Autonomous universities on the path to socialism

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

25 May 2007

Context
Chávez addressed a higher education forum on May 25, 2007, outlining Venezuela's socialist transformation of autonomous universities under the Bolivarian Revolution.
Main themes
University autonomy and socialism, Bolivarian educational revolution, higher education expansion, socialist university transformation, anti-imperialism and nationalism, Popular Power, Venezuelan university history, education as a human right, student enrollment growth, humanist emancipatory education
Duration
~173 min
99th percentile
Words
20,705
99th percentile
Sentences
1,120
99th percentile
Readability
31
17th percentile
Grade
13.4
61st percentile
Syntax
2.56
5th percentile
Vocabulary
2.56
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 47%45%
  • Social 22%21%
  • Geopolitical 12%12%
  • Institutional 11%11%
  • Economic 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

1,120 sentences in 609 paragraphs

Presenter National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People.

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Attendees.

[Audiovisual]

Narrator A republican and combative university arises from the thought, action, and libertarian work of Simón Bolívar, replacing the old elitist and clerical university that prevailed in our country during the times of colonial domination.

By 1827, the Liberator, aware of the need to systematize education, reformed the archaic university regulations, establishing study plans, setting aside discrimination, and delegating to the university the autonomy to elect its authorities by professors.

Years later, the Córdoba Manifesto of 1918 gave rise to various university reform movements in different parts of the subcontinent, coming to represent the definition of the being and the ought-to-be of the Latin American university, through a nationalist and anti-imperialist model suited to the needs of each country.

The so-called generation of '28 introduces a new stage in the history of the Venezuelan university, demanding a profound change in a society battered by a Gomez regime, anachronistic and caudillista, for a democratic society, nationalist and with political and social rights.

By 1968, a new libertarian movement was brewing in France, led by students and workers, called May '68, which, opposing capitalism, demanded more rights for the dispossessed classes.

In our days, the Educational Revolution of the Bolivarian Republic of Venezuela has brought about structural changes aimed at building the new role of the university. The mercantilist and exclusionary statutes have been left behind, giving way to a humanist, emancipatory, popular, municipalized, and socialist university education system, where students have, in addition to the same rights, the possibility of training under equal conditions as professionals in this dignified Homeland.

[end of video]

Attendees.

Presenter Words from citizen Dr. Luis Acuña, Minister of Popular Power for Higher Education.

Attendees.

Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías; citizen colleague Minister of Popular Power for Science and Technology, colleague Héctor Navarro; citizen vice ministers, presidents of OPSU (Office of University Sector Planning) and Fundayacucho (Gran Mariscal de Ayacucho Foundation); comrades all, good afternoon.

For me, who has dedicated part of my life to being a teacher, to living among students and colleagues, it is not easy to be on this side of the podium without feeling a bit of emotion.

I miss being there with you, centered among my colleagues, among you, young people; and I miss my laboratory, my classroom, the bustle of the alma mater, the bustle of that nurturing soul whose humanist essence and rebellious history are indispensable for this Revolution. A Revolution that implies, as we know, the profound transformation of our society to eradicate from this land all forms of oppression, exploitation, and exclusion. A Revolution that understands, as our Constitution states, that it and work, education and work, are the fundamental processes to achieve the goals enshrined in our Magna Carta. A Revolution that recognizes the value of the university and education, especially higher education, in all that involves the knowledge that the Homeland requires to strengthen Popular Power.

That is why, because education is an inalienable human right, which has been the guiding principle of the Revolutionary Government of President Chávez, the Revolution today can showcase significant achievements in the universalization of higher education, achievements that are unimaginable in the old Republic.

The figures are eloquent; we have gone from 668,109 students in 1998 to 1,637,166 in 2006.

Attendees.

Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña The investment in education, which in 1998 was 720 billion bolivars, rose this year 2007 to 9.04 trillion bolivars.

Attendees.

Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña Never before, as now, has so much attention been given to the forgotten, to the faceless who inhabit the most remote corners of the Homeland, even to those of the Great Homeland of Bolívar, as shown by the growing number of students from all over Latin America and the Caribbean, which today totals more than a thousand across the country, including 400 at the Latin American School of Medicine (ELAM), more than 100 at the Ibero-American University of Sports, about 110 at the Institute of Agroecology of Barinas, and many others at various universities, colleges, and national institutes.

Currently, we have three times more students in our higher education institutions and in the Sucre Mission than we had in 1998; today, the people are increasingly entering higher education, because it has become an inclusive education, our goal, that of the Revolution embodied by President Chávez, is to bring the university to the people, to take it out of the walls of university campuses, to plant it in the cities and towns of our territory, in what we have called the municipalization of higher education, and of which the Sucre Mission is an example that our institutions, those you represent: ULA (University of Los Andes), UCV (Central University of Venezuela), UDO (University of Oriente), and all the others present here, are obliged to accompany and strengthen.

Attendees.

Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña But there is still a greater effort to be made; the Commander has reiterated, it is not only about us: professors, students, workers, and employees entering the university, but that we do so with the perspective of those who wrote that text I saw over there, on a banner, at this event, which says: “We must remake the universities, new plans, new orientations. It is not enough to modify a statute; it is not sufficient to make it broader; we must fundamentally modify the entire system.

Attendees.

Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña This slogan was written by the students of the University of La Plata in Argentina in 1920, almost 100 years ago; this slogan is still valid today, and we must make it ours and that of the entire people. For our part, the Ministry of Popular Power for Higher Education is taking on the commitment before you to make the university an open space for all, a combative, transformative, and socialist alma mater; we invite everyone to that struggle, and we are sure that we are all committed to it. We must rescue the history of struggle of our university and our university students, a history that has as its first milestone the participation of youth and students in the national and continental struggle for our independence, and that allows us to remember, among other events, the founding of the Republican University of Bolívar and Vargas, an expression of the Liberator's understanding that part of the heroic struggle for our liberation from the colonialist domination of that time was precisely the creation of a house of thought at the service of the new Republic. The Córdoba reform of '18 leaves us at least these four teachings: the role of the university in denouncing and fighting against domination, the legitimacy of the Revolution and the role of youth and students as a historical subject, the construction of a democratic power and a new ethical and spiritual hegemony, the feeling of Latin American unity. It also allows us to remember the role of Venezuelan students always alongside the people in the struggles for social transformation, as evidenced by, for example, the students of '28, the university strike of 1957, a key factor in the overthrow of the dictatorship, in the struggles of the '60s in their guerrilla and university renewal aspects, in the street struggle for their rights during the '80s, a precursor to the formidable popular rebellion of February 27.

In Venezuela, being a student has become synonymous with being contestatory, rebellious, subversive, revolutionary, a citizen committed to their people; we must reaffirm that; on this tradition, we raise our voice today. Comrades, let us build the Homeland from the combative, transformative, revolutionary, and socialist university. The university of the Bolivarian Revolution must be open to the people, rooted in the communities, closely linked to the birth of socialist production and endogenous development, committed to the formation of new values, and a promoter of Popular Power.

President, more than as one of your public servants at the head of the Ministry of Popular Power for Higher Education, I would like to speak to you on behalf of all these university students who accompany you today, to tell you that we are committed to you and to this revolutionary process, that we support you in your decision to clean up Venezuelan television to put it at the service of education...

Attendees.

Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña To put that television at the service of education, that we support you in your decision not to renew the concession to Radio Caracas Televisión...

Attendees. RCTVAS, RCTVAS, RCTVAS, RCTVAS, RCTVAS.

Minister of Popular Power for Higher Education, Luis Acuña President, and convinced as we are, we join your slogan: Homeland, socialism or death, we will overcome!

Attendees Homeland, socialism or death, we will overcome!

Presenter Words from citizen Eduardo Sánchez, president of the Workers' Union of the Central University of Venezuela.

Attendees. U, u, UCV! U, u, UCV! U, u, UCV!

President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez Good afternoon. Citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, compatriot, Commander-in-Chief of this Revolution, Hugo Chávez Frías, comrades, comrades, Minister of Popular Power and members of the board of this event, fellow students, the energy that vibrates in our universities.

Attendees.

President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez University workers and professors who accompany us today in this event that is a commitment. I want to say on behalf of the university workers that in this event we feel deeply moved because we have the opportunity to come and share with our government and our leaders, but also to come and assume an important commitment in this profound hour of the Homeland where there is a whole media campaign against our government, taking as a slogan an element such as the cessation of the concession to a television channel allied with the empire.

Attendees.

President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez The sovereign decision taken by the revolutionary government that we accompany not only in concept but in the street struggle of not renewing the concession to a coup-supporting channel is a hard blow to the oligarchy, and with that we want to tell the world that in the Homeland of Bolívar, imperialism will not pass, that the past will not return...

Attendees Nooo!

President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez You can count, citizen President, on the university people who are also incorporated into this battle for the dignification of our Homeland.

I want to acknowledge that in this process the university has changed a lot, higher education has changed a lot, and there are the results that our comrade Luis Acuña, Minister of Popular Power for Higher Education, presented. The workers feel dignified with this government; here historical struggles and social rights that the Fourth Republic always denied were recognized, and we did not have to resort to a strike because there was a government with a humanist and revolutionary sense...

Attendees.

President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez That today, on behalf of the workers, we only want to bring a request regarding an element called the salary scale in universities. A salary scale that worsens economic conditions because it establishes an exclusionary criterion in universities. Salary increases, for you to know, go directly to the salary of the university professor, but in the case of the employees, who are 45,000 nationwide, they do not go to our salary but to a scale set up by the university oligarchy, the academic oligarchy to undermine our rights, and we ask our government, that must change.

Attendees.

President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez It must change because the entire university must change, it must transform. The results expressed by Minister Luis Acuña reflect this government's commitment to making higher education an important banner; but the autonomous universities, and it must be said here, are in debt to the country, they are in debt to that budget, there is an academic oligarchy that has hijacked university autonomy, an academic oligarchy that has entrenched itself in our universities, which does not allow for democratization, which is based on an unconstitutional Law of Higher Education, to maintain an internal status quo that prohibits the instructor or contracted professor from voting, that denies us the vote to the workers and employees...

Attendees.

President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez ...that defrauds the student vote, because it is unacceptable that 25 student votes equal one faculty vote, that must change...

Attendees. U, u, UCV! U, u, UCV! U, u, UCV!

President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela, Eduardo Sánchez That they have used university autonomy for any purpose other than academic and growth, for conspiracy, but not to provide education to the people, because those universities deny the prodigious right that the revolutionary missions have, why does the autonomous university not support our missions? That must also change.

Attendees Slogans.

President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela (UCV), Eduardo Sánchez That must also change, that inequity that exists because if so many resources are invested, the budget has increased nearly 13 times in this government and how is it possible that in the autonomous university, about 10% of the student body represents economically excluded sectors, that is elitism and that must also change.

Attendees.

President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela (UCV), Eduardo Sánchez The university must change. And based on that, we university members have a commitment to assume and that commitment is that transformation. Therefore, on behalf of the workers' movement, I propose that we create a vast movement, so that within the framework of the five constituent engines, we seek to change Article 109 of the Constitution, which is based or inspired by the bourgeois neoliberal conception, to bring it to the spirit of the true revolutionary humanist sentiment; that gives the possibility that the university is not just a spiritual community of employees, professors, students, and graduates, but also of workers and those who have not entered there because they have the right.

We propose the mechanism of the university constituent assembly, that within the framework of the Constituent Power, in the fifth engine we establish councils of workers, of students, and professors to produce the university constituent assembly.

Attendees.

President of the Workers' Union of the Central University of Venezuela (UCV), Eduardo Sánchez And that we incorporate this contingent of men and women into the construction of the new Homeland.

Citizen President, in the universities there is also a committed Bolivarian people, who study, fight, work, and dream, dream of a better world. We dream of living in equality, count on us for the construction of the Socialist Homeland.

Count on this people, because we are all willing to be free or die. Thank you, President, thank you, comrades. Homeland, socialism or death, we will overcome.

