Inauguration of the Diagnostic Center and Comprehensive Rehabilitation Room Dr. Benito González Artigas

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

26 May 2007 · Diagnostic Center and Comprehensive Rehabilitation Room Dr. Benito González Artigas

Context
Chávez spoke at the inauguration of a new diagnostic and rehabilitation center in Barquisimeto, Lara State, on May 26, 2007, celebrating expanded Barrio Adentro health facilities.
Main themes
Barrio Adentro Mission, public healthcare expansion, comprehensive diagnostic centers, rehabilitation services, Cuban-Venezuelan medical cooperation, social medicine, free healthcare for the poor, Bolivarian Revolution, community health infrastructure, patient testimonials
Duration
~186 min
99th percentile
Words
22,334
99th percentile
Sentences
753
99th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
2.25
61st percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%45%
  • Ceremonial 36%34%
  • Geopolitical 8%8%
  • Economic 4%4%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

753 sentences in 289 paragraphs

Presenter Act for the inauguration of the Diagnostic Center and Comprehensive Rehabilitation Room Doctor Benito González Artigas.

Narrator The Barrio Adentro Mission advances in the heart of all Venezuelans, adding new care centers every day to guarantee health to the people and restore hope for a better life.

Barrio Adentro II, a model of social medicine, with the solidarity support of the Cuban medical mission, is a network made up of Comprehensive Diagnostic Centers, Comprehensive Rehabilitation Rooms, High Technology Centers, and Popular Clinics. Today we reach 760 facilities that have managed to benefit more than 8 million Venezuelans. The Comprehensive Diagnostic Centers offer specialized medical care that includes laboratory tests, X-rays, endoscopies, among others. People with disabilities have access to the Comprehensive Rehabilitation Rooms, which through various therapies allow them to improve their quality of life and reintegrate into society.

The Popular Clinics provide comprehensive and surgical medical care to communities. The High Technology Centers incorporate state-of-the-art, high-cost equipment for specialized care.

Today we celebrate the opening of new facilities in this great network, which join the great achievement of 300 Comprehensive Diagnostic Centers, 403 Comprehensive Rehabilitation Rooms, 12 High Technology Centers, and 12 Popular Clinics present in neighborhoods, towns, and areas that had never before received efficient and quality free care.

Physiotherapist I used to have a lot of difficulty walking and speaking; both the therapy for the rehabilitation of my legs and the language therapy have improved significantly.

Family member of a patient I had to pay a physiotherapist 30,000 bolívares per hour to come see my mom. We are so close to the Rehabilitation Room; we have the opportunity to bring them in totally free of charge.

Patient The care here was fantastic, very caring, I didn't expect it. Look, it was fantastic; I have been to many centers, and this was one of the best.

Patient The care has been very good, excellent; I have had a mammogram, laboratory tests, yesterday I had a bone density test, and everyone has treated me very well. I am immensely grateful to our President Hugo Chávez Frías for what he has done for us the poor, because truly a clinic like this, I believe this is better than any private clinic.

Patient For me, it has been extremely useful that this CRI is close to my house because it makes it much easier for me to come for rehabilitation every day. Right now, I am only in natural medicine, occupational therapy, the gym, and the treatment is very good; I have improved a lot. I have been here since November, and the treatment has really been very good, very good.

Patient I feel super happy with the care, well, wonderful here at this Diagnostic Center, and I came out well from the operation, and they have treated me like a queen. I truly thank the Cuban doctors and my President Chávez because it is thanks to him that the poor have all the care we have never had before.

Narrator The Revolution and health do not stop; Barrio Adentro is in the heart of Venezuelans.

(End of video)

Presenter Words from the President of the Republic, Commander Hugo Chávez.

Attendees.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Good afternoon to all of Venezuela, from here in Barquisimeto, the one of the four and the corrío, Barquisimeto, on this afternoon of much breeze, of much wind, in the Concepción Parish here in Brisas del Aeropuerto, we greet all the inhabitants of these neighborhoods of Brisas del Aeropuerto.

Attendees.

President Chávez It really is quite breezy here, and right there is the airport. That’s where you learned to fly planes, right? In what year? The year 40, 1940, Reyes Reyes was already flying planes, no, not that long ago, 1975, 74, you passed by here...

Governor of Lara State, Luis Reyes Reyes Through this neighborhood.

President Chávez The Air Base is right next to it, the airport, Brisas del Aeropuerto, Concepción Parish. I greet Governor Luis Reyes Reyes, Governor of Lara State, the Mayor of the Iribarren Municipality, the neighbors of this entire municipality, all the inhabitants of this land, the Cuban doctors, the Cuban brothers who live, work, and labor with us, nurses, technicians, Venezuelan doctors, Venezuelan nurses, workers, cooks, cleaning staff, Venezuelan nurses who work in Barrio Adentro, Barrio Adentro.

Attendees.

President Chávez We greet from here and we are in a National Radio and Television Chain, from Barquisimeto.

Attendees.

President Chávez To my left is Commander Jesús Mantilla, Minister of Popular Power for Health; we greet him with special affection, and I ask everyone for the greatest cooperation and collaboration for the success of the management that is beginning. Commander Mantilla, after having developed a management that I can only qualify as extraordinary, at the forefront of the recovery, salvation, and operation with a high level of efficiency of the Venezuelan Social Security Institute, the social security, which was destroyed, capitalism destroyed it, and they were going to privatize it; the Social Security was saved at the last moment.

Attendees.

President Chávez I congratulate Commander Mantilla in front of the entire country for that extraordinary work at the head of Social Security and all those who worked with him. He will continue to be a member of the Board of Directors of Social Security, and that will also guarantee us the integration into a single health system. Enough of governors who have hospitals, mayors who have hospitals, if Social Security is on one side, Ipasme on the other side, the Ministry on another side. No, no, that is one of the causes of the disaster of health in Venezuela, the dismemberment of what was here. Today a public health system is being born in Venezuela.

We are also joined by Minister Willian Lara, of Communication and Information, Hugo Cabezas, Minister of the Presidency, we greet all of them, especially the Deputy Minister of Health of the Republic of Cuba, Aldo Muñoz, for him a special recognition from all the Venezuelan people.

Attendees.

President Chávez Aldo, dedicated body and soul entirely to the process of building Barrio Adentro and our public health system. Thank you, Aldo, and through you we greet from here: How are you, Fidel? Let’s give a round of applause to Fidel and a greeting.

