- Context
- Chávez addressed a higher education forum on May 25, 2007, outlining Venezuela's socialist transformation of autonomous universities under the Bolivarian Revolution.
- Main themes
- University autonomy and socialism, Bolivarian educational revolution, higher education expansion, socialist university transformation, anti-imperialism and nationalism, Popular Power, Venezuelan university history, education as a human right, student enrollment growth, humanist emancipatory education
- Duration
- ~173 min
- Words
- 20,705
- Sentences
- 1,120
- Readability
- 31
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.56
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other1,120 sentences in 609 paragraphs
Presenter National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People.
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Attendees.
[Audiovisual]
Narrator A republican and combative university arises from the thought, action, and libertarian work of Simón Bolívar, replacing the old elitist and clerical university that prevailed in our country during the times of colonial domination.
By 1827, the Liberator, aware of the need to systematize education, reformed the archaic university regulations, establishing study plans, setting aside discrimination, and delegating to the university the autonomy to elect its authorities by professors.
Years later, the Córdoba Manifesto of 1918 gave rise to various university reform movements in different parts of the subcontinent, coming to represent the definition of the being and the ought-to-be of the Latin American university, through a nationalist and anti-imperialist model suited to the needs of each country.
The so-called generation of '28 introduces a new stage in the history of the Venezuelan university, demanding a profound change in a society battered by a Gomez regime, anachronistic and caudillista, for a democratic society, nationalist and with political and social rights.
By 1968, a new libertarian movement was brewing in France, led by students and workers, called May '68, which, opposing capitalism, demanded more rights for the dispossessed classes.
In our days, the Educational Revolution of the Bolivarian Republic of Venezuela has brought about structural changes aimed at building the new role of the university. The mercantilist and exclusionary statutes have been left behind, giving way to a humanist, emancipatory, popular, municipalized, and socialist university education system, where students have, in addition to the same rights, the possibility of training under equal conditions as professionals in this dignified Homeland.
[end of video]
Attendees.
Presenter Words from citizen Dr. Luis Acuña, Minister of Popular Power for Higher Education.
Attendees.
Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías; citizen colleague Minister of Popular Power for Science and Technology, colleague Héctor Navarro; citizen vice ministers, presidents of OPSU (Office of University Sector Planning) and Fundayacucho (Gran Mariscal de Ayacucho Foundation); comrades all, good afternoon.
For me, who has dedicated part of my life to being a teacher, to living among students and colleagues, it is not easy to be on this side of the podium without feeling a bit of emotion.
I miss being there with you, centered among my colleagues, among you, young people; and I miss my laboratory, my classroom, the bustle of the alma mater, the bustle of that nurturing soul whose humanist essence and rebellious history are indispensable for this Revolution. A Revolution that implies, as we know, the profound transformation of our society to eradicate from this land all forms of oppression, exploitation, and exclusion. A Revolution that understands, as our Constitution states, that it and work, education and work, are the fundamental processes to achieve the goals enshrined in our Magna Carta. A Revolution that recognizes the value of the university and education, especially higher education, in all that involves the knowledge that the Homeland requires to strengthen Popular Power.
That is why, because education is an inalienable human right, which has been the guiding principle of the Revolutionary Government of President Chávez, the Revolution today can showcase significant achievements in the universalization of higher education, achievements that are unimaginable in the old Republic.
The figures are eloquent; we have gone from 668,109 students in 1998 to 1,637,166 in 2006.
Attendees.
Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña The investment in education, which in 1998 was 720 billion bolivars, rose this year 2007 to 9.04 trillion bolivars.
Attendees.
Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña Never before, as now, has so much attention been given to the forgotten, to the faceless who inhabit the most remote corners of the Homeland, even to those of the Great Homeland of Bolívar, as shown by the growing number of students from all over Latin America and the Caribbean, which today totals more than a thousand across the country, including 400 at the Latin American School of Medicine (ELAM), more than 100 at the Ibero-American University of Sports, about 110 at the Institute of Agroecology of Barinas, and many others at various universities, colleges, and national institutes.
Currently, we have three times more students in our higher education institutions and in the Sucre Mission than we had in 1998; today, the people are increasingly entering higher education, because it has become an inclusive education, our goal, that of the Revolution embodied by President Chávez, is to bring the university to the people, to take it out of the walls of university campuses, to plant it in the cities and towns of our territory, in what we have called the municipalization of higher education, and of which the Sucre Mission is an example that our institutions, those you represent: ULA (University of Los Andes), UCV (Central University of Venezuela), UDO (University of Oriente), and all the others present here, are obliged to accompany and strengthen.
Attendees.
Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña But there is still a greater effort to be made; the Commander has reiterated, it is not only about us: professors, students, workers, and employees entering the university, but that we do so with the perspective of those who wrote that text I saw over there, on a banner, at this event, which says: “We must remake the universities, new plans, new orientations. It is not enough to modify a statute; it is not sufficient to make it broader; we must fundamentally modify the entire system.
Attendees.
Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña This slogan was written by the students of the University of La Plata in Argentina in 1920, almost 100 years ago; this slogan is still valid today, and we must make it ours and that of the entire people. For our part, the Ministry of Popular Power for Higher Education is taking on the commitment before you to make the university an open space for all, a combative, transformative, and socialist alma mater; we invite everyone to that struggle, and we are sure that we are all committed to it. We must rescue the history of struggle of our university and our university students, a history that has as its first milestone the participation of youth and students in the national and continental struggle for our independence, and that allows us to remember, among other events, the founding of the Republican University of Bolívar and Vargas, an expression of the Liberator's understanding that part of the heroic struggle for our liberation from the colonialist domination of that time was precisely the creation of a house of thought at the service of the new Republic. The Córdoba reform of '18 leaves us at least these four teachings: the role of the university in denouncing and fighting against domination, the legitimacy of the Revolution and the role of youth and students as a historical subject, the construction of a democratic power and a new ethical and spiritual hegemony, the feeling of Latin American unity. It also allows us to remember the role of Venezuelan students always alongside the people in the struggles for social transformation, as evidenced by, for example, the students of '28, the university strike of 1957, a key factor in the overthrow of the dictatorship, in the struggles of the '60s in their guerrilla and university renewal aspects, in the street struggle for their rights during the '80s, a precursor to the formidable popular rebellion of February 27.
In Venezuela, being a student has become synonymous with being contestatory, rebellious, subversive, revolutionary, a citizen committed to their people; we must reaffirm that; on this tradition, we raise our voice today. Comrades, let us build the Homeland from the combative, transformative, revolutionary, and socialist university. The university of the Bolivarian Revolution must be open to the people, rooted in the communities, closely linked to the birth of socialist production and endogenous development, committed to the formation of new values, and a promoter of Popular Power.
President, more than as one of your public servants at the head of the Ministry of Popular Power for Higher Education, I would like to speak to you on behalf of all these university students who accompany you today, to tell you that we are committed to you and to this revolutionary process, that we support you in your decision to clean up Venezuelan television to put it at the service of education...
Attendees.
Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña To put that television at the service of education, that we support you in your decision not to renew the concession to Radio Caracas Televisión...
Attendees. RCTVAS, RCTVAS, RCTVAS, RCTVAS, RCTVAS.
Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña President, and convinced as we are, we join your slogan: Homeland, socialism or death, we will overcome!
Attendees Homeland, socialism or death, we will overcome!
Presenter Words from citizen Eduardo Sánchez, president of the Workers' Union of the Central University of Venezuela.
Attendees. U, u, UCV! U, u, UCV! U, u, UCV!
President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez Good afternoon. Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, compatriot, Commander-in-Chief of this Revolution, Hugo Chávez Frías, comrades, comrades, Minister of Popular Power and members of the board of this event, fellow students, the energy that vibrates in our universities.
Attendees.
President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez University workers and professors who accompany us today in this event that is a commitment. I want to say on behalf of the university workers that in this event we feel deeply moved because we have the opportunity to come and share with our government and our leaders, but also to come and assume an important commitment in this profound hour of the Homeland where there is a whole media campaign against our government, taking as a slogan an element such as the cessation of the concession to a television channel allied with the empire.
Attendees.
President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez The sovereign decision taken by the revolutionary government that we accompany not only in concept but in the street struggle of not renewing the concession to a coup-supporting channel is a hard blow to the oligarchy, and with that we want to tell the world that in the Homeland of Bolívar, imperialism will not pass, that the past will not return...
Attendees Nooo!
President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez You can count, citizen President, on the university people who are also incorporated into this battle for the dignification of our Homeland.
I want to acknowledge that in this process the university has changed a lot, higher education has changed a lot, and there are the results that our comrade Luis Acuña, Minister of Popular Power for Higher Education, presented. The workers feel dignified with this government; here historical struggles and social rights that the Fourth Republic always denied were recognized, and we did not have to resort to a strike because there was a government with a humanist and revolutionary sense...
Attendees.
President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez That today, on behalf of the workers, we only want to bring a request regarding an element called the salary scale in universities. A salary scale that worsens economic conditions because it establishes an exclusionary criterion in universities. Salary increases, for you to know, go directly to the salary of the university professor, but in the case of the employees, who are 45,000 nationwide, they do not go to our salary but to a scale set up by the university oligarchy, the academic oligarchy to undermine our rights, and we ask our government, that must change.
Attendees.
President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez It must change because the entire university must change, it must transform. The results expressed by Minister Luis Acuña reflect this government's commitment to making higher education an important banner; but the autonomous universities, and it must be said here, are in debt to the country, they are in debt to that budget, there is an academic oligarchy that has hijacked university autonomy, an academic oligarchy that has entrenched itself in our universities, which does not allow for democratization, which is based on an unconstitutional Law of Higher Education, to maintain an internal status quo that prohibits the instructor or contracted professor from voting, that denies us the vote to the workers and employees...
Attendees.
President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez ...that defrauds the student vote, because it is unacceptable that 25 student votes equal one faculty vote, that must change...
Attendees. U, u, UCV! U, u, UCV! U, u, UCV!
President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez That they have used university autonomy for any purpose other than academic and growth, for conspiracy, but not to provide education to the people, because those universities deny the prodigious right that the revolutionary missions have, why does the autonomous university not support our missions? That must also change.
Attendees Slogans.
President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela (UCV), Eduardo Sánchez That must also change, that inequity that exists because if so many resources are invested, the budget has increased nearly 13 times in this government and how is it possible that in the autonomous university, about 10% of the student body represents economically excluded sectors, that is elitism and that must also change.
Attendees.
President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela (UCV), Eduardo Sánchez The university must change. And based on that, we university members have a commitment to assume and that commitment is that transformation. Therefore, on behalf of the workers' movement, I propose that we create a vast movement, so that within the framework of the five constituent engines, we seek to change Article 109 of the Constitution, which is based or inspired by the bourgeois neoliberal conception, to bring it to the spirit of the true revolutionary humanist sentiment; that gives the possibility that the university is not just a spiritual community of employees, professors, students, and graduates, but also of workers and those who have not entered there because they have the right.
We propose the mechanism of the university constituent assembly, that within the framework of the Constituent Power, in the fifth engine we establish councils of workers, of students, and professors to produce the university constituent assembly.
Attendees.
President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela (UCV), Eduardo Sánchez And that we incorporate this contingent of men and women into the construction of the new Homeland.
Citizen President, in the universities there is also a committed Bolivarian people, who study, fight, work, and dream, dream of a better world. We dream of living in equality, count on us for the construction of the Socialist Homeland.
Count on this people, because we are all willing to be free or die. Thank you, President, thank you, comrades. Homeland, socialism or death, we will overcome.
Attendees. U, U, UCV! U, U, UCV!
Presenter Next, words from citizen professor, María Eugenia Guerra Cedeño, representing the university faculty.
Representative of the university professors, professor María Eugenia Guerra Cedeño Good afternoon, good afternoon to the entire community that is here today. Good afternoon, President, ministers.
Well, evidently our friend has already covered many of the things that I think I will touch on here, right? But I have also been asked to be very brief, and well, that is what I will do.
I will start with a thought that you may have heard and perhaps use in everyday life, from Bert: “There are men who fight one day and are good. There are men who fight a year and are better. There are those who fight many years and are very good, but there are men who fight their whole lives, those are the indispensable ones.” That is the call I make...
Attendees.
Representative of the university professors, professor María Eugenia Guerra Cedeño That is the call I make to today's university members, to become indispensable people to contribute to this beautiful revolution, led by our indispensable Commander Hugo Chávez Frías.
Attendees.
Representative of the university professors, professor María Eugenia Guerra Cedeño I make this call because in today's Venezuelan university there is much to be done, and the main postulates of this Revolution, expressed in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, have not yet materialized. This Revolution still coexists with a university model of medieval origin, where an organizational structure persists that does not allow for the leading participation of the university base.
Hence, the figure of the councils is formed in Executive, Legislative, Moral, and Electoral Power, in a single figure overlooking the division of autonomous and independent powers. In the way we elect our activities, as a product of university autonomy, students, the soul, heart, and life of our institution; have a meager representation of 25% of the electorate.
Attendees.
Representative of the university professors, professor María Eugenia Guerra Cedeño Professors with more than seven years as contracted, as is my particular case, under the figure of contracted and who work with the same effort as ordinary professors, do not have the right to universal, direct, and secret suffrage as a full exercise of democracy.
Commander, it is urgent for the benefit of the popular classes who have placed full trust in you, a new university legislation, where we reclaim ourselves as a sovereign people, where the academy, research, and culture generated from academic spaces, from classrooms and laboratories are permanently linked to our social dynamics in the definitive search for solutions. The new university legislation must put a definitive brake on the growing bureaucracy that consumes thousands of millions of the university budget every day, to the detriment....
Attendees. Intervention! Intervention! Intervention!
Representative of the university professors, professor María Eugenia Guerra Cedeño To the detriment of a better education for our students. Buildings have been constructed in the best style of the pharaohs, filled with luxury and comfort, where the crisis never reaches. However, our students lack didactic resources, updated books, reagents for their laboratory practices, sports equipment, among others.
Attendees.
Representative of the university professors, professor María Eugenia Guerra Cedeño A lot of money is spent on luxurious cars and trips around the world, and what do they bring us? Absolutely nothing. However, as we all know, when the President travels, who has also been heavily criticized for that, but when the President travels he always brings us some agreement, always some proposal from another country. But these gentlemen who have been in charge of bringing the university to where we have had it until now, we know do not bring absolutely anything, they only bring their own resources, so to speak. All this, as an expression of provocative mockery of the revolutionary process. This hypertrophy of our institutions, called to form the new generations, has generated through outdated curricular models, research increasingly disconnected from our social reality. This model has resulted in our higher education institutions becoming more and more like dream and hope demolishing machines.
We must reclaim this Revolution, gentlemen, definitely. A recognition for the palpable, visible efforts like no other government has made for the Venezuelan youth, such is the case of the Bolivarian universities, the Unefa, with careers directly linked to the process of social inclusion.
President, the Revolution has not reached the universities. The universities have not kept pace with this change of era. Thank you very much.
Attendees. Intervention! intervention! intervention! UDO! UDO! UDO!
Presenter Words from citizen student Jeison Guzmán, president of the Federation of Student Centers of the University of the Andes.
Attendees ULA!, ULA!, ULA!
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán A revolutionary and solidarity greeting to all university students in Venezuela.
Attendees.
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán Long live the revolutionary, university youth.
Attendees.
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán Long live the students of the autonomous, popular, democratic, and now socialist universities.
Attendees. Long live!
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán Mr. President, a solidarity greeting from all university students, to the authorities accompanying us, to the director of OPSU (Organization for the Planning of the University Sector), to the director of Fundayacucho (Gran Mariscal de Ayacucho Foundation), to the citizen vice ministers, to Professor Adán Chávez, Ulandino at heart, of course always Ulandino, to Professor Luis Acuña, who is also a university person forever; to Professor Navarro who is also a university person and of course, to all the people here who have always been university people; to the Minister of the Office, also a university person forever, to Dr. Hugo Cabezas who is also Ulandino at heart, always.
Attendees.
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán That today, they definitely become the gentlemen who must also lead us to unsheathe the sword to fight within our universities, because as has been well said, it is time for the university to become a democratic, popular, and now socialist university. This is the time to unsheathe the sword together to transform our university.
Well, as has been said on other occasions, the universities have been or are in the hands of the right, that the autonomous universities and the entire national educational system are in the hands of the oligarchy. We can say it with great pride, here is the heart of the universities, here is the university people, here are those of us who have the university.
Attendees.
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán It is not in the oligarchy. We are fighting hard to change that structure, to change that reality. But for that to be true, for that to be achieved, all, all the university comrades I believe will accompany me in this decree that should be today, May 24, that together we give the decree of death, or at least declare the Law of Universities in a state of coma, because it is time to call for university transformation and say that we declare ourselves in permanent university constituent assembly, all autonomous universities, the entire higher education system, all students, professors, workers; we are going to dedicate ourselves to transforming the university through those tools.
Attendees.
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán That is our task, that is our duty to be.
It is necessary, and it is a Revolutionary call, it is a call that the people make to us, a call that our community has urgently made to us, because it cannot be possible that the higher education system continues to adhere to lines of education with an individualistic and mercantilist character, that human value is not taught, that sharing, being supportive is not taught; that is not the university that must teach. The university cannot be the one that is training doctors, it is training doctors to go charge in a clinic. It has to be the university that educates doctors, physicians, professors to work for their people, that is the university we need, that is the university that the Homeland demands, requires for its transformation and development.
Attendees.
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán Mr. President, I also take the liberty of saying that in our universities it is important to take into account our fellow students in situations of disability, because there are a large number of students in that situation.
Attendees.
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán And that on many occasions they have been excluded for having some deficiency or some physical problem. I want to greet, of course, in this space, my comrade Juan Ramón Pérez who is a student of social communication.
Attendees.
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán Social communication student at the University of the Andes (ULA), Táchira nucleus, a comradely greeting. And to compatriot Ramón Velásquez who is a student at the Central University of Venezuela (UCV), who with great tenacity, effort, and sacrifice, despite all his disability issues, is fighting within our university. For them, we also have to start transforming this space.
There are many things to say, Mr. President, but the most important for us is definitely to ask that the National Assembly also declare itself in permanent session, together with the universities on the issue of transforming that Law. That is a demand.
Attendees.
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán There is a topic, Mr. President, that no one has mentioned, but when autonomy has been discussed, that autonomy that is found in the spirit of our Constitution, that autonomy that is very well conceived by those of us who consider ourselves revolutionaries and who believe in this process, that autonomy cannot continue to be mishandled by university authorities, that autonomy cannot continue to be used as a political element that unites universities as a political party. Universities cannot continue to become a political party.
Attendees.
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán We must defend autonomy, that autonomy must be well defended, and if in the first motor it is necessary to take elements to defend university autonomy, here is an army of university students to defend true university autonomy.
Attendees. Slogans.
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán There are other elements, Mr. President, that from our universities, and we do this as a denunciation, from all our university spaces because based on that autonomy that the authorities mishandle and lend to pseudo-leaders, they have been trying to set up elements of destabilization in our universities, with the case of RCTV, and we, this entire people, this entire university people have said with one very forceful voice: RCTV must go, it must go elsewhere, because we reaffirm the decision not to renew the concession of that private channel.
Attendees.
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán I want to take this opportunity, Mr. President and university comrades, to invite you in October to the great celebration of the higher education system, the sports celebration. I take advantage of the presence of Minister Eduardo Álvarez, in October 2007, the Juvines, the National University Games, will be celebrated in the state of Mérida, specifically at the University of the Andes, which had been attempted to be sabotaged on many occasions and which we have now rescued. So you are all cordially invited to that great university sports celebration in October 2007.
Attendees.
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán Finally, within all these nuances, and this is a reflection that has led us many times to internal discussions in the universities. The time has definitely come to end the divisions, the time has come to say that the entire higher education system, the entire educational system, students, workers, professors, employees, workers cannot be united in different fronts of struggle; the professors in one organization, the students in another, the workers in another, definitely, Mr. President, we consider that what you have announced is a success, and that we are proudly determined to do, because all university students, all university students present, and those who are not present either, have decided to join en masse in the United Socialist Party of Venezuela, as a cohesive element of university unity to combat and transform the higher education system.
Attendees.
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán It is necessary, for unity, that we all join in that party.
Finally, I want to leave the reflection to all those who after this event will say that a group of university students went out to hand over the autonomous universities, that they went out to hand the university over to the Government; the message is very clear, the time has come to transform the university, and neither they nor anyone will stop us, we are called to transform the university, to build the possible university for our people, they can go elsewhere, but we will rescue the autonomous, popular, democratic, and socialist universities.
Long live Fidel! Long live Che! Long live all revolutionaries!
A comradely and revolutionary hug. Thank you very much, comrades.
Homeland, socialism...!
Attendees ...or death!
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán We will overcome!
Attendees We will overcome!
Students [chanting slogans].
President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán Comrades, breaking a bit the protocol we are delivering the Declaration of University Students to Commander Hugo Rafael Chávez Frías, which is endorsed by each and every one of us present, the 1,652 students who are here, delivering the University Declaration to President Chávez.
Attendees.
Students Chávez, friend, the ULA is with you! Chávez, friend, the ULA is with you! Chávez, friend, the ULA is with you!
Presenter Reading of the resolution by which the decoration Order of the Liberator in its third class, Commander, is granted to citizen Edwin Antonio Valero Vivas, world super featherweight champion by the World Boxing Association (WBA).
Attendees.
Presenter May 24, 2007.
Decree No. 5,362
Hugo Chávez Frías, President of the Republic.
In accordance with the provisions of numeral 3, of article 156 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, and in exercise of the powers conferred upon me by article two of the Law on the Decoration of the Order of the Liberator, in accordance with article 16 ejusdem.
CONSIDERING
That compatriot Edwin Antonio Valero Vivas has exalted the Venezuelan nationality with his sports triumphs, bringing the National Flag to the highest pedestal.
CONSIDERING
That the trajectory of Edwin Antonio Valero Vivas is impeccable as an athlete, serving as an example for Venezuelan youth.
CONSIDERING
Record of 18 consecutive knockouts in the first round, between July 2002 and February 2006.
CONSIDERING
That it is the duty of the Bolivarian Revolution to dignify effort, discipline, and perseverance, as a positive model for Venezuelans.
DECREE
Sole Article: I confer the Order of the Liberator in its third class, Commander, to citizen world super featherweight champion by the World Boxing Association, Edwin Antonio Valero Vivas.
Attendees.
Presenter Given in Caracas, on the twenty-fourth day of the month of May 2007. Year 197° of Independence and 148° of the Federation.
In the midst of the Bolivarian Revolution,
HUGO CHÁVEZ FRÍAS
Attendees.
Presenter Imposition of the decoration by the President of the Republic, Commander Hugo Chávez.
Attendees.
Students Champion, champion! Champion, champion, champion! Champion, champion! Champion, champion, champion!
Presenter Words of citizen Edwin Antonio Valero Vivas, world super featherweight champion by the World Boxing Association.
Attendees.
World super featherweight champion by the WBA, Edwin Valero Good afternoon.
A greeting to all my people of Venezuela, and to this beautiful future that are the students, and of course also to the athletes and sports, right?
I am very happy to be here, in Venezuela again, well I retained my world championship for the second time, and as long as I am in good health I will always carry Venezuela high. That is the only thing I want, health, because I have the heart and the desire to succeed for my family and for Venezuela to always carry it high, and to my Commander Chávez. That’s it, thank you very much.
Attendees.
Presenter Words of the President of the Republic, Commander Hugo Chávez.
NATIONAL CHAIN OF RADIO AND TELEVISION
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías We are on a national chain of radio and television.
Attendees.
President Chávez From the Teresa Carreño this special act, full of warmth, full of youth; this act of ratification of the unity of the students of Venezuela, of the unity of the university students of Venezuela, of the universities, of university professors, workers, employees, and workers, and of course you, who are the soul, we have always said, of our university and of the Homeland, the university student youth of Venezuela.
Attendees.
President Chávez Long live the students, who are the leaven.
Well, I am very happy, I appreciate the invitation that has been made to me to this act, we have taken advantage, I was receiving this afternoon at the Palace our world boxing champion, Edwin Valero, his wife, his mother, his children, his little sister, the whole family came. And we talked for a while, and instead of decorating him there in the office, I said: “Let’s go to the Teresa Carreño, where the students are.” And what greater pride for us to have you, young fighter, world champion.
Attendees.
President Chávez With pride and on behalf of all the Venezuelan people, and especially of you young people, and the youngest, I have placed on Edwin's chest this decoration, the Order of the Liberator, well worn on that chest of a young Venezuelan, fighter and winner.
Attendees.
President Chávez And very timely, moreover, and a good example that you are giving, to continue fighting for unity.
I was watching some images of the march that you have made, different university student organizations, demonstrating that the students are and will continue to be present in the Bolivarian Revolution, and that every day they will play an even more decisive role in the march of the Venezuelan Socialist Revolution.
Attendees.
President Chávez I feel very, very happy, because I am aware, you know, of the importance of the university student movement, and of the university as a whole, in the struggle to build a socialist Venezuela, a Venezuela where we all live in equality, in freedom, and as Father Bolívar says, with the greatest sum of happiness possible.
Well, I greet all of you: students, workers, laborers, professors, from the Central University of Venezuela.
Attendees from UCV. U, U, UCV! U, U, UCV! U, U, UCV!
President Chávez UCV! At one time I had the honor of wearing on my chest the UCV when Pompeyo Davalillo was the manager of the Central University baseball team and we played baseball here in Caracas and other cities. University of the Andes, ULA.
Attendees. ULA, ULA, ULA, ULA!
President Chávez The Bolivarian University of Venezuela.
Attendees.
President Chávez The University of Carabobo.
Attendees.
President Chávez The University of Zulia.
Attendees.
President Chávez The University of Oriente.
Attendees.
President Chávez The Lisandro Alvarado Central Western University.
Attendees.
President Chávez The University Tactical Command.
Attendees.
President Chávez The University Institute of Scientific Police, IUPOL.
Attendees.
President Chávez The University Institute of Metropolitan Police, IUPM.
Attendees.
President Chávez The Rómulo Gallegos Experimental National University.
Attendees.
President Chávez What a good example and at what a good moment you are giving the example, young ladies and gentlemen students, at such an important moment the student movement reappears with strength in the field of the battle of ideas, and of the concrete battle, its different currents, its different branches, and that is one of the richest characteristics and one of the greatest potentials that the university student movement has within its bosom, the great diversity of currents; but all united in one great Bolivarian, revolutionary, socialist current.
Attendees.
President Chávez How pleased, how heartfelt I am to receive from Jahyson, Jehyson, I call him Jahyson, Jehyson, Jehyson, we have been working on the issue of universities for years, and on behalf of all of you this declaration from the university students begins by saying: “In this crucial hour when our society is evidencing a profound change in all the sectors that comprise it...” Just look at the precision of the word, that is, of thought. I will repeat this phrase that is precise, exact. I begin to read again, and I will ask questions: “In this crucial hour when our society is evidencing a profound change in all the sectors that comprise it, the university students of the country, especially those from the autonomous universities, have been left behind...” It begins by making a very self-critical diagnosis, and that is something wonderful in young people like you who are training for the long struggle that awaits you, and in which you are already engaged, self-criticism, guys, self-criticism, girls. From there, Bertold Brecht said, that great thinker, from there the critique emerges the transformative force, Marx also said it, the critique, self-criticism must be one of the qualities of every revolutionary individually, of every revolutionary woman, and of every truly revolutionary movement. But, well, the fact that you are here simply means that you are not willing to be left behind, but that you are determined to take the lead in the struggle for the transformation of the country.