Attendees. U, U, UCV! U, U, UCV!

Presenter Next, words from citizen professor, María Eugenia Guerra Cedeño, representing the university faculty.

Representative of the university professors, professor María Eugenia Guerra Cedeño Good afternoon, good afternoon to the entire community that is here today. Good afternoon, President, ministers.

Well, evidently our friend has already covered many of the things that I think I will touch on here, right? But I have also been asked to be very brief, and well, that is what I will do.

I will start with a thought that you may have heard and perhaps use in everyday life, from Bert: “There are men who fight one day and are good. There are men who fight a year and are better. There are those who fight many years and are very good, but there are men who fight their whole lives, those are the indispensable ones.” That is the call I make...

Attendees.

Representative of the university professors, professor María Eugenia Guerra Cedeño That is the call I make to today's university members, to become indispensable people to contribute to this beautiful revolution, led by our indispensable Commander Hugo Chávez Frías.

Attendees.

Representative of the university professors, professor María Eugenia Guerra Cedeño I make this call because in today's Venezuelan university there is much to be done, and the main postulates of this Revolution, expressed in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, have not yet materialized. This Revolution still coexists with a university model of medieval origin, where an organizational structure persists that does not allow for the leading participation of the university base.

Hence, the figure of the councils is formed in Executive, Legislative, Moral, and Electoral Power, in a single figure overlooking the division of autonomous and independent powers. In the way we elect our activities, as a product of university autonomy, students, the soul, heart, and life of our institution; have a meager representation of 25% of the electorate.

Attendees.

Representative of the university professors, professor María Eugenia Guerra Cedeño Professors with more than seven years as contracted, as is my particular case, under the figure of contracted and who work with the same effort as ordinary professors, do not have the right to universal, direct, and secret suffrage as a full exercise of democracy.

Commander, it is urgent for the benefit of the popular classes who have placed full trust in you, a new university legislation, where we reclaim ourselves as a sovereign people, where the academy, research, and culture generated from academic spaces, from classrooms and laboratories are permanently linked to our social dynamics in the definitive search for solutions. The new university legislation must put a definitive brake on the growing bureaucracy that consumes thousands of millions of the university budget every day, to the detriment....

Attendees. Intervention! Intervention! Intervention!

Representative of the university professors, professor María Eugenia Guerra Cedeño To the detriment of a better education for our students. Buildings have been constructed in the best style of the pharaohs, filled with luxury and comfort, where the crisis never reaches. However, our students lack didactic resources, updated books, reagents for their laboratory practices, sports equipment, among others.

Attendees.

Representative of the university professors, professor María Eugenia Guerra Cedeño A lot of money is spent on luxurious cars and trips around the world, and what do they bring us? Absolutely nothing. However, as we all know, when the President travels, who has also been heavily criticized for that, but when the President travels he always brings us some agreement, always some proposal from another country. But these gentlemen who have been in charge of bringing the university to where we have had it until now, we know do not bring absolutely anything, they only bring their own resources, so to speak. All this, as an expression of provocative mockery of the revolutionary process. This hypertrophy of our institutions, called to form the new generations, has generated through outdated curricular models, research increasingly disconnected from our social reality. This model has resulted in our higher education institutions becoming more and more like dream and hope demolishing machines.

We must reclaim this Revolution, gentlemen, definitely. A recognition for the palpable, visible efforts like no other government has made for the Venezuelan youth, such is the case of the Bolivarian universities, the Unefa, with careers directly linked to the process of social inclusion.

President, the Revolution has not reached the universities. The universities have not kept pace with this change of era. Thank you very much.

Attendees. Intervention! intervention! intervention! UDO! UDO! UDO!

Presenter Words from citizen student Jeison Guzmán, president of the Federation of Student Centers of the University of the Andes.

Attendees ULA!, ULA!, ULA!

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán A revolutionary and solidarity greeting to all university students in Venezuela.

Attendees.

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán Long live the revolutionary, university youth.

Attendees.

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán Long live the students of the autonomous, popular, democratic, and now socialist universities.

Attendees. Long live!

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán Mr. President, a solidarity greeting from all university students, to the authorities accompanying us, to the director of OPSU (Organization for the Planning of the University Sector), to the director of Fundayacucho (Gran Mariscal de Ayacucho Foundation), to the citizen vice ministers, to Professor Adán Chávez, Ulandino at heart, of course always Ulandino, to Professor Luis Acuña, who is also a university person forever; to Professor Navarro who is also a university person and of course, to all the people here who have always been university people; to the Minister of the Office, also a university person forever, to Dr. Hugo Cabezas who is also Ulandino at heart, always.

Attendees.

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán That today, they definitely become the gentlemen who must also lead us to unsheathe the sword to fight within our universities, because as has been well said, it is time for the university to become a democratic, popular, and now socialist university. This is the time to unsheathe the sword together to transform our university.

Well, as has been said on other occasions, the universities have been or are in the hands of the right, that the autonomous universities and the entire national educational system are in the hands of the oligarchy. We can say it with great pride, here is the heart of the universities, here is the university people, here are those of us who have the university.

Attendees.

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán It is not in the oligarchy. We are fighting hard to change that structure, to change that reality. But for that to be true, for that to be achieved, all, all the university comrades I believe will accompany me in this decree that should be today, May 24, that together we give the decree of death, or at least declare the Law of Universities in a state of coma, because it is time to call for university transformation and say that we declare ourselves in permanent university constituent assembly, all autonomous universities, the entire higher education system, all students, professors, workers; we are going to dedicate ourselves to transforming the university through those tools.

Attendees.

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán That is our task, that is our duty to be.

It is necessary, and it is a Revolutionary call, it is a call that the people make to us, a call that our community has urgently made to us, because it cannot be possible that the higher education system continues to adhere to lines of education with an individualistic and mercantilist character, that human value is not taught, that sharing, being supportive is not taught; that is not the university that must teach. The university cannot be the one that is training doctors, it is training doctors to go charge in a clinic. It has to be the university that educates doctors, physicians, professors to work for their people, that is the university we need, that is the university that the Homeland demands, requires for its transformation and development.

Attendees.

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán Mr. President, I also take the liberty of saying that in our universities it is important to take into account our fellow students in situations of disability, because there are a large number of students in that situation.

Attendees.

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán And that on many occasions they have been excluded for having some deficiency or some physical problem. I want to greet, of course, in this space, my comrade Juan Ramón Pérez who is a student of social communication.

Attendees.

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán Social communication student at the University of the Andes (ULA), Táchira nucleus, a comradely greeting. And to compatriot Ramón Velásquez who is a student at the Central University of Venezuela (UCV), who with great tenacity, effort, and sacrifice, despite all his disability issues, is fighting within our university. For them, we also have to start transforming this space.

There are many things to say, Mr. President, but the most important for us is definitely to ask that the National Assembly also declare itself in permanent session, together with the universities on the issue of transforming that Law. That is a demand.

Attendees.

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán There is a topic, Mr. President, that no one has mentioned, but when autonomy has been discussed, that autonomy that is found in the spirit of our Constitution, that autonomy that is very well conceived by those of us who consider ourselves revolutionaries and who believe in this process, that autonomy cannot continue to be mishandled by university authorities, that autonomy cannot continue to be used as a political element that unites universities as a political party. Universities cannot continue to become a political party.

Attendees.

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán We must defend autonomy, that autonomy must be well defended, and if in the first motor it is necessary to take elements to defend university autonomy, here is an army of university students to defend true university autonomy.

Attendees. Slogans.

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán There are other elements, Mr. President, that from our universities, and we do this as a denunciation, from all our university spaces because based on that autonomy that the authorities mishandle and lend to pseudo-leaders, they have been trying to set up elements of destabilization in our universities, with the case of RCTV, and we, this entire people, this entire university people have said with one very forceful voice: RCTV must go, it must go elsewhere, because we reaffirm the decision not to renew the concession of that private channel.

Attendees.

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán I want to take this opportunity, Mr. President and university comrades, to invite you in October to the great celebration of the higher education system, the sports celebration. I take advantage of the presence of Minister Eduardo Álvarez, in October 2007, the Juvines, the National University Games, will be celebrated in the state of Mérida, specifically at the University of the Andes, which had been attempted to be sabotaged on many occasions and which we have now rescued. So you are all cordially invited to that great university sports celebration in October 2007.

Attendees.

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán Finally, within all these nuances, and this is a reflection that has led us many times to internal discussions in the universities. The time has definitely come to end the divisions, the time has come to say that the entire higher education system, the entire educational system, students, workers, professors, employees, workers cannot be united in different fronts of struggle; the professors in one organization, the students in another, the workers in another, definitely, Mr. President, we consider that what you have announced is a success, and that we are proudly determined to do, because all university students, all university students present, and those who are not present either, have decided to join en masse in the United Socialist Party of Venezuela, as a cohesive element of university unity to combat and transform the higher education system.

Attendees.

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán It is necessary, for unity, that we all join in that party.

Finally, I want to leave the reflection to all those who after this event will say that a group of university students went out to hand over the autonomous universities, that they went out to hand the university over to the Government; the message is very clear, the time has come to transform the university, and neither they nor anyone will stop us, we are called to transform the university, to build the possible university for our people, they can go elsewhere, but we will rescue the autonomous, popular, democratic, and socialist universities.

Long live Fidel! Long live Che! Long live all revolutionaries!

A comradely and revolutionary hug. Thank you very much, comrades.

Homeland, socialism...!

Attendees ...or death!

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán We will overcome!

Attendees We will overcome!

Students [chanting slogans].

President of the Federation of Student Centers of the University of the Andes, Jehyson Guzmán Comrades, breaking a bit the protocol we are delivering the Declaration of University Students to Commander Hugo Rafael Chávez Frías, which is endorsed by each and every one of us present, the 1,652 students who are here, delivering the University Declaration to President Chávez.

Attendees.

Students Chávez, friend, the ULA is with you! Chávez, friend, the ULA is with you! Chávez, friend, the ULA is with you!

Presenter Reading of the resolution by which the decoration Order of the Liberator in its third class, Commander, is granted to citizen Edwin Antonio Valero Vivas, world super featherweight champion by the World Boxing Association (WBA).

Attendees.

Presenter May 24, 2007.

Decree No. 5,362

Hugo Chávez Frías, President of the Republic.

In accordance with the provisions of numeral 3, of article 156 of the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela, and in exercise of the powers conferred upon me by article two of the Law on the Decoration of the Order of the Liberator, in accordance with article 16 ejusdem.

CONSIDERING

That compatriot Edwin Antonio Valero Vivas has exalted the Venezuelan nationality with his sports triumphs, bringing the National Flag to the highest pedestal.

CONSIDERING

That the trajectory of Edwin Antonio Valero Vivas is impeccable as an athlete, serving as an example for Venezuelan youth.

CONSIDERING

Record of 18 consecutive knockouts in the first round, between July 2002 and February 2006.

CONSIDERING

That it is the duty of the Bolivarian Revolution to dignify effort, discipline, and perseverance, as a positive model for Venezuelans.

DECREE

Sole Article: I confer the Order of the Liberator in its third class, Commander, to citizen world super featherweight champion by the World Boxing Association, Edwin Antonio Valero Vivas.

Attendees.

Presenter Given in Caracas, on the twenty-fourth day of the month of May 2007. Year 197° of Independence and 148° of the Federation.

In the midst of the Bolivarian Revolution,

HUGO CHÁVEZ FRÍAS

Attendees.

Presenter Imposition of the decoration by the President of the Republic, Commander Hugo Chávez.

Attendees.

Students Champion, champion! Champion, champion, champion! Champion, champion! Champion, champion, champion!

Presenter Words of citizen Edwin Antonio Valero Vivas, world super featherweight champion by the World Boxing Association.

Attendees.

World super featherweight champion by the WBA, Edwin Valero Good afternoon.

A greeting to all my people of Venezuela, and to this beautiful future that are the students, and of course also to the athletes and sports, right?