Attendees.

President Chávez Long live Fidel!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Cuba!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Venezuela and long live the union of our peoples!

Attendees Long live!

President Chávez From here to the entire Cuban people, our greeting, brother people, the same people. Nancy Pérez, the Deputy Minister of Collective Health, from our Ministry of Health; Aníbal Morales, coordinator of the Cuban Medical Mission in Lara State. Aníbal, thank you, a hug and the applause of all.

Attendees.

President Chávez Doctor Luis Felipe Martínez Calzadilla, general coordinator of the Community Integral Health area.

Attendees.

President Chávez We greet Brigadier General Abdón Benito Mateus Pavón, Commander of the 13th Infantry Brigade of the Barquisimeto military garrison.

Attendees.

President Chávez To Brigadier General of the National Guard, Gumersindo Piña Hernández, Regional Commander number 4 of the Bolivarian National Guard, and other officers of our Bolivarian Armed Forces, united with our people.

A special greeting to the boys and girls of the Armed Forces, officers, non-commissioned officers, troops of the great Bolivarian military family.

Deputy Amalia Sáez, dear friend, comrade, deputy, deputies to the National Assembly, directors, director, representatives of Social Security. Well, we had already greeted the Cuban doctors; we give them another greeting.

Students.

Long live the students because they are the yeast.

Students of the Community Integral Medicine program of the Barrio Adentro Mission from Lara State present with us.

Attendees.

President Chávez You are the new doctors, the doctors of the future, the female doctors of the future. Thank you, kids, may God bless you, forward, Moral and Lights, the poles of a Republic, talent but with probity as Bolívar said. “Talent, Bolívar said, without probity is a scourge.” Talent and probity are required at the same time.

Well. To all the greetings, journalists who are here accompanying us, cameramen, photographers, and media workers.

Today we have come to Barquisimeto; we come from Barinas. Last night I was inspecting in the early morning, the La Carolina stadium, talking with the workers; at that hour they were working, the unionists, the people responsible for the work, the businessmen who are there, the engineers, a good sign because I arrived at that hour unannounced, some soldiers who are supporting there, officers, engineers from the Army Corps of Engineers, they are all together, and they assure me, and I believe them, that the La Carolina Stadium will be ready for our Copa América, the Copa América.

Attendees.

President Chávez And I flew over it now; I came by helicopter from Barinas, I flew over and saw the Barquisimeto stadium; it still needs a good part, but the governor, the workers, and the businessmen who are there have committed to us to finish it so that it is ready for the games that correspond here in Barquisimeto for the Copa América, and I have faith that they will finish it on time; they will finish it on time.

Attendees.

President Chávez The state of Lara tells me that it has already fulfilled the quota of registered applicants for membership in the United Socialist Party of Venezuela; I congratulate the people of Lara. The people of Lara are a rebellious, Bolivarian people, ‘na guará, I congratulate the governor, my brother Luis, Milagro, my comadre, the first lady, thank you, Lara; you know how much I love Barquisimeto and the state of Lara.

Well, then today we have come here to inaugurate, to direct from here a national act, inaugurating a new set of facilities, wonderful facilities of the Barrio Adentro II Mission. Today, in summary, I give the total figure. We are inaugurating today across the country with this act and from here 19 new Comprehensive Diagnostic Centers throughout the country. Let that applause go to the Barrio Adentro Mission that has made this wonder possible, 19 more...

Attendees.

President Chávez This is the tenth block of inaugurations; we have been inaugurating in blocks. Until now, we had made 9 national inaugurations, and with today’s, it is the tenth inauguration in block, 19 Comprehensive Diagnostic Centers to complete 319 CDI; we have already passed the halfway mark; the goal, let us remember, is 600 throughout the country, 319, we still have 281 to finish.

Attendees.

President Chávez We are inaugurating today also throughout the country, 27 new Comprehensive Rehabilitation Rooms, similar to those we inaugurated this morning in San Vicente, in Brisas del Aeropuerto, Rehabilitation Room, 27 new ones, with them we reach 430 Comprehensive Rehabilitation Rooms, a much larger number as we note; we still have 170 to reach the goal of 600, and today we are also inaugurating 3 High Technology Centers, with them we reach 15; we still have 20 because let us remember that the total, the goal is 35 High Technology Centers. And thus viewed, broadly speaking, the total number of facilities between CDI, SRI, and CAT of the Barrio Adentro II Mission is 1,235, adding them all up, and with today’s we will reach 764. Do you know what percentage we are reaching? 62%, that deserves recognition.

Attendees.

President Chávez I make a special recognition of the progress this year of the Barrio Adentro Mission, and when I make this recognition, we make this recognition because we must be aware that each of these works is not the work itself; it is the service it provides. Upon completing it, well, we finish its construction, its installations, its infrastructure, its endowment, the training and formation of the team; it is all a labor, an integral labor of months and months of work, the team integrated between Cubans, Venezuelans, the community. I greet the communal councils of Lara, of Barquisimeto; the integration of the community is fundamental.

Attendees.

President Chávez The Health Committees. Here must be the representatives of the Health Committees of this area; there are the spokespersons, the voices of the San Vicente Communal Council, of the communal councils of these areas, of these parishes, of these neighborhoods and sectors.

Well, all of that is part of the model that is being built. Now, when we inaugurate, as we are doing today, this new batch, well, comes the most wonderful part. You have to see what it means for you in these neighborhoods, urbanizations, to have, as part of the neighborhood, as part of the urbanization, of the community, a complex like this that we have inaugurated here, and that bears the name of Doctor Benito González Artigas. The governor explains to me that he is a doctor, a Barquisimeto doctor...

Governor of Lara State, Luis Reyes Reyes Trujillano.

President Chávez Trujillano, Trujillano. And, well, it is good that we know the reasons why he is given this name, an eminently medical one. He must have been an example, right?, of dedication, of service to the community, because it is not enough to be a doctor, it is not enough to be a soldier, one must demonstrate that one is a doctor or a soldier, well, dedicated to the service of the Fatherland, dedicated to the service of the community, and I understand that this is how Dr. Benito González Artigas was.

