Official inauguration of the Metropolitan Olympic Stadium of Mérida

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 May 2007 · Metropolitan Olympic Stadium of Mérida, Mérida, Venezuela

Context
Chávez attended the official inauguration of the Metropolitan Olympic Stadium of Mérida on May 24, 2007, ahead of Copa América Venezuela 2007.
Main themes
Copa América Venezuela 2007, Metropolitan Olympic Stadium of Mérida inauguration, Bolivarian Revolution and socialism, Venezuelan national identity and unity, sports development in Venezuela, regional pride of Mérida, youth and community participation, gratitude and dedication ceremony
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,074
31st percentile
Sentences
48
31st percentile
Readability
25
8th percentile
Grade
14.9
75th percentile
Syntax
2.91
36th percentile
Vocabulary
2.73
99th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 85%85%
  • Social 10%10%
  • Institutional 4%4%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

48 sentences in 29 paragraphs

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela, Glory to the Brave People]

Presenter Next, welcoming words from citizen Florencio Antonio Porras Echezuria, governor of the state of Mérida.

Governor of the state of Mérida, Florencio Porras Good afternoon, dear compatriots, people of Mérida, people of Venezuela.

Let us, as is characteristic, welcome our President Hugo Chávez Frías, leader of the Bolivarian Revolution.

Attendees.

Governor of the state of Mérida, Florencio Porras A very cordial greeting to the Executive Vice President, Jorge Rodríguez, to the governor of the state of Táchira, Ronald Blanco La Cruz, to the governor of the state of Monagas, the “cat” Briceño, and to the governor of the state of Bolívar, Francisco Rangel Gómez; and to all of you, compatriots, special guests, members of the communal councils, of our Bolivarian schools, young people, children, women; to all of you, a very cordial greeting.

Attendees.

Governor of the state of Mérida, Florencio Porras Compatriots, for us in Mérida, today is a reason for immense joy. A year and a half ago, on December 7, 2005, we took the commitment here in this very place, Mr. President Chávez, that in Mérida we would build and organize our participation in the Copa América Venezuela 2007, and today we tell all of Venezuela, the Copa América here in Mérida is ready, we are ready to receive the tens of thousands of people from all corners of Venezuela, from the brother countries of South America who will accompany us.

Attendees.

Governor of the state of Mérida, Florencio Porras Today, we want to welcome the national team of the sister Republic of Honduras, which will of course allow Mérida to demonstrate its support for the national youth, our Vinotinto tonight, to see our Vinotinto competing with our Honduran brothers.

I simply want to thank God, the thousands of people who have participated in the realization of this beautiful work. I allow myself to dedicate this act, this simple act but with much color, with much joy and with much emotion; to all the people who for a long time managed to sow football in the fans, in the sports enthusiasts, in the young people, in the men and women of our Mérida and of the entire Andean region.

I even allow myself, and I hope you will forgive me, I allow myself even with great humility, thanking God, to dedicate this act, dedicate this stage, dedicate this stadium to whom for me, as a person, as a father, as a friend, has been my favorite football player, my son Florencio Antonio Porras Apolinar. Here in this stadium is Florencito today in the front line, there his ashes, also growing with the trees that surround us, but beyond him, so many children, so many men, so many women who support this idea, who support this intention and that we are making, Mr. President, once again, above our differences, above our particular problems, the construction of the Bolivarian Venezuela.

This, compatriots, is the Bolivarian socialism, it is the socialism that we are building, no matter our differences, it does not matter that we in a democracy, in peace, as we Venezuelans like and are building, it does not matter the presence of those differences; what matters is a joyful people, is a noble people, is a motivated people, is a people with a very big heart, that today tells you, Mr. President Chávez: Thank you, thank you Chávez because you are the father of this work, without you and the support of your government it would have been impossible to materialize it.

Attendees

Governor of the state of Mérida, Florencio Porras My gratitude to our friend and compatriot Aristóbulo Istúriz, and to all the team that accompanied him in his management as Minister of Education and Sports, and of the president of the national organizing committee of the Copa América. To Minister Eduardo Álvarez, and all the team of the Ministry of Popular Power for Sport, to Mr. Vice President Jorge Rodríguez, president of Copa América Venezuela 2007 and all the team.

Attendees

Governor of the state of Mérida, Florencio Porras In a month, compatriots, we Venezuelans will tell the world what we are doing, with joy, united in sport, united in the intention to demonstrate that we Venezuelans are very noble people, very friendly, very humble, but very firm in everything we are committed to doing.

Thank you, my God, for allowing us to arrive here. Welcome to the Metropolitan Olympic Stadium of Mérida.

Mr. President Chávez, this is your Mérida, this is your people. Welcome to Mérida. Long live Mérida! Compatriots. Long live the Bolivarian Revolution! Long live President Chávez! Welcome everyone to our Metropolitan Olympic Stadium.

Attendees

Presenter Words from the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Good afternoon to all the people of Mérida, and from Mérida to all of Venezuela this message in national radio and television broadcast, for Venezuela and for the world.

Attendees.

President Chávez May 25, day of the National Anthem Glory to the Brave People, and this memorable day in this beautiful Mérida afternoon, here between the páramo of La Culata and the Sierra Nevada of Mérida, in this city of gentlemen, in this historic Mérida, heroic and liberating city, I am pleased to be with you; Mr. Governor, ladies and gentlemen of the organizing committees, governors, and above all with the athletes of Mérida, with the youth of Mérida, with the students of Mérida, with the girls of Mérida, with the boys of Mérida. Mérida, Mérida I love you this beautiful day.

Attendees

President Chávez Mr. Vice President, this beautiful day, dear brothers, dear sisters with this inaugural game and in the name of the greatest love for Venezuela, I officially inaugurate the Metropolitan Olympic Stadium of Mérida, the first stadium inaugurated of the nine stadiums of the Copa América, which in a month, on June 26, will open its doors for this historic event in the national Villa. Long live Mérida! Long live the Vinotinto!

Attendees

President Chávez Long live the Bolivarian Venezuela! Good afternoon and a hug from my heart. Congratulations on the tremendous work that Mérida has done with its Metropolitan Olympic Stadium. Thank you very much, the deepest greeting from my soul, as a Venezuelan, as a compatriot, as a comrade. Long live Mérida! Long live Venezuela!

Attendees