a satellite, Venezuela has a satellite and we will have more satellites.

We are going to make the broadcast for the Guipuzcoana Company, that is right here in La Guaira, where the house that belonged to the Guipuzcoana Company was when this country was a colony, when Venezuela was a colony.

There is Governor Jorge García Carneiro, there is also Ronny from the Bank of Venezuela, right? Come, comrade. Alexis Toledo the mayor, Odalis, the deputy and Eucarina and a group of families who are also there sheltered in Vargas, will receive the special bonus, the Christmas bonus, let’s say like a Christmas bonus.

Go ahead, García Carneiro.

Monitor to the right over there, look over there it is.

Governor of Vargas state, Jorge Luis García Carneiro Well my Commander, from here in Vargas state, we greet you and all those who accompany you there in the residence, in the Miraflores Palace. Commander President, I inform you that here in the first delivery 660 families have benefited from the solidarity bonus, the Bank of Venezuela has been present at this moment in three parishes, and we can say that in the Luis Castillo Educational Unit, in the Cerro los Comunistas Educational Unit, in the Republic of El Salvador Educational Unit and in the Alfredo Machado school, they have already received the solidarity bonus.

And well here they are with them, celebrating because they already have their card, their bonus, their debit card and they are happy, they are content and well a demonstration that the Revolutionary Government fulfills and is completely committed to their problems.

From here I can also tell you that we already have 1,100 displaced persons attended in military centers, in the centers here of the garrison, and we are preparing 4,000, because we are going to shelter approximately 5,600 compatriots.

I also want to thank you that here Minister María Cristina Iglesias gave us all the support to shelter there in the Los Caracas Vacation City, and there are some hotels that volunteered, supporting the situation, such as the Monte Blanco Hotel in Junko, voluntarily. Also the Macuto hotel, in the Macuto hotel we have 87 families, it also showed all the support and there we have 87 families sheltered; and there is an institution called SOS Children’s Villages, which operates in Macuto that has 19 families also voluntarily, has supported with all its staff, the availability to have families well attended.

The Military Circle at this moment has 680 people, well attended and I want to tell you that from a medical point of view, the Minister for Health, is supporting us with doctors from Barrio Adentro, doctors from Battalion 51, Cuban doctors and Venezuelan doctors united, supporting our people.

Assistants That’s how you govern!

Governor of Vargas state, Jorge Luis García Carneiro In this way, we are fulfilling, attending to all those who were affected, and I tell you that the number of affected families is 3,777, affected families, and we have 1,016 houses completely destroyed, well, wrecked by the rains.

But here we continue giving strength, supporting them morally, and in the company of the mayor, Professor Alexis Toledo, we continue working.

President Chávez Aha! We return here. A round of applause here in the children’s patio. What happened!

Assistants.

President Chávez Here we are in the children’s patio. Look, look; look at that... what is that, boy? That is a ball pool, I hadn’t seen it. Look at them! Just don’t get into this one too, right?

Assistants.

President Chávez Oh! I know you are going to get in there, you will see. Be careful!

Displaced person No, my child.

President Chávez You have to be careful with this floor, because it gets slippery when it gets wet, right? Of course!

Well, García Carneiro, the broadcast from here is very brief. We congratulate Governor García Carneiro for all the work he is doing, count on all my support, and the same for all governors, all governors; including those of the opposition, the one from Zulia, the one from Táchira, the one from Nueva Esparta, the mayors; the revolutionary governors are at the forefront of their people, count on all our support.

Look, today I approved, I just approved 470 million bolivars, for some governorships that did not have enough money to pay the bonuses to their workers. The governor of Apure, of Barinas, all the llaneros, poor states, you see?, Apure, Barinas, Guárico, Cojedes, Portuguesa; but also Falcón. Let’s give a round of applause to the governor of Falcón, who is fighting there with her people, facing this deluge.

Assistants.

President Chávez And other governorships, Yaracuy, Guárico; well so they can finish paying their bonuses, they were missing a part.

As far as I can, count on all my help, all our help. At this moment where we are, García Carneiro, it is 7:00 in the evening and a little more, here in the Council of Ministers Hall, the Vice President Elías Jaua is here, all the ministers, discussing the project of the Enabling Law.

The scabs have already started to criticize my Enabling Law. When don’t they! My mom says: “When don’t they! That’s theirs...” Everything I do they start to criticize it, and if it is.

Displaced person There is nothing good for them.

Displaced person But they will not return.

President Chávez But they will not return. Correct! No, those people cannot come back here, comadre. They will not return! Write it down, that is written over there in the mountains of the Andes, in the depths of the Orinoco. Tin-Tan will return, Rin Tin Tin will return, Capulina, and Superman may return, but adecos and copeyanos, and their allies, to Miraflores, will never return. The people have arrived to stay forever, with God’s favor and everyone’s work. We have to work very hard.

But, well, I announced the Enabling Law, I am requesting from the National Assembly a Special Enabling Law, then they say that it is the dictator Chávez, that it is an outrage, that it is an abuse. Of course, because that says what they are, you see?, they don’t care about the people at all. I do, I die for the people, I die, I die for the people; the pain of the people kills me. You see? Yes, because I love the people, I love them with this heart.

Now, then, I need special powers that the Constitution gives me, they are not outside the Constitution —I will not do anything outside that is not within the Constitution— to make, starting in the coming days, special laws for two fundamental things:

First: To face the situation, the emergency of these days, well.

Look, it is quite difficult. You know what it means to have 130,000 people in shelters, from Miraflores to La Guajira.

Displaced person And in fifteen days all that amount of people.

President Chávez Everything came in fifteen days, in a week. Areas completely covered with water, La Guajira is covered with water, the South of Lake Maracaibo is covered with water.

Did you want to say something?

Displaced person Yes.

President Chávez What do you want to say?, what is your name?

Displaced person Milegny Torbella.

President Chávez Milegny. Aha!

Displaced person, Milegny Torbella To inform you that all my family is there in the Los Chorros shelter, by Negra Hipólita.

President Chávez Where is the Los Chorros shelter?

Displaced person, Milegny Torbella De la Negra Hipólita.

President Chávez De la Negra Hipólita. Aha!

Displaced person, Milegny Torbella But I really don’t remember the name.

President Chávez Okay! Did you visit them?

Displaced person, Milegny Torbella No, no.

President Chávez Are you sheltered here?

Displaced person, Milegny Torbella Here. So they are sending me messages and calling me.

President Chávez What do they say?

Displaced person, Milegny Torbella That I should talk to you, that I should visit you.

President Chávez For what?

Displaced person, Milegny Torbella Or if they are going to receive the bonus.

President Chávez Aaaah!

Displaced person, Milegny Torbella That they are also over there.

President Chávez They are going to receive the family bonus.

Displaced person, Milegny Torbella Ah! Okay.

President Chávez Please, Sulbarán, send a commission...

Displaced person, Milegny Torbella They are seeing it right now, because they were sending me messages.

President Chávez Let’s greet all the families over there in the De la Negra Hipólita shelter. Aha! They are going to receive their bonus, all the families, we just have to move forward, shelter by shelter, we need to hurry Ortega Díaz.

And you are over there in the Palacio Blanco?

Displaced person, Milegny Torbella Yes, in the little hotel. And they are calling me.

President Chávez They are calling you. Let’s see, give me here.

Yes, hello! Who is speaking? What’s your name? Migdaly. And you are as lovely as she is.

A little flower doesn’t hurt, right? No, it’s very lovely. The orchids of Miraflores are wilting here, with the beauty of the women who are here, all of you, you too, and the beauty of the children, and the beauty of all the families. You know there are some orchids there, look, all those are planted orchids.

Well, yes, tell me. Where is the shelter, where? De la Negra Hipólita. Listen, I’m going to put you on with Minister Ameliach so you can give me the exact address of the shelter, we are going to send a commission over there. I sent to inspect all the shelters, that’s what we are doing, because those that do not meet, like you were over there in 23 de Enero, that shelter did not meet the minimum conditions to be there for a time and in the best conditions, we are going to relocate them. Okay! A kiss then.

Ameliach, please.

Well, then we are discussing the Enabling Law, and we are going to send it to the National Assembly tomorrow, they are extraordinary laws to face the emergency and to address the causes of the emergency, which are none other than the capitalist economic system, social injustice, which has fallen here for so long, and we have to get rid of it.

We are going to walk over there. Be careful, especially where the floor is wet, because it gets slippery, let’s walk towards that room, the Simón Bolívar Room.

Displaced person, Jacqueline Sánchez What possibility is there for me to work as a nurse here?

President Chávez Look, let me tell you something. Ameliach! Abel! Sulbarán! Come closer, please; Alastre, Longa, all my team here. Morales! Come closer, please. Listen to me, I’m hearing them here, she is called...

Displaced person, Jacqueline Sánchez Jacqueline.

President Chávez Jacqueline. Jacqueline suggests to me that she can work here...

Displaced person, Jacqueline Sánchez As a nurse.

President Chávez You are a nurse. Perfectly possible. She is suggesting something else to me. The gentleman was raising another problem.

You all have to be in the shelters every day doing the problematic census, person by person, family by family, listening. You have to be organized in the shelters, are you organizing already? Are you here at door 3?

Displaced person, Jacqueline Sánchez No.

President Chávez No, there in the Palace.

Displaced person, Jacqueline Sánchez We are from 23 de Enero.

Displaced person We are the ones who were in La Cañada.

President Chávez You are here in the Palace... in the Palace...

Displaced person, Jacqueline Sánchez Where the Honor Guard is.

President Chávez Correct. In the Regiment, and then the Palacio Blanco.

Now, you have to organize, that’s what I ask of you, look, popular housing committee of the shelter, each shelter... Mata Figueroa is around there, right? In each shelter, Farruco, there has to be, but I leave that to you, gather, organize the popular housing committee, the employment committee, the health committee, and any other work committee, so that you can start collecting...

Displaced person We have a meeting scheduled every night at seven-thirty.

President Chávez Okay! I came and sabotaged it.

Displaced person To start with the machinery of the commissions that need to be formed for what you said.

President Chávez What’s your name?

Displaced person Yelitza Asuaje

President Chávez Yelitza. Well, that seems vital to me, you leaders, call meetings, make the lists, we support with computers, paper, organize yourselves and we start to detect there, to register rather all the problems, she is a nurse, she is unemployed, you can suggest, of course I suggest well that they locate me here in the Palace that can be possible.

Displaced person I mean I work but in the afternoon and I earn minimum wage and it really doesn’t cover all the expenses for my three children.

President Chávez Where do you work?

Displaced person In Las Mercedes.

President Chávez Well then we need to interview her, Sulbarán, the human resources department to respond to the demands of the people, those are the demands, housing, employment, any other special problem, some even private, very particular problems.

My daughter Rosa has arrived, hello Rosa, come here, Rosa, Rosa so wonderful / like a beautiful flower... my black, God bless her and take care of her and the children?

Daughter of President Chávez, Rosa At home.

President Chávez And Jorge?

Daughter of President Chávez, Rosa At work.

President Chávez Look my black, she is my daughter, let’s walk then, there is another girl, another young lady who just told me here that she is studying fifth year and wants to go to the naval school.

Displaced person Me, me.

President Chávez She wants to be a cadet, she wants to be an officer, you also want to be a cadet.

Displaced person I am a high school graduate.

President Chávez You are a high school graduate, see, then there comes the work of registering your demands, the demands, the social problems, to respond and that is where we cannot rest but one day and in creativity to find solutions to everything, to everything, absolutely everything, let’s walk because time is time, let’s go, the child Jesus.

Displaced person I want artificial insemination.

President Chávez You want insemination... well that is a problem, a topic that we are going to help you and your husband.

Displaced person I was already in control, what is missing is the capital.

President Chávez Well but that is a more private problem, a topic, as we are in a chain... no but she wants to have a child, she wants to have artificial insemination, it’s fair, she has no children.

Displaced person And we have the center there in Guarenas, going down Guarenas.

President Chávez Do you have any children already?

Displaced person I have one but...

President Chávez One, okay, Russo, Russo the doctor, she, Mrs. Dilsa.

Displaced person Yelitza.

President Chávez Yelitza, sorry she wants, her husband and she to do artificial insemination, let’s start to do... she was already in some program, that private ones charge very high, she was through the Red Cross.

Displaced person Through the Red Cross.

President Chávez Well I leave you in the hands of the doctor to start coordinating, call your husband and let the child Jesus come, of course it won’t be that quick, ah well but we will see that child or girl. Let me walk but listen, help, help! Because time is running out, the particular demands, the registration teams, the records, I hear you because I’m going over there.

Displaced person The contributions that I am missing.

President Chávez The contributions that are missing, see, that needs to be noted for the record, seek information, respond, those are the demands of the people, Mata, look General Mata this has to be... we have to take advantage of the bad, how are you Mata welcome? From the bad we have to get the good, you know one good thing about us being here, that we are seeing each other, the tragedy allows us to a certain extent to recover direct contact between us, Chávez and his people, his beloved people, because I am here for you and for you, I didn’t come here for anything else, see, once we arrived here shooting, a crazy dawn of love and pain, because this people was starving, misery and they were being massacred and we rose up, do you remember those? You were a child that was more than 20 years ago, no, less than 20, not that long ago either, how old are you then?

Displaced person 29.

President Chávez You were 9 years old and where did you live?

Displaced person In 23.

President Chávez 23 don’t you remember February 4?

Displaced person A little.

President Chávez Who remembers February 4 here?

Displaced person I do.

President Chávez You remember Ana right, you remember, well that was us who arrived here like crazy, crazy, as the song says: I’m crazy for you America, I’m crazy for you Venezuela, crazy for you with love, because you have to be crazy with love to do what one did, leave the woman, the little children and come one dawn to see what happened, to see what happened and here we are see and we came here for the people and above all for the poor. So now the advantage, one of the advantages is that we are gathered in the shelters, there we have 130 thousand people, well then we have to... we have to deploy to register all these problems like her for example, my dear Inés who is named like my grandmother Inés, the black Inés was the most beautiful black in the plains, you know, there was no black more beautiful than the black Inés.

Displaced person I have 11 million that I have to pay, where do I get that from?

President Chávez How much do you have to pay?

Displaced person 11.

President Chávez 11 million, see, for her to be able to have her pension how many more will there be in the shelters and beyond the shelters? But let’s start with the shelters, I want to help her Ameliach now you tell me how, but I insist Mata, there has to be a very special team in each shelter, very humane, listening, taking notes and then looking for solutions among all, right, in each shelter, Inés I leave you with the Minister so you can give me the data and you take care of them please, stay with them while I go here to see the houses, come, come let’s see the houses, come Ana, let’s see here quickly, time is running out it’s seven-thirty, Farruco how are you come we come from the children’s yard, look how the children’s yard is and now we arrive at the Simón Bolívar room there was a very large portrait of Joaquín Crespo but we put Bolívar there and this was the old room of the Mirrors, here was where the scabs were celebrating the day they took me out of here, see, they were celebrating and suddenly here they left boxes of whisky and champagne that they had sent to look for to celebrate, because when the people surrounded this they peeked out that window and the soldiers started to drink this, they ran out through this hallway over there and they will never return.