Attendees.
President Chávez Look at what the second paragraph says here, it begins by saying: “In another time the autonomous universities were at the forefront of the great changes and events that occurred in the country, today our houses of knowledge that aim to disseminate the knowledge and experiences gathered throughout history by great men and women, have cloistered themselves to impart knowledge to a few, with the aggravating circumstance of doing so with their backs to social reality. The legacy of Plato, Aristotle, Copernicus, Newton, Marx, Edison, Einstein, Simón Rodríguez and others, in some cases more tireless fighters for social welfare than geniuses, shows us that together they summed up the knowledge that humanity possesses, that it is through the unity of all that the great changes that revolutionize the world today have been achieved.” And to conclude the reference to this document that I will analyze tonight and send a copy to the ministers of higher education, education, sports, science and technology who accompany us, to the deputy ministers, and I will ask that this declaration be published, because it is not exactly for me, it is for the country, it is a declaration for the country...
Attendees.
President Chávez It is a declaration for our people and also for the world; you know that today the whole world is watching what happens in Venezuela, so it is a declaration for the world. This declaration continues saying: “So what is the role of the university in the society that is being built? Where should knowledge be directed? It is important to take into account the proposition of Che Guevara, leader of the youth of the whole world when he says, I quote: To the university, Che said, I have to say that it should paint itself black, that it should paint itself mulatto not only among the students but also among the professors, that it should paint itself worker and peasant, that it should paint itself of the people because the university is not the heritage of anyone and belongs to the people, and if this people that is here today and whose representatives are in all government positions, rose up in arms and broke the dam of reaction, it was not because those dams were not elastic, they did not have the primordial intelligence to be elastic to be able to stop with that elasticity the impulse of the people, and the people stop with this elasticity the impulse, and the people (there is a transcription error here, the line is repeated, I will repeat back) that has triumphed, that is even spoiled in triumph, that knows its strength and knows itself overwhelming, is today at the doors of the university, and the university must be flexible, paint itself black, mulatto, worker, peasant, or be left without doors, and the people will break it down, and he will paint the university with the colors that seem to it...”
Attendees.
President Chávez And you end by telling the country the following: “Today we have decided to dream once again the impossible, in order to make all those dreams a reality, that is why we dream of a world without hunger, without poverty, without wars, without the contamination and degradation of the environment, we dream of a just society, a society of equals, without violence, where all people have access to education, and the universities become true cradles of free and emancipating men.
Today the movement of revolutionary university students commits to work alongside President Hugo Chávez and the country, for the unification of the movement and the construction of new forms of student participation that allow us to orient the universities towards the country we have and that lives in Revolution, today we commit to fight tirelessly for the transformation of the national universities towards socialism.” And it ends: “Homeland, socialism or death, we will overcome.”
Attendees.
President Chávez I, guys, upon receiving this document, this declaration, I repeat with you, today I reaffirm my commitment to you, the commitment of my government to the students of Venezuela, to the university students of Venezuela, the commitment of the revolutionary government to education, as one of the instruments, the greatest and most wonderful to create the new society, to create the new man, to create the new woman.
Attendees.
President Chávez I commit the management of my government, and so with Minister Luis Acuña, especially, and the support of the Council of Ministers, the vice president, the National Assembly, and your active, participatory support, for what? Before this year 2007 ends, the first of the new period, of the new era, we have approved in addition to the constitutional reform, the reform, or rather, the new University Law, the new Higher Education Law...
Attendees. That’s how it is, that’s how it is, that’s how we govern! That’s how it is, that’s how it is, that’s how we govern!
President Chávez Before, Minister Acuña, Vice President Jorge Rodríguez over there where he is working at this hour, let’s declare ourselves, well, in permanent session as it is said in the government, the enabling cabinet, the enabling cabinet to review what is left to be reviewed of the draft law to send it later to the National Assembly, and that the National Assembly we would ask from here to declare legislative urgency, because it is truly an urgency. Enough already! Enough already!
Attendees.
President Chávez Now, you know that our adversaries, our adversaries, the adversaries of the Revolution, all those apatridist currents subordinated to North American imperialism will do everything possible to prevent the transformation of the universities, they will do everything impossible, that is why we need —now more than ever— a true university student movement, with a lot of revolutionary strength.
Attendees.
President Chávez United only, united we will achieve it. From there look, I guys allow me, I interpret this meeting, this assembly to which you have practically summoned me, as I am going to refuse to come here. I do not feel invited, I feel summoned by you, I was obliged to come here, to listen to you, to make my assessments and I interpret, guys and girls, that from today a new era begins in the history of the Venezuelan university student movement.
Attendees.
President Chávez That is how I interpret it. Am I wrong?
Attendees No.
President Chávez Are you truly willing from today to start a new era of struggle, of true, deep battle for the integral transformation of the universities of Venezuela?
Attendees Yes.
President Chávez Well, I accompany you to give that battle, I accompany you. I join and the government joins that resolution of battle for the transformation, we have already said it, integral of the Venezuelan university, through a set of political, legal, ethical, moral, social, economic actions; that is, integral.
I have a special, more than affection, love for university life, a special love for everything that means the university.
Attendees.
President Chávez Look, not long ago Adán, Minister Adán, my brother brought me a gift whose value is lost from sight. Some old letters that I sent to him and that appeared after years and years in some boxes over there, his wife Carmen, my sister-in-law found them not long ago, very few days ago and those letters. There is a... well it’s to laugh, right? One of these days I will read them in public. Adán, do you allow me? Because you are the owner of those letters.
I wrote to him as a cadet, here at the Military Academy, and he as a student over there at ULA, at the University of Los Andes.
Attendees. ULA! ULA! ULA!
President Chávez One of the things he tells me... well the letters he sent me I lost, someday hopefully they will appear, but I do remember that one of the things he... that Adán had, was that he changed girlfriends every, every month, until he met Carmen my sister-in-law.
Attendees.
President Chávez And his escapades ended. Shortly after they got married, well and now they have grandchildren, they are on I don’t know how many grandchildren already. It has been a couple that I have always admired, Adán and Carmen, also from Mérida.
Attendees.
President Chávez Adán spent his time serenading, singing that song: Beautiful woman/precious merideña....
Attendees.
President Chávez I half learned it but it was listening to him. Now, in a letter, in a letter from 1973 or so, 74, I write to Adán and I am surprised now reading after 33 years, those letters, some things to laugh at but others to reflect; what was that brigadier Hugo Chávez thinking? At 19 years old already a cadet.
In one of them I write: “Adán, here I am the chief of some new ones, the new ones have arrived. One of them, one of the new ones, from my platoon is a son of José Vicente Rangel, what do you think? —I ask him— what do you think?” There are messages there already.
In another letter, later I write: “Adán, I hope you continue to progress in your studies and in politics. Well, I have been told that you are soaking it all in.” And then I say: “Point and followed.” And I tell him: “But, don’t let yourself be managed or manipulated by pseudo leaders,” notice a humble advice that will always be valid for all of us, the manipulations. And that was one of the things that broke the IV Republic, pseudo leaders, pseudo democracy, and false things, pseudo republic.
This Revolution must eliminate those pseudos. We are obliged to be true, to be authentic from a pseudo Homeland to a true Homeland, from a pseudo republic to a Republic, the Bolivarian one.
Attendees.
President Chávez A true people, a true university.
So I have had respect for the university for a long time, its ideas, its debates. A little later, I remember that one day I spoke with Adán and I told him already graduated, but very young, still a second lieutenant, I wanted to retire, go on leave and well I told Adán one day, I remember we talked: “Adán, help me...,” he already graduated, he stayed there as a professor of mathematics and physics. And one day I told him in Barinas, during some December vacation back in 76, I told him: “Adán, help me get a spot over there at ULA. I want to study, I’m leaving the Army,” I was already very, very dissatisfied with the things that were lived and that one could already appreciate within the army and also in the country.
So by a hair, I was not a student and maybe I would have graduated over there at the University of Los Andes and would have joined the struggles from those years.
Attendees.
President Chávez But guys, girls, just like UCV, just like UDO (University of Oriente), today I consider myself as if I were 19 years old and entering any university in Venezuela to fight alongside you for a true university, for a true Homeland.
Attendees.
President Chávez Well, that is why I am so motivated today. 24 is today already? May 24, the day of the Battle of Pichincha by the way. You have thrown me like 20 kisses and I hadn’t thrown you any.
Well look, fresh news, pay attention, fresh news.
Look, today is the anniversary of a great liberating battle over there at the Pichincha volcano, in the vicinity of the city of Quito, today Republic of Ecuador —as we know— the great battle commanded by the Marshal of Ayacucho, Antonio José de Sucre, the immortal cumanés, the immortal Venezuelan, the immortal Bolivarian, the Abel of Colombia. Long live Sucre!
Attendees Long live!
President Chávez And let’s from here, I ask you to give a big round of applause to the brother Ecuadorian people. Long live Ecuador!
Attendees. Long live!
President Chávez And to President Rafael Correa. Long live Correa!
Attendees. Long live! Solidarity and revolutionary greeting!
President Chávez Solidarity and revolutionary greeting!
Attendees Solidarity and revolutionary greeting!, solidarity and revolutionary greeting!
President Chávez Now look at what President Correa did today, this morning at a popular military event celebrating the anniversary of the liberating battle of Pichincha, which is for them like ours, Carabobo, like our Battle of Carabobo. What are you, from the Battle of Carabobo? The University of Carabobo.
Attendees. UC! UC! UC!
President Chávez Well, look, President Correa today did an act of justice and look at what he said, what he ended up saying in his speech, the president said, these are breaking news, fresh news that have arrived from the Fran Press Agency, AFP. He says: “The president reiterated that —quote— ‘the Ecuadorian government that began four months ago will always be Bolivarian and Alfarista’ (for Alfaro).” The great Eloy Alfaro, martyr, Ecuadorian president and martyr.
Eloy Alfaro was... my General Alfaro was a very beloved ruler by the people, he was a nationalist ruler, and he applied some revolutionary policies, but he was above all a nationalist, a nationalist general, Bolivarian. That was Alfaro, well, starting in the 20th century, the first decades of the 20th century, ending the 19th and beginning the 20th, a hundred years ago. The Quito oligarchy, the same one that hated Bolívar so much, the same one that hated Manuela Sáenz so much, also hated Eloy Alfaro a lot; because he declared himself Bolivarian and wanted to recover the sovereignty of Ecuador.
Well, the oligarchy did to him what the Venezuelan oligarchy wanted to do to me on April 11, 2002, they took him out of the government palace in Quito, tied him to the tail of a horse, and dragged him through the streets of the city until he died. The oligarchy is always poisonous, full of hatred, and to try to preserve its gross and obscene privileges, it is capable of anything, you know?
Attendees They will not return, they will not return.
President Chávez And it is good to remember that the Venezuelan oligarchy is out there calling these days for the disavowal of the government, trying to gain international support, trying to destabilize the country to overthrow the government. If they dare to do another April 11, I will remind you, they will have another April 13.
Attendees. They will not return, they will not return, they will not return.
President Chávez Well, but returning to the case of Ecuador, President Correa said: “My government will be Bolivarian and Alfarista, in reference to the liberator and to General Eloy Alfaro, leader of the Liberal Revolution in Ecuador.” And President Correa ends by saying a phrase, launching an extraordinary phrase, he says: “Today, May 24, commemorating 185 years of the Battle of Pichincha, we begin to settle accounts with history,” a phrase for history, of what is really happening in Latin America, we have begun to settle pending accounts with history.
But at the event, President Correa did something just and great, he promoted Colonel Manuela Sáenz, the liberator of the Liberator, to General. So we have a general.
Attendees.
President Chávez And what a general, the liberator Manuela Sáenz. Long live Manuela Sáenz.
Attendees. Long live!
President Chávez General of the liberating troops and worthy representative of you, the Latin American women.
Attendees.
President Chávez Another fresh news. Look at this: “A Senate commission of the United States approved on Thursday —today— a resolution expressing its deep concern over the Venezuelan government's decision not to renew the concession of the RCTV television station.”
Attendees ¡Uh! ¡Out!
President Chávez Let's give a whistle.
Attendees. RCTVAS! RCTVAS! RCTVAS!
President Chávez Look, listen to this, what they said, they said from there, from the commission, the Foreign Relations Commission said the following, here is the name of the... we are not going to mention them, of the representatives, they seem not to be concerned about the misery in the United States, nor about the violation of human rights that the government of the United States is trampling on every day in its own country and around the world, they seem not to be concerned about the daily deaths of innocents, including children in Iraq. They are concerned because... and they are deeply concerned and they say like this, they say like this, that the non-renewal of the concession is presented as a transgression to freedom of expression.
Attendees.
President Chávez.
Attendees RCTVAS!, RCTVAS!
President Chávez Ah! but not content with that, the gentlemen, gentlemen said: “it is also a transgression to freedom of thought.”
Attendees.
President Chávez And they also say that Hugo Chávez made that decision simply because of the editorial line —that of the channel— different from that of the Venezuelan government.
Attendees.
President Chávez. But look, in addition to this, they are making a call, they have made a call, more than a call, they have encouraged. Look at what it says here, the text that will be submitted to the full Senate for approval, it says: “It strongly encourages (says the Senate there) the Organization of American States (OAS) to respond appropriately by considering all necessary institutional instruments in the face of such transgression.”
Attendees.
President Chávez Well, with this document one can do this for example.
Attendees.
President Chávez I fan myself with that resolution....
Attendees RCTVAS, RCTVAS, RCTVAS, RCTVAS. And yes, and yes, and yes, we want to be a Latin American power. And no, and no, and no, and we do not want to be a North American colony.
President Chávez And no, and no, and no, we do not want to be a North American colony. And yes, and yes, and yes, we want to be a Latin American power.
Attendees And yes, and yes, and yes, we want to be a Latin American power.
President Chávez Now, if that from the Congress, from the Foreign Relations Commission of the United States Congress, of the empire, is to laugh at, if that is to laugh at, this that I am going to inform you right now is to cry, to cry for them, to cry for them, not for us. We here...
Attendees [laughter-applause].
President Chávez Look, it turns out that... Breaking news, the Parliament not of the United States but of Europe met today too...
Attendees ¡Uhhh!
President Chávez Now, but look at why I tell you that this is like to cry for them and for those here, the Venezuelan oligarchy. Look, I am going, I read, I read the news, listen well, you are intelligent, look: “At 16 hours, local European time, a resolution of censure was approved in the City of Strasbourg...”
Attendees ¡Uhhh!
President Chávez Strasbourg, that is in France, here it says France, there is an error. Well, “in the City of Strasbourg, a resolution of censure...”
Attendees ¡Uhhh!
President Chávez ¡Uhhh!
President Chávez But pay attention: “...within the European Parliament regarding the RCTVAS case. However, it was evidenced (this is a summary) that said proposal such and such and such...” Look, yes, for what I am going to tell you, I am not going to read this because I discover what comes next, which is the shocking part...
Attendees.
President Chávez That makes us all tremble here. Look, this is tragicomic, if what the gringos did is comic, this is tragicomic. Look, the resolution was proposed by the European People's Party...
Attendees ¡Uhhh!
President Chávez That honors us because that is fascism, those are the Francoists, the Hitlerists, or Hitlerians, the extreme right. So as they say that Don Quixote said: When the dogs bark, Sancho, it means we are doing well, that we are riding, we are advancing...
Attendees.
President Chávez Now look at what comes here, should I tell you?
Attendees Yes.
President Chávez No, I am not going to tell you.
Attendees ¡Ahhh!
President Chávez Yes, I am going to tell you. Look, listen to this and write it down there, you who are mathematicians. Do you like math?
Attendees ¡Síii!
President Chávez Long live math!
Attendees ¡Viva!
President Chávez Now, listen up, after I finish making these short comments, as tips, these are tips, I am going to make some announcements that we have been working on in the last months since December until now, and we have already condensed them, well, put together to make announcements for the university sector and for the country as a whole, announcements of great importance, in a few minutes, I will finish here.
Look at what happened in the European Parliament today, of the 784 euro-deputies. I repeat, 784 euro-deputies participated in the session that censors the Venezuelan government, 65 deputies.
Attendees ¡Uhhh!
President Chávez ¡Uhhh! 65, what do you think! Now, despite the fact that 65 participated, look at how the voting turned out: 43 condemned Venezuela, and 22 opposed the censure, despite the fact that there were 65, see the historic vote, this is something for the history of Europe and the greatness of the European Parliament.
I want... Well, the resolution says the following: “It is an obligation of President Chávez to respect and ensure respect for freedom of expression, freedom of opinion, and freedom of the press. This parliament deeply regrets the total lack of willingness to dialogue in general, shown by the Venezuelan authorities, and in the case of RCTV in particular.”
Now, all this is positive for us, all this is positive. Now, even more positive is this, this signal from Europe, look, this is simply a gigantic demonstration that Europe, the European political class, we are not even going to talk about the European peoples, have considered that this is of no interest to them. So the Venezuelan oligarchy and those who pay them in Washington, it seems to me that they have lost money when they went to Europe to give conferences, talks, and to ask Europe and the United States to save the Venezuelan oligarchy from the tyrant Chávez. They truly inspire pity, they inspire pity.
Now, I want to thank from here the European deputies, from the socialist group, the European socialist parties, the European socialist parties simply refused, they refused to lend themselves to this play of the European extreme right allied with the Venezuelan extreme right and following orders from the North American extreme right; see what this means, the socialist parties of Europe, the group of Green parties, let’s give them an applause too, the Green parties refused...
Attendees.
President Chávez And in addition to that, the European United Left; the applause, the recognition, and the respect of our people, of our government...
Attendees.
President Chávez Even the European Commission, which is the most important institutional body in Europe, at that level of the European Union sent a representative there to the debate, and this representative indicated, categorically says the note, that it is a matter of exclusive competence of Venezuela, for which it refused to issue any statement.
Attendees.
President Chávez And a group of friend European deputies like Willie Mayer, from the Spanish United Left, Giusto Catania. Let’s give an applause to Willie Mayer, to Giusto Catania, Catania is Italian, from the Communist Refoundation...
Attendees.
President Chávez They gave statements for Europe and for the world, and said among other things: “this resolution is one more maneuver of a strategy orchestrated by the European People's Party, and particularly by the members of the Spanish People's Party.” Who supported the coup here. “Together with the opposition forces in Venezuela (our brave friends continue saying) to desperately attempt to delegitimize the government of Venezuela continuously backed by the polls, by the people.” And they end by saying: “The European right and the Spanish right in particular, in alliance with the United States and the rest of the right-wing governments in Latin America, have attempted to attack the government with the aim of halting all social advances in Venezuela. The struggle that Chávez (these brave friends continue saying) is carrying out to end poverty, exclusion, to put all the resources of the country at the service of the Venezuelan people, clashes with the interests of the right in that country and the rest of the world. Now Venezuela has been in the spotlight, but other countries have been and will be.” Thanks to these good friends from Europe, and to the European peoples.
Attendees.
President Chávez See how important it is, young ladies, young men, the fact that the University Student Movement of Venezuela comes to the forefront united to say: Homeland, socialism or death, we will overcome.
Look, a few days ago we were right here, what event was it? I have been to so many events, and I do not remember what event it was. Ah! The event with international guests, the event that was called by Telesur, a group of intellectuals, journalists, writers of universal stature, from Europe, the United States, Asia, Latin America came and invited me, well, I came and gave a very short greeting, of more than three and a half hours or so. Whoever invites me knows what they have to expect. So you invited me and we are on the air. Are we still on the air?
Attendees ¡Síii!
President Chávez We are on the air, what do you think!
Attendees.
President Chávez Now, look at one thing. So I was saying, I was making some reflections before the audience that was here, especially journalists, people from the media, young people, students, intellectuals, I was talking about an idea that I am going to repeat today, hoping to contribute to the battle of ideas, kids, ideas, ideas, Fidel is one of the greatest promoters of the battle of ideas. How are you, Fidel! How are you my brother? Let's give a round of applause to Fidel.
Attendees.
President Chávez Long live Fidel!
Attendees Long live! Fidel, Fidel, what does Fidel have that the imperialists cannot deal with him! Fidel, Fidel, what does Fidel have that the imperialists cannot deal with him!
President Chávez Well, then Fidel... By the way, I just received word, Fidel is writing articles almost daily now. Have you read them?
Attendees Nooo!
President Chávez Haven't you read them?
Attendees Nooo!
President Chávez We should publish, Acuña, Adán, all these articles that Fidel is writing, I want to ask permission from the intellectual author, anyway, it is not necessary to ask permission from Fidel, he sends this to the world. The asking for permission is just a joke, to the intellectual author. These are the rules of capitalism, right? to deny knowledge to the peoples, all this about copyright and all these things, right?
No, knowledge is universal, but it would be very good to make some pamphlets —Acuña, Adán, I entrust this to you, Héctor— with all these articles that for more than a month Fidel has been publishing in the Cuban press, in the world press.
This last one, the most recent, is called, from today, “Reflections of the Commander in Chief, for the deaf who do not want to hear” is the name of the article. And he returns here to a topic that is important to continue debating, the issue of the so-called biofuels, more properly, as Evo says...
Hey, Evo! How are you? Let's give a round of applause to Evo, Evo Morales.
Attendees.
President Chávez And to Bolivia. Long live Bolivia!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Cuba!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Our America!
Attendees Long live!
President Chávez So Evo has made a very appropriate criticism, he says: “How is it that we are going to talk about biofuels...?” The word bio means life, those fuels cannot have life or produce life, especially this, that as the Government of the United States says, as it proposes, and is doing, directing millions and millions and millions of tons of corn, instead of feeding human beings or animals, which are part of the food chain of human beings, and that feed, as we know, on corn, soy, they are using to produce fuel.
That is one more issue, or a topic that puts human life at even greater risk, and Fidel returns to the topic, because it seems that no one in the world, or almost no one in the world wants to debate this. Of course, it is an imposition of international capitalism.
So look at what Fidel says here, Fidel makes some reflections on some statements from the FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations), and he points out, and it is indeed so, very positive, these statements from the FAO, it is the organization, you know, of Nations for Food.
So the FAO, and Fidel touches here the... Look at what he says here, I read to Fidel: “It is expected that the bill for the importation of cereals in low-income and food-deficit countries will rise to about 25 percent in the current season.” Of course, as corn and soy are being produced, but a good part of it is going for fuel production, what happens is that prices increase, scarcity increases, and therefore hunger, misery, and death. This is a terrible issue. Evo is right, how are we going to call that biofuel, says Evo, if rather they threaten life, it will be antibiocombustibles, he proposes, many movements now call them, like the Landless Workers' Movement in Brazil, agrofuels, to classify them much better.
Well, Fidel develops the topic again, he points out that in the United States, I did not know this, Fidel says here: “But it is also very notable the news that the United States Congress determined the replacement in its offices of 23,000 incandescent bulbs for fluorescent bulbs.” Let's applaud the United States Congress for this decision, it is a good decision, not everything they do there is bad.
Attendees.
President Chávez And I must tell you that we have good friends in the United States Congress, and we regret that things like this happen, which only distance the possibility of any rapprochement of positions between that country, those institutions, and us. We have said it and you sing it with strength and love, we have decided to be free and the world must understand that Venezuela is determined to be free.
Attendees.
President Chávez And not to depend on any foreign power. But on the decisions of our people, no matter what it costs us.
Now, Fidel goes on to say: “American families, it is said that on their own initiative decided to change 37 million bulbs. In a few months the 37 million changed bulbs will save the equivalent gasoline expenditure of 260,000 cars.” It is that this is madness, and there lies the cause of the problem, the waste, the consumerism of the northern countries, and especially the United States of America, which has only 5 percent of the world population, but consumes 25 percent of all the energy produced on this planet. It is the model, the so-called American way of life, that is an irrationality, that model is going to end, it is ending this planet, it is threatening the life of the future, in addition to all the damage it has caused in the last 200 years, it threatens life on the planet, the irrational way of life, the irrational mode of consumerism of the United States. That is why we cannot continue that model, we have to detach ourselves from the capitalist, consumerist model, and take, build our socialist, humanist, Bolivarian, Indo-American model.
Attendees.
Long live socialism against imperialism! Long live socialism against imperialism! Long live socialism against imperialism!
President Chávez Now, I conclude by making this reflection on Fidel's reflections, he here addresses the personal issue, and this is important for us too, let's read it, it just arrived to me, I haven't read it well yet, I just underlined some things. Look, I read to Fidel: “I make a parenthesis to address a topic that has to do with my person, and I ask for excuses, the cables speak of an operation, my compatriots did not like that I explained on more than one occasion that the recovery was not without risks, in general they spoke of a date when I would appear publicly and dressed in my olive green uniform as always. Well, it was not a single operation, but several; initially there was no success, and this affected the prolonged recovery. I depended, for many months, on taken veins and catheters, through which I received a significant part of the food, and I did not want unpleasant disappointments for our people. Today I receive orally everything that my recovery requires...”.
Attendees.
President Chávez “No danger is greater than those related to age, and a health that I abused in the tumultuous times that I had to live. I do for now what I must do, especially reflect and write on issues that I consider of some importance and significance. I have a lot of pending material, for films and photos, that require me to constantly trim my hair, beard, mustache and groom myself every day, I do not have time now. Such presentations also multiply the requests for interviews, I simply tell everyone that I have been improving and maintain a stable weight, around 80 kilograms...”.
Hey, 80 kilos, buddy! You can now fight with the “Inca,” the “Inca” Valero, who has 22 consecutive fights winning by knockout, in the first round, buddy.
Attendees.
President Chávez The left hook, right? The uppercut, the upper, the upper here, bam!
Well, Fidel could fight with the “Inca,” I do not recommend it “Inca,” you would fall flat in the first round.
In the end, Fidel says goodbye, right?: “Fidel Castro.” Thank you, Fidel, for these reflections, battle of ideas, battle of ideas.
Attendees.
President Chávez Look, I was talking then about this, about the battle of ideas, and I was telling you that a few days ago, right here, in that meeting of Telesur, I made some reflections, I will briefly repeat these. Why does the Venezuelan oligarchy and its masters, over there in the United States, resist fiercely and do everything they can, they did everything they could and will do everything they can, without respecting human lives or anything, to try to make the Bolivarian Government...? Remember where we come from, the battle for Pdvsa.
Yes, now, we had to push hard, and there are still battles to be fought within Pdvsa, and within all the institutions of the State, the old ones, the new ones, the battles are permanent, the Revolution is permanent.
Attendees.
President Chávez But Pdvsa, who can doubt it, continues advancing, adapting to the Revolution. Rafael Ramírez, the minister, was with me just now, and we talked for half the afternoon; and Chancellor Nicolás, who is arriving from the Mercosur meeting, from Paraguay, before going to greet our champion and his very dignified and beautiful family, there are his children...
Ah! the little girl woke up. Look at her! There she goes, she is a friend of mine. I ask her what is your name? and she is just laughing. Hello, just laughing! I made her just laughing. Look, there she is, you see? she is a “little Inca,” look at her, let's give a round of applause to that girl, to the girls and boys.
Attendees.
President Chávez How beautiful! God bless you, beautiful girl. Hello, just laughing! She is just laughing. And where is the boy?, what happened to him?, Edwin. There he is dressed as a soldier.
Well, look...
Attendees.