Well, just as you have this complex here, well, there a block away, half a block away, a lady who is there for a consultation tells me: “No, and I live right across the street, you see.” The other lady, who is in treatment in the Rehabilitation Room, for some cervical pain that kept her from sleeping and everything, well, she lives several blocks away, she comes here every day now, she doesn’t even have to worry about catching a bus, a transport; no, walking. The gentleman who had a stroke (Cerebrovascular Accident), very young, four children, lives nearby, every day, he couldn’t walk, he is now in a wheelchair, he is already walking, he even gave us a demonstration: “Look how I walk now.” And he is there every day, recovering.

The Comprehensive Diagnostic Center, with all the services it provides, from emergency, intensive therapy, operating room, each one of four, or one of every four has an operating room; well and all the services, laboratory, both the traditional laboratory and the SUMA (ultra micro analytical) laboratory, imaging, X-rays, tomography, endoscopy, electrocardiogram, all of that completely free of charge.

Now, please, let no one thank us, because that is simply a right of the communities, it is a right of the people, health services must be free, the Government must guarantee health services in a free and quality manner.

Attendees.

President Chávez To all citizens, without distinction of any kind, I insist that these wonderful centers are open to everyone, they are part of a system, the CDI, the Rehabilitation Rooms, the corresponding CAT (High Technology Center), the popular clinics of Barrio Adentro I, let us remember that it is a system, I insist, Barrio Adentro I, Barrio Adentro II, Barrio Adentro III, which is underway, which is the refurbishment and reconstruction, equipping and modernization of all hospitals in Venezuela; and Barrio Adentro IV, which is the construction of new hospitals, we are also making progress in that Barrio Adentro IV, and we will not rest in the advancement, in the construction of that National Public Health System, that is an element that carries a lot of weight in the concept and practice of socialism. Let us place the matter at that level.

That is why I say, and the military comrades in arms know it, yesterday I mentioned it at the event we held there in Barcelona, presenting the first squadron... We regret the absence of the governor because he was supposed to fly, it was planned that he would fly a Sukhoi plane, but he is committed to the stadium, so he couldn’t go, he was supervising the stadium, and we all must supervise the stadium and see what problems there are.

For example, last night in Barinas I found out, talking with the businessman, an Italian, son of an Italian, and his daughter is an engineer and works with him, so the girl arrived too, and I said to her: “Well, what is the most serious problem you have?” No, that the unions. I called the unions, the union leaders, they arrived there, and they were all at the stadium, at that hour, as I said, but well we talked, I spoke with the soldiers, then they told me that to set up the towers, it is truly an extraordinary job that is being done; the Mérida stadium turned out beautifully, last night we inaugurated, you know, the Metropolitan Stadium of Mérida, but of course they had been working there for about three years, and a game of the vinotinto that won 2 to 1 against the Honduran team, I saw the first half and then I left.

Now, they told me that they were missing a crane, because they have one there but it cannot, it does not have the capacity to lift those towers, which should arrive between today and tomorrow, so they need a crane of at least 300 tons, and I started calling myself, I called Pdvsa, I called Pequivén, we got it this morning, the crane should be coming from Morón, as there is a crane in Morón. Where? To Barinas, to lift the towers then.

The Barinas airport, they are making a room there that they call VIP (Very Important Person), they haven’t finished it. Likewise, I called the Minister, this morning the Minister woke up there inspecting, and they are going to bring in some new engineers, they are going to make a modification. The parking lot, they are making a parking lot, in front of your house, last night I passed in front of your house. By the way, next to your house there is a junkyard. It’s not yours, right?

Attendees.

President Chávez No. There is a junkyard and a bunch of old cars there. Of course, it was early morning and I asked my brother who was there: “Look at all those cars. Isn’t this the house of Reyes, the house of the Reyes? Well, yes. I didn’t want to stop. I was tempted to stop there to see if Virginia was there, sorry, your mom, my dear old lady. It’s just that I was in love with Virginia Reyes, the sister of “Wicho”, but that was about 40 years ago, so I went to that house a lot, one would have a good coffee there.

Well, I greet from here all the family, my dear Reyes family there in Barinas, and I passed by there, but next to it, very close indeed, half a block away, there is a junkyard, a bunch of cars, junk, I said: “That has to be taken out of there, because that makes the city look bad.”

Just like along the avenue... What is the name of that avenue that goes by there, the one by the airport? Aha! Airport. So there are some warehouses. Of course, it’s that airport they built when Barinas reached up to the CADA roundabout, that’s what we call it, but Barinas has now grown three times up there. That airport will have to be moved from there, it will have to be moved from there, a project is already being made, we were recalling it this morning with the governor, and then urbanize that whole area, urbanize and make a new avenue, that connects the lower Barinas, which is close to the river and the center, with the Barinas of the foothills, which is already rising in height over the terrain; Alto Barinas and all that up there.

In short, analyzing all those problems, the agricultural part and all that. But Reyes couldn’t go because he was. Don’t you need a crane? I can get you a crane quickly, if you need a crane, what I lacked. No, I really told him: “I am at your service to help.” Suddenly for a crane, things don’t get lifted. And as in Venezuela today, we are truly building so many things at the same time, well, that sometimes cement runs out, sometimes rebar runs out, sometimes there are no cranes, they are all operating, you see; even workers, even workers. Last night they told me, for example, that in Barinas almost everything is. because they are building two shopping centers, a new hotel, private sector, housing; we, the Government, housing, the regional government, some private housing, roads, the highway, they are working on the projection of the San Cristóbal-Barinas railway line, which will pass through Acarigua and will connect with the one from Barquisimeto, Puerto Cabello-Barquisimeto-Acarigua, the railway system.

We are building, well, the CDI, the SRI, the Popular Clinics, Bolivarian Schools, Bolivarian High Schools, new university campuses, and you can count on that, well. So many times it is that raw materials run out, and sometimes specialized machinery.

Well, but yesterday we held the event there in Barcelona, we presented the first squadron of the powerful Sukhoi planes, the Air Combat Group No. 13 Simón Bolívar, and I mentioned it to the comrades of the Armed Forces, these spokespeople of the extremist opposition, of the Venezuelan right, then they are playing with the division of the Armed Forces, they are playing to sow discord among the military. Why? Because they would like a new insurrection, they would like the country to be torn apart, they would like us to fall to shooting and kill each other. Why? To justify the American invasion, the intervention of the United States. That is a strategy they have used in several places.