I am very happy to be here, in Venezuela again, well I retained my world championship for the second time, and as long as I am in good health I will always carry Venezuela high. That is the only thing I want, health, because I have the heart and the desire to succeed for my family and for Venezuela to always carry it high, and to my Commander Chávez. That’s it, thank you very much.

Attendees.

Presenter Words of the President of the Republic, Commander Hugo Chávez.

NATIONAL CHAIN OF RADIO AND TELEVISION

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías We are on a national chain of radio and television.

Attendees.

President Chávez From the Teresa Carreño this special act, full of warmth, full of youth; this act of ratification of the unity of the students of Venezuela, of the unity of the university students of Venezuela, of the universities, of university professors, workers, employees, and workers, and of course you, who are the soul, we have always said, of our university and of the Homeland, the university student youth of Venezuela.

Attendees.

President Chávez Long live the students, who are the leaven.

Well, I am very happy, I appreciate the invitation that has been made to me to this act, we have taken advantage, I was receiving this afternoon at the Palace our world boxing champion, Edwin Valero, his wife, his mother, his children, his little sister, the whole family came. And we talked for a while, and instead of decorating him there in the office, I said: “Let’s go to the Teresa Carreño, where the students are.” And what greater pride for us to have you, young fighter, world champion.

Attendees.

President Chávez With pride and on behalf of all the Venezuelan people, and especially of you young people, and the youngest, I have placed on Edwin's chest this decoration, the Order of the Liberator, well worn on that chest of a young Venezuelan, fighter and winner.

Attendees.

President Chávez And very timely, moreover, and a good example that you are giving, to continue fighting for unity.

I was watching some images of the march that you have made, different university student organizations, demonstrating that the students are and will continue to be present in the Bolivarian Revolution, and that every day they will play an even more decisive role in the march of the Venezuelan Socialist Revolution.

Attendees.

President Chávez I feel very, very happy, because I am aware, you know, of the importance of the university student movement, and of the university as a whole, in the struggle to build a socialist Venezuela, a Venezuela where we all live in equality, in freedom, and as Father Bolívar says, with the greatest sum of happiness possible.

Well, I greet all of you: students, workers, laborers, professors, from the Central University of Venezuela.

Attendees from UCV. U, U, UCV! U, U, UCV! U, U, UCV!

President Chávez UCV! At one time I had the honor of wearing on my chest the UCV when Pompeyo Davalillo was the manager of the Central University baseball team and we played baseball here in Caracas and other cities. University of the Andes, ULA.

Attendees. ULA, ULA, ULA, ULA!

President Chávez The Bolivarian University of Venezuela.

Attendees.

President Chávez The University of Carabobo.

Attendees.

President Chávez The University of Zulia.

Attendees.

President Chávez The University of Oriente.

Attendees.

President Chávez The Lisandro Alvarado Central Western University.

Attendees.

President Chávez The University Tactical Command.

Attendees.

President Chávez The University Institute of Scientific Police, IUPOL.

Attendees.

President Chávez The University Institute of Metropolitan Police, IUPM.

Attendees.

President Chávez The Rómulo Gallegos Experimental National University.

Attendees.

President Chávez What a good example and at what a good moment you are giving the example, young ladies and gentlemen students, at such an important moment the student movement reappears with strength in the field of the battle of ideas, and of the concrete battle, its different currents, its different branches, and that is one of the richest characteristics and one of the greatest potentials that the university student movement has within its bosom, the great diversity of currents; but all united in one great Bolivarian, revolutionary, socialist current.

Attendees.

President Chávez How pleased, how heartfelt I am to receive from Jahyson, Jehyson, I call him Jahyson, Jehyson, Jehyson, we have been working on the issue of universities for years, and on behalf of all of you this declaration from the university students begins by saying: “In this crucial hour when our society is evidencing a profound change in all the sectors that comprise it...” Just look at the precision of the word, that is, of thought. I will repeat this phrase that is precise, exact. I begin to read again, and I will ask questions: “In this crucial hour when our society is evidencing a profound change in all the sectors that comprise it, the university students of the country, especially those from the autonomous universities, have been left behind...” It begins by making a very self-critical diagnosis, and that is something wonderful in young people like you who are training for the long struggle that awaits you, and in which you are already engaged, self-criticism, guys, self-criticism, girls. From there, Bertold Brecht said, that great thinker, from there the critique emerges the transformative force, Marx also said it, the critique, self-criticism must be one of the qualities of every revolutionary individually, of every revolutionary woman, and of every truly revolutionary movement. But, well, the fact that you are here simply means that you are not willing to be left behind, but that you are determined to take the lead in the struggle for the transformation of the country.

Attendees.

President Chávez Look at what the second paragraph says here, it begins by saying: “In another time the autonomous universities were at the forefront of the great changes and events that occurred in the country, today our houses of knowledge that aim to disseminate the knowledge and experiences gathered throughout history by great men and women, have cloistered themselves to impart knowledge to a few, with the aggravating circumstance of doing so with their backs to social reality. The legacy of Plato, Aristotle, Copernicus, Newton, Marx, Edison, Einstein, Simón Rodríguez and others, in some cases more tireless fighters for social welfare than geniuses, shows us that together they summed up the knowledge that humanity possesses, that it is through the unity of all that the great changes that revolutionize the world today have been achieved.” And to conclude the reference to this document that I will analyze tonight and send a copy to the ministers of higher education, education, sports, science and technology who accompany us, to the deputy ministers, and I will ask that this declaration be published, because it is not exactly for me, it is for the country, it is a declaration for the country...

Attendees.

President Chávez It is a declaration for our people and also for the world; you know that today the whole world is watching what happens in Venezuela, so it is a declaration for the world. This declaration continues saying: “So what is the role of the university in the society that is being built? Where should knowledge be directed? It is important to take into account the proposition of Che Guevara, leader of the youth of the whole world when he says, I quote: To the university, Che said, I have to say that it should paint itself black, that it should paint itself mulatto not only among the students but also among the professors, that it should paint itself worker and peasant, that it should paint itself of the people because the university is not the heritage of anyone and belongs to the people, and if this people that is here today and whose representatives are in all government positions, rose up in arms and broke the dam of reaction, it was not because those dams were not elastic, they did not have the primordial intelligence to be elastic to be able to stop with that elasticity the impulse of the people, and the people stop with this elasticity the impulse, and the people (there is a transcription error here, the line is repeated, I will repeat back) that has triumphed, that is even spoiled in triumph, that knows its strength and knows itself overwhelming, is today at the doors of the university, and the university must be flexible, paint itself black, mulatto, worker, peasant, or be left without doors, and the people will break it down, and he will paint the university with the colors that seem to it...”

Attendees.

President Chávez And you end by telling the country the following: “Today we have decided to dream once again the impossible, in order to make all those dreams a reality, that is why we dream of a world without hunger, without poverty, without wars, without the contamination and degradation of the environment, we dream of a just society, a society of equals, without violence, where all people have access to education, and the universities become true cradles of free and emancipating men.

Today the movement of revolutionary university students commits to work alongside President Hugo Chávez and the country, for the unification of the movement and the construction of new forms of student participation that allow us to orient the universities towards the country we have and that lives in Revolution, today we commit to fight tirelessly for the transformation of the national universities towards socialism.” And it ends: “Homeland, socialism or death, we will overcome.”

Attendees.

President Chávez I, guys, upon receiving this document, this declaration, I repeat with you, today I reaffirm my commitment to you, the commitment of my government to the students of Venezuela, to the university students of Venezuela, the commitment of the revolutionary government to education, as one of the instruments, the greatest and most wonderful to create the new society, to create the new man, to create the new woman.

Attendees.

President Chávez I commit the management of my government, and so with Minister Luis Acuña, especially, and the support of the Council of Ministers, the vice president, the National Assembly, and your active, participatory support, for what? Before this year 2007 ends, the first of the new period, of the new era, we have approved in addition to the constitutional reform, the reform, or rather, the new University Law, the new Higher Education Law...

Attendees. That’s how it is, that’s how it is, that’s how we govern! That’s how it is, that’s how it is, that’s how we govern!

President Chávez Before, Minister Acuña, Vice President Jorge Rodríguez over there where he is working at this hour, let’s declare ourselves, well, in permanent session as it is said in the government, the enabling cabinet, the enabling cabinet to review what is left to be reviewed of the draft law to send it later to the National Assembly, and that the National Assembly we would ask from here to declare legislative urgency, because it is truly an urgency. Enough already! Enough already!

Attendees.

President Chávez Now, you know that our adversaries, our adversaries, the adversaries of the Revolution, all those apatridist currents subordinated to North American imperialism will do everything possible to prevent the transformation of the universities, they will do everything impossible, that is why we need —now more than ever— a true university student movement, with a lot of revolutionary strength.

Attendees.

President Chávez United only, united we will achieve it. From there look, I guys allow me, I interpret this meeting, this assembly to which you have practically summoned me, as I am going to refuse to come here. I do not feel invited, I feel summoned by you, I was obliged to come here, to listen to you, to make my assessments and I interpret, guys and girls, that from today a new era begins in the history of the Venezuelan university student movement.

Attendees.

President Chávez That is how I interpret it. Am I wrong?

Attendees No.

President Chávez Are you truly willing from today to start a new era of struggle, of true, deep battle for the integral transformation of the universities of Venezuela?

Attendees Yes.

President Chávez Well, I accompany you to give that battle, I accompany you. I join and the government joins that resolution of battle for the transformation, we have already said it, integral of the Venezuelan university, through a set of political, legal, ethical, moral, social, economic actions; that is, integral.

I have a special, more than affection, love for university life, a special love for everything that means the university.

Attendees.

President Chávez Look, not long ago Adán, Minister Adán, my brother brought me a gift whose value is lost from sight. Some old letters that I sent to him and that appeared after years and years in some boxes over there, his wife Carmen, my sister-in-law found them not long ago, very few days ago and those letters. There is a... well it’s to laugh, right? One of these days I will read them in public. Adán, do you allow me? Because you are the owner of those letters.

I wrote to him as a cadet, here at the Military Academy, and he as a student over there at ULA, at the University of Los Andes.

Attendees. ULA! ULA! ULA!

President Chávez One of the things he tells me... well the letters he sent me I lost, someday hopefully they will appear, but I do remember that one of the things he... that Adán had, was that he changed girlfriends every, every month, until he met Carmen my sister-in-law.

Attendees.

President Chávez And his escapades ended. Shortly after they got married, well and now they have grandchildren, they are on I don’t know how many grandchildren already. It has been a couple that I have always admired, Adán and Carmen, also from Mérida.

Attendees.

President Chávez Adán spent his time serenading, singing that song: Beautiful woman/precious merideña....

Attendees.

President Chávez I half learned it but it was listening to him. Now, in a letter, in a letter from 1973 or so, 74, I write to Adán and I am surprised now reading after 33 years, those letters, some things to laugh at but others to reflect; what was that brigadier Hugo Chávez thinking? At 19 years old already a cadet.

In one of them I write: “Adán, here I am the chief of some new ones, the new ones have arrived. One of them, one of the new ones, from my platoon is a son of José Vicente Rangel, what do you think? —I ask him— what do you think?” There are messages there already.

In another letter, later I write: “Adán, I hope you continue to progress in your studies and in politics. Well, I have been told that you are soaking it all in.” And then I say: “Point and followed.” And I tell him: “But, don’t let yourself be managed or manipulated by pseudo leaders,” notice a humble advice that will always be valid for all of us, the manipulations. And that was one of the things that broke the IV Republic, pseudo leaders, pseudo democracy, and false things, pseudo republic.

This Revolution must eliminate those pseudos. We are obliged to be true, to be authentic from a pseudo Homeland to a true Homeland, from a pseudo republic to a Republic, the Bolivarian one.

Attendees.

President Chávez A true people, a true university.