President Chávez And they carry “Chávez” up and down. I asked the girl, she was coming with that “Chavito,” and I said: “Who is that?” “Chávez, of course.” And then she looks at my face: “And who are you...?”
Attendees.
President Chávez Until she started looking at the mole, children know me more by the mole first, no one else has this mole, intellectual property, intellectual property.
Attendees.
President Chávez Because the oligarchy says that I have the brain here, that this is my brain.
Attendees.
President Chávez Well, then it is intellectual property.
Well, now, then I was saying that I was with Rafael Ramírez and Nicolás, but I spent a longer time with Rafael, who is arriving from... Yesterday Rafael called me from over there, from Pedernales. Ahhh! Delta Amacuro. Many do not know where Pedernales is, right? Look at the map. But they do know where Miami is, right? The fault is not properly yours, although we also have to take on the task of self-education, of reading, seeking knowledge, but it is our educational model that we have the responsibility to transform deeply, to continue transforming deeply. The curricular designs, the study plans that they teach us are to know the north and to not know ourselves, to not know the south, our own history, our own geography, our own essence.
Well, he was in Pedernales, he called me yesterday and there is a company, a company that we have our eye on, yes it is an American company, I am not going to name it but they know who they are, it is an American oil company that refused to reach an agreement, and we told them well whoever does not agree with us based on the new Law, has to leave. They left and abandoned the fields, they left abandoned the spaces that they had given by the Fourth Republic, those operational agreements and everything, from the Orinoco Belt; and in this case, over there in Pedernales.
So I told Rafael: “Go over there.” He came back very happy, he brought me photos, letters from the workers. He tells me, look those workers are bursting with patriotism because now no one exploits them, the gringos left and now they feel owners of that again. And the platforms, he brought me some photos of the platform that is being made in Puerto Ordaz, that gigantic platform that had to be brought, Pdvsa (Petróleos de Venezuela) used to bring them from Europe or the United States. Here we are making them now, the oil platforms.
Attendees.
President Chávez Independence, sovereignty. Well now, today I approved to Rafael and we will soon announce that in more detail, because that is fresh, the creation... I had already ordered it a few months ago, but he brought me the plan and it was approved at the strategic level first, now we are going to the detail levels, but we are going to create a set of new companies of Pdvsa, what they call subsidiaries, but socialist companies, with a whole new concept.
One of them is going to be called Pdvsa-Industrial. That Pdvsa-Industrial, socialist company is going to start building in the coming months and years, well, here in Venezuela, everything that the oil industry needs and that we are capable of building, of bringing technology like platforms, seismic oil equipment, the drills.
Attendees.
President Chávez All the technology that we are importing so far, all of that. And you have to... where are the petroleum engineering students here? The engineering students? Well, from computer science, from economics, literature. Long live literature. Statistics, geography, history, mathematics.
Attendees.
President Chávez Political science.
Attendees.
President Chávez Well, all the sciences, the arts, the economy, culture.
Attendees Law.
President Chávez Look, educate yourselves, you educate yourselves and train yourselves. Talent and integrity, Bolívar said.
Well now, I have approved this. Now, Pdvsa is going to create a socialist company for agriculture, PDV-Agrícola.
Attendees.
President Chávez PDV-Industrial, PDV-Services. And another of the plans we were discussing today is the creation of service companies to detach ourselves from many national and international capitalist companies that are still providing services to Pdvsa, well because the country does not have, never had its own installed capacity. That is why it is so important for the student movement to fight and study, to train to join all those projects for the integral transformation of the country.
Attendees.
President Chávez Well, the battle of ideas. Why does the Venezuelan oligarchy struggle like wounded snakes, like wounded beasts? And they attack, and offend and go around the world, and spend money and are full of hatred, etc.; trying to prevent the Revolutionary Government from fulfilling the constitutional mandate, well, applying the norms of that Constitution, the laws. In the case of Pdvsa, well you know everything it cost us and has cost us, coup d'état, terrorism, sabotage.
Of course, they had Pdvsa controlled, they lost it. The Armed Forces, they had them controlled, at least in the high ranks or in a good part of them. Today the Venezuelan Armed Forces is a Bolivarian Armed Force, committed to the people.
Attendees.
President Chávez And more and more committed to this revolutionary process.
Now, in this case, it is about a television channel. They have moved heaven and earth. Well because deep down, deep down it is about what Antonio Gramsci, have you read Gramsci? You must have read him quite a bit, those of you in Political Science.
You, black girl, have you read Gramsci? Huh? Well, Antonio Gramsci. Antonio Gramsci raises among other very important themes of depth in ideas, strategic depth; the issue of hegemony, hegemony. What has been happening here in Venezuela? That the Venezuelan oligarchy achieved hegemony many years ago —you know— this is not new to this century or the last, since the century before last they achieved hegemony and consolidated it both in the socioeconomic structures of the country, the social model, the economic model, as well as in what is known as the superstructure: ideas, customs, values.
They managed to impose their ideas on the majority, they managed to impose their customs, their worldview, their vision of the world. And that happened in Latin America and wherever in Latin America for 200 years movements arose that threatened imperial hegemony and the hegemony of the elites in these countries, well there the hand of the empire went to invade, to kill, to destabilize.
Just yesterday I was reading the statements of John Perkins. John Perkins is a gringo who now, after getting old, he says, that for many years he was a jackal, a jackal, an economic conspirator; and he says that he fulfilled many tasks in these countries. He and others were sent to buy governments, to buy presidents, to buy congresses, to buy media to impose the interests of the empire and the criollo oligarchies.
And what does he say in a recent book? That when they failed, when they, the negotiators, failed, they came in ties, then behind them came the jackals, the assassins. And he says and assures that President Omar Torrijos, what we all know but has never been proven, now he says it, that he worked for the CIA (Central Intelligence Agency) I don’t know how many years; President Omar Torrijos and Ecuadorian President Jaime Roldós, the same year died in separate air accidents. There was the hand of the CIA, killing presidents, killing presidents, invading countries as they invaded Cuba trying to overthrow Fidel Castro, a great defeat for the empire, they invaded the Dominican Republic, Haiti, Grenada, El Salvador, Nicaragua, Guatemala; they overthrew Allende and killed him too. That is the empire.
Against that empire, we are facing, kids, and we are defeating that empire, and we are going to defeat that empire.
Attendees.
President Chávez Well, then it is about that. The old bourgeois hegemony, the old capitalist hegemony, both at the level of superstructure and structure, resists, resists. Those classes, those elites resist losing hegemony and will resist by all possible means. What happened here? That we... well it is the Venezuelan path, the path of the Revolution, the Venezuelan revolutionary way, this one we are traversing. We came to government eight years and several months ago, but we did not come to power, we came to government, to a part of the government; but you remember, the whole country was practically under the hegemony of those dominant classes that tried to buy me, in many ways they tried to buy me, the dominant classes here and some representatives of the world elite.
From Clinton, passing through Aznar and many other leaders, presidents and leaders, tried to buy me, to attract me. Since I refused, then they sent to kill me and everything that happened here happened. And today they still cherish the idea of killing me, only that if they succeed it will be worse for them, because this Revolution would only expand even more and deepen even more, I have no doubt.
Attendees.
President Chávez Now, hegemony. They are losing hegemony and a new hegemony is emerging. It is Gramsci's thesis, a historical crisis —Gramsci says— truly occurs when there is something that is dying, but does not finish dying. And at the same time, there is something that is being born and does not finish being born. There is a historical crisis, here we are at the epicenter of a true historical crisis. An old hegemony, of many centuries is dying and a new hegemony is being born. You are part of it, kids, of the new hegemony, the hegemony of the people, the hegemony of the Homeland, the revolutionary hegemony, the popular hegemony, the hegemony of the workers, of the working women, of the youth. The hegemony of the patriots then.
Attendees.
President Chávez Why was Bolívar expelled here? We are talking, Minister Acuña reminded us, that it was Bolívar in 1827 who founded, who created those university statutes that gave birth to the historical autonomy, true Bolivarian autonomy, university autonomy.
Bolívar was a great pioneer, 90 years after Bolívar the Cordobazo occurred, there in Argentina. The great student movement that had university impact, from the University of Córdoba, there we were with Fidel by the way, at that university remembering the glories of the Cordobazo and the struggles of the students. In 1918, 91 years after Bolívar here in Caracas in 1827, launched the autonomous statutes of the university, of the new university that he was trying to promote, only that it died at birth, it died at birth because Bolívar was expelled a few months later from here.
Not long ago we were also here, in this same setting presenting some ideas of what will be, starting next Sunday at midnight, the new Venezuelan television channel social TVes.
Attendees.
President Chávez Yesterday, by the way, I met for several hours with all its board of directors, headed by that extraordinary and brave, and very capable Venezuelan journalist, Lil Rodríguez. We spent several hours reviewing the details of what is going to happen on Sunday. They informing me of what they have already decided. This is the other way around, it is not that I am demanding that this... no, not at all. They receiving a number of independent productions, have put together the schedule for the first 100 days, well, adjustments will have to be made, but I was with them and well, above all to express my support, and hear their requirements, their needs, foresee the operation on Sunday because they are going to try to sabotage it.
They are going to try to sabotage the operation on Sunday, from a technological point of view. Why? So that it fails. Imagine you... they are going to try to ensure that when... they are going to try first —listen well— they are going to try to ensure that the RCTV signal, at midnight does not go off the air, remains. For that they have been preparing, challenging, they are going to try to challenge us; very well. We are also prepared and preparing to do what we have to do.
Then, they are going to try at the same time to ensure that the new signal does not go out, or goes out disturbed, to immediately say: Failure, the state cannot, we are the only ones. Well, it is a battle, it is a war on all fronts, you know? All fronts, even in the electromagnetic, in the technological because they go out through a satellite and that satellite is not ours. Venezuela does not have a satellite, ah! we will have, next year we will be launching the Simón Bolívar satellite.
Attendees.
President Chávez Well, in any case we were evaluating the technical part, the legal part, everything, the financial part of the channel yesterday. They start from scratch, they have no money, so yesterday I approved a seed capital, a seed capital; and do you know where we are getting it from? Ah! from the resources that Bandes (Economic and Social Development Bank) has, from its own operations, from its profits, well, from operations; so from there we are giving a capital of several billion bolívares to the new TVes to guarantee that it goes out. The day will come in the future, when they will be self-sustaining, but in the meantime, we are giving them, well, from the resources of the people, which are not mine, nor are they from the government; so that they can start. And I know we are going to be successful.
Now, here we were presenting that day the film, a Venezuelan production: “Bolívar, eternal knight of freedom,” we presented only 10 minutes, 10 minutes. Did you see it? Did some of you see that film, that projection?
Attendees Yes.
President Chávez Well, did you see the quality of that film? Those are scenes that somehow represent what happened here in 1827, Bolívar returned, from where? He was coming from contributing to the peoples of Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia to their independence, he was coming from founding Bolivia, and he returns to Caracas; the oligarchy had already taken power here and was using the prestige of General Páez who was the vice president to strengthen itself in that new hegemony; and against that hegemony Bolívar clashed. Bolívar ended up expelled from here, indignantly.
And then the Páez government, the Venezuelan oligarchy, well, using Páez, sent a communication to the Santander government, telling them that while Bolívar was in the territory of New Granada, there would be no relations between Caracas and Bogotá. Urging them to expel Bolívar or kill him, they almost killed him one night, and two nights, and three nights, by the way in one of those nights where they were closest, he was saved by General Manuela Sáenz, the liberator of the Liberator.
Attendees.
President Chávez They tell me that you all have received a copy of the film “Bolívar eternal, knight of freedom.” Enjoy it, enjoy it.
Now, it was in 1827 when Bolívar, making efforts to give life to the new Venezuelan Republic, among many other things, created the currency, took economic measures, established industries, customs, and commerce, formed military units, tried to create a Republic but was later betrayed and was left almost alone; one of those wonderful things was the university statute; then 90 years passed and El Cordobazo came, and that great progressive current of the universities of Latin America was born, which had been taking shape, with a great influence. If Bolívar came here with a great Robinsonian influence in 1827, who could deny, not even he himself denied, the great influence that the great Caracas master, the great philosopher Simón Rodríguez, the great educator Simón Rodríguez, had on Bolívar; Bolívar himself says in a letter: “I have only followed the path that you pointed out to me. Oh my master! Oh my friend! Oh my Robinson! You have been my pilot,” he says, “from the European coasts, and you will say all this is mine...” Bolívar humbly recognized that the wise man influenced him greatly with his socialist ideas, his deeply revolutionary ideas, his humanist philosophy. Bolívar came here with the great influence of Simón Rodríguez, and his own influence, the Bolivarian, well, his own creation, the Robinsonian, to try to create the university, a new progressive university, that would support the changes that the country needed, that would contribute to the creation of the Republic, of the new, of the Gran Colombian union that he proclaimed and fought for. Then El Cordobazo, 1918, the Soviet Revolution was in full swing and the ideas of socialism were coming with strength to Latin America; then here in Venezuela the struggles began to materialize as Acuña reminded us with the generation of 28, Pío Tamayo, 1928, the struggle against the dictatorship of Juan Vicente Gómez who betrayed his compadre Cipriano Castro. Around these days, 100 years ago, they were overthrowing Cipriano Castro in 1908. Who overthrew Cipriano Castro? The North American empire using Juan Vicente Gómez, why? For the oil that was already known to exist in large proportions in Venezuela, as it continues to exist and will continue to exist for a long time.
Now, in 1928 the students rose up, that week of the student and those festivities, and Pío Tamayo wrote and gave a revolutionary speech at the election of the student queen. What was her name, Héctor, do you remember? You forgot, you weren’t there, Héctor Navarro was there. What? Beatriz. Ah! You know the story! How good! A round of applause for you all then.
Attendees. U, u, UCV! U, u, UCV!
President Chávez Beatriz Primera, that was it.
Well, then the government, Gómez ordered Pío Tamayo to be imprisoned and sent him to the Castillo Libertador in Puerto Cabello, where four years earlier had died the one still called in the plains of Apure and Barinas, and I say it with humility but with a little pride in my heart, my grandfather, Pedro Pérez Delgado, the last man on horseback, had died there in the Castillo Libertador on November 8, 1924, the last men on horseback, Maisanta, who are many and will fall like flies. They were the same struggles, many went to the fields of war, Emilio Arévalo Cedeño the great Guariqueño, Pedro Pérez Delgado the great Barinés, and many others, most unknown, and women too of course, only that history is sexist and almost never records the names of women unless they are fiery, immense like Manuela, like Rosa Luxemburg, like Josefa Camejo, Luisa Cáceres, Argelia Laya, Libia Gouberner, Tania...
She had blue eyes / and played the accordion / and sang in her chest love for the Revolution /
Tania, Tania, Tania that the people have your love.
Attendees.
President Chávez Well, here comes 28. Ah! After they imprisoned Pío Tamayo, more than 200 students volunteered to be detained, and Gómez sent them all to the Castillo Libertador, only that the pressure from the people in Caracas and the families became so great that a week later they were released, but they took brutal measures against the university, they intervened, they raided it, they reduced it. Around those same days in 1929 some young men rose up in the Military School, Captain Alvarado, and they almost killed him tortured, and Gómez ordered the Military School to be intervened and closed, and then sent it to Maracay to keep it under surveillance, there where the Cuartel Páez is, there the Military School was for several years after he closed it. That is to say, it was the civil student youth and military; something similar happened many years later and we, the young military and the young students, came out, 1989-1990-91, 92, 93, 94, 95, 96. What many battles! What many martyrs! What effort, how many tears, how much blood, how much courage and how much valor from Venezuelan youth!
Then Acuña, I am recalling the history that Acuña told us in his speech. Then came the cooling of those struggles, the very deep repression, until the revolutionary influence rose again. If the Soviet Revolution and the triumphs of socialism and the great socialist current that broke out, just as the Bolivarian current broke out back in 1820, 24, 28, but then it was extinguished, it was extinguished by the world’s dominant classes; likewise, the revolutionary socialist-Soviet current broke out, and that impacted Europe, of course, it impacted Latin America, and in those years the great university socialist movement arose in Córdoba that propelled El Cordobazo with the workers, the young people of the student revolution of Córdoba in 1918, proposed something that in my humble opinion you, the Revolutionary Student Movement today in Venezuela should propose, we must propose the union between the working class and the student movement...
Attendees.
President Chávez There are the workers, the workers, what a great and impressive speech they have given us.
Attendees Workers and students united in combat! Workers and students united in combat!
President Chávez I want to thank the words, the commitment, the strength and the spirit that Eduardo Sánchez, president of the Workers' Union of the U, u, UCV, has injected into us. Thank you, Eduardo.
Long live the workers!
Attendees Long live! U, u, UCV! U, u, UCV! U, u, UCV!
President Chávez On Labor Day, May 1, I launched something that is not a proposal, it is already a decision of ours, only that it will have to be built with the workers, but it is a revolutionary measure, and the press managed to silence it, they will not silence it because we will not rest on that, we have already appointed a work team, and I ask the working class to join more and more every day and unite more, because that is another thing, how much damage divisions do, how much damage the eagerness for protagonism of some and others do, you see? There was born the National Union of Workers, but it was born badly, it must be said, all divided, and there they are facing each other. From here I join with the students to ask you, workers of Venezuela, unite! Unite all...
Attendees.
President Chávez Unity, unity, Bolívar again when he said and says: “Only the union is missing to complete the work of our regeneration...” All his life Bolívar was the herald, the champion like Inca Valero, of unity, but he lost it, he lost it, he lost it and went to die, let’s leave here, these people do not want us, he told his servant José, and he ended up saying, well, if my death contributes to cease the divisions, the parties, and consolidate the union, I go to the grave in peace. What greatness of that man! Now, here we are still almost two centuries later fighting for unity, let us not rest in that battle for unity...
Attendees.
President Chávez Unity is essential, essential. Either we truly unite or we will sink, but we are not going to fail, our slogan is also that of José Félix Ribas: “We cannot choose between winning or dying, it is necessary to win...” And we will win, there are no alternatives here, winning is our path, it is our destiny.
Well, the impact of the Soviet Revolution, then that was extinguished until the 60s, the Cuban Revolution, the Cuban people, Fidel and the bearded ones of the Sierra Maestra, Che, Camilo, Raúl, and how many more, and that also impacted here the struggles that had already awakened on January 23, 1958, with a great revolutionary charge that was betrayed by the Punto Fijo Pact, but those currents united and the revolutionary movements arose, some went to arms, others stayed in the cities, and thus in the 60s these streets of Caracas were witnesses to the great battle of the students, those mountains of Venezuela were witnesses to the great battle of peasant movements; the factories were witnesses to great battles of the working class, but divided, they could not unite, even a guerrilla front faced another guerrilla front, a student movement faced another and faced another, and the enemy doing everything to keep them divided, and to accelerate the division, divide and conquer, they could not unite either and the results we know: the guerrilla was defeated in arms, the military movements were defeated. I want to remember the father of Minister Navarro, of the revolutionary military, insurgents of the 60s, who were like pioneers of those of us who came later in the 70s, the 80s, the 90s, and who said, well, we cannot continue serving the oligarchy with these rifles and we turned the rifle as Alí Primera sang against the oligarch and that is what happened, as it happened on February 4, 1992, on November 27 of that same year.
Attendees.
President Chávez All this is a single path, an unstoppable historical sequence. In the 60s, well, I was already a teenager, I remember the university renewal, inspired also by the French May, 1968, 1969. And the battle for autonomy, and the university at that time as you recognize in your wonderful manifesto today, in the university the revolutionary current, the progressive currents had a lot of strength. We could say that they had achieved a kind of internal hegemony, and if not hegemony at least a notable superiority. As that happened, then the Venezuelan oligarchy of the 60s, of the 70s did the same that the Venezuelan oligarchy had done with Juan Vicente Gómez at the head, to dismantle the universities, to take them from within, to take them from within, to take their soul, to infiltrate them everywhere, to raid them and put in like a president here, even tanks of war into the Central University of Venezuela.
Attendees.
President Chávez Closing the technical schools, taking away the wonderful botanical garden from the Central University of Venezuela, which later, when Navarro was minister, what a beautiful day that was when we went together to return the botanical garden to the Central University of Venezuela, after 30 years.
Attendees.
President Chávez Now, then the empire and the Venezuelan oligarchy achieved their objective, dividing the university movement, extinguishing the struggles of the 70s, of the 80s.
Look, we military in that decade of the 80s, one of the things we did the most. My brother Adán is a witness, one of several, not the only one but the closest to me, how many efforts we made to try to connect the movement of the Bolivarian military youth with the university movements; Mérida, how many times did I not go on cold nights, with a wig, an old car that Adán had, an old car from the 40s; to hide over there, where the “chino” I remember, and in a little apartment over there to talk with leaders of the ULA. Adán was a professor there at the ULA, I went many times, some even turned traitors, they switched sides to the enemy and today you see them out there marching against us; and they were supposedly revolutionary leaders —some of them, not all—, others I don’t know, I lost sight of them.
How many meetings there were in Barinas with the leaders, the student leaders of Unellez, and in San Fernando and in Guanare, in the nuclei of Unellez, how many meetings here in Caracas, Parque Central, if those towers could talk. There my brother had an apartment, one of those in Parque Central, because he worked here in this theater, and I had a key to that apartment; so we would meet there with students, student leaders, some political leaders; in Simón Bolívar where I did a postgraduate; how many meetings were there after classes at 10 at night, 11 at night in the cold of Sartenejas, drinking a very tasty hot oatmeal that came out of the machines where you put in a bolívar; chas, chas, chas!; or nearby, in a midnight bar, in a bowling alley up there on a hill, I will never forget so many experiences, anxiously seeking the connection with the student movements, with the workers' movements.
And on February 4 sadly, when dawn broke, mounted up there on the roof of the mountain barracks, the La Planicie barracks, up there, with a binocular I was lying there looking, and at 8 in the morning looking where is the people?, where are the student movements? We were left practically alone, we could not and it was years and years of struggle. It was one of the great causes of the defeat, let’s say of the military, political defeat, but not moral. It was never a moral defeat, we could even say that there was also a political victory on February 4, 1992.
Attendees.
President Chávez How many meetings in Maracaibo, in Maracaibo with the leaders of... some leaders of the University of Zulia. In Trujillo, I went once to look for the skinny Prada, to meet with some student leaders, in the early morning, at the Salvador Varela Museum, which that good friend of mine still directs, —that’s how I feel— the former guerrilla and revolutionary leader Francisco Prada Barazarte; how many meetings, there in Carabobo with students.
Well, I must say and always remember the kids from the University of Carabobo, who were the only ones who took up arms on February 4, 1992. And there were 4 student martyrs: Columba and how many more wounded, persecuted, dead; they joined the rebel soldiers in Valencia, the one of Socorro, Valencia of the oranges.
Well, but we come from those paths, you were children, you were born in what year? In 90, you were children. But well, all of that you should know, it is the recent history that brought us here. Now, the university fought great battles, it was always present, it was never absent, even the student movement, —it must be said— despite what I have said, that we could not coordinate for a great movement of civic-military popular insurrection and we were left with the military almost alone, but perhaps that’s how it had to be. History is not made by the mere will of us men, it was Carlos Marx who said: “Yes, men can make history, but only to the extent that history allows them.”
It had to be this way, perhaps it could not be any other way. But in all fairness, I must say that one of the catalysts that propelled the movement of February 4, which gained much strength in the Venezuelan barracks during the years 88 and especially 89, after El Caracazo, 90, 91, were the great demonstrations of Venezuelan students who took to the streets against the neoliberal package of that surrendering and imperialist government, I will never forget it.
Attendees.
President Chávez So they were fuel for us, even when we could not articulate ourselves as I have already said.
Well, and here we are, 15 years later, 15 years later, almost eight and a half years since the start of the Bolivarian Government, and in eight and a half years —it must be said— we have not yet been able to articulate, at this point, a large, powerful, and unitary invincible revolutionary student movement. Do it, kids, you are the ones who are going to do it, you are the ones who must do it.
I put myself at your service, humbly at your service as a private soldier, at your service, but it is essential. The same happens in the working class, it is time for a great unitary movement and the government must support it. The same happens with the party, it is time for parties over there, parties over here, rivaling each other for a small space, let’s form, as we are doing, the great United Socialist Party of the Revolution. A large, invincible party, a united people.
The peasant movement, the workers' movement, the student movement, the Armed Forces united, which they also divided into pieces. On one side the Army fighting with the guard, on the other side the aviation minimized, on another side the navy forgotten in the seas. That’s how they had the Armed Forces. Today a united Armed Forces is being born and soon we will make the new change to the Law, to concretize that with the name of the Bolivarian Armed Forces, united Armed Forces, united people, united students, peasants, workers; the columns of the great Venezuelan Homeland.
Attendees.
President Chávez We are going to be a Latin American power, we are going to be a Latin American power, we will be. I don’t know if I will see it, but what does it matter to me, let you see it, kids, that’s what matters to me, that my children see it and you are like my children, all of you, my daughters, these children who rise up, to see a dignified, great, free homeland.
Bolívar said: “We will all be free, we will all be equal.” Well, as I told you, a few minutes to make the announcements.
Shall we make the announcements, do you want to?
Attendees Yes.
President Chávez I leave you these reflections from my soul, from my heart for you. With all my love, with all my love for the Venezuelan student youth. I love you kids, I love you girls, with all my life, with all my soul, with all my heart.
Attendees.
President Chávez I also want to thank the speech, the word, and the example of Professor María Eugenia Guerra Cedeño, representative of the university faculty, of Jehyson Guzmán.
Well, now you know that since last year I have been talking about a mission, the Alma Mater Mission. Well, we have been adjusting that mission, conforming it at the level of the plans —of course— calculating everything, yesterday we had... the day before yesterday we had a long and good meeting with the ministers of the educational area. Then with the Minister of Finance who arrived yesterday, I was asking him for some figures.
Look kids, Alma Mater Mission. First stage, 2007-2012, we are already starting. The first line of action, the Revolutionary Government is going to create... these numbers we adjusted —I have already said— but now they have more solidity, 28 new institutions of higher education, 28.
Attendees.
President Chávez Because despite the fact that we have managed to take very important steps, who can deny it, Eduardo was already recalling the steps we have taken regarding education and the first thing to remember kids, you were perhaps in primary school eight years ago, or just starting secondary school; but here the government, the last government of the IV Republic was proposing through its own Minister of Education, the privatization of all universities in Venezuela. And then, they said that this would be the first phase, because later it would also be necessary to privatize high schools. I want to tell you that there are countries in this Latin America, where they succeeded, they privatized everything.
Here they had privatized a good part, even primary education. You remember, Héctor, because they charged there, it’s a way of privatizing, no law is made but in fact you privatize. Ah! you want your child to study here in this public school, you have to pay a fee; that look, I don’t have, well you can’t, your child can’t. That was prohibited here from the first year and how it cost us, but we achieved it.
And we have tripled, more than tripled if we include the resources allocated to the Robinson I, Robinson II, Ribas, Vuelvan Caras, Sucre missions, educational missions, we could say that we have quintupled the budget that was meager directed to education both basic and secondary and higher.
But with all that, that we have increased enrollment, that we have increased the number of universities, that we have increased the Bolivarian high schools, the schools; with all that —however—, of course we are very far from being satisfied. This is like with sports, how many successes have we had in sports, but however we are still just starting, these are just the first successes of the policies of the Revolution.
So, this is a very important leap we are making, but this must come accompanied by the Revolution within the university, what you are proposing. This is not enough, we must transform what already exists, we must transform it.
Attendees.