In Africa they have used it, and they are using it right now, a country they want to intervene in now, in some cases they always try to find an excuse, in the case of Iraq you know the great lie they invented, that there were weapons of mass destruction, a great lie, and there they are killing Iraqis, every day bombs, car bombs, well, and also the people that the invaders kill, the resistance, it is a country that is in collapse, Iraq as a Republic is finished, today we can say that there is no Republic in Iraq, as a prestigious study center in Great Britain said a few days ago, which stated: “In Iraq there is no civil war, but there are several civil wars.”

Is that where some intend to take us?, to a civil war, for what, to justify the invasion. Well, they are truly crazy, and I also tell you that they will not succeed, here in Venezuela they will not succeed, we have already decided on a path, and they will not take us from there, but there are some who continue to play at that, to generate chaos, to seek violence to later justify anything internal or external. So they are sending messages to the Armed Forces.

That if to say: Homeland, socialism or death! Well, I will tell you something, last night the soldiers who were working there at the Barinas stadium gathered, a sergeant gathered them: “Good morning, my Commander. Homeland, socialism or death!”

Attendees.

President Chávez Why? Because the soldiers... first of all, every soldier is a dignified man, and as the soldiers know what the truth is, that is their response, and when I say soldier I mean from the Commander in Chief, passing through the high-ranking military, to the troops, sergeants and soldiers; cadets. Homeland, socialism or death! Then they are spreading every day the version that this is a violation of the Constitution, of the Organic Law of the Armed Forces, because the military cannot take sides.

The military is not that they cannot take sides, the military take sides. Ah! that active military cannot belong and serve in a political party, that is true, that is true. But taking sides is another thing, the Venezuelan military have taken the side of the Fatherland, we have taken the side of dignity, taking sides is called that, taking sides, between two options, to destroy the country, or to build the country, well, here we are the patriots, that is our great party, we have taken sides, it is not a political party, another thing is a political party.

Attendees.

President Chávez But on the other hand, if we want to talk about politics, the soldiers also, we talk about politics, and when we say: Homeland, socialism or death! As yesterday the commander of the Air Combat Group No. 13, Colonel Andrade said: “Homeland, socialism or death!” And a few minutes later he was lifting his Sukhoi plane, and behind him his squadron, the first eight planes; and then the General Commander of the Air Force, when he gave the speech, ended by saying: “Homeland, socialism or death!” If that violates the Constitution, not at all, not at all, only that the Venezuelan oligarchy burns, it burns; it hurts, they do not see that they manipulated and used the Armed Forces always, to defend their gross interests, but this has changed, the Armed Forces are no longer at the service of the dominant class, they are at the service of the country, at the service of the people, and the path to socialism is the path to the Fatherland. Only through the process of building the Venezuelan socialist model will we have a Fatherland, Fatherland, sovereignty, independence, a powerful Fatherland; the other path is that of capitalism, which leads us to dependence, from which we are coming out, which led us to dependence, to backwardness, which practically led us to slavery, practically to colonialism, we were a colony of the North American empire, today we are free, and we are all together, and I invite Venezuelans to join every day with more fervor, intelligence, and nationalist passion to the construction of our socialism, the Bolivarian socialism, well a socialism that is full democracy, deep democracy.

This health model, that is why I commented, these CDI, SRI and CAT, that we have already reached 764 throughout the country, we are heading towards 1,235, thousands, an army of doctors, nurses, workers, 24 hours a day here, is that possible in capitalism? Ah! there is one detail missing, open 24 hours to attend to anyone who needs it, without charging a cent. Is that possible in capitalism? Let someone tell me if that is possible in capitalism.

Attendee Nooo!

President Chávez It is impossible! It is only possible on this path, building a socialist model, of national independence, of national sovereignty.

Attendees.

President Chávez Well, we will continue to advance along that path, May 26 is today, right?, Saturday, May 26; the Venezuelan oligarchy and some factions are trying at this very moment while we are here, to disrupt the peace of the Republic, I have therefore ordered the entire Armed Forces, I ask the community, the people, as we are, well, keep your eyes peeled, if they dare, they will regret it, that’s how I tell you, it’s better that they don’t dare, if they dare to generate acts of violence they will regret it, gentlemen of the Venezuelan oligarchy, and their masters from the North American empire, we would respond by deepening the Revolution, this Revolution has no turning back. The path to socialism has no turning back.

Attendees.

President Chávez Now, tomorrow as we know, tomorrow at midnight is something so normal, that it shouldn’t have reached the level it has, but the desperate oligarchy, defending its interests, has turned this into a practically global battle, a global battle, the mere fact that a concession to use a public good is coming to an end, and the Government that I preside over in a sovereign, legitimate, constitutional, legal manner, decided not to renew that concession, others we are renewing, we have renewed hundreds of radio stations, other television channels, but simply I, and I take responsibility because I am the head of the Government, making an assessment of the behavior specifically of that private television station, and of the attitude and the permanent abuse against public morality, national morality, that television station became a threat to the country, to the children, to the girls, so I decided, because it is my responsibility, well, not to renew the concession. Now, that then became a global fight.

Attendees.

President Chávez A global battle. They took that to the European Congress, to the Congress of the United States. What does the European Congress have to do with it? The European Congress should take care of its own matters in Europe. What does the U.S. Congress have to do with Venezuela? It should take care of its own matters in the United States. This country is free! Venezuela is free! And it does not depend on any global power from anywhere. Convince yourselves of that! We are a free country!

Attendees. That’s right, that’s how you govern! That’s right, that’s how you govern! That’s right, that’s how you govern!

President Chávez Well, then that will happen tomorrow, and I have already been informed that the signal and the schedule, as they call it, for the new channel, Televisora Venezolana Social (TVES), is ready, now yes, I believe so, at the service of the community, at the service of the country, not at the service of Chávez nor at the service of the Government, nor at the service of a party, at the service of the communities throughout the country.

In any case, we will see it, I will be very attentive to the channel, to what it broadcasts, and we will be very critical, we have to be very critical, constructive critics. I met with the board for several hours, three days ago, we allocated some resources, some resources without any conditions of any kind, just that it is a channel, the State has to support it, well, support it. The Supreme Court of Justice made a decision yesterday, which seems fair to me, it seems fair to me, because the owners of the private television station had a plan, and they still have one, to sabotage the signal of the new channel, they still have it, only I warn them not to be mistaken, do not be mistaken, because what I have done so far is only not renew the concession, but if they respond with illegal actions then we will have to apply the weight of the Law to them, but no one here can be allowed to challenge the laws, to violate the Constitution, calling for sabotage and calling for the disavowal of the Government. That is a crime, it is a crime.

