Intervention of Commander President Hugo Chávez during the inspection of areas affected by the rains in the Francisco Javier Pulgar municipality of Zulia state.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

8 December 2010 · Inspection of areas affected by the rains in the Francisco Javier Pulgar municipality of Zulia state · Francisco Javier Pulgar municipality, Zulia state, Venezuela

Context
Chávez addressed flood-affected residents during an on-site inspection in Francisco Javier Pulgar municipality, Zulia state, on December 8, 2010.
Main themes
Flood disaster relief, community rebuilding, land redistribution, anti-capitalism, Bolivarian social revolution, peasant rights, military deployment for recovery, Venezuela-Colombia solidarity, latifundio expropriation, school and infrastructure repair
Duration
~51 min
94th percentile
Words
6,171
94th percentile
Sentences
382
97th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
2.59
7th percentile
Vocabulary
2.35
84th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 32%29%
  • Social 31%29%
  • Economic 19%17%
  • Institutional 14%13%
  • Geopolitical 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

382 sentences in 220 paragraphs

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez … to all this beloved people, from Santa Rosa, such an ancient port, to all the women, men, children, and girls.

We have come here, well to help you in this tragedy that we are living in all these towns in the south of the Lake. I want to greet you and I want to look a little, we are assessing the situation to strengthen support and recover everything that needs to be recovered, the homes, the roads, the banana plantations, the schools, everything, we are here to support you, count on Chávez, because I count on you.

Attendees.

[Comments from the journalist of the National Public Media System]

President Chávez … it is for the Army, the Army…

Here with us, please raise that Lieutenant. Here with us is the Minister of Agriculture and Lands, whom I have specially commissioned for this region, from the south of the Lake, the commander of the Army is here, Major General Campos Aponte, the Army inspector, the Chief of Staff of the Army, and here we are to organize ourselves together with the people.

The first thing I ask is that you continue to organize yourselves. What do you say?, what do you say?, wait, wait, what is your name?

Inhabitant of Zulia state, Lutani Lutani.

President Chávez Lutani, what are you shouting at me?

Inhabitant of Zulia state, Lutani The school, President…

President Chávez But wait, wait, we are getting there, hold on, okay. You are a teacher here, you are a teacher at the school, that they don’t pay, who is the director of the school?

Inhabitant of Zulia state, Lutani Professor Herminia is the coordinator.

President Chávez Where is she?

Inhabitant of Zulia state, Lutani At this moment she is not here. The school suffered from the flooding, President.

President Chávez Where is she?, is she not here in the town?

Inhabitant of Zulia state, Lutani She is not from the town, she is from El Chivo.

President Chávez I come from El Chivo. Do you live here? Correct, uh-huh, they don’t pay you. Are you a teacher too?

Well, we are going to address the case of the school, wait a second, just a second I ask you, okay.

So, stay there and don’t leave. Look Campos Aponte, the Army has to deploy throughout this region, under the coordination of the Minister of Agriculture, the Minister of Defense, General Rangel Silva, for what? Well, to recover the lands that have been taken from the peasants, with military support.

This is a social revolution, and the land must be given to the peasant, the land for those who work it, not for the landowner; and besides, you are exploited your whole life and then they turn you into a wreck, they pay you a… tell me, what is your name?

Inhabitant of Zulia state, Oleicer Correa Oleicer Correa.

President Chávez Oleicer Correa, where were you born?

Inhabitant of Zulia state, Oleicer Correa I was born in Colombia, I grew up in…

President Chávez You were born in Colombia, but you are Venezuelan here too, Colombian and Venezuelan. A greeting to all Colombians who are Venezuelans too, Colombia and Venezuela are one homeland, one people.

Attendees.

President Chávez Uh-huh, what’s your story, what’s your story?

Inhabitant of Zulia state, Oleicer Correa We have at least gone to the Minister of… to the Ministry of Environment, we have gone to Minister Elías Jaua, we have gone to the previous Minister, we have been fighting for 15 years, between Homero Sánchez, Mr. Nelson Osorio…

President Chávez Where are Homero and Nelson?

Inhabitant of Zulia state, Oleicer Correa Homero is in Caño Limones.

