Intervention of Commander President Hugo Chávez at the International Communication Conference "The Right to Inform and to Be Informed"

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

18 May 2007 · International Communication Conference "The Right to Inform and to Be Informed"

Context
Chávez participated in the International Communication Conference on the right to inform in Caracas on May 18, 2007, amid controversy over RCTV's license non-renewal.
Main themes
Right to information and communication, media ownership and control, Radio Caracas Televisión non-renewal, Telesur and public media, battle of ideas, Latin American revolutionary movements, private media dictatorship, freedom of the press, television and public consciousness, Venezuelan communication policy
Duration
~217 min
99th percentile
Words
25,992
99th percentile
Sentences
699
99th percentile
Readability
16
2nd percentile
Grade
19.2
96th percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.54
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%44%
  • Social 15%14%
  • Economic 14%12%
  • Geopolitical 14%12%
  • Institutional 8%7%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

699 sentences in 406 paragraphs

Presenter Next, we are going to hear the words of one of our guests, coming from Chile, a writer and journalist, Mr. Manuel Cabieses. Good evening, welcome.

Attendees.

Writer and journalist, Manuel Cabieses Comrade President Hugo Chávez, comrades, friends, I thank you for this opportunity; it is a great honor to be able to address you at this event and to try to mention some of the ideas we have begun to discuss in these sessions on “The citizen's right to information and to be informed.” This is undoubtedly a matter of the utmost importance, and in the specific case of Venezuela, it takes on a very significant connotation at this moment. We agree, those of us who participate in the Telesur sessions, where we have heard very valuable information, both about the progress of Telesur and about the government's decision not to renew the concession of Radio Caracas Televisión, this morning and throughout the day, from Andrés Izarra, Aram Aharonian, and Minister Jesse Chacón, to whom we thank for their information that helps us understand much of the problems that Telesur faces and is overcoming, and the real, concrete situation of the non-renewal of the concession of Radio Caracas Televisión.

I said that we all share, of course: journalists, publicists, writers, people who are, let’s say, in the elaboration of ideas, the concept that information and the right to inform is a fundamental right; I would say communication is a basic human right, and communication implies an interlocution, a dialogue, not a unidirectional emission of content as happens today with the press, television, and radio in general in the contemporary world. As for television, which is undoubtedly the main instrument for shaping public opinion and the consciousness of peoples, many years ago a professor, Manuel Calvelo, defined television as the great deaf one that speaks to millions of mute people. And indeed, this is the situation we face today, and some peoples, like the Venezuelan, are convinced that they have decided to confront it with courage, with frankness, and standing firm on their constitution and laws, that is, carrying out legitimate actions to fulfill this imperative mandate to break the chains that bind consciousness and subject it to the worst of all slaveries, which is subjugation.

We are witnessing at this moment, in the world in general, but in Venezuela, I repeat, in a very heated, very strong way, what beyond specific circumstances, specific companies, that wise and experienced commander who opened the revolutionary hopes of Latin America almost half a century ago, from his besieged island for so many years...

Attendees.

Writer and journalist, Manuel Cabieses I would define, I say, that commander of hope, as the battle of ideas. What you are doing, what your government is doing, Mr. President, is a substantive part of this battle of ideas of the peoples of Latin America and the world in general, but with much strength, with much vigor in Latin America, and we wish you the best of successes in that sense, not only from afar but with our active solidarity.

You have set out to bring down the dictatorship of the owners of private media, and you are right to do so because that is the neuralgic point of the domination that a minority exercises over our peoples.

Chile, the country I come from, I will not refer to it extensively because it is not the purpose of this meeting, suffers from those same problems; we have open television to which the vast majority of the low-income population has access, in the hands of two large merchants related to banks, related to airlines, with shipping companies, with credit cards, etc., and we know that the media, and particularly television, are instruments of those interests, and their mission is to shape the consciousness of the peoples; we can never be free if we do not break those chains, and you have begun, as in other areas that have allowed the hopes of change, social justice, full democracy, and equality of rights in Latin America to flourish, you have undertaken a task that is undoubtedly historic and you must assume it (and forgive me for speaking to you in that tone) because sometimes I realize that the Venezuelans themselves do not seem to realize the enormous revolutionary process they have in hand; you must become aware that at this moment, and especially in that matter of challenging the dictatorship of the owners of private media, you carry the banner of Latin America. Thank you very much.

Attendees.

Presenter Thank you very much to journalist and writer Manuel Cabieses.

And now we invite Mr. Ignacio Ramonet to share with us as well. Mr. Ramonet is the director of the newspaper Le Monde Diplomatique, and he has written the book Cien horas con Fidel, which is an invaluable document for the history of humanity. Welcome, good evening.

Attendees.

Director of the newspaper Le Monde Diplomatique, Ignacio Ramonet Good evening, Mr. President, friends, I have little left to add; I believe that the comrade has said the essential (right?) in this battle, which is a decisive, important battle, the battle for information, because information is the food of our spirits, of our minds, and consequently, largely, what we think, what we conceive, the way we see the world is conditioned by the type of information we receive, and therefore it is crucial that this information is truthful, information that does not attempt to introduce into our brains ideas that are not ours, that do not work for our benefit, on the contrary, ideas that are often against our own interests and that we sometimes end up accepting. And it must be said that in this battle for information, Venezuela has already taken a very important step forward with the cooperation of other countries, with the creation of Telesur; I believe that Telesur is a decisive advance, an advance that simply means the possibility of building television of dignity, Telesur is establishing itself as an example of television sovereignty, and a sovereignty that is not only a sovereignty that allows communication for distraction or entertainment, which is also necessary, but a television that is producing a different type of information. In this sense, Telesur is an example and is a weapon, it is a decisive weapon in this great battle for information that is indeed...

Attendees.

Director of the newspaper Le Monde Diplomatique, Ignacio Ramonet Telesur is trying in a very original way, it is trying to propose a counter-model to the dominant model, to the alienating model, to the model of information as a commodity, to the model of garbage information. Telesur seeks to propose a type of information that dignifies the recipient, and therefore it is a capital element of this battle, and that is why it is so important that public authorities, particularly here in Venezuela and the countries that have joined this Telesur project, are contributing to propose to the world an alternative type of information that has more quality, that has more demands than the type of information we receive, especially at this moment when the battle for control of information is a battle of giants.

This very week we learned how the most important private media and communication mogul, not only of television, but of publishing, radio, print media, and the Internet, Mr. Murdoch, Rupert Murdoch, this very week has tried to buy the main economic information newspaper, the Wall Street Journal. But this very week, there has also been one of the most significant concentrations of our time, which is that the Canadian company Thompson has bought the Reuters agency, which is the most important economic information agency, and with this, a giant of economic information has just been created that becomes the world leader in economic information, and this means that from now on, the type of information about the economy, about activities related to finance, with the monetary system, that have to do with all sectors linked to industrial, business activity, etc., will be largely determined by this large group, and evidently this will condition the type of information that will be given about other processes, particularly about the Venezuelan revolutionary process. In this way, the monopoly practically of information, of the economy, of economic information makes it so necessary to also reflect on how to contribute to modify, or in any case to create a counterweight against that type of domination of economic information, because as a good friend of ours, a friend of the Venezuelan Revolution, of the Cuban Revolution, Herbert Schiller, said: “A country that does not control information is a country that is not sovereign in the end.” That is why today there is this campaign that Radio Caracas Televisión has launched around the world to try to discredit, to try to attack with many slanders and many lies what is happening in Venezuela, and that is why I would simply like to express, on behalf of all the European friends of the Bolivarian Revolution, our solidarity with the authorities of this country...

Attendees.

Director of the newspaper Le Monde Diplomatique, Ignacio Ramonet Our solidarity with the authorities of this country who are indeed determined not to renew a concession because that television channel has not deserved it due to its behavior and because there is a project here to create precisely a public communication, a public service for the truth, for culture, for education, for society and for the people. Thank you very much.

Attendees.

Presenter And now we are going to invite to this point on stage the American director and actor, Danny Glover; Mr. Glover is an activist for the rights of African Americans in the United States and is part of the advisory board of Telesur.

Attendees.

Actor Danny Glover Mr. President, comrades of this meeting, all of you who are at this meeting tonight, I am especially pleased to see so many young men and women tonight.

Attendees.

Actor Danny Glover The future of this country, the future of this Revolution. This second meeting of this board of representatives from all over the country takes place at a time when political and civil representatives from my country are demanding to be informed about the ethical and social aspects of what they are... of which they are interested. Our media and legislative bodies are filled with maneuvers of all kinds to know the truth, to uncover the truth about what is really happening in Iraq, especially in the case of the elections that deny people, and especially the most marginalized communities, the right to vote, the infringement of laws by the highest representatives of the legislative powers of my country, regarding the right to food, to information, and in general to deny our population all their rights that put at risk the rights to which our citizens are entitled.

And they raise critical questions about what is happening in the United States, they are actively involved in informing each other about transgressions against civil liberties, about officially sanctioning torture, about the violation of the self-determination of other nations and peoples, about the devastation of countries that forces immigration from other Caribbean countries and other Latin American countries, forcing them to migrate to the exploitative companies of the United States in which these peoples then work, these groups of people who leave their countries exploited by the manifest racism that we had the opportunity to observe in the case of New Orleans during and even after the devastation caused by Hurricane Katrina. This right to inform and to be informed should be an intrinsic part of democracy, this right should be... is indeed rooted in what is truly democracy, the people decided so, the people decide, the people indeed decide on the ethics and the decisions that their rulers, the rulers they have chosen themselves, must make. This means that when people choose their leaders, they have the right for their leaders to effectively make decisions that favor them, to thus enlighten those rulers. This means that the media are not only responsible for providing timely and accurate information but must also give participation to the people or peoples in the writing, direction, and generation of all the programs they produce. The right to inform and to be informed is the fundamental basis of a participatory democracy, we as artists and as people of culture are very aware of what it means to harness our imagination, it is the act of using creativity to improve the quality of our lives, to see justice and peace, to create men and women who imaginatively will take control of their lives. We as citizens join all other citizens from all over the United States and the world in the pursuit of a democracy in which the people truly decide, the people truly own that democracy.

Audience.

Actor Danny Glover To govern effectively, the people must have the ability to express their ideas, values, and aspirations honestly and clearly and without the interruption of corporations and corrupt politicians at the heart of the right to inform and to be informed are the ideas, the ideas about truth and beauty and freedom, it is the cultural diversity and the diversity of humanity in general, plurality is the recognition of diversity, of the diversity of ideas of all peoples and about the values of cultural diversity, we must discuss the status, progress, and challenges of Telesur in our deliberations it is our responsibility to ensure the representation of Afro-descendant women, indigenous peoples, and youth.

Audience.

Actor Danny Glover And to inform about all operations, employment, activities, programs, etc., in order to ensure participation and transparency a new world is possible if we truly imagine it as my board colleague James Early said. Thank you very much.

Audience.

Presenter Thank you, at this moment we invite the president of Telesur, Mr. Andrés Izarra, who along with his team has managed to realize this initiative.

Audience.

President of Telesur, Andrés Izarra Good afternoon, good evening to everyone, thank you very much for being here today within the usual omissions of protocol we have not introduced those who will be the speakers framing the debates of these Telesur days on Saturday and Sunday, who are the people you see sitting there with us and the other members of the advisory council who have come from all over the world to accompany us and contribute their ideas and knowledge to this debate. We truly have high-caliber intellectuals, journalists, and communication thinkers accompanying us in these days and we must feel truly grateful and privileged for the visit of these distinguished guests who are with us in these sessions.

Audience.

President of Telesur, Andrés Izarra With your permission and perhaps taking a bit of time, I will name them, briefly say who they are, I will start first with the speakers at the table starting from the left side, an “unknown to all,” the Minister of Popular Power for Telecommunications and Informatics, Jesse Chacón.

Audience.

President of Telesur, Andrés Izarra The appointee to develop what is the Telesur-Venezuela signal, Yuri Pimentel, former Minister of Communication and Information...

Audience.

President of Telesur, Andrés Izarra The Belgian journalist Michele Collon.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra The journalist, university professor, researcher, Mexican-Argentine Fernando Buen Abad.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra The teacher, radio host José López Vigil, you have an audience José, your books have been read, they have been a school for many people especially for this vibrant movement that in Venezuela represents alternative community media, your books have been a light and a guide for everyone here in Venezuela, from the Dominican Republic, Professor Tamaño, is also accompanying us on this occasion.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra The Spanish journalist editor of the portal Rebelión, Pascual Serrano, from Spain.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra He also has his audience, Aram Aharonian, vice president of Telesur.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra William Castillo, Venezuelan journalist.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra The director of Prensa Latina Frank González.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra The correspondent of Al Jazeera and her small unborn child Dima Khatib.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra The British-Pakistani journalist Tariq Ali.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra The British journalist Richard Gott.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra And from the members of the advisory council who are accompanying us and will also participate in these discussions, they are sitting over there, I will see them from here from afar first, James Early, great African American intellectual from the United States, the audiovisual director of the Ministry of Culture of Brazil Orlando Sena.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra We brought him to talk to us about that new initiative launched by President Lula, in Brazil a national public service television is being created with coverage throughout the country, perhaps in response to the media oligopoly that reigns in that country which is one of the largest in the world as you know, we also have Beto Almeida, member of the advisory council of Telesur, journalist and well-known presenter from Brazil.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra The director of the new educational signal in Argentina Canal Encuentro Tristan Bauer.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra The emblematic Latin American journalist Estela Calone.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra The vice president of the Cuban Institute of Radio and Television Mr. Ovidio Cabrera.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra There is Rolando Samuel, that’s why I don’t mention him because he is sneaking in, Mr. Luís Bilbao Argentine journalist who is also accompanying us.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra The director of communication of the Bolivian government Mr. Gastón Núñez, member of the board of Telesur.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra The director of the Brazilian integration channel Teve Brasil Adriano de Angelis.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra a recognized Colombian journalist Alfredo Molano.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra The research professor and director of the Mercosur news agency Víctor Ego Ducrot.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra And the professor and activist for the best causes of women, Professor Chiqui Vicioso.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra The filmmaker and documentarian Liliane Blaser, and the Cuban journalist Rosa Miriam Elizalde.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra I have taken a bit of time perhaps abusing it to let all of you know the level of discussion we will have in these two days of debate this coming Saturday and Sunday with positions and with intellectuals of this level, again we greet all of you, thanking you from the bottom of our hearts for your presence in this second session that we have called of the advisory council and other guests of Telesur.