Attendees.

President Chávez Look, if someone here at this moment stood up here, in this place, just to give an example, and said: “Well, I call for the overthrow of this President.” That man, he has freedom of expression, he can say it, only that he has to assume his responsibility. At the very moment he is saying it, he is committing a crime, and he must be captured, grabbed here, by any of us, and handed over to the authorities, to take him to prison, to capture him in the act, well, in the act; and tried of course, with all his rights, he will seek a lawyer and explain and say: “Well, why are you calling to overthrow the President? Don’t you see that is a crime?” Or those who even publicly say: “Well, we have to kill the President then.” That is a crime, he has to go to prison.

If someone comes to Barquisimeto, for example, and goes to a television channel and says: “Yes, we have to kill the President.” As soon as he leaves, there from the channel, after the program ends, they have to capture him and hand him over to a prosecutor, because it is a crime, it is in flagrante, he is committing a crime, which is not killing the President, it is calling to kill; or any person, it is not just the President, any person.

But anyway, I hope that the oligarchy finally accepts that there is a Constitution here, that there are laws, that there is a legitimate Government, that represents the will of the majority of Venezuelans, that there is a National Assembly as a legitimate power of the State, that there is a Judicial Power that must be respected, and well, it will only happen that it is over, not the channel, but that company, they can dedicate themselves to something else.

But anyway, in these hours I call on the country to... And I call for no one to fall into provocations, and I call for no group of people to lend themselves to create situations of violence; no, we with calm, nerves of steel, no one gets nervous here, we know what we are doing, let them get nervous if they want, we... As Fidel Castro once told me, when I commented, I don’t know, we were commenting on something and there is a principle that says, a long time ago, that the best defense is the attack, then to our reality Fidel told me: “Well, in your case I think your best defense is not the attack, your best defense is the counterattack.” And it’s true, first they attack, ah! but then comes our counterattack. Don’t go attacking, oligarchs, because I have ready, if necessary, the counterattack plan, we have it ready. Don’t do it! I suggest it to you, I recommend it.

Attendees.

President Chávez Well, May 26. A day like today do you know who got married?

Attendee Bolívar.

President Chávez Who? Bolívar. Say it, comadre, say it there, the First Lady will explain to us, well, Bolívar got married.

Did you get married in what year, “Wicho”?, when did you get married?

Governor of Lara State, Luis Reyes Reyes In the year 78.

President Chávez 78. It’s been almost 40 years of marriage, right? Almost 40.

Well, Governor, let’s give the floor to the Governor, let him give us a greeting. Today is the anniversary of Bolívar’s marriage to María Teresa Rodríguez del Toro.

Attendees.

President Chávez She was 20 years old and he was 19, and he fell very much in love with that girl, his wife, unfortunately a few months later, because they came to live here, because he wanted, Bolívar loved this land very much, he went to Europe because. Look, we have to evaluate a bit the personality of our Liberator, his father died when he was 3 years old, his mother died when he was 9, he was left somewhat orphaned; María Antonia, the eldest, was like his mother, but you know a sister and a brother; he went to live with Uncle Esteban, his mother’s brother, who was very strict, he would jump out of the windows, he would escape from behind, once he broke the roof and left, a judge sent for him, because the uncle claimed custody, all that is written, not exactly as I tell you, you know, but it is written in a trial of the Royal Audience of Caracas, the trial of the case of the child Simón Bolívar, he was born in 1783, he would have been 10 years old, that is, around 1793-94, the child Bolívar became a source of disturbance in Caracas of those years, why? Because he would escape from the uncle, and the uncle would go out looking for him, and he would go back to María Antonia’s house, or he would go to the river, to the riverbank, there they would go to catch him, one day they sent to catch him, the uncle, he was a very. he loved the uncle, Esteban, but he was a man of much character, well. There is a wonderful letter that Bolívar years later writes to Uncle Esteban who returns to Caracas, because he went to Europe, Esteban many years and lived there, but as an old man he returned to Caracas and Bolívar finds out and sends him a famous letter that says: “Uncle Esteban, my very dear uncle and godfather (because he was also his godfather) you in Caracas, you will wonder seeing the ruins of our Caracas, you will wonder uncle Esteban where is Caracas. Caracas does not exist uncle Esteban...” And then he talks about the Bolívars, he wonders: “where is my family, that great Bolívar family?” And he will tell Simón: “almost all died uncle Esteban, they spilled their blood for daring to be free, it has fallen to me to represent it to posterity...” I am not sure if Bolívar met Esteban Palacio again when he came to Caracas for the last time in the year 27, I don’t know if Esteban had already died. But anyway, he was a tough, demanding man. So they opened a trial because the child ran away, and they brought him in by force, and they put him in because the judge decided, the custody was with the uncle, there were problems between María Antonia and the uncle, the family started to fight because the older sister did not want her sister to live in those conditions, he wanted to live with his sister María Antonia who was already married. In the end, there was no possibility of forcing that child to live in Uncle Esteban’s house, he would scream, he wouldn’t let people sleep, they would drag him out by 4 policemen, he would get loose from the policemen, etc. So finally they agreed to give him a custodian, a teacher, ‘na guará: Simón Rodríguez So Simón Rodríguez took charge of the education of that rebel, and Simón Rodríguez began to inject revolutionary ideas, ideas, ideas into the rebellious child.

Attendees.

President Chávez And that rebellion became positive, and Simón Rodríguez. Of course, when Simón Rodríguez was Bolívar’s teacher, at the same time Simón Rodríguez was part of the secret boards, that’s what they called them, that is to say, a conspiracy. What conspiracy was that? The one of Gual and España, there was Simón Rodríguez in that conspiracy, that’s why he left Caracas, Gual and España fell, one was poisoned over there in Trinidad, Gual, and José María España was hanged in the Plaza Mayor, and Simón Rodríguez escaped by chance and left, changed his name and went to Europe, and there he met Bolívar later.

So that young orphan of father and mother, rebellious, went to Europe to finish studying, fell in love, got married, came back with his wife to San Mateo, to his estate, and the girl fell ill with yellow fever, and died, as we know, in January of the following year, so that marriage lasted less than a year.