Displaced person I am from the Cutira shelter in Gato Negro.

President Chávez Cutira in Gato Negro but wait a second I’m going to greet them, Captain Morales make contact with Cutira in Gato Negro, let’s see, what I want is for them to explain to us here, Farruco please, he is Minister Farruco architect, builder where are you going to explain to us? Over there, it can be over there, they will see how they set up the cameras they arrange themselves Farruco, there we are better, explain to us let’s see, what are we talking about Farruco

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto These are some houses that are on the edge of what is La Hoyada, the Bolívar avenue passes here.

President Chávez Ah there is a pointer look, thanks Mata.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto These are what we call the architects’ study models, they are made for architects to see the context, see the proportions.

President Chávez Look I understand that here where I am are the towers of the Simón Bolívar Center.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto That’s right.

President Chávez Ah they were missing because if I had made this model that is a special reference point, but well, the Bolívar avenue comes from where.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto It’s this one.

President Chávez Correct and here is the Simón Bolívar of Maragall isn’t it called? The Bolívar of Maragall is here, they are located right?

Displaced persons Yes sir.

President Chávez And here are the tunnels of El Silencio.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto This is the Fuerzas Armadas avenue.

President Chávez Wait a second, okay correct, here was the Nuevo Circo the Terminal, over there is the Nuevo Circo of Caracas.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto This is the new Circus.

President Chávez But the Terminal was here, right.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto The terminal is here, here is the market that is there that this solution is a solution, the part of the square will be built over the years and it provides a solution to the people who are in this market.

President Chávez Who can lend me another pointer over there so I don’t take Farruco’s, we both need a pointer, thanks comrade. Look, now the avenue would be where.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Right here.

President Chávez Right there, there won't be an underground passage, right?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto No, no, no.

President Chávez Of course, lend me a marker there, I'm going to mark all this, a pencil.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto The part that remains underground, as the Fuerzas Armadas avenue is now, is the one that will stay below.

President Chávez That is to say, can I mark this, Farruco? It won't be so straight, but look, we can do it here, here would come the Bolívar avenue.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto It comes like this.

President Chávez It comes this way, right? Here the Bolívar avenue will pass as it is, and here is Simón Bolívar, and here are the towers of the Centro Simón Bolívar, big here, okay, and then this level here, will these levels remain below?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto No, this is the same level as the Bolívar avenue.

President Chávez This is not what we were talking about regarding the great plaza.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto The great plaza that is here, and at one point the decision was made to build housing on the edges, because approximately 800 can fit here...

President Chávez But how long will it take us to start these buildings?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto These buildings to the south can house 450 families and will be ready in about a year, 14 months.

President Chávez But when will we be ready to start?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto No, we are going to start, we are starting in January.

President Chávez We are going to start at the same level they are at right now.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Yes, because for example, there is a street that goes through here, and right there the buildings are being constructed.

President Chávez How many apartments would go here, Farruco?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto I have the figure here in the folder, approximately 450.

President Chávez These would be the same model of apartment, of buildings.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Yes, this is a small piece of the model.

President Chávez Of this, right, correct, how many floors would those buildings have?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Six floors.

President Chávez Apartments of how many square meters?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto It's in the file, I'll give it to you now, they are apartments of 62 square meters, with two bedrooms.

President Chávez How many bedrooms?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto There are two-bedroom and three-bedroom apartments, and there are some small one-bedroom apartments to solve the problem of architectural corners, which also serve for couples, people who live alone.

President Chávez A young couple, for example, who can later move to another place, in total how many apartments can we make around what will be the bicentennial plaza?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto There are 488 here.

President Chávez In this L that is here.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Yes.

President Chávez Without including this.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto No, this one too, there are around 900 apartments, which means there are 4,000 people bringing life to this.

President Chávez Now, of course, you are going to deliver to me... I already gave you the money for this, Farruco.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto It is in the account point, because the one that was for the plaza we are using for 900 homes.

President Chávez In which account point?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto The account point for the new housing that you approved.

President Chávez Well, I already approved it, I already gave you the money.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto That's correct.

President Chávez I already gave you the money, now I just spoke with Rafael Ramírez because the fund is there, the money is there, we cannot lose a day. Now you are going to deliver to me first this block, right?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto This block and this block.

President Chávez No, I understand that you are going to deliver this one to me first, because you tell me that we are going to finish all this in a year or a little over a year, right?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Yes.

President Chávez But of course what I am thinking...

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Everyone going up at the same time from the ground, like a flower that emerges.

President Chávez Like a flower, then we have to wait, I was thinking that you would deliver one first, then the other, and then the other, to hurry, Farruco, but wait, it won't be possible that this logic of mine, which is surely not the best for you as an architect, come on, won't it be possible for you to do one for me first or hurry here and then the other and then the other, think about it, don't answer me now because I know you have to think about it, think it through well and do the calculations, because you are talking to me about how many months, 14 you told me.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Yes, 12 months, 14 months.

President Chávez It would be all of 2011 and the first quarter of 2012 we would be moving over there, see, January, February.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto There are other projects that will be ready before, this one due to its magnitude.

President Chávez Correct.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Mr. President, in the account point that you approved...

President Chávez You didn't bring another one, where is Haiman, well Farruco, let's not lose a day.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto There are 71 plots.

President Chávez All these apartments will be for the families of Caracas who are in shelters and who are in areas of maximum vital risk, I added vital because it is the maximum risk, because I told someone today, well, risk is risk, you sometimes ask, "In risk?" One is at risk from the moment one is born, one walks down the street, there are risks, one flies in a plane, a helicopter, one is at risk, now vital risk, that the house is falling down or has fallen, we have to start with those who are in shelters, this is an offer that I begin to make, what I intend with this is that my friends, family, relatives in the shelters see that this is serious, with this it is serious, look, I would rather die first than stop fulfilling my word with you, no matter what it costs me, and look, I am making contact and thank goodness we have some time with China, in a week, on the 18th, a week from now the president is coming, my friend Hom Bo from China, she is the president of the largest construction company in the world, that Chinese company built, among other things, the Olympics, all those structures for the Olympics in China in Beijing right now, and they are already building homes here, some in Barinas, if you could see them.

But if I tell you to go to Barinas, right, you would say: uhhhh, you wouldn't, you would go there.

Displaced Person A house is a house.

President Chávez A house is a house, yes, but what about the work?

Displaced Person I work privately.

President Chávez You work privately, then look, here is an opportunity, I just don't want... oh look, this girl journalist, you are not from channel 8, I see you all the time, what is your name?

Journalist Lucia.

President Chávez Lucia is taking notes for the reports, now look, Farruco, see, the shelters, when Vargas, when the tragedy of Vargas, we didn't have much experience, we didn't have resources, we didn't have housing, so we sent many people to the plains, but many people returned, and rightly so, because they didn't find work there.

Displaced Person There is no work.

President Chávez Exactly, there were no doctors, we didn't have the Cuban mission here yet, remember it was '99 and I received this country broken, half the budget was for paying external debt, we didn't have a cent, not even for food, I didn't have a grocery store, everything was owned by the rich, the bourgeoisie owned everything, they had Pdvsa, Pdvsa didn't want to give me money. I remember that December I had a fight here with the people from Pdvsa and I kicked them out, I kicked them out, go away, go away, and when you think a little better about the people, come back, they didn't come back, they came back later to hit me, the technocracy, see, because they took the money and there was nothing for... now no, now I govern, now I know where the money is, how it is managed, you put it here for me, don't take it out there, now we have banks, we didn't have a single bank, the Industrial Bank was bankrupt, the Central Bank was managed by them, now no, things have changed quite a bit for the better.

That's why I want to tell you that this is serious, we are going to do this, look, there is the person responsible, I already gave him the first money, look, Centro Simón Bolívar, the same Farruco, that along the Bolívar avenue we are also going to build buildings like these, on both sides of the Bolívar avenue, you don't see that there is plenty of space, of course we are going to respect the sidewalks, the big trees, but we are going to build along the avenue buildings like these to start bringing people down from the hills, from those who are in vital risk.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Another 900 apartments are going on Bolívar avenue.

President Chávez 900.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Yes, they total almost 2,000.

President Chávez All on Bolívar avenue, right there you realize, and also Farruco, here we can do what I told you, don't tell anyone, underground, commercial areas below the plaza – what is that called – underground levels, like Parque Central that has all that below, parking, right, and there is to set up businesses, small factories that are for the people, that are not for the bourgeoisie, uh-huh, and what does the President of El Metro tell us, you know that I entrusted Haiman, let's go there Haiman, who wants to move here?

Displaced Person I do.

President Chávez Well, but you have to wait a year and a bit, but you wait here in Miraflores with me, what’s wrong with you, let’s see, that’s what I want you to see, that it is serious, that it is not a lie, that it is not a joke, no, no. The Metro de Caracas, Haiman El Troudi, thank you Farruco, I ask for a round of applause for Farruco, Minister Farruco.

Attendees.

President Chávez Haiman is the president of El Metro, if you give me a little water, give us a little water, we are all dry here, thank you daughter, do you want, who wants water, come on, I talk so much, so much that I sometimes get dry.

Displaced Person We will know the secrets.

President Chávez It doesn't matter, I don't have any shocking secrets. So look, El Metro de Caracas left several free spaces, corner, right here on Baralt avenue, the Lecuna, the Baralt, no, sorry, the Lecuna when they made line number...

President of El Metro de Caracas, Haiman El Troudi Four.

President Chávez Line 4, one day I go by there and I say: hey, what is this here and what is that there, lands that El Metro left, a complete corner, a little piece, well, we are going to build some buildings, those started about two years ago, right, we are already finishing some. Let's see Haiman, explain to us, when do you deliver the first building to me, because you deliver it to me: Here it is, President, and I will deliver it to them, to the refugee families, let’s see, tell me.

President of El Metro de Caracas, Haiman El Troudi Before the end of the first semester of next year, President, we are going to deliver all the apartments that El Metro de Caracas is currently building.

President Chávez Before the end of the first semester, but look, that is, those are 180 days.

President of El Metro de Caracas, Haiman El Troudi But in April we start.

President Chávez That’s why I asked you like that, when do you deliver the first one to me?

President of El Metro de Caracas, Haiman El Troudi Ah, in April.

President Chávez In April, look, we are already talking about January, February, March, and what day in April, let’s ask to see what day because April has 30 days, either the first or the 30th, let’s see what day.

President of El Metro de Caracas, Haiman El Troudi Let’s commit to April 25, President.

President Chávez Write it down there, April 25! We are going to check on him, we are going to check on him and Farruco, now a schedule, no, in this we have to be very strict, see, very strict because it is about the life of a people, because sometimes there are people who start a work and never finish, never, I call them the morrocoyes, the morrocoyes, they move so slowly, here we have to move like a war tank.

Displaced Person Swift arrow.

President Chávez Swift arrow, that’s swift arrow, Farruco, you excuse me Haiman, which is the first one you are going to deliver to me of all.

President of El Metro de Caracas, Haiman El Troudi The one you inspected a few days ago on Lecuna Avenue right in front of the Teatros metro station.

President Chávez Right here, how many blocks from Miraflores.

President of El Metro de Caracas, Haiman El Troudi It must be about four or five flat blocks.

President Chávez Four or five blocks, I reviewed it a few days ago. Didn't you see on television that we climbed up there? It was raining quite a bit that day and down below there is even an area... Oh, what, what mischief did they say?

Displaced person

President Chávez Down there there is a part that... we thought to leave the lower part for businesses or suppose you move down there and we set up some machines to make clothes, workshops, and they work there and live up above, like me, I work here and live up above, I live down below, I live in the basement, see, so what happened Haiman, explain to us.

President of El Metro de Caracas, Haiman El Troudi So we have two lines of projects to call it that way, the ones we are about to finish like this one I just mentioned and the new projects that you have also assigned. In the case of El Metro de Caracas, we have released 8 plots of land that we have also identified.

President Chávez How many homes are we building on those 8 plots?

President of El Metro de Caracas, Haiman El Troudi 507 new homes.

President Chávez Those are the ones that have already started.

President of El Metro de Caracas, Haiman El Troudi The ones we are about to start and that we would be finishing...

President Chávez Which ones are about to start and when will they finish?

President of El Metro de Caracas, Haiman El Troudi In a year.

President Chávez In a year and how many are already being built?

President of El Metro de Caracas, Haiman El Troudi There are 239 homes.

President Chávez Where is the photo, where are they?

President of El Metro de Caracas, Haiman El Troudi We only brought the new ones, President, which was the requirement.

President Chávez But wait, what is this here then, what is this here, this is not from El Metro, this is not from El Metro.

President of El Metro de Caracas, Haiman El Troudi No, no.

President Chávez Or this is pure smoke and mirrors, oh you put a smoke pot there, you put a smoke pot, okay, you didn't have time, I'm going to defend you now, why didn't you have time? Because I invented this meeting today at noon, see, I had pending to visit you, to meet, to hand over the yard and I said: let's hand over the bond here and let's present housing plans, well then El Metro starts to deliver, what is this here?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Francisco Sesto These are parts of the new homes we are going to build, President.

President Chávez But where is that?

Minister of Popular Power for Housing and Habitat, Francisco Sesto This is the Santa Teresa Sur area, right next to the highway.

President Chávez Uh-huh...

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto They made these beautiful complexes with internal patios...

President Chávez Where is this? I can't locate it well, help me out.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto That is the... this is the... the Bolívar block and there is a road going south.

President Chávez Which is the block...? What will this be? This block...

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto That is the Bolívar Block.

President Chávez This block that we see here, this rectangle.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto This is what we are projecting and it is going to start being built right away. Look, here is the aerial photo.

President Chávez Of this place?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Of this place, look how it is.

President Chávez Ah! Here we are locating ourselves better, this... Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto The highway.

President Chávez No, but at what level, at what height.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto This is Villa Zoila, this is the Bolívar Block in the south of Santa Teresa, this is Baralt Avenue, this is Baralt Avenue, the Armed Forces come through here, Bolívar Block...

President Chávez Wait a minute, let me see if I can locate myself, is this Villa Zoila?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto That is Villa Zoila.

President Chávez Is the National Guard around here then?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Yes.

President Chávez El Paraíso is around here then.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto That's correct.

President Chávez Is that El Paraíso? The Madariaga Plaza is around here.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto That's correct.

President Chávez Ah! From here you go down to Quinto Crespo, around here.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Yes.

President Chávez Quinto Crespo should be around here, right?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Yes.

President Chávez Around this side.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto That's correct.

President Chávez I can locate myself now, I know what land this is. Some old warehouses...

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto That's right.

President Chávez Huh? Well...

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto Look how beautiful.

President Chávez How long will it take to be like that?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto That will be in a year.

President Chávez In a year, in a year, this year is going to be a lot of work. The Cañada, where is that little Cañada? Look how beautiful, which is the Cañada?

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto This is this little piece of land over here.

President Chávez But in what part? The Cañada, Caracas, Venezuela.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto These are blocks and there is a piece of land there between the blocks where we are going to make...

President Chávez This is the 23rd of January.