The first time we met, I remind you, was on July 24, 2005, on the occasion of the launch of the test signal of Telesur, at that time we focused our discussions on the role of Telesur within the global media landscape and specifically in Latin America as an integrating tool for the peoples, at that juncture, still in full labor, Telesur, without having fully been born, had already been condemned outright by the dominant forces of this region as a terrorist, as a signal that advocated terrorism, I remind you of that discussion during the deliberations on the budgets of the United States Congress, when a North American congressman named Connie Mack requested funds for the United States to launch a signal that would counteract the effect of Telesur, we also received attacks from newspapers controlled by one of the most entrenched oligarchies that has been acting in this continent, in that newspaper various editorials were published, in particular we remember a note surely fabricated in some dirty war laboratory in which, making a profound analysis, they analyzed a promotional piece of Telesur where a young woman appeared singing a popular Brazilian song whose chorus said “tieta, tieta, tieta, tieta” in that profound analysis these gentlemen published that what she was saying was “eta, eta, eta” and made an apology for the terrorism of the Basque separatist group, we have had to live through such things and I remind you at that moment when we began our first discussions what it was to overcome those initial obstacles that over the course of these 19 months have only intensified and we have achieved even more in other spaces. Since then, 19 months have passed, which is how long Telesur has been operating its signal, Telesur is a child still, it walks, although with some clumsiness, we must acknowledge it, it has teeth but not all of them yet, but when it bites, it bites hard, it bites very hard.

Audience Applause.

President of Telesur, Andrés Izarra Thus, in these 19 months, Telesur has managed to establish the greatest capacity for news coverage on television with its correspondents throughout Latin America and now we are beginning to open correspondents in Europe, we have covered countless stories of great significance in our territory and we have illuminated dark sectors that in no other way could have been clarified if not with the presence of Telesur, such as, for example, with our correspondence in Haiti, Haiti despite being a country suffering from a serious humanitarian crisis and having a multinational peace force occupying that country seems to be ignored by the major communication systems of the world, we have covered all the elections that took place in Latin America last year, all the electoral processes, many of them covered live, covering debates and other events of great importance related to that crucial year in Latin America that allowed the rise of a number of progressive nationalist processes throughout our region. We covered the Rio carnivals, the constituent assembly of Bolivia, but Telesur has also been the only Latin American team that has directly covered the war in Iraq, we were in Iraq for two weeks, making stories with our own people about the vicissitudes of that outrageous war that is being waged against the people of Iraq, likewise we were the only Latin American team to cover the last Israeli aggression against Lebanon, to name just a few of the journalistic challenges we have faced and that we have achieved in these 19 months.

We have also covered and broadcast various sporting events, we have broadcast various documentaries, opened spaces for analysis, for interviews, I have always made a claim to the President that we had a space with a very good anchor and he took it and named him vice president and we continue with that empty space, we are casting for our interview space Latitud América. Diverse opinions, we have had travel programs, different content in the effort to build a polychromatic, multicultural screen that reflects the diversity of Latin America, among some curiosities that we have been able to show on Telesur for all of Latin America is that famous documentary about Fidel in which Commander Fidel Castro appears, speaking English, giving an interview in English, I believe it is from that interview in English that Chávez began to speak to Fidel in English.

Attendees Applause.

President of Telesur Andrés Izarra How are you, Fidel? Good English, isn't it, President? Good English, perfect. At Telesur, we have managed to illuminate many dark spaces, I was telling you about our America and give our region the visibility and voice that it had never achieved due to the marginal treatment with which we have always been viewed by the great communication and media conglomerates of the world; today, through Telesur, Latin America is already visible.

Attendees Applause.

President of Telesur Andrés Izarra But we have also known how to give accent to that visibility, to provide an appropriate contrast, guiding the vision that we have from the South regarding the events that shape world opinion. I will give just one recent example: while for the great media empires, Luis Posada Carriles is an anti-Castro fighter, for us he is the terrorist Luis Posada Carriles, placing him in his rightful dimension as a genocidal monster.

Attendees Applause.

President of Telesur Andrés Izarra We do not use euphemisms or attempts to whitewash the horrible acts that this murderer has committed in our lands. While for the major media, the news of his arrest and release is and has been a marginal note, for us it has been a central issue, and we have deployed an intense informative dynamic, not only in our news spaces but also in our documentary spaces and other discussion and analysis spaces. Here with us today is the lawyer of Venezuela in the Posada Carriles case, the courageous lawyer José Pertierra.

Attendees Applause.

President of Telesur Andrés Izarra A lawyer who has become famous, he is almost a daily presence on our Telesur screens. But in these 19 months, the child that is Telesur is growing and developing, and from a television channel, it is growing into a set of signals, services, and initiatives that are being deployed in Latin America with a great national vision, to use that perfect term we have coined in the framework of ALBA discussions. In this way, Telesur incorporates other signals, such as the one we are about to launch, the Telesur-Venezuela signal, which is nothing but the adaptation to the laws of Venezuela, to the law of social responsibility in radio and television of the content we currently broadcast on our international signal.

We are also adapting, together with the educational television station of Paraná, our content to broadcast six hours daily in Portuguese and to cater to... or to serve that way the Brazilian audience, which is the second language spoken in our land.

Attendees.

President of Telesur, Andrés Izarra And on the way to the global distribution of our Telesur signal, we are opening and beginning to distribute our signal in Europe and North Africa. Among the services we are developing is the Telesur News Agency, an image agency for the whole world that seeks to make visible what Latin America is today, and a project we have been working on since last year with some of our international partners. We are also involved in some initiatives whose details I will not disclose here but that relate to the design and launch of some public channels in Latin America in countries where these channels do not exist.

That is why I was telling you that Telesur had begun as a trunk, like a television channel, but today it is already a group of signals, services, and initiatives that seek to root their roots and make their fruits grow in order to strengthen our Latin American identity, our culture, our sovereignty, our independence, and our freedom. Telesur, in addition to that informative, journalistic, and direct communication work, accompanies and inserts itself into the entire process of Latin American unity in its various expressions and spaces, whether it be ALBA, Mercosur, or any other space that is opening up within this recomposition of Latin American geopolitics. Commander Fidel Castro said in reflections published in recent days: “We are witnessing in the hemispheric and Latin American scenario a growing insurgency regarding the predominance of neoliberalism.” Telesur: a multi-state public channel and space for Latin American communication unity is one of the expressions of that insurgency of our continent. These days we are seeking... inaugurating today will aim to generate a series of debates and releases that, on the one hand, feed and guide this child that is growing, which is Telesur, but also will not be able to abstract itself from the discussion about the communication powers that oppress Latin America today and that in many of our countries are structures that seem untouchable, true supranational powers that put at risk the development of our democracies and the sovereignty of our peoples. It is no coincidence that we have seen in recent days, yesterday, the day before yesterday, President Correa confronting head-on this... this cabal of private media that believe they are untouchable in their country, or Evo Morales, who has been facing these private communication groups aligned with neoliberalism for quite some time, or the constant remarks of President Kirchner or President Lula regarding the same issue. The issue of private media in our countries as supranational, untouchable instances is becoming increasingly a strategic matter and a special focus of the peoples. Here in Venezuela, we have already traveled a long distance and we are setting an example and establishing a precedent for the whole world with what is being done here regarding the sovereign exercise of the State over the radioelectric space.

Attendees.

President of Telesur, Andrés Izarra Venezuela and its Bolivarian process were the first great scandalous example of this behavior of the great capitalist media. Here, as you know, the media staged a coup d'état, and even worse... I do not know why people hardly remember or make little reference to this, they broadcast 64 days of hatred, anxiety, and terror during the period of the oil sabotage in which thousands of advertising spots were produced against a legitimately elected government that firmly represented the popular will of Venezuela. But likewise, Venezuela and its revolutionary process are also a remarkable example that there is no lie the size of life, just as Cuba has demonstrated for half a century that there is no blockade the size of dignity, just as Latin America...

Attendees.

President of Telesur, Andrés Izarra ...Just as Latin America is demonstrating that there is no empire the size of free men because free men are the size of the commitment that is presented to them.

Attendees.

President of Telesur, Andrés Izarra That is why we consider that these international days of Telesur, which also seek to reflect, contribute, and design strategies to return power to the people over words and images, power over communication, could not be better inaugurated than by the most defamed man by the great private media and the one who has best demonstrated the power of the peoples when they take the floor.

Attendees.

President of Telesur, Andrés Izarra President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander Hugo Chávez.

Attendees.

[Nationwide broadcast].

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Thank you very much, thank you very much, Andrés.

Attendees.

President Chávez We are now on a nationwide radio and television broadcast.

Attendees.

President Chávez From the Teresa Carreño, formally inaugurating this International Meeting convened by Telesur, international days, the citizen's right to inform and to be informed. A very intense international day, I congratulate Andrés Izarra, the board of that great channel, a great channel that was born to illuminate a new world that is being born! Telesur! Telesur...

Attendees.

President Chávez For the liberation of the peoples of the South, for the integration of the peoples of the South, for... well, so that, as Mario Benedetti says, “the world realizes that the South also exists” we are the South!

Attendees.

President Chávez We are the South, our course is the South, and we have nothing against those from the North, welcome men and women from the North, from the world of the North whom we admire, appreciate, love, and we precisely want a world of peace. Simón Bolívar, that eternal knight of freedom, as a group of Venezuelan creators has well captured in a brand new and extraordinary film, conceived, written, produced, and made in the Villa del Cine, here in Venezuela...

Attendees.

President Chávez ...About Bolívar, thank you for the words that have illuminated us this night, this good group of friends from Venezuela, friends of our Revolution, and of this battalion - as I have called them - battalion... a bit gray-haired now, but which gives it years of experience, of hard struggle for humanity, for the cause of humanity. I ask for an applause for them who have come and for them from all over the world to accompany us in these days...

Attendees.

President Chávez ...Welcome to your homeland because this is also your homeland.

Attendees.

President Chávez And to all, my greetings, to all of you representatives, members, and spokespeople of the different sectors of the Venezuelan community, of the Venezuelan people, brigadistas of morals and lights.

Attendees.

President Chávez Morals and lights are the poles of a Republic, morals and lights are our primary needs. Students of the Bolivarian University...

Attendees.

President Chávez University students, students of the National University of the Armed Forces, UNEFA, I greet you, kids. Promoters of the Culture Mission.

Attendees.

President Chávez Culture, culture, culture, Martí said, José Martí, to be cultured to be free.

Attendees.

President Chávez Communal Councils, spokespeople, promoters, Mothers of the Neighborhood, women of Venezuela, women of the world, military companions, welcome, young military, officers, cadets of our Bolivarian Armed Forces alongside the Bolivarian people making the new history, making the new homeland, welcome military companions, comrades in arms.

Attendees.

President Chávez Well, ambassadors present, special guests all! Andrés! I thank you for saving me the trouble of introducing one by one our distinguished visitors.

Well, Caracas, Caracas, Caracas, as our National Anthem says, “Follow the example that Caracas gave, and if despotism raises its voice, follow the example that Caracas gave...” Caracas has been setting an example for many years, rather centuries. You should know, dear friends, that many years passed before the Spanish Empire could settle in Caracas because the resistance of the Carib Indians, of the Caracas Indians, led by, among others, the great leader Guaicaipuró...

Attendees.

President Chávez Ana Karina Rote Aunoconitoto Paparoto Mantoro...

Attendees.

President Chávez For the glory of our indigenous peoples, of our indigenous peoples.

Attendees.

President Chávez I greet very specially the spokespeople and leaders of our Venezuelan indigenous peoples and of our America.

Attendees.

President Chávez To the peoples, to the Afro-American peoples, blackness is part of the soul of our America, Indianism, blackness...

Attendees.

President Chávez And of course also the European blood; we are a mixture, we are a mixture of all that, Bolívar said in the Jamaica Letter, we are neither Europeans, nor Africans, nor North Americans, we are a mixture of everything, a magical mixture, a magical mixture, Bolívar, eternal knight of freedom. Next Sunday at midnight, it will open, it will open fire, to put it in Bolívar's phrase, it will open fire on its (audio failure)... the new Venezuelan Social Television.

Attendees.

President Chávez It will open fire with its cannons.

Attendees.

President Chávez New television of the people and for the people, of diversity and for diversity, are advances of this Bolivarian Revolution in this new Venezuelan Social Television, TVES, whose president must be here, I have appointed a woman as president of the new Venezuelan Social Television, Lil Rodríguez, where is Lil? There is Lil, an applause for you, all of Venezuela accompanies you from today, from always and forever, Lil, a kiss, a hug, and you all go to the front with the people always, with the truth always, with diversity always.

Attendees Applause.

President Chávez It is a scoop, from an Aló Presidente that, as I have not done for several weeks, we might talk here, it is early, if it is only nine at night, I am just excited because I have not done Aló Presidente for several weeks.

President of Telesur, Andrés Izarra Excuse me, but I protest, this is the second Telesur talent that you are taking from us.

President Chávez Second what?

President of Telesur, Andrés Izarra Second Telesur talent that you are taking from us, first it was Jorge Rodríguez, you appointed him vice president, and now Lil Rodríguez, who has the program Zonas y pasiones of Telesur, you are also taking her from us, that is unfair competition.

President Chávez Look at the freedom of expression we have here, that the president of Telesur publicly accuses me of stealing from Telesur, no, Telesur, despite being a child that bites hard and is just learning to walk, look at what it is giving to the country and not losing Telesur, of course, anyway, if you want and I don’t charge anything, give me a little time on Telesur, I haven’t been given even an hour on Telesur.

Well, from Telesur to Teves, Televisora Venezolana Social, now, last night I spent long hours watching, what’s it called? products, proposals from the most diverse, what’s it called, independent producers, last night I was watching them, I greet the independent producers for television and let me tell you that I truly didn’t even imagine the great potential, the creative wealth that exists right here, just by looking at the images, the creativity on screen one can realize what they have been denying us, they have been cutting off that communicational hegemony in the hands of the powerful sectors of Venezuela, of the pro-imperialist Venezuelan oligarchy, they have denied us, they have been ignoring, despising that creativity that exists in our people, that exists in all of you, I am going to invite you, I am going to invite you, to watch, it’s nine or ten minutes, the beginning of a movie, I already mentioned it, Bolívar, Eternal Knight of Freedom, a Venezuelan film, images, plots like these, creations like this that will contribute to recognizing ourselves, to strengthening our necessary consciousness and to spreading our supreme values, our true history to the world, well, we will see it through Televisora Venezolana Social starting next Sunday, I ask please that we watch these ten minutes of Bolívar, Eternal Knight of Freedom, if you have it ready, go ahead, please.