So I have had respect for the university for a long time, its ideas, its debates. A little later, I remember that one day I spoke with Adán and I told him already graduated, but very young, still a second lieutenant, I wanted to retire, go on leave and well I told Adán one day, I remember we talked: “Adán, help me...,” he already graduated, he stayed there as a professor of mathematics and physics. And one day I told him in Barinas, during some December vacation back in 76, I told him: “Adán, help me get a spot over there at ULA. I want to study, I’m leaving the Army,” I was already very, very dissatisfied with the things that were lived and that one could already appreciate within the army and also in the country.

So by a hair, I was not a student and maybe I would have graduated over there at the University of Los Andes and would have joined the struggles from those years.

Attendees.

President Chávez But guys, girls, just like UCV, just like UDO (University of Oriente), today I consider myself as if I were 19 years old and entering any university in Venezuela to fight alongside you for a true university, for a true Homeland.

Attendees.

President Chávez Well, that is why I am so motivated today. 24 is today already? May 24, the day of the Battle of Pichincha by the way. You have thrown me like 20 kisses and I hadn’t thrown you any.

Well look, fresh news, pay attention, fresh news.

Look, today is the anniversary of a great liberating battle over there at the Pichincha volcano, in the vicinity of the city of Quito, today Republic of Ecuador —as we know— the great battle commanded by the Marshal of Ayacucho, Antonio José de Sucre, the immortal cumanés, the immortal Venezuelan, the immortal Bolivarian, the Abel of Colombia. Long live Sucre!

Attendees Long live!

President Chávez And let’s from here, I ask you to give a big round of applause to the brother Ecuadorian people. Long live Ecuador!

Attendees. Long live!

President Chávez And to President Rafael Correa. Long live Correa!

Attendees. Long live! Solidarity and revolutionary greeting!

President Chávez Solidarity and revolutionary greeting!

Attendees Solidarity and revolutionary greeting!, solidarity and revolutionary greeting!

President Chávez Now look at what President Correa did today, this morning at a popular military event celebrating the anniversary of the liberating battle of Pichincha, which is for them like ours, Carabobo, like our Battle of Carabobo. What are you, from the Battle of Carabobo? The University of Carabobo.

Attendees. UC! UC! UC!

President Chávez Well, look, President Correa today did an act of justice and look at what he said, what he ended up saying in his speech, the president said, these are breaking news, fresh news that have arrived from the Fran Press Agency, AFP. He says: “The president reiterated that —quote— ‘the Ecuadorian government that began four months ago will always be Bolivarian and Alfarista’ (for Alfaro).” The great Eloy Alfaro, martyr, Ecuadorian president and martyr.

Eloy Alfaro was... my General Alfaro was a very beloved ruler by the people, he was a nationalist ruler, and he applied some revolutionary policies, but he was above all a nationalist, a nationalist general, Bolivarian. That was Alfaro, well, starting in the 20th century, the first decades of the 20th century, ending the 19th and beginning the 20th, a hundred years ago. The Quito oligarchy, the same one that hated Bolívar so much, the same one that hated Manuela Sáenz so much, also hated Eloy Alfaro a lot; because he declared himself Bolivarian and wanted to recover the sovereignty of Ecuador.

Well, the oligarchy did to him what the Venezuelan oligarchy wanted to do to me on April 11, 2002, they took him out of the government palace in Quito, tied him to the tail of a horse, and dragged him through the streets of the city until he died. The oligarchy is always poisonous, full of hatred, and to try to preserve its gross and obscene privileges, it is capable of anything, you know?

Attendees They will not return, they will not return.

President Chávez And it is good to remember that the Venezuelan oligarchy is out there calling these days for the disavowal of the government, trying to gain international support, trying to destabilize the country to overthrow the government. If they dare to do another April 11, I will remind you, they will have another April 13.

Attendees. They will not return, they will not return, they will not return.

President Chávez Well, but returning to the case of Ecuador, President Correa said: “My government will be Bolivarian and Alfarista, in reference to the liberator and to General Eloy Alfaro, leader of the Liberal Revolution in Ecuador.” And President Correa ends by saying a phrase, launching an extraordinary phrase, he says: “Today, May 24, commemorating 185 years of the Battle of Pichincha, we begin to settle accounts with history,” a phrase for history, of what is really happening in Latin America, we have begun to settle pending accounts with history.

But at the event, President Correa did something just and great, he promoted Colonel Manuela Sáenz, the liberator of the Liberator, to General. So we have a general.

Attendees.

President Chávez And what a general, the liberator Manuela Sáenz. Long live Manuela Sáenz.

Attendees. Long live!

President Chávez General of the liberating troops and worthy representative of you, the Latin American women.

Attendees.

President Chávez Another fresh news. Look at this: “A Senate commission of the United States approved on Thursday —today— a resolution expressing its deep concern over the Venezuelan government's decision not to renew the concession of the RCTV television station.”

Attendees ¡Uh! ¡Out!

President Chávez Let's give a whistle.

Attendees. RCTVAS! RCTVAS! RCTVAS!

President Chávez Look, listen to this, what they said, they said from there, from the commission, the Foreign Relations Commission said the following, here is the name of the... we are not going to mention them, of the representatives, they seem not to be concerned about the misery in the United States, nor about the violation of human rights that the government of the United States is trampling on every day in its own country and around the world, they seem not to be concerned about the daily deaths of innocents, including children in Iraq. They are concerned because... and they are deeply concerned and they say like this, they say like this, that the non-renewal of the concession is presented as a transgression to freedom of expression.

Attendees.

President Chávez.

Attendees RCTVAS!, RCTVAS!

President Chávez Ah! but not content with that, the gentlemen, gentlemen said: “it is also a transgression to freedom of thought.”

Attendees.

President Chávez And they also say that Hugo Chávez made that decision simply because of the editorial line —that of the channel— different from that of the Venezuelan government.

Attendees.

President Chávez. But look, in addition to this, they are making a call, they have made a call, more than a call, they have encouraged. Look at what it says here, the text that will be submitted to the full Senate for approval, it says: “It strongly encourages (says the Senate there) the Organization of American States (OAS) to respond appropriately by considering all necessary institutional instruments in the face of such transgression.”

Attendees.

President Chávez Well, with this document one can do this for example.

Attendees.

President Chávez I fan myself with that resolution....

Attendees RCTVAS, RCTVAS, RCTVAS, RCTVAS. And yes, and yes, and yes, we want to be a Latin American power. And no, and no, and no, and we do not want to be a North American colony.

President Chávez And no, and no, and no, we do not want to be a North American colony. And yes, and yes, and yes, we want to be a Latin American power.

Attendees And yes, and yes, and yes, we want to be a Latin American power.

President Chávez Now, if that from the Congress, from the Foreign Relations Commission of the United States Congress, of the empire, is to laugh at, if that is to laugh at, this that I am going to inform you right now is to cry, to cry for them, to cry for them, not for us. We here...

Attendees [laughter-applause].

President Chávez Look, it turns out that... Breaking news, the Parliament not of the United States but of Europe met today too...

Attendees ¡Uhhh!

President Chávez Now, but look at why I tell you that this is like to cry for them and for those here, the Venezuelan oligarchy. Look, I am going, I read, I read the news, listen well, you are intelligent, look: “At 16 hours, local European time, a resolution of censure was approved in the City of Strasbourg...”

Attendees ¡Uhhh!

President Chávez Strasbourg, that is in France, here it says France, there is an error. Well, “in the City of Strasbourg, a resolution of censure...”

Attendees ¡Uhhh!

President Chávez ¡Uhhh!

President Chávez But pay attention: “...within the European Parliament regarding the RCTVAS case. However, it was evidenced (this is a summary) that said proposal such and such and such...” Look, yes, for what I am going to tell you, I am not going to read this because I discover what comes next, which is the shocking part...

Attendees.

President Chávez That makes us all tremble here. Look, this is tragicomic, if what the gringos did is comic, this is tragicomic. Look, the resolution was proposed by the European People's Party...

Attendees ¡Uhhh!

President Chávez That honors us because that is fascism, those are the Francoists, the Hitlerists, or Hitlerians, the extreme right. So as they say that Don Quixote said: When the dogs bark, Sancho, it means we are doing well, that we are riding, we are advancing...

Attendees.

President Chávez Now look at what comes here, should I tell you?

Attendees Yes.

President Chávez No, I am not going to tell you.

Attendees ¡Ahhh!

President Chávez Yes, I am going to tell you. Look, listen to this and write it down there, you who are mathematicians. Do you like math?

Attendees ¡Síii!

President Chávez Long live math!

Attendees ¡Viva!

President Chávez Now, listen up, after I finish making these short comments, as tips, these are tips, I am going to make some announcements that we have been working on in the last months since December until now, and we have already condensed them, well, put together to make announcements for the university sector and for the country as a whole, announcements of great importance, in a few minutes, I will finish here.

Look at what happened in the European Parliament today, of the 784 euro-deputies. I repeat, 784 euro-deputies participated in the session that censors the Venezuelan government, 65 deputies.

Attendees ¡Uhhh!

President Chávez ¡Uhhh! 65, what do you think! Now, despite the fact that 65 participated, look at how the voting turned out: 43 condemned Venezuela, and 22 opposed the censure, despite the fact that there were 65, see the historic vote, this is something for the history of Europe and the greatness of the European Parliament.

I want... Well, the resolution says the following: “It is an obligation of President Chávez to respect and ensure respect for freedom of expression, freedom of opinion, and freedom of the press. This parliament deeply regrets the total lack of willingness to dialogue in general, shown by the Venezuelan authorities, and in the case of RCTV in particular.”

Now, all this is positive for us, all this is positive. Now, even more positive is this, this signal from Europe, look, this is simply a gigantic demonstration that Europe, the European political class, we are not even going to talk about the European peoples, have considered that this is of no interest to them. So the Venezuelan oligarchy and those who pay them in Washington, it seems to me that they have lost money when they went to Europe to give conferences, talks, and to ask Europe and the United States to save the Venezuelan oligarchy from the tyrant Chávez. They truly inspire pity, they inspire pity.

Now, I want to thank from here the European deputies, from the socialist group, the European socialist parties, the European socialist parties simply refused, they refused to lend themselves to this play of the European extreme right allied with the Venezuelan extreme right and following orders from the North American extreme right; see what this means, the socialist parties of Europe, the group of Green parties, let’s give them an applause too, the Green parties refused...

Attendees.

President Chávez And in addition to that, the European United Left; the applause, the recognition, and the respect of our people, of our government...

Attendees.

President Chávez Even the European Commission, which is the most important institutional body in Europe, at that level of the European Union sent a representative there to the debate, and this representative indicated, categorically says the note, that it is a matter of exclusive competence of Venezuela, for which it refused to issue any statement.

Attendees.

President Chávez And a group of friend European deputies like Willie Mayer, from the Spanish United Left, Giusto Catania. Let’s give an applause to Willie Mayer, to Giusto Catania, Catania is Italian, from the Communist Refoundation...

Attendees.

President Chávez They gave statements for Europe and for the world, and said among other things: “this resolution is one more maneuver of a strategy orchestrated by the European People's Party, and particularly by the members of the Spanish People's Party.” Who supported the coup here. “Together with the opposition forces in Venezuela (our brave friends continue saying) to desperately attempt to delegitimize the government of Venezuela continuously backed by the polls, by the people.” And they end by saying: “The European right and the Spanish right in particular, in alliance with the United States and the rest of the right-wing governments in Latin America, have attempted to attack the government with the aim of halting all social advances in Venezuela. The struggle that Chávez (these brave friends continue saying) is carrying out to end poverty, exclusion, to put all the resources of the country at the service of the Venezuelan people, clashes with the interests of the right in that country and the rest of the world. Now Venezuela has been in the spotlight, but other countries have been and will be.” Thanks to these good friends from Europe, and to the European peoples.

Attendees.

President Chávez See how important it is, young ladies, young men, the fact that the University Student Movement of Venezuela comes to the forefront united to say: Homeland, socialism or death, we will overcome.