Minister of State for Urban Transformation of Caracas, Francisco Sesto That is 23rd of January.

President Chávez You who are from the Cañada, where are the...? Are you from the Cañada? Where are the people from the Cañada? Ah! Come here buddy, you are from the Cañada and if we see each other there, right? How are you? Juan, isn't it you? Look, locate me exactly this.

Displaced person That is where the Metro de Agua Salud is.

President Chávez Uh-huh.

Displaced person No? Next to...

President Chávez Where is the Metro de Agua Salud?

Displaced person Let's locate ourselves, where is the Metro de Agua Salud?

Assistant This is 23rd of January Street.

Displaced person Uh-huh.

Displaced person That was... excuse me. That was one of the... like a parking lot for CANTV.

President Chávez Is that a parking lot?

Displaced person It was a parking lot.

President Chávez Was it... and is it currently idle?

Displaced person No, I think they were already working there, there were machines and everything.

President Chávez Is the machinery already there, did you see it? Hey, do you realize? Do you realize that it is serious that the machinery has already arrived, says Coco.

Displaced person Yes, there...

Displaced person I was commenting there.

President Chávez That it was an old parking lot, we are looking for parking lots, abandoned, junkyards...

Displaced person There we have the factory where the chocolate factory La India was, where it was...

President Chávez Is that abandoned?

Displaced person Yes, those are abandoned warehouses.

President Chávez Hey, look where the chocolate factory La India was, take note, send a commission there right away, write it down, write it down, write it down, write it down, write it down.

Displaced person And where the milk La Silsa was.

President Chávez Write down there John, chocolate factory La India, write it down, write it down so they send a commission. That is another thing Mata that they have to allow us the shelters, you as you have to demand compliance with your demands because that is what we are here for, help us as you help us. One of the things or ways you can help us is by giving us information on where abandoned lands are. Let's see.

Displaced person Chocolate La India is forming an OCV with the nearby Community Councils, there was already a group of neighbors that are forming with the housing committees and they have a project to form within the facilities of Chocolate La India, a center for endogenous development. They have a very good project regarding housing and commercial premises, small... small workshops...

President Chávez Correct, what is your name?

Displaced person Yelitza.

President Chávez Yelitza, yes Yelitza. Look Mata, look at the importance of this, of this exchange and especially the methodology as they call it, that from here it has to arise and be established. Let me explain: You give us information about abandoned lands but this information is also very valuable because we must remember that the shelters and refugees, you are not the only ones who need housing, there are people left behind, there are many other people in some neighborhoods or areas of neighborhoods that did not suffer a very strong impact but also need housing, who already have an OCV or a housing committee, right?

Displaced person It is currently an incipient organization but there are already quite a few families, there are approximately 100 – 150 families that are... now there are 186.

Displaced person ...But unfortunately that was the one that had the failure where the road came down.

President Chávez But there is... but that land of those warehouses is available, right?

Displaced person Yes, of course.

President Chávez Correct.

Displaced person Well if we make a plan to review lands within the 23rd of January, look we, the working groups of the 23rd of January are open to present... all the lands that there are.

President Chávez Let's do it and the central post... you have the command posts over there.

Displaced person Yes, exactly.

President Chávez The central command post is here, so all the information that comes here, for us to inspect, start doing land studies, soil studies because we cannot continue making the mistakes of building on unstable soils. We need to look for solid soils, stable soils.

Well speaking of command posts, speaking of command posts I am going to continue now to the central command people that are here, I am going to make contact, I have a command post there, you will see it soon. There I make contact with all the regions of the country to see how the situation is in all the shelters, in the governorships, in the states, etc. I am going over there, I say goodbye to you, you stay here, this yard is yours, this room is yours, I am yours.

Displaced person Go with God, President.

President Chávez Amen [kiss]. My life, I love you.

Displaced person Likewise.

President Chávez Well, I say goodbye.

Displaced person [kiss] May God accompany you.

President Chávez One...?

Displaced person A letter of reconciliation so that my son is... public. My son is a good student, a private university... I cannot afford that.

President Chávez Please attend to it, stay here a team attending but look Ameliach I am worried about something, you see? Because all these problems, you have to collect them and they have been here for several days, you see? It should not be necessary for us to meet directly for them to express their problems, Morales are you listening to me? No, you have to go over there one by one, like when one commanded troops, I would take soldier by soldier, one by one, the initial interview and then one would underline this soldier has a problem, this soldier has another problem, this one has such and one has to follow up on the problem and find a solution, help as far as one can but first you have to register the problems, Ameliach, classify them by degrees of urgency, there are some that are health-related, I remember there was a lady who told me there in your shelter that she had, that has a child with a kidney problem, do you remember her? A very pretty girl, where? But is she here in the shelter?

Assistants Yes.

President Chávez A girl...

Assistants No, a boy.

President Chávez It is a boy.

Assistant It is a boy.

President Chávez What I remember was a girl with a kidney problem, there were two, right? Huh? Those are problems...

Displaced person ...My granddaughter, she excretes calcium through urine.

President Chávez Huh? Your granddaughter?

Displaced person Yes.

President Chávez What does she have?

Displaced person Do you remember the girl dressed in...?

President Chávez Yes, yes, uh-huh.

Displaced person She is a girl, she has problems because it is with a little kidney because she suffers, she excretes calcium through urine.

President Chávez I think that, I think it is your daughter who spoke to me...

Displaced person Yes, she told me.

President Chávez About the girl, a cute chubby one, she looks like you, beautiful.

Assistants.

President Chávez The granddaughter, she looks like the grandmother. So where is she Yamileth?

Displaced person She is working.

President Chávez She is working.

Displaced person She should be arriving soon.

President Chávez Is working, but what about the girl?

Displaced person She's out there playing.

President Chávez They are here, right?

Displaced person Yes.

President Chávez But what about the treatment?

Displaced person Well, she has it at the pediatric hospital.

President Chávez Does she form stones and that? No.

Displaced person No. She excretes calcium through her urine.

President Chávez Ah! Well, the doctors need to check her, please, listen here doctors, a girl who has a renal problem of calcium! The urine... we need to... why? Because with good care and good treatment, it can be cured so that she doesn't become a woman who suffers from a disease her whole life because it wasn't treated in time, you see? Because the poor bear the cross of Christ.

Displaced person Yes, sir.

President Chávez The cross of Christ. Well, say hello to Yamileth and the grandchildren for me. Well, I have to go, I have to go, I have to go, Ameliach! Help, huh?

Displaced person I was the one who sent the letter about my brother who is in prison so that they please review the...

President Chávez Please attend to them, please attend to them but with care and then responses, right? Correct? Well, please he will take note of that, he has a brother who is in prison. Well, please I have to go, I have to go, attend to them please Ameliach, leave me, leave me the details with him as if it were me but I have to go to the command, to the central command. Good night, stay at home, come on, come on Mata, Mata let’s go, let’s go to the command post. Elías and the Council of Ministers, will they still be there?

Assistants Yes, my Commander.

President Chávez Let’s go visit them. Is there no transmission there? Where is...? Let’s see Rosa, let’s visit Elías and. give me the Enabling Law there and the draft. What is this? They hand me this there. Hello! How are you? Come in captain! Hello dear baby! How...? [audio failure] how are you? How will Elías be, how will the Council of Ministers be?

[Comments from the journalist].

President Chávez Andrés is giving birth, huh? But well, the idea was to transmit, well and it wasn’t planned how could it not be planned? How could it not be planned? If we are here, everything has to be planned, right María Cristina? Everything has to be planned! Well, look, the Enabling Law, give me the folder of opinions that I was looking at there, uh-huh, a folder. but if I have this here, uh-huh Enabling Law. It says here some prominent thinker from the far right says that the Enabling Law is a hidden agenda, a hidden agenda, then another prominent leader says I’m not going to do any of them the favor of naming them, I’m not going to do the favor of naming any of them, just what some have said about the leaders of the far right. That Chávez is now taking advantage to impose the socialist society, as if that could be imposed, the one who said this has no idea how societies are built, huh? From their own heart, from their own history. Another one says the following in Noticia 24, the request for the new Enabling Law implies that the president is taking advantage of the emergency situation due to the rains, to impose his political project and generate a confrontation in the National Assembly ahead of January 5, said another leader, leader in quotes of the far right. Then another says, if the president is given the new Enabling Law it would only. this one is really crazy! It would only be valid for the three weeks prior to the new National Assembly taking office and they are repeating this everywhere, that is to say, tomorrow. today Elías, are we going to finish this today, right? Uh-huh and then tomorrow you send it with an official letter and such to the National Assembly, surely, of course the Assembly has to discuss it but we are going to ask for it to be treated with urgency, because it is urgent, huh? It is urgent and it is possible that the National Assembly in a few days of discussion will approve the Enabling Law, I am sure it will be so. So here a gentleman says and they repeat it on their channels, that no, that well if they give it, it will only be valid until January 5 hey Alí, you are a lawyer, right? this is to laugh because this, this is like, this is like saying that. well, from this point of view no, no government in the world, right? Or almost no government in the world could make any medium-term agreement, huh? There are many countries where the president, let’s take Colombia as an example, in Colombia there is the possibility of re-election only once, right? As it was here before, right? That means that my good friend President Santos could not sign any agreement, right? But not until four years. it could be eight in the hypothetical. There are many countries where there is no re-election, that is to say, a president is elected for four or five years, if this had any logic what the scabs are saying now that the Enabling Law that the National Assembly is going to give us, surely in the coming days would only be valid until January 5 because that day the Assembly changes! No! I think they are losing their minds, buddy, huh? Ah! They won, of course, starting January 5 they. whatever they could do from my point of view, right? I am not a lawyer but, well, I am a politician, right? And I am the head of state besides and I am obliged and we are obliged to know, well, what the legal framework is, more than anyone else. What they could do is starting January 5 because only a law repeals another, they could try to repeal the law but for that they would need two-thirds they would need two-thirds to repeal a law that was approved by two-thirds, take note and also it embarrasses me when I see eminent jurists of the Venezuelan bourgeoisie who have the courage Alí, because you have to have courage to go out and tell a lie courage to lie! To try to manipulate believing that we Venezuelans are fools, you see? Well then they say: No, no, it would only be valid until. the three weeks that are left, right? Well, ah! Well, they say, no the current National Assembly does not have the authority to grant an Enabling Law for a period longer than its own mandate. That’s why I tell you no! From that point of view none of the laws that this Assembly approved would have value, so you can see the madness of these people, but they dare to say so much madness because they are desperate.

And I invite everyone, the government and the people to maintain the offensive against the desperate bourgeoisie, because we will continue to show what we are capable of, what we came to do here, and above all as we said in the courtyard, that they will never again govern Venezuela.

Here it says from Fedecámaras, a gentleman there says: “The Enabling Law demonstrates the failure of President Chávez's government in almost 12 years of management...” The Enabling Law demonstrates the failure. They are crazy, like crazy. Elected deputies and deputies. Some are calling for not recognizing the laws, because they would be illegitimate or violative, I don’t know what; a call for the laws not to be recognized.

The governor of Carabobo says: “The Enabling Law is a new blank check that endangers private property, freedom of expression, association, and popular election...” That little gentleman doesn’t even know yet what laws we are going to make, right? But he already says that popular election is in danger. What madness!

Comrades, well, comrades no, what do you call them? Gentlemen, gentlemen, I recommend that you take a capsule, what do they call that Alí? The one that the desperate take, Valium, something like that, or go to the psychiatrist to get some recommendations.

Now, these are signs of the desperation of an opposition, of a bourgeoisie, of a far-right table, as they call it, desperate, they are totally dislocated, well, and they dare to say all these things, and well, that’s it.

I leave it there. But now look, here is the Enabling Law: Eee buddy! Wait, wait, wait. No, because this comes out tomorrow, until tomorrow it is confidential. I put some things here Elías, right? I added a little something here, a little note there.

It is being discussed at this moment whether we request it for a minimum of 6 months, although the far right says that after January 5 it would no longer be valid. But yes, a minimum of 6 months, and a maximum of how much Elías? What is the range they are discussing? Between 6 months and 18 months...

Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Elías Jaua There are positions for 4 years, but they seem exaggerated to me.

President Chávez Well, it could be for 20 years too.

Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Elías Jaua No, it’s just that the Constitution does not establish...

President Chávez No, it’s just that the Constitution does not establish. I mean, gentlemen of the far right it could be up to 20 years, you know? But of course, we are not like you, losing our minds, we analyze, we are here evaluating, you see? Because as I added here in the draft, to the draft that the vice president gave me last night, I put some things here, you see? “Based on constitutional norms, it is urgent to generate a specific legal framework, that accelerates and dynamizes, it says here in the exposition of motives, the actions aimed at guaranteeing adequate solutions, some will be immediate, others not (Elías, it says immediate there, we have to be careful with the words, the language must be well used) adequate, mediate, and immediate some, the solution is to the serious problem, I wrote here by hand, social and economic derived from the impact of the crisis...” Because here two elements that the Enabling Law must focus on, that’s why it cannot be as my dear friends on the right recommend, for two weeks, right? No, it has to be for at least 6 months.

Now, we have to legislate, create a set of special laws, first, one of a very urgent nature, urgent, to address the emergency, to address what is a true social crisis. There is no other way to categorize the fact that we have today at this moment in Venezuela 100, today the number of refugees increased again, we have already passed 130,000. Minister Nancy Pérez, whom I commissioned for the South of the Lake, and she sent me a message saying please don’t change her, that she wants to stay there, go and come back, well, don’t change her. And she is right, because it made me want to stay there, but you know, I can’t stay there more than a day, two days, you can stay and set up a command post there and communicate, and the vice ministers are there, move all the revolutionary institutional framework, right? To join with those people, there are the towns under the waters. What can be seen on that screen is almost nothing compared to what one sees, what one feels, everything that is... Well, beyond the goat, all those towns, the Southern Lake Coast, Santa Cruz, Santa Rosa and how many little hamlets, how many little houses that are barely... you see the gigantic banana trees, and in the heart of the banana trees there are many small hamlets that sometimes are 2 or 3 houses, or a little house, of the slaves that we have to go free because they continue to be slaves of capitalism, and this has to shake us like a whip to the face, you see?

I told the comrades of the Armed Forces, Mata you were there, but I told them, here we have to get deeply involved in that Southern Lake area, especially, because there the landowners continue to command with armed gangs, paramilitaries, they kill anyone... There is Loyo, my special commissioner, and I told him, if these landowners were looking for a paramilitary army... Buddy, well, here is the Bolivarian Army, the Bolivarian Guard, if they have, one of them said yesterday, that, well, we will depend with our lives on our properties, I don’t know what else. Well, that’s fine, go ahead.

First of all, they are not their properties, that is property of the people, it is property of the Nation, it was taken by the “land grabbers,” landowners, more than one of them a murderer, they killed and continue to kill peasant leaders. Well, we will have to deploy the entire army.