Video

Character in the video Colonel, colonel, here is the order.

Liberator Simón Bolívar Is everything in order, Abraham?

Character in the video Everything is in order, colonel.

Liberator Simón Bolívar Let’s go.

Character in the video Wow, Liberator Simón Bolívar, what is that you have in your backside, those aren’t seaweeds, what you have are two calluses.

Liberator Simón Bolívar That’s right, callus is what I have on my backside instead of buttocks. This is another thing that the Homeland owes me, I have lived more time on a horse than on my own feet.

Character in the video I had heard about the liberator’s calluses, although I didn’t believe it.

Liberator Simón Bolívar Haven’t they told you that my soldiers call me... of iron. I have invited General José Laurencio Silva to meet with us, your friend.

Character in the video Why?

Liberator Simón Bolívar Because he brings with him a guard of 100 men, loyal and well-armed soldiers, Liberator Simón Bolívar Daniel Florencio Oleary, explain yourself well, I’m listening.

Character in the video Páez and Santander are not your friends. I don’t trust them and I don’t want you to be unprotected.

Liberator Simón Bolívar I am not a coward, they are my subordinates, I am not afraid.

Character in the video I know, your excellency, I know, but Julius Caesar was not afraid either and he was assassinated, and I don’t want what happened to Mark Antony to happen to me, who got distracted and didn’t know how to protect his superior.

Liberator Simón Bolívar I am very glad that you invited General José Laurencio Silva to join us because you have rightly called him a friend, but help me to make peace, not war, I come seeking unity, so that Gran Colombia does not perish.

Character Antonia Maria Manuela.

Character Maria Manuela Tell me, Aunt Antonia.

I was grinding corn for Don Simón and they knocked on the door and it’s some people who want to see her.

Character Antonia The day after tomorrow, Maria Manuela, in two days my brother Simón arrives, I don’t want any mistakes.

Character Maria Manuela Don’t worry, Aunt Antonia, stay calm.

Character Antonia And do you have the hot stones ready?

Character Maria Manuela Oh my mother! What stones?

Character Antonia The hot stones that go under your bed sheets, well heated so that Simón José Antonio sleeps in his bed nice and warm, I’ve told you a thousand times, Maria Manuela, it’s January, it’s cold in Caracas. And where are the people who want to see me?

Character Maria Manuela They are out there and said that if it’s not with you, they won’t talk to anyone.

Character Antonia Oh holy virgin and with everything that needs to be done.

Character Regina Wow, Mrs. Maria Antonia, blessed are the eyes that see you, may God and the holy virgin keep you always like this.

Character Antonia Thank you, Regina. Where are you going with that goat?

Character Regina Wow, where is it going to be, well, here, a tender little goat for you to send to prepare for Don Simón.

Character Antonia Oh my God, Regina, a goat?

Character Regina Uh-huh, he’s going to enjoy it, you’re going to prepare it roasted and put your green plantain next to it and you’ll see how little Simón is going to lick his fingers, don’t despise it, look that it’s the only thing I have to give.

Another character These tender greens are for him, and if he wants them for the stew, they are tender because I raised them with soaked bread and guarapo, and if he wants them for the eggs, let them loose in the yard, they don’t even need a rooster.

Character Antonia And what is that?

Another character Rice chicha, ma’am, it’s delicious.

Character Regina And I made a mazamorra, I didn’t have enough for the chunks, but the corn is good.

Character Antonia Maria Manuela, go and find someone to come here and help us with these things.

Character Maria Manuela Right away, Aunt Antonia.

Character in the video She is Ángela Cristina.

Ángela Cristina It is a great honor, your excellency.

Liberator Simón Bolívar I will keep a pleasant memory of your beauty.

Character in the video She is Dolores Cristina, she is the youngest, she gave a lot of trouble at birth, hence her name.

Liberator Simón Bolívar Such beauty is not common. It can be a difficult birth.

Character in the video I named both of them Cristina in honor of my mom, they also adored their grandmother.

Character Excuse me, your excellency, the plenipotentiary ambassador of the Congress of Peru, Deputy Juan Pedro Belmonte.

Liberator Simón Bolívar Welcome, Mr. Belmonte.

Deputy Juan Pedro Belmonte Your excellency.

Liberator Simón Bolívar You are at home, Mr. Belmonte. I had already been informed of your arrival, I was expecting you in Puerto Cabello.

Deputy Juan Pedro Belmonte That’s what I was expecting, your excellency, but the journey was more difficult than I thought.

Liberator Simón Bolívar Let us then celebrate the happy conclusion of your journey, how is Peru?

Deputy Juan Pedro Belmonte Eager, eager to express their friendship and loyalty to you, your excellency, I have something very important to tell you, excellently I come on behalf of my country to offer you the crown of Peru, of course, if your excellency accepts, a monarchy will be established in my country as a political system, it is the unanimous desire that you be the first king of that monarchy.

Liberator Simón Bolívar My friend deputy, I earnestly request that when you return to Lima you remind my friends and also my enemies that I do not wish to crown myself king. Let us leave those things of royalty to Napoleon Bonaparte, who crowned himself emperor.

Deputy Juan Pedro Belmonte But General.

Liberator Simón Bolívar Tell everyone, and let everyone know, that I am either the liberator or I am a dead man.

Attendees Applause.

President Chávez Bolívar, eternal citizen of freedom, a unitary for television, a production of the Villa del Cine, we greet all the directors, managers, actors, writers, screenwriters, under the executive production of Lorena Almarza, we greet Lorena, Marco Mundarain, this work written by Julio Cesar Mármol, directed by Esterpi Sharlambidis and Beto Benitez, Amado Zambrano, the actor Amado Zambrano plays an extraordinary role as Simón Bolívar, he is Simón Bolívar, Ignacio, returning to Caracas, these days, starting in 1827, he was only 45 years old, less, 46 years exactly, 44 years, sorry, Bolívar was 44 years old, but the long journey was taking its toll on his body and the betrayals and intrigues were beginning to take their toll on his soul, Bolívar was returning from what some historians, writers have called and it was indeed the epic, the great epic of Bolívar, having brushed the sky, in that great magical arc of his life as a warrior, as a leader, as a revolutionary, from the oath of the sacred mountain in 1805, to the creation of Bolivia, and the liberation from the chains of the Spanish Empire of half the American continent and he was coming to Caracas as he came to try to save unity, unity, unity, unity, Santander in Bogotá and Páez in Caracas surrounded by the respective oligarchies of Bogotá, Caracas, Valencia as well, Granada and Venezuela, well, surrounded those two men and subordinated them to the interests of that oligarchy, of that aristocracy, 200 years ago these days, since that last attempt Bolívar made to win Páez back for the cause of the Revolution, for the cause of unity, to win Santander for that same cause, we know how this story ended.

Well, we hardly know it, because through education, through the models, rather I correct myself through the educational models, developed by the dominant classes in these last almost 200 years, through the mass media that alter history dominated as they have been by those same dominant classes, through another set of institutions, subordinated to those interests of the dominant classes, they taught us, our parents, our grandparents, a history that was not real, someone told us in school at some point that when Simón Bolívar returned to Caracas for the last time and tried to form a government, tried to promote a set of social, egalitarian policies, someone told us at some point that that Bolívar who we saw masterfully interpreted by Amado Zambrano, in this wonderful film made in Venezuela, that that Bolívar was expelled from here, did someone tell us? No, someone told us that Miguel Peña, a lawyer, a very polished man but ambitious, manipulating José Antonio Páez, a great warrior but of conservative and counter-revolutionary thought, drafted a decree, it is drafted, a decree to execute Simón Bolívar. That’s why the novel... the novel no, sorry, the film that has been made for television even, for television series, I congratulate Minister Farruco Sexto, Minister of Popular Power for Culture.

Attendees.

President Chávez And to all our team from the Ministry of Culture.

Attendees.

President Chávez For these initiatives, everything that is the Villa del Cine and all the countless initiatives that are already underway in this great battle we are waging for our independence, for our freedom, for our Revolution, for our dignity.

Well, yes, and that truth was hidden from us and they told us a story almost like that of Alice in Wonderland, Simón Bolívar was born in Caracas, liberated Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, Bolivia, Panama and died in San Pedro Alejandrino and his remains rest in the National Pantheon. That Bolívar, that Daniel Florencio O’Leary... I don’t have the name of the actor who plays, oh no... José Vieira... let’s give a round of applause to Vieira who plays the role of that young colonel...

Attendees.

President Chávez Loyal to Bolívar who was always Daniel Florencio O’Leary the Irishman, Irishman who would later write his memoirs that we know little about, the memoirs of O’Leary.

O’Leary tells Bolívar there in the movie “I have invited General Silva...”, José Laurencio, the llanero of Tinaquillo, the black José Laurencio, later in the movie in a dialogue that is there, Bolívar is shown still in very good humor and Bolívar recounts in the presence of José Laurencio who arrives at that hacienda, a little later, they gathered there to wait for Páez who was already rebellious, when Bolívar announced that he was coming to Venezuela from Bogotá, Páez went to the plains and raised his army and said he did not recognize Bolívar’s authority, Bolívar disembarked in Puerto Cabello and as soon as he was on solid ground issued a supreme decree recognizing Páez as supreme chief of Venezuela, only then when Páez read the decree did he lower his arms and came to that hacienda, right there in Naguanagua in Valencia, well, on the outskirts of Valencia to meet Bolívar and then they entered together into Caracas and the people received him just as the movie expresses, with love, Simón was returning and his sister María Antonia, the main creole, aristocratic, monarchist she, but ended up admiring her brother whom she called “the crazy one,” they prepared parties, there was a party in Caracas, fireworks, upon entering Caracas Bolívar in a public act, in a supreme gesture takes his sword and hands it to José Antonio Páez. Of course, by that time the Bolivarian sword was too big for the centaur, I when I was a captain and commanded comrades in arms cavalry units or commanded cadet units, I always used Páez’s figure, I confess that at 30 years old I still didn’t know all the truth only through reading, through culture and as one becomes aware of the truth through knowledge then one becomes conscious, well as Victor Hugo says in “Les Misérables” I repeat from time to time through some of his characters he says: “Consciousness is nothing more than the sum of the sciences. That is, the sum of knowledge...” and this is what the empire and the dominant classes in this our country and in the countries of the world seek to deny the peoples, knowledge because as the peoples know the truth we become revolutionary peoples...

Attendees.

President Chávez Subversive peoples to subvert history, reality, and seek a different, new, and better world.

Attendees.

President Chávez Hans Christopher, we saw you as an actor, playing the role of José Antonio Páez, Loli Sánchez, doing an extraordinary job as María Antonia Bolívar, the eldest of the Bolívar siblings, María Antonia. I congratulate you all, but I have seen many other works from the lineup that makes up or will make up the programming of that wonderful Venezuelan social television station that will begin to fire its cannons of life, of truth, of culture, of true entertainment, as Danny Glover said, starting at midnight on Sunday, not this coming one as we know, but the other Sunday, May 27. The month of May marks the beginning of the rains, Workers' Day, Mother's Day, the Cross of May, the Cross of May, Tree Day, the month of legends of the plains when the rains begin, the Silbón comes out across the savannah, the Sayona and the Llorona come out, the month of flowers, a beautiful month for the birth of what will be born, as the new Venezuelan public service television will be born to contribute to the construction of a decent country, a dignified country, a cultured people, a Nation that shines for its culture, for its wisdom...

Attendees.

President Chávez Now I have spoken from time to time about the tragedy of Bolívar, the tragedy of Bolívar is, from my humble point of view, our tragedy, and not only the Venezuelan tragedy but the tragedy of our America, to take the phrase from the illustrious José Martí, our America. We have inherited that tragedy, we live it today, but as a wonderful product of history, as a wonderful product of popular love, of instinct, one could even say, of popular instinct that is a product of the deep wisdom of the people, of the peoples. Today that inherited tragedy has become, who can deny it? In a sublime struggle for our true independence, in a sublime struggle, in a living and growing Revolution, 200 years later Bolívar has returned to Caracas...

Attendees.

President Chávez ...Bolívar has returned to our America and today he walks alive in the soul and in the struggle of the peoples.

Attendees.

President Chávez As Pablo Neruda said, that poet of ours and compatriot of the little Homeland, of Manuel Cabieses, Pablo Neruda, Pablo Neruda and his song to Bolívar, I saw Bolívar one morning in Madrid at the mouth of the fifth regiment, staring fixedly at the mountain barracks and I asked him, "Father, are you or are you not, or who are you?" And he answered me: "Yes, it is I and I wake up every hundred years when the peoples awaken..." Bolívar has awakened again...

Attendees.

President Chávez ...Bolívar is all of us, Bolívar is our people with its soldiers, with its youth, its women, its whites, its blacks, its Indians, we are all of us united, Bolívar 200 years later we are obliged to triumph, we cannot fall again into the tragedy of Bolívar, his tragedy and the tragedy of those who accompanied him seeking a Homeland we will transform today, driven by his example, by his ideas and by his brilliance, we will transform it into the great revolutionary victory of the Venezuelan people at the beginning of the 21st century.

Attendees.

President Chávez Thus, that tragedy has transformed into this our sublime battle, our infinite struggle, our Bolivarian Revolution, right now you friends from around the world are arriving in Caracas in these days when a new stage of our Bolivarian Revolution is just beginning, after the events of 2006, after the great popular triumph of last December 3, after... well, the beginning of the new constitutional government period 2007-2013, right now when another battle begins... or it is not that it begins, we are already in the heat of that other battle of so many that we have fought and many more that await us. We come from battle to battle and those battles will not end for us, you the younger ones, you the younger ones, you the younger ones prepare your soul, prepare your soul, your spirit, your mind for the thousand battles that await you, that await you on this path, on this path that we are traversing.

We are now in one of the first battles of this new stage to which I have already referred. What are those first battles of this new stage? Let us do for our illustrious visitors and for ourselves as well, it is always good to be doing a review, a synthesis, what do they call it? A reset of the things that have been happening in recent days at the international level, our Revolution in the international arena, our government, our country in the international arena just a few weeks ago, very few rather, one should speak of days, the V Summit of ALBA, the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America was held here in Venezuela, there in Barquisimeto, there in Tintorero... and in such a short time ALBA... the ALBA that we began to glimpse between that great and illustrious captain not only of the Cuban people but a great captain of all of us to whom I ask to send a warm applause to Fidel Castro from here...

Attendees.

President Chávez How are you, Fidel? Here we are very good comrade, captain...

Attendees.