President Chávez You have what? Like a peasant committee.

Inhabitant of Zulia state, Oleicer Correa We have a communal council and a cooperative, and we were exploited by a man named Francisco Quijada, those lands came to us because they bought them for 1,500 bolívares at current prices, to prevent us from expropriating land or invading land, and it turns out that after we pawned houses, sold the little motorcycle we had, I for one am telling you primarily for myself, I feel the rest, I have 7 children, I have no house, I have no job, I mean…

President Chávez Forgive me for interrupting you, because you are a victim, you know? I look at you, and I come from the savannas, I grew up in the savannas, we have been victims of capitalism. What you are explaining is the harshness of capitalism, how it impacts man, how it exploits him, and his children, the only way is liberation, here we are in a popular rebellion.

Venezuela is in a popular rebellion and I am at the forefront of the popular peasant rebellion, worker, in the fields and in the city.

Now, I ask you to talk to the Minister, here is the Chief of the Army, and we are going to make a rescue plan for the lands. And what I am telling you Loyo, from the helicopter, is that we have to strike against the exploitative latifundio, we have to strike against the latifundio… I will listen to you woman, can you wait? You have to be patient, just a little bit.

So, I want to finish here rounding off an idea, of the instructions I am giving to the Minister of Agriculture, to the Commander of the Army, because I… what is your name?

Inhabitant of Zulia state, Diana Mendoza Diana Mendoza.

President Chávez Diana Mendoza, and what is your name? Luzali, Ludari, that name, it’s the first time I hear that name girl.

So, listen black, look… okay, fighting. So, I who am standing here, I want to be like a kind of connector, a cable, as if I connected here with you to the cable, that’s why I tell you, a connector, an intermediary between you, him and these gentlemen, my companions who are at the forefront of the institutions, he is the Minister, you see? Of Agriculture and Lands, he is the Commander of the Army, he is the one who commands the whole Army and… from us to her, because you know who owns the power, they, the people own the power, we are circumstances.

Well, I already attended to you compadre, I leave you with the Minister. Now I attend to you, I give you the floor, take it here.

Inhabitant of Zulia state, Diana Mendoza Look President, my name is Diana Mendoza, I am 24 years old, and I was born and raised in this town… let’s walk, look, here there are fishermen who have nothing to go out fishing to feed their children, we have a town, a neighborhood where most are shacks…

President Chávez What is that neighborhood called?

Inhabitant of Zulia state, Diana Mendoza Brisas del Lago, but the community is called Santa Rosa de Lima. From these waters we filled our shacks, we had to leave for the other houses and for the schools, and in the town no one, President, takes us into account. Look, this is supposedly the tourist port, but they don’t want to take us into account to make it a reality. Our dream Chávez, is to see this community as we deserve, as people who work from 3 in the morning until 8 at night, with God or without God we go out to fish, to harvest bananas, the women if it touches us we do it President.

But what happens? That here the governments, those from before, those from now, first take into account El Chivo, Cuatro Esquinas, Los Naranjos and the remaining Port, and it shouldn’t be like that President; because there are people here too and we work much harder than anyone, because this community of this town was the first town that had the municipality of Santa Rosa de Lima.

A long time ago, the port existed first, and here we have the best, the best work, bananas, fishing, tourism and here the port, brought El Chivo forward, so that now they leave us like garbage, last President. Take us into account you, because we trust in you President; I have 3 children and live in a one-room shack and I don’t care, because I have to raise my children, but help the people, give us what we deserve, like those of us who founded the municipality, the Port.

Attendees.

President Chávez Listen, I ask, hey… where is Minister Izarra? There is Minister Izarra, do you know him?, where is Izarra?, are you broadcasting Izarra? That is to say, everything that… what is your name?

Inhabitant of Zulia state, Diana Mendoza Diana Mendoza.

President Chávez Diana Mendoza, everything that Diana said went on air. Look Diana, we are broadcasting to the world, through Telesur and for… why? So that the world knows where we are, here in this historic port of Santa Rosa, you see? Diana, Diana, listen Diana, look I agree with everything you have said, and I have come here not just to visit you and stand here for a while, look I am here to help you in everything I can help you, you, the people of Santa Rosa, of El Chivo, of the whole municipality; with the mayor, with the minister, with the chief of the Army, etc.