President Chávez They will try to prevent it by all possible means, because it is the same issue that I already raised from Gramsci, hegemony. They managed to install their hegemony and minimize revolutionary struggles, exclude the people, they have largely excluded them from the autonomous universities. That’s where... that is the crux of the battle, the center of the battle. So alongside this Alma Mater Mission or as part of it —Acuña— as part of it, you are at the forefront along with us to rescue, because I have already been accused of this, I will continue to be accused and the Minister and all of us, that we want to eliminate autonomy.
They have eliminated university autonomy. We are going to rescue university autonomy, true university autonomy. They have kidnapped it, the elites in almost all autonomous universities.
Well, then I announce. Creation of 28 new institutions of higher education for the period 2007-2012; ah! don’t get it wrong, kid, I’m catching you. From 2007 to 2012 line 1. Those 28, broken down as follows: 11 new specialized universities, 11; 13 regional state universities, in the regional states; universities in the regional states, but that will be national universities; and four new university institutes. In total, 11 plus 13, 24, plus 4, 28. Remember the number because we have to achieve this, rain, thunder or lightning.
Attendees.
President Chávez Here are the 11 specialized universities. It is possible that there may be some adjustment here. The plans always, that’s why they are plans, at the time of execution adjustments are made, but this is the plan, after months of work and we launch it as the Alma Mater Mission now.
A university of Health Sciences, Health Sciences.
Attendees.
President Chávez Two.- The University of Basic Sciences: mathematics, physics, chemistry.
Attendees.
President Chávez That’s two, each one is one. Three.- University of the Arts.
Attendees.
President Chávez Four.- The University of Hydrocarbons, specialized. That is to say, what I am going to say is very obvious but must be said, there will be seen only hydrocarbons, well of course, knowledge must be holistic, but the central axis of specialization: Hydrocarbons.
Five.- The University of Security.
Attendees.
President Chávez Kids from the Police, from the security bodies, from social protection, against disasters to have more capacity to fight against crime, public insecurity, natural disasters, scientific research, criminalistics.
Attendees.
President Chávez Everyone, the kids from the CICPC (Corps of Scientific, Penal and Criminal Investigations), from the school. We will elevate everything to university level.
Sixth: University of Languages. How are you? Well, the “Inca” Valero, who is in Japan, already speaks Japanese, and the little girl pure laughter already speaks some phrases in Japanese. She spoke to me in Japanese, she forgot.
University of Languages, it is very important. And there we will also study. I’m telling you, look pure laughter, you see? there it is. Look, pure laughter, speak to me in Japanese. “Kuchi fuy”. What did I say? what did I say? “Kuchi fuy”. Ah, you realize! you realize! University of Languages.
There we will also have to study the anna karina rote, the indigenous languages, more than languages the indigenous languages, we must rescue them, we must study those original languages of ours.
Attendees.
President Chávez Seven: The University of the South. A university in Venezuela, but to serve South America and the Caribbean, we already have the first nucleus which is the ELAM, Latin American University of Medicine.
Eight: This next one is also very important. University of Economy and Fiscal Sciences, for the fight against the neoliberal, capitalist idea, for economic socialism.
Nine: University of Tourism. In Mérida there will be a nucleus of that university, for example.
Attendees.
President Chávez In Margarita there must be another. All these universities will adapt to the characteristics of the country, of the regions, in the economic, geographical, social, etc.
Everything, yes, Amazonas.
Ten: University of Telematic Sciences, Computer Sciences.
And we are done, right?, were there ten?
Attendees Nooo!
President Chávez How many are missing?
Attendees One!
President Chávez Ah! I was catching you.
The number eleven is the University of Agricultural Sciences.
Attendees.
President Chávez The first eleven. Now I go with the thirteen regional state universities. We are reviewing the host cities, but we have already defined the states based on the needs, based on the statistics.
State Anzoátegui, state Aragua, state Bolívar, state Carabobo, Capital District; for example, the one in the Capital District we already have the land, the sites, it will have a part in Catia and another in Petare.
Attendees.
President Chávez The most populous and poorest areas.
The state Lara, the state Mérida...
Attendees.
President Chávez The state Miranda, state Táchira and state Zulia.
Attendees.
President Chávez That’s fourteen, it’s thirteen, sorry. Two, four, six, eight, ten. Cojedes, Portuguesa and Apure, so far. We will continue studying, there will surely be a second stage, until the day comes when each state has a state university, with the best possible strategic or social location.
Four new technology institutes, and with this we finish or round off the new institutions of higher education. These new university technology institutes, one in the state Nueva Esparta, another in Punta de Mata, state Monagas, another in the Valles del Tuy, state Miranda, and the fourth in the state Aragua, and an IUT of Civil Aeronautics.
Attendees.
President Chávez Well, now on the other hand, in addition to these 29... 28 Ah! I was catching you. 28 new institutions of higher education, we are going to transform the 29 official institutes and university colleges, in order to expand the academic offer of these institutions, raising the level of degrees of their graduates.
These institutions, the IUTs, technological institutes, which will transform into polytechnic universities, are leveling up and expanding coverage.
Attendees.
President Chávez Well, look how many we have now, add them up, 28 and 29, 57. Eh! A deadline of one year is established for the curricular and structural transformation of these institutions.
Here are the 29 IUTs and University Colleges, I will not name them.
Then curricular transformation, as I said, until July 31, 2008. The Alma Máter Foundation is created for all this, to support growth, support, strengthening, expansion; we will work very closely with the Ministry of Popular Power for Higher Education and the Ministry of Popular Power for Housing and Habitat.
In addition to that, we give birth to a new figure. You know that we are building and advancing for the Sucre Mission, with the project of university villages, we will soon inaugurate a new set of them. But we have created another form, another figure, to continue advancing in that strategic project, which is the municipalization of higher education, to reach even the most remote municipality, because even with these universities and all those we are going to create, we will have to continue advancing with university villages, and this new figure that we have called, the minister recommended some names to me, I liked this one more, and I added something, Socialist Alma Máter University Complexes, Socialist Alma Máter University Complexes.
Attendees.
President Chávez Do you like the name, kids?
Attendees Yes!
President Chávez I loved that name, university complexes, I added socialist, I put some spice in there, socialist.
Now, some are desperately saying that I am violating the Constitution, that Venezuelan military cannot say "socialism or death," they have gone crazy. What is prohibited is for active military personnel to be members of any political party, the military, even though I know many would like to, but they cannot register in the party, neither in this one nor in any, because that is prohibited. In other countries, they can do it, here they cannot, and that is enforced.
But socialism, what happens is that some still do not understand, or do not want to understand, that socialism is a national project, between the dependent capitalist project of the North American empire, and the project for independence and socialist sovereignty, the vast majority of us have chosen a project, which is not a political party, but a national project, and of course the Armed Forces is an institution of the socialist state, and so what do they want, for it to be capitalist?
Attendees Nooo!
President Chávez For it to be subordinate to the empire, as they had it?
Attendees Nooo!
President Chávez We have also liberated the Venezuelan Armed Forces.
Well, then we are also going to build a set of Socialist Alma Máter University Complexes in various parts of the country.
Another announcement, the social debt. Labor debt, social debt.
First: The social benefits of all retired personnel from the higher education system will be fully paid by December 31, 2006. We are updating ourselves.
Attendees.
President Chávez Old debts. This, starting today and now. We have a budget for this, we already have it in hand, of 200 billion bolivars, to start paying immediately, and with that we will be updated. This is for retired personnel, until December 31, 2006, social benefits.
Second: The interests on social benefits for retired personnel will be paid, from the accumulated debts of a long time, since the 70s there are still debts.
Attendees.
President Chávez We are going to pay the accumulated interests on benefits, from 1994 to 1997, that period, with updated dates until December 31 of last year, also updated.
And we will pay the interests on benefits from 1998 to 2001, with a cutoff date of December 31, 2001. And this, according to the following schedule, I will quickly read it:
July 2007, we will pay 3,184 retirees. July 2007, to 3,802 retirees, up to 1997. August 2007, 4,262 retirees. September 2007, 4,125 retirees. For a total of 15,373 retirees.
Attendees.
President Chávez What is the debt that we are going to cancel? What is the amount? Look at this. This is their money, which was never recognized, now the Revolution comes and has been recognizing old debts for eight years, but the amounts are gigantic, those were irresponsible governments, which rather denied workers of different professional levels their benefits, they eliminated them, they denied them; and the rights of workers, of working women.
This part that we are going to pay amounts to a total, and we already have the money, right minister? 1 trillion 400 billion, 1.4 trillion. It is a gigantic figure.
Attendees.
President Chávez 1.4 trillion. Many people died waiting to be paid. Why? Because of irresponsible governments.
Third announcement: Social Debt with the workers of higher education. Professors, workers, employees. Announcement, and this is the table that the Minister gave me the day before yesterday, we discussed it, and I agree, and I announce it: Salary increase, with everything you said, which is true, the old model must be reformed, that is a pending debt, it must be done, the minister tells me that they are working on that with you, with a team.
But salary increase 2006-2007, this is what they call the homologation. Workers: 34 percent salary increase.
Attendees.
President Chávez Even surely there will have to... Yes, we are always trying to keep inflation... inflation below this, or even, it is about the homologation.
Administrative personnel in various scales: support personnel 32 percent, technical personnel (301-302 is the scale), 32 percent; technical personnel (303-304), 31 percent; technical personnel (305-306), 30 percent; and professional administrative personnel, 30 percent. On average, that is almost 32 percent.
And the teachers. The instructor, 32 percent; the assistant, 31 percent; the associate, 30 percent; the full professor, 29 percent; and the titular, 28 percent. It is the salary increase table, better known as the homologation.
Attendees.
President Chávez Here are some tables that I will not stop on, the salary increase.
Student sector. Announcements.
Attendees.
President Chávez First: Starting, now yes, starting in 2008, this that we are doing is the last, the Academic Aptitude Test (PAA) is definitively eliminated.
Attendees.
President Chávez Finally! Finally we are free from that!
Attendees [chanting slogans].
President Chávez And also, the internal tests of the universities must be eliminated.
Attendees.
That's how you govern! That's how you govern!
President Chávez Of course, these old methods, which have been a source of all kinds of corruption, are also instruments for exclusion, which favor a privileged sector and exclude the people, the majorities, the kids from the people, the majority, it has been like this and we know it. This will be replaced by a unified system of access to higher education, in order to eliminate exclusion, promote universal access to higher studies, and guarantee equitable conditions for permanence and graduation.
Well, now you know — kids, students from all over the country — that when I announced the Alma Máter Mission and all those institutions that we are going to create, well those announcements are for you, because all that has a fundamental objective: higher education.
On the other hand, we will soon deliver a large number of buses, 200 buses to the universities, and we propose to you the creation of transportation services, managed by the students themselves, integrated transportation lines or services.
Attendees.
President Chávez On the other hand, I announce a global investment for the expansion and rehabilitation of university dining halls and new buildings.
Attendees.
President Chávez University dining halls: 26 billion four hundred million bolivars. Television studies for the Bolivarian University: delivery of 1,800 computers for institutes, university colleges, and experimental universities.
Attendees.
President Chávez And finally, and now to close, the following: I was looking at the tables that the minister brought me about scholarships, student scholarships...
Attendees.
President Chávez There are some scholarships of 8,000 bolivars, that is incredible, some universities give scholarships of 8,000 bolivars. We are going to standardize all scholarships to 200,000 bolivars in all universities...
Attendees Bravo!
President Chávez And we are also going to increase the number of scholarships this year by 10,000 new scholarship recipients in the autonomous university system. In short, kids, all these announcements to tell you how much we love you and are committed to the university, higher education, the Homeland, the Revolution, and life.
May God bless you! Long live the university movement!
Attendees Long live!
President Chávez Homeland, socialism or death, we will overcome.
Attendees Homeland, socialism or death, we will overcome.
President Chávez Until victory always. Thank you very much, kids.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presentadora Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo.
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Asistentes [aplausos].
[Audiovisual]
Narradora Una universidad republicana y combativa surge del pensamiento, acción y obra libertaria de Simón Bolívar, reemplazando a la vieja universidad elitesca y clerical, que durante tiempos de la dominación colonial imperó en nuestro país.
Para 1827 el Libertador, consciente de la necesidad de sistematizar la educación reforma los arcaicos reglamentos universitarios, estableciendo planes de estudio, haciendo a un lado las discriminaciones y delegando a la universidad la autonomía de elección de sus autoridades por parte de profesores.
Años más tarde el Manifiesto de Córdoba de 1918 da lugar a diversos movimientos de reforma universitaria en diversos puntos del subcontinente, llegando a representar la definición del ser y el deber ser de la universidad latinoamericana, a través de un modelo nacionalista y antiimperialista adecuado a las necesidades de cada país.
La llamada generación del 28 introduce una nueva etapa en la historia de la universidad venezolana, al exigir un cambio profundo en una sociedad abatida por un régimen gomecista, anacrónica y caudillista, por una sociedad democrática, nacionalista y con derechos políticos y sociales.
Para 1968 en Francia se gesta un nuevo movimiento libertario, dirigido por estudiantes y obreros, denominado Mayo Francés, que oponiéndose al capitalismo exigía más derechos para las clases desposeídas.
En nuestros días la Revolución Educativa de la República Bolivariana de Venezuela ha traído consigo cambios estructurales que apuntan a la construcción del nuevo rol de la universidad. Atrás quedaron los estatutos mercantilistas y excluyentes, para dar paso a un sistema educativo universitario humanista, emancipador, popular, municipalizado y socialista, donde los estudiantes tengan además de los mismos derechos la posibilidad de formarse en igualdad de condiciones como profesionales en esta Patria digna.
[fin del video]
Asistentes [aplausos].
Presentadora Palabras del ciudadano doctor Luis Acuña, Ministro del Poder Popular para la Educación Superior.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Luis Acuña Ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías; ciudadano colega ministro del Poder Popular para la Ciencia y la Tecnología, colega Héctor Navarro; ciudadanos viceministros, presidentes de la OPSU (Oficina de Planificación del Sector Universitario) y de Fundayacucho (Fundación Gran Mariscal de Ayacucho); compañeros todos, buenas tardes.
Para mí, que he dedicado parte de mi vida a ser maestro, a vivir entre estudiantes y colegas, no me resulta fácil estar de este lado del estrado sin que de alguna forma me embargue un poco de emoción.
Hecho de menos estar allí con ustedes, centrado entre mis colegas, entre ustedes, muchachos; y mucho más hecho de menos mi laboratorio, mi aula, el bullicio del alma máter, el bullicio de esa alma nutricia cuya esencia humanista historia rebelde resulta indispensable para esta Revolución. Revolución que implica, como sabemos, la transformación profunda de nuestra sociedad para erradicar de esta tierra toda forma de opresión, de explotación y de exclusión. Revolución que entiende, como señala nuestra Constitución, que ella y el trabajo, la educación y el trabajo, son los procesos fundamentales para lograr los fines consagrados en nuestra Carta Magna. Revolución que reconoce el valor de la universidad y de la educación, en especial la educación superior en todo aquello que implique el conocimiento que requiere la Patria para fortalecer el Poder Popular.
Por eso, porque la educación es un derecho humano inalienable, que ha sido norte del Gobierno Revolucionario del Presidente Chávez, la Revolución hoy puede exhibir logros significativos en materia de universalización de la educación superior, logros que son inimaginables en la vieja República.
Las cifras son elocuentes, hemos pasado de 668 mil 109 estudiantes en el 98, a 1 millón 637 mil 166 en el 2006.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Luis Acuña La inversión en educación, que en 1998 fue de 720 millardos de bolívares, pasó este año 2007 a 9,04 billones de bolívares.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Luis Acuña Nunca antes, como ahora, se dio tanta atención a los olvidados, a los sin rostros que habitan en los rincones más apartados de la Patria, incluso a los de al Patria Grande de Bolívar, como lo muestra el creciente número de estudiantes de toda América Latina y el Caribe, que hoy suman más de un millar en todo el país, incluidos los 400 en la Escuela Latinoamericana de Medicina (ELAM), los más de 100 en la Universidad Iberoamericana del Deporte, unos 110 en el Instituto de Agroecología de Barinas, y otros tantos en distintas universidades, colegios e institutos nacionales.
En el presente tenemos en nuestras instituciones de educación superior y en la Misión Sucre, tres veces más estudiantes que los que tuvimos en 1998, hoy el pueblo cada vez más está ingresando a la educación superior, porque esta ha pasado a ser una educación inclusiva, nuestro norte, el de la Revolución que encarna el Presidente Chávez, es el de llevar la universidad al pueblo, de sacarla de los muros de los campos universitarios, para sembrarla en las ciudades y pueblos de nuestro territorio, en lo que hemos llamado la municipalización de la educación superior, y de cuya política la Misión Sucre constituye un ejemplo que nuestras instituciones, esas que ustedes representan: la ULA (Universidad de Los Andes), la UCV (Universidad Central de Venezuela), la UDO (Universidad de Oriente), y todas las otras que están aquí presentes, están obligadas a acompañarlas y a fortalecer.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Luis Acuña Pero todavía queda un esfuerzo mayor, el Comandante lo ha reiterado, no solamente se trata de que nosotros: profesores, estudiantes, obreros y empleados, ingresemos a la universidad, sino que lo hagamos con la óptica de quienes escribieron ese texto que vi por allí, en una pancarta, en este acto, que dice: “Hay que hacer de nuevo las universidades, nuevos planes, nuevas orientaciones. No basta modificar un estatuto, no es suficiente hacerlo más amplio, hay que modificar fundamentalmente todo el sistema.
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Luis Acuña Esta consigna la escribieron los estudiantes de la Universidad de La Plata en Argentina, en 1920, hace casi 100 años, esa consigna está hoy vigente y debemos hacerla nuestra y del pueblo todo. Por nuestra parte, el Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior estamos asumiendo ante ustedes el compromiso de hacer la universidad un espacio abierto a todos, un alma mater combativa, transformadora y socialista, a esa lucha les invitamos a todos y estamos seguros que en ella todos estamos comprometidos. Debemos rescatar la historia de lucha de nuestra universidad y de nuestros universitarios, historia que tiene como primer hito la participación de la juventud y los estudiantes en la lucha nacional y continental por nuestra independencia, y que nos permite recordar, entre otros hechos, la fundación de la Universidad Republicana de Bolívar y Vargas, expresión de la comprensión del Libertador, de que parte de la heroica lucha por nuestra liberación de la dominación colonialista de esa época, era precisamente la creación de una casa del pensamiento al servicio de la nueva República. La reforma de Córdoba del 18, la cual nos deja al menos estas 4 enseñanzas: el papel de la universidad en la denuncia y la lucha contra la dominación, la legitimidad de la Revolución y el rol de la juventud y los estudiantes como sujeto histórico, la construcción de un poder democrático y de una nueva hegemonía ética y espiritual, el sentimiento de unidad latinoamericano. Nos permite recordar también el rol de los estudiantes venezolanos siempre de la mano del pueblo en las luchas por la transformación social, muestra de lo cual son, por ejemplo, los estudiantes del 28, la huelga universitaria de 1957, factor clave para el derrocamiento de la dictadura, en la lucha de los años 60 en su vertiente guerrillera y de renovación universitaria, en la lucha de calle por sus derechos durante los años 80, predecesora de la formidable rebelión popular del 27 de febrero.
En Venezuela ser estudiante se convirtió en sinónimo de contestatario, de rebelde, de subversivo, de revolucionario, de ciudadano comprometido con su pueblo, eso debemos reafirmarlo; sobre esta tradición alzamos hoy nuestra voz. Compañeros, construyamos la Patria desde la universidad combativa, transformadora, revolucionaria y socialista. La universidad de la Revolución Bolivariana tiene que ser abierta al pueblo, arraigada en las comunidades, estrechamente ligada al nacimiento de la producción socialista y el desarrollo endógeno, comprometida con la formación de nuevos valores, impulsora del Poder Popular.
Presidente, más que como uno de sus servidores públicos al frente del Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior, quisiera hablarle en representación de todos estos universitarios que hoy le hacemos compañía, para decirle que estamos comprometido con usted y con este proceso revolucionario, que lo respaldamos en su decisión de adecentar la televisión venezolana para ponerla al servicio de la educación...
Asistentes [aplausos].
Ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Luis Acuña Para poner esa televisión al servicio de la educación, que lo apoyamos en su decisión de no renovar la concesión a Radio Caracas Televisión...
Asistentes [aplausos]. RCTVAS, RCTVAS, RCTVAS, RCTVAS, RCTVAS.
Ministro del Poder Popular para la Educación Superior, Luis Acuña Presidente, y que convencidos como estamos nos plegamos a su slogan: ¡Patria, socialismo o muerte, venceremos!
Asistentes ¡Patria, socialismo o muerte, venceremos! [aplausos].
Presentadora Palabras del ciudadano Eduardo Sánchez, presidente del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Central de Venezuela.
Asistentes [aplausos]. ¡U, u, UCV! ¡U, u, UCV! ¡U, u, UCV!
Presidente del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Central de Venezuela, Eduardo Sánchez Buenas tardes. Ciudadano Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, compatriota, Comandante en Jefe de esta Revolución, Hugo Chávez Frías, compañeros, camaradas, ministro del Poder Popular y miembros de la mesa directiva de este evento, compañeros estudiantes, la energía que vibra en nuestras universidades.
Asistentes [aplausos].
Presidente del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Central de Venezuela, Eduardo Sánchez Trabajadores y profesores universitarios que hoy nos acompañan en este evento que es un compromiso. Quiero decir a nombre de los trabajadores universitarios que en este evento nos sentimos profundamente emocionados porque tenemos la posibilidad de venir a compartir con nuestro gobierno y nuestros líderes, pero también de venir a asumir un compromiso importante en esta hora profunda de la Patria en donde hay toda una campaña mediática contra nuestro gobierno, tomando como slogan un elemento como es el cese de concesión a un canal de televisión aliado al imperio.
Asistentes [aplausos].
Presidente del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Central de Venezuela, Eduardo Sánchez La decisión soberana que tomó el gobierno revolucionario que acompañamos no solamente en concepto sino en la lucha de calles de no renovar la concesión a un canal golpista, es un golpe duro a la oligarquía, y con eso queremos decirle al mundo que en la Patria de Bolívar el imperialismo no pasará, que el pasado no volverá...
Asistentes ¡Nooo! [aplausos].
Presidente del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Central de Venezuela, Eduardo Sánchez Puede contar ciudadano Presidente con el pueblo universitario que también está incorporado en esta batalla por la dignificación de nuestra Patria.
Quiero reconocer que en este proceso la universidad ha cambiado mucho, la educación superior ha cambiado mucho, y ahí están los resultados que presentaba el compatriota Luis Acuña, ministro del Poder Popular de la Educación Superior. Los trabajadores nos sentimos dignificados con este gobierno, aquí se reconoció luchas históricas y derechos sociales que la Cuarta República siempre negó, y no tuvimos que recorrer a una huelga porque había un gobierno con un sentido humanista y revolucionario...
Asistentes [aplausos].
Presidente del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Central de Venezuela, Eduardo Sánchez Que hoy en nombre de los trabajadores queremos solamente traer una petición con respecto a un elemento llamado en las universidades el tabulador salarial. Tabulador salarial que desmejora las condiciones económicas porque establece un criterio excluyente en las universidades. Los aumentos salariales, para que ustedes lo sepan, van directamente al salario del profesor universitario, pero en el caso de los empleados que son 45.000 a nivel nacional no van a nuestro sueldo sino que van a un tabulador que montó la oligarquía universitaria, la oligarquía académica para desmejorar nuestros derechos, y le pedimos a nuestro gobierno, eso debe cambiar.
Asistentes [aplausos].
Presidente del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Central de Venezuela, Eduardo Sánchez Y debe cambiar porque la universidad toda debe cambiar, debe transformarse. Los resultados expresados por el ministro Luis Acuña reflejan el empeño de este gobierno por hacer de la educación superior una bandera importante; pero las universidades autónomas y también hay que decirlo aquí, están en mora con el país, están en mora con ese presupuesto, hay una oligarquía académica que secuestró la autonomía universitaria, una oligarquía académica que se enquistó en nuestras universidades, que no permite que haya una democratización, que se basa en una inconstitucional Ley de Educación Superior, para mantener un status quo interno que le prohíbe al profesor instructor o al contratado que vote, que nos niegue el voto a los obreros y empleados...
Asistentes [aplausos].
Presidente del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Central de Venezuela, Eduardo Sánchez ...que defraude el voto estudiantil, porque es inaceptable que 25 votos estudiantiles equivalgan a un voto profesoral, eso debe cambiar...
Asistentes [aplausos]. ¡U, u, UCV! ¡U, u, UCV! ¡U, u, UCV!
Presidente del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Central de Venezuela, Eduardo Sánchez Que hayan utilizado la autonomía universitaria para cualquier fin menos para lo académico y para el crecimiento, para la conspiración, pero no para darle la educación al pueblo, porque esas universidades niegan el derecho prodigioso que tienen las misiones revolucionarias, ¿por qué la universidad autónoma no acompaña a nuestras misiones? Eso también debe cambiar.
Asistentes Consignas.
Presidente del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Central de Venezuela (UCV), Eduardo Sánchez Eso también debe cambiar, esa inequidad que existe porque si se invierte tanto recurso, cerca de 13 veces se aumentó el presupuesto en este gobierno y cómo es posible que en la universidad autónoma, cerca del 10% de la matrícula estudiantil sea representante de los sectores económicamente excluidos, eso es elitismo y también debe cambiar.
Asistentes [aplausos].
Presidente del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Central de Venezuela (UCV), Eduardo Sánchez La universidad tiene que cambiar. Y en función de eso también, los universitarios tenemos un compromiso que asumir y el compromiso es esa transformación. Por eso, en nombre del movimiento de los trabajadores le propongo, que hagamos un vasto movimiento, para que en el marco de los cinco motores constituyentes, busquemos cambiar el artículo 109 de la Constitución, que está basado o inspirado en la concepción neoliberal burguesa, para llevarlo al espíritu del verdadero sentimiento humanista revolucionario; que le de la posibilidad de que la universidad no es nada más una comunidad espiritual de empleados, profesores, de profesores, de estudiantes y de egresados, sino también de los trabajadores y de los que no han ingresado allí porque tienen el derecho.
Planteamos el mecanismo de la constituyente universitaria, que en el marco del Poder Constituyente, en el quinto motor montemos los consejos de obreros, de trabajadores, de estudiantes y profesores para producir la constituyente universitaria.
Asistentes [aplausos].
Presidente del Sindicato de Trabajadores de la Universidad Central de Venezuela (UCV), Eduardo Sánchez Y que incorporemos a este contingente de hombres y mujeres a la construcción de la Patria nueva.
Ciudadano Presidente, en las universidades también hay un pueblo bolivariano comprometido, que estudia, lucha, trabaja y sueña, sueña con un mundo mejor. Soñamos con vivir en la igualdad, cuente con nosotros para la construcción de la Patria Socialista.
Cuente con este pueblo, porque estamos dispuestos todos a ser libres o morir. Gracias Presidente, gracias compañeros. Patria, socialismo o muerte, vencemos.
Asistentes [aplausos]. ¡U,U,UCV! ¡U, U, UCV!
Presentadora Seguidamente palabras de la ciudadana profesora, María Eugenia Guerra Cedeño, en representación del profesorado universitario.
Representante de los profesores universitario, profesora María Eugenia Guerra Cedeño Buenas tardes, buenas tardes a toda la comunidad que aquí está hoy. Buenas tardes Presidente, señores ministros.