President Chávez We began to glimpse and propose and look at this last ALBA Summit, there were the president of Bolivia, Evo Morales, the president of Nicaragua, Daniel Ortega, the president of Haiti, Haiti, heroic land, how good that you Andrés reminded us of Haiti, Danny Glover is making a movie or is going to start a movie soon, I have read somewhere in some documents, that has to do precisely with the Haitian Revolution, the black Jacobins...

Attendees.

President Chávez The Great Toussaint Louverture.

Attendees.

President Chávez Liberty, equality, fraternity.

Attendees.

President Chávez Because Haiti is part of the heart of our Caribbean and of our America, the chancellor of Ecuador was there, a country that is not yet part of ALBA but is approaching ALBA, other Caribbean delegates from various Eastern Caribbean countries, especially those that recognize ALBA as a strategic direction, as a new strategic space and are approaching ALBA, the vice president of Cuba, Carlos Lage, and this servant with many other delegations, and how interesting the ALBA Summit was and the Treaty of Commerce of the Peoples, meanwhile the ALCA, the ALCA died, we buried the ALCA there in Mar del Plata, there in Argentine land in 2005.

Attendees.

President Chávez The imperialist proposal has led us to propose that figure of the grannational companies, Andrés Izarra cited this term, grannational companies just as there are transnational companies that defend the interests of world capitalism and imperialism, well we propose modestly that among the countries of ALBA, Cuba, Bolivia, Venezuela, Nicaragua, and our friendly and allied countries, Ecuador, Caribbean countries, Haiti, Argentina, Brazil, deeply allied countries to ALBA, we begin to form grannational companies and we are developing the concept, companies of the states, of the peoples, of small and medium industrialists, producers, but that do not guide themselves by the voracious competitiveness or competition rather of the international market but that they are rather complementary companies, guided by solidarity, by cooperation, and of course by the production of goods and services but not so that the rich continue to get richer and the poor poorer and exploited but rather goods and services to meet the great needs of our peoples, the poorest, the weakest, grannational companies and there Venezuela in ALBA will continue to play a fundamental role along with our allied and brother countries, we will not rest a day in promoting the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America.

Attendees.

President Chávez It is also necessary to comment on the extraordinary success of the Presidential Summit of Margarita in which the Union of South American Nations, Unasur, was born, a new geopolitical concept, I believe... so I believe, we have defeated the pretension of some governments, some governments, let’s say that in the previous stage in our South America, governments that have already changed but that at the time were led by presidents subordinated to the empire and subordinated to the oligarchies of each Nation and had managed to distort the idea of union before that new, unitary process was born and had managed to create a figure that to put it in plain terms was neither fish nor fowl and to which I took it upon myself, as Fidel says, Fidel has said in his recent writings, now Fidel is revealing himself as a great writer and journalist, when an idea is born or comes out, says Fidel, a... how does he say? ...perverse idea, I believe that is the phrase Abel, it must be attacked forcefully without any concessions, attack, attack, attack the war of ideas.

So that concept was born which I and many of us attacked mercilessly for more than two years, I came to call it... in some closed meetings of presidents there, closed without transmission and without press or anything where... well, sometimes we say hard things and at least we are frank and there are no prepared speeches but a very constructive dialogue, on one occasion I came to call that proposal that they called, that they named South American Community of Nations CSN, I said that is a name like for a television channel CSN, but a name to call us to the union of the peoples, to the South American union for the freedom of our peoples is not at all appropriate, I always said, and in Margarita it was finally approved unanimously after that hard battle, the name, the new name, the name that now does define in our opinion the strategy and the great objectives for the South American Union, Union of South American Nations UNASUR. A whole new concept...

Attendees.

President Chávez A whole geopolitical, historical concept. On the other hand, in Margarita we also managed to defeat an idea that had been imposed, they had managed to impose it there within the governments of South America, an idea that always seemed to me also perverse only that we did not have a majority but we have been coming from less to more in South America and I almost always limited myself at the end of the debate, well there is no more time, that’s fine, then please let my discontent with this decision be recorded but I support it, well, because it is about building and continuing to debate and to battle from within, not from outside. It was approved in Margarita the creation, finally, of something that has always seemed essential to me, a permanent secretariat of Unasur and it was even approved that it would be, as it will be, Quito, the capital of Ecuador, its permanent headquarters there in the center of the world through which the Ecuador passes.

Attendees.

President Chávez The designation was even approved, a Venezuelan proposal was approved, the creation of a Council of Ministers of Unasur, soon some ministers from our government will begin to travel, a council of ministers just as we do here, a council of ministers, in Brazil they have councils of ministers, in all countries, well, a Council of Ministers but South American. A council of presidents permanently, not every year or every two years to see each other at a Summit and take some photos and the family photo and a dinner and some speeches and that’s it. No, from the very first day, from the first Summits I attended I began to launch the forceful, permanent criticism because I know that this criticism is based on truth and is part of the battle of our peoples. On one occasion I said it, I believe it was in Santo Domingo, Dominican Republic, we presidents live from Summit to Summit and our peoples from abyss to abyss. It is time that the meetings of presidents serve truly for the union that we need to get out of backwardness, of misery, of dependence, of colonialism...

Attendees.

President Chávez ...And within that unitary strategy, ALBA, Unasur, another instrument has been born that we have also been thinking about. A strategic instrument for the liberation of our peoples, for union and liberation because only united will we be free, Venezuela alone could never achieve its independence, its freedom, Colombia, nor Ecuador, nor Peru, nor Bolivia, nor Cuba, nor Argentina, nor Brazil even. Only united will we be free so we must first go through unity, unity to achieve... well, the minimum power necessary to free ourselves from the powerful chains that bind us to the empire and to the imperial forces and to the transnational forces. Within that battle, Petrosur has been born, Petrosur is already a reality...

Attendees.

President Chávez Petrosur... and every day Petrosur, just like Unasur, Petrosur is part of Unasur, it is one of the strategies for creating the unitary and liberating space, Petrosur and we can only make Petrosur because Venezuela has freed itself from the North American empire, specifically in this case regarding the management of our oil industry, regarding our oil strategy, we do not depend at all on the North American empire and only that, I told my fellow presidents, allows us to propose Petrosur, the Bank of the South, is beginning to appear already in international opinion.

Attendees.

President Chávez The Bank of the South, even the International Monetary Fund has begun to express opinions, the World Bank, about the Bank of the South, when, believe me, compatriots, comrades, eight years ago, for eight years I have been talking about all this at the summits I have attended in the Caribbean, in Latin America, and eight years ago I know they called me crazy, here comes Chávez again, because I was alone, there in that space of presidents only when Fidel and I coincided then we were two, fighting the battle, that is why I never forget that little note you sent me over there in Brazil at a summit, the first one we went to together, after the speeches and everything Fidel sent me the note “Chávez, I feel right now that I am no longer the only devil at these summits.”

Attendees Applause.

President Chávez The devils, the devils. Speaking of Fidel and since Ignacio Ramonet is here, I want to thank you, congratulate you and Fidel because I know the immense effort that Fidel made together with Ignacio to bring to light that wonderful book “100 Hours with Fidel” conversations with Ignacio Ramonet, do not miss reading that book, it has like two thousand pages how many pages does it have? 700 pages, I read it and I keep rereading and rere, rereading and rere, rere, rere, rereading because it is a gold mine, recently I found a phrase, now I am extracting phrases, Fidel do not forget the idea we have of writing a book together, we thought of writing a book together, conversations of Chávez and Fidel, that book will be like ten thousand pages, I know they will read it, but yes, one day we both thought of writing it, almost the ambush of death made the book impossible, but Fidel is there, recovered and in full capacity, having defeated death, one day I went and he said, here I am Chávez, swordsman, the bicha is ugly, he told me, the bald one is ugly, but I swordsman am with her. I referred when I said the bicha to death.

Attendees Applause.

President Chávez Well, recently I extracted a phrase, look very appropriate for us, you guys, students, young cadets, where are the cadets, always like a lightning bolt, always like a lightning bolt the cadets, you can sit down guys.

Attendees Applause.

President Chávez Let's see how it goes with the cadets, Homeland socialism.

Cadets Or death!

President Chávez Or death they said, the oligarchy gets all itchy when the kids say, Homeland, socialism or death, no one has forced them it is that they know, they know and more and more, with a greater number of Venezuelans we will know, comrades in arms, comrades compatriots, the only way for there to be a Homeland is socialism.

Attendees Applause.

President Chávez There is no other way, for there to be a Homeland and for there to be humanity, not only Homeland, humanity. Capitalism destroys nations, destroys sovereignties, destroys peoples, even destroys armies, the armed forces, capitalism and above all, in the phase we are living now of capitalism that Vladimir Lenin properly called almost 100 years ago, imperialism the highest phase of capitalism, that is the phase, now, when Lenin says highest, he also meant last, the last phase of capitalism, there is no beyond.

Attendees Applause.

President Chávez For capitalism I meant.

Then, rereading and rereading the book, 100 Hours with Fidel, I found this phrase when you ask Fidel about some mistakes he made, or may have made at the beginning of the Cuban Revolution, despite the hours and hours if you talked 100 hours with Fidel, I could write a book a thousand hours with Fidel, but in so many hours and hours of conversation I never heard that phrase from Fidel, perhaps because you, good journalist, I soldier, seeker of paths, never asked Fidel, you asked him about errors, errors and he says with great wisdom, something that is a lesson, today for us, a lesson, a warning and for the peoples of the world, a mistake says Fidel, a mistake to have believed that there was someone who knew how to build socialism, what a great mistake.

Attendees Applause.

President Chávez There is no formula and that is one of the most wonderful characteristics of socialism, there are no formulas, there is no catechism, there are no dogmas, there cannot be, in this sense the great revolutionary thinker, Caracas-born, universal, socialist Simón Rodríguez, launched a wonderful phrase, we cannot continue copying models originals must be our ways of life, original, our institutions, original our governments, either we invent or we err, let us invent our socialism, in that invention we are.

Attendees Applause.

President Chávez In that invention, or as the great writer, revolutionary and Peruvian leader Mariátegui, José Carlos Mariátegui would say, our socialism, the Indo-American socialism cannot be a copy, nor a replica, said Mariátegui, but a heroic creation, heroic creation, that is why it is so important, not only important, it is essential, for there to be a heroic creation it is essential that there be a heroic creator and that heroic creator cannot be a man, a woman, an individual, nor a caudillo, nor a messiah, no, the only heroic creator capable of creating a Socialist Revolution, a Socialist Homeland is called the conscious people, educated and conscious people, the popular multitudes, united, conscious, in moral, creative, permanent movement.

Before leaving I was, as always, watching television over here, reading over there, to perceive to the maximum what happens beyond these walls and I was watching some extraordinary images this morning a great march in El Vigía, over there in Mérida on the eastern coast of Lake Maracaibo, the vice president, our vice president at the forefront and then a speech and thousands of men and women and then in the afternoon in Margarita caravans and then a broadcast to channel 8, let’s congratulate channel 8 Venezolana de Televisión.

Attendees Applause.

President Chávez Live Television, Radio Nacional de Venezuela, that make such a great effort YVKE Mundial, the community television stations, the alternative media, what a great effort to counteract the adversarial media hegemony, there we have a great disadvantage, because the great internal media power is in the hands of the adversary, of the counter-revolution, of the unpatriotic oligarchy, what a battle we have fought, to Fidel, speaking of Fidel again, one day Fidel told me, those days to which Andrés Izarra referred, which were how many did you say, 64 continuous days of battle and then I gave five broadcasts a day at least, do you remember, broadcast in the morning, broadcast at noon, broadcast in the afternoon, broadcast in the evening, broadcast at night, then Fidel called me one day and told me, how good Chávez, how good, what you do is like you are in a war, he compared it to a war of lead cannons going and lead coming back and then, then he told me, look, it’s like in a war you tell the enemy, hold on there and you shoot the enemy’s cannons for an hour and shoot at him too, he told me what a good thing you have over there, those broadcasts, the oligarchy goes crazy with the broadcasts, right now they must be going crazy with this broadcast.

Attendees Applause.

President Chávez They must be going crazy with this broadcast, they despair.

Well, the Bank of the South, a solitary proposal that now just like Telesur, is already a reality, Andrés let’s congratulate Telesur again, how Telesur is growing, now we are going to Europe, the north of Africa, I would ask you to look closely at Africa, all of Africa, but in this case you are already visualizing the north of Africa, West Africa.

Look, it is much closer from Caracas to Cape Verde, from Caracas to Banjul in Gambia, than from Caracas to Buenos Aires, geographically, or from Caracas to Quebec, so there is a world that is the soul of this world seeing Danny Glover and hearing him with that profound speech I take the opportunity to reaffirm our love for mother Africa, for mother Africa.

Attendees Applause.

President Chávez Well, the Bank of the South just like Telesur began with two governments and then a third Venezuela, Cuba, Argentina, Uruguay, now Bolivia and Nicaragua, I greet the ambassador of the brother government, Mr. Ambassador, my greeting and applause to Commander Daniel Ortega, president of beautiful Nicaragua, the Nicaragua of Rubén Darío, the Nicaragua of Augusto César Sandino, which by the way today seems to be the birthday of Sandino’s birth, right? Long live Sandino!

Attendees Long live!

President Chávez Augusto César Sandino, today is his birthday, general of free men, now, ALBA, excuse me, Telesur is expanding around the world, we are going to Europe, we are going to Africa, we are going to Brazil in Portuguese and in the same way the Bank of the South has begun to occupy a space and now every month, sometimes even in a month there are two meetings of the ministers, the technicians, drafting the documents, we have already formed, Argentina, Venezuela, then Bolivia joined, that is to say President Kirchner, President Evo, Evo Morales, Venezuela, Rafael Correa, the president of Ecuador, even though he has not formally joined, they are incorporated here the finance minister of Ecuador came, Brazil has just announced that it is joining the Bank of the South, Paraguay is in the process and attending some meetings, now when those who are doubting that wonderful tool that is going to be born realize, I am sure that countries and countries from our America and the Caribbean will join, it is an elementary thing, a bank of ours to definitively break the chains of the International Monetary Fund, of the World Bank, of the imperial financing organizations that obey the interests of the North American empire and the great capitalist transnationals, well you see all those battles, in which Venezuela humbly, here we must be very humble, when I say all this, let me say it this way, I dress and we must dress ourselves and soak ourselves always, with the greatest of feelings of humility, the Cid Campeador, Rodrigo Díaz de Vivar, when he was going to break the siege of the Moors on the besieged city of Valencia over there in Spain, called his wife and his daughters Jimena was his wife and his two daughters and he who was going to undertake a heroic action, told them, come my loves so you can see how one earns bread, what divine humility, so we are here it is as Rodrigo Díaz de Vivar said, earning our bread, the bread for the people, the life for the people, the dignity for the people, the Bank of the South, Telesur, some of the battles that our Revolution is fighting internationally these days, in these months, in which we begin this new stage 2007-2013.