Now look at what we are going to do, wait, where is the cooler? You know who you remind me of, I see your eyes and you speak, and you remind me of “fosforito” Iris Valera, this is another “fosforito” and that’s how it has to be. Diana the “fosforito” you are the fosforito of here of the Port, the fosforito of the Port. Come here, look, come here Campos Aponte, I am going to give you a special mission, to the Commander of the Army. This Port I entrust to the Army, the Bolivarian Army, so you… let’s see what we were talking about. You talk to the mayor who is also a lieutenant of the Army, the Minister, the Minister who is from the militias. And here I want a special, complete project, for housing, the port for the fishermen, tourism, fishing, restaurant, the school, the hospital, the hospital. A port then, a plan…

Hold on, hold on, I’m coming over there, a comprehensive plan. I entrust you to the Minister and we have to send a team here to live here, to do a survey and the project leaders have to be them, not us. We are going to support them.

Look, I want to come here, I don’t know, in a few months, to see the survey, the construction… well all the needs and besides we can turn this into a power here, fishing, tourism, banana, cocoa, there is a lot of cocoa here.

Look, hey Diana, and what is your name black?

Inhabitant of Zulia state, Luzdari Luzdari.

President Chávez Luzdari has me pinned here that I can’t even move, I can’t even move. Briceño in direct support of course, look I want to turn over there black, be careful I fracture you…

Look, look, there are the fishermen, are you the fishermen?

Attendees.

President Chávez The fishermen look. So we have to organize the fishermen, the fishermen's councils, we have to create a special fund for fishing, what do you fish here?

Inhabitant of Zulia state Fish, crab.

President Chávez Crab. And what else? Bocachico, what else? Catfish.

Hey, look Ruda, the mayor, the mayor who knows the area well…

Inhabitant of Zulia state A kilo of fish costs 26 thousand bolívares, they sell it to the town.

President Chávez Who sells it to them?

Inhabitant of Zulia state The same fishermen here, they sell it for 26 thousand bolívares. President, and I want to thank Lieutenant Luis Ruda, I am one of the victims, right now I am in the Educational Unit, Bernardo Villasmil, everything is quality President, the mayor has treated us very well, medicines, clothes, mattresses, everything.

I thank my Lieutenant very much.

Attendees.

President Chávez From Santa Arrocera. Look, listen to the fishermen, why do you sell the fish so expensive?

Inhabitant of Zulia state Because they can’t get gasoline easily President.

President Chávez Because they can’t get gasoline. What else? So all those factors Campos, Campos, everything is expensive, yes but don’t take advantage of that to sell the fish so expensive.

Now Loyo, we have to organize ourselves, to the extent look, Christ said, raise your hand Christians. Christ said, who is a great revolutionary: “When you live as brothers and are truly together, helping each other, I will be with you.” We have to help each other. Uh-huh tell me. Are you Indian? You are Indian, this is Indian, let’s see, what is your name Indian.

Inhabitant of Zulia state, Erwin Erwin.

President Chávez Erwin, well come here so you can talk. Look Erwin, why do you sell the fish so expensive? What did Xiomara say, 26 thousand bolos.

Inhabitant of Zulia state, Erwin ... it goes to expenses, because a tank costs us over a hundred thousand bolívares here, each bottle of oil 25 bolívares, uh-huh then, the spare parts for the engines.

Inhabitant of Zulia state President, but this is every time, credit, credit, we need housing and on top of that they sell the fish so expensive.

Inhabitant of Zulia state, Erwin What credit, look President, I am a kid who has been fishing since I was little and all the time with a borrowed motor because I have never had credit, why, because I have not had government support, the fishermen here have not had government support.

Inhabitant of Zulia state And then, who do they give the credit to? If he has been fishing since he was little... to whom, they didn’t give him...

President Chávez Don’t leave compadre, don’t leave we are going to have coffee here. Give coffee to the girls and then you give... but it’s very little, 8 credits is very little. Okay, high five there compadre, come here, a hug... hey, see here we are in the presence —Izarra— Alcalá come here, here we are in the presence of a popular rebellion, see the rebellion is alive.