Bueno, evidentemente ya nuestro amigo ha adelantado muchas de las cosas que creo que voy a tocar acá ¿no? pero además me han solicitado que sea muy breve, y bueno es lo que voy a hacer.
Voy a empezar con un pensamiento, que ustedes habrán escuchado y tal vez lo tienen de uso cotidiano, de Bret: “Hay hombres que luchan un día y son buenos. Hay hombres que luchan un año y son mejores. Hay quienes luchan muchos años y son muy buenos, pero hay hombres que luchan toda la vida, esos son los imprescindibles”. Ese es el llamado que yo le hago....
Asistentes [aplausos].
Representante de los profesores universitario, profesora María Eugenia Guerra Cedeño Ese es el llamado que yo le hago a los universitarios de hoy, constituirnos en personas imprescindibles para contribuir con esta revolución bonita, liderizada por nuestro imprescindible Comandante Hugo Chávez Frías.
Asistentes [aplausos].
Representante de los profesores universitario, profesora María Eugenia Guerra Cedeño Este llamado lo hago porque en la universidad venezolana de hoy falta mucho por hacer, y los principales postulados de esta Revolución, expresados en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela no se han materializado aún. Esta Revolución convive aún con un modelo universitario de origen medieval, donde persiste una estructura organizacional que no permite la participación protagónica de la base universitaria.
De allí que la figura de los consejos, se conforman en Poder Ejecutivo, Legislativo, Moral y Electoral, en una sola figura pasando por alto la división de los poderes autónomos e independientes. En la forma de elegir nuestras actividades, producto de la autonomía universitaria, los estudiantes, alma, corazón y vida de nuestra institución; apenas tienen una pírrica representación del 25% del electorado.
Asistentes [aplausos].
Representante de los profesores universitario, profesora María Eugenia Guerra Cedeño Los profesores con más de siete años como contratados, como es mi caso particular, bajo la figura de contratados y que laboramos con el mismo esfuerzo que los profesores ordinarios, no tenemos el derecho del sufragio universal, directo y secreto como ejercicio pleno de la democracia.
Comandante, urge para beneficio de las clases populares que han depositado plena confianza en usted, una nueva legislación universitaria, donde nos reivindiquemos como pueblo soberano, donde la academia, la investigación, la cultura que se genera de los espacios académicos, desde las aulas y laboratorios se vinculen permanentemente con nuestra dinámica social en la búsqueda definitiva de soluciones. La nueva legislación universitaria, debe ponerle un freno definitivo a la creciente burocracia que cada día consume miles de millones del presupuesto universitario, en detrimento....
Asistentes [aplausos]. ¡Intervención!, ¡Intervención!, ¡Intervención!
Representante de los profesores universitario, profesora María Eugenia Guerra Cedeño En detrimento de una mejor formación de nuestros estudiantes. Se han construido edificaciones al mejor estilo de los faraones, llena de lujo y confort, donde la crisis nunca llega. Sin embargo, nuestros estudiantes carecen de recursos didácticos, libros actualizados, reactivos para sus prácticas de laboratorios, implementos deportivos, entre otros.
Asistentes [aplausos].
Representante de los profesores universitario, profesora María Eugenia Guerra Cedeño Se consume mucho dinero en lujosos carros y viajes alrededor del mundo, y ¿qué nos traen? Absolutamente nada. Sin embargo, como todos sabemos cuando el Presidente viaja, que también ha sido muy criticado por eso, pero cuando el Presidente viaja nos trae siempre algún convenio, siempre alguna propuesta de otro país. Pero estos señores que se han encargado de llevar a la universidad a donde la hemos tenido hasta ahora, sabemos nosotros que no traen absolutamente nada, sino traen sus recursos digamos que propios pues. Todo esto, como expresión de burla provocativa al proceso revolucionario. Toda esta hipertrofia de nuestras instituciones, llamados a formar las nuevas generaciones han generado a través de modelos curriculares desactualizados, una investigación cada vez más desligada con nuestra realidad social. Este modelo ha derivado en que nuestras instituciones de educación superior se estén convirtiendo cada día más en máquinas demoledoras de sueños y esperanzas.
Hay que reivindicar esta Revolución señores, definitivamente. Un reconocimiento por los esfuerzos palpables, visibles como en ningún otro gobierno para con la juventud venezolana, tal es el caso de las universidades bolivarianas, la Unefa, con carreras directamente vinculadas con el proceso de inclusión social.
Presidente, la Revolución no ha llegado a las universidades. Las universidades no se han puesto a tono con este cambio de época. Muchas gracias.
Asistentes [aplausos]. ¡Intervención!, ¡intervención!, ¡intervención! ¡UDO!, ¡UDO!, ¡UDO!
Presentadora Palabras del ciudadano estudiantes Jeison Guzmán, presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes.
Asistentes ¡ULA!, ¡ULA!, ¡ULA!
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Saludo solidario y revolucionario a todos los estudiantes universitarios de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Que viva la juventud revolucionaria, universitaria.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Que vivan los estudiantes de las universidades autónomas, populares, democráticas y ahora socialistas.
Asistentes [aplausos]. ¡Que viva!
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Señor Presidente, un saludo solidario de parte de todos los estudiantes universitarios, a las autoridades que nos acompañan, al director de la OPSU (Organización de Planificación del Sector Universitario), al director de Fundayacucho (Fundación Gran Mariscal de Ayacucho), a los ciudadanos viceministros, al profesor Adán Chávez ulandino de corazón, por supuesto siempre ulandino, al profesor Luis Acuña, que también es universitario por siempre; al profesor Navarro que también es universitario y por supuesto, a todas las personas que están acá que siempre han sido universitarios; al Ministro del Despacho, también universitario de siempre, al doctor Hugo Cabezas que es ulandino también de corazón, de siempre.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Que hoy, definitivamente se convierten en los caballeros que tienen que llevarnos también a desenvainar la espada para luchar dentro de nuestras universidades, porque como muy bien lo han dicho, es el momento de que la universidad se convierta en una universidad democrática, popular y ahora socialista. Este es el momento de desenvainar la espada todos juntos por transformar nuestra universidad.
Muy bien como en otras oportunidades se había dicho que las universidades habían estado o están en manos de la derecha, que las universidades autónomas y todo el sistema educativo nacional está en manos de la oligarquía. Nosotros podemos decirlo con mucho orgullo, aquí está el corazón de las universidades, aquí está el pueblo universitario, aquí está los que tenemos la universidad.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán No está en la oligarquía. Estamos luchando fuertemente por cambiar esa estructura, por cambiar esa realidad. Pero para que eso sea cierto, para que eso se logre, todos, todos los compañeros universitarios creo que me acompañarán en este decreto que debería ser hoy 24 de mayo, que todos juntos le demos el decreto de defunción, o por lo menos decretar a la Ley de Universidades en estado de coma, porque es el momento de hacer el llamado a la transformación universitaria y decir que nos declaramos en constituyente universitaria permanente, todas las universidades autónomas, todo el sistema educativo de educación superior, todos los estudiantes, profesores, obreros; nos vamos a dedicar a transformar la universidad a través de esas herramientas.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Esa es nuestra tarea, ese es nuestro deber ser.
Es necesario, y es un llamado Revolucionario, es un llamado que nos hace el pueblo, un llamado que con urgencia nos ha hecho nuestra comunidad, porque no puede ser posible que el sistema educativo de educación superior siga sumándose a unas líneas de educación con carácter individualista y mercantilista, que no se enseñe el valor humano, que no se enseñe a compartir, a ser solidario; esa no es la universidad que tiene que enseñar. La universidad no puede ser la que está formando médicos, está formando doctores para ir a cobrar en una clínica. Tiene que ser la universidad que educa a los doctores, a los médicos, a los profesores para trabajar por su pueblo, esa es la universidad que nosotros necesitamos, esa es la universidad que la Patria exige, requiere para su transformación y desarrollo.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Señor Presidente, también me tomo la libertad de decir que en nuestras universidades es importante tomar en cuenta a nuestros compañeros estudiantes en situación de discapacidad, porque hay una gran cantidad de estudiantes en esa situación.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Y que en muchas oportunidades se les ha excluido por tener alguna deficiencia, o algún problema físico. Quiero saludar por supuesto en este espacio, al compañero Juan Ramón Pérez quien es estudiante de comunicación social.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Estudiante de comunicación social de la Universidad de Los Andes (ULA), del núcleo Táchira, un saludo solidario camarada. Y al compatriota Ramón Velásquez que es estudiante de la Universidad Central de Venezuela (UCV), que con mucho tesón, esfuerzo y sacrificio, con todos sus problemas de discapacidad están luchando dentro de nuestra universidad. Por ellos también nosotros tenemos que comenzar a transformar este espacio.
Hay muchas cosas por decir señor Presidente, pero lo más importante para nosotros, es definitivamente pedir que la Asamblea Nacional también se declare en sesión permanente, conjuntamente con las universidades en el tema de la transformación de esa Ley. Esa es una exigencia.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Hay un tema señor Presidente que nadie ha mencionado, pero cando se ha hablado de la autonomía, esa autonomía que se encuentra en el espíritu de nuestra Constitución, esa autonomía que es muy bien concebida, por quienes nos consideramos revolucionarios y quienes creemos en este proceso, esa autonomía no puede seguir siendo manoseada por las autoridades universitarias, esa autonomía no puede seguir siendo utilizada como elemento político que una a las universidades como un partido político. Las universidades no se pueden seguir convirtiendo en un partido político.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Tenemos que defender la autonomía, esa autonomía tiene que ser bien defendida y si en el primer motor es necesario que se tomen elementos para defender la autonomía universitaria, aquí hay un ejército de universitarios para defender la verdadera autonomía universitaria.
Asistentes [aplausos]. Consignas.
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Hay otros elementos señor Presidente, que desde nuestras universidades y esto lo hacemos como una denuncia, desde todos nuestros espacios universitarios porque basados en esa autonomía que manosean las autoridades y que se la prestan a los pseudo dirigentes, han estado tratando de montar unos elementos de desestabilización en nuestras universidades, con el caso del RCTVas, y nosotros, todo este pueblo, todo este pueblo universitario ha dicho con una sola voz bien contundente: Que se vaya RCTV, que se vaya para otro lado, porque nosotros ratificamos la decisión de no renovar la concesión de ese canal privado.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Quiero aprovechar la oportunidad señor Presidente y compañeros universitarios, de invitarlos en el mes de octubre a la gran celebración del sistema de educación superior, la celebración deportiva. Aprovecho la presencia del ministro Eduardo Álvarez, en octubre del 2007, se van a celebrar en el estado Mérida, en la Universidad de Los Andes específicamente, los Juvines, los Juegos Universitarios Nacionales, que se habían intentado sabotear en muchas oportunidades y que ahora nosotros hemos rescatado. Así que están todos cordialmente invitados a esa gran celebración deportiva, universitaria en octubre del 2007.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Por último, dentro de todos estos matices, y esto es una reflexión que nos ha llevado en muchas oportunidades a las discusiones internas en las universidades. Ya definitivamente llegó la hora, de acabar con las divisiones, llegó la hora de decir todo el sistema de educación superior, todo el sistema educativo, estudiantes, obreros, profesores, empleados, trabajadores no podemos estar unidos en diferentes frentes de lucha; los profesores en una organización, los estudiantes en otra, los obreros en otra, definitivamente, Presidente, consideramos que es un acierto lo que usted ha anunciado, y que nosotros con mucho orgullo estamos decididos a hacer, porque todos los universitarios, todos los universitarios presentes, y los que no están presentes también, hemos decidido incorporarnos en masa en el Partido Socialista Unido de Venezuela, como un elemento cohesionador de la unidad universitaria para combatir y transformar el sistema de educación superior.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Es necesario, por la unidad, que todos nos unamos en ese partido.
Por último yo quiero dejar la reflexión a todos aquellos que después de este evento van a decir que un grupo de universitarios salió a entregar las universidades autónomas, que salió a entregarle al Gobierno la universidad; el mensaje está bien claro, llegó el momento de transformar la universidad, y ni ellos ni nadie nos va a detener, nosotros estamos llamados a transformar la universidad, a construir la universidad posible para nuestro pueblo, que se vaya para otro lado, pero nosotros vamos a rescatar las universidades autónomas, populares, democráticas y socialistas.
¡Que viva Fidel! ¡Que viva el Che! ¡Que vivan todos los revolucionarios!
Un abrazo solidario y revolucionario. Muchas gracias, compañeros.
¡Patria, socialismo...!
Asistentes ¡...o muerte!
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán ¡Venceremos!
Asistentes ¡Venceremos!
Estudiantes [grito de consignas].
Presidente de la Federación del Centro de Estudiantes de la Universidad de Los Andes, Jehyson Guzmán Compañeros, rompiendo un poco el protocolo nosotros le estamos haciendo entrega de la Declaración de los Estudiantes Universitarios al Comandante Hugo Rafael Chávez Frías, que está refrendado por todos y cada uno de los que estamos presentes, los 1.652 estudiantes que estamos acá presentes, haciéndole entrega de la Declaración Universitaria al Presidente Chávez.
Asistentes [aplausos].
Estudiantes ¡Chávez, amigo, la ULA está contigo! ¡Chávez, amigo, la ULA está contigo! ¡Chávez, amigo, la ULA está contigo!
Presentadora Lectura de la resolución mediante la cual se otorga la condecoración Orden del Libertador en su tercera clase, Comendador, al ciudadano Edwin Antonio Valero Vivas, campeón mundial superpluma por la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).
Asistentes [aplausos].
Presentadora 24 de mayo de 2007.
Decreto N° 5.362
Hugo Chávez Frías, Presidente de la República.
De conformidad con lo establecido en el numeral 3, del artículo 156 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, y en ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo segundo de la Ley sobre la Condecoración de la Orden del Libertador, en concordancia con el artículo 16 ejusdem.
CONSIDERANDO
Que el compatriota Edwin Antonio Valero Vivas ha enaltecido con sus triunfos deportivos el gentilicio venezolano, llevando hasta el más alto pedestal la Bandera Nacional.
CONSIDERANDO
Que la trayectoria de Edwin Antonio Valero Vivas es intachable como deportista, siendo motivo de ejemplo para la juventud venezolana.
CONSIDERANDO
Récord de 18 nocaut consecutivos en el primer asalto, entre julio de 2002 y febrero de 2006.
CONSIDERANDO
Que es menester de la Revolución Bolivariana dignificar el esfuerzo, la disciplina y la constancia, como modelaje positivo de los venezolanos y venezolanas.
DECRETO
Artículo único: Confiero la Orden del Libertador en su tercera clase, Comendador, al ciudadano campeón mundial superpluma por la Asociación Mundial de Boxeo, Edwin Antonio Valero Vivas.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Dado en Caracas, a los veinticuatro días del mes de mayo de 2007. Año 197° de la Independencia y 148° de la Federación.
En plena Revolución Bolivariana,
HUGO CHÁVEZ FRÍAS
Asistentes [aplausos].
Presentadora Imposición de la condecoración por el Presidente de la República, Comandante Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Estudiantes ¡Campeón, campeón! ¡Campeón, campeón, campeón! ¡Campeón, campeón! ¡Campeón, campeón, campeón!
Presentadora Palabras del ciudadano Edwin Antonio Valero Vivas, campeón mundial superpluma por la Asociación Mundial de Boxeo.
Asistentes [aplausos].
Campeón mundial superpluma por la AMB, Edwin Valero Buenas tardes.
Un saludo a toda mi gente de Venezuela, y a este futuro bello que son los estudiantes, y por supuesto también los atletas y el deporte ¿verdad?
Estoy muy contento de estar aquí, en Venezuela nuevamente, bueno sostuve mi campeonato mundial por segunda vez, lo retuve, y siempre y cuando esté bien de salud siempre llevaré a Venezuela en alto. Sólo es lo único que quiero, salud, porque el corazón y las ganas las tengo, de triunfar por mi familia y por Venezuela de llevarla siempre en alto, y a mi Comandante Chávez. Eso es, muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Presentadora Palabras del Presidente de la República, Comandante Hugo Chávez.
CADENA NACIONAL DE RADIO Y TELEVISIÓN
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Estamos en cadena nacional de radio y televisión.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Desde el Teresa Carreño este acto especial, lleno de calor, lleno de juventud; este acto de ratificación de la unidad de los estudiantes de Venezuela, de la unidad de los estudiantes universitarios de Venezuela, de las universidades, de los profesores universitarios, los trabajadores, empleados y obreros, y por supuesto ustedes, que son el alma, siempre lo hemos dicho, de nuestra universidad y de la Patria, la juventud estudiantil universitaria de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Que vivan los estudiantes, que son la levadura.
Bueno, yo estoy muy feliz, agradezco la invitación que se me ha hecho a este acto, hemos aprovechado, yo estaba recibiendo esta tarde en Palacio a nuestro campeón mundial de boxeo, Edwin Valero, a su esposa, a su señora madre, a sus hijos, a su pequeña hermana, toda la familia se vino. Y conversamos un rato, y en vez de condecorarlo allá en el despacho, le dije: “Vámonos al Teresa Carreño, que allá están los estudiantes”. Y qué mayor orgullo para nosotros tenerte, joven batallador, campeón mundial.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Con orgullo y a nombre de todo el pueblo venezolano, y sobre todo de ustedes los jóvenes, y los más jóvenes, he colocado en el pecho de Edwin esta condecoración, la Orden del Libertador, bien llevada en ese pecho de joven venezolano, luchador y triunfador.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y bien oportuno, además, y un buen ejemplo el que ustedes están dando, de continuar batallando por la unidad.
Estuve viendo algunas imágenes de la marcha que han hecho ustedes, distintas organizaciones estudiantiles universitarias, demostrando que los estudiantes están y seguirán estando presentes en la Revolución Bolivariana, y que cada día jugarán un papel más determinante aún en la marcha de la Revolución Socialista venezolana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Me siento muy, muy feliz, porque yo tengo conciencia ¿saben?, de la importancia del movimiento estudiantil universitario, y de la universidad como un todo, en la lucha por construir una Venezuela socialista, una Venezuela donde todos vivamos en igualdad, en libertad, y como dice el padre Bolívar, con la mayor suma de felicidad posible.
Bueno, los saludo a todos: estudiantes, trabajadores, obreros, profesores, de la Universidad Central de Venezuela.
Asistentes por la UCV [ovación]. ¡U, U, UCV! ¡U, U, UCV! ¡U, U, UCV!
Presidente Chávez ¡UCV! En alguna época yo tuve el honor de llevar en el pecho el UCV cuando era Pompeyo Davalillo el manager del equipo de béisbol de la Universidad Central y jugábamos el béisbol aquí en Caracas y otras ciudades. Universidad de los Andes, la ULA.
Asistentes [ovación]. ¡ULA, ULA, ULA, ULA!
Presidente Chávez La Universidad Bolivariana de Venezuela.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez La Universidad de Carabobo.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez La Universidad del Zulia.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La Universidad de Oriente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La Universidad Centro Occidental Lisandro Alvarado.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El Comando Táctico Universitario.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El Instituto Universitario de la Policía Científica, IUPOL.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El Instituto Universitario de la Policía Metropolitana, IUPM.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La Universidad Nacional Experimental Rómulo Gallegos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Qué buen ejemplo y en qué buen momento están dando ustedes el ejemplo muchachas, muchachos estudiantes, en qué momento tan importante reaparece con fuerza en el campo de la batalla de las ideas, y de la batalla concreta, el movimiento estudiantil, sus distintas corrientes, sus distintas vertientes, y esa es una de las características más ricas y de los potenciales más grandes que tiene dentro de su seno el movimiento estudiantil universitario, la gran diversidad de corriente; pero todas unidas en una sola gran corriente Bolivariana, revolucionaria, socialista.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Con cuánto gusto, con cuánto sentimiento recibo de Jahyson, Jehyson, yo le digo Jahyson, Jehyson, Jehyson, hace años que estamos trabajando el tema de las universidades, y a nombre de todos ustedes esta declaración de los estudiantes universitarios, comienza diciendo así: “En esta hora crucial cuando nuestra sociedad está evidenciando un cambio profundo de todos los sectores que la conforman...” Fíjense ustedes qué precisión de la palabra, es decir, del pensamiento. Voy a repetir esta frase que es precisa, exacta. Comienzo a leer de nuevo, y voy a hacer preguntas: “En esta hora crucial cuando nuestra sociedad está evidenciando un cambio profundo de todos los sectores que la conforman, los universitarios del país, en especial los provenientes de las universidades autónomas, hemos quedado rezagados...” Comienza haciendo un diagnóstico muy autocrítico, y eso es algo maravilloso en unos jóvenes y unas jóvenes como ustedes formándose para la lucha larga que les espera, y en la que ya están iniciados la autocrítica, muchachos, la autocrítica muchachas. De allí, decía Bertold Brecht, ese gran pensador, de allí de la crítica sale la fuerza transformadora, también lo decía Marx, la crítica, la autocrítica debe ser una de las cualidades de todo revolucionario en lo individual, de toda revolucionaria, y de todo movimiento verdaderamente revolucionario. Pero, bueno, el hecho de que estén ustedes aquí significa sencillamente que no están dispuestos a quedarse rezagados, sino que ustedes están decididos a tomar la vanguardia en la lucha de transformación del país.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Fíjese lo que dice acá el segundo párrafo, comienza diciendo: “En otra época las universidades autónomas estuvieron a la vanguardia de los grandes cambios y acontecimientos que se suscitaron en el país, hoy día nuestras casas del saber que tienen como objetivo difundir los conocimientos y experiencias recogidas a lo largo de la historia por grandes hombres y mujeres, se han enclaustrado para impartir el conocimiento a unos pocos, con el agravante de hacerlo de espaldas a la realidad social. El legado de Platón, Aristóteles, Copérnico, Newton, Marx, Edison, Einstein, Simón Rodríguez y otros, en algunos casos más luchadores incansables por el bienestar social que genios, nos demuestra que juntos sumaron el conocimiento que posee la humanidad, que es a través de la unidad de todos como se han podido conseguir los grandes cambios que revolucionan el mundo de hoy.” Y para concluir la referencia a este documento que esta noche analizaré y enviaré copia a los señores ministros de la educación superior, de la educación, del deporte, de la Ciencia y la Tecnología que nos acompañan, a los viceministros, y pediré que se publique esta declaración, porque no es para mí exactamente, es para el país, es una declaración para el país...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es una declaración para nuestro pueblo y también para el mundo; ustedes saben que hoy en día el mundo entero está pendiente de lo que pasa en Venezuela, así que es una declaración para el mundo. Sigue diciendo esta declaración: “Entonces ¿cuál es el papel de la universidad en la sociedad que se está construyendo? ¿Hacia dónde debe dirigirse el conocimiento? Es importante tomar en cuenta la proposición del Che Guevara, líder de las juventudes de todo el mundo cuando dice, cito: A la universidad, dijo el Che, le tengo que decir que se pinte de negro, que se pinte de mulato no sólo entre los alumnos sino también entre los profesores, que se pinte de obrero y campesino, que se pinte de pueblo porque la universidad no es el patrimonio de nadie y pertenece al pueblo, y si este pueblo que hoy está aquí y cuyos representantes están en todos los puestos del gobierno, se alzó en armas y rompió el dique de la reacción, no fue porque esos diques no fueran elásticos, no tuvieron la inteligencia primordial de ser elásticos para poder frenar con esa elasticidad el impulso del pueblo, y el pueblo frenar con esta elasticidad el impulso, y el pueblo (hay un error aquí de transcripción, se repite la línea, voy a repetir atrás) que ha triunfado, que está hasta malcriado en el triunfo, que conoce su fuerza y se sabe arrollador, está hoy a las puertas de la universidad, y la universidad debe ser flexible, pintarse de negro, de mulato, de obrero, de campesino, o quedarse sin puertas, y el pueblo la romperá, y él pintará la universidad con los colores que la parezca...”
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y terminan diciendo ustedes al país lo siguiente: “Hoy hemos decidido soñar una vez más lo imposible, con la finalidad de hacer todos esos sueños realidad, por eso soñamos con un mundo sin hambre, sin pobreza, si guerras, sin la contaminación y degradación del ambiente, soñamos con una sociedad justa, una sociedad de iguales, sin violencia, donde todas las personas tengan acceso a la educación, y las universidades se constituyan en verdaderas cunas de hombres libres y emancipadores.
Hoy el movimiento de estudiantes universitarios revolucionarios se compromete a trabajar junto al Presidente Hugo Chávez y el país, por la unificación del movimiento y la construcción de nuevas formas de participación estudiantil que permitan orientar las universidad de cara al país que tenemos y que vive en Revolución, hoy nos comprometemos a luchar sin descanso por la transformación de las universidades nacionales rumbo al socialismo.” Y termina: “Patria, socialismo o muerte, venceremos.”
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo, muchachos, al recibir este documento, esta declaratoria, esta declaración, repito con ustedes, yo hoy ratifico mi compromiso con ustedes, el compromiso de mi gobierno con los estudiantes de Venezuela, con los estudiantes universitarios de Venezuela, el compromiso del gobierno revolucionario con la educación, como uno de los instrumentos, el más grande y maravilloso para crear la sociedad nueva, para crear el hombre nuevo, para crear la mujer nueva.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Comprometo la gestión de mi gobierno, y así con el ministro Luis Acuña, especialmente, y el apoyo del Consejo de Ministros, el vicepresidente, la Asamblea Nacional, y el apoyo activo de ustedes, participativo de ustedes, ¿para qué? Antes de que este año 2007 termine, el primero del nuevo período, de la nueva era, nosotros tengamos aprobada además de la reforma constitucional, la reforma, o mejor dicho, la nueva Ley de Universidades, la nueva Ley de Educación Superior...
Asistentes [aplausos]. ¡Así, así, así es que se gobierna! ¡Así, así, así es que se gobierna!
Presidente Chávez Antes, señor ministro Acuña, señor vicepresidente Jorge Rodríguez allá donde está trabajando a esta hora, vamos a declararnos, bueno, en sesión permanente como se dice en el gobierno, el Gabinete habilitante, el Gabinete habilitante para revisar lo que falte por revisar del proyecto de Ley para enviarlo luego a la Asamblea Nacional, y que la Asamblea Nacional le pediríamos desde aquí que declare urgencia legislativa, porque en verdad es una urgencia. ¡Ya basta! ¡Ya basta!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, ustedes saben que nuestros adversarios, nuestros adversarios, los adversarios de la Revolución, todas esas corrientes apátridas subordinadas al imperialismo norteamericano harán todo lo posible para impedir la transformación de las universidades, harán todo lo imposible, por eso es que necesitamos —hoy más que nunca— un verdadero movimiento estudiantil universitario, con mucha fuerza revolucionaria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Unidos sólo, unidos lo lograremos. De allí miren, yo muchachos permítanme, interpreto ésta reunión, ésta asamblea a la que me han ustedes prácticamente convocados, como yo voy a negarme a venir aquí. Yo no es que me siento invitado, me siento convocado por ustedes, obligado estaba a venir aquí, a oírles, a hacer mis apreciaciones e interpreto muchachos y muchachas que a partir de hoy se inicia una nueva era en la historia del movimiento estudiantil universitario venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así yo lo interpreto. ¿Estaré equivocado?
Asistentes No.
Presidente Chávez ¿Están ustedes verdaderamente dispuestos y dispuestas a partir de hoy a iniciar una nueva era de lucha, de batalla verdadera, profunda por la transformación integral de las universidades de Venezuela?