Look, a few days ago we were right here, what event was it? I have been to so many events, and I do not remember what event it was. Ah! The event with international guests, the event that was called by Telesur, a group of intellectuals, journalists, writers of universal stature, from Europe, the United States, Asia, Latin America came and invited me, well, I came and gave a very short greeting, of more than three and a half hours or so. Whoever invites me knows what they have to expect. So you invited me and we are on the air. Are we still on the air?

Attendees ¡Síii!

President Chávez We are on the air, what do you think!

Attendees.

President Chávez Now, look at one thing. So I was saying, I was making some reflections before the audience that was here, especially journalists, people from the media, young people, students, intellectuals, I was talking about an idea that I am going to repeat today, hoping to contribute to the battle of ideas, kids, ideas, ideas, Fidel is one of the greatest promoters of the battle of ideas. How are you, Fidel! How are you my brother? Let's give a round of applause to Fidel.

Attendees.

President Chávez Long live Fidel!

Attendees Long live! Fidel, Fidel, what does Fidel have that the imperialists cannot deal with him! Fidel, Fidel, what does Fidel have that the imperialists cannot deal with him!

President Chávez Well, then Fidel... By the way, I just received word, Fidel is writing articles almost daily now. Have you read them?

Attendees Nooo!

President Chávez Haven't you read them?

Attendees Nooo!

President Chávez We should publish, Acuña, Adán, all these articles that Fidel is writing, I want to ask permission from the intellectual author, anyway, it is not necessary to ask permission from Fidel, he sends this to the world. The asking for permission is just a joke, to the intellectual author. These are the rules of capitalism, right? to deny knowledge to the peoples, all this about copyright and all these things, right?

No, knowledge is universal, but it would be very good to make some pamphlets —Acuña, Adán, I entrust this to you, Héctor— with all these articles that for more than a month Fidel has been publishing in the Cuban press, in the world press.

This last one, the most recent, is called, from today, “Reflections of the Commander in Chief, for the deaf who do not want to hear” is the name of the article. And he returns here to a topic that is important to continue debating, the issue of the so-called biofuels, more properly, as Evo says...

Hey, Evo! How are you? Let's give a round of applause to Evo, Evo Morales.

Attendees.

President Chávez And to Bolivia. Long live Bolivia!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Cuba!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Our America!

Attendees Long live!

President Chávez So Evo has made a very appropriate criticism, he says: “How is it that we are going to talk about biofuels...?” The word bio means life, those fuels cannot have life or produce life, especially this, that as the Government of the United States says, as it proposes, and is doing, directing millions and millions and millions of tons of corn, instead of feeding human beings or animals, which are part of the food chain of human beings, and that feed, as we know, on corn, soy, they are using to produce fuel.

That is one more issue, or a topic that puts human life at even greater risk, and Fidel returns to the topic, because it seems that no one in the world, or almost no one in the world wants to debate this. Of course, it is an imposition of international capitalism.

So look at what Fidel says here, Fidel makes some reflections on some statements from the FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations), and he points out, and it is indeed so, very positive, these statements from the FAO, it is the organization, you know, of Nations for Food.

So the FAO, and Fidel touches here the... Look at what he says here, I read to Fidel: “It is expected that the bill for the importation of cereals in low-income and food-deficit countries will rise to about 25 percent in the current season.” Of course, as corn and soy are being produced, but a good part of it is going for fuel production, what happens is that prices increase, scarcity increases, and therefore hunger, misery, and death. This is a terrible issue. Evo is right, how are we going to call that biofuel, says Evo, if rather they threaten life, it will be antibiocombustibles, he proposes, many movements now call them, like the Landless Workers' Movement in Brazil, agrofuels, to classify them much better.

Well, Fidel develops the topic again, he points out that in the United States, I did not know this, Fidel says here: “But it is also very notable the news that the United States Congress determined the replacement in its offices of 23,000 incandescent bulbs for fluorescent bulbs.” Let's applaud the United States Congress for this decision, it is a good decision, not everything they do there is bad.

Attendees.

President Chávez And I must tell you that we have good friends in the United States Congress, and we regret that things like this happen, which only distance the possibility of any rapprochement of positions between that country, those institutions, and us. We have said it and you sing it with strength and love, we have decided to be free and the world must understand that Venezuela is determined to be free.

Attendees.

President Chávez And not to depend on any foreign power. But on the decisions of our people, no matter what it costs us.

Now, Fidel goes on to say: “American families, it is said that on their own initiative decided to change 37 million bulbs. In a few months the 37 million changed bulbs will save the equivalent gasoline expenditure of 260,000 cars.” It is that this is madness, and there lies the cause of the problem, the waste, the consumerism of the northern countries, and especially the United States of America, which has only 5 percent of the world population, but consumes 25 percent of all the energy produced on this planet. It is the model, the so-called American way of life, that is an irrationality, that model is going to end, it is ending this planet, it is threatening the life of the future, in addition to all the damage it has caused in the last 200 years, it threatens life on the planet, the irrational way of life, the irrational mode of consumerism of the United States. That is why we cannot continue that model, we have to detach ourselves from the capitalist, consumerist model, and take, build our socialist, humanist, Bolivarian, Indo-American model.

Attendees.

Long live socialism against imperialism! Long live socialism against imperialism! Long live socialism against imperialism!

President Chávez Now, I conclude by making this reflection on Fidel's reflections, he here addresses the personal issue, and this is important for us too, let's read it, it just arrived to me, I haven't read it well yet, I just underlined some things. Look, I read to Fidel: “I make a parenthesis to address a topic that has to do with my person, and I ask for excuses, the cables speak of an operation, my compatriots did not like that I explained on more than one occasion that the recovery was not without risks, in general they spoke of a date when I would appear publicly and dressed in my olive green uniform as always. Well, it was not a single operation, but several; initially there was no success, and this affected the prolonged recovery. I depended, for many months, on taken veins and catheters, through which I received a significant part of the food, and I did not want unpleasant disappointments for our people. Today I receive orally everything that my recovery requires...”.

Attendees.

President Chávez “No danger is greater than those related to age, and a health that I abused in the tumultuous times that I had to live. I do for now what I must do, especially reflect and write on issues that I consider of some importance and significance. I have a lot of pending material, for films and photos, that require me to constantly trim my hair, beard, mustache and groom myself every day, I do not have time now. Such presentations also multiply the requests for interviews, I simply tell everyone that I have been improving and maintain a stable weight, around 80 kilograms...”.

Hey, 80 kilos, buddy! You can now fight with the “Inca,” the “Inca” Valero, who has 22 consecutive fights winning by knockout, in the first round, buddy.

Attendees.

President Chávez The left hook, right? The uppercut, the upper, the upper here, bam!

Well, Fidel could fight with the “Inca,” I do not recommend it “Inca,” you would fall flat in the first round.

In the end, Fidel says goodbye, right?: “Fidel Castro.” Thank you, Fidel, for these reflections, battle of ideas, battle of ideas.

Attendees.

President Chávez Look, I was talking then about this, about the battle of ideas, and I was telling you that a few days ago, right here, in that meeting of Telesur, I made some reflections, I will briefly repeat these. Why does the Venezuelan oligarchy and its masters, over there in the United States, resist fiercely and do everything they can, they did everything they could and will do everything they can, without respecting human lives or anything, to try to make the Bolivarian Government...? Remember where we come from, the battle for Pdvsa.

Yes, now, we had to push hard, and there are still battles to be fought within Pdvsa, and within all the institutions of the State, the old ones, the new ones, the battles are permanent, the Revolution is permanent.

Attendees.

President Chávez But Pdvsa, who can doubt it, continues advancing, adapting to the Revolution. Rafael Ramírez, the minister, was with me just now, and we talked for half the afternoon; and Chancellor Nicolás, who is arriving from the Mercosur meeting, from Paraguay, before going to greet our champion and his very dignified and beautiful family, there are his children...

Ah! the little girl woke up. Look at her! There she goes, she is a friend of mine. I ask her what is your name? and she is just laughing. Hello, just laughing! I made her just laughing. Look, there she is, you see? she is a “little Inca,” look at her, let's give a round of applause to that girl, to the girls and boys.

Attendees.

President Chávez How beautiful! God bless you, beautiful girl. Hello, just laughing! She is just laughing. And where is the boy?, what happened to him?, Edwin. There he is dressed as a soldier.

Well, look...

Attendees.

President Chávez And they carry “Chávez” up and down. I asked the girl, she was coming with that “Chavito,” and I said: “Who is that?” “Chávez, of course.” And then she looks at my face: “And who are you...?”

Attendees.

President Chávez Until she started looking at the mole, children know me more by the mole first, no one else has this mole, intellectual property, intellectual property.

Attendees.

President Chávez Because the oligarchy says that I have the brain here, that this is my brain.

Attendees.

President Chávez Well, then it is intellectual property.

Well, now, then I was saying that I was with Rafael Ramírez and Nicolás, but I spent a longer time with Rafael, who is arriving from... Yesterday Rafael called me from over there, from Pedernales. Ahhh! Delta Amacuro. Many do not know where Pedernales is, right? Look at the map. But they do know where Miami is, right? The fault is not properly yours, although we also have to take on the task of self-education, of reading, seeking knowledge, but it is our educational model that we have the responsibility to transform deeply, to continue transforming deeply. The curricular designs, the study plans that they teach us are to know the north and to not know ourselves, to not know the south, our own history, our own geography, our own essence.

Well, he was in Pedernales, he called me yesterday and there is a company, a company that we have our eye on, yes it is an American company, I am not going to name it but they know who they are, it is an American oil company that refused to reach an agreement, and we told them well whoever does not agree with us based on the new Law, has to leave. They left and abandoned the fields, they left abandoned the spaces that they had given by the Fourth Republic, those operational agreements and everything, from the Orinoco Belt; and in this case, over there in Pedernales.

So I told Rafael: “Go over there.” He came back very happy, he brought me photos, letters from the workers. He tells me, look those workers are bursting with patriotism because now no one exploits them, the gringos left and now they feel owners of that again. And the platforms, he brought me some photos of the platform that is being made in Puerto Ordaz, that gigantic platform that had to be brought, Pdvsa (Petróleos de Venezuela) used to bring them from Europe or the United States. Here we are making them now, the oil platforms.

Attendees.

President Chávez Independence, sovereignty. Well now, today I approved to Rafael and we will soon announce that in more detail, because that is fresh, the creation... I had already ordered it a few months ago, but he brought me the plan and it was approved at the strategic level first, now we are going to the detail levels, but we are going to create a set of new companies of Pdvsa, what they call subsidiaries, but socialist companies, with a whole new concept.

One of them is going to be called Pdvsa-Industrial. That Pdvsa-Industrial, socialist company is going to start building in the coming months and years, well, here in Venezuela, everything that the oil industry needs and that we are capable of building, of bringing technology like platforms, seismic oil equipment, the drills.

Attendees.

President Chávez All the technology that we are importing so far, all of that. And you have to... where are the petroleum engineering students here? The engineering students? Well, from computer science, from economics, literature. Long live literature. Statistics, geography, history, mathematics.

Attendees.

President Chávez Political science.

Attendees.

President Chávez Well, all the sciences, the arts, the economy, culture.

Attendees Law.

President Chávez Look, educate yourselves, you educate yourselves and train yourselves. Talent and integrity, Bolívar said.

Well now, I have approved this. Now, Pdvsa is going to create a socialist company for agriculture, PDV-Agrícola.

Attendees.

President Chávez PDV-Industrial, PDV-Services. And another of the plans we were discussing today is the creation of service companies to detach ourselves from many national and international capitalist companies that are still providing services to Pdvsa, well because the country does not have, never had its own installed capacity. That is why it is so important for the student movement to fight and study, to train to join all those projects for the integral transformation of the country.

Attendees.

President Chávez Well, the battle of ideas. Why does the Venezuelan oligarchy struggle like wounded snakes, like wounded beasts? And they attack, and offend and go around the world, and spend money and are full of hatred, etc.; trying to prevent the Revolutionary Government from fulfilling the constitutional mandate, well, applying the norms of that Constitution, the laws. In the case of Pdvsa, well you know everything it cost us and has cost us, coup d'état, terrorism, sabotage.