Now what happens is that we continue to lead the rebellion as we did on February 4. Well, those who lead it are the people; we are at the service of the people, Alcalá. So, I am very excited about that strength of the people because it is a rebellion.

Well, I am here to help you, I am here, I am here, look, I am here... no, I passed by there once by helicopter, but I didn't land, I didn't have time, it was already night.

Now, look, come on, but listen to me a little because I am already hoarse, you all have 100 throats and mine is just one. Look, listen, the rebellion of the people, of the women demanding why the fish is so expensive, the rebellion of the fishermen, demanding credits.

So, Loyo, the plan is comprehensive, but you all have to commit. I am going to give you credits, and boats and motors...

Attendees.

President Chávez And hey, how does the gasoline get here?

Inhabitant of Zulia state We have to go get it by water.

President Chávez No, we have to ensure gasoline for the fishermen here, and cheap, cheap gasoline. Uh-huh, the collection center.

Let's give the floor to the mayor, what does the mayor say?

Mayor of Francisco Javier Pulgar municipality, Luis Antonio Ruda My Commander, in the development of our municipality, primarily, this area is where the south of the Lake was born, in the Port of Santa Rosa, here the south of the Lake was born, practically around here, El Chivo was born, it was because all the products from the west of the country came out from here.

President Chávez Listen, listen, listen, Long live El Chivo!, Long live Santa Rosa!

Attendees.

President Chávez And El Chivo too. You have nothing against El Chivo, no, no, we have to unite everyone. Four corners, but I'm going to the black school, did you grow up here?, where were you born?

Inhabitant of Zulia state In Colombia.

President Chávez In what part of Colombia?

Inhabitant of Zulia state El Chocó.

President Chávez El Chocó, Long live Colombia!

Attendees.

President Chávez Long live Venezuela!

Attendees Long live!

President Chávez And are you a teacher here? Uh-huh, we are going to the school.

Look, hey, listen to this Minister Loyo, Campos Aponte, everyone who is listening to me, fishermen and all, look. I have been dreaming about this for a long time, what are you the chief of here? Of the police here, of... the port? From here, from the port? This one comes from El Chivo, this one comes from El Chivo, huh? Police buddy, greetings, greetings to all the police. A round of applause for the police.

Attendees.

President Chávez Does the police behave well? They better, they better, they better. Look, hey, wait a moment, I have been thinking for a long time, dreaming of creating a large cargo port here in the South of the Lake to navigate chalana, to take the bananas from here to there and bring commerce, a terminal... all those ports. Now Loyo, here I want us to make a cargo port, a tourist port, well a port, a port to... and from here connect with the different other ports of the south of the Lake. Here is the governor of Mérida, let's give a round of applause to the governor of Mérida.

Attendees.

President Chávez Who is also integrated into this work, you know, here is the municipality. this is the municipality. Pulgar capital El Chivo and we are here in the historical capital because El Chivo is the political capital but here it started, so this is the historical capital, the port, Santa Rosa. Now here. is this Mérida already, right? This is the state of Mérida, you see? And this is Zulia, look, here is a triangle and the port, look at the geopolitics. see? Hey! Who fell into the water? Be careful who fell? Hey black, don't fall into the water, wait a moment, look, look at the geopolitical location, you see? It is exactly in the southern part of the axis, what happens is that I have one hand, the other hand occupied, look, see, look at the axis, look, the axis is this, right? Give me a little pencil there, here it is, ah! That. wow! No buddy, comrade, look, see, look, the map speaks for itself, here there must be, huh? Just as Maracaibo is here, the Eastern Coast here, Cabimas the other, there must be, of course! Those who built this port, how many years ago? 300 years, knew what they were doing, it is in the center of the Lake, look, the Lake is like a bottle, look, you see? And the port is here in the whole. I won't say the word, the southern center, the southern center, you see? And here converges everything that is Mérida, Táchira, Zulia to trade with these ports, it is the map in geopolitics. Loyo, Loyo and Trujillo, let's quickly do the study. first we have to start with the small emergency, first things first, the emergency that there is no lack of food or water, or milk, or medicine, or shelter, or anything to have a good Christmas because Christmas is coming, I want us to make hallacas here.