I could continue here talking about the international battle in which we are, but, I will refer to the internal battles of these days, of these beginnings, the recovery of full oil sovereignty, May 1st, we have rescued what was left of the oil opening that handed over our resource to transnational interests, what a battle we have fought.

Attendees Applause.

President Chávez There is our Minister of Energy and Petroleum, there must be some ministers around, they are all dispersed, or rather deployed in battle, because every day I demand more from them and I tell them, do not get old on me, but I am obliged to demand more from them, every day because every day the battle demands more, we are not going from the difficult to the easy, no one should be mistaken, we are walking from the easy to the difficult, from the surface to the depths and we are just beginning, you will be generals and admirals kids, cadets of our military academy, Efofac, naval school, aviation school and we will still be in these battles.

Attendees Applause.

President Chávez You will be doctors, graduates and will have postgraduate degrees kids from Unefa, from the Bolivarian University, students kids, girls and we will still be fighting.

Now, the full nationalization of oil, just look at how important this is and the impacts that the recovery of oil sovereignty has had and will continue to have for our Revolution, it is not just a declarative matter, no, it has an impact on reality, on practice, it is not only an ideological issue, no, it is also related to the economic development of the country and therefore to social development. Look, the first measure we took that already produced a small international tremor and began to feel the international and internal pressures here was that adjustment of royalties, the oil royalty, well, we made a new organic law of hydrocarbons and the oil companies that paid us royalties, that is, the tax at the wellhead for each barrel, paid us 16 and two-thirds percent, 16.6 percent, we moved to a fair level of royalty, 30 percent, that was in 2001. Now, you know for those who accuse me of giving away the money of Venezuelans because we made a modest donation to Bolivia, which is a great country, a child of Bolívar, our brother, and there is a government facing one of the greatest difficulties, poverty, misery, or because we made a small and modest donation to the people of Nicaragua, or some African countries, then they accuse me of giving away money that Venezuelans need. Well, this that I am going to say is what we should use to pulverize those voices of the oligarchy, that perverse idea that repeats every day and every day, and some Venezuelans could fall for it out of innocence, some could say, "It's true, hey, it's true, there are so many needs and Chávez is giving away that money," it is media manipulation. Look at this, just for having changed the law, which cost us a coup d'état and almost cost me my life, Fidel, really, the situation is ugly, I also saw it up close and I was there that dawn, on April 11, well, all that and how many martyrs there were in Puente Llaguno and how many martyrs in this Caracas and in various parts of the country, how much pain, those days of 2001, 2002, 2003, when all the demons came upon us, one of the causes was this, just for having increased the oil royalty from 16.6 percent to 30 percent, we in these five years that have passed from 2001 to 2006 inclusive have obtained additional income, that is, income that we would not have obtained, they were taken by the companies as profit, the transnational companies, do you know how much? 30 billion dollars.

Then, those 30 billion dollars the previous governments gave away, but to the rich, to the empire, Venezuela was subsidizing the empire and the large international oil corporations, now we are recovering those resources. Ah, and that from a small part of that we remember our poor brothers from Haiti, the Caribbean, South America, Bolivia, it is fair because we are brothers and we are obliged to cooperate with the poorest, with the poorest, with the poorest peoples, with our brothers who are in greater difficulties even than those we have lived. But this is not said by anyone from the oligarchy, they cover it up, that is why the Venezuelan social television and the media in the hands of the people, of society are so important to tell all these truths, to demolish all those perverse and diabolical ideas that arise from dirty war laboratories, from dirty war laboratories, from manipulation and deception laboratories to be launched in what Ignacio Ramonet calls the global media dictatorship. Then we adjusted the royalty in the belt, if they paid 16.6 percent, very low royalty, what was happening in the Orinoco Belt, the largest oil reserve in the world, was already the height of absurdity, there they paid one percent, that is, nothing, one percent of royalty paid by the transnational companies in the Orinoco Belt. Now they are paying, first we applied a first jump, we went in two steps, first we jumped to 16.6, which was the old law, and then we made an adjustment and now they are paying 33.3 percent, maximum royalty rate. Do you know how much that change we made just in August 2006 is worth? Between August 2006, when this change began to operate, and August 2007 in the first year, we are already obtaining an additional income that they took as profit of 1.4 billion dollars, 1.4 billion dollars.

Audience.

President Chávez Then they paid the oil income tax at the same level as the general income tax, there has always been a debate among oil-producing countries, oil generates a lot, a lot, a lot of profit, so it is not fair that they pay the same income tax as any economic activity, any other economic activity. Well, here they paid 34 percent there in the Orinoco Belt, well now they are paying 50 percent. Estimated income in this first year, this decision was made in January of this year 2007, it began to be applied, in this year 2007 there will be additional income from this change close to two billion dollars. All that they took from here all the time, all their lives...

Audience.

President Chávez ...They were sucking our blood like Dracula, like Count Dracula, it is not Dracula's hour yet.

Well, I am not going to continue detailing the latest we have done, the most recent rather, not the last, the most recent was the day of May 1, Workers' Day, when we occupied the areas in the Orinoco Belt and there in the José Antonio Anzoátegui Cryogenic and Petrochemical Complex, where the transnational companies managed at their whim, Pdvsa has occupied those areas and now we exercise Venezuelan sovereignty there and manage all exploration and extraction activity.

Audience.

President Chávez Now... then, look at the other side of the coin, in the last four years Pdvsa has made social contributions from its own budget on one hand, Fondespa, a Development Fund that we have created, Fonden, National Development Fund, a fund for housing and a fund for agriculture that we have called Zamora, through all these financing mechanisms Pdvsa has contributed in the last four years 27 billion dollars for social investment, I am only talking about the social area. That is why now we have greater capacity to meet the great needs that our people have, the vast majority of our people, hence the increase in the budget for education, the Bolivarian schools, the Bolivarian high schools, the robinsonian technical schools, the new universities, the missions Robison, Ribas, Sucre, Vuelvan Caras, the Communal Banks, the financing to the communal councils that are billions of dollars and every day believe me and in that I am committed with life and death to the Venezuelan people, to recover the greatest amount of resources to overcome poverty, backwardness, misery.

Audience.

President Chávez From there, dear comrades in arms, without needing to borrow from anyone to buy the most modern and powerful combat aircraft in the world, the Sukhoi planes that are now forming the first... the first squadron of that powerful new air and combat group Simón Bolívar of the Sukhoi 30 aircraft of Russian manufacture.

Audience.

President Chávez They are planes that, unlike those sold to us by the gringos and quite expensive by the way, the F-16, the F-16 and especially the one we have, now we are making superhuman efforts to fly them, to keep flying them because they do not want to sell us the spare parts. It is the empire, they are violating a contract, but well, they are the empire, they have wanted to disarm us, we are not a government or an armamentist country, we only need the minimum to defend ourselves and we are threatened by the empire. I laughed recently when a gringo military chief came to South America and in some country over there said that he did not understand what the reasons were for Venezuela to buy those Russian planes or those rifles, that he did not see any threats to Venezuela anywhere, he says it himself, they are our threat, they conspire against us, they have no scruples of any kind to invade peoples, destroy countries, look at what is happening in Iraq. I saw a news report yesterday from a British research and study institute, by the way, that says that Iraq is already approaching general collapse, that it is no longer a single civil war but several civil wars that are occurring within Iraq. Mr. President of the United States, we ask you again on behalf of the brotherly people of Iraq and on behalf of the dignity of the peoples of the world, withdraw the imperialist armed forces from Iraq.

Audience.

President Chávez Enough already.

Audience.

President Chávez Enough of aggression, of death, how long will the empire continue to lash out at the peoples of the world?

Audience.

President Chávez Well, this Sukhoi plane, while the F-16 has to approach the target, suppose you have an aggressive force in the Caribbean, an aggressive force, some ships there in the Caribbean that intend to come against Venezuela, ah, okay, the F-16 would have to get close, where are the boys from the Air Force, are there pilots here? What planes are you pilots of? Very well, then the F-16, I tell you quietly so that no one hears, the F-16 would have to get as close as fifteen kilometers to be able to shoot at an aggressive ship, which is practically impossible with the technology they have, very difficult, not impossible, but very difficult for a pilot to get to fifteen kilometers of a target with so much sophistication and advancement from the empire, in contrast, this plane can shoot from 200 kilometers away, at 200 kilometers, bam.

Audience.

President Chávez Also, recently I was talking in the cockpit with a pilot, he was explaining to me, I am going to take a little course, don’t be surprised if one of these days I pass by here low and who is that, Chávez passed there in a Sukhoi, then, you go in the plane 200 kilometers from the target, that is, an aggressive ship here on the coasts of Venezuela, from Valencia we shoot more or less, from very far away, that is like the boxer who has long arms has more advantages, the plane shoots and returns and forgets, that little candy goes straight to the target, straight to the target, well that is where the resources come from, that is where the resources come from to buy the Kalashnikov rifles, because the rifles we had, the old light automatic rifles, most of them are almost useless, a drizzle, be careful that the rifle cannot get wet, imagine a rifle that cannot get wet, if you had to cover it, put the barrel down and crossing rivers was a hassle with those rifles, now these rifles shoot full of water and mud, they shoot, light, modern, and now we are going to set up the factory right here in Venezuela and the ammunition factory, we are moving towards independence, where have we gotten money to contract with China, that sister People's Republic, our minister is there right now, I think he has already returned, the Minister of Popular Power for Science and Technology, Héctor Navarro, if he has not returned he must be landing soon, well he is there inspecting, we are doing well and there we have more than 90 civilian and military kids working on what? On satellites, within a year we will have the Simón Bolívar satellite here in Venezuelan orbit, the first Venezuelan satellite.

Audience.

President Chávez And where are the resources for health and the Barrio Adentro missions 1, 2, 3, and 4, now comes the Barrio Adentro mission 4, by the way, I want to congratulate the new Minister of Popular Power for Health, Commander Mantilla Oliveros, a worthy officer of the Bolivarian army.

Audience.

President Chávez Who has been brilliantly leading and has rescued from corruption and inefficiency the Venezuelan Institute of Social Security, which when we came to power eight years ago was ready to be privatized, to hand over social security to whom? To the great criollo and international capitalism, for personal reasons, the minister, the former minister Erick Rodríguez has resigned, to him publicly my gratitude for these months of intense work at the head of the Ministry of Popular Power for Health.

Well, where are the resources for the construction of new hospitals, of new universities that we are starting, where are the resources for the train to Los Teques that we are now advancing in the second line to reach the heart of the city and then come to San Antonio de los Altos, the metro and the metro to Guarenas Guatire and the railway from Puerto Cabello to La Rinconada and from Caracas to La Rinconada, from La Rinconada to Puerto Cabello, it will be a single railway line, where are those funds, where for the salary increase, now announced on May 1, with which we reached the highest minimum wage in Latin America, almost 300 dollars, it is the minimum wage in Venezuela, the highest in Latin America, the housing policy, microcredits, many of them interest-free, in short, that is the other side of the coin, I repeat and I say it as Cid Campeador said with humility, thanks to God, thanks to our people, thanks to our Revolution, without needing to have borrowed a dollar from anyone.

Audience.

President Chávez Full nationalization of the oil industry is one of the great battles we are engaged in. Second, the nationalization of the national anonymous company, now it will truly be national, Telephones of Venezuela, Cantv, which was privatized as we know. I must tell you that as of today, the process of acquiring shares of Cantv has been completed. Well, how much have we invested there? 1.33 billion dollars. From where? From this money that they used to take away, we have acquired those shares, we have the majority. Then on Monday there will be an extraordinary assembly in which the new board of directors of Cantv will be appointed, and I have also appointed a president, a woman, Socorro Hernández, national anonymous company. Here is Socorro, a hug, applause for Socorro, thank you Socorro and success and congratulations in this new management, Socorro Hernández. The new Cantv, which now will be as we have said, and in this I will be, I will be bothering you every day, Socorrito, she knows me. I remember those days of the oil sabotage, Socorro with a small group of engineers and technicians at the forefront of the monster, the IT monster of Pdvsa, which was in the hands of the CIA. Did you know that, right, officials and cadets? Hey, but these cadets are very energetic, we are going to have to give them a night stay tonight, sit down boys, thank you.

If I call you again, I ask you to please remain seated. They have already shown us their energy and that they are very attentive. Look, then Cantv, I was saying and remembering Socorro at the head of a small, very small group, and I call and call, Pdvsa, that is to say, the apatrid technocracy that directed Pdvsa and that did not obey the national interest, nor anything, but obeyed Washington. One of the first operations that the oligarchy launched against me that December of 1989, when thanks to God and the consciousness of the people, you elected me President, in this that without a doubt who can deny it is one of the challenges of my life, since those distant days already, when Encarnación Aponte, my manager, told me, "You are going to pitch today, Chávez," and he gave me the ball, and every opportunity to face any team was a great challenge for me. Since those days of the great challenges of my chemistry teacher in high school, Professor Benenito, since those commitments that one assumed from February 4, or the first parachute jump, marriage, children, of all those commitments of the thousands that one has lived, who can doubt it, this is the last and greatest commitment of my life, and I ask God, Catholic and believer as I am, that I can finish when my time comes this commitment, thus with the humility of the Cid Campeador having earned my bread, only thus, having earned the bread of life.

Attendees Applause.

President Chávez So, I was calling Socorro, determined to move forward, to get one or another little boat out, because one of the enemy strategies was to block Venezuelan ports as they did, to sabotage the oil terminals as they sabotaged them, etc., so that we could not get a single ship out. The day came when our deposits were full, and then of course we had to start shutting down the wells; all the oil tanks were full, but there was no gasoline, nor could we sell a barrel, therefore the country was suffocating, there was not a dollar, nor a bolívar, therefore, not even to pay salaries. On the other hand, the collateral damage was much more serious, for example, food, imports, exports, the country was paralyzed, and here inside, well, a battle of a thousand intensities of high voltage, the television screens, the radio, the newspapers, the streets ablaze, international pressure from the OAS, the empire, and other governments in Europe sent by extreme right parties, and here in Latin America too, and those military over there in Plaza Altamira publicly calling every day for you to rebel and disavow the government and attack the people. You have to see everything we went through, in all that I was there in my position of struggle and command calling Pdvsa, calling the Armed Forces, going out to the streets many times, and then one dawn calling and calling. One of the problems was that the certifications for the ships were not coming out, for the ships to enter, it was one of the thousand problems, because the IT systems were blocked, because Pdvsa had sold them, had privatized them to whom? To an American company, well, whose executives, if not all, the vast majority were and had been and continued to be undoubtedly great managers or leaders, high leaders of the CIA. So we were in the hands of the CIA, the brain of Pdvsa, and they sabotaged us even by satellite. I remember that one of the orders we gave, of course, was that all the managers and technicians who left, thousands of them, and left only the fields and the offices and the management centers, left starting in December. We ordered to block their salaries; they left, they abandoned their jobs. How are we going to pay them? Well, they managed, handling the IT to collect salaries, vacations, bonuses, and took the money, while our workers who stayed there and the military who went with them and many volunteers, some already retired and others who didn’t even know how to open an oil valve, but they went to the refineries, the heroic people. Many times we didn’t even have food to give them. In those days, I call and call, and one night, one dawn, Socorro tells me, and I am under pressure, she says, "Look, President, here we are, but do you know how many people worked here in this place where I am in the IT center, in the brain? 200, 300 people, and do you know how many we are here? Ten, fifteen, day and night without going home, almost without sleeping, almost without eating, we are eight, eight."