Of course, they had Pdvsa controlled, they lost it. The Armed Forces, they had them controlled, at least in the high ranks or in a good part of them. Today the Venezuelan Armed Forces is a Bolivarian Armed Force, committed to the people.

Attendees.

President Chávez And more and more committed to this revolutionary process.

Now, in this case, it is about a television channel. They have moved heaven and earth. Well because deep down, deep down it is about what Antonio Gramsci, have you read Gramsci? You must have read him quite a bit, those of you in Political Science.

You, black girl, have you read Gramsci? Huh? Well, Antonio Gramsci. Antonio Gramsci raises among other very important themes of depth in ideas, strategic depth; the issue of hegemony, hegemony. What has been happening here in Venezuela? That the Venezuelan oligarchy achieved hegemony many years ago —you know— this is not new to this century or the last, since the century before last they achieved hegemony and consolidated it both in the socioeconomic structures of the country, the social model, the economic model, as well as in what is known as the superstructure: ideas, customs, values.

They managed to impose their ideas on the majority, they managed to impose their customs, their worldview, their vision of the world. And that happened in Latin America and wherever in Latin America for 200 years movements arose that threatened imperial hegemony and the hegemony of the elites in these countries, well there the hand of the empire went to invade, to kill, to destabilize.

Just yesterday I was reading the statements of John Perkins. John Perkins is a gringo who now, after getting old, he says, that for many years he was a jackal, a jackal, an economic conspirator; and he says that he fulfilled many tasks in these countries. He and others were sent to buy governments, to buy presidents, to buy congresses, to buy media to impose the interests of the empire and the criollo oligarchies.

And what does he say in a recent book? That when they failed, when they, the negotiators, failed, they came in ties, then behind them came the jackals, the assassins. And he says and assures that President Omar Torrijos, what we all know but has never been proven, now he says it, that he worked for the CIA (Central Intelligence Agency) I don’t know how many years; President Omar Torrijos and Ecuadorian President Jaime Roldós, the same year died in separate air accidents. There was the hand of the CIA, killing presidents, killing presidents, invading countries as they invaded Cuba trying to overthrow Fidel Castro, a great defeat for the empire, they invaded the Dominican Republic, Haiti, Grenada, El Salvador, Nicaragua, Guatemala; they overthrew Allende and killed him too. That is the empire.

Against that empire, we are facing, kids, and we are defeating that empire, and we are going to defeat that empire.

Attendees.

President Chávez Well, then it is about that. The old bourgeois hegemony, the old capitalist hegemony, both at the level of superstructure and structure, resists, resists. Those classes, those elites resist losing hegemony and will resist by all possible means. What happened here? That we... well it is the Venezuelan path, the path of the Revolution, the Venezuelan revolutionary way, this one we are traversing. We came to government eight years and several months ago, but we did not come to power, we came to government, to a part of the government; but you remember, the whole country was practically under the hegemony of those dominant classes that tried to buy me, in many ways they tried to buy me, the dominant classes here and some representatives of the world elite.

From Clinton, passing through Aznar and many other leaders, presidents and leaders, tried to buy me, to attract me. Since I refused, then they sent to kill me and everything that happened here happened. And today they still cherish the idea of killing me, only that if they succeed it will be worse for them, because this Revolution would only expand even more and deepen even more, I have no doubt.

Attendees.

President Chávez Now, hegemony. They are losing hegemony and a new hegemony is emerging. It is Gramsci's thesis, a historical crisis —Gramsci says— truly occurs when there is something that is dying, but does not finish dying. And at the same time, there is something that is being born and does not finish being born. There is a historical crisis, here we are at the epicenter of a true historical crisis. An old hegemony, of many centuries is dying and a new hegemony is being born. You are part of it, kids, of the new hegemony, the hegemony of the people, the hegemony of the Homeland, the revolutionary hegemony, the popular hegemony, the hegemony of the workers, of the working women, of the youth. The hegemony of the patriots then.

Attendees.

President Chávez Why was Bolívar expelled here? We are talking, Minister Acuña reminded us, that it was Bolívar in 1827 who founded, who created those university statutes that gave birth to the historical autonomy, true Bolivarian autonomy, university autonomy.

Bolívar was a great pioneer, 90 years after Bolívar the Cordobazo occurred, there in Argentina. The great student movement that had university impact, from the University of Córdoba, there we were with Fidel by the way, at that university remembering the glories of the Cordobazo and the struggles of the students. In 1918, 91 years after Bolívar here in Caracas in 1827, launched the autonomous statutes of the university, of the new university that he was trying to promote, only that it died at birth, it died at birth because Bolívar was expelled a few months later from here.

Not long ago we were also here, in this same setting presenting some ideas of what will be, starting next Sunday at midnight, the new Venezuelan television channel social TVes.

Attendees.

President Chávez Yesterday, by the way, I met for several hours with all its board of directors, headed by that extraordinary and brave, and very capable Venezuelan journalist, Lil Rodríguez. We spent several hours reviewing the details of what is going to happen on Sunday. They informing me of what they have already decided. This is the other way around, it is not that I am demanding that this... no, not at all. They receiving a number of independent productions, have put together the schedule for the first 100 days, well, adjustments will have to be made, but I was with them and well, above all to express my support, and hear their requirements, their needs, foresee the operation on Sunday because they are going to try to sabotage it.

They are going to try to sabotage the operation on Sunday, from a technological point of view. Why? So that it fails. Imagine you... they are going to try to ensure that when... they are going to try first —listen well— they are going to try to ensure that the RCTV signal, at midnight does not go off the air, remains. For that they have been preparing, challenging, they are going to try to challenge us; very well. We are also prepared and preparing to do what we have to do.

Then, they are going to try at the same time to ensure that the new signal does not go out, or goes out disturbed, to immediately say: Failure, the state cannot, we are the only ones. Well, it is a battle, it is a war on all fronts, you know? All fronts, even in the electromagnetic, in the technological because they go out through a satellite and that satellite is not ours. Venezuela does not have a satellite, ah! we will have, next year we will be launching the Simón Bolívar satellite.

Attendees.

President Chávez Well, in any case we were evaluating the technical part, the legal part, everything, the financial part of the channel yesterday. They start from scratch, they have no money, so yesterday I approved a seed capital, a seed capital; and do you know where we are getting it from? Ah! from the resources that Bandes (Economic and Social Development Bank) has, from its own operations, from its profits, well, from operations; so from there we are giving a capital of several billion bolívares to the new TVes to guarantee that it goes out. The day will come in the future, when they will be self-sustaining, but in the meantime, we are giving them, well, from the resources of the people, which are not mine, nor are they from the government; so that they can start. And I know we are going to be successful.

Now, here we were presenting that day the film, a Venezuelan production: “Bolívar, eternal knight of freedom,” we presented only 10 minutes, 10 minutes. Did you see it? Did some of you see that film, that projection?

Attendees Yes.

President Chávez Well, did you see the quality of that film? Those are scenes that somehow represent what happened here in 1827, Bolívar returned, from where? He was coming from contributing to the peoples of Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia to their independence, he was coming from founding Bolivia, and he returns to Caracas; the oligarchy had already taken power here and was using the prestige of General Páez who was the vice president to strengthen itself in that new hegemony; and against that hegemony Bolívar clashed. Bolívar ended up expelled from here, indignantly.

And then the Páez government, the Venezuelan oligarchy, well, using Páez, sent a communication to the Santander government, telling them that while Bolívar was in the territory of New Granada, there would be no relations between Caracas and Bogotá. Urging them to expel Bolívar or kill him, they almost killed him one night, and two nights, and three nights, by the way in one of those nights where they were closest, he was saved by General Manuela Sáenz, the liberator of the Liberator.

Attendees.

President Chávez They tell me that you all have received a copy of the film “Bolívar eternal, knight of freedom.” Enjoy it, enjoy it.

Now, it was in 1827 when Bolívar, making efforts to give life to the new Venezuelan Republic, among many other things, created the currency, took economic measures, established industries, customs, and commerce, formed military units, tried to create a Republic but was later betrayed and was left almost alone; one of those wonderful things was the university statute; then 90 years passed and El Cordobazo came, and that great progressive current of the universities of Latin America was born, which had been taking shape, with a great influence. If Bolívar came here with a great Robinsonian influence in 1827, who could deny, not even he himself denied, the great influence that the great Caracas master, the great philosopher Simón Rodríguez, the great educator Simón Rodríguez, had on Bolívar; Bolívar himself says in a letter: “I have only followed the path that you pointed out to me. Oh my master! Oh my friend! Oh my Robinson! You have been my pilot,” he says, “from the European coasts, and you will say all this is mine...” Bolívar humbly recognized that the wise man influenced him greatly with his socialist ideas, his deeply revolutionary ideas, his humanist philosophy. Bolívar came here with the great influence of Simón Rodríguez, and his own influence, the Bolivarian, well, his own creation, the Robinsonian, to try to create the university, a new progressive university, that would support the changes that the country needed, that would contribute to the creation of the Republic, of the new, of the Gran Colombian union that he proclaimed and fought for. Then El Cordobazo, 1918, the Soviet Revolution was in full swing and the ideas of socialism were coming with strength to Latin America; then here in Venezuela the struggles began to materialize as Acuña reminded us with the generation of 28, Pío Tamayo, 1928, the struggle against the dictatorship of Juan Vicente Gómez who betrayed his compadre Cipriano Castro. Around these days, 100 years ago, they were overthrowing Cipriano Castro in 1908. Who overthrew Cipriano Castro? The North American empire using Juan Vicente Gómez, why? For the oil that was already known to exist in large proportions in Venezuela, as it continues to exist and will continue to exist for a long time.

Now, in 1928 the students rose up, that week of the student and those festivities, and Pío Tamayo wrote and gave a revolutionary speech at the election of the student queen. What was her name, Héctor, do you remember? You forgot, you weren’t there, Héctor Navarro was there. What? Beatriz. Ah! You know the story! How good! A round of applause for you all then.

Attendees. U, u, UCV! U, u, UCV!

President Chávez Beatriz Primera, that was it.

Well, then the government, Gómez ordered Pío Tamayo to be imprisoned and sent him to the Castillo Libertador in Puerto Cabello, where four years earlier had died the one still called in the plains of Apure and Barinas, and I say it with humility but with a little pride in my heart, my grandfather, Pedro Pérez Delgado, the last man on horseback, had died there in the Castillo Libertador on November 8, 1924, the last men on horseback, Maisanta, who are many and will fall like flies. They were the same struggles, many went to the fields of war, Emilio Arévalo Cedeño the great Guariqueño, Pedro Pérez Delgado the great Barinés, and many others, most unknown, and women too of course, only that history is sexist and almost never records the names of women unless they are fiery, immense like Manuela, like Rosa Luxemburg, like Josefa Camejo, Luisa Cáceres, Argelia Laya, Libia Gouberner, Tania...

She had blue eyes / and played the accordion / and sang in her chest love for the Revolution /

Tania, Tania, Tania that the people have your love.

Attendees.

President Chávez Well, here comes 28. Ah! After they imprisoned Pío Tamayo, more than 200 students volunteered to be detained, and Gómez sent them all to the Castillo Libertador, only that the pressure from the people in Caracas and the families became so great that a week later they were released, but they took brutal measures against the university, they intervened, they raided it, they reduced it. Around those same days in 1929 some young men rose up in the Military School, Captain Alvarado, and they almost killed him tortured, and Gómez ordered the Military School to be intervened and closed, and then sent it to Maracay to keep it under surveillance, there where the Cuartel Páez is, there the Military School was for several years after he closed it. That is to say, it was the civil student youth and military; something similar happened many years later and we, the young military and the young students, came out, 1989-1990-91, 92, 93, 94, 95, 96. What many battles! What many martyrs! What effort, how many tears, how much blood, how much courage and how much valor from Venezuelan youth!