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima Oh! President, but with what if there is no...?

President Chávez We are not going to bring you, we are going to bring you all that, we are going to bring you all that. Loyo, we have to spend Christmas, we will bring everything here, that is yours. Here.

Second, second, comes the reconstruction plan, right? And the re-boosting of the Santa Rosa port, housing, the port, the credits, the bananas, fishing, the school, the road, the road infrastructure is the reconstruction, that will cost more and take more time. The drainage... well all that has to... make the list, fosforita, forgive me...

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima Diana Mendoza.

President Chávez Diana Fosforita, she is a leader, I want to have... do you have a cell phone?

Diana Mendoza No.

President Chávez She doesn't have it, you see?

Diana Mendoza I am too poor to buy it...

President Chávez Uh-huh, that, but wait for the plan I have, look, Loyo, you see? What I told Elías. I want to create a telephone network and where the phones do not reach, Campo Aponte, what I told you last night, radio, you see? For example, I have a radio and they come and have a radio like this and tell me Chávez, Chávez... I am over there in Miraflores, I am over there... let's communicate with my team, not with me all the time because I am doing a thousand things, you see? But that we have a communications network, Campo Aponte, if you have to send over here the... that from February 4 you send it over here where there is cell coverage, we put a phone, one of those card phones but that it doesn't cost them... you all shouldn't have to pay anything, are you hearing me Izarra? Uh-huh, a message center because sometimes they don't even have money to buy a phone, buddy, we have to ensure a network with the leaders, a network of popular leaders.

Attendees.

President Chávez So that we do not lose contact because deep down Izarra, I, Hugo Chávez, soldier, what I am and here I am understanding it much better standing here on the shore of the lake and the Chama river looking into the eyes of these women, these men, under this sun, what I am is a... like a... a connector cable, a gear between the people and the State, to whip the State, push it to respond to the sovereign people's needs.

Let's go to the school then.

Attendees.

[Comments from the journalist].

President Chávez High school graduate.

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima ...I am a licensed educator.

President Chávez Uh-huh... the Revolution as a high school graduate.

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima Yes, President.

President Chávez And then you started Misión Sucre, and how many years did you study?

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima Five years.

President Chávez Here?

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima Yes, in El Chivo.

President Chávez In El Chivo.

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima She is also a licensed educator and there are many of us in our community.

President Chávez You are also in education.

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima Yes, licensed in education.

President Chávez And you are the ones who haven't been paid?

Inhabitants of the Port of Santa Rosa de Lima No.

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima I... get paid, she doesn't.

President Chávez And where does your payment come from, the pay?

Inhabitants of the Port of Santa Rosa de Lima We haven't been paid since, since 2008... but if there is no budget for 2009...

President Chávez But wait, what I want to know is where the pay comes from if the school is state-run...

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima No, Bolivarian.

President Chávez It is national.

Inhabitants of the Port of Santa Rosa de Lima It is national, it is the national Bolivarian school of Santa Rosa.

President Chávez And where is the director?

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima The director is not here at the moment... President because...

President Chávez Let's see why she doesn't pay... okay, but I want to know why they don't pay her. Come on, let's go...

Do you study here, do you study here?

Inhabitants of the Port of Santa Rosa de Lima From Porvenir.

President Chávez You are... did you grow up in La Guajira?

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima Let's go inside please.

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima Commander.

President Chávez Look, hey, Porvenir is part of here, of Santa Rosa, right? Of course, it is an indigenous community, Loyo! Someone has to be commissioned to go to Porvenir because I won't have time today but I want them to go there because it is an indigenous community, I saw when...

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima And we don't have a bus for the children who go to school, my children go in a queue to El Chivo to study.

President Chávez Take note... look, we have to classify.

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima We don't have a bus for school, we want buses.

President Chávez Okay, sorry, give me the list, take note of everything you need, hey, what is your name?

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima Mayra González.

President Chávez Mayra, you can leave me for the school... in the meantime, you... with the minister who is my commissioner here, he is going to stay here for everything that is needed to help you, I love you all very much, you take, you take my heart to everyone and my life.