Attendees Applause.

President Chávez What a battle, and what a victory! Let’s applaud again with strength for our president, the president of the national anonymous company Telephones of Venezuela, Socorro Hernández, a great woman of this Homeland, and Lil Rodríguez, our president of the new public service channel, Televisora Venezolana Social.

Attendees Applause.

President Chávez Communicator, journalist, with a great trajectory, ten-thirty at night, I am about to finish. The Cantv, look at you, the new Cantv, Socorro, a private capitalist company, now a state capitalist company, but we are heading towards socialism, a socialist company, of a socialist state and of socialist society. That is the transition we have begun, state companies becoming capitalist state companies or state capitalists into socialist companies. It is not easy, but that is where we are going, and we already have plans and some steps advanced. But look, some of the first advantages, early advantages of taking control of Cantv, the fiber optic network will go from seven thousand kilometers today, today we have seven thousand kilometers of fiber optic, but what happened with that? Ah, the capitalist vision only in the big cities of the north and the great country that is the country of the South, the country over there in the west of the Andes, there is nothing as if it didn’t exist. Well, the goal of this first phase in the next two years from now on is to go from seven thousand to more than 20 thousand kilometers of fiber optic, socialist company.

Attendees Applause.

President Chávez From now on, in the next eighteen months, we will install 1.2 million new fixed lines. One of the capitalist strategies was to slow down and bring almost to zero the installation of fixed telephony. For what? The mobile telephony, which is much more expensive and of course gives them much more profit. Venezuela is one of the countries in Latin America where the increase in the use of mobile telephony has increased much more. Now, one of the causes is this: in the absence of fixed telephony service, people opt for cell phones, and boy, how expensive those services are, expensive, we must say for our friends, expensive, a word very much our own, expensive, but they are not really expensive at all.

Two million new mobile lines will be installed in 18 months, we will serve all populated centers of more than 500 inhabitants, from now until 2009, either by fixed, mobile, or satellite telephony. These are some of the first advantages right now, the first challenges that you already have. A little while ago we met at the palace, and they explained the plans to me, and I was amazed. I said, "Homeland, socialism, or death," connectivity for 5,200 schools will be guaranteed this year, the schools, and we must start with the poorest places so that all our children have, our teachers and educators, and also the school, as we now have the Bolivarian school, which are schools open to the community, well that is connectivity for the communities. Some of the comments about this battle that has brought us so many criticisms, but what do we care about the criticism of capitalism, of the scoundrels? Everyone is playing their role in the battle here, they trying to take over the world and we battling and liberating our small world, our Venezuela, and with that modestly perhaps helping that great movement, as some call it, anti-globalization, which grows more every day, alternative to world capitalism, to neoliberal globalization, and which seeks to build that other new world possible, necessary, indispensable.

Well, nationalization of the electric companies, we will soon hold an event to kick off the new public management of electricity in Caracas, and you will see the changes that will be introduced now that we have nationalized the electric companies, one of the biggest battles we have begun to fight, and here I ask for patience, as in everything I ask for patience. Bolívar said, patience, work, perseverance. This battle will be difficult, but we will also win it, the battle for our security and our food sovereignty, food sovereignty.

Attendees Applause.

President Chávez It is a hard battle against monopolistic capitalism, and against that old culture of capitalism that arrived here so deeply and that affects us in all strata of social life, because capitalism, let’s say that one of its essential categories is that of profit, profit, profit, maximize profit, say the capitalists, no matter at what cost. So, as we have begun to pressure to achieve fair and stable prices for food, what has been the response of the capitalists who still have here in good part of that area, or of that sector the monopoly, the productive monopoly, the agro-industry, national and transnational that have life here? What has been the response of many of them? Then hoarding, speculation. Some even said that if we did not free the prices of meat, for example, then they would not take the cattle to slaughter and to the distribution systems. It was then that I launched that consumer protection law, protection for the people, and we began to nationalize that slaughterhouse in Barinas, for example, the one in Zulia, and believe me, if I had to nationalize all the slaughterhouses in Venezuela, I would nationalize them.

Attendees Applause.

President Chávez But I cannot allow them to manipulate the hunger of the people, or rather with the feeding of the Nation, that if some ranchers who have important and productive extensions have cattle, well, if we do not free the price of the cattle, the regulated price, then they will not take the cattle to the slaughterhouse. So I told the ministers, the vice president, the garrison commanders, I have called almost all of them, especially those where there are large extensions of ranching land, if we had to go for the cattle to take it ourselves to the slaughterhouse, then we will go for the cattle ourselves, and we will recover land and cattle and everything, and we will put it in the hands of the people, of the Armed Forces, of the peasants, of the producers, of the communal councils, of the people, of the Nation. But it cannot be that these sectors that have enriched themselves by exploiting the people, exploit. Capitalism exploits, or manages multiple mechanisms of exploitation, they exploit the peon of the savannah, for example, treat them like slaves, the big landowners and ranchers, exploit those who raise the cattle, those who take care of it, those who have to get up early to herd it, to feed it, to milk it, etc. When it is ready to take it to the slaughterhouse, then they exploit the drivers of the trucks, of the transport, pay them a pittance, many times they do not even pay them a salary, they pay them in kind. I come from over there from the plains and know very well life in the savannahs. That is not even capitalism, Ignacio, it is feudalism, even prior to the capitalist model, feudal lords who have believed themselves owners of lands, of lives and of people, of waters and of forests, of air, of sky, of land and of subsoil, and then exploit the intermediaries and end up exploiting the consumer through the so-called market, free market, or the invisible hand of the market. The visible hand of the Venezuelan socialist state will continue to be more present every day and with greater firmness in defense of the interests of the national majorities. That is another of the great battles we are beginning to fight.

Attendees Applause.

President Chávez It is true that I cannot go so many days without speaking because when it is my turn to speak, I have many things to say, like tonight in front of these good friends and companions, but look, on this topic yesterday I ordered the Minister of Food, Division General José Rafael Oropeza, the Commander of the Unified Command of the Armed Forces, Division General Wilfredo Ramón Silva, and the General Commander of the National Reserve and Military Mobilization, Division General Gustavo Reyes Rangel Briceño, I gave them an order, form agricultural battalions with the reserve because those large tracts of land that we are recovering, we are going to form large productive units, socialist units. We must tackle the problem not only in its effects, no, while we tackle the effects and we are inspecting with Indecu, the National Guard, the police, the government as a whole, the communal councils to fight against hoarding, against smuggling, there are other mechanisms that they are using right now to try to create shortages in a set of products. We have been seizing and stopping gigantic smuggling operations towards Colombia, by water and by land and through a thousand green paths, millions, millions of kilos of sugar, black beans, meat, milk, etc., they are playing with this and it is the oligarchy, with the shortages to generate rejection among the people. That is why this battle is going to be difficult, but united and with this consciousness that we have, we will win it, the united people will never be defeated.

Attendees Applause.

President Chávez The battle of the five constituent motors, the constitutional reform, the enabling laws, moral and lights, the New Geometry of Power, as the fourth constituent motor to begin, are motors, that is how we have called them to propel, to strongly drive the start of this new period, five motors of the original Constituent Power of the people, the constitutional reform, the enabling laws, the national moral and lights campaign taken from a phrase by Bolívar “Moral and lights are the poles of a Republic...” and that is one of the motors and one of the most important campaigns, compatriots, moral and lights, the fight against corruption, against old customs, against so many vices that have been sown in us to the marrow of our bones. Venezuela has been and still is a sick society, we are a sick society. What is it a product of? The capitalist, consumerist poison that is injected into us daily. How? Through those television screens, through those Hertzian waves of private radio, private television stations, through those pages of private newspapers, consumerism, the corruption of values, selfishness. In school too, for many years they have sown those vices, those customs of the capitalist way of life, selfish, asocial or antisocial, however we want to say it, un-Christian or anti-Christian as we should say it. How strange, for example, the message from His Holiness, I was very attentive to everything he said, how strange, Minister Nicia Maldonado, our indigenous minister, gave a response. I called her, I called her because she had been calling me and could not reach me, and she made some statements. I called her and said: I congratulate you Nicia, when she, on behalf of the indigenous peoples, reflected on what His Holiness said in Brazil a few days ago. His Holiness said something that is very difficult to share, it is very difficult to sustain, for God’s sake! It is very difficult. Is that why the Catholic Church loses more believers every day? I believe it is for that reason. It seems that His Holiness came to Brazil, according to what I read, worried because Latin America is the territory with the most Catholics in the world but the number of Catholics is declining. It seems that he came to try to give more strength to the church, but with those statements I believe that what he does is weaken the Catholic Church even more. When he said, for example, that strange, complex, difficult thing, look, I have turned it over in every way but the conclusion is a single one: His Holiness is terribly mistaken, there is no other way to say it. How can the Pope say here in this land where the bones of the indigenous martyrs who were massacred by the empire of the European empires must still be warm...

Attendees.

President Chávez How can he say...? he practically said no, that it was evangelization and said something like this... it is difficult to say because... let me see how I say it, he said that the indigenous people when the Europeans arrived and he called it Christian, Catholic evangelization, that there was no imposition. I believe that His Holiness, I am going to speak to him right now... I know that tomorrow the big headlines will be, tomorrow no, in a minute “Chávez lashes out at the Pope” I do not care what they say, I with the truth neither offend nor fear, said the great eastern leader José Gervacio Artigas.

Attendees.

President Chávez With the truth I cannot offend anyone...

Attendees.

President Chávez Nor can I fear anything, so I do not care what they say, whatever they say in a minute the news agencies on the Internet that travel the world and often fill the world with garbage.

But how can His Holiness say that there was no imposition here? I am going to ask with all due respect, Catholic, but I am going to speak as Head of State to His Holiness, as Head of State that I am and he is, and as Head of a State, the Venezuelan State, a State whose main sustenance is a people, whose soul is a people, a people that has history, a people that has roots, an indigenous people here, here in this valley of Caracas lived happily our indigenous people, our aborigines, the Caracas Indians, over there in the East the Cumanagotos, Cumaná before it was called Cumaná, before this was called Caracas here in the valley of Ávila, before that hill was called Ávila, Adyayala, the name of our American land; Guaraira Repano is the original name of the hill Ávila, Guaraira Repano. Over there in Zulia before it was called Zulia and before they called Maracaibo to Maracaibo and Gulf of Venezuela to Gulf of Venezuela, over there lived in their stilt houses the wayuu, the barí and the yucpa, they inhabited that gulf and those lands and these seas. Over there in Falcón before it was called Falcón and before it was called Coro lived, well, the jirajaras, the maquiritare. Over there in the savannas were the owners, lords, free men and women of the savannas, the arawuacos, the cuibas, the yaruros, the maquiritare; and further back in the Orinoco the piaroas, the yanomami, the waraos. Why is it that today, 500 years later, all those who remained, those who survived live beyond the 100 rivers? Why did they go to the jungle? Why did they go to the mountains? Because they were massacred. Something much graver than the Holocaust in the Second World War happened here and no one can deny that truth that must still hurt us 500 years later.

Attendees.

President Chávez No one can deny it, nor can His Holiness come here to our own land to deny the aboriginal holocaust in this land.

Attendees.

President Chávez So, I as Head of State but dressed with the humility that I have referred to several times, the humility of the Cid or the humility of a Venezuelan peasant, which is what I am, a peasant soldier, I ask His Holiness to apologize to the peoples of our America.

Attendees.

President Chávez I believe it is the right thing to do, I believe it is the right thing to do just as the Catholic Church recently, that is to say, the hierarchs of the Catholic Church recently declared that there is no limbo, something that has always made me laugh since I was an altar boy because my mother wanted me to be a priest, I don’t know if I would have been a good priest but my mom wanted me to be a priest and I was an altar boy against my will, I lasted only about six months, I couldn’t stand it. But I always asked the priest and I remember why, because now I was remembering a few days ago why, because a little brother of mine... now my mother reminded me, on Mother’s Day I couldn’t go, I couldn’t go and I called her and she was sad and said: “Oh son, I made you some hallacas, I made you some buñuelos...” I said, “Oh mother! Bless me.” I couldn’t go, as soon as I can I will go. Then she said: “Well, we already went to my mother’s house over there in the...” her mother’s house, the mother of her, to the cemetery where doña Benita Frías rests and my father told me, well, we went to my mother’s house, there rests also Rosa Inés Chávez and then my mother told me we also went to put flowers on Enzo, a little brother of ours who died when he was very young, I remember him, I was about six years old and he was born with a disease, he died but in those days of Enzo’s severity I was already an altar boy, I must have been about seven, eight years old. Then I had read and heard the priest say that newborn children who were not baptized did not go to heaven, to Paradise. So one day I... and where do they go? To hell? What guilt does a baby have? A child? To be born and die in childbirth like many do, unfortunately, or well, as a result of hunger and misery, many children who could live like us died after a few months due to an illness because there was no money to give them a little vaccine, a drop, etc. So, someone invented the figure of limbo, limbo, what an absurd thing, no, they cannot go to heaven but to hell either, that was a debate for centuries. Saint Augustine was one of those who debated about it and wrote, right? And I think Martí, Luther also in the Reformation, debating, how is this? What guilt does an innocent have? Well, then he cannot go to hell because he is innocent but since he was not baptized, they invented a space between heaven and hell that they called limbo and hence that expression, you are in limbo.

Attendees.

President Chávez Now after centuries the Catholic Church has said a few days ago that there is no limbo, that there is no limbo, I still don’t know how they solved the problem of where the children go...

Attendees.