Then Acuña, I am recalling the history that Acuña told us in his speech. Then came the cooling of those struggles, the very deep repression, until the revolutionary influence rose again. If the Soviet Revolution and the triumphs of socialism and the great socialist current that broke out, just as the Bolivarian current broke out back in 1820, 24, 28, but then it was extinguished, it was extinguished by the world’s dominant classes; likewise, the revolutionary socialist-Soviet current broke out, and that impacted Europe, of course, it impacted Latin America, and in those years the great university socialist movement arose in Córdoba that propelled El Cordobazo with the workers, the young people of the student revolution of Córdoba in 1918, proposed something that in my humble opinion you, the Revolutionary Student Movement today in Venezuela should propose, we must propose the union between the working class and the student movement...

Attendees.

President Chávez There are the workers, the workers, what a great and impressive speech they have given us.

Attendees Workers and students united in combat! Workers and students united in combat!

President Chávez I want to thank the words, the commitment, the strength and the spirit that Eduardo Sánchez, president of the Workers' Union of the U, u, UCV, has injected into us. Thank you, Eduardo.

Long live the workers!

Attendees Long live! U, u, UCV! U, u, UCV! U, u, UCV!

President Chávez On Labor Day, May 1, I launched something that is not a proposal, it is already a decision of ours, only that it will have to be built with the workers, but it is a revolutionary measure, and the press managed to silence it, they will not silence it because we will not rest on that, we have already appointed a work team, and I ask the working class to join more and more every day and unite more, because that is another thing, how much damage divisions do, how much damage the eagerness for protagonism of some and others do, you see? There was born the National Union of Workers, but it was born badly, it must be said, all divided, and there they are facing each other. From here I join with the students to ask you, workers of Venezuela, unite! Unite all...

Attendees.

President Chávez Unity, unity, Bolívar again when he said and says: “Only the union is missing to complete the work of our regeneration...” All his life Bolívar was the herald, the champion like Inca Valero, of unity, but he lost it, he lost it, he lost it and went to die, let’s leave here, these people do not want us, he told his servant José, and he ended up saying, well, if my death contributes to cease the divisions, the parties, and consolidate the union, I go to the grave in peace. What greatness of that man! Now, here we are still almost two centuries later fighting for unity, let us not rest in that battle for unity...

Attendees.

President Chávez Unity is essential, essential. Either we truly unite or we will sink, but we are not going to fail, our slogan is also that of José Félix Ribas: “We cannot choose between winning or dying, it is necessary to win...” And we will win, there are no alternatives here, winning is our path, it is our destiny.

Well, the impact of the Soviet Revolution, then that was extinguished until the 60s, the Cuban Revolution, the Cuban people, Fidel and the bearded ones of the Sierra Maestra, Che, Camilo, Raúl, and how many more, and that also impacted here the struggles that had already awakened on January 23, 1958, with a great revolutionary charge that was betrayed by the Punto Fijo Pact, but those currents united and the revolutionary movements arose, some went to arms, others stayed in the cities, and thus in the 60s these streets of Caracas were witnesses to the great battle of the students, those mountains of Venezuela were witnesses to the great battle of peasant movements; the factories were witnesses to great battles of the working class, but divided, they could not unite, even a guerrilla front faced another guerrilla front, a student movement faced another and faced another, and the enemy doing everything to keep them divided, and to accelerate the division, divide and conquer, they could not unite either and the results we know: the guerrilla was defeated in arms, the military movements were defeated. I want to remember the father of Minister Navarro, of the revolutionary military, insurgents of the 60s, who were like pioneers of those of us who came later in the 70s, the 80s, the 90s, and who said, well, we cannot continue serving the oligarchy with these rifles and we turned the rifle as Alí Primera sang against the oligarch and that is what happened, as it happened on February 4, 1992, on November 27 of that same year.

Attendees.

President Chávez All this is a single path, an unstoppable historical sequence. In the 60s, well, I was already a teenager, I remember the university renewal, inspired also by the French May, 1968, 1969. And the battle for autonomy, and the university at that time as you recognize in your wonderful manifesto today, in the university the revolutionary current, the progressive currents had a lot of strength. We could say that they had achieved a kind of internal hegemony, and if not hegemony at least a notable superiority. As that happened, then the Venezuelan oligarchy of the 60s, of the 70s did the same that the Venezuelan oligarchy had done with Juan Vicente Gómez at the head, to dismantle the universities, to take them from within, to take them from within, to take their soul, to infiltrate them everywhere, to raid them and put in like a president here, even tanks of war into the Central University of Venezuela.

Attendees.

President Chávez Closing the technical schools, taking away the wonderful botanical garden from the Central University of Venezuela, which later, when Navarro was minister, what a beautiful day that was when we went together to return the botanical garden to the Central University of Venezuela, after 30 years.

Attendees.

President Chávez Now, then the empire and the Venezuelan oligarchy achieved their objective, dividing the university movement, extinguishing the struggles of the 70s, of the 80s.

Look, we military in that decade of the 80s, one of the things we did the most. My brother Adán is a witness, one of several, not the only one but the closest to me, how many efforts we made to try to connect the movement of the Bolivarian military youth with the university movements; Mérida, how many times did I not go on cold nights, with a wig, an old car that Adán had, an old car from the 40s; to hide over there, where the “chino” I remember, and in a little apartment over there to talk with leaders of the ULA. Adán was a professor there at the ULA, I went many times, some even turned traitors, they switched sides to the enemy and today you see them out there marching against us; and they were supposedly revolutionary leaders —some of them, not all—, others I don’t know, I lost sight of them.

How many meetings there were in Barinas with the leaders, the student leaders of Unellez, and in San Fernando and in Guanare, in the nuclei of Unellez, how many meetings here in Caracas, Parque Central, if those towers could talk. There my brother had an apartment, one of those in Parque Central, because he worked here in this theater, and I had a key to that apartment; so we would meet there with students, student leaders, some political leaders; in Simón Bolívar where I did a postgraduate; how many meetings were there after classes at 10 at night, 11 at night in the cold of Sartenejas, drinking a very tasty hot oatmeal that came out of the machines where you put in a bolívar; chas, chas, chas!; or nearby, in a midnight bar, in a bowling alley up there on a hill, I will never forget so many experiences, anxiously seeking the connection with the student movements, with the workers' movements.

And on February 4 sadly, when dawn broke, mounted up there on the roof of the mountain barracks, the La Planicie barracks, up there, with a binocular I was lying there looking, and at 8 in the morning looking where is the people?, where are the student movements? We were left practically alone, we could not and it was years and years of struggle. It was one of the great causes of the defeat, let’s say of the military, political defeat, but not moral. It was never a moral defeat, we could even say that there was also a political victory on February 4, 1992.

Attendees.

President Chávez How many meetings in Maracaibo, in Maracaibo with the leaders of... some leaders of the University of Zulia. In Trujillo, I went once to look for the skinny Prada, to meet with some student leaders, in the early morning, at the Salvador Varela Museum, which that good friend of mine still directs, —that’s how I feel— the former guerrilla and revolutionary leader Francisco Prada Barazarte; how many meetings, there in Carabobo with students.

Well, I must say and always remember the kids from the University of Carabobo, who were the only ones who took up arms on February 4, 1992. And there were 4 student martyrs: Columba and how many more wounded, persecuted, dead; they joined the rebel soldiers in Valencia, the one of Socorro, Valencia of the oranges.

Well, but we come from those paths, you were children, you were born in what year? In 90, you were children. But well, all of that you should know, it is the recent history that brought us here. Now, the university fought great battles, it was always present, it was never absent, even the student movement, —it must be said— despite what I have said, that we could not coordinate for a great movement of civic-military popular insurrection and we were left with the military almost alone, but perhaps that’s how it had to be. History is not made by the mere will of us men, it was Carlos Marx who said: “Yes, men can make history, but only to the extent that history allows them.”

It had to be this way, perhaps it could not be any other way. But in all fairness, I must say that one of the catalysts that propelled the movement of February 4, which gained much strength in the Venezuelan barracks during the years 88 and especially 89, after El Caracazo, 90, 91, were the great demonstrations of Venezuelan students who took to the streets against the neoliberal package of that surrendering and imperialist government, I will never forget it.

Attendees.

President Chávez So they were fuel for us, even when we could not articulate ourselves as I have already said.

Well, and here we are, 15 years later, 15 years later, almost eight and a half years since the start of the Bolivarian Government, and in eight and a half years —it must be said— we have not yet been able to articulate, at this point, a large, powerful, and unitary invincible revolutionary student movement. Do it, kids, you are the ones who are going to do it, you are the ones who must do it.

I put myself at your service, humbly at your service as a private soldier, at your service, but it is essential. The same happens in the working class, it is time for a great unitary movement and the government must support it. The same happens with the party, it is time for parties over there, parties over here, rivaling each other for a small space, let’s form, as we are doing, the great United Socialist Party of the Revolution. A large, invincible party, a united people.

The peasant movement, the workers' movement, the student movement, the Armed Forces united, which they also divided into pieces. On one side the Army fighting with the guard, on the other side the aviation minimized, on another side the navy forgotten in the seas. That’s how they had the Armed Forces. Today a united Armed Forces is being born and soon we will make the new change to the Law, to concretize that with the name of the Bolivarian Armed Forces, united Armed Forces, united people, united students, peasants, workers; the columns of the great Venezuelan Homeland.

Attendees.

President Chávez We are going to be a Latin American power, we are going to be a Latin American power, we will be. I don’t know if I will see it, but what does it matter to me, let you see it, kids, that’s what matters to me, that my children see it and you are like my children, all of you, my daughters, these children who rise up, to see a dignified, great, free homeland.

Bolívar said: “We will all be free, we will all be equal.” Well, as I told you, a few minutes to make the announcements.

Shall we make the announcements, do you want to?

Attendees Yes.

President Chávez I leave you these reflections from my soul, from my heart for you. With all my love, with all my love for the Venezuelan student youth. I love you kids, I love you girls, with all my life, with all my soul, with all my heart.

Attendees.

President Chávez I also want to thank the speech, the word, and the example of Professor María Eugenia Guerra Cedeño, representative of the university faculty, of Jehyson Guzmán.

Well, now you know that since last year I have been talking about a mission, the Alma Mater Mission. Well, we have been adjusting that mission, conforming it at the level of the plans —of course— calculating everything, yesterday we had... the day before yesterday we had a long and good meeting with the ministers of the educational area. Then with the Minister of Finance who arrived yesterday, I was asking him for some figures.

Look kids, Alma Mater Mission. First stage, 2007-2012, we are already starting. The first line of action, the Revolutionary Government is going to create... these numbers we adjusted —I have already said— but now they have more solidity, 28 new institutions of higher education, 28.

Attendees.

President Chávez Because despite the fact that we have managed to take very important steps, who can deny it, Eduardo was already recalling the steps we have taken regarding education and the first thing to remember kids, you were perhaps in primary school eight years ago, or just starting secondary school; but here the government, the last government of the IV Republic was proposing through its own Minister of Education, the privatization of all universities in Venezuela. And then, they said that this would be the first phase, because later it would also be necessary to privatize high schools. I want to tell you that there are countries in this Latin America, where they succeeded, they privatized everything.

Here they had privatized a good part, even primary education. You remember, Héctor, because they charged there, it’s a way of privatizing, no law is made but in fact you privatize. Ah! you want your child to study here in this public school, you have to pay a fee; that look, I don’t have, well you can’t, your child can’t. That was prohibited here from the first year and how it cost us, but we achieved it.

And we have tripled, more than tripled if we include the resources allocated to the Robinson I, Robinson II, Ribas, Vuelvan Caras, Sucre missions, educational missions, we could say that we have quintupled the budget that was meager directed to education both basic and secondary and higher.

But with all that, that we have increased enrollment, that we have increased the number of universities, that we have increased the Bolivarian high schools, the schools; with all that —however—, of course we are very far from being satisfied. This is like with sports, how many successes have we had in sports, but however we are still just starting, these are just the first successes of the policies of the Revolution.

So, this is a very important leap we are making, but this must come accompanied by the Revolution within the university, what you are proposing. This is not enough, we must transform what already exists, we must transform it.