Asistentes Sí.
Presidente Chávez Pues bien, yo los acompaño para dar esa batalla, los acompaño. Yo me sumo y el gobierno se suma a esa resolución de batalla para la transformación, ya lo hemos dicho integral de la universidad venezolana, a través de un conjunto de acciones políticas, jurídicas, éticas, morales, sociales, económicas; es decir, integrales.
Yo tengo un especial, más que afecto, amor por la vida universitaria, un especial amor por todo lo que significa la universidad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Miren, hace poco Adán el ministro Adán, mi hermano me trajo un regalo cuyo valor se pierde de vista. Unas viejas cartas que yo le mandaba a él y que aparecieron después de años y años en unas cajas por allá, su esposa Carmen, mi cuñada las consiguió hace poco, poco, muy pocos días y aquellas cartas. Hay una... bueno es para reírse ¿no? un día de estos las voy a leer en público. Adán ¿tú me lo permites? Porque tú eres el dueño de esas cartas.
Yo le escribía siendo cadete, aquí en la Academia Militar, y él estudiante allá en la ULA, en la Universidad de Los Andes.
Asistentes [aplausos]. ¡ULA!, ¡ULA!, ¡ULA!
Presidente Chávez Una de las cosas que me cuenta... bueno las cartas que él me mandaba yo las perdí, algún día ojalá aparezcan, pero yo sí recuerdo que una de las cosas que él... que Adán tenía, era que cambiaba de novia cada, cada mes, hasta que conoció a Carmen mi cuñada.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Y se le acabaron las correrías. Al poco tiempo se casaron, bueno y ya tienen nietos, van por no sé cuántos nietos ya. Ha sido una pareja que yo he admirado siempre, Adán y Carmen, merideña también.
Asistentes [aplausos y bulla].
Presidente Chávez Adán se la pasaba dando serenatas, cantando esa canción: Linda mujer/preciosa merideña....
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo me la medio aprendí pero fue oyéndolo a él. Ahora, en una carta, en una carta de 1973 por allá, 74, yo le escribo a Adán y yo me quedo sorprendido ahora leyendo después de 33 años, aquellas cartas, algunas cosas para reírse pero otras para reflexionar; ¿qué andaba pensando aquél brigadier Hugo Chávez? De 19 años ya cadete.
En una de ellas le escribo yo: “Adán, aquí estoy jefe de unos nuevos, llegaron los nuevos. Uno de ellos, de los nuevos, de mi pelotón es un hijo de José Vicente Rangel, ¿qué te parece? —le pregunto— ¿qué te parece?”. Hay mensajes allí ya.
En otra carta, más adelante le escribo: “Adán, espero que sigas progresando en los estudios y en la política. Pues me han contado que te estás empapando”. Y entonces le digo: “Punto y seguido”. Y le digo: “Pero, no te vayas a dejar manejar o manipular por pseudo líderes”, fíjate un humilde consejo que hoy siempre tendrá vigencia para todos nosotros, las manipulaciones. Y esa fue una de las cosas que quebró a la IV República, pseudo líderes, pseudo democracia, y cosas falsas pues, pseudo república.
Esta Revolución, tiene que eliminar esos pseudos. Nosotros estamos obligados a ser verdaderos, a ser auténticos de una pseudo Patria a una Patria verdadera, se una pseudo república a una República, la Bolivariana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Un pueblo verdadero, una universidad verdadera.
Así que yo desde hace mucho tengo un respeto por la universidad, sus ideas, sus debates. Un poco más adelante, yo recuerdo que un día hablé con Adán y le dije ya graduado, pero muy joven, subteniente aún, yo me quería retirar, ir de baja y bueno le dije a Adán un día, recuerdo que hablamos: “Adán, ayúdame...,” ya él graduado, profesor se quedó allá de profesor de matemática y de física. Y un día le dije en Barinas, en unas vacaciones de un diciembre de por allá del año 76, le dije: “Adán, ayúdame a conseguir un cupo allá en la ULA. Yo quiero estudiar, yo me voy del Ejército”, ya yo estaba muy, muy inconforme con las cosas que se vivían y que uno podía ya apreciar dentro del ejército y también en el país.
Así que por un tris, yo no fui estudiante y a lo mejor me hubiese graduado allá en la Universidad de Los Andes y me hubiese sumado a las luchas desde aquellos años.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero muchachos, muchachas, igual como la UCV, igual como la UDO (Universidad de Oriente), hoy me considero como si tuviera 19 años y estuviera entrando a cualquier universidad de Venezuela a luchar junto a ustedes por una verdadera universidad, por una verdadera Patria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bien, por eso estoy tan motivado este día de hoy. 24 ¿es hoy ya? 24 de mayo, día de la Batalla de Pichincha por cierto. Me has tirado como 20 besos y yo no te había tirado ninguno.
Bueno miren, noticias frescas, pon cuidado, noticias frescas.
Fíjense, hoy es aniversario de una gran batalla libertadora allá en el volcán Pichincha, en las inmediaciones de la ciudad de Quito, hoy República del Ecuador —como sabemos— ocurrió la gran batalla que comandó el Mariscal de Ayacucho, Antonio José de Sucre, el inmortal cumanés, el inmortal venezolano, el inmortal bolivariano, el Abel de Colombia. ¡Viva Sucre!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Y vamos desde aquí, les pido que le demos un fuerte aplauso al hermano pueblo ecuatoriano. ¡Que viva el Ecuador!
Asistentes [aplausos]. ¡Viva!
Presidente Chávez Y al presidente Rafael Correa. ¡Que viva Correa!
Asistentes [aplausos]. ¡Viva! ¡Saludo solidario y revolucionario!
Presidente Chávez ¡Saludo solidario y revolucionario!
Asistentes ¡Saludo solidario y revolucionario!, ¡saludo solidario y revolucionario!
Presidente Chávez Ahora fíjense ustedes lo que hizo el presidente Correa hoy, esta mañana en un acto popular, militar celebrando el aniversario de la batalla libertadora de Pichincha, que es para ellos como la nuestra, Carabobo pues, como nuestra Batalla de Carabobo. ¿Ustedes son qué, de la Batalla de Carabobo? La universidad de Carabobo.
Asistentes [algarabía]. ¡UC!, ¡UC!, ¡UC!
Presidente Chávez Bueno fíjense, el presidente Correa hoy, hizo un acto de justicia y miren lo que dijo, lo que termino diciendo en su discurso, dijo el mandatario, estas son noticias de última hora, noticias frescas que han llegado por la Agencia Fran Press, AFP. Dice: “El mandatario reiteró que —comillas— ‘el gobierno ecuatoriano que se inició hace cuatro meses, será siempre bolivariano y alfarista’ (por Alfaro)”. El gran Eloy Alfaro, mártir, presidente ecuatoriano y mártir.
A Eloy Alfaro le hicieron... mi general Alfaro era un gobernante muy querido por el pueblo, era un gobernante nacionalista, y aplicó algunas políticas revolucionarias, pero era sobre todo nacionalista, un general nacionalista, bolivariano. Eso fue, Alfaro bueno comenzando el siglo XX, las primeras décadas del siglo XX, terminando el XIX y comenzando el XX, hace 100 años pues. La oligarquía quiteña, la misma que odio tanto a Bolívar, la misma que odio tanto a Manuela Sáenz, odio tanto, mucho también a Eloy Alfaro; porque él se declaró bolivariano y quería recuperar la soberanía del Ecuador.
Bueno, a él la oligarquía le hizo lo que la oligarquía venezolana quiso hacerme a mí el 11 de abril de 2002, lo sacaron del Palacio de gobierno de Quito, lo amarraron a la cola de un caballo y lo arrastraron por las calles de la ciudad hasta que murió. La oligarquía es venenosa siempre, llena de odio y para tratar de conservar sus privilegios groseros y obscenos, es capaz de cualquier cosa ¿saben?
Asistentes No volverán, no volverán.
Presidente Chávez Y es bueno recordar que ahí anda la oligarquía venezolana llamando en estos días, al desconocimiento del gobierno, tratando de lograr apoyo internacional, tratando de desestabilizar al país para derrocar al gobierno. Si se les ocurre otro 11 de abril, yo se los voy a recordar, tendrán otro 13 de abril.
Asistentes [aplausos]. No volverán, no volverán, no volverán
Presidente Chávez Bien, pero volviendo al caso de Ecuador, el presidente Correa dijo: “Mi gobierno será bolivariano y alfarista, en referencia al libertador y al general Eloy Alfaro, líder de la Revolución Liberal en Ecuador”. Y termina diciendo el presidente Correa una frase, lanzando una frase extraordinaria, dice: “Hoy 24 de mayo, al conmemorar 185 años de la Batalla de Pichincha, empezamos a ajustar cuentas con la historia”, una frase para la historia, de lo que realmente está ocurriendo en América Latina, hemos comenzado a ajustar cuentas pendientes con la historia.
Pero en el acto, el presidente Correa hizo algo justo y grande, ascendió a generala, a la coronela Manuela Sáenz la libertadora del Libertador. Así que tenemos una generala.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y vaya que generala, la libertadora Manuela Sáenz. ¡Que viva Manuela Sáenz.
Asistentes [aplausos]. ¡Que viva!
Presidente Chávez Generala de las tropas libertarias y digna representante de ustedes las mujeres latinoamericanas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Otra noticia fresca. Fíjense ustedes: “Comisión del senado de los Estados Unidos, aprobó el jueves —hoy— una resolución, manifestando su profunda preocupación por la decisión del gobierno venezolano de no renovar la concesión de la televisora RCTV”.
Asistentes ¡Uh! ¡fuera!
Presidente Chávez Vamos a darle una pita. [pita].
Asistentes [Pita]. ¡RCTVAS!, ¡RCTVAS!, ¡RCTVAS!
Presidente Chávez Fíjense, oigan esto, lo que dijeron, dijeron desde allí, desde la comisión, la Comisión de Relaciones Exteriores dijeron lo siguiente, aquí está el nombre de los... no los vamos a mencionar, de los representantes, ellos parecen que no están preocupados por la miseria en los Estados Unidos, ni por la violación de los derechos humanos que el gobierno de Estados Unidos, todos los días está atropellando en su propio país y en el mundo entero, parece que no están preocupados por las muertes todos los días de inocentes, incluyendo niños y niñas en Irak. Ellos están es preocupados porque... y están profundamente preocupados y dicen así, dice así, es decir la no renovación de la concesión la presentan como una trasgresión a la libertad de expresión.
Asistentes [Pita].
Presidente Chávez [Pita].
Asistentes ¡RCTVAS!, ¡RCTVAS!
Presidente Chávez ¡Ah! pero no contentos con eso, los gentleman, gentleman dijeron: “es también una trasgresión a la libertad de pensamiento”. [Pita].
Asistentes [Pita].
Presidente Chávez Y además dicen que Hugo Chávez, tomo esa decisión simplemente por su línea editorial —la del canal— distinta de la del gobierno venezolano.
Asistentes [Pita].
Presidente Chávez [Pita]. [Risas]. Pero fíjense, además de esto, están haciendo un llamado, han hecho un llamado, más que un llamado, han alentado. Fíjense ustedes lo que dice aquí, el texto que será sometido al pleno del senado para su aprobación, dice: “Alienta fuertemente (dice el senado allá) a la Organización de Estados Americanos (OEA), a responder de forma adecuada mediante consideración de todos los instrumentos institucionales necesarios, ante tal trasgresión”.
Asistentes [Pita].
Presidente Chávez Bueno, con este documento uno puede hacer así por ejemplo.
Asistentes [Risas]. [Aplausos].
Presidente Chávez Me echo aire con esa resolución....
Asistentes RCTVAS, RCTVAS, RCTVAS, RCTVAS. Y sí, y sí, y sí nos da la gana de ser una potencia latinoamericana. Y no, y no, y no, y no nos da la gana de ser una colonia norteamericana.
Presidente Chávez Y no, y no, y no nos da la gana de ser una colonia norteamericana. Y sí, y sí, y sí nos da la gana de ser una potencia latinoamericana.
Asistentes Y sí, y sí, y sí nos da la gana de ser una potencia latinoamericana. [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, si aquello del Congreso, de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso de los Estados Unidos, del imperio, es para reírse, si aquello es para reírse, esto que les voy a informar ahora mismo es para ponerse a llorar será, a llorar por ellos, a llorar por ellos, no por nosotros. Nosotros aquí...
Asistentes [risas-aplausos].
Presidente Chávez Mira, resulta que... Última hora, el Parlamento ya no de Estados Unidos sino Europeo se reunió hoy también...
Asistentes !Uhhh!
Presidente Chávez Ahora, pero fíense ustedes por qué les digo que esto es como para llorar por ellos y por los de aquí, la oligarquía venezolana. Fíjense, voy, leo, leo la noticia, oigan bien, ustedes son inteligentes, fíjense: “A las 16 horas, hora local europea, fue aprobada en la Ciudad de Estrasburgo...”
Asistentes !Uhhh!
Presidente Chávez Estrasburgo, eso queda en Francia, aquí dice Francia, aquí hay un error. Bueno, “en la Ciudad de Estrasburgo, una resolución de censura...”
Asistentes ¡Uhhh!
Presidente Chávez ¡Uhhh!
Presidente Chávez Pero pongan cuidado: “...dentro del Parlamento Europeo en torno al caso RCTVAS. Sin embargo quedó evidenciado (esto es un resumen) que dicha propuesta tal y tal y tal...” Fíjense, sí, por lo que les voy a decir, no les voy a leer esto porque descubro lo que viene, que es lo impactante...
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Que nos pone a temblar aquí a todos nosotros. Fíjense ustedes, esto es tragi-cómico, si lo de los gringos es cómico, esto es tragi-cómico. Fíjense, la resolución fue propuesta por el Partido Popular Europeo...
Asistentes ¡Uhhh!
Presidente Chávez Eso a nosotros nos honra porque eso es el fascismo, esos son los franquistas, los hitleristas, o hitlerianos, la extrema derecha. Así que como dicen que dijo el Quijote: Cuando ladran los perros, Sancho, significa que vamos bien, que estamos cabalgando, estamos avanzando...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora fíjense lo que viene aquí, se los digo?
Asistentes Síii.
Presidente Chávez No, no se los voy a decir.
Asistentes !Ahhh!
Presidente Chávez Sí se los voy a decir. Fíjense, oigan esto y anoten ahí, ustedes que son matemáticos. ¿Les gusta la matemática?
Asistentes ¡Síii!
Presidente Chávez !Que viva la matemática!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Ya, oído al tambor, después que yo termine de hacer estos comentarios cortos, de entrada, como tips, estos son tips, voy a hacer unos anuncios que hemos venido trabajando en los últimos meses desde diciembre para acá, y ya los hemos condensado, pues, cuajado para hacer anuncios para el sector universitario y para el país como un todo, anuncios de mucha importancia, dentro de algunos minutos, termino aquí.
Fíjense lo que pasó en el Parlamento Europeo hoy, de los 784 euro-diputados. Repito, 784 eurodiputados, participaron en la sesión que censura al gobierno venezolano, 65 diputados. [risa].
Asistentes !Uhhh!
Presidente Chávez ¡Uhhh! [risa] 65, ¡Qué te parece! Ahora, a pesar de que participaron 65, fíjense cómo quedó la votación: 43 condenan a Venezuela, y 22 se opusieron a la censura, a pesar de que eran 65, vean ustedes la histórica votación, esta es una cosa para la historia de Europa y la grandeza del Parlamento Europeo. [risa]
Yo quiero... Bueno, la resolución dice lo siguiente: “Es una obligación del Presidente Chávez respetar y hacer respetar la libertad de expresión, la libertad de opinión y la libertad de prensa. Lamenta este parlamento profundamente la nula disposición al diálogo en general, mostrado por las autoridades venezolanas, y en el caso RCTV en particular.”
Ahora, todo esto es positivo para nosotros, todo esto es positivo. Ahora, más positivo aún es esto, esta señal de Europa, fíjense, sencillamente esto es una demostración pero gigantesca de que Europa, la clase política europea, no vamos a hablar ni siquiera de los pueblos europeos, han considerado que eso no tiene interés para ellos. Así que la oligarquía venezolana y quienes les pagan en Washington, me parece que han perdido un dinero cuando fueron a Europa a dar conferencias, charlas y a pedirle a Europa y a Estados Unidos que salven a la oligarquía venezolana del tirano Chávez. Dan lástima en verdad, dan es lástima.
Ahora, quiero desde aquí agradecer a los diputados europeos, del grupo socialista, los partidos socialistas europeos, partidos socialistas europeos sencillamente se negaron, se negaron a prestarse a esta jugada de la extrema derecha europea aliada con la extrema derecha venezolana y siguiendo órdenes de la extrema derecha norteamericana; vean ustedes lo que esto significa, los partidos socialistas de Europa, el grupo de los partidos Verdes, vamos a darles un aplauso también, los partidos Verdes se negaron...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y además de ello la Izquierda Unitaria Europea; el aplauso, el reconocimiento y el respeto de nuestro pueblo, de nuestro gobierno...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Incluso la Comisión Europea que es el ente institucional de mayor peso en Europa, a ese nivel de la Unión Europea envió una representante allí al debate, y esta representante indicó, tajantemente dice la nota, que se trata de un tema de competencia exclusiva de Venezuela, por lo cual se negó a emitir pronunciamiento alguno.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y un grupo de amigos diputados europeos como Willie Mayer, de la Izquierda Unida Española, Giusto Catania. Vamos a darle un aplauso a Willie Mayer, a Giusto Catania, Catania es italiano, de la Refundación Comunista...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Dieron declaraciones para Europa y para el mundo, y dijeron entre otras cosas: “esta resolución es una maniobra más de una estrategia orquestada por el Partido Popular Europeo, y particularmente por los miembros del Partido Popular Español.” Que apoyaron el golpe aquí. “Junto con las fuerzas opositoras en Venezuela (siguen diciendo nuestros amigos) para intentar de forma desesperada deslegitimar el gobierno de Venezuela respaldado de forma continua por las urnas, por el pueblo.” Y terminan diciendo: “La derecha europea y la española particularmente, en alianza con los Estados Unidos y el resto de gobiernos de derecha en América Latina, han intentado atacar al gobierno con el objetivo de frenar todos los avances sociales en Venezuela. La lucha que Chávez (siguen diciendo estos amigos valientes) está llevando a cabo por acabar con la pobreza, la exclusión, por poner todos los recursos del país al servicio del pueblo venezolano, choca con los intereses de la derecha de ese país y del resto del mundo. Ahora Venezuela ha estado en el punto de mira, pero otros países lo estuvieron y lo estarán.” Gracias a estos buenos amigos de Europa, y a los pueblos europeos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vean ustedes cuánta importancia tienen, muchachas, muchachos, el hecho de que el Movimiento Estudiantil Universitario de Venezuela salga a la vanguardia unido a decir: Patria, socialismo o muerte, venceremos.
Miren, hace algunos días estábamos aquí mismo ¿en qué acto era? Ya uno anda de tanto acto, acto, y no recuerdo qué acto era. ¡Ah! El acto con invitados internacionales, el acto que fue convocado por Telesur, vino un grupo de intelectuales, periodistas, escritores de talla universal, de Europa, de Estados Unidos, de Asia, de América Latina y me invitaron, pues, yo vine y les di un saludito muy corto, de más de unas 3 horas y media más o menos. El que me invite a mí sabe a que tiene que atenerse. Así que ustedes me invitaron y estamos en cadena. ¿Todavía estamos en cadena?
Asistentes ¡Síii!
Presidente Chávez Estamos en cadena, ¡qué te parece!
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, fíjense una cosa. Entonces yo les decía, hacía alguna reflexión ante el público que estaba aquí, sobre todo periodistas, gente de los medios de comunicación, jóvenes, estudiantes, intelectuales, yo hablaba de una idea que voy a repetir hoy, esperando con esto contribuir a la batalla de las ideas muchachos, ideas, ideas, Fidel es uno de los más grandes impulsores de la batalla de las ideas. ¡Qué tal Fidel! How are you my brother? Vamos a darles un aplauso a Fidel.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Viva Fidel!
Asistentes ¡Viva! ¡Fidel, Fidel, qué tiene Fidel que los imperialistas no pueden con él! ¡Fidel, Fidel, qué tiene Fidel que los imperialistas no pueden con él!
Presidente Chávez Bueno, entonces Fidel... Por cierto que me acaba de llegar, Fidel está escribiendo ahora artículos casi diariamente. ¿Los han leído?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez ¿No los han leído?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Deberíamos hacer una publicación Acuña, Adán, de todos estos artículos que está escribiendo Fidel, quiero pedir permiso allá al autor intelectual, de todos modos no hace falta pedirle permiso a Fidel, él manda esto para el mundo. Lo de pedir permiso pues es una broma, al autor intelectual. Estas son normas del capitalismo ¿no? para negarles a los pueblos el conocimiento, todo esto del derecho de autor y todas estas cosas ¿no?
No, el conocimiento es universal, pero sí sería muy bueno hacer unos folletos —Acuña, Adán, les encomiendo esto, Héctor— con todos estos artículos, que desde hace más de un mes Fidel está publicando en la prensa cubana, en la prensa mundial.
Este último, el más reciente, se llama, de hoy, “Reflexiones del Comandante en Jefe, para los sordos que no quieren oír” se llama el artículo. Y él vuelve aquí sobre un tema que es importante continuar debatiéndolo, el tema de los mal llamados biocombustibles, más propiamente, como dice Evo...
¡Epa, Evo!, ¿qué tal? How are you? Vamos a darle un aplauso a Evo, Evo Morales.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y a Bolivia. ¡Viva Bolivia!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Viva Cuba!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez ¡Viva Nuestra América!
Asistentes ¡Que viva!
Presidente Chávez Entonces Evo ha hecho una crítica muy apropiada, él dice: “¿Cómo es esto de que vamos a hablar de biocombustibles...?”. La palabra bio significa vida, esos combustibles no pueden tener vida ni producir vida, sobre todo esto, que como dice el Gobierno de Estados Unidos, como lo plantea, y lo está haciendo, dirigiendo millones y millones y millones de toneladas maíz, en vez de alimentar seres humanos o animales, que forman parte de la cadena alimentaria de los seres humanos, y que se alimentan como sabemos de maíz, soya, están usando para producir combustible.
Ese es un tema más, o un tema que pone aún en mayor riesgo a la vida humana, y Fidel vuelve sobre el tema, porque pareciera que nadie en el mundo, o casi nadie en el mundo quiere debatir esto. Claro, es una imposición del capitalismo internacional.
Entonces fíjense lo que dice aquí Fidel, Fidel hace unas reflexiones sobre unas declaraciones de la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación), y él señala, y en verdad es así, muy positivo, estas declaraciones de la FAO, es la organización, ustedes saben, de Naciones para la Alimentación.
Entonces la FAO, y Fidel toca aquí la... Fíjense lo que dice aquí, leo a Fidel: “Se prevé que la factura por la importación de cereales en los países de bajos ingresos y déficit de alimentos se eleve a cerca del 25 por ciento en la actual temporada”. Claro, como se está produciendo maíz y soya, pero buena parte de ello se va para la producción de combustible, qué es lo que ocurre, se incrementan los precios, se incrementa la escasez, y por tanto el hambre, la miseria y la muerte. Este un tema terrible. Razón tiene Evo, cómo vamos a llamar eso biocombustible, dice Evo, si más bien atentan contra la vida, será antibiocombustibles, él propone, ya sí lo llaman muchos movimientos, como el Movimiento de los Sin Tierra, del Brasil, agrocombustibles, para clasificarlos mucho mejor.
Bueno, Fidel desarrolla el tema de nuevo, señala que en Estados Unidos, yo no sabía esto, dice Fidel aquí: “Pero también es muy notable la noticia de que el Congreso de Estados Unidos determinó la sustitución en sus oficinas de 23 mil bombillos incandescentes por bombillos fluorescentes”. Vamos a aplaudir al Congreso de los Estados Unidos por esta decisión, es una buena decisión, no todo lo que hacen allá es malo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y además debo decirles que nosotros tenemos buenos amigos en el Congreso de los Estados Unidos, y que lamentamos pues que ocurran cosas como esta, que lo que hacen es distanciar más la posibilidad de que haya algún acercamiento de posiciones entre aquel país, aquellas instituciones, y nosotros. Lo hemos dicho y ustedes lo cantan con fuerza y con amor, nosotros hemos decidido ser libres y el mundo tiene que entender que Venezuela está decidida a ser libre.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Y a no depender de ningún poder extranjero. Sino de las decisiones de nuestro pueblo, cuéstenos lo que nos cueste.
Ahora, Fidel más adelante dice: “Familias norteamericanas, se afirma que por iniciativa propia decidieron cambiar 37 millones de bombillos. En unos pocos meses los 37 millones de bombillos cambiados ahorrarán el gasto equivalente en gasolina de 260 mil automóviles”. Es que esa es una locura, y ahí está la causa del problema, el derroche, el consumismo de los países del norte, y especialmente Estados Unidos de Norteamérica, que tiene apenas 5 por ciento de la población mundial, pero consume 25 por ciento de toda la energía que se produce en este planeta. Es el modelo, el llamado American way of life , eso es una irracionalidad, ese modelo va a acabar, está acabando con este planeta, está amenazando la vida del futuro, además de todos los daños que ha causado en estos últimos 200 años, amenaza la vida en el planeta, el modo de vida, el modo irracional de consumismo de los Estados Unidos. Por eso nosotros no podemos seguir ese modelo, nosotros tenemos que desprendernos del modelo capitalista, consumista, y tomar, construir nuestro modelo socialista, humanista, bolivariano, indoamericano.
Asistentes [aplausos].
¡Que viva el socialismo ante el imperialismo! ¡Que viva el socialismo ante el imperialismo! ¡Que viva el socialismo ante el imperialismo!
Presidente Chávez Ahora, termino haciendo esta reflexión sobre las reflexiones de Fidel, él aquí aborda el tema personal, y esto es importante para nosotros también, vamos a leerlo, me llegó fue ahora mismo, no lo he leído bien todavía, apenas subrayé algunas cosas. Fíjense, leo a Fidel: “Hago un paréntesis para abordar un tema que tiene que ver con mi persona, y les pido excusas, los cables hablan de una operación, a mis compatriotas no les agradaba que yo explicara en más de una ocasión que la recuperación no estaba exenta de riesgos, en general hablaban de una fecha en la que aparecería públicamente y vestido con mi uniforme verde olivo de siempre. Pues bien, no fue una sola operación, sino varias; inicialmente no hubo éxito, y esto incidió en la prolongada recuperación. Dependí, durante muchos meses, de venas tomadas y catéteres, por los cuales recibía una parte importante de los alimentos, y no deseaba desagradables desengaños para nuestro pueblo. Hoy recibo por vía oral todo lo que requiere mi recuperación...”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez “Ningún peligro es mayor que los relacionados con la edad, y una salud de la cual abusé en los tiempos azarosos que me correspondió vivir. Hago por ahora lo que debo hacer, especialmente reflexionar y escribir sobre cuestiones a mi juicio de cierta importancia y trascendencia. Tengo mucho material pendiente, para filmes y fotos, que requieren recortarme constantemente el cabello, la barba, el bigote y acicalarme todos los días, no tengo ahora tiempo. Tales presentaciones además multiplican las solicitudes de entrevistas, les digo a todos simplemente que he ido mejorando y mantengo un peso estable, alrededor de los 80 kilogramos...”.