If the command of the Army, I told the major general who was with me, and that’s why I invited him, Major General Euclides Campo Aponte, commander of the Bolivarian Army, the second in command who was my chief of Military House, Division General García Bravo who is there, stationed there, and the third in command of the Army who is Carlos Alcalá, Division General. Well, I told them, if the command of the Army has to come here, all the tank battalions, the air battalions, the infantry battalions have to come here, let them come, but we have to liberate that area from so much mafia and so much misery.

I say this so that you know how resolved I am. The leaders of the far right who are already threatening to kill Minister Loyo, and send death threats to anyone.

Well, that’s fine, I tell you to take care, take care, because they are mafias, and there is the Army responsible for the security of that entire area and the militias.

Well, then we have to generate that legal framework, one very urgent.

For example, Elías, look, I'm going to give just one example, we are paying the bonus, right? The bonus equivalent to the minimum wage to families in the shelters, we have to do that now, the money is already there, now we have to do it with the greatest efficiency, but it is likely that it will be necessary, if not for all, then for a group of the poorest families, who may remain in the shelters through January, February, March, and who knows for how long, it may be necessary to legislate for those cases, and establish a kind of permanent bonus while they are in the shelters, as long as it is justified according to the norms and codes, regulations, the standards that the laws establish, the conditions that the laws establish, you see? For example, a single woman with her three or four children, as some are here in Miraflores, without work, what do we do? How? Ahhh! A bonus for the unemployed; the children. And they asked me where to get the money that is not in the budget... Another special law from a financial point of view.

So you see how it has to be a set of laws that are articulated in a scope, that’s why we talk about 9 scopes, right? To face the emergency and the causes of the emergency, which are structural, they are deep.

Well, I’m going to leave you with Elías because I have to go over there to the command post to make some contacts with different regions, we are going to make contact with Falcón... Another one, who else, Andrés?

Minister of Popular Power for Communication and Information, Andrés Izarra Fuerte Mara.

President Chávez Fuerte Mara that there is a new shelter there, Táchira.

So Elías, you all continue, I’m going to fulfill my duties at the command post, to make some contacts, to convey the situation.

I ask that none of us here, and let’s not allow anyone in Venezuela to think that the critical situation has passed just because it stopped raining. No, no, no, this impact is too deep, it is a true social crisis that we have, and as such we must address it, and of course, they are on the right, they don’t feel the pain of the people, with their media. “No, the worst is over, nothing more is justified, no, those people are... let them go back to their homes...” Don’t you see that it is selfishness that drives them? No, we have 130,000 people in shelters, and about 100,000 more who are not in shelters, directly affected.

There are many people, for example, over there in Santa Cruz who do not want to leave but are on the roofs of the houses, you see? Or the man over there in Puerto de Santa Rosa, sitting in front of his house, on the little road, there they are sitting. Or in shelters that are friends' houses.

In La Guajira, for example, there was a complete exodus, now dead goats are appearing, dead pigs, dead animals. Now, be careful with the epidemics, right? We have to collect all that and start incinerating them, burying them. Of course, there is a lot of water. So we also have to take special health measures, emergency measures, that is a law that can also be made to establish norms, the regulations.

This changes our landscape a lot, Alí, this impact changes our landscape, from all points of view, for these next 2 years and the next of the next revolutionary government.

Now, there are many people who are at relatives' houses, I spoke with many Guajiros who were coming in the trucks. And where are they going? To Maracaibo! And why to Maracaibo? To my mom's house, to my dad's house to spend Christmas, but surely that family is also poor, and maybe they don’t have, surely they don’t have the economic strength, the infrastructure to support 3, 4 families in a little house.

So the affected, look, could round up half a million people, directly, directly affected, those in shelters, those who are sheltered in friends' houses, neighbors, relatives; those who are in their own homes under water, or in the neighborhoods of Caracas where some people are still there, even when they are in vital risk, who come and go, and other sectors that also suffered the impact of the floods, the dams that broke, that needs to be fixed, the roads, there is Minister Garcés who sends me messages all the time, that road, this road, the bridge, how many bridges have gone? How many bridges are currently affected in total?

Minister of Popular Power for Transport and Communications, Francisco Garcés Thirty-four bridges.

President Chávez Thirty-four bridges, thousands of kilometers of road, thousands of kilometers of rural infrastructure, agricultural roads, tens of thousands of hectares under water; the banana harvest was lost, half of the national harvest, corn, rice affected, cocoa, everything that is the end of the cycle, or the beginning of the north-summer cycle is affected, it is unbalanced, all of that we have to take seriously, rigorously, and that is why the Enabling Law is absolutely necessary, you see? And there are those who are crazed with despair. Why despair? Because they see how there is a government responding to the emergency, and how there is a people responding to the emergency, and the people responding to the government, and the government to the people, and this has to commit us much more to popular hope, to national hope and the concreteness for good living, for living well.

Elías, now I really have to go, so you all can continue working here, I won’t keep sabotaging you.

Any comments? Have you eaten yet? Soup. Give Giordani a little soup, some good arepas there, a little ice cream.

Well, see you later then. Let’s go, let’s go in this caravan, the caravan, let’s go to the command, to the command post, be careful you don’t fall, buddy, I see you’re going to fall. Good thing.

Please keep this, you had this for me, right? And this here.

Now I’m going to have a coffee with milk. Andrés, is it possible, with water, here at the command they surely serve coffee.

Manuel Briceño coordinator.

Hello Rosa! Hello girls! What are you doing there? What kind of command is this here?

Minister of Popular Power for Communication and Information, Andrés Izarra The one in front.

President Chávez Ahhh! And what are you doing there? Drafting? Let’s see. What are you drafting there?

Assistant We are looking at the calls.

President Chávez Call, Tuesday, visit of Rafael Correa. Tomorrow President Correa arrives at 11 in the morning.

Are you already calling?

Assistant No, we are reviewing tomorrow's agenda.

President Chávez Well, go ahead then. Thank you, girls.

Let’s go Rosa. How are you, lieutenant, captain?

Lieutenant of Frigate, Faría Lieutenant of Frigate.

President Chávez Lieutenant of Frigate Faría.

How is the team here?

How are you?

We will overcome! How are you all? You are at home, welcome.

Manuel. Thank you very much, and welcome to you all.

Morillo, how are you?

Morillo No news, my commander.

President Chávez Welcome everyone, this is the communications, the voice of the command, how can there be a command without communications, I told you the other night, right?

A round of applause for the command, go ahead.

Assistants

President Chávez Let’s have coffee here.

How are you guys? Good evening to all.

Well, I’m going to sit here, right? And Manuel and General Pedro González. How are you all? Please sit down, we have arrived at the command post, presidential command post right here, next to the Council of Ministers room.

And now who is going to give us a presentation? Manuel Briceño, General Pedro González Salmerón.

Can you change this chair for me, please? Yes? Let’s see, a fixed chair rather. Wait a moment, hold on.

Morales should know which chairs I use. Let’s see, let’s see, to sit here and be at the right height... Correct. Thank you very much.

The command post.

Where is the screen, Andrés? What is going out on the air right now? That which is there, right?

Minister of Popular Power for Communication and Information, Andrés Izarra Aha!

President Chávez Aha! Correct. We have walked through the courtyard, Council of Ministers room.

And from here we have... Which is the camera that transmits?

Minister of Popular Power for Communication and Information, Andrés Izarra The camera is in front.

President Chávez Ahhh, correct! It’s good to know where the camera is, it’s good to know that, it’s important for someone to tell you the details because you start looking over there, over here, which is my camera. This one that is here.

Why? Because you are not only speaking to those who are here, to you in the command post, whom I congratulate all, civilians, military, men, women, the vast majority very young, the only old one is me, but to you Venezuelans, Venezuelans who are there watching us, listening to us on national radio and television, this is the presidential command post.

Who do we hear first? Manuel

Coordinator of the Presidential Command Post of the Miraflores Palace, Manuel Briceño Good evening, my commander, we quickly give you the report of the information received by the Presidential Commission for the Contingency due to the rains...

President Chávez Where is my report here?

Coordinator of the Presidential Command Post of the Miraflores Palace, Manuel Briceño In the last report we managed to have the figure of 951 shelters for a total of 33,427 families, and 131,748 people in the different shelters.

A particular data.

President Chávez Wait a second, sorry Manuel. Izarra, what is going out on the air? No, no, but I’m seeing several screens, and here I see another, over there I see another.

Minister of Popular Power for Communication and Information, Andrés Izarra The first monitor.

President Chávez The first monitor. It’s important to know that, because I have a monitor over there with images of El Chivo, I have other monitors here. It’s important to know what is going out on the air. I insist on that, communication, it’s important.

Which is it? Let’s see. That one over there?

Minister of Popular Power for Communication and Information, Andrés Izarra Yes, the first monitor.

President Chávez Is that going out in real time?

Minister of Popular Power for Communication and Information, Andrés Izarra In real time.

President Chávez I don’t believe it...

Minister of Popular Power for Communication and Information, Andrés Izarra Well, it has...

President Chávez Ahhh! It has a delay. All these details you have to tell me, don’t you see that I’m directing the battle, and a good part of the battle is media, you see? It’s important, and all of you have to know that. Like the one who is playing baseball and has to know where the first base is, where the catcher is, where the coach is.

Now yes, Manuel Briceño, coordinator of the command post. Let’s see.

Coordinator of the Presidential Command Post of the Miraflores Palace, Manuel Briceño I was informing you, 951 shelters as of this morning’s report, families 300... Sorry, 33,427 families in those 951 shelters, we have 131,748 people in the different shelters.

I pointed out that there was a particular data due to the Matícora reservoir overflowing, increasing the number of 119 shelters...

President Chávez Look, Manuel, forgive me, you are talking to me about the closing data until this morning at 9 in the morning, because it’s the same material I have since this morning.

Now, at this hour, when it is already 8:30 at night, what updated data do we have?

Coordinator of the Presidential Command Post of the Miraflores Palace, Manuel Briceño Correct. There we have the pass with the Situation Room of the Presidential Commission, where they will give us the latest report.

President Chávez The latest report. That is to say, you from 9 in the morning until now have not collected more data?

Coordinator of the Presidential Command Post of the Miraflores Palace, Manuel Briceño From 9:30 until now we have received data, and they are being recorded in the database of the Presidential Command Corps...

President Chávez They are being recorded.

Now, look, it’s important to have a closing of data in the morning, another at noon, another at the end of the afternoon, and another late at night, you see? This is very important, Manuel, not just in the morning today and then 24 hours later. No, this is a battle in real time.

And above all, look, I am going to tell you something, we are entering a new stage of this crisis, if the meteorological trend and the information we are evaluating hold, it is likely that the onslaught of the rains will begin to recede, but well, it has already caused us the damage it has caused, it is like hurricanes when they pass through Cuba, through the Caribbean, the hurricane passes, but what it left behind... right? Or when an earthquake occurs, the earthquake passes, but what it left behind... A crisis, a multifactorial crisis, multiterritorial, located in different areas, with different depths. The impact is not the same in Caracas, for example, where many people lost their homes, or their homes became uninhabitable because they are on the edge, for example over there in Blandín, for example over there in Federico Quirós, for example here in 23 de Enero, you see? The old road and many other places in Caracas, Petare. It is not the same as some neighborhoods, for example, in El Chivo, there is El Chivo, that is not "El Chivo," no. Yes, that is El Chivo, images of El Chivo. Some neighborhoods of El Chivo over there in Zulia, or from there, what is it called in Falcón where we had? In Coro, or there in Tucacas, where there are neighborhoods that were flooded, the waters are receding, they are receding but the house is still there, and maybe there was not much damage. With some small repairs, support for the family, it is most likely that they will return to their same house, you see? Over there where a dam broke, flooded... Because it is not the same, obviously, a crisis in Caracas, that is why I say that in those places, or here in Barlovento, in some places the economic impact is minimal, in others it is very large.

Here in Caracas, the economic impact is not that it is minimal, but it is much lower than the economic impact over there in the South of the Lake where almost the entire economy revolves around plantains, and you saw how most of the large plantain fields are flooded, there will be no harvest, those who worked there are left without jobs, the land is unusable for replanting for a more or less long time, you see? An example of the impacts in different dimensions, in the territorial, in housing, in the economic, in the social, in employment. That is why I say that as we are entering González Salmerón into this, a new stage that now requires the Enabling Law to face the crisis in its immediate impacts, in its conjunctural impacts and in its structural causes. Now it is more important that this command post is consolidated, that its norms, procedures are better integrated, the functioning with the command post... Where is General Mata? Call him please, let him join, there is a chair here.

The command post that General Mata has over there in Fuerte Tiuna, at the headquarters of the Ministry of Defense, this is the main command post, presidential, and there he is... Where is General Mata? Please join us, sit down Mata.

I want to give a round of applause to our Armed Forces, to the entire Bolivarian Armed Forces...

Attendees

President Chávez And to the entire Cuban mission, and to all the revolutionary and socialist volunteers, to the Francisco de Miranda Front...

Attendees

President Chávez To the Mothers of the Neighborhood, to the Missions, to Civil Protection, Firefighters, Rescue Groups...

Attendees

President Chávez Hey, what a difference this country of ours today, to the country we had Mata, 11 years ago, this was a defenseless country, defenseless. Look, I remember that to set up the tent we set up in Macuto 11 years ago during the Vargas tragedy, I went over there and spent several weeks there, I went back and forth, but I stayed there, it was hard to get a tent, we had neither tent, nor vehicles, nor sufficient communications, nor logistical capacity, nor helicopters, we hardly had any helicopters, I remember that President Clinton called me and asked me what I needed? I said well helicopters and since they have so many helicopters over there in Puerto Rico, they sent helicopters here, the Blackhawks were rescuing people that Clinton himself sent, right? It was the most important support they gave us and some water purification plants and some doctors, the Cubans, the Brazilians supported us but we didn’t have a single helicopter, there were hardly any helicopters. Tell me now what utility the Russian helicopters are providing us, the gigantic MI 26, it’s a plane! the largest helicopter in this world. Today one landed over there in Barlovento, it couldn’t land, the people opened up, made a. of course, there is the militia down there, you see? The people already have military knowledge too, they made a helipad and directed the helicopter and it landed without incident, loaded with water, food, medicines, doctors, a battalion can fit in one of those helicopters and the smaller ones too and the navy and civil protection! Do you remember what civil defense was like here? They didn’t have even cars, nothing not even to maintain themselves, much less to help a people! Of course! They made gigantic heroic efforts! When Vargas, everyone made a. today it is a country with a great capacity to respond in any scenario.

Well then we already have more than 130,000 refugees, right? In 950, almost a thousand shelters! Almost a thousand shelters! Now we have to start consolidating shelters, right? With the inspection, migrating to safer shelters, safer shelters. I was watching today, for example, the Military Academy, the gym of the Military Academy how it activated quickly, right? And the general is even setting up some bathrooms over there, right? Well, and if the cadets had to do sports there in the Honor Courtyard, they will do sports in the fields of Fuerte Tiuna, which are quite a few fields, but that gym has to be conditioned now as a shelter, even the hallways Mata, those hallways there, long and wide! They can even be conditioned as small apartments, today I was looking at the hallways because they have many bathrooms there, they have... well and they have the pool area, they have green areas, right? It is very humane. It is not the same to be in a little school or in a church where sometimes there is a good priest making efforts to maintain that and then 100 people arrive! Ah! It is not the same. It is much more difficult to maintain logistical support, medical support, their security there, right? It is much more difficult to maintain it than thinking about the large shelters, Miraflores is going to become a large shelter, you have even planned an alternate room to this one because this one is very good, I am keeping an eye on rooms, it has air conditioning! Ooh! How many families fit here? But well, it is the command post, but it is good that you have an alternate room, we already set up Gaddafi's tent! One tent! Yes, there it is, well González Salmerón, go ahead.

