Intervention of Commander President Hugo Chávez on the occasion of the visit to the Antonio José de Sucre shelter located in the Casa Amarilla, together with the President of the Republic of Ecuador Rafael Correa.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez and Ecuador's President Correa addressed displaced Venezuelans at the Casa Amarilla shelter in Caracas on December 14, 2010, following a humanitarian crisis.
- Main themes
- Solidarity and fraternity between Venezuela and Ecuador, humanitarian aid for disaster victims, ALBA and Bolivarian unity, Latin American integration, Rafael Correa's visit to Venezuela, shelter for displaced workers, Casa Amarilla, gratitude and mutual support
- Duration
- ~2 min
- Words
- 276
- Sentences
- 25
- Readability
- 25
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 2.15
- Vocabulary
- 2.70
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 16 paragraphs
[Comments from the journalists].
Journalist Let us now listen to the words of President Hugo Chávez, from the inner courtyard of the Casa Amarilla.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez ...Who are you? Workers?
Attendees Yes.
President Chávez And workers. Well, we want to welcome President Rafael Correa, who is here with us.
Attendees.
President Chávez To the old Casa Amarilla, the old seat of the Venezuelan government and now of the Foreign Ministry. President Correa is about to leave for Ecuador, we just want to thank him with all our Bolivarian heart for visiting us today, for sending us his valuable material aid, food, tents, water for our people, water tanks, beds, mattresses, tents, but above all for his presence here with his companions...
Attendees.
President Chávez ...And companions, that is what matters most to us, that he has come to dedicate this Bolivarian day to us, this day of ALBA, thank you Correa! Thank you Ecuador.
Attendees.
President Chávez Good afternoon everyone, I don’t know if...
Attendees.
President of the Republic of Ecuador, Rafael Correa We embrace each other, comrades. The problems of Venezuela are the problems of Ecuador, you have always been supportive of us, receive all our heart, all our support. The aid is small but [audio failure] ...is immense and remember that this is one homeland. So what happens to Venezuela, Colombia, Peru is as if it were happening to Ecuador itself and we will always be here alongside you. Long live Venezuela!
Attendees.
President of the Republic of Ecuador, Rafael Correa And long live Ecuador!, long live a united Latin America!. A hug to all, comrades.
Attendees.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Comentarios de los periodistas].
Periodista Escuchemos en este momento las palabras del Presidente Hugo Chávez, desde el patio interno de la Casa Amarilla.
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez ...¿Ustedes quiénes son? ¿Trabajadores?
Asistentes Sí.
Presidente Chávez Y trabajadoras. Bueno le queremos dar la bienvenida al presidente Rafael Correa, quien está aquí con nosotros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A la vieja Casa Amarilla, la vieja sede del gobierno venezolano y ahora de la cancillería. Ya el presidente Correa está por irse a Ecuador, sólo queremos agradecerle con todo nuestro corazón bolivariano, habernos visitado este día de hoy, habernos enviado su valiosa ayuda material, alimentos, carpas, agua para nuestra gente, tanques de agua, camas, colchones, carpas pero sobre todo su presencia aquí con sus compañeros...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...Y compañeras, es lo que más vale para nosotros, que haya venido a dedicarnos este día bolivariano, este día del ALBA ¡gracias Correa! Gracias Ecuador.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Buenas tardes a todos, no sé si...
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República del Ecuador, Rafael Correa Nos une un abrazo compañeros. Los problemas de Venezuela son los problemas de Ecuador, siempre han sido solidarios con nosotros, reciban todo nuestro corazón, todo nuestro apoyo. La ayuda es pequeña pero [falla de audio] ...son inmensas y recuerden que ésta es una sola patria. Así que lo que le pasa a Venezuela, Colombia, Perú es como que si le pasara al mismo Ecuador y aquí estaremos siempre junto a ustedes. ¡Que Viva Venezuela!
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República del Ecuador, Rafael Correa ¡Y que viva Ecuador!, ¡que viva América Latina unida!. Un abrazo compañeras, compañeros.
Asistentes [aplausos].