President Chávez ...That they are little angels, right? And if they are little angels, then they have to go to heaven. My brother Enzo, I believe he is a little angel, it cannot be that he is in limbo although he was baptized in his severity, he was baptized but my mother was anxious because he was very sick and he did not recover, he did not recover, he did not recover and finally he was baptized.

Well, just like Pope John Paul II, shortly before he died, told the world that the church he led recognized the thesis of evolution, that is another thing that I never believed. I never believed that God made man in his image and likeness, from clay and that... wow, how macho that God is, from a rib he took out the woman, what machismo! Ah! That cannot be true, that must be a lie. Just as the Catholic Church has recognized errors, I believe as an Indian because I feel like an Indian of this land, a descendant of the Caribs of this land, descendants of those martyrs who died by the hundreds of thousands, millions in this America and in the Caribbean, all those islands Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic, even the smallest of the Eastern Caribbean like Saint Lucia, all were islands populated by Carib tribes, there is not one left. Are there Indians in Cuba? There are none, well, you look like an Indian but because of your hair, Abel Prieto, the Minister of Culture of Cuba, right? Let’s greet him. There were no Indians left, they finished them all.

Attendees.

President Chávez Now how can His Holiness Benedict XVI say that when he arrived here, Europe with the caravels and the ships, the arquebuses and the weapons came to evangelize and that there was no imposition whatsoever but that the Indians, they within themselves, I don’t know in what gland located between the kidneys and the... and the liver would be, they within themselves had been waiting in silence for Christ for centuries. Something like that said His Holiness, Christ, Christ, Christ arrived much later in America, he did not arrive with Columbus, there arrived the anti-Christ. His Holiness should reread because I am sure he has read much more than I have in his life but I have read a little and I remember having read and I have the book somewhere and I am going to look for it because I am going to read and extract some excerpts to comment on them with you, not today, another day...

Attendees.

President Chávez The writings of Friar Bartolomé de Las Casas, for example, what is the name of that book by Friar Bartolomé? “History...” thank you Ignacio... “History of the Destruction of the Indies.” One of the things they said, one of the theses that was discussed for a long time is that, well, many of the Europeans who came here to conquer these lands with lead, blood, and flames said that the Indians were not human beings, that they were savages and therefore had no rights to anything, not even to life. That is why, with all due respect, Your Holiness, offer an apology because there was a true genocide here and we cannot deny it because it would be to deny ourselves and what we are today and what we will be, dignified peoples.

Attendees.

President Chávez Dignified peoples.

Attendees.

President Chávez Well, the five constituent motors were going for the fourth moral and lights and the fifth, the third moral and lights, the New Geometry of Power the fourth and the fifth the other that is in motion that fifth constituent motor has a devilish speed, it seems like a Sukhoi or 100 Sukhoi, it is the explosion of Communal Power, the Communal Power, the communal councils and beyond the federations of communal councils, the creation of communal spaces, the day will come Danny you will see, you will see I am sure you will see someday sooner rather than later, areas will begin to emerge in Venezuela where the government, the government that prevails there will be the communal government, communal areas, the self-government of the communities through popular assemblies that designate their own executive, legislative bodies, economic institutions, norms and laws of the community that is where we are going and that is one of the greatest reforms that we are going to make in the National Constitution.

Well, another of the instruments of the battles that we are fighting right now and I referred a few minutes ago to today's events of great mobilizations throughout the country, preparing for tomorrow or for... tomorrow Saturday and Sunday for the new days, the fourth registration day for candidates to militants of the United Socialist Party of Venezuela.

Attendees.

President Chávez Candidates for militants.

Attendees.

President Chávez Well, tomorrow the whole country joins in, all the states of the country, we have been progressively coming, we started first in Caracas and Lara state, then Zulia, Aragua, Carabobo, Anzoátegui and Cojedes joined, Miranda, well, in just three weeks we have already surpassed 1,300,000 registered.

Attendees.

President Chávez Registered as candidates for militants, that is going to be a party, Antonio Gramsci said, a mass party that generates excellent revolutionary cadres from within. A party... I would say beyond remembering Juan de Mayrena when he spoke and warned about the term “masses,” right? and he spoke of the multitudes and said that the term mass was invented by the oligarchy, well, to take away a mass, to take away like the spirit from a people and use a term that objectified it, turned it into a mass. This is a debatable thesis, I am just making a reference that has just come to me, masses, but yes, I, I, I prefer to use at this point in my life and my reflections the term multitudes, I believe it has more consistency. The mass one of the characteristics of the mass is that it appears and disappears sometimes it is irrational, a mass forms and just as it forms in a second like lightning it can disappear in a second too. Someone said with some irony that the oligarchy invented the masses to shoot at the masses, right? because we must see how many massacres against the masses have occurred. But anyway, it will be a party of multitudes then, without a doubt, some already said that no, that no one was going to register, that 20,000, 40,000 would register now they have said that we are forcing here no one is forcing anyone, all that people are moving from the wake-up call in the early morning and tomorrow I invite everyone, we are going to get up very early and throughout the country now tomorrow for the first time it is throughout the country the registrations for candidates to militants of the great party and this is something historic. For the first time a party is being born in Venezuela, not in a meeting of three or four leaders or politicians or over there in a closed meeting of some big businessmen who have also formed parties. No, for the first time in Venezuelan history a party is being born from the grassroots, from the very grassroots. What we are seeing has never happened in our country now! A great party, of course it is a necessity for what? precisely to continue promoting all these programs and projects that will deepen more and broaden the horizons of the Bolivarian Revolution it is a historical necessity, the great socialist, Bolivarian, revolutionary party of Venezuela.

Now... and this battle in addition to all these that I have mentioned in these ten minutes that I have been talking with you, in addition to that, this battle that... look at the Venezuelan oligarchy and its international allies the right-wing parties, the far-right, the world media, organizations like... the organizations that group the large world media which are companies well, they are companies in truth more than media they are companies that media dictatorship has turned a simple fact of sovereignty into an international battle, simply here the concession that the State has made for more than half a century ends, I was not born when they granted the concession to a family, to some gentlemen and ladies well from the very high class of the oligarchic classes of Venezuela, they were given a concession to make use of a part of the national radio spectrum, channel 2 of television.

Now, the concession is over, it is as simple as me lending you 100 bolívares for a day and well tomorrow you return it to me, it is over now give it back to me, simply as Head of State I have told these people, well, return to me... not to me to the State, the management of what was never yours, this belongs to the Nation. A simple fact like that has generated a world battle and every day that has been passing and every day that passes until next Sunday the 27th of this month you will see how the battle will intensify but I have always sent a message to the gentlemen and ladies, some are journalists, others are businessmen, owners of this channel who have gone to Europe and the United States to give conferences and say about me what they want and about all of us. But they are wasting their time, I mean, the only way, gentlemen of the Venezuelan oligarchy, the only way that this does not happen, that is to say, the only way that the concession does not end is that on Sunday the 27th at midnight Hugo Chávez is not President of Venezuela, that is the only way.

Attendees Applause.

President Chávez But the concession is over, the concession is over, and now this new television station TVES Venezuelan Social Television is born, a public service television station, as in Europe many television stations operate, it is the state that in the name of the people in a sovereign, legal and legitimate manner well, retains ownership and manages the signal, the transmissions and all the technical part, the management of the company, but it is a television station at the service of the community and that gives space to that infinite creative and creator power that exists in society, that exists in the people, that exists in the cultural spheres of the country, and not as it has been until now, in truth a media tyranny, they say that with this we are destroying freedom of expression, reducing it to almost zero, the truth is that from that day and that hour, that minute in Venezuela freedom of expression, freedom of opinions will increase because that channel will be freed from the dictatorship that has functioned there for more than half a century.

Attendees Applause.

President Chávez Now, this battle is part of the great battle, of the great battle, of the great battle, we could illustrate this with the luminous thought of that great Italian and world revolutionary Antonio Gramsci, here it is a battle against the hegemony of the old historical block that refuses to die, do not forget that I have said several times, I have spoken of Gramsci, whom I learned to read and know when I was imprisoned there I received some book and then another and then I have identified so much with the thought of Antonio Gramsci, but he said true historical crises occur when there is something that is going to die, it is going to die, it will inevitably die, but it has not finished dying, it is dying, but it does not finish dying and at the same time there is something that is being born, but it does not finish being born, that is where there is a true historical crisis Venezuela has long since entered a true historical crisis, I have also said it this way to you compatriots, comrades, companions, to us, those of us who strive for the birth of the new we have a double historical task, we are midwives of the new, but we must also be the grave diggers of the old let us bury the old regime, the old hegemonic system, capitalist and oligarchic, pro-imperialist and all these battles to which I have referred are part of the great battle that historical Gramscian, Bolivarian.

You military comrades, look at the manipulation of the private media in Venezuela and how many spokespeople of the oligarchy, of the old parties, or some new ones, but that were born old already, yes there are some parties with a new name, but that were born old, they are the same figures, recently the boss of all of them who is a criminal, former president, Carlos Andrés Pérez, came out speaking the day before yesterday again, he lives there in the United States protected by the government of the United States, protected by the government of the United States, he served the government of the United States well and we are asking for extradition, he is here accused of how many crimes, the biggest of them the Caracazo, but we already know that the government of the United States protects that is the nest the cradle where they will protect the biggest terrorists of this continent, there is that great terrorist Luis Posada Carriles, protected by the government of the United States, murderer, terrorist.

Well, then I said that this battle is part of that great battle, it is the clash of hegemony and counter-hegemony, of the old power and the new power, everything we have been talking about tonight and everything that happens almost daily is part of that great battle, the military, ah, the private television channels, even the state one when it was in the hands of the capitalist state, because that is part of the historical rupture that has been occurring, the old hegemony is weakening, that old hegemony of the old historical block had previously controlled subordinated to it the national state, today it is not, the national state today is no longer at the service of that old hegemony, it is not only that it is not at the service of the oligarchic imperialist and capitalist hegemony in Venezuela but that it is against it, the Armed Forces as part of the state were subordinated to that oligarchic hegemony that used us Venezuelan military as watchdogs, dogs guarding the entrance to hell, they threw us against a people to massacre them many times, they used us, the Caracazo was the greatest tragedy of that history, I lived it, I began to realize since I was a cadet, recently Adán my brother brought me some letters Hugo look what Carmen found, his wife, my sister-in-law, in some old boxes some letters of mine from when I was a cadet that I wrote to Adán, 1971, I was what, 17 years old, I was a cadet candidate, now I am a candidate again, candidate for militant of the party, but then I was a cadet candidate I was not even a cadet and I wrote things to Adán that I read now and I say what that candidate thought, or that brigadier, for example I write to Adán as a brigadier, in the year 73 and I tell him Adán, these new ones that arrived, here I am fighting with them, the recruits that arrived that year, in my platoon there was a son of José Vicente Rangel, what do you think, 73, it is written there, or later I write to him already as a second lieutenant in the year 74, I send another letter to my brother Adán who was a student at ULA at the University of the Andes, and I already knew that he was involved in politics, he was one of the cadres of the PRV, the Venezuelan Revolution Party, Adán is just a year older than me, I found out through other means about that, not because he told me, I do not remember at this moment how I found out, now I am reviewing things, those letters have awakened memories and I tell Adán something, I tell him Adán, I hope you continue to progress in your studies and in politics, I found out that you are getting into it, I do not know what else, you are getting immersed in politics, and I add something, but do not let yourself be manipulated by pseudo-leaders, a little speech already, a little speech there.

Now, one began to fill up with ideas, one began to realize, well, after a few months I was already a second lieutenant with a green beret, the hunters, the hunters, today they are something else, but at that time the hunters were the repressive forces, formed by the rangers who came here, the green berets, and hence the green beret of the hunters, how do you say it in English, the grin, well, I don’t know what, the hunters, and I remember the song by Alí Primera and I saw myself with the green beret and heard the song by Alí Primera and I saw myself in the mirror with the green beret of a hunter at 20 years old, 21 years old, but something was already shocking me inside, something was stirring and something was being born within my spirit, because Alí Primera sang that song dedicated to the people of El Salvador and there is a part that talks about the green berets, or the green berets, /to the green that I sing to, it is to the color of your cornfields/ not to the green of the berets of tropical massacres/ those that went to Vietnam, to burn the rice fields/ and today they walk through these towns as if walking through their corrals/ go on Salvadoran/ go on, there is no small bird/ go on, that after taking flight/ go on, it stops in its flight/. I sang that song and wore a green beret, I already wore the green beret and the hunters were, I recall the stories of some old hunters, officers, I was horrified, my God, where have I fallen, they told stories, Ignacio for example, at night, one would lie down for a while in the hammock, up there in the mountains, I was looking for guerrillas, but I said my God if I find the guerrillas will I go with them, maybe I would have gone with them, I was already guerrilla-fied brother, I was already a revolutionary when I was a second lieutenant with a green beret of the hunters of Venezuela, 30 years ago.

Audience Applause.

President Chávez 31 years to be more exact. So I heard stories from officers who told, well, once I heard from an old man who has already died, a colonel who said that when he was a captain of the hunters back in the 60s, he had to carry, it is no longer a childish hour, no because these are rather terrible stories, like horror stories, a sack full of hands, just like they cut off Che's hands, it was a custom, they didn’t do that to Che just to do it to Che, to the guerrillas, or combatants and some, many other innocents who were neither guerrillas nor anything, suspects, or who fell over there, they would cut off their hands and the corpses would disappear and then they would bring the hands to identify them, the fingerprints, well, what I heard that horrified me is that some competed to see who could bring the most hands in the sack, terrible, that school is not ours, that is the school called of the Americas, the gringo school where they taught to torture, to kill the soldiers of Latin America, from there came Pinochet and the traitors who attacked their peoples, cursed be the soldier who turns his weapons against his people said Simón Bolívar 200 years ago, cursed be, I say today.

Audience Applause.

President Chávez A thousand times cursed the soldier must have his weapon always at the service of his people, of his Nation, of his Republic, not at the service of an empire and of the imperial oligarchies, or sub-imperial ones, you see I launched, it occurred to me to launch the phrase Homeland, socialism, or death, well, that is a phrase, some have said, no that it is death, no, no it is not death, let’s choose the phrase, I know you are intelligent, and no one is going to let themselves be manipulated, no that Chávez is calling for death, no on the contrary, if we want Homeland and life let’s go through the socialist path, the capitalist path leads us straight to the death of the Homeland, to the death of hope, to the death of dignity, to the death of the human species even, to put it more, still from there Homeland, socialism, or death.