Director of Communications of the FAB and Coordinator of the Presidential Command Post, General Pedro González Salmerón Well, my Commander in Chief, I am going to talk to you a little about the technological platform that is here in the presidential command post. At this moment we have a videoconference system with the main military units of the country, we also have communication via radio, communication via email, communication via CANTV. It is very important to highlight the contribution of CANTV, which has already installed 409 new wireless landline phones in different shelters throughout the country...

President Chávez That is only possible in a socialist government, otherwise we would have to be asking for favors and they would say no, that it cannot be done, they would already be... Christmas is coming, right? A... a socialist company. Thanks to CANTV.

Director of Communications of the FAB and Coordinator of the Presidential Command Post, General Pedro González Salmerón In addition to that, well, all the heads of...

President Chávez A round of applause for CANTV and all its workers.

Attendees.

President Chávez Its presidents, all its managers.

Attendees.

President Chávez What else?

Director of Communications of the FAB and Coordinator of the Presidential Command Post, General Pedro González Salmerón All the heads of shelters have been given the phones of their respective, well Movilnet more than anything, we are waiting for the support of Movistar and Digitel so that all the cell phones of the heads of the shelters are released, we have a platform of a digital cartographic system, in addition, photos, images, and videos are being sent.

President Chávez Look at one thing González Salmerón, Mata, Manuel, what you just said, we are waiting for the private telecommunications companies to cooperate, direct your requests to them in writing, if they do not respond or respond negatively or play dumb, as they say, what you have to do is tell me, look President, we contacted these people, they say they cannot, okay, then the enabling law comes to force them, not that they did not comply, we expropriate them, I have no problem, I want to speak very clearly to the gentlemen of the national private sector, no, they have their rights, their guarantees but they have to understand that they are living and benefiting from a country, from a democratic political regime, from a Constitution and laws, where is my Constitution? Find it for me Morales, eh, I left it over there in the council of ministers' room and if they do not want to collaborate, well, then we have to apply the force of the Constitution, we cannot be begging and asking for favors, no, they are obliged to contribute in a case of emergency and national crisis, it is an obligation, the same goes for food companies, transportation companies, you have to, here develop in the presidential command post and the commission to create that map because it is not only the government that has the responsibility, it is of the entire sector, the entire national scope, yes, those who have air transport lines, land transport lines, eh, hotels, hotels, the issue of hotels is not for three days, I told General Mota over there, at least there in Barlovento I told him if our people had to be there, the people, a year, two years in those hotels, they will stay there until we have housing solutions and that they do not return to what? To the hardship, to the riverbank there, to the ravine, to the edge to put their lives at risk; well, look, we are going to make a contact then, that is to say, General González Salmerón, I thank you very much for the cooperation at the presidential command post, we have contact with the entire country via telephone, via email, via radio, via telematics, look, I am going to ask you a favor, install a TA1PT line for me, yes, I am going you are going to laugh, but I need a TA1PT, there is a minister with whom I cannot talk, I talk and the call drops every time, Minister Giordani, I don’t know what effect there is on Giordani's phone, maybe they are intercepting us, well then for more security, I mean, I talk to him for a minute and the call drops, sometimes I end up talking to myself, you know that sometimes you end up talking to yourself and after three minutes, oh no, there is no call, or he ends up talking to himself, a TA1PT, we are going to do a study to see how many kilometers of cable there are, well, I was joking with him, I am going to send you a TA1PT and a central ECB993GT, the one with the magnet, no, ha ha, I remember my basic communications course and the ASB22PT, correct, well we are going to make a pass, a video conference, rather, with Major General Abdón Matehus Pabón, General Matehus Pabón is the commander of the strategic defense region of the central country and he is there, in the situational room of the presidential commission in Fuerte Tiuna, he is with Major General García Plaza, Deputy Minister of the Ministry of Defense; Major General Padrino López, Chief of Staff of the decentralized network; Major General Francisco Briceño, Chief of Staff of the operational strategic command, well I am going to ask Major General Matehus Pabón, commander of the central strategic region for a report and an update on the current central region situation, how are you Matehus?

Commander of the Central Strategic Region, General Matheus Pabón Good evening my Commander in Chief, homeland, socialism or death.

President Chávez We will overcome!

Commander of the central strategic region, General Matheus Pabón, my commander, I inform you that from the situational room, the report for the central region at this moment is as follows: we have in the Capital District 326 shelters, excuse me, 326 shelters of which 301 are civilian shelters and 25 are military shelters; in Miranda, 164 shelters of which 162 are civilian shelters and 2 are military shelters; in Vargas, 65 shelters of which 59 are civilian shelters and 6 are military shelters. In total, regarding military shelters, we have 2,082 families for a total of 8,856 people. We have been working here in the situational room with four subcommittees from which we have established links with the different ministries that make up the National Executive for the coordination work between the National Armed Forces and these agencies. Here in the situational room, we also keep track of what is happening at the national level regarding the situation caused by the weather in the other fourteen states, which means that currently we have 946 shelters, which signifies that we have at the national level 33,683 families composed of 132,996 people. On the other hand, up to now, regarding infrastructure, we have addressed 102 cases concerning roadways, bridges, dams, and landslides; this is a cumulative report that the situational room has up to now. Additionally, my commander in chief, today the commission for the review of shelters was activated, concluding today with 67 shelters, of which a recommendation was made for 10 shelters to be completely intervened as they present problems from an infrastructure standpoint. Go ahead, my commander in chief.

President Chávez Thank you very much, General Matehus, and to all the other comrades, both civilian and military, from the command post of the presidential commission led by General Mata, who is with us here, the Vice President of the Council of Ministers. I find it very important all the relationship we are maintaining, the control, and this control, Matehus Pabón and all of you, García Plaza, Padrino López, Briceño, from here we are watching you. With one of the advances we have in technology, I want you to know that we are capable of being in contact with the main military commands of the country down to the battalion level and, in some cases, lower levels on the border. No, we did not have this capability here, you who have how many years in communications, about 30 years, well, no, we did not have the possibility to communicate. Now, for any type of emergency or any type of situation, or even in normal situations, the commander can communicate with his people, with his officers, with his troops, to give the Christmas message. Why do I have to fly around in a helicopter like before, going around all the military units, sometimes delaying people's leave because sometimes there is not enough time to arrive, saying I will arrive tomorrow and people were going to go on leave? No, now I sit here and directly talk to the officers and the troops, the Christmas greeting or any other direct instruction, personally, anywhere. This is an advance of a country that freed itself from the chains of backwardness, of dependence. Well, now look, it seems to me very important, Matehus Pabón, within the situation I referred to a few minutes ago, we are entering another stage, and one of the most important things now is to continue humanizing the shelters to the maximum. And as you rightly say, today the review commission was activated; we are going to go through all the shelters, and those shelters that do not meet the minimum conditions for a certain number of people to remain there, we have to relocate them. Today we already relocated some, La Carlota for example, a shelter was activated there yesterday, today they were conditioning other blocks in La Carlota. There are some shelters whose most urgent measure could be to reduce density, and with this, we solve the problems generated by overcrowding. So that is why it is important that the review commission continues its work without rest and that we receive recommendations to, in some cases, even relocate shelters, in others send special support, special support to, I repeat, humanize them to the maximum, to the maximum. Here in Miraflores, this shelter will continue to grow, it will continue to grow, the White Palace, the administrative building, the basements, the basements, the part of the basements that are humanized. Here there are some facilities that are in basements, there are some that are not because they are ultra-secret, you know for what Mata, no, emergency cases, but there are others that are for normal, regular use, just like the building of the Ministry of Defense, the building of the Ministry of Finance, the building of the Vice Presidency, the building of the Central Bank of Venezuela, the building of the Foreign Ministry, all, all, we have to give all this to the people. And if we, I repeat, go to a tent, we will go to a tent, but we must share with the people and give them the best, not over there in a dirty parking lot, full of smoke and contaminated. No, no, the best for the people, the best, the buildings over there of the Ministry of Defense, of the Army Command, the racetrack, the poliedro, we are fortunate, Pdvsa, etc. human shelter, shelter at the highest human level. Well, thank you very much, Matehus Pabón, we will communicate again later. After all this passes, we will organize the rematch in baseball, Mata, to see if some who have not hit me look how the person mentioned laughs, all my respect comrade, a hug there, a round of applause for the main command post, there are Matheus Pabón, Padrino López, Hebert García Plaza, Briceño Araujo who was my lieutenant there, captain in the paratroopers, old friends all, old comrades.

Attendees.

President Chávez How glad I am that life has brought us here to this path and now together building the new homeland, following comrades in arms the mandate of Bolívar, the military must wield their sword to defend social guarantees, not to defend the bourgeoisie. Well, very well, greetings guys, good night there and keep moving forward. Now we have a connection but it is via satellite with Fuerte Mara where, being in La Guajira, we ordered to open Fuerte Mara also to the wayú people, to all those affected, and a tremendous shelter has been forming there, parish of Las Tierritas, Municipality of Mara. General Carlos Martínez Mendoza, president of Corpozulia, must be there; Luisa Rodríguez, Deputy Minister of Women; Francisco Arias Cárdenas, Commander Arias, elected deputy to the National Assembly; Deibis González, president of Pdvsa-Servicio and Pdvsa-Gas, also a round of applause for Pdvsa, as we did not give a round of applause for Pdvsa and all the socialist companies in the country.

Attendees.

President Chávez Giancarlo Di Martino, member of the Socialist Party; Brigadier General Víctor Flores Urbina, commander of the 11th Brigade and of Fuerte Mara, there where they are; the mayor of La Guajira, the Municipality of Guajira, my good friend Evert Chacón and a group of wayú compatriots, Grexy García, spokesperson for the communal council of Los Fuertecitos; Karina Ferrer, spokesperson for the communal council of San Bartolomé; María Catalina Fernández, spokesperson for the communal council of El Guanábano. Well, we hardly have time, go ahead Martínez Mendoza.

President of Corpozulia, General Carlos Martínez Mendoza Well, greetings to all of Venezuela and to you, my commander, we are from Fuerte Mara with this hospitality that our military brothers are giving us in this great shelter that at this moment houses 1,948 compatriots who are here. I want to give a quick report; we have in the Guajira subregion 83 shelters with a total of 12,148 people housed in what is the Municipality of Guajira, and in the Municipality of Mara, we have 12 shelters with 4,037 dignified brothers whom we are currently attending to in this region. Go ahead, my commander.

Attendees.

President Chávez Very well, greetings to everyone in Fuerte Mara. Now I would like Martínez for General Flores Urbina, to General Flores, I gave the order directly there on the ground, and he very promptly, very diligently, immediately that same night transferred thousands of people from flooded La Guajira, the Guajira deluge and the Guajira exodus, but they will return, the wayú will return to their Guajira, to our Guajira after the storm passes; Víctor Flores Urbina, commander of Fuerte Mara and of the 11th Armored Brigade, go ahead.

Commander of Fuerte Mara and of the 11th Armored Brigade, General Víctor Flores Urbina Socialist homeland or death, we will overcome!

Attendees We will overcome!

Commander of Fuerte Mara and of the 11th Armored Brigade, General Víctor Flores Urbina My commander in chief, order fulfilled, and not only order fulfilled but I do it with love, all the soldiers do it with love because we are the root of the people, we are the essence of the people. Once you gave the instructions, not only I but all of us focused, and this armored brigade, being the best armored brigade in the world, Brigadier General Pedro José Ruiz Rondón, immediately focused, and two hours later we already had 500 wayú victims that we owe to them, my commander in chief, añú, and here we have delivered, as you ordered, and not only because you ordered it but because all the soldiers do it with love, the best facilities for them. Everyone is here happy, content, and we will attend to them with our hearts until God and nature allow us, my commander in chief. Go ahead, my commander in chief.

President Chávez Very well, General Flores Urbina, commander of the Armored Brigade that bears the name of that worthy soldier who left us, a zuliano soldier and armored, Venezuelan and Bolivarian, General Pedro Ruiz Rondón. Well, I congratulate all the soldiers and workers of Fuerte Mara. I would now like to congratulate you, General, for having fulfilled so well that order I gave you there upon arriving in Paraguaipoa that afternoon of work, of pain but of much love for our people. Look, there are the spokespersons; why don’t you show us some facilities where our refugee brothers are and a spokesperson who can explain to us? Go ahead.

Spokesperson for the refugees Good evening, Mr. President, my name is María Catalina Fernández, I am from the Guajira parish, Sinamaica, and we are going to show you the shelters, President. We are truly very grateful, first of all to God, giving thanks at all times, thank you for your mercy, thank you for your love, thank you for your kindness, and thank you for this fort that is truly so strong. Thanks to Brigadier General Urbina, thanks to Commander Ángel Romero Castro, thank you for giving us support, for providing us with everything, everything, everything the best. We are here happy, President, we have everything. Thanks also to all of us here, to our friends, to our children. Thank you, sir, to the Armed Forces which has given us all the support. Thank you for that, Mr. President. Thank you for giving, first of all, God the privilege since I prayed so much to God to be able to have this communication with you, President. We are from Sinamaica, we also send greetings from here from Mara and from our Municipality since you know everything because you were in Municipality Páez, you saw all the disaster, but that is not a disaster because that is a great blessing because everything has turned into a great blessing, President. I want to tell you that I love you very much, and look, I am going to give you a message, I am going to gift it to you tonight. Look, it is in the Bible, it is in Joshua 1:9, look, I command you to be strong and courageous, do not be afraid because the Lord your God is with you; he will not leave you nor forsake you wherever you go, he will be with you. That is why tonight, President, I want to take advantage of this moment to ask you, why am I going to ask you questions if you have already answered all the questions? But I do want to tell you, President, about the communal councils that you send social visitors from the high command. I ask you to send the army from here from the Fort since they are brave and hardworking men. Go ahead, President.