Bolívar many years later will say, in the diary of Bucaramanga, to Colonel Perú de la Croix, he confesses while walking there, opening his heart, remembering his life he says: “If my wife had not died, I might have only been the mayor of San Mateo...” Look at how life’s circumstances are, he might have been the mayor of San Mateo, a landowner, because that was the plan he had with his wife, to occupy his estate, his slaves, she died and off he went to Europe again, to Europe, to the good life, to have fun, to drown his sorrows, but there he met Simón Rodríguez, and they went for a stroll through Spain, they went through France, they went through Italy and one day they arrived at the Cathedral of Notre Dame in Paris, and Napoleon Bonaparte was being crowned, Emperor of France. And Bolívar will say many years later that what impressed him the most was not that man, the emperor and his crown, but the people who were acclaiming him, and he says that he then thought of the glory that would belong to whoever liberated his homeland, but he never thought that that glory would belong to him, when he saw, still almost a child, Napoleon Bonaparte, and it was during those walks that they arrived at Monte Sacro on August 15, 1805, and that young man, Simón Rodríguez recounts, suddenly as if a lightning bolt had struck him, stands up and launches a declamation that was a very discursive method typical of the time, the declamations, the great orators; the great poets were great declaimers, and Bolívar from a young age became a great orator, a great declaimer, a poet, he read a lot, and then he says: “Ahh! So these are the Ruins of Rome. This world, he said, has given for everything, but for the cause of humanity almost nothing, very little to say nothing.” And it is when he says: “it has given for everything except for the cause of humanity. The mysterious enigma of man in freedom will have to be unraveled in the new world.” Thinking of this homeland, and he ends with the oath: “I swear before you, I swear by the God of my parents (he remembered his parents) I swear by them, I swear by my honor and I swear by my homeland that I will not give rest to my arm, nor rest to my soul until we have broken the chains that oppress us by the will of Spanish power.” Bolívar fulfilled that because they broke the chains that oppressed us, from Spain, but they could not make the Revolution, today 200 years later our oath is the same, only that it is no longer about breaking the chains that oppress us from the Spanish Empire, first from the North American Empire, we have broken them, but then, much further: we will not give rest to our soul, nor rest to our arms until we have built socialist Venezuela, that is, free and equal.

Attendees.

Governor of Lara State, Luis Reyes Reyes Bueno, President, my greetings, I believe this is a good expression of the construction of the socialist Venezuela that we are building. I referred earlier to the personality of the doctor Benito González Artigas, who is also a descendant of José Gervasio Artigas, the great statesman of the Revolution of the Río de la Plata, and also a man of great sensitivity for children, which is another of the great important things that the Revolution has had, to build a health system capable of serving a population that was so neglected before as that of the children, and not only that but Benito González Artigas was a socialist man, he was a man who believed in socialist democracy, and of course that is why he became a doctor, because of his love for people, his fraternity for people, and he is a vital component of our revolutionary process, the love for people to continue driving the development of the Revolution. And I said that he was even somewhat opposed to private medicine, of course, he had to do it because it was obligatory in many cases; but he was in favor of not having private medicine, and that is why he did not charge patients, even when in clinics, and that is why we have adopted this name for this center, to remember, to always keep alive the memory of a doctor like this, capable of giving up his well-being for the well-being of others.

Here we have 21 Diagnostic Centers, out of the 29 that correspond to us, 4 to be delivered on May 30, to reach 25 Diagnostic Centers, 26 Rehabilitation Rooms, we have attended more than 900 thousand people just in the year 2006, more than 900 thousand people, 900 thousand people who were surely excluded, a large majority of them, from the medical care process due to how privatized medicine was here in our state; we can share, we can coexist with private medicine, but the State has to ensure the greatest attention and the best quality of care for the vast majority of Venezuelans, and I believe that is what we are fulfilling.

Attendees.

President Chávez Well, thank you governor, thank you Luis, friend, brother.

Look at these numbers that I am going to mention here, in Lara state a population of 1,795,069, maybe by this time a little one has already been born, and we are at 1,795,070, our population continues to grow, and that is good, when the Revolution arrived we were just over 20 million inhabitants, 22, 23 million, we are already approaching 30 million, we are growing at a rate of 2% year-on-year, and that is very positive, there are countries that cannot grow more because they have such a large population and no one else can fit in that territory, we are not one of them. One of our problems is the distribution of the population in the territory, that is another problem. But in Lara we are already heading towards 2 million inhabitants in Lara state.

Well, as the governor already said, the target figure in CDI is 29, we already have 18, 21 with these 3, with the 3 today, Rehabilitation Room, total: 29, we reach 25, and High Technology Centers: 2, we are inaugurating 1 today, and the other one that corresponds in Carora is still pending, 2 High Technology Centers, those are wonderful, when will we finish the one here? Today the one in Carora, sorry, today we are inaugurating the one here, it remains open, the one in Carora is still pending, at the end of July the governor tells me, it is wonderful. The more we can... Look, for every day we gain in the construction and equipping of these centers, well, those are lives we can save, for a day, an hour, let’s hurry to the maximum. Once we finish the stadium and the Copa América which I know is currently capturing the attention of the regional government, the national one too of course, but above all the priority of the builders, the construction workers, etc., we must always accelerate these constructions to the maximum.

Lara is at 68% of the target execution, 68, it is above the national average which deserves recognition for you in Lara state, you are above the national average.

Attendees.

President Chávez Well, these figures do not include, no, they are above 68. Get me the exact percentage, Aldo, there, for Lara state, because these figures from these folders do not include today’s inaugurations, it was until today at 68, so it should be around 70 or a little more than 70 with today’s inaugurations, we will have it soon, Aldo is an expert mathematician, just like Minister Mantilla and Deputy Minister Nancy Pérez.

Look, in Lara state, not including today’s inaugurations, until 1998, look at this for comparison, I always insist on comparisons, to have an exact idea of the changes, the changes; a child measured so many centimeters and look how much he has grown, how much he weighed, how much he weighs, how he is evolving; a fever was at 39.5 and half an hour has passed and it is at 39, there is a rhythm there, a speed, an accelerated or slow change, or zero, or positive, or negative; mathematics is essential.