Attendees.

President Chávez They will try to prevent it by all possible means, because it is the same issue that I already raised from Gramsci, hegemony. They managed to install their hegemony and minimize revolutionary struggles, exclude the people, they have largely excluded them from the autonomous universities. That’s where... that is the crux of the battle, the center of the battle. So alongside this Alma Mater Mission or as part of it —Acuña— as part of it, you are at the forefront along with us to rescue, because I have already been accused of this, I will continue to be accused and the Minister and all of us, that we want to eliminate autonomy.

They have eliminated university autonomy. We are going to rescue university autonomy, true university autonomy. They have kidnapped it, the elites in almost all autonomous universities.

Well, then I announce. Creation of 28 new institutions of higher education for the period 2007-2012; ah! don’t get it wrong, kid, I’m catching you. From 2007 to 2012 line 1. Those 28, broken down as follows: 11 new specialized universities, 11; 13 regional state universities, in the regional states; universities in the regional states, but that will be national universities; and four new university institutes. In total, 11 plus 13, 24, plus 4, 28. Remember the number because we have to achieve this, rain, thunder or lightning.

Attendees.

President Chávez Here are the 11 specialized universities. It is possible that there may be some adjustment here. The plans always, that’s why they are plans, at the time of execution adjustments are made, but this is the plan, after months of work and we launch it as the Alma Mater Mission now.

A university of Health Sciences, Health Sciences.

Attendees.

President Chávez Two.- The University of Basic Sciences: mathematics, physics, chemistry.

Attendees.

President Chávez That’s two, each one is one. Three.- University of the Arts.

Attendees.

President Chávez Four.- The University of Hydrocarbons, specialized. That is to say, what I am going to say is very obvious but must be said, there will be seen only hydrocarbons, well of course, knowledge must be holistic, but the central axis of specialization: Hydrocarbons.

Five.- The University of Security.

Attendees.

President Chávez Kids from the Police, from the security bodies, from social protection, against disasters to have more capacity to fight against crime, public insecurity, natural disasters, scientific research, criminalistics.

Attendees.

President Chávez Everyone, the kids from the CICPC (Corps of Scientific, Penal and Criminal Investigations), from the school. We will elevate everything to university level.

Sixth: University of Languages. How are you? Well, the “Inca” Valero, who is in Japan, already speaks Japanese, and the little girl pure laughter already speaks some phrases in Japanese. She spoke to me in Japanese, she forgot.

University of Languages, it is very important. And there we will also study. I’m telling you, look pure laughter, you see? there it is. Look, pure laughter, speak to me in Japanese. “Kuchi fuy”. What did I say? what did I say? “Kuchi fuy”. Ah, you realize! you realize! University of Languages.

There we will also have to study the anna karina rote, the indigenous languages, more than languages the indigenous languages, we must rescue them, we must study those original languages of ours.

Attendees.

President Chávez Seven: The University of the South. A university in Venezuela, but to serve South America and the Caribbean, we already have the first nucleus which is the ELAM, Latin American University of Medicine.

Eight: This next one is also very important. University of Economy and Fiscal Sciences, for the fight against the neoliberal, capitalist idea, for economic socialism.

Nine: University of Tourism. In Mérida there will be a nucleus of that university, for example.

Attendees.

President Chávez In Margarita there must be another. All these universities will adapt to the characteristics of the country, of the regions, in the economic, geographical, social, etc.

Everything, yes, Amazonas.

Ten: University of Telematic Sciences, Computer Sciences.

And we are done, right?, were there ten?

Attendees Nooo!

President Chávez How many are missing?

Attendees One!

President Chávez Ah! I was catching you.

The number eleven is the University of Agricultural Sciences.

Attendees.

President Chávez The first eleven. Now I go with the thirteen regional state universities. We are reviewing the host cities, but we have already defined the states based on the needs, based on the statistics.

State Anzoátegui, state Aragua, state Bolívar, state Carabobo, Capital District; for example, the one in the Capital District we already have the land, the sites, it will have a part in Catia and another in Petare.

Attendees.

President Chávez The most populous and poorest areas.

The state Lara, the state Mérida...

Attendees.

President Chávez The state Miranda, state Táchira and state Zulia.

Attendees.

President Chávez That’s fourteen, it’s thirteen, sorry. Two, four, six, eight, ten. Cojedes, Portuguesa and Apure, so far. We will continue studying, there will surely be a second stage, until the day comes when each state has a state university, with the best possible strategic or social location.

Four new technology institutes, and with this we finish or round off the new institutions of higher education. These new university technology institutes, one in the state Nueva Esparta, another in Punta de Mata, state Monagas, another in the Valles del Tuy, state Miranda, and the fourth in the state Aragua, and an IUT of Civil Aeronautics.

Attendees.

President Chávez Well, now on the other hand, in addition to these 29... 28 Ah! I was catching you. 28 new institutions of higher education, we are going to transform the 29 official institutes and university colleges, in order to expand the academic offer of these institutions, raising the level of degrees of their graduates.

These institutions, the IUTs, technological institutes, which will transform into polytechnic universities, are leveling up and expanding coverage.

Attendees.

President Chávez Well, look how many we have now, add them up, 28 and 29, 57. Eh! A deadline of one year is established for the curricular and structural transformation of these institutions.

Here are the 29 IUTs and University Colleges, I will not name them.

Then curricular transformation, as I said, until July 31, 2008. The Alma Máter Foundation is created for all this, to support growth, support, strengthening, expansion; we will work very closely with the Ministry of Popular Power for Higher Education and the Ministry of Popular Power for Housing and Habitat.

In addition to that, we give birth to a new figure. You know that we are building and advancing for the Sucre Mission, with the project of university villages, we will soon inaugurate a new set of them. But we have created another form, another figure, to continue advancing in that strategic project, which is the municipalization of higher education, to reach even the most remote municipality, because even with these universities and all those we are going to create, we will have to continue advancing with university villages, and this new figure that we have called, the minister recommended some names to me, I liked this one more, and I added something, Socialist Alma Máter University Complexes, Socialist Alma Máter University Complexes.

Attendees.

President Chávez Do you like the name, kids?

Attendees Yes!

President Chávez I loved that name, university complexes, I added socialist, I put some spice in there, socialist.

Now, some are desperately saying that I am violating the Constitution, that Venezuelan military cannot say "socialism or death," they have gone crazy. What is prohibited is for active military personnel to be members of any political party, the military, even though I know many would like to, but they cannot register in the party, neither in this one nor in any, because that is prohibited. In other countries, they can do it, here they cannot, and that is enforced.

But socialism, what happens is that some still do not understand, or do not want to understand, that socialism is a national project, between the dependent capitalist project of the North American empire, and the project for independence and socialist sovereignty, the vast majority of us have chosen a project, which is not a political party, but a national project, and of course the Armed Forces is an institution of the socialist state, and so what do they want, for it to be capitalist?

Attendees Nooo!

President Chávez For it to be subordinate to the empire, as they had it?

Attendees Nooo!

President Chávez We have also liberated the Venezuelan Armed Forces.

Well, then we are also going to build a set of Socialist Alma Máter University Complexes in various parts of the country.

Another announcement, the social debt. Labor debt, social debt.

First: The social benefits of all retired personnel from the higher education system will be fully paid by December 31, 2006. We are updating ourselves.

Attendees.

President Chávez Old debts. This, starting today and now. We have a budget for this, we already have it in hand, of 200 billion bolivars, to start paying immediately, and with that we will be updated. This is for retired personnel, until December 31, 2006, social benefits.

Second: The interests on social benefits for retired personnel will be paid, from the accumulated debts of a long time, since the 70s there are still debts.

Attendees.

President Chávez We are going to pay the accumulated interests on benefits, from 1994 to 1997, that period, with updated dates until December 31 of last year, also updated.

And we will pay the interests on benefits from 1998 to 2001, with a cutoff date of December 31, 2001. And this, according to the following schedule, I will quickly read it:

July 2007, we will pay 3,184 retirees. July 2007, to 3,802 retirees, up to 1997. August 2007, 4,262 retirees. September 2007, 4,125 retirees. For a total of 15,373 retirees.

Attendees.

President Chávez What is the debt that we are going to cancel? What is the amount? Look at this. This is their money, which was never recognized, now the Revolution comes and has been recognizing old debts for eight years, but the amounts are gigantic, those were irresponsible governments, which rather denied workers of different professional levels their benefits, they eliminated them, they denied them; and the rights of workers, of working women.

This part that we are going to pay amounts to a total, and we already have the money, right minister? 1 trillion 400 billion, 1.4 trillion. It is a gigantic figure.

Attendees.

President Chávez 1.4 trillion. Many people died waiting to be paid. Why? Because of irresponsible governments.

Third announcement: Social Debt with the workers of higher education. Professors, workers, employees. Announcement, and this is the table that the Minister gave me the day before yesterday, we discussed it, and I agree, and I announce it: Salary increase, with everything you said, which is true, the old model must be reformed, that is a pending debt, it must be done, the minister tells me that they are working on that with you, with a team.

But salary increase 2006-2007, this is what they call the homologation. Workers: 34 percent salary increase.

Attendees.

President Chávez Even surely there will have to... Yes, we are always trying to keep inflation... inflation below this, or even, it is about the homologation.

Administrative personnel in various scales: support personnel 32 percent, technical personnel (301-302 is the scale), 32 percent; technical personnel (303-304), 31 percent; technical personnel (305-306), 30 percent; and professional administrative personnel, 30 percent. On average, that is almost 32 percent.

And the teachers. The instructor, 32 percent; the assistant, 31 percent; the associate, 30 percent; the full professor, 29 percent; and the titular, 28 percent. It is the salary increase table, better known as the homologation.

Attendees.

President Chávez Here are some tables that I will not stop on, the salary increase.

Student sector. Announcements.

Attendees.

President Chávez First: Starting, now yes, starting in 2008, this that we are doing is the last, the Academic Aptitude Test (PAA) is definitively eliminated.

Attendees.

President Chávez Finally! Finally we are free from that!

Attendees [chanting slogans].

President Chávez And also, the internal tests of the universities must be eliminated.

Attendees.

That's how you govern! That's how you govern!

President Chávez Of course, these old methods, which have been a source of all kinds of corruption, are also instruments for exclusion, which favor a privileged sector and exclude the people, the majorities, the kids from the people, the majority, it has been like this and we know it. This will be replaced by a unified system of access to higher education, in order to eliminate exclusion, promote universal access to higher studies, and guarantee equitable conditions for permanence and graduation.

Well, now you know — kids, students from all over the country — that when I announced the Alma Máter Mission and all those institutions that we are going to create, well those announcements are for you, because all that has a fundamental objective: higher education.

On the other hand, we will soon deliver a large number of buses, 200 buses to the universities, and we propose to you the creation of transportation services, managed by the students themselves, integrated transportation lines or services.

Attendees.

President Chávez On the other hand, I announce a global investment for the expansion and rehabilitation of university dining halls and new buildings.

Attendees.

President Chávez University dining halls: 26 billion four hundred million bolivars. Television studies for the Bolivarian University: delivery of 1,800 computers for institutes, university colleges, and experimental universities.

Attendees.

President Chávez And finally, and now to close, the following: I was looking at the tables that the minister brought me about scholarships, student scholarships...

Attendees.

President Chávez There are some scholarships of 8,000 bolivars, that is incredible, some universities give scholarships of 8,000 bolivars. We are going to standardize all scholarships to 200,000 bolivars in all universities...

Attendees Bravo!

President Chávez And we are also going to increase the number of scholarships this year by 10,000 new scholarship recipients in the autonomous university system. In short, kids, all these announcements to tell you how much we love you and are committed to the university, higher education, the Homeland, the Revolution, and life.

May God bless you! Long live the university movement!

Attendees Long live!

President Chávez Homeland, socialism or death, we will overcome.

Attendees Homeland, socialism or death, we will overcome.

President Chávez Until victory always. Thank you very much, kids.