So a few days later there was a military parade, it was those days at the beginning of the new period, the parade of February 4 and a general came to command the parade, they have said that if I gave the order, not at all he came with his war tank and said, Homeland, socialism, or death, now who is that general, like many generals, today some of them have already become generals, that kid I knew him as a second lieutenant and I was a lieutenant and he was one of the first second lieutenants who joined the then nascent Bolivarian revolutionary army 200, back in 1979, after the hunters I was sent to the armored units and being in the armored units after years of being with the armored units they sent me to the Military Academy, there the Bolivarian movement was born, and not only the general, but the troops that were passing by jogging, the hunters were jogging Homeland socialism, or death and the infantry troops and the armored troops and then in the Armed Forces it spread like wildfire, in the army now you go to any unit of the army and the officer comes out Homeland socialism, or death and in the guard too, or not, did the guard fall behind? And in the aviation? And in the navy? in the navy the same, in the aviation the same, in the guard the same, please sit down gentlemen officers and second lieutenants and cadets.

Audience Applause.

President Chávez Now, then the oligarchy has even introduced an accusation against me, in the Supreme Court because according to them I am violating the Constitution, because I would be forcing the military to take sides if the military has a party the Homeland, their party is the anti-homeland, you have a party that is the entire Nation, the party of the Homeland, the party of dignity, the party of being, to be or not to be, the party of sovereignty, that is the party of the Venezuelan military, another thing is of course the socialist party, it is a political structure, no military belongs to, nor can belong by law to the party, but the concept of socialism is a concept that goes beyond a political party, it is a national concept, it is a national project, it is a path, it is a life project moreover, but what I was going to tell you, when the old hegemony, the hegemony that has been exercised here by the dominant classes and the state subordinated to those dominant classes, because that was really happening here, the presidents really had no autonomy here, all of them depended on the dominant classes, on the oligarchy and beyond the North American empire, and not only the presidents the congresses we had, the Judicial Power we had, come on someone find me someone before 1998 any judicial decision in Venezuela that would have affected the rich classes, you will not find it anywhere, all that was subordinated, to the dominant class to the hegemonic class, the national oligarchy, today not as I have already said and as we know.

So, that hegemonic class managed the state, managed the government, for an officer to become a general and even more so to the high command, well he had to go through that path, he had to go through the path of the political elite with some exceptions, which are always there, but they are exceptions, but, the media in Venezuela at some point criticized, but not even with the petal of a rose the fact that back there inside Fuerte Tiuna, they had their own installation and their own security measures and all the freedom of action they had because I saw it, the North American military mission, did anyone criticize that, no, no one criticized it because it was part of the reigning hegemony, on the other hand today when we buy the Sukhoi planes, or when we buy the Kalashnikov rifles, or when a group of officers goes to take a staff course in Cuba, as they are doing, or when an officer, or the cadets, or the soldiers say, Homeland, socialism, or death, you see how all the fury of the oligarchy comes down on them through their televisions, their newspapers, their professional commentators, because it is the struggle they would like the Armed Forces to be as they were for a long time subordinated to that hegemony, that is why I said, well, if we want to take this to a general concept, all these battles are part, as I said, of the great battle, the great historical battle, Gramsci, the hegemony, Gramsci and his approach to civil society and political society, as the two planes he said of the superstructure of a reality, there is a tremendous clash, in the superstructure, there is a tremendous clash in the social structure, in the economic structure, Gramsci even picks up and takes a step further, so I believe, to Hegel's concept of civil society, to Karl Marx's concept of civil society, when Gramsci contributes in addition to the Marxist category, of civil society as the dominant relations in the economic, beyond Hegel's concept of civil society as the reigning ideology in a dominant situation Gramsci picks up those two conceptions and makes a wonderful contribution and he says that civil society is part of that superstructure along with political society, that both, the political, the state, the legal and political institutions, the civil, a set of institutions vulgarly called private, Gramsci said or wrote in his prison notebooks, institutions vulgarly called private that end up imposing their will, the private ones and subordinating political society, the State and therefore the whole people, the whole society.

Today, today in Venezuela the State has freed itself from the dominance of civil society, one of whose institutions, as Gramsci also points out, of greater weight, the one of greater weight, are the media. It is the hegemonic institution of greatest weight of civil society, moreover he adds that the school or the school model is another the cultural model and the different means of dissemination, cinema, books, radio, the media but in addition to that the school, the school institutions don’t you realize...? well, the fierce struggle with hatred that arose in the Venezuelan oligarchy because of the fact that we are changing the education law and for the mere fact that time we launched a decree to inspect private education, something that is an intrinsic responsibility of the State, they began to march and then from there came the coup and those posters “don’t mess with my children” because they know, the oligarchy knows that the old school model is one of the institutions that allowed them to consolidate their hegemony to subordinate the State, to subordinate the political institutions and the whole society. Another of the institutions, the Armed Forces, another of the institutions the church don’t you see? The Venezuelan Catholic hierarchy how it attacks us? What they lack is to excommunicate me, but they are the old institutions that are in full transformation.

There is a historical confrontation here, the old hegemony weakens and the new emerges every day with more strength that will not be that new hegemony nor Chávez's, nor that of a party, nor that of a sector, nor that of the Armed Forces. No, the hegemony that we want, the new hegemony is the hegemony of the great majorities of the country, the social hegemony of the socialist, equal and just society, the hegemony in any case of freedom, of equality of a world of dignity where a free people lives.

Audience.

President Chávez Dignified and great. That is the new hegemony that is in formation.

Audience.

President Chávez All those institutions of the Gramscian superstructure are generating, well, the ideology that is a substantial part of the superstructure and that ties to the economic structure, the social structure. When the meat entrepreneurs say, for example, that if the State does not give them free prices they will not bring meat to the shelves... they... that is the old hegemony, fighting with their teeth, with threats, disregarding the State when the executives of channel 2 go through Europe saying that this is a dictatorship, they go through the United States saying that Chávez is trampling them, that this is an assault on freedom of expression is the desperation of the oligarchy because they are losing one, just one of the set of private institutions through which they have managed to consolidate their capitalist hegemony through the poison of hatred, of consumerism, of personal ambition because that has been until now channel 2, until now channel 2 a permanent injection of poison, poison.

I remember comrades in arms those unforgettable days when I was a captain at the Military Academy and I taught leadership classes to the cadets, now generals already and colonels the majority of them, well, by the way this morning a terrible accident happened to a dignified Bolivarian officer, he was my aide until recently, he went to take the staff course in Cuba returned to a paratrooper battalion, jumped this morning second jump of the morning there was a lot of wind, almost arriving but like six meters his parachute went out and he fell, fell, he has multiple fractures, I spoke with him in the afternoon, he is recovering Commander Ornela Ferreira José Antonio, a great kid, a great kid from here my greetings to him, his wife, his family and the battalion, the dignified battalion that he commands the paratrooper battalion José Leonardo Chirinos.

Well, I remember those days of leadership classes and discussions about leadership—what is leadership? And I remember that channel 2 and the other private television channels aired terrible advertisements, like almost all the ones they broadcast, where the poison comes, the poison, it was the advertisement, well, to market a vehicle, a new luxury vehicle, and then a gentleman, a young, handsome man, of course white, white—there are no black people in that advertisement, racism, fascism at the order of the day, right? That’s why Andrés Eloy Blanco and his poem “paint me black angels even if the Virgin is white, paint me black angels...” right? Then the gentleman comes with the car, stops in front of a very luxurious house, a very beautiful woman comes out, very lovely, white of course—I have nothing against white people, right?—but white, white, it’s racism, and with a very low-cut dress, a dress that at that time they used a lot, the miniskirt, and the woman sits in the vehicle, you can see everything when she gets in, right? Or almost everything, a kiss, and the vehicle takes off without words and only a sound at the end and a slogan “the leaders of the future...” I took that to the classroom to talk with the cadets and contrast our conception of true leadership, of military leadership and beyond, popular or political leadership against that terrible manipulation, that is to say, if you want to be a leader you must have a lot of money so that you can have a car like this and you will have a beautiful woman like this and you will have a beautiful house... it doesn’t matter if you become a bandit, a corrupt person, a thief or whatever. That destroys morality, it doesn’t matter if you kill your own mother or your own family, it doesn’t matter if you stab your own homeland.

That poison is the poison of hegemony, of capitalist hegemony. Well, look at what Gramsci says, I’m going to read this to you quickly, Gramsci says: “Civil society is the cultural and political hegemony of a social group over the whole of society as the ethical content of the State...” well, here there is a rupture of the old hegemony and a new hegemony is born. Finally, since you are visiting, dear friends, friends of culture, cultivators, writers, creators, actors, journalists, thinkers, I was remembering a meeting of intellectuals in Spain, it was there more precisely in Valencia in 1937, it was the second International Congress of Antifascist Writers. Let us remember that Spain was suffering the rigors of the civil war, let us remember that General Franco was rebelling against the republican government and in favor of the monarchy and the powerful classes that did not want changes in the sister and profound Spain that Nicolás Guillén sang to, the Spain of Don Quixote, the Spain of García Lorca. Around those days, the great García Lorca was executed, and a large group of intellectuals went to Spain in the midst of war, they went to Valencia, they went to Madrid, some of them, Nicolás Guillén, by the way, was there from Cuba as we know, César Vallejo was there, a Peruvian, as we know, André Malraux, a great writer, philosopher, French as we know, Juan Marinello from Cuba, also a writer, Antonio Machado, the great Spaniard was there too, Bertolt Brecht, a German, was there too, Bertolt Brecht, I also began to read him from sub-lieutenant to Bertolt Brecht, Alexei Tolstoy from the Soviet Union, and many others were there. And on July 4, 1937, the president of the Spanish Republic, Juan Negrín, greeted them at the inauguration of that international event and among other things said the following, I brought it to share with you and to welcome you, brothers of the world, he said: “The government of Spain suddenly found itself facing a military revolt, what was a military rebellion transformed into a struggle for national independence...” and he added later the following, which is, in my humble opinion, the core of that speech by President Negrín, he said: “At the bottom of all this, what there really is, is a struggle of a higher order, of a universal character, a struggle for the freedom and independence of humanity, not even of Spain...” this battle around the simple fact of the end of a concession of more than half a century to a private company and beyond that company, a concession that the capitalist, oligarchic state, subordinated to the oligarchy and imperialism, gave more than half a century ago to this Venezuelan oligarchy, that simple fact to recover the signal and put it at the service of the country, at the service of the people has generated this battle around the world. Now the reason is here in what Negrín said, at the bottom of all this, what there really is, is a struggle of a higher order, of a universal character, it is not the struggle for channel 2, it is really the struggle for the freedom and independence of humanity of the peoples of the world.

That is why Manuel Cabieses told us at the beginning, a call to our attention, let us assume with consciousness what is really happening today at the bottom, let us not stay on the surface in Venezuela, here the struggle in Venezuela is not the struggle in Venezuela, it is that we have been touched for different reasons, as one day I heard Ramonet say in Paris, there at the Sorbonne, Ramonet said something that caught my attention, truly for the first time I heard that idea when the Berlin Wall was falling, when the Soviet Union was falling and the lights were going out in the world and the new world order was rising, hegemonic, imperialist, when the governments of Eastern Europe were falling and it seemed that everything was going out for the fighters of the cause of humanity, almost at the same time Caracas was rising, the Venezuelan people went to the streets against the imperial order, against neoliberalism, I am referring to the tremendous popular rebellion of February 27, 1989, El Caracazo.

Audience.

President Chávez Rebellion, rebellion that was massacred by the oligarchic state using the Armed Forces and police and paramilitary forces, but that served to accelerate the contradictions within the Armed Forces among others, and I have said it, I believe that if February 27 had not occurred, February 4, 1992, would not have occurred either.

Audience.

President Chávez February 4 is the child of February 27, and from there we come, since then life, history, the universal movement has put us at the forefront and today we continue at the forefront. Fortunately, we are not a solitary vanguard, fortunately, it is already a multitude at the forefront, and multitude not only because of the number of men and women from all over the world who applaud the Bolivarian Revolution and have their eyes and hearts set on us, in Venezuela, but also a multitude of governments, no longer just Cuba and Venezuela, many other governments in Latin America, movements in North America, movements in Europe, movements in Africa, in Asia, every day the vanguard grows, but it has fallen to us to be the vanguard in this battle, as President Negrín says, for humanity. Let us assume this with consciousness, that is why we cannot fail because it is not even about the destiny of Venezuela, the destiny of the human species is at stake, and we humbly say that we could be doing something positive to save the destiny of the human species, to win not simply the bread of life and not win it for ourselves, to win, to win for our children and for our grandchildren the bread of life that they deserve, of life in dignity.

The film we were watching, or rather a fragment of it, of that wonderful film, produced in Venezuela by Villa del Cine with Venezuelan actors, Venezuelan writers, Venezuelan settings, of great scenic quality, of great quality in dialogue, in production, in image, in feeling, in emotion, that scene we saw ends with Father Bolívar already in the eye of the hurricane, they came to propose the crown to him, and that is exactly true, and José Antonio Páez was one of those who when he arrived in Caracas proposed that he be crowned king of Venezuela, and he told Páez the same thing, “Either Liberator or dead,” the same thing we saw in the film he replied to the emissary of the Peruvian government of that time, “I, Simón Bolívar, will not crown myself king...” Ah! Later the oligarchy accused him, the aristocracy accused him, and North America and Europe accused him of wanting to crown himself king, and he rather refused on many occasions but ended up being accused and could not defend himself, he was accused from all sides, even by the European liberal movements, I remember having read one of the speeches of that passionate and very... of a fiery speech, orator, political, French, Benjamin Constant, Benjamin Constant came to point to Bolívar as another Napoleon, another traitor to freedom, he who refused to receive any kind of privileges and ended up dying in Santa Marta, just as O’Leary tells him in the film comparing him to Caesar in that sense, he also refused to be emperor like Caesar but was equally betrayed, equally stabbed, the scene ended with Bolívar, well from my point of view, masterfully interpreted by this actor with a deep but firm gaze, with a body already impacted by battles but firm, firm saying: “I do not accept a crown, I, General Simón Bolívar, want nothing more than this, either I am Liberator or I am a dead man...” a few days later they tried to execute him here because he refused to crown himself king, because he refused to betray the working people who accompanied him in the war, they expelled him from here for the same reason, they tried to kill him at least three times as far as we know in Bogotá, the Bogotá oligarchy, and in the end, they ended up throwing him out of Bogotá and there he went to die in Santa Marta. Today, 200 years later, it seems to tell us, I, Simón Bolívar, we, we, Simón Bolívar revived in us, let us say the same thing, either Liberators or dead! Which is the same as saying, either Homeland, socialism or death! Good night, welcome. Thank you very much.

Audience.