Well, until 1998 in the Conventional Network of Lara state, there were 13 therapy beds, 12 plus 1, until 98, Barrio Adentro II has incorporated 54 new therapy beds in just 3 years, for a total of 67, the increase has been 415%, increase in therapy beds. Emergency 24 hours, there were 12 plus 18 that have been installed, it has reached 30, the increase, 150%. X-rays, 24 hours, there were 12, Barrio Adentro has incorporated 18 for a total of 30, the increase 150%, this is a Revolution due to the acceleration of changes. I wanted to comment on those figures that are only for the case of Lara state, now let’s imagine at the national level, we also have those figures, the national change. I believe, look, Fidel told me that he has been in this for 200 years, Fidel seems to have more years than Methuselah, and he is doing very well, Fidel, he has improved tremendously, which makes us very happy, and producing, he has written another article: Reflections of the Commander in Chief. Bush expects everything from a zambombazo. What could zambombazo mean? I haven’t read it, it arrived this morning, it’s Fidel’s reflections of today, “Bush expects everything from a zambombazo, that was the word that came to my mind, I read, I looked it up in a dictionary and it was there, of onomatopoeic origin and with tragic connotation, zambombazo, perhaps I have never used it in my life. Bush is an apocalyptic person, I observe his eyes, his face and his obsessive concern for everything he sees on the invisible screens, in quotes, are spontaneous reasoning, I heard his voice crack when he responded to the criticisms of his own father, to the policy he follows in Iraq, he expresses only emotions and always feigns rationality, he knows, however, the value of each phrase and each word in the audience to whom they are directed. The dramatic thing is that what he expects to happen costs many lives to the American people...”

Well, that is the introduction of Fidel’s article: “Bush expects everything from a zambombazo.” It is a psychological analysis of the President of the United States, Mr. George Bush. But Fidel told me one day: “Look, Chávez, here in Cuba, and I believe in no country, no Revolution achieved the speed of change that you are achieving there, we were talking about the health issue and Barrio Adentro. Well, for Fidel to say it with all the experience and knowledge he has of revolutionary processes, of change processes in Latin America and around the world, but certainly those changes are something that cannot really be measured only with these numbers, it is a change not only in the quantitative, it is in the qualitative, it is a change of concept and that is the most important, or it is perhaps one of the most important things that I want to insist on today and always, the change of the way of life, the change of the concept of life, the change of the ethical codes under which we have lived; the change of the moral codes under which we have lived, because we here for a long time, the majority of us, I include myself there, accepted that it was normal to see over there a family, many families, every day there were more poor people, and children who died just from a stomach illness, and they buried them and then one would say: “Oh! Poor family, their baby died,” but we never asked ourselves why that child died. Why did that child who was born in that poor house not have a doctor, and why next to that house, there, or very close perhaps, 3 blocks away, or a kilometer there is a clinic where they see other children. Ah! Why my son yes, why my compadre’s son can yes, he can pay for a private clinic. But we never asked ourselves that why, we only lamented, with the good heart that we have, the tragedy of many compatriots, when we began to ask ourselves, we became rebellious, Luis, I point to Luis who is next to me because that is how we began to become rebellious when we began to ask ourselves why, why these differences, why? But the majority of us for a long time accepted it as something normal, that is life, well, that is life. I remember once that in the basements, not in the basements, on the roof of the building there at the Military Academy one of those days when one was on guard duty in the early morning, I was walking with a companion who was older than me, he was a captain and I was a lieutenant, but he was a good man, and I was looking for people for the Bolivarian movement that was beginning, we were just starting the recruitment, and one also worked with the superiors, with more care, of course, with some who were friends. So I told that captain, look my captain, over there on the roof we went to take a roll call, walking, looking from there at the hills of Caracas, the poverty. Then that good man, because he was a good man, he is still around, a military man, he retired young, he told me, he told me: “Chávez, don’t worry, they are poor because that is their way of life, they have no desire for improvement, they are lazy.” I said to him: “My captain, are you sure about that?” “Yes, yes, they are like that because they got used to being like that. You are not going to change the world, the heroes are complete,” he told me. That was a very common phrase back then: “the heroes are complete.” When you started to ask questions, to propose things. “Look, Chávez, remember that the heroes are complete. You are not going to change the world.” That is a terrible message of pessimism, it is surrender, to which the capitalist model wanted to subject us, and these television stations, like the one that is having its concession closed, its cycle closed; they talk about closure, well if something closes it is a cycle, a concession, it closes itself, it closed. The concession ends.

Those media are instruments to generate in us those false beliefs that are convenient for the oligarchies, that we have false ideas, false beliefs about the world. Bread and circuses, bread and circuses, while they dominate the world, while they dominate the country, or dominated the country, in the case of Venezuela.

That is why Barrio Adentro, these CDI, SRI, High Technology Centers, in addition to the wonderful circumstance that they provide preventive, curative, comprehensive, free, quality medical services; but they are also a light, they are an example, they are a concrete reality of the new world we need, of the new values we need, compatriots, solidarity, true brotherhood; not just lip service, that we call each other brothers and embrace each other, but stab each other in the back; or do nothing to help others, to feel their pain, to rejoice in their joys, to feel equal.

Look, Simón Bolívar said it, it was in 1819 in Angostura, when he said, that is why I express and say, and I believe it, that Bolívar was a presocialist thinker, he was going straight for the current of socialism, which later emerged in Europe with the theses of scientific socialism, but before that, utopian socialism existed. We can place Bolívar within that current of utopian socialism, before scientific socialism emerged. Bolívar said in Angostura: “My opinion is, legislators, that the foundation of our system depends, immediately and exclusively, on the equality established and practiced in Venezuela.” That is an eminently socialist thought. Socialism is the realm of equality, capitalism is the realm of inequality, they are opposites, one to the other, capitalism and socialism are poles apart.

And when Bolívar said that, that thing about... what is it?: “Justice must be the queen of all republican virtues.” And justice fundamentally depends on equality, Christ came to say it: “The only path to peace is justice.” And the path to justice is equality. That is why Christ was also a presocialist thinker, socialist in the remote origins of socialism. Our socialism, ours, today, I believe, must be Christian, a socialism based on the egalitarian theses of Christ the Redeemer, it must be Bolivarian, based on Bolívar's ideology; it must be Robinsonian, based on the socialism of Simón Rodríguez, who was much deeper than Bolívar, of course he dedicated himself much more to thinking, Bolívar rode horseback for almost his entire life, with a drawn sword, amidst the roar of cannon and shrapnel, and cavalry charges; but Simón Rodríguez was a man, a thinker, he never went to any battle with any sword, he wrote and thought all his life, a profound thinker, a true republican philosopher, socialist, Simón Rodríguez. Those are the nutrients of our socialism.