¡Oye, 80 kilos compadre! Ya puedes pelear con el “Inca”, el “Inca” Valero, que tiene 22 peleas consecutivas dando nocaut, en el primerito round compadre.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La zurda, el gancho de izquierda ¿no? El uppercut , el upper , el upper aquí ¡chaz!
Bueno, Fidel pudiera pelear con el “Inca”, no te lo recomiendo “Inca”, caerías fulminado en el primer round .
Al final Fidel se despide ¿no?: “Fidel Castro”. Gracias, Fidel, por estas reflexiones, batalla de ideas, batalla de ideas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Fíjense, yo hablaba entonces de esto, de la batalla de ideas, y les comentaba que hace unos días, aquí mismo, en la reunión aquella de Telesur, yo hice algunas reflexiones, voy a repetir brevemente estas. ¿Por qué la oligarquía venezolana y sus amos, allá en Estados Unidos, se resisten con fiereza y hacen cuanto puedan, hicieron cuanto pudieron y harán cuanto puedan, sin respetar vidas humanas ni nada, para tratar de que el Gobierno Bolivariano...? Recuerden de dónde venimos, la batalla por Pdvsa.
Sí, ahora, nos tocó empujar duro, y todavía hay que seguir dando batallas dentro de Pdvsa, y dentro de todas las instituciones del Estado, las viejas, las nuevas, las batallas son permanentes, la Revolución es permanente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero Pdvsa, quién lo puede dudar, sigue avanzando, acoplándose a la Revolución. Estaba conmigo ahora mismo el ministro Rafael Ramírez, y hablamos media tarde; y el canciller Nicolás, que viene llegando de la reunión de Mercosur, del Paraguay, antes de ir a saludar a nuestro campeón y a su muy digna y linda familia, ahí están sus hijos...
¡Ah! despertó la chiquita. ¡Mírala! Allá anda, esa es una amiga mía. Yo le pregunto ¿cómo te llamas? y ella ¡jaajaajaa! pura risa. ¡Hola, pura risa! Yo la puse pura risa. Mírala allá está, ¿ves? es una “Inquita” , mírenla, vamos a darle un aplauso a esa niña, a las niñas y a los niños.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Qué linda! Dios te bendiga niña bella. ¡Hola, pura risa! Es pura risa. ¿Y el varón dónde está?, ¿qué se hizo?, el Edwin. Ahí está uniformado de soldado.
Bueno, fíjense...
Asistentes [risas].
Presidente Chávez [risa] Y cargan a “Chávez” pa’ arriba y pa’ abajo [risa]. Yo le pregunté a la niña, venía con el “Chavito” ese, y le dije: “¿Quién es ese?”. “Chávez, pues”. Y entonces me ve la cara: “¿Y tú quién eres...?” [risa].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Hasta que me empezó a mirar la verruga, a mí me conocen los niños más es por la verruga primero, nadie más tiene esta verruga, propiedad intelectual, propiedad intelectual.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Porque la oligarquía dice que yo aquí tengo el cerebro, que este es el cerebro mío [risa].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez Bueno, entonces es propiedad intelectual pues.
Bueno, ahora, entonces les decía que estaba con Rafael Ramírez y con Nicolás, pero pasé un tiempo más largo con Rafael, que viene llegando de... Ayer estaba Rafael y me llamó de por allá, de Pedernales. ¡Ahhh! Delta Amacuro. Muchos no saben dónde queda Pedernales ¿verdad? Vean el mapa. Pero sí saben dónde queda Miami ¿verdad? La culpa no es propiamente de ustedes, aunque también hay que asumir la tarea de la autodidactismo, de la lectura, el buscar conocimiento, pero es el modelo educativo nuestro que tenemos la responsabilidad de transformarlo en profundidad, continuarlo transformando en profundidad. Los diseños curriculares, los pensa de estudios que nos enseñan es a conocer el norte y a desconocernos a nosotros mismos, a desconocer el sur, nuestra propia historia, nuestra propia geografía, nuestra propia esencia pues.
Bueno, él estaba en Pedernales, me llamó ayer y hay una empresa, una empresa a la que le tenemos el ojo puesto, sí es una empresa gringa, gringa, no la voy a nombrar pero ellos saben quiénes son, es una empresa gringa petrolera la que se negó a llegar a un acuerdo, y nosotros le dijimos bueno el que no convenga con nosotros en base a la nueva Ley, tiene que irse. Ellos se fueron y dejaron abandonados los campos, dejaron abandonados los espacios que tenían dados por la IV República, aquellos convenios operativos y todo, de la Faja del Orinoco; y en este caso, allá en Pedernales.
Así que le dije a Rafael: “Vete por allá”. Vino muy contento, me trajo fotos, cartas de los trabajadores. Me dice, mire esos trabajadores están explotando de Patria porque ahora no los explota nadie, se fueron los gringos y ahora ellos se sienten dueños de aquello, otra vez. Y las plataformas, me trajo unas fotos de la plataforma que se está haciendo en Puerto Ordaz, esa plataforma gigantesca que había que traerla, Pdvsa (Petróleos de Venezuela) Pdvsa las traía de Europa o de Estados Unidos. Aquí las estamos haciendo ahora, las plataformas petroleras.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Independencia, soberanía. Bueno ahora, hoy yo le aprobé a Rafael y pronto anunciaremos eso con más detalle, porque eso está fresquecito, la creación... ya yo lo había ordenado hace unos meses atrás, pero ya me trajo el plan y fue aprobado a nivel estratégico primero, ahora vamos a los niveles de detalle, pero vamos a crear un conjunto de nuevas empresas de Pdvsa, lo que llaman filiales, pero empresas socialistas, con todo un nuevo concepto.
Una de ellas se va a llamar Pdvsa-Industrial. Esa Pdvsa-Industrial, empresa socialista va a comenzar a construir en los próximos meses y años bueno, aquí en Venezuela, todo lo que necesite la industria petrolera y que nosotros estemos en capacidad de construir, de traer tecnología como plataformas, equipos petroleros de sísmica, los taladros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Toda la tecnología que hasta ahora estamos importando todo eso. Y ustedes tienen que... ¿dónde están aquí los estudiantes de ingeniería petrolera?, ¿los estudiantes de ingeniería? Bueno de informática, de economía, literatura. Que viva la literatura . Estadística, geografía, historia, matemáticas.
Asistentes [bulla].
Presidente Chávez Ciencias políticas.
Asistentes [Algarabía].
Presidente Chávez Bueno, todas las ciencias, las artes, la economía, la cultura.
Asistentes Derecho.
Presidente Chávez Miren, capacítense, ustedes capacítense y edúquense. Talento y probidad decía Bolívar.
Bueno ahora, he aprobado pues esto. Ahora, Pdvsa va a crear una empresa socialista para la agricultura, PDV-Agrícola.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez PDV-Industrial, PDV-Servicios. Y otro de los planes que hoy estábamos conversando, es la creación de empresas de eso, de servicio para irnos desprendiendo de muchas empresas capitalistas nacionales e internacionales que todavía continúan prestando servicios a Pdvsa, bueno porque el país no tiene, nunca tuvo capacidad instalada propia. Por eso es tan importante que el movimiento estudiantil luche y estudie, se capacite para incorporarse a todos esos proyectos de la transformación integral del país.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bien, la batalla de las ideas. ¿Por qué la oligarquía venezolana se debate como serpientes, como fieras heridas? Y arremeten, y ofenden y van por el mundo, y gastan dinero y andan llenos de odio, etcétera; tratando de impedir que el Gobierno Revolucionario en cumplimiento del mandato constitucional bueno, aplique las normas de esa Constitución, las leyes. En el caso de Pdvsa, bueno ustedes saben todo lo que nos costó y nos ha costado, golpe de Estado, terrorismo, sabotaje.
Claro, Pdvsa la tenían ellos controlada, la perdieron. La Fuerza Armada, la tenían ellos controlada, al menos en los altos estamentos o en buena parte de ellos. Hoy la Fuerza Armada venezolana es una Fuerza Armada Bolivariana, comprometida con el pueblo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y cada día más comprometida con este proceso revolucionario.
Ahora, en este caso se trata de un canal de televisión. Han movido cielo y tierra. Bueno porque en el fondo, en el fondo se trata y debemos estar conscientes de ello, de lo que Antonio Gramcsi, ¿han leído ustedes a Gramcsi? Ustedes deben haberlo leído bastante los de Ciencias Políticas.
Tú negra, ¿has leído a Gramcsi? ¿Ah? Bueno, Antonio Gramcsi. Antonio Gramcsi plantea entre otros temas, muy importantes de profundidad en ideas, profundidad estratégica; el tema de la hegemonía, la hegemonía. ¿Qué es lo que aquí en Venezuela ha venido pasando? Que la oligarquía venezolana logró desde hace muchos años —saben—, esto no es nuevo de este siglo ni del pasado, desde el siglo antepasado logró la hegemonía y la fue consolidando tanto en las estructuras socioeconómicas del país, el modelo social, el modelo económico, como en lo que se conoce como la superestructura: las ideas, las costumbres, los valores.
Ellos lograron imponer sus ideas a la mayoría, lograron imponer sus costumbres, su modelo de mundo, su visión de mundo. Y eso ocurrió en América Latina y donde quiera que en América Latina durante 200 años se levantaron movimientos que pusieron en peligro la hegemonía imperialista y la hegemonía de las élites en estos países, pues allá fue la mano del imperio a invadir, a matar, a desestabilizar.
Nada más ayer estuve leyendo las declaraciones de Jhon Perkins. Jhon Perkins es un gringo que ahora después de viejo, él dice, que durante muchos años fue un chacal, un chacal, un conspirador económico; y él dice que cumplió muchas tareas en estos países. A él y a otros los mandaban a comprar gobiernos, a comprar presidentes, a comprar congresos, a comprar medios de comunicación para imponer los intereses del imperio y de las oligarquías criollas.
Y ¿qué dice él en un libro reciente? Que cuando ellos fracasaban, cuando ellos los negociantes, los negociadores fracasaban, ellos venían de corbata, entonces detrás de ellos venían los chacales, los asesinos. Y él dice y asegura que el presidente Omar Torrijos, lo que sabemos todos pero nunca se ha demostrado, ahora lo dice él que trabajó para la CIA (Agencia Central de Inteligencia) no sé cuántos años; el presidente Omar Torrijos y el presidente ecuatoriano Jaime Roldós, el mismo año murieron en sendos accidentes aéreos. Ahí estuvo la mano de la CIA, matando presidentes, matando presidentes, invadiendo países como invadieron a Cuba tratando de derrocar a Fidel Castro, una gran derrota para el imperio, invadieron a Dominicana, Haití, Grenada, El Salvador, Nicaragua, Guatemala; tumbaron a Allende y lo mataron también. Ese es el imperio.
Contra ese imperio, estamos nosotros enfrentados muchachos, y a ese imperio lo estamos derrotando, y a ese imperio lo vamos a derrotar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, entonces se trata de eso. La vieja hegemonía burguesa, la vieja hegemonía capitalista, tanto a nivel de superestructura como de estructura, se resiste, se resiste. Esas clases, esas élites se resisten a perder la hegemonía y van a resistirse por todas las vías posibles. ¿Qué pasó aquí? Que nosotros... bueno es el camino venezolano, el camino de la Revolución, la vía revolucionaria venezolana, ésta que estamos transitando. Nosotros llegamos al gobierno hace 8 años y varios meses, pero no llegamos al poder, llegamos al gobierno, a una parte del gobierno; pero ustedes recuerdan, todo el país estaba prácticamente bajo la hegemonía de esas clases dominantes que trataron de comprarme a mí, de muchas maneras trataron de comprarme, las clases dominantes aquí y algunos representantes de la élite mundial.
Desde Clinton, pasando por Aznar y muchos otros dirigentes, presidentes y líderes, trataron de comprarme, de atraerme pues. Como yo me negué, entonces mandaron a matarme y ocurrió todo lo que aquí ocurrió. Y hoy todavía acarician la idea de matarme, sólo que si lo logran será peor para ellos, porque esta Revolución lo que haría sería expandirse aún más y profundizarse aún más, no tengo la menor duda.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, la hegemonía. La hegemonía ellos la van perdiendo y una nueva hegemonía va surgiendo. Es la tesis de Gramcsi, una crisis histórica —dice Gramcsi— ocurre verdaderamente cuando hay algo que está muriendo, pero no termina de morir. Y al mismo tiempo, hay algo que está naciendo y no termina de nacer. Ahí hay una crisis histórica, aquí estamos nosotros en el epicentro de una verdadera crisis histórica. Muere una hegemonía vieja, de muchos siglos y nace una nueva hegemonía. Ustedes forman parte muchachos, de la nueva hegemonía, la hegemonía del pueblo, la hegemonía de la Patria, la hegemonía revolucionaria, la hegemonía popular, la hegemonía de los trabajadores, de las trabajadoras, de la juventud. La hegemonía de los patriotas pues.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Por qué aquí expulsaron a Bolívar? Estamos hablando, nos recordaba el ministro Acuña, de que fue Bolívar en 1827 quien fundó, quien creo aquellos estatutos universitarios que dieron nacimiento a la histórica autonomía, verdadera autonomía bolivariana, autonomía universitaria.
Bolívar era un gran adelantado, 90 años después de Bolívar ocurre el cordobaso, allá en Argentina. El gran movimiento estudiantil que tuvo impacto universitario, de la Universidad de Córdova, allá estuvimos con Fidel por cierto, en aquella universidad recordando las glorias del cordobaso y las luchas de los estudiantes. En 1918, habían pasado 91 años después que Bolívar aquí en Caracas en 1827, lanzó los estatutos autonómicos de la universidad, de la nueva universidad que estaba naciendo o que el trató de impulsar, sólo que murió al nacer, murió al nacer porque Bolívar fue expulsado a los pocos meses de aquí.
Hace poco estábamos aquí también, en este mismo escenario presentando algunas ideas de lo que será, a partir del próximo domingo a la medianoche, la nueva televisora venezolana social TVes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ayer por cierto, me reuní varias horas con toda su junta directiva, encabezada sabemos por esa extraordinaria y valiente, y muy capaz mujer periodista venezolana, Lil Rodríguez. Estuvimos varias horas revisando los detalles de lo que va a pasar el domingo. Ellos informándome lo que ya ellos han decidido. Esto es al revés, no es que yo estoy exigiéndoles que esto... no, no, para nada. Ellos recibiendo un sin número de producciones independientes, han armado la parrilla de los primeros 100 días pues, habrá que hacerle ajustes, pero yo estuve con ellos y bueno y sobre todo para manifestarles mi apoyo, y oír sus requerimientos, sus necesidades, prever la operación del domingo porque van a tratar de sabotearla.
Van a tratar de sabotear la operación del domingo, desde el punto de vista tecnológico. ¿Para qué? Para que falle. Supónganse ustedes... ellos van a tratar de que cuando... van a tratar primero —oigan bien— van a tratar de que la señal de RCTV, a las doce de la noche no salga del aire, se mantenga. Para ello se han venido preparando, retando, van a tratar de retarnos pues; muy bien. Nosotros también estamos preparados y preparándonos para hacer lo que tengamos que hacer.
Luego, van a tratar al mismo tiempo de que la nueva señal no salga, o salga perturbada, para de una vez decir: Fracaso, el estado no puede, nosotros somos los únicos. Bueno, es una batalla, es una guerra en todos los frentes ¿saben? Todos los frentes, incluso en el electromagnético, en el tecnológico porque ellos salen por un satélite y ese satélite no es nuestro. Venezuela no tiene satélite, ¡ah! tendremos, el próximo año estaremos lanzando el satélite Simón Bolívar.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, en todo caso estábamos en eso ayer, evaluando la parte técnica, la parte jurídica, todo, la parte financiera del canal. Ellos comienzan en cero, no tienen dinero, así que ayer yo aprobé un capital semilla, un capital semilla; y ¿saben de dónde lo estamos sacando? ¡Ah! de los recursos que el Bandes (Banco de Desarrollo Económico y Social) tiene, producto de sus propias operaciones, de sus ganancias pues, de operaciones; entonces de ahí le estamos dando un capital de varios miles de millones de bolívares a la nueva TVes para garantizar que salga. Ya llegará el día en el futuro, en que ellos se van a auto sustentar, pero mientras tanto, nosotros le estamos dando bueno de los recursos del pueblo, que no son míos, ni son del gobierno; para que ellos arranquen. Y yo sé que vamos a tener éxito.
Ahora, aquí estábamos presentando nosotros ese día la película, producción venezolana: “Bolívar, eterno caballero de la libertad”, presentamos 10 minutos nada más, 10 minutos. ¿Ustedes vieron?, ¿algunos vieron esa película, esa proyección?
Asistentes Sí.
Presidente Chávez Bueno, ¿vieron la calidad de esa película? Esas son escenas que representan de alguna manera lo que ocurrió aquí en 1827, regresó Bolívar, ¿de dónde? Venía de contribuir con los pueblos de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia a su independencia, venían de fundar a Bolivia, y él regresa a Caracas; ya la oligarquía se había hecho poder aquí y estaba utilizando el prestigio del general Páez que era el vicepresidente para afianzarse en esa nueva hegemonía; y contra esa hegemonía chocó Bolívar. Bolívar terminó expulsado de aquí, indignamente.
Y luego el gobierno de Páez, la oligarquía venezolana pues, utilizando a Páez, le mandó una comunicación al gobierno de Santander, diciéndole que mientras Bolívar estuviera en territorio de la Nueva Granada, no habría relaciones entre Caracas y Bogotá. Conminándolos a que echaran a Bolívar o lo mataran, casi lo matan una noche, y dos noches, y tres noches, por cierto en una de ellas donde estuvieron más cerca, lo salvó la generala Manuela Sáenz, la libertadora del Libertador.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Me dicen que ustedes todos han recibido una copia de la película “Bolívar eterno, caballero de la libertad.” Disfrútenla, disfrútenla.
Ahora, fue en 1827 cuando Bolívar haciendo esfuerzos por darle vida a la nueva República Venezolana, entre muchas otras cosas creó la moneda, tomó medidas económicas, de industrias, de aduanas, de comercio, formó unidades militares, trató de crear una República pero luego lo traicionaron y se quedó casi solo, una de esas cosas fue, maravillosa, el estatuto universitario; luego pasaron 90 años y vino El Cordobazo y nació aquella gran corriente progresista de las universidades de América Latina que venían cuajándose, con una gran influencia. Si Bolívar vino aquí con una gran influencia robinsoniana en 1827, quién va a poder negar, ni él mismo lo negaba, la gran influencia que ejerció sobre Bolívar el gran maestro caraqueño, el gran filósofo Simón Rodríguez, el gran educador Simón Rodríguez, él mismo, Bolívar lo dice en una carta: “Yo no he hecho sino seguir el sendero que usted me señaló. ¡Oh mi maestro! ¡Oh mi amigo! ¡Oh mi Robinson! Usted ha sido mi piloto, le dice, desde las costas europeas, y usted dirá todo esto es mío...” Eso con gran humildad lo reconoció Bolívar, que aquel sabio influyó mucho en él con sus ideas socialistas, sus ideas profundamente revolucionarias, su filosofía humanista. Bolívar vino aquí con la gran influencia de Simón Rodríguez, y su propia influencia, la bolivariana, pues, su propia creación, la robinsoniana, a tratar de crear la universidad, una nueva universidad progresista, que apuntalara los cambios que el país necesitaba, que se sumara a la creación de la República, de la nueva, de la unión grancolombiana que él pregonaba y que luchaba. Luego El Cordobazo, 1918, estaba en pleno auge la Revolución soviética y las ideas del socialismo llegaban con fuerza a la América Latina, luego aquí en Venezuela comenzaron a concretarse las luchas como Acuña nos recordaba con la generación del 28, Pío Tamayo, 1928 la lucha contra la dictadura de Juan Vicente Gómez que traicionó a su compadre Cipriano Castro. Por estos días, hacen 100 años, estaban derribando a Cipriano Castro en 1908. ¿Quién tumbó a Cipriano Castro? El imperio norteamericano utilizando a Juan Vicente Gómez, ¿por qué? Por el petróleo que ya se sabía había en grandes proporciones en Venezuela, como sigue habiendo y seguirá habiendo por mucho tiempo.
Ahora, en 1928 se levantan los estudiantes, aquella semana del estudiante y aquellas festividades, y Pío Tamayo escribe y da un discurso revolucionario en el acto de elección de la reina de los estudiantes. ¿Cómo era que se llamaba Héctor, tú te acuerdas? Se te olvidó, tú no estabas ahí, Héctor Navarro estaba ahí. ¿A? Beatriz. ¡Ah! Ustedes saben la historia ¡Qué bueno! Un aplauso para ustedes pues.
Asistentes [aplausos]. ¡U, u, UCV! ¡U, u, UCV!
Presidente Chávez Beatriz Primera como que era.
Bueno, entonces el gobierno, Gómez manda a meter preso a Pío Tamayo y lo manda para el Castillo Libertador de Puerto Cabello, allá donde 4 años antes había muerto a quien todavía llaman por los llanos de Apure y de Barinas, y yo lo digo con humildad pero con qué pequeñito orgullo en mi corazón, mi abuelo, Pedro Pérez Delgado, el último hombre a caballo había muerto allá en el Castillo Libertador el 8 de noviembre de 1924, los últimos hombres a caballo, Maisanta que son bastantes y van a caer de a pillote. Eran las mismas luchas, muchos se fueron a los campos de guerra, Emilio Arévalo Cedeño el gran guariqueño, Pedro Pérez Delgado el gran barinés, y muchos otros, la mayoría desconocidos, y mujeres también por supuesto, sólo que la historia es machista y casi nunca registra los nombres de las mujeres a menos que sean flamígeras, inmensas como Manuela, como Rosa Luxemburgo, como Josefa Camejo, Luisa Cáceres, Argelia Laya, Libia Gouberner, Tania...
Tenía los ojos azules/ y tocaba el acordeón/ y le cantaba en su pecho amor a Revolución/
Tania, Tania, Tania que el pueblo tiene tu amor.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bien, viene el 28. ¡Ah! Después que meten preso a Pío Tamayo más de 200 estudiantes se presentaron voluntarios para ser detenidos, y Gómez los mandó a toditos al Castillo Libertador, sólo que la presión del pueblo en Caracas y los familiares se hizo tan grande que una semana después los liberaron, pero tomaron unas medidas brutales contra la universidad, la intervinieron, la allanaron, la redujeron. Por esos mismos días en 1929 se alzan unos muchachos en la Escuela Miliar, el capitán Alvarado, y casi lo matan torturado, y Gómez mandó a intervenir la Escuela Militar y la cerró, y después la mandó a Maracay para tenerla vigilada, allá donde está el Cuartel Páez, allá estuvo durante varios años la Escuela Militar, después que la cerró. Es decir, era la juventud civil estudiantil y miliar; algo parecido ocurrió muchos años después y salimos nosotros los jóvenes miliares y los jóvenes estudiantes, 1989-1990-91, 92, 93, 94, 95, 96. ¡Vaya cuántas batallas! ¡Vaya cuántos mártires! ¡Vaya cuánto esfuerzo, cuántas lágrimas, cuánta sangre, cuánto coraje y cuánto valor de los jóvenes venezolanos!
Luego Acuña, yo estoy recordando la historia que Acuña nos echó en su discurso. Luego vino el enfriamiento de esas luchas, la represión muy profunda, hasta que se levanta el influjo revolucionario de nuevo. Si la Revolución soviética y los triunfos del socialismo y la gran corriente socialista que se desató, así como la Bolivariana se desató por allá por 1820, 24, 28, pero luego se apagó, la apagaron las clases dominantes mundiales; igual se desató la corriente revolucionaria socialista-soviética, y eso impactó por supuesto a la Europa, impactó por supuesto a la América Latina, y en esos años surge en Córdoba el gran movimiento socialista universitario que impulsar El Cordobazo con los trabajadores, los muchachos de la Revolución estudiantil de Córdoba en 1918, planteaban algo que a mi modesto punto de vista ustedes, el Movimiento Revolucionario Estudiantil hoy en Venezuela debe plantear, debemos planteárnoslo la unión entre la clase obrera y el movimiento estudiantil...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahí están los obreros, los trabajadores, qué discurso tan grande e impresionante nos han dado.
Asistentes ¡Obreros y estudiantes unidos en combate! ¡Obreros y estudiantes unidos en combate!
Presidente Chávez Quiero agradecer las palabras, el compromiso, la fuerza y el espíritu que nos ha inyectado Eduardo Sánchez, presidente del Sindicato de Trabajadores de la ¡U, u, UCV! Gracias Eduardo.
¡Que vivan los trabajadores!
Asistentes ¡Vivan! ¡U, u, UCV! ¡U, u, UCV! ¡U, u, UCV!
Presidente Chávez El día de los trabajadores, el primero de mayo yo lancé algo que no es una propuesta, ya es una decisión nuestra, sólo que habrá que construirla con los trabajadores, pero es una medida revolucionaria, y la prensa logró apagarla, no la van a apagar porque nosotros no descasaremos en eso, ya hemos nombrado un equipo de trabajo, y pido a la clase obrera que cada días se sume más y se una más, porque esa es otra cosa, cuánto daño hacen las divisiones, cuánto daño hacen los afanes de protagonismo de unos y otros ¿ves? Ahí nació la Unión Nacional de Trabajadores, pero nació mal, hay que decirlo, toda dividida, y ahí están enfrentados. Desde aquí me uno con los estudiantes para pedirles, trabajadores de Venezuela, ¡únanse! Únanse todos y todas...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Unidad, unidad, Bolívar de nuevo cuando dijo y dice: “Sólo la unión nos falta para completar la obra de nuestra regeneración...” Toda la vida Bolívar fue el pregonero, el campeón como el Inca Valero, de la unidad, pero la perdió, la perdió, la perdió y se fue a morir, vámonos de aquí, esta gente no nos quiere, le decía a su criado José, y terminó diciendo, bueno, si mi muerte contribuye para que cesen las divisiones, los partidos, y se consolide la unión, me voy tranquilo al sepulcro. ¡Qué grandeza la de aquel hombre! Ahora, aquí estamos todavía casi dos siglos después luchando por la unidad, no descansemos en esa batalla por la unidad...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Es esencial la unidad, esencial. O nos unimos de verdad o nos hundiremos, pero nosotros no vamos a fracasar, nuestra consigna es también la de José Félix Ribas: “No podemos optar entre vencer o morir, necesario es vencer...” Y nosotros venceremos, no hay alternativas aquí, vencer es nuestro camino, es nuestro destino.