President Chávez María Catalina, let us give a round of applause to María Catalina Fernández, to all the spokespersons of the communal councils, and to all that brotherly people, heroic Wayú people, Añú people, aboriginal people, indigenous people, look Martínez Mendoza, Arias Cárdenas, Di Martino, Flores Urbina, Evert the mayor, and all of you, I will insist for a minute because there is no more time, it is 9 o'clock at night, I have to finish the council of ministers over there, the enabling law so that tomorrow it is in the hands of the president of the National Assembly and other series of things that we are doing there, you see, it is very important that in each shelter Mata a popular organization is structured, a popular organization that must have, first a life inside the shelter, the popular housing committees, the employment committees, and well, those committees that start to function, make diagnoses, records, and propose solutions many of which will come from the same families that are there in the shelters, look what González Salmerón told me, a lady there, she is a nurse, works in the afternoon, is here sheltered in Miraflores, now she says, well I won’t be able to work here in the mornings as a nurse, of course she can work, the first thing we can do Ameliach is to hire her to work in the same shelters as a nurse, eh, a contract for several months, then we will see how to help her to be able to stay fixed in some CDI, some, so many things that we are doing in health, well, she can work right here, another young man who is there told me, no I work on my own, now, many of them suffered the impact of losing a clientele perhaps in the neighborhood because there are people who work in the neighborhood and their circle of life is the neighborhood, imagine you, perhaps a carpenter who fixed, well a plumber who fixed the houses in the neighborhood that came down, was left without work, ah, but he is a plumber, we have to register them look, you plumber and what did you work on, in the neighborhood, now I am left without work, well we have to create a source, we have to look for work, with creativity and from there the issue of the enabling law because it is not about one person, the companion here is a nurse but we are talking about tens of thousands, tens of thousands because I repeat, there are others who remained in the neighborhoods, that is why I say that the shelter must have, Mata, arms, it must have life, it must have an arm or several arms that connect with the neighborhood, the community from which they came or the communities because there are many shelters that have families that come from various localities, from various neighborhoods, so that shelter must have connection, I’m not telling you that just now there was a girl there and she passed me the phone of her sister who stayed there, eh, of course, they are there, now that connection must be followed up because there are many people in the neighborhood affected who remain in the neighborhood and the impact, I repeat, is not only material, many times it is spiritual and it is not only material in terms of housing, the issue of employment, the issue of employment I already gave an example of the carpenter or the lady who sold things in the neighborhood, clothes, etc., so we have to organize those employment or work committees, health committee, there is a girl with kidney problems, a boy I saw over there hydrocephalic, over there another lady came out with a big child, big I told her woman and you, a very big child, tall, long and he doesn’t have a wheelchair, he has convulsions, health problems, employment; the lady right now, the grandmother who told me that she doesn’t have social security because she lacks to pay I don’t know how much, so let’s take advantage of the advantages that being here in the shelter gives us to sit down to work together, look, the missions, to get the missions functioning there, there are people, there was a girl here, without going too far here are some examples, just talking to them for 10 minutes, half an hour for things to come out, ah, now we have to demand the most from ourselves to invent solutions together with them even for the smallest problem, for example that young woman who told me that she was studying community integral medicine but that, well, she stopped studying, well she had to come here, well let her study here with the doctors we have here in the palace, with the CDI that is here next door, there is the Cuban mission, or the lady who was studying finishing 6th grade, let her continue here, or the young man who was taking a course in anything in the Ribas-Técnico Mission, let him continue here, medical treatments, job preparation, education, the issue of culture, the cultural issue, the education of children, the school, from preschool to high school, eh, in Fuerte Tiuna for example we will have to invent, organize several university villages, expand the high school, the same classrooms of the Military Academy, of the Army, of the Guard, at night they are empty, they can be night high schools, night universities, the sports fields at the service of the people, the people are the owners, they are the sovereign. Well, then it is important that, there in Fuerte Mara too, see, and in all the shelters, I for example Martínez Mendoza remember that we were talking several years ago and Flores Urbina told me, General Flores Urbina now in La Guajira, there in Fuerte Mara, there is quite a bit of land, there we must make a housing project, not only in Fuerte Mara, along the Guajira axis, what we saw by helicopter, those who were with me, Evert Chacón, you who live there in La Guajira, there the flooding allows us to see and easily determine with aerial photos, with satellite images where the highest sites are, well let’s go there, like in the plains of Apure, people build on the bank, you see the plains of Apure that, especially the Lower Apure, floods almost everything, but people are already prepared waiting for the flood because it is something that happens every year, well, then you see the houses up on the bank of the savanna, or some houses on the banks of the Apure River are stilt houses, they are stilt houses with very thick trunks, I remember Puerto Nutria from my childhood, it was all stilt houses, eh, that ended, now they made another model, it no longer floods, they already worked on it, the river there was channeled and everything, now well, a town in Fuerte Mara and not only the houses, I want to tell Martínez Mendoza that Pdvsa and Corpozulia with the Army there should take on that task of making the housing project and the productive work project, agriculture, livestock, industry, we are going to come out of this crisis strengthened if we know how to face it as we are facing it, with methodology, awareness, with technology and above all with this, with a lot of heart and with this, a lot of head, a lot of creativity and a lot of joint work with all the social, political, economic actors of the region and the people leading because the people must be the ones who lead. Well, we say goodbye Martínez Mendoza, Luisa, Pancho Arias and all of you there, I give the floor to Pancho Arias Cárdenas, final reflection Pancho go ahead.

Elected Deputy to the National Assembly, Francisco Arias Cárdenas Thank you, President, really the work that has been done in Zulia, the work that the Bolivarian government has done has been a work that has been efficient and effective throughout the state, the emergency decree and the immediate allocation of resources, in addition to the direct presence, first the presence of the head of State himself, his presence, then here in La Guajira the presence of the new general in chief Rangel Silva as responsible for the Guajira area and in the south of the lake direct presence of Minister Loyo, of García Bravo, the effort that has been made is a coherent effort with the help of the mayor in the other sector that we had rain and that we had floods which is in Baralt, the help of the mayors is the integration between the mayors and the national government, the Armed Forces and the communities themselves, I think it is a show of love for Zulia that in this first phase has marked a success and a success that the people have felt, it has not been of telethons, it has not been of propaganda, it has been of solidary, respectful, dignifying action that is what we have had, President, that is felt by the Zulianos, that is appreciated by the Zulianos and that is a responsibility that we have assumed by your mandate, there are already very good initiatives that the mayors themselves have, the mayors of La Guajira met, they brought us to the presidential commissioners a first proposal that consists already in the immediate replacement, now we are still draining water, the people of Las Salinas who are working in the surroundings of Sinamaica are still opening holes in the walls so that the water continues to flow towards Limón and towards the sea, we are still in the same work in the south of Lake Maracaibo but there is already a plan, a project, there are studies, commissions of technicians where there are people of good will, the technicians, the scientists of good will from Zulia, there are people from the University of Zulia, there is Iclam, there is Hidrolago to attend to the short and medium term, we are truly grateful President in Zulia with your consistency and it is a show of love and respect that Zulia knows how to return to those who give that treatment, go ahead President.

President Chávez Well, we say goodbye, a round of applause for Zulia then, for the Zulian people and their leaders.

Attendees.

President Chávez Zulia counts on us, with this revolutionary government and not only Zulia, all the states of the country and in this case the most affected, all the people of Falcón, all the people of Zulia, from there La Guajira to the south of the lake, the Andean towns, Táchira, Mérida, Trujillo, the people of Miranda, of Barlovento, Valles del Tuy, Petare, Baruta, all those municipalities of Miranda, the people of Caracas of course, the people of Vargas, the people of Margarita, not half time to go to Margarita Mata, you went, you are from Margarita, go to Margarita, go through Margarita, eh; Cumaná also suffered impacts, no, some towns in the east, all, all the country counts on us, today is December 13, tomorrow President Correa arrives, we welcome him, he wanted, I had to be there tomorrow, he called me and said look Hugo, I understand your situation that is so, suspend, do not feel committed because I feel sorry to suspend the, I felt sorry, he took the initiative, he was also going to go to Bolivia the day after tomorrow, of these meetings, well bilateral no, every three months, every four months we are in meetings with the presidents of the governments of ALBA above all and of Mercosur, then we suspended the trip, tomorrow I had to be in Quito and Correa thought of visiting us and I told him, with great pleasure Rafael we are waiting for you and tomorrow Correa comes and sent help, also from Brazil help arrived, help, all the help is some bigger, others smaller but all have the same value, they have a great value, that has no price, it is value, the value is life, eh, Bolivia, Ecuador, Cuba, Brazil, Argentina, Portugal, even Aruba, I want to thank the government of Aruba, sent, Belarus sent I don’t know how many planes with tents, food, canned goods of very good quality and well, President Lukashenko called; Gaddafi called and said he was going to send support, the United Arab Emirates came yesterday the chancellor and offered a donation of 1 million dollars that will serve a lot if well managed, well received; Colombia, Italy, Nicaragua, look Nicaragua which is one of the poorest countries on this continent sent 1,400 mattresses, 10,000 sheets, eh, plastic buckets, three thousand buckets, covers 5,800, 260 stretchers, thank you Daniel, thank you Nicaragua, eh. Well we are going to make a pass right now to the, Spain also sent a very important help all, Portugal, Belarus, Switzerland, the embassy in Venezuela, Argentina, I already said it, Brazil, eh, Belarus, Italy, the company Citgo, well this is Pdvsa, a Venezuelan company in the United States, well, we are going to make the projects now as Commander Arias Cárdenas said, the projects beyond the emergency, the structural projects, I want to remind one thing Mata that you are already working on this, we have to speed up the work for the creation of the integral reconstruction zones and this is now going to be part of the enabling law, now we are going to make laws, enabling decrees-laws, for example to create a special zone in the south of the lake, an entire area or along the axis of the Tocuyo River, all that where the dam went, but it is an area for the, it is the integral transformation of the area and it has to do with economic, social measures to address the economic, political, social, structural causes of the difficulties that produced this tragedy; speaking of Falcón, we could not make contact by telematic means but we have it by phone, well this command post has telematic, satellite, microwave, telephone, email as Manuel Briceño and Pedro González Salmerón, coordinators of this presidential command explained very well, I congratulate you all, I know you work here 24 hours a day, the other day I came in the early morning and they were here, you had already left because you were looking for some equipment that were installing radio equipment, we have radio via also, microwaves, do we have VHF, UHF or what?

Assistant VHF and UHF.

President Chávez UHF, we could set up a chicken leg antenna there on the mango tree next to us, a chicken leg antenna, ha ha, I remember my days as a sub-lieutenant, communications officer of the Manuel Cedeño Hunters Battalion, back there on the border with Colombia and then in the East, back there, I had a plan to join the guerrilla, I had a plan, I almost went to the guerrilla, almost Lieutenant Chávez ended up as a guerrilla with five or six soldiers, it would have been crazy, thank goodness we didn't do it at that moment, but here we are, we are the same as back then, a little more worn out by life or rather strengthened, how worn out, strengthened by life, Governor Stella Lugo on the phone, do we have her on the line?

Governor of Falcón State, Stella Lugo [on the phone] Good evening Commander President, we are here in the Miranda Municipality, we are at the Pestalozzi Bolivarian High School, here we have 82 children, adolescents out of a total of 126 refugees, as you know, in Falcón State we have 53,616 affected people, which translates to 10,590 families, we already have 164 shelters activated and we have 15,877 people sheltered, refugees in the different shelters throughout Falcón State in 164 shelters as I have said, here with me are Brigadier General Edgard Zárraga, the commander of the central region of Falcón; Colonel Maribel Chirinos, Deputy Jesús Montilla, Lieutenant Colonel Néstor Figueroa, well the whole team that is working and deployed throughout our Falcón State, we have some updates, we have in the state, you already know that we have 25 municipalities in Falcón State affected by the rains, as of today we have counted 9,935 destroyed homes in our Falcón with a total of 49,715 people who lived there, it is really a quite high number of those we have evaluated so far; on the other hand, with the losses in the agricultural sector in Falcón State we have almost 3,000 affected producers, 20,000 animals have died in our Falcón State, all the pastures have been submerged, unfortunately more than 10,524 hectares of grass have been lost, 15,000 hectares affected, vegetable, watermelon, melon, coconut plantations with that coconut production you know we are building the integral coconut processing plant, well it has been submerged, you could see it, more than 8,132 goats and more than 3,214 cattle have died in Falcón State and in addition our agricultural roads, more than 4,321 kilometers have been affected throughout our state, at this moment we have just received the news that the Arajú bridge, which is the way to the Falconian sierra where we have the blue coffee, where our producers are, the farmers, has given way in the Federation municipality, that is in Churuguara, Commander President the evaluation of the agricultural roads that I have already told you, well we have activated the Morón-Coro with a provisional passage, the MTC is already in the area, yesterday we toured Falcón State with Minister Francisco Garcés, the Coro-Punto Fijo, in the Falcón-Zulia we have another update due to the overflow of the Adícora dam, the water has reached the Miranda municipality of Zulia State and has opened the road with Zulia, meaning that we have practically been cut off from Zulia, unfortunately a terrible accident occurred today where one person has died, a 34-year-old young man who was coming with his family from Zulia to Mauroa, Nelson Quero and his three daughters, unfortunately, well, he passed away and machinery is already on site, we have the Civil Protection team supporting the Miranda municipality of Zulia State and tomorrow we are leaving, today we sent some convoys, General Zárraga, General Martínez Montañés and we sent all some convoys with a quantity of food to support not only the Mauroa municipality which is very affected, where several homes have collapsed but also to support the neighboring municipality, the Miranda municipality of Zulia State, a Bolivarian municipality and there we are one government Commander, we also have the truly indescribable support of the Vice President of the Republic, Elías Jaua, always attentive, of Minister Carlos Osorio supporting since August because since August, September, October, November and part of December we have suffered in Falcón State the calamities of the rains, also from Minister Eugenia Sader who has been on site, fortunately there is no epidemic in our Falcón State, 7,000 tons of medicines have been distributed in all the shelters, there are more than 300 doctors in the entire state, Venezuelans, Cubans, the active Battalion 51, we have vaccinated with different vaccines, redundancy intended, toxoid, pneumococcus, triple, polio, pentavalent, well that is to say, we have taken all the epidemiological precautions making an epidemiological cordon and also with the number of dead animals we have taken the precaution of all that is the supply of lime to our farmers so that an epidemic does not arise in our Falcón State. On the other hand, we want to thank Minister Juan Carlos Loyo, tomorrow he will be with us to make the entire evaluation because this year we had given more than 120 billion bolivars in credit to farmers and fishermen and well unfortunately they have lost all the harvest but tomorrow Minister Juan Carlos Loyo will be with us, Minister Tareck El Aissami who has done an extraordinary job together with General in Chief Rangel Silva whom we want to thank deeply and well to all, to all the people who have supported us in one way or another I also want to express to you President, the governor of Aragua has come, he has brought support, the governor of Portuguesa sent support, Governor Lisette Hernández has sent support and Governor Rangel Gómez has also sent support and well, from the very first moment, since August Minister Mata Figueroa has given us unconditional support that I want to thank and of course you President who has given us all the support. Now comes, as you have rightly said, the structural work, at this moment it is no longer raining in a large part of the Falconian territory, it has been raining since 2 a.m. in the Mauroa area which is the area we are going to focus on tomorrow, that is to say in the west of our state but now comes all the structural projects, the road projects, we have decided together with the communal councils that we have had extraordinary support from the organized people, the loving and socially organized people together with our United Socialist Party of Venezuela activated in every corner of Falcón State and together with them we have decided that the support you have sent us for the emergency, the 20 million bolivars be distributed in the emergency of housing, let us remember that on September 1 the Buchivacoa River took away 50 homes and together with the communal councils we are going to begin the construction of homes in the west of the state, here in Miranda 100 homes, 50 in Carirubana, well with those 20 million bolivars that you have given us to somehow relocate and dignify the people who are in shelters, it is not enough Commander but we will do everything possible, the organized people, the mayors who have dedicated themselves body, soul, heart and life and here we are in spirit, soul, body, heart and life determined to move forward with your help, with your support.