Mayra González To everyone...

President Chávez Because my life, listen to me, my life is yours, it is yours, I live for you.

Attendees.

President Chávez I live for you and I ask God... Amen.

Mayra González ...A long time in power.

President Chávez And may God give you life.

Mayra González Amen.

President Chávez What he wants for me, but my life, what I have left is to give it to you, huh? To improve life, to get out of the bad life and move to good living, to happiness...

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima You are there because God has you there and will have you until he wants.

President Chávez Go on, doll [kiss] my beautiful Indian.

Mayra González ...We have a little plot over there that...

President Chávez Talk to the minister... we have to give land... to the socialist indigenous community. Come on, black.

Minister of Popular Power for Agriculture and Lands, Juan Carlos Loyo Come Mayra, come, come with me.

President Chávez ...Leave her alone, leave her alone, I am walking...

Inhabitants of the Port of Santa Rosa de Lima President! Here, President...

President Chávez How many grades are taught here?

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima Please, President, we want you to tour the school.

President Chávez But how am I going to tour it like this?

Minister of Popular Power for Agriculture and Lands, Juan Carlos Loyo Mayra come, Mayra.

President Chávez How many grades are taught here?

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima From preschool to sixth grade.

President Chávez How many students are there?

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima ...Students.

[Comments from the journalist].

President Chávez ...Pérez, comes with the general... oh the little clothes! Come on, don't cry, may God bless you, don't cry, don't cry, don't cry, may God bless you [kiss].

Inhabitants of the Port of Santa Rosa de Lima Chávez! Commander...

President Chávez Is this the school?

Assistant Yes, this is the school.

President Chávez Is there a shelter here?

Assistant A shelter.

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima ...We are building it out of our own pocket.

President Chávez Uh-huh.

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima Because we have two grades, what is third grade and fifth that are receiving classes outside, here the children receive classes! ...bring from the stage, President, they are children between 8 and 11 years old, President! When it rains, when it rains the children get wet. We are building two classrooms...

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima Mr. President.

President Chávez ...To the entire community of the school, the teachers, the students, the parents, the representatives, greetings. I know that here it is functioning... let me see the classrooms, are those the classrooms that are being built? Uh-huh, well, hey...

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima, President, look: ...we are lacking... Yes, good afternoon. My name is Yusdary... I am a teacher at the Santa Rosa school, I feel pain for the school because I live here in the community, we have a problem here in the institution that we are building two classrooms which we are constructing from our own pockets among workers, teachers, administrative staff, and the community that has always lent us a hand, President. We know... President, we do not have a cafeteria for the children, the kitchen lacks a blender, we have to borrow blenders from the neighbors to prepare food for the children, also look at our water tank, this tank is not sufficient for the number of children we have, the sewage system is not adequate for the number of children, we have teachers...

President Chávez How many children are there?

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima, Mrs. Yusdary 168 children.

President Chávez 168 from preschool to sixth grade.

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima, Mrs. Yusdary Up to sixth grade. We have some teachers who have been working for two years and have not been paid, those who are... President! In our institution, we do not have a field where the children can present their sports activities properly, we have to move them to the area over there where the children are in danger of being run over by a car, a motorcycle can hit them. President, it is in your hands that our institution becomes the best, that we have what we need.

Attendees.

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima, Mrs. Yusdary We do not have air conditioning, look our lighting consists of bulbs that we have been putting in, when one goes out we put in another from our own pockets, we have to set up checkpoints to ask for help for our institution, it hurts me because I live here in the community and the children are from the community. There are children who live in the banana zone, this school suffered recently with the flooding, the back part is flooded, it has water, I suffered with the flooding, most of the teachers, workers from our institution suffered with the flooding. So President, it is in your hands that our institution has... that our children have adequate classrooms so that they acquire meaningful learning, learn to do for themselves what they know.

President Chávez I ask for applause, I ask for applause for Professor Yusdary.

Attendees.

President Chávez Now, she came from Colombia, she is here rooted in this land, right? And she spoke on behalf of the entire community.

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima Yes.