Bueno, el impacto de la Revolución Soviética, luego se apagó aquello hasta los años 60, la Revolución cubana, el pueblo cubano, Fidel y los barbudos de la Sierra Maestra, el Che, Camilo, Raúl, y cuántos más, y eso impactó aquí también las luchas que ya habían despertado también el 23 de enero de 1958 con una gran carga revolucionaria que fue traicionada por el Pacto de Punto Fijo, pero se unieron esas corrientes y surgieron los movimientos revolucionarios, algunos se fueron a las armas, otros se quedaron en las ciudades, y fue así como en los 60 estas calles de Caracas fueron testigo de la gran batalla de los estudiantes, aquellas montañas de Venezuela fueron testigos de la gran batalla de movimientos campesinos; las fábricas fueron testigos de grandes batallas de la clase obrera, pero divididos, no se pudieron unir, incluso un frente guerrillero por allá enfrentado a otro frente guerrillero, un movimiento estudiantil enfrentado a otro y enfrentado a otro, y el enemigo haciendo todo para mantenerlos divididos, y para acelerar la división, divide y reinarás, tampoco se pudieron unir y los resultados los conocemos: fue derrotada la guerrilla en armas, fueron derrotados los movimientos militares. Quiero recordar al padre del ministro Navarro, de los miliares revolucionarios, insurrectos de los años 60, que fueron como pioneros de quienes luego vinimos en los 70, los 80, los 90, y que dijimos, bueno no podemos seguir sirviéndole a la oligarquía con estos fusiles y volteamos el fusil como cantó Alí Primera contra el oligarca y fue así lo que ocurrió, como ocurrió el 4 de febrero de 1992, el 27 de noviembre de aquél mismo año.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Todo esto es un solo camino, una secuencia histórica imparable. En los años ’60, bueno yo ya era adolescente, recuerdo la renovación universitaria, inspirada también por el mayo francés, 1968, 1969. Y la batalla por la autonomía, y la universidad por entonces como lo reconocen ustedes en su maravilloso manifiesto de hoy, en la universidad tenía mucha fuerza la corriente revolucionaria, las corrientes progresistas. Pudiéramos decir que habían logrado una especie de hegemonía interna, y si no hegemonía al menos una superioridad notable. Como eso ocurrió así, entonces la oligarquía venezolana de los ’60, de los ’70 hizo lo mismo que había hecho la oligarquía venezolana con Juan Vicente Gómez a la cabeza, desbaratar las universidades, tomarlas por dentro, tomarlas por dentro, quitarles el alma, infiltrarlas por todos lados, allanarla y meterles como hizo un presidente aquí, hasta los tanques de guerra a la Universidad Central de Venezuela.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cerrar las escuelas técnicas, quitarle el jardín botánico, maravilloso a la Universidad Central de Venezuela, que luego siendo Navarro, Héctor Navarro ministro, que día tan bonito aquél cuando fuimos juntos a devolverle el jardín botánico a la Universidad Central de Venezuela, después de 30 años.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, entonces el imperio y la oligarquía venezolana logró su objetivo, dividiendo al movimiento universitario, apagando las luchas de los ’70, de los ’80.
Miren, nosotros militares en esa década de los ’80, una de las cosas que más hicimos. Mi hermano Adán es un testigo, uno de los varios, no el único pero el más cercano a mí, cuántos esfuerzos hicimos nosotros por lograr engranar el movimiento de la juventud militar bolivariana con los movimientos universitarios; Mérida, yo cuantas veces no fui en noches frías, con una peluca, un carro viejo que tenía Adán, un carro viejo de los años 40; a escondernos por allá, donde el “chino” me acuerdo, y en un apartamentico por allá a conversar con dirigentes de la ULA. Adán era profesor allá en la ULA, muchas veces fui, algunos salieron hasta traidores, se pasaron al enemigo y hoy los ven ustedes por ahí marchando contra nosotros; y eran dirigentes supuestamente revolucionarios —algunos de ellos, no todos—, otros no sé, los perdí de vista.
Cuántas reuniones allá en Barinas con los dirigentes, los líderes estudiantiles de la Unellez, y en San Fernando y en Guanare, en los núcleos de la Unellez, cuántas reuniones aquí en Caracas, Parque Central, si esas torres hablaran. Ahí tenía un hermano mío un apartamento, de esos de Parque Central, porque él trabajaba aquí en este teatro, y ese apartamento yo tenía llave; así que ahí nos reuníamos con estudiantes, dirigentes estudiantiles, algunos dirigentes políticos; en la Simón Bolívar que yo hice un postgrado; a cuántas reuniones hubo después de las clases de las 10 de la noche, las 11 de la noche en el frío de Sartenejas, tomando una avena caliente muy sabrosa que se sacaba de las máquinas que uno le metía un bolívar; ¡chas, chas, chas!; o por ahí cerca, en un bar de medianoche, en una cancha de bolas por allá arriba en un cerro, nunca se me olvidan tantas vivencias, buscando ansiosamente la conexión con los movimientos estudiantiles, con los movimientos obreros.
Y el 4 de febrero tristemente, cuando amanecía, montado allá en la azotea del cuartel de la montaña, el cuartel de La Planicie, allá arriba, con un binóculo yo tendido ahí mirando, y a las 8 de la mañana mirando ¿dónde estará el pueblo?, ¿dónde estarán los movimientos estudiantiles? Nos quedamos prácticamente solos, no pudimos y fueron años y años de lucha. Fue una de las grandes causas de la derrota, digamos de la derrota militar, política, pero no moral. Nunca fue una derrota moral, incluso pudiéramos decir que también hubo una victoria política el 4 de febrero de 1992.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cuántas reuniones en Maracaibo, en Maracaibo con los dirigentes de... algunos dirigentes de la Universidad del Zulia. En Trujillo, allá fui una vez a buscar al flaco Prada, a reunirnos con unos dirigentes estudiantiles, de madrugada, en el Museo Salvador Varela que sigue dirigiendo ese buen amigo mío, —así lo siento— el ex guerrillero y líder revolucionario Francisco Prada Barazarte; cuántas reuniones, allá en Carabobo con estudiantes.
Bueno, debo decir y recordar siempre a los muchachos de la Universidad de Carabobo, que fueron los únicos que salieron a tomar las armas el 4 de febrero de 1992. Y allá quedaron 4 mártires estudiantes: Columba y cuántos más heridos, perseguidos, muertos; se unieron a los soldados rebeldes en Valencia, la del Socorro, Valencia de las naranjas.
Bien, pero de esos caminos venimos, ustedes estaban niños, ustedes nacieron en ¿qué año? En el 90, estaban niños. Pero bueno, todo eso ustedes deben saberlo, es la historia reciente que nos trajo hasta aquí. Ahora, la universidad dio grandes batallas, siempre estuvo presente, nunca estuvo ausente, incluso el movimiento estudiantil, —hay que decirlo— a pesar de lo que he dicho, que no pudimos coordinar para un gran movimiento de insurrección popular cívico-militar y nos quedamos los militares casi solos, pero quizás así tenía que ser. La historia no se hace por la mera voluntad de nosotros los hombres, fue Carlos Marx el que dijo: “Sí, los hombres pueden hacer la historia, pero hasta donde la historia se los permite”.
Tenía que ser así, quizás no podía ser de otra manera. Pero en honor a la verdad, debo decir que uno de los catalizadores que impulsó el movimiento del 4 de febrero, que tomó mucha fuerza en los cuarteles venezolanos durante los años 88 y sobre todo 89, después de El Caracazo, 90,. 91, fueron las grandes manifestaciones de los estudiantes venezolanos que tomaron las calles en contra del paquete neoliberal de aquel gobierno entreguista e imperialista, nunca voy a olvidarlo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Así que fueron para nosotros combustible, aún cuando no pudimos articularnos como ya he dicho.
Bueno y aquí estamos, 15 años después, 15 años después, ocho años y medio casi ya, de haberse iniciado el Gobierno Bolivariano, y en ocho años y medio —hay que decirlo— no hemos podido articular todavía, a estas alturas, un grande, poderoso y unitario invencible movimiento estudiantil revolucionario. Háganlo muchachos, son ustedes los que van a hacerlo, son ustedes los que deben hacerlo.
Yo me pongo a la orden de ustedes, humildemente a la orden como soldado raso, a la orden de ustedes, pero es imprescindible. Lo mismo pasa en la clase obrera, ya es tiempo de un gran movimiento unitario y el gobierno tiene que apoyarlo. Lo mismo pasa con el partido, ya es tiempo de partidos por allá, partidos por acá, rivalizando unos contra otros por un pequeño espacio, vamos a conformar como lo estamos haciendo el gran Partido Socialista Unido de la Revolución. Un partido grande, invencible, un pueblo unido.
El movimiento campesino, el movimiento obrero, el movimiento estudiantil, la Fuerza Armada unida, que también la dividieron en pedazos. Por un lado el Ejército peleando con la guardia, por el otro lado la aviación minimizada, por otro lado la marina olvidada en los mares. Así tenían a la Fuerza Armada. Hoy está naciendo una Fuerza Armada y pronto haremos el nuevo cambio a la Ley, para concretar eso con el nombre de la Fuerza Armada Bolivariana, Fuerza Armada unida, pueblo unido, estudiantes unidos, campesinos, trabajadores; las columnas de la gran Patria Venezolana.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Nosotros vamos a ser una potencia latinoamericana, vamos a ser una potencia latinoamericana, lo vamos a ser. Yo no sé si lo voy a ver yo, pero qué me importa, véanlo ustedes muchachos, eso sí es lo que a mi me importa que ustedes lo vean, que mis hijos lo vean y ustedes son como si fueran mis hijos todos, mis hijas, estos niños que se levantan, que vean una patria digna, grande, libre.
Decía Bolívar: “Seremos todos libres, seremos todos iguales”. Bien, como les dije, unos minutos para hacer los anuncios.
Vamos a hacer los anuncios ¿quieren?
Asistentes Sí.
Presidente Chávez Les dejo estas reflexiones de mi alma, de mi corazón para ustedes. Con todo mi amor, con todo mi amor para la juventud estudiantil venezolana. Los amo muchachos, las amo muchachas, con toda mi vida, con toda mi alma, con todo mi corazón.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Quiero también agradecer el discurso, la palabra y el ejemplo de la profesora María Eugenia Guerra Cedeño, representante del profesorado universitario, de Jehyson Guzmán.
Bien, ahora fíjense ustedes saben que desde el año pasado yo vengo hablando de una misión, la Misión Alma Mater. Bueno esa misión la hemos venido ajustando, conformando a nivel de los planes —por supuesto— calculando todo, ayer hicimos... antier hicimos una larga y buena reunión con los ministros del área educativa. Luego con el Ministro de Finanzas que llegó ayer, estuve pidiéndole unas cifras.
Fíjense muchachos, Misión Alma Mater. Primera etapa, 2007-2012, comenzamos ya pues. La primera línea de acción, el Gobierno Revolucionario va a crear... estos números los ajustamos —ya lo he dicho— pero ahora tienen más solidez, 28 nuevas instituciones de educación superior, 28.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Porque a pesar de que hemos logrado dar pasos muy importantes, quién lo va a negar, ya Eduardo los recordaba, los pasos que hemos dado en cuanto a la educación y lo primero que hay que recordar muchachos, ustedes a lo mejor estaban era en primaria todavía hace ocho años, o comenzando la secundaria; pero aquí el gobierno, el último gobierno de la IV República estaba planteando por boca de su mismo Ministro de Educación, la privatización de todas las universidades de Venezuela. Y luego, decían que esa iba a ser la primera fase, porque luego habría que privatizar también los liceos. Quiero decirles que hay países en esta América Latina, donde lo lograron, privatizaron todo.
Aquí habían privatizado buena parte, hasta la educación primaria. Tú te acuerdas Héctor, porque ahí cobraban, es una forma de privatizar, no se hace ninguna ley pero de hecho tú privatizas. ¡Ah! tú quieres que tú hijo estudie aquí en esta escuela pública, tienes que pagar una cuota; que mire, yo no tengo, bueno no puede, tu hijo no puede. Eso aquí se prohibió desde el primer año y cómo nos costó, pero lo logramos.
Y hemos triplicado, más que triplicado si incluimos los recursos asignados a las misiones Robinson I, Robinson II, Ribas, Vuelvan Caras, Sucre, misiones educativas, nosotros pudiéramos decir que hemos quintuplicado el presupuesto que era exiguo dirigido a la educación tanto básica como secundaria y superior.
Pero con todo eso, que hemos incrementado la matrícula, que hemos incrementado el número de universidades, que hemos incrementado los liceos bolivarianos, las escuelas; con todo eso —sin embargo—, por supuesto que estamos muy lejos de estar conformes. Eso pasa como con el deporte, cuántos éxitos hemos tenido en el deporte, pero sin embargo todavía estamos es comenzando apenas pues, son los primeros éxitos nada más de las políticas de la Revolución.
Así que, esto es un salto importantísimo lo que estamos dando, pero esto tiene que venir acompañado con la Revolución por dentro de la universidad, lo que ustedes están planteando. No basta esto, hay que transformar lo que ya existe, hay que transformarlo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ellos van a tratar de evitarlo por todos los medios posibles, porque se trata del mismo tema que ya yo planteaba de Gramcsi, la hegemonía. Ellos lograron instalar su hegemonía y reducir al mínimo las luchas revolucionarias, excluirlos al pueblo, lo han excluido mayormente de las universidades autónomas. Es ahí donde... ese es el meollo de la batalla, el centro de la batalla. Así que a la par de esta Misión Alma Mater o como parte de ella misma —Acuña— como parte de ella misma, están ustedes al frente junto con nosotros por rescatar, porque ya me han acusado a mí, me seguirán acusando y al Ministro y a todos nosotros, de que nosotros queremos eliminar la autonomía.
Ellos han eliminado la autonomía universitaria. Nosotros vamos a rescatar la autonomía universitaria, la verdadera autonomía universitaria. Ellos la han secuestrado, las élites en casi todas las universidades autónomas.
Bien, entonces anuncio. Creación de 28 nuevas instituciones de educación superior para el período 2007-2012; ¡ah! no te equivoques chamo, te estoy cazando. De 2007 al 2012 línea 1. Esas 28, desglosadas de la siguiente manera: 11 nuevas universidades especializadas, 11; 13 universidades estadales regionales, en los estados regionales pues; universidades en los estados regionales, pero que van a ser universidades nacionales; y cuatro nuevos institutos universitarios. En total, 11 más 13, 24, más 4, 28. Grábense el número porque esto tenemos que lograrlo, llueve, truene o relampaguee.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí están las 11 universidades especializadas. Es posible que aquí haya algún ajuste. Los planes siempre, por eso son planes, a la hora de que comienza la ejecución se van haciendo ajustes, pero este es el plan, después de meses de trabajo y lo lanzamos como Misión Alma Mater ya.
Una universidad de Ciencias de la Salud, Ciencias de la Salud.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Dos.- La Universidad de Ciencias Básicas: matemáticas, física, química.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Van dos, cada una es una. Tres.- Universidad de las Artes.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Cuatro.- La Universidad de Hidrocarburos, especializada. Es decir, lo que voy a decir es muy obvio pero hay que decirlo, ahí se va a ver sólo hidrocarburo, bueno por supuesto, el conocimiento debe ser holístico, pero el eje central de especialización: Hidrocarburo.
Cinco.- La Universidad de la Seguridad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Muchachos de la Policía, de los cuerpos de seguridad, de la protección social, contra los desastres para tener más capacidad para la lucha contra la delincuencia, la inseguridad pública, los desastres naturales, la investigación científica, criminalística.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Todos, están los muchachos del CICPC (Cuerpo de Investigaciones Científicas Penales y Criminalísticas), del colegio. Todo vamos a elevarlo a nivel universitario.
Sexto: Universidad de Idiomas. How are you? Bueno, el “Inca” Valero, que está Japón, ya habla japonés, y la chiquita pura risa ya habla algunas frases en japonés. Ahí me habló en japonés, se le olvidó.
Universidad de Idiomas, es muy importante. Y ahí estudiaremos además... No te digo, mira pura risa ¿ves? ahí está [risa]. Mira, pura risa, hábleme en japonés. “Kuchi fuy”. ¿Qué dije?, ¿qué dije? “Kuchi fuy”. ¡Ah, te das cuenta!, ¡te das cuenta! Universidad de Idiomas.
Ahí habrá que estudiar también el anna karina rote , las lenguas indígenas, más que lenguas los idiomas indígenas, hay que rescatarlos, hay que estudiar esos idiomas nuestros originarios.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Siete: La Universidad del Sur. Una universidad en Venezuela, pero para atender Suramérica y el Caribe, ya tenemos el primer núcleo que es la ELAM, Universidad Latinoamericana de Medicina.
Ocho: Esta que viene es muy importante también. Universidad de la Economía y las Ciencias Fiscales, para la lucha contra la idea neoliberal, capitalista, por el socialismo económico.
Nueve: Universidad del Turismo. En Mérida va a haber un núcleo de esa universidad, por ejemplo.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez En Margarita tiene que haber otro. Todas estas universidades se acoplarán a las características del país, de las regiones, en lo económico, en lo geográfico, en lo social, etcétera.
Todo, sí, Amazonas.
Diez: Universidad de las Ciencias Telemáticas, Informáticas.
Y ya terminamos ¿no?, ¿eran diez?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez ¿Cuántas faltan?
Asistentes ¡Una!
Presidente Chávez ¡Ah! los estaba cazando.
La número once es la Universidad de las Ciencias Agrícolas.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las primeras once. Ahora voy con las trece universidades estadales regionales. Estamos revisando las ciudades sedes, pero ya los estados los hemos definido en base a las necesidades, a la estadística pues.
Estado Anzoátegui, estado Aragua, estado Bolívar, estado Carabobo, Distrito Capital; por ejemplo la del Distrito Capital ya tenemos los terrenos, los sitios, va a tener una parte en Catia y otra en Petare.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Las zonas más populosas y más pobres.
El estado Lara, el estado Mérida...
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez El estado Miranda, estado Táchira y estado Zulia.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Son catorce, son trece, perdón. Van dos, cuatro, seis, ocho, diez. Cojedes, Portuguesa y Apure, hasta ahora. Seguiremos estudiando, seguramente habrá un segunda etapa, hasta que llegue el día en que cada estado tenga una universidad estadal, con la mejor ubicación estratégica o social posible.
Cuatro nuevos institutos de tecnología, y con esto terminamos o redondeamos las nuevas instituciones de educación superior. Estos nuevos institutos universitarios de tecnología, uno en el estado Nueva Esparta, otro en Punta de Mata, estado Monagas, otro en los Valles del Tuy, estado Miranda, y el cuarto en el estado Aragua, y un IUT de Aeronáutica Civil.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, ahora por otra parte, además de estas 29... 28 ¡Ah! los estaba cazando. 28 nuevas instituciones de educación superior, vamos a transformar los 29 institutos y colegios universitarios oficiales, con el fin de ampliar la oferta académica de estas instituciones, elevando el nivel de titulación de sus egresados.
Estas instituciones, los IUT, tecnológicos, que se transformarán en universidades politécnicas, suben de nivel y amplían la cobertura.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, fíjense cuántos van ya, sumen ahí, 28 y 29, 57. ¡Eh! Se establece el plazo de un año para la transformación curricular y estructural de estas instituciones.
Aquí están los 29 IUT y Colegios Universitarios, no los voy a nombrar.
Luego transformación curricular, ya lo dije, hasta el 31 de julio de 2008. Se crea la Fundación Alma Máter para todo esto, para atenderle el crecimiento, el apoyo, el fortalecimiento, la expansión; trabajaremos muy coordinadamente el Ministerio del Poder Popular para la Educación Superior con el Ministerio del Poder Popular para la Vivienda y el Hábitat.
Además de eso le damos nacimiento a una nueva figura. Ustedes saben que estamos construyendo y avanzando para la Misión Sucre, con el proyecto de las aldeas universitarias, pronto vamos a inaugurar un nuevo conjunto de ellas. Pero hemos creado otra forma, otra figura, para continuar avanzando en ese proyecto estratégico, que es la municipalización de la educación superior, para llegar hasta el más apartado municipio, porque aún con estas universidades y todas las que vamos a crear, habrá que seguir avanzando con aldeas universitarias, y esta nueva figura a la que hemos llamado, el ministro me recomendó algunos nombres, a mí me gustó más este, y le agregué algo, Complejos Universitarios Socialistas Alma Máter, Complejos Universitarios Socialistas Alma Máter.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Les gusta el nombre a ustedes, muchachos?
Asistentes ¡Síii!
Presidente Chávez A mí me encantó ese nombre, complejos universitarios, yo le agregué socialistas, le puse veneno ahí, picantico, socialistas.
Ahora, algunos andan desesperados por allí diciendo que yo estoy violando la Constitución, que los militares venezolanos no pueden decir “socialismo o muerte”, se volvieron locos. Lo que está prohibido es que los militares activos militen en algún partido político, los militares, aun cuando yo sé que muchos quisieran, pero ellos no pueden inscribirse en el partido, ni en este ni en ninguno, porque eso está prohibido. En otros países no, lo pueden hacer, aquí no pues, y eso se cumple.
Pero el socialismo, lo que pasa es que algunos no entienden todavía, o no quieren entender, que el socialismo es un proyecto nacional, entre el proyecto capitalista dependiente del imperio norteamericano, y el proyecto para la independencia y la soberanía socialista, la gran mayoría de nosotros hemos escogido un proyecto, que no es un partido político, sino es un proyecto nacional, y por supuesto la Fuerza Armada es una institución del Estado socialista, y por tanto qué quieren, ¿que sea capitalista?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez ¿Qué sea subordina al imperio, como la tenían?
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Hemos liberado a la Fuerza Armada Venezolana también.
Bien, entonces vamos a construir también un conjunto de Complejos Universitarios Socialistas Alma Máter en varias partes del país.
Otro anuncio, la deuda social. Deuda laboral, deuda social.
Primero: Se terminan de cancelar las prestaciones sociales de todo el personal del sistema de educación superior jubilados, hasta el 31 de diciembre 2006. Nos actualizamos pues.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Deudas viejas. Esto, a partir de hoy y ya. Tenemos para ello un presupuesto, ya lo tenemos en mano, de 200 mil millones de bolívares, para comenzar a pagar de inmediato, y con eso nos quedamos actualizaditos pues. Esto es el personal jubilado, hasta el 31 de diciembre 2006, prestaciones sociales.
Segundo: Serán cancelados los intereses por prestaciones sociales del personal jubilado, de las deudas acumuladas de mucho tiempo, desde los años 70 por ahí hay deudas todavía.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Vamos a pagar los intereses acumulados de prestaciones, desde 1994 hasta 1997, ese período, con fecha actualizada hasta el 31 de diciembre del año pasado, también actualizado.
Y vamos a pagar los intereses de prestaciones comprendidas entres 1998 a 2001, con fecha de corte al 31 de diciembre 2001. Y esto, según el siguiente cronograma, rápidamente lo leo:
Julio 2007, vamos a pagarle a 3 mil 184 jubilados. Julio 2007, a 3 mil 802 jubilados, hasta el año 97. Agosto 2007, 4 mil 262 jubilados. Septiembre 2007, 4 mil 125 jubilados. Para un total de 15 mil 373 jubilados.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Cuál es la deuda que vamos cancelar?, ¿cuál es el monto? Fíjense ustedes. Este es un dinero de ellos, que nunca se les reconoció, ahora llega la Revolución y viene reconociendo desde hace ocho años deudas viejas, pero es que los montos son gigantescos, aquellos eran gobiernos irresponsables, que más bien le negaban a los trabajadores de los distintos niveles profesionales las prestaciones, se las eliminaron, se las negaron; y los derechos de los trabajadores, de las trabajadoras.
Esta parte que vamos a pagar asciende a un monto, y ya el dinero lo tenemos ¿verdad ministro? 1 billón 400 mil millones, 1,4 billones. Es una cifra gigantesca.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez 1,4 billones. Mucha gente se murió esperando que le pagaran. ¿Por qué? Por los gobiernos irresponsables.
Tercer anuncio: Deuda Social con los trabajadores de la educación superior. Profesores, obreros, empleados. Anuncio, y esta es la tabla que el Ministro antier me entregó, la discutimos, y yo estoy de acuerdo, y lo anuncio: Incremento salarial, con todo lo que tú dijiste, que es cierto, hay que reformar el modelo viejo, eso es deuda pendiente, hay que hacerlo, el ministro me dice que están trabajando en eso con ustedes, con un equipo.
Pero incremento salarial 2006-2007, esto es lo que llaman la homologación. Personal de obreros, fíjense que lo hemos hecho en escala. Obreros: 34 por ciento de incremento salarial.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Incluso seguramente habrá que... Sí, la inflación siempre estamos tratando de que esté... la inflación por debajo de esto, o pareja, se trata de la homologación.
Personal administrativo en varias escalas: personal de apoyo 32 por ciento, personal técnico (301-302 es la escala), 32 por ciento; personal técnico (303-304), 31 por ciento; personal técnico (305-306), 30 por ciento; y personal administrativo profesional, 30 por ciento. En promedio eso está en casi 32 por ciento.
Y los docentes. El instructor, 32 por ciento; el asistente, 31 por ciento; el agregado, 30 por ciento; el asociado, 29 por ciento; y el titular, 28 por ciento. Es la tabla de incremento salarial, mejor conocido como la homologación.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aquí hay unas tablas que no voy a pararme en esto, el incremento de los salarios.
Sector estudiantil. Anuncios.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Primero: A partir, ahora sí, a partir del 2008, ya esto que estamos haciendo es la última, definitivamente se elimina la Prueba de Aptitud Académica (PAA).
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez ¡Por fin! ¡Por fin salimos de eso!
Asistentes [grito de consignas].
Presidente Chávez Y además, además deben eliminarse las pruebas internas de las universidades.
Asistentes [aplausos].
¡Así, así! ¡Así es que se gobierna! ¡Así, así! ¡Así es que se gobierna!
Presidente Chávez Claro que estos viejos métodos, que han sido fuente de cualquier tipo de corruptela, son además instrumentos para la exclusión, que favorece a un sector privilegiado y excluye al pueblo, a las mayorías, a los muchachos del pueblo, a la mayoría, ha sido así y lo sabemos. Esto va a ser sustituido por un sistema unificado de ingreso a la educación superior, con el fin de eliminar la exclusión, promover la universalización en el acceso a los estudios superiores y garantizar condiciones equitativas para la permanencia y el egreso.
Bueno, ahora ustedes saben —muchachos, estudiantes de todo el país— que cuando he anunciado la Misión Alma Máter y todas esas instituciones que vamos a crear, bueno esos anuncios para ustedes, porque todo eso lleva un objetivo fundamental: la educación superior.
Por otra parte vamos a entregar pronto un número grande de autobuses, 200 autobuses a las universidades, y vamos a proponerle, les proponemos a ustedes la creación de unos servicios de transporte, manejados por los mismos estudiantes, unas líneas o servicios integrados de transporte.
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Por otra parte anuncio una inversión global para ampliación y rehabilitación de comedores universitarios y nuevas edificaciones.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Comedores universitarios: 26 mil cuatrocientos millones de bolívares. Estudios de televisión para la Universidad Bolivariana: entrega de 1.800 computadoras para institutos, colegios universitarios y universidades experimentales.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y por último, y ahora sí para cerrar, lo siguiente: yo estuve viendo las tablas que el ministro me llevó de las becas, las becas estudiantiles...
Asistentes [ovación].
Presidente Chávez Hay unas becas de 8.000 bolívares, eso es increíble, algunas universidades dan becas de 8.000 bolívares. Vamos a homologar todas las becas a 200.000 bolívares en todas las universidades...
Asistentes ¡Bravooo! [aplausos].
Presidente Chávez Y además vamos a incrementar la cantidad de becas en un número este año de 10.000 nuevos becados y becadas del sistema de universidades autónomas. En fin, muchachos, todos estos anuncios para decirles cuánto nosotros los queremos y estamos comprometidos con la universidad, la educación superior, la Patria, la Revolución y la vida.
¡Que Dios los bendiga! ¡Viva el movimiento universitario!
Asistentes ¡Vivaaa!
Presidente Chávez Patria, socialismo o muerte, venceremos.
Asistentes Patria, socialismo o muerte, venceremos.
Presidente Chávez Hasta la victoria siempre. Muchas gracias muchachos.