President Chávez Governor, can you hear me?

Governor of Falcón State, Stella Lugo [on the phone] With our dear José Leonardo Chirinos, with our heroine Josefa Camejo and with you Commander President at the head, well here we are Commander, working all the people of Falcón united, national government, regional government, municipal, communal council, United Socialist Party of Venezuela to move our Falcón State forward, count on these soldiers of Falcón State to move forward, a state that has been the most affected by the rains, we have practically 50 percent of the affected people in the whole country here in our state but we will move forward, I am convinced of this Commander President, forward Commander.

President Chávez Well Governor I thank you very much for your complete report, we have taken note, it is important that you maintain permanent contact with, from this command post with all the state, regional emergency commands, very important the figures and the report that the governor gives us, I repeat, I reiterate my special recognition for all that effort that you and all the government of Falcón and its mayors are making, our people and well count on all our support Governor, Falcón will come out, we already know, strengthened, see the impact, I spoke a little while ago not only about the refugees, imagine what it means, also the hectares under water, hectares of grass, that is an impact that must be measured, that is an economic-social impact, eh, more than 11,000 goats, cows, bulls deceased, how many people lost their goats there, their little cow, see, their livelihood, well, it is an impact that is why I say, as my Lord said on the cross, forgive them Lord for they know not what they do, these scoundrels who are out there saying that Chávez is taking advantage of the crisis in a populist way, that he is deceiving the people, that the enabling law is another dictatorship or another dictatorial act, that this threatens, said the governor of Carabobo, no, imagine you, a governor, eh, because it can be said by any irresponsible person out there who does not have a government function, but a governor, a governor who yes, that this is an immoral act, that this threatens freedom of expression, against democracy, hey, they are truly crazy, we do not pay attention to them, but however I denounce them here for immoral and this opposition, I reaffirm it, and with more reason I call on serious Venezuela, conscious Venezuela, intelligent Venezuela which is the majority of our people, of our society, there are these gentlemen, see them, each one choose, each one judge, a government that faces and attends everywhere, at all times and a government that guarantees, moreover, the unity of all the involved factors, eh, or these gentlemen full of hatred, full of hatred, of selfish, personal aspirations, facing each other stabbing each other, eh, more than one of these who goes out every day who wants to be president and they are already stabbing each other, well neither this one nor the other nor the other nor the other will be president, they will not return here, you know, eh, and this is very good for many people to see, for us revolutionaries to see, the people, the middle class, the middle class that by the way we continue to attend to the scammed people, the middle class has to unite with the people and not let themselves be manipulated by the bourgeoisie, the middle class is not the bourgeoisie, the middle class is not the oligarchy, many refugees are from the middle class, well some talk about lower middle class, middle class, it is middle class, eh, middle class, professionals, technicians, there is the middle class also suffering the impact of this crisis, well here is this government responding equally to all, and to all, there those irresponsible people who are just looking for political gain and anything to attack the government and as they do not find logical things, rational elements for their excessive attacks then they begin to throw all kinds of things, no, some out of all reason, out of all logic, even political, for example this that a president in a serious, responsible manner, backed by the Constitution requests, as I am requesting from the National Assembly an enabling law, that is, special powers that are provided for in the Constitution, are limited by the Bolivarian Constitution to issue laws by decree that have an impact on reality in the short and medium term, one even came out to say that no, that any enabling law approved by the Assembly would only be valid until January 5 because that day, will that day they will overthrow the government that day because the National Assembly goes until that day and there begins another National Assembly, they would have to give them a class on what is institutionalism, which is permanent, institutions are permanent, ah, if it were so, no president in countries like ours where there are elections every five or six years or four years could sign any commitment beyond their term, it would have no value then imagine you, imagine you then the external debt that we are still paying from what Carlos Andrés assumed, the other, the other, no, it would have no value because no, I did not sign that, the contracts that republics make that have value and force of law or the budget for next year, as approved by the National Assembly, this one, would have no value, see what madness, see what madness, eh, but well, that is how they are and that is how the leaders of an opposition that is all lost are and here there is a government and if I congratulate my government, all, my vice president as Stella said, I recognize that young man who is dedicated entirely who is Elías Jaua, I give him a round of applause and ask that we all give him one, Elías Jaua Milano.

Attendees.

President Chávez And all the vice presidents of the council of ministers, Giordani, from the economic side; Menéndez, the productive side; María Cristina, the social side, all of them, Rafael Ramírez, the territorial side, all of them, the political side Nicolás Maduro, they are all committed, committed, deployed 24 hours a day, my ministers, my ministers, vice ministers, I feel proud of this government that I lead, with all its flaws and they know how I demand accountability for the flaws and we are on top of this every day to correct it, but what a human government we have and to all the local and regional governments, the popular power, let’s give a round of applause for the popular power.

Attendees.

President Chávez There is the popular power together with the Armed Forces, how proud I feel of the Armed Forces, of my Armed Forces General Mata, I who am a soldier, that is what I am in essence, eh, now, these are signs of the things that have been changing in Venezuela but also signs of everything we still have to change, the challenge is great and this tragedy, this crisis where we have to mourn the loss of many human lives, look, one would have to ask, as a lady said recently, a lady said in a shelter, I saw her on television, no, my daughter, if it hadn’t been for the soldiers who arrived on time with some police and firefighters we would have died, she said, because they took us out that morning and a few hours later the hill came down, do you remember when all the people from La Pedrera, thousands came out of there, some didn’t want to leave, I went there because I saw the aerial photos, I was brought the reports of how the hill was rolling, it was rolling, I went there, fortunately I convinced the vast majority, some stayed nearby but they came out, they didn’t want to leave, I told them, those from the ravine, let’s go, let’s go, we sent the trucks that same night, to Fuerte Tiuna, do you remember we spent that night there, well the next day, uf, it came down, how many would have died there, eh, may God protect us and God take care of everyone, many people, the dam, the Falcón dam, no, and the other one, Manuelote, how good we were monitoring it from the air, by satellite and alert, alert until there came a moment when, when the fuse of the dam began to fail it was fixed, there is something called the fuse, it is a spillway, a spillway, then we fixed the fuse, no, the fuse was fixed, anjá, tomorrow the fuse went, get everyone out, there was nothing else, we evacuated thousands of people, of course you see, we couldn’t evacuate the goats, if we could have evacuated the goats… Look Mata, you know, that’s where we have to go, the Cubans are an example in the world of what government plans with a people look like when a hurricane comes to move in time, they take even the little hen, they take even the little chicks, we have seen it. Here we didn’t have time, we still haven’t thought about the animals, you see? Recently I saw a lady on television, on channel 8, with some puppies, who rescued some puppies, some pets, well they are living beings, we have to think about the animals too, who also have their rights. Look, the puppies, the parrot, if the parrot is locked up how is it going to get out, huh?, the little goats. A woman came to me crying: “Oh! I left my little goats behind, the water took them away…”. Well, some little goats that she had, she had bought five little goats, she didn’t have time, she grabbed the children first, but when she was running she looked back and saw that the water took the goats away. It hurts, right? It hurts!

So we have to think about the animals for next time, for next time. Look what the governor says, more than 10,000 goats, 8,000 goats and more than 3,000 cows and livestock. There was no time, there was no time.

But how many people! Just like those goats and cows died, if there hadn’t been an alert system here, and yellow alert, red alert, etc., etc., and all the mechanism for aerial, terrestrial, aquatic evacuation, I don’t know how many deceased people we would be counting here today, I don’t know. We regret each one of them, an accident that happened today, a girl yesterday, who got on a refrigerator in Sinamaica, in the lagoon, she got on a refrigerator, but she couldn’t hold on to the refrigerator, they were going to look for her, but they didn’t arrive in time, the water took her away, a young woman, a very young woman.

This accident today. We continue, and I call attention to everyone, whoever feels any risk, come on, all the facilities of the revolutionary government are open, the barracks, the government posts, everything, everything; come, come, our houses are, the houses that didn’t suffer are open, for everyone and for all.

Well, I was remembering, while the governor was speaking, Simón Bolívar: “If Nature opposes us, we will fight against it and make it obey us…” And the idea, much more of now, much more ecological, is to respect Nature, because it is not her fault, it is not exactly to fight against her, we know what the young Simón Bolívar meant, calling a people not to let themselves be manipulated by those priests who said it was a punishment from God, the earthquake of Caracas, which destroyed almost all of Caracas, in 1812. Then Bolívar comes out and says: “If Nature opposes us, we will fight against it and make it obey us…” But we know what he meant. Today we say with him and with that same spirit of rebellion, and that same spirit of battle and victory, that we must respect the codes of Nature, and unite with it, unite with it, so that we humans obey the laws of Nature. Those hills of Caracas… Well, you don’t see the hills of the West because it’s not about the hills, no; there are Colinas de Bello Monte, there is La Trinidad, and all those are hills. Ah! But there engineering work was done, there spaces were respected, there some sectors were settled, some sectors of rich classes, middle classes, investment was made there to work the mountain, to work the slopes, to work the drainage issue, and there, although there was some impact, not much; here no, here a people abandoned to the good of God, did what it could do for a hundred years, the shanties, one on top of the other, and one falls here and ten come down, twenty come down. Eh! In effect a waterfall, without drainage, well the water systems overflow everywhere, no soil studies were done, who did soil studies there?! it was not strengthened, except for the work done by the Pérez Jiménez government, there are the superbloques, that was a good study and a good engineering and architecture work for the people. And that was done by Pérez Jiménez, not by the adecos or the copeyanos, nor Betancourt, nor Caldera, nor Leoni, nor Carlos Andrés, nor the other. Pérez Jiménez! I’m not defending Pérez Jiménez, no; but to God what is God’s and to Caesar what is Caesar’s. Pérez Jiménez was the one who built the Central University, all that complex, and all the Nationality and all that is Fuerte Tiuna, the academies, the military schools, Los Próceres, all that was done by Pérez Jiménez, and he didn’t have more money and resources than the adecos and the copeyanos, only that they came to take everything and destroy the country, and now they are out there crazy wanting to govern again. My…! They will never return. We will take care of that, the people; we, the Revolution.

Well, Nicolás Maduro, there is a pass, the last one for tonight, at the Foreign Ministry, the Casa Amarilla is the house of the people too. Nicolás and I are competing, and I know that all the ministers, the president of the Central Bank, we are going to compete to see who accommodates more people, a competition Nicolás. I’m winning. Go ahead, chancellor!

Attendees.

Chancellor of the Bolivarian Republic of Venezuela, Nicolás Maduro For now, but not forever.

Well, good evening, President. Here are our dear… they are arriving at this moment, President, entering the Casa Amarilla, three new families coming from El Valle, thirteen adults, seven children. I tell you that this morning, at eight-thirty in the morning, the doors of the Casa Amarilla opened, this historic site, for our compatriots from La Vega, from Los Paraparos de La Vega, from Callejón Tamacún and from Callejón Santa Inés, precisely President the comment you were making, those two alleys are two mountains that are already wounded, like several hills that have been left wounded as a result of this relentless rain, and they are in the process of collapse, they are falling down, after the heavy rains, so they are at high risk and precisely in coordination with Minister María Cristina Iglesias, national coordinator of shelters; with General in Chief Mata Figueroa, we thought it was very urgent that having decided to create this shelter this group of families came, they are 119 compatriots, 20 families. Among them there are 22 children, 15 adolescents, 76 adults; three elderly adults, the process of organization and identification of all the compatriots has already begun; tomorrow we have a workday with the Enabling Law, because they are going to discuss in all the shelters, at the national level, the Enabling Law, so that they can contribute proposals, so that they know the depth of this Enabling Law, which is a revolutionary instrument of the Venezuelan state that you have proposed to face this crisis from the point of view of the emergency, but also from the structural point of view. It was already done with the collaboration of the Bank of Venezuela, here are its workers, the registration was done, 16 cards are going to be delivered to these 20 families, four are missing, which will be done very early in the morning.

The families arriving from El Valle will be attended to immediately, all services. We have on the ground floor of the Casa Amarilla, which you can see, nine rooms, nine rooms with all their services, their fundamental comforts; modestly arranged, as the Chinese say, here we are and well organized, so that families can have the protection that you have ordered from the entire state.

But we also said, a group of workers who are here, workers who could raise their hands from the Foreign Ministry, who have been here since the first hour of the morning, diplomatic officials, workers, the vice minister María Jacqueline Mendoza, the vice minister Temir Porras, Lieutenant Colonel Angulo, who sent the army as a military liaison; the vice minister Reinaldo Bolívar, the director of the Institute of High Studies Pedro Gual, Enrique Acuña; the director of the Library, researcher Teresa Pinto; well and workers. From early on we told them, and we shared, that this orientation you have given has a very large objective from the spiritual and moral point of view, it is to tell our compatriots who are in emergency that their problem is our problem, it will be our problem until we resolve it collectively, and also to make this problem visible, visible; because history has told us that tragedies came and simply afterwards all compatriots became invisible, and the tragedy passed from generation to generation, and they were thrown into the Valles del Tuy, into shantytowns; or to Guarenas-Guatire, or to shantytowns right here in Caracas, and then they were forgotten for life. So this is our problem, the problem of the 131,000 compatriots that you said today that we already have in shelters, will be our problem until we resolve it, all together, the Revolution creating a humanist, Christian, socialist formula, to solve a very serious problem.

Go ahead, President.

Attendees.

President Chávez Very well Nicolás, a round of applause for you all there at the Foreign Ministry.

Attendees.

President Chávez Look at the images. This is an example of everything we can do. I want everyone to follow the example, and every head of department, no matter how modest it is, even if they tell me, well the shelter, the command here, communicate here with the command, with General Mata, the vice president, with General González Salmerón, with Manuel, etc., and tell us: “Well, look, here in this office that I have even if one family fits...”. Even if it’s one family. Well, one family is one family, you see? And all those who can accommodate there, 20 families, 10 families, 50 families, let’s go. Above all to continue the strategic line, to give viability to the desire, I say, to what we all want, and to what I want. I want no family to return to the place of negative impact, back to the shack on the edge of the ravine, as I say, or to the house that fell, “and let’s see how we lift it again.” No, to wait for the next tragedy. No. So we have to give viability. And for it to have viability in terms of time, in terms of the time of permanence, it is necessary that all our refugee brothers, victims, feel good, spiritually, physically; and for that a good shelter is essential, a good shelter.

Hey, not like those that one found around, and recently I got another one. There was once a shelter in Vargas, where people slept on the floor, and rats passed by, you see? Several rats bit children, some infections. No, no, and who is going to live like that? Well, one can live there for a day, a night, two days, three, but a month, three months? No, no. Highly humanized shelters, as Nicolás said, quoting our friends from China, where our compatriots are “modestly accommodated,” and their vital needs are met, including spirituality; and beyond that, if one wants or aspires, for a family to remain waiting for us to finish the houses, a year in one place, well, we have to keep adjusting the shelter more and more each day, until the family feels almost at home, including privacy.