President Chávez We have listened to her with great attention and much love and much commitment and also with pain, with pain, right? Now Yusdary, as I told you over there and I told... to fosforita, where is she? Sorry Milagro, did she get lost?

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima She got lost, President.

President Chávez She got lost, no, she is around here. I am here not just to say that I came here, that I came here... no! I came here to see, to see, to hear, to feel here in this heart, you see? The passion of you, your dream, your struggle because the Bolivarian Revolution has done many things in this past decade but there is still much, much, much, much, much more to do and I am here to commit to the solution in front of the government, I alone cannot do it, I alone cannot do it, no one could alone, first with the help of God and second the Bolivarian Revolution, you, you, listen! You have to keep organizing, Community Councils, do you have Community Councils? Who are the spokespeople? Aha... and you here in the school, what organization do you have? The teachers. You could have, for example, a teachers' council, right? And the representatives, well, you are already organized. Now what we have to do, Loyo, that I have named, I repeat, I have named within the special measures I have taken for this flooding, for this tragedy throughout Venezuela, look I was in Caracas yesterday, we already have more than 100,000 refugees in Margarita, in Miranda over there in Higuerote the water is up to here, in Falcón, in La Guajira! There is a gigantic flood, there is a deluge in La Guajira and another here. Now we have taken special measures, one of them an emergency decree and this area is declared in emergency and now come the actions to address the emergency with you and then the reconstruction.

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima Above all, President, energy.

President Chávez Everything, everything, everything you talked about, everything you talked about, potable water, sewage, housing, the school, the hospital, that they pay the teachers because imagine if they are not paid how can they work, the banana production, the economy... Loyo, did you take note of everything the professor said? Right?

Minister of Popular Power for Agriculture and Lands, Juan Carlos Loyo Correctly.

President Chávez To include it in the plan and now the owners of the plan are them, not us. We come here to do what you say and I, look, I have approved, I will tell you the mayor, where is he?

Mayor of the municipality of Francisco Javier Pulgar, Luis Antonio Ruda Present, my Commander.

President Chávez Here is the mayor, he is part of the plan too. You are the ones who must make the plan and we support you in the reconstruction of the port of Santa Rosa, of Chivo, of this whole part of the south of the Lake. There is a resource that I have already approved, how much was it?

Attendee 100 million strong bolivars.

President Chávez 100 million bolivars for all of Zulia, that is to face the first actions of those 100 million, 50 million for the southern lake area, I am going to ask the mayor one thing: What is your budget for the mayor's office?

Mayor of the municipality of Francisco Javier Pulgar, Luis Antonio Ruda The budget of the mayor's office is 27 million...

President Chávez For the whole year? For the whole year 27 million and that goes to pay salaries, almost all of it, but for community works the mayors do not have resources, then the National Government has to support the mayors, the governorships and work together with them but always obeying what the people command. So of those 50 million, Loyo, 20 million, 20 million and this is a decision I am making right now here, pushed by you because this requires money, resources, right? It requires investments, well. First the will and I know that you are going to do voluntary work, right? Much more, 20 million bolivars are coming here for this municipality, that is, for Chivo and for the Port of Santa Rosa...

Attendees.

President Chávez Huh?

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima For the school.

President Chávez For the school, but of course, the school is included. Now that, Loyo, that is for... that is... that it reaches the community, that it reaches the community, directly to the communities. The Commander of the army, General, Major General Euclides Campos Aponte, who is here, I have also commissioned him along with the minister to bring a lot of logistics here, that is, campaign kitchens, campaign bathrooms, for the emergency Campos Aponte, tents, tomorrow a Hercules plane should arrive in Vigía loaded with things for here tomorrow, go ahead and give orders you all.

Attendees.

President Chávez Non-perishable food, perishable food, milk for the children, potable water, right? It is an emergency, mattresses, tents, bunk beds, etc. The most urgent... potable water! A lot of water for the children, food. Then, then comes also the task of reconstructing the school, of the whole town, of all... that is a task that takes more time, it will take 2011, part of 2012, but from here a new town will be born, with the favor of God, a new [audio failure] ...Well, let’s continue, night is coming.

Inhabitant of the Port of Santa Rosa de Lima ...Our classrooms, President, let’s go.

[Comments from the journalist].