Recently Jorge Arreaza told me, he said, I was with my daughter, we were here reviewing spaces, and then my daughter Rosa, who is around, said: “Yes, dad, but look, this bathroom has everything a bathroom has, but it doesn’t have a shower...”. Ah! Okay. Then Jorge told me: “Well, there’s someone, a businessman, who contacted us, stating that he has a factory of almost portable showers...”, that can be placed there with a small tank and that’s it, in a bathroom with minimal space, so that there can be privacy as far as it should and can be.

I was looking today, for example, at the hallways of the Military Academy, I was telling you, right? Those hallways, there are many bathrooms there, in the pool, I know quite a bit, I was the head of that sports office at the Academy for a year, a little more than a year. You see? There General López Ramírez is locating a battery of bathrooms, outside. In those hallways, tents can even be set up, those little tents, where a family of three people, four people can fit, along the hallway, with some space.

In the same courtyard, where one was “squeezed out,” do you remember? In that grassy courtyard, with beautiful grass there, those tents can be set up, and you can temporarily put a wooden floor. And back there, behind the tent, the little bathroom, the portable bathroom, one of those we know what they are. We must spare no effort, as far as we can, as far as we can; and this is characteristic of a revolutionary government, a socialist government.

Well, Nicolás, remember the mission I also gave you to contact all the friends, the friendly governments, the companies of the world, from countries as large as China, other countries not so large, but with technological advances, like Belarus, Uruguay, for the issue of supplies, the extraordinary inputs that we will need to undertake the extraordinary, I would say epic, plan of housing construction for 2011, 2012 and beyond. It is a plan... But we have been working for hours and hours, we had already been working on those plans, but only this whip, whip, this whip that fell on us, this critical situation, forces us to speed up the pace and raise the objectives, and to shorten the times, regarding housing, new housing, new cities. Now we have, well, how many communication routes, how many bridges, the economic issue, we need extraordinary resources, and that is also what the Enabling Law is about, the Enabling Law.

For example, let’s get ready, because the Value Added Tax in Venezuela is one of the lowest in the world, we lowered it quite a bit, we were calculating yesterday, we need extraordinary resources, and one of the laws that we are going to approve in the Enabling Law will be the increase of the Value Added Tax.

Look, one point... I don’t know how many points yet, we will study that, but look Izarra, one point of the VAT would already imply the collection of several billion. Put Giordani on the phone for me, on my phone, the cell phone. That’s the TA1PT, haven’t you put it yet? TA1, right? Or the TA312. The TA312 is the one... The TA1 is the handheld, the other is the one you turn like this with a... Do those phones still exist?

Director of Communications of the FAB and Coordinator of the Presidential Command Post, General Pedro González Salmerón They still exist.

President Chávez Well, I... Huh?

Director of Communications of the FAB and Coordinator of the Presidential Command Post, General Pedro González Salmerón We are recovering them.

President Chávez Those phones are very good. They were piled up over there, thrown away, those switchboards that you plugged one and another. The AN1377. Those radios are good, they are good, FM radios, there are some AM radios. What happened to those ANPRC174 radios?

Director of Communications of the FAB and Coordinator of the Presidential Command Post, General Pedro González Salmerón That is the workhorse of the jungle.

President Chávez That radio is good. When I was a second lieutenant, I received, I had to receive the first of those radios, and come to take a course here at the Communications School, it’s the one you had to calibrate.

Director of Communications of the FAB and Coordinator of the Presidential Command Post, General Pedro González Salmerón That is the ANPRC74. Then came the 174.

President Chávez The ANPRC74, which had a little needle there.

Director of Communications of the FAB and Coordinator of the Presidential Command Post, General Pedro González Salmerón Exactly.

President Chávez Then came the 174. Correct.

Well, several years ago, the years go by.

Jorge Giordani. Look at the VAT, you see? Because we need extraordinary resources, there is not a bolívar in the budget for this emergency, there can’t be, how can there be, the budget is the budget for ordinary activities, ordinary spending, paying salaries, but this impact, look, we still have not fully measured the economic impact, if we are going to take it to dollars or bolívares, but it is several billion dollars, the economic impact on housing, on roads, on bridges, the credits that were lost, the crops that were lost, the livestock that was lost, etc.; the communication routes, the agricultural routes, infrastructure, which was affected, the dams that were lost, the reservoirs. It’s as if something had passed through here, as if we had been bombed, a bombing; or a devastating hurricane.

Ah! That the bourgeoisie is trying first to say: “No, no, that’s over, it’s happening...”. Ah! It happened. Because they are drinking whiskey right now, don’t you see that for them it’s already December, and they don’t even go to church to pray, most of them; no. No, they go to the Caribbean, to their residences I don’t know where, to the north. Their selfishness and their money, their rudeness, they don’t care about the misery or what the people suffer. “No, no, the President is taking advantage of this, that it’s not so serious...,” they say. “So he...”. What things, right?! What things, man! What hatred! What hatred! But to the most prominent leaders, I tell them, of that far-right full of rage, full of hatred; those who vomit that hatred every day, I tell them, I hope they live a long time, but they are going to die in their hatred, we will live as God wants, and we are going to live and die, when our time comes, in our love. A slightly important difference. There you are with your hatred, here we are with our love for this Homeland, for this people, for our own dignity, for our past, for our present, and above all for our future. The future of our children, which is also yours, the future of your children, your grandchildren, your granddaughters, even if you don’t want to recognize it, blinded as you are by your hatred.

Well, thanks to all the countries that have cooperated with us, and continue to cooperate, we already mentioned them, right? Nicolás, remember the issue of cement, construction materials, to import them from wherever we have to import them, that we cannot produce here, we are going to increase the production of steel, rebar, all these construction materials, wood, cement, stone, and in that the command, my command must also take measures from now on, and Elías and the ministers; and the governors. All the governors, including those of the opposition who are not going crazy, well, here I am at your service.

Recently the governor of Zulia sent a message, through Twitter, that’s fine, I told the Vice President: “Call him, call him and tell him, let’s work then, let’s work...”. Respecting each other, you see? Now, the one from Miranda, that I just went to Barlovento, and ordered or took the measures I took that night, to occupy, respecting private property, the luxury hotels, where he spends his time, surely, then he came out saying that I was irresponsible. Irresponsible he, irresponsible he. But I saw the people, there where we went, and the communities, and many isolated towns, there is General Motta, commander of the Guard, deployed, presidential commissioner; Elías Jaua has gone, comes and goes; elected deputies, like Diosdado Cabello, other deputies; the revolutionary mayors, the popular power, the Armed Forces deployed throughout that Barlovento and beyond. Irresponsible he.

Now, that is one of those who wants to be President, and recently he came out in the press, his contacts with the Yankee embassy. Of course, they are the children of the empire. We are the children of Bolívar. They are the children of Monroe, of James Monroe; and the other lady and the other gentleman. They want to be presidents and are looking for a way to get to Miraflores. Go ahead, see if it’s true. Go ahead! Now, I doubt it, I doubt it! I doubt it.

Well, then Nicolás, as I was saying, right?, the issue, we are all going to increase the production of construction materials, the production of housing; we need to bring more machinery, Belarus has offered to help, I spoke with Lukashenko; the Russians too, the Chinese too, they are allied governments; Brazil too, Lula and Dilma, the new President; Argentina, they are very developed countries, that have a lot of machinery, produce many things, much more than we do, much more than we do. Colombia itself, sister Colombia, the President, they are also in great difficulties. Our sorrow for Colombia, this has hit Colombia and Venezuela, all this part of the Caribbean and the Atlantic, this has hit us very hard, especially Colombia and Venezuela. In Colombia, there are already almost 200 dead, missing persons. All our solidarity.

In short, Nicolás, keep going then, and now also as Political Vice President. I think it’s very good that in each shelter there is also a political committee, right?, to discuss the Enabling Law, and for the people to propose laws to us, Nicolás. Each shelter can have a legal advisor, who goes to gather opinions, and it can be a political-legal committee, I come up with that name, a political-legal committee, so that the people tell us the laws they aspire for us to include in the Enabling Law, the legislating people, let it be the people who make the laws, who guide them. And then we give it the most appropriate political-legal form and also ensuring its constitutional integration and its integration with the rest of the set of political measures, of legal measures, of the Bolivarian institutionalism, of the Bolivarian State with the Bolivarian people.

About the VAT, Giordani... Giordani hasn’t responded to me here. Let’s see, Jorge, Jorge must still be there in the Council of Ministers, didn’t they find out? He must still be there. No, I was talking about the VAT, last night we were calculating, and I already advanced it, well, I already advanced it, we are going to increase the VAT, I don’t know yet by how many points, to collect a resource, and everything we collect, that yes, that extraordinary collection will not be for bureaucracy or to increase bureaucratic spending; no, no, that will be for a special fund to face the crisis and its social and economic effects.

He doesn’t respond to me. You see, do you realize? I need the TA312PT.

Can someone connect me with Minister Giordani? Yes? Because last night we were calculating, I don’t want to be imprecise in the math. For each point of the VAT, at this moment, we could collect... I’ll tell you, it’s ten o’clock at night and five minutes, a little more. Let’s see... Is there no way to talk to Giordani, man? Hey!

Is he there?

Response Yes.

President Chávez Give it to me then. Hello! Ah! Jorge, good evening. Look, here is General González Salmerón, who is going to help us with the phone I told you about, uh-huh!, because with this little phone I don’t know what’s going on.

Look, Jorge, for each point... I already announced here that one of the enabling laws is going to be the VAT, right? For each point of the VAT that we increase, how much does the collection amount to?

Minister of Popular Power for Planning and Finance, Jorge Giordani (via telephone) [not heard].

President Chávez You see, for each point of the VAT, approximately 5 billion bolívares would be collected. That’s more than a billion dollars at 4.30. Look, Izarra, you see?

I remember one day someone told me, do you know who told me? Néstor Kirchner, may he rest in peace, told me one day when he came by: “Hugo...” Wait a moment. Hold on, Jorge, hold on. Hello! Can you hear me? Uh-huh! Ah! You’re hearing me on television. Are you still in the Council of Ministers? Well, I’m coming over to bother you until three in the morning.

Look, then they should order soup there, they should order... No, wait, wait, don’t pass me anything, I’m asking you something, I’m coming over there.

Look, look at one thing, Kirchner, may he rest in peace, told me one day when he came by, he said: “Hugo, hey, I saw that you lowered the VAT by like five points. Why? Don’t do that. I did it too...”. One did it with the hope that the system would react to lower prices. No, it’s a lie, a lie, we never saw that lowering the VAT actually lowered prices; suddenly we lowered it by four points, as if it did. How naive we were! The capitalist system, which still prevails here, does not respond to those factors; they do not lower prices at all; what they want is always to raise them, raise them, raise them. The impact we have calculated from the increase in VAT that we will announce soon in the Enabling Law, the impact is minimal, and it will be minimal, in terms of inflation. We will have to fight against speculators; we will have to break free because speculators take advantage of it. But when you lower the VAT, prices do not go down, you realize. But as soon as you raise it, they pretend to raise them even more.

That was before; now we have to organize ourselves much better, the Indepabis. We can do, Jorge, write it down there too, write it down here, a special law as well, special; a special law, in addition to the ones we already have, we will think about it, for the fight against speculation, more radical measures for example; more severe measures for example, a better system that incorporates the people, not just the Indepabis, the people; the Armed Forces, we can incorporate the Militia, the Army, Military Intelligence, the DIM, Sebin, police intelligence bodies, to fight hard against the mafias and against the selfish speculators.

Well, but look, look Mata, with just one point of the VAT we would collect approximately 5 thousand million bolivars, 5 billion of the old ones. You realize, more than a thousand million dollars, if you set it at 4.30; if you set it at 2 and something, it’s like 2 thousand and something million dollars, buddy.

And there we go, Jorge, it’s to create a fund, a special fund for housing, infrastructure, etc., etc. That is one of the measures, I advance it, I won’t advance anything else because we are on national radio and television.

A comment, tell me.

Minister of Popular Power for Planning and Finance, Jorge Giordani (via telephone) [not heard].

President Chávez Um-huh! Aha! Yes.

Minister of Popular Power for Planning and Finance, Jorge Giordani (via telephone) [not heard].

President Chávez Yes, yes. Yes. Without a doubt, without a doubt. I was just saying that. Yes, Cepal, Giordani tells me, did a study, after the tragedy of Vargas, the impact measured in dollars, in terms of the economy, of the tragedy of Vargas, was close to 4 billion dollars. Today it is much greater, in addition to the fact that 4 billion dollars from then are much more today, due to the depreciation of the dollar, which has lost so much value, 20, more than 20 percent. So, well, I have no doubt that I am approaching about 10 billion dollars, at least, the economic impact, at this moment, that is to say about double, approximately double, between 8 and 10 billion dollars, of what Cepal measured after Vargas.

Well, Jorge, I’ll see you in a few minutes. Thank you very much.

Well, let’s say goodbye, let’s say goodbye to the Foreign Ministry, Falcón, Zulia, Command at Fuerte Tiuna, we will continue to attend to the smallest detail. From this tragedy, we will emerge strengthened. Karl Marx said that: “Crises are the impetus to accelerate the transition to a new historical form...”. And Bolívar and his thought, well, Bolívar said: “I am the man of difficulties...”. We, his children, are the people of difficulties; the more difficult they make it for us, the more the Venezuelan people grow, and demonstrate, as they are demonstrating, that, their greatness, their great capacity to resist, to face, and to overcome the serious difficulties that this history has imposed on us, the history of these two hundred years, and of those three hundred before: colonialism, neocolonialism, the imposition of a model, predatory capitalism, the imperialism that imposed this perverse model on us, which here produced what Alí Primera sang, with pain and with love, in that song called Ruperto:

Ruperto lived in his field with his wife and three kids the grass his medicine and the sorcerer Antonio his doctor And one day he looked at Caracas in the village store in a calendar from the Creole Petroleum Corporation He wanted to come to Caracas he came to Caracas Ruperto helped him capitalism helped him build his shack putting empty Pepsi-Cola cans as walls empty Mobil cans and put a Ford Company poster as a roof "It’s easy to have a Mustang" His child got sick the smallest of them and the biggest of his dreams and he went down to the city Ruperto to find some remedy and he died in line his dreams died And Ruperto, the unemployed, didn’t have money to bury him and Ruperto tried to steal to take him to the cemetery and Ruperto was arrested the police is always efficient when it comes to the poor Curious onlookers approached and one of them shouted "police let that man go!" don’t you see he’s crying? don’t you see he wants to leave with his dead little boy? don’t you see he wants to run after his dreams?

I haven’t seen him for a long time but my buddy told me he saw him looking for boards not to bury a little one but to bury an old man to bury capitalism which is to blame for all the ills my people are suffering

Guaraguapapa, guaraguapapa

Good night.

Long live this command then!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez Thank you very much, thank you very much. Good night.