Now, look, this little book, small in size but I recommend it a lot, I asked my brother Adán to edit it for Moral and Lights, Socialism Does Not Fall from the Sky, socialism is not going to fall from the sky, Michael Lebowitz, a good friend of ours, socialist thinker, is with us in Venezuela today, at the Miranda International Center, he is the companion of Marta Harnecker, that good socialist friend, thinker, writer.

Well, I read it and read it again, because with each reading one draws new things, but here Michael says something very true, that every new society is born, he says, and he is taking the thought of that great socialist thinker of scientific socialism, the father of scientific socialism, who was called Karl Marx, the father of scientific socialism.

Attendees.

President Chávez They demonized Karl Marx. Who demonized him? Well, the world right, world capitalism, and here the Venezuelan oligarchy. They painted us military as the demon Marx, Marxism-Leninism, that is the demon. The demon is capitalism, my friend. Those men proclaimed equality, a different world, and they thought about it, and tried to carry it forward.

Well, Karl Marx, a profound thinker, said, he said something that is very true, let someone think about it and they will draw the same conclusion, every new society is born defective, every new society is born —he even says— infected by the old society, by the old values; and the old values, poisoned, infected, that live in the new society for a certain time, will be fighting with the new values, trying to preserve themselves and trying to prevent the new values from being born. And above all the dominant classes, who are the ones that infect us, through their media, be it cinema; Hollywood, that is a machinery of capitalist thought and ideology, Hollywood, and world cinema. You see the movies you want to see, and you will see that most movies are instruments of capitalist ideologization, the vast majority of cinema; soap operas, that goes without saying, that is pure poison, little poison but pure, if we are going to talk about snakes, soap operas are like... like... like the rattlesnake no, the other one?, the one that has the...

Governor of Lara State, Luis Reyes Reyes The rattlesnake.

President Chávez The rattlesnake! That is pure poison. With one or two exceptions, but that does not go beyond being just that, the exception, and they also marginalize them, they do not repeat them, no, that is not the style. “Por estas calles,” for example, was a good soap opera, I watched it because I was in prison and had not much to do there, well I read, but I had no commitment to go out or anything, and Reyes sent me a little television. Ah...? you? they both sent it to me as a gift, it was from “Tuto.” A little television that also had the VHS incorporated, and that was the wonder of the prison, well, we watched movies every night, and soap operas “Por estas calles.”

Do you remember that guy, that anonymous avenger... What was his name?

Attendee “The man with the label.”

President Chávez “The man with the card.” How is it...?

Attendees The label!

President Chávez The label. I remember a scene, that we were Alastre López, Alastre did not miss, because Alastre makes good coffee, so he made coffee and came to my little room, around midnight, well at soap opera time, and then to watch movies, and to read; then I bothered him reading: “Let’s read now, let’s study.” And he likes to read and study a lot too. But then one night we were watching that soap opera, and “The man with the label” comes to execute someone, and the one to be executed, the corrupt one, is there on the ground, he has him, and the man says: “But you, why? You are going to kill me —I don’t know—, are you with Chávez?”

Attendees.

President Chávez We started laughing. “Look, they already put you in the soap opera,” he told me. “They are already putting you in the soap operas,” Alastre told me.

Well, of course, the demonization was already starting, you see?, despite the fact that the soap opera had a profile, however it also brought its poison. “You are with Chávez,” that is, Chávez is a murderer, Chávez is a thug, Chávez kills. Or those who kill are with Chávez, that was a message that began to be launched with great force, here and in other countries as well. They have done the same with Fidel, well, that if the tyrant, that if I don’t know what else, etc. They did the same with many others and other women. What we have wanted is, like everyone here, well to be useful and for there to be a different world, where there is not a small group that believes it owns the world and has the right to trample on others, and a large majority of needy, destitute, women over there with four or five children, crying, who have nowhere to live, what to eat, especially women, that is why I admire women so much, because they carry in their chest and in their soul the misery, the poverty and the pains of the world. Above all, women are the ones who bear the heaviest burdens of the world's pains.

Attendees.

President Chávez Well, now, then the new concept, we have to fight, as Carlos Marx says, against that infected society, against those... What do doctors call them...? Viruses, right? The infection is a virus. There are several types.

Attendee Bacteria or virus.

President Chávez Bacteria or virus.

Well, our society today, we ourselves, that is, let’s not think that the oligarchy is... No, no, we are infected here. There are viruses and bacteria from the old society scattered everywhere, that refuse to disappear, and many times we have them inside us, and sometimes we don’t realize it, and we think we are the greatest revolutionaries of the century and I don’t know what else. No, no, let’s be humble, we are only, as we Christians say, sinners, let’s recognize our sins, for my fault, but not hypocritically, as many do; no, let’s see, let’s submit ourselves to an ultra micro analytical examination, let’s submit ourselves to a 64-slice axial computed tomography examination, but we need a self-examination of our values.

Are we consumers? If we are consumers, there is a virus. Ah! because sometimes we don’t care if the neighbor dresses in the same little pants, or the man over there or the woman over there, check how many pants each one has, how many suits.

Because I have always, since I was very young, I always... Hello! How are the neighbors out there on the street here and there? A lot of people out there on the street, because here there would be no more capacity, but we are seeing each other out there. Do you see me out there?, are you hearing me out there? Those who are on the other side of the street. We greet all the neighbors of Las Brisas del Aeropuerto and Barquisimeto.

But I continue with this proclamation, I will never tire of doing it, and I ask everyone to become proclaimers, but with example, let’s proclaim with example.

I, for example, have an idea, the moment is extraordinary, that all of us who have registered, those of us who have registered, as candidates to be members of a political party, except for the military who cannot do it, we are candidates to be socialists, to the socialist party. Let’s start by setting an example then, who has any wealth or personal property that they do not need? who throws the first stone and puts it on the table? Let’s start then, I am going to start, I am going to start, I don’t have much wealth, I have some. What! a pension and an account there where it is deposited, some clothes that sometimes I don’t need and don’t use. I with this clothing and a campaign uniform, ready; of course one shirt wouldn’t be very good, because I could then be emitting unpleasant odors around, or the Ministry of Health could then issue a statement —what is that called?— for environmental protection, but the shirt has to be washed.

But really one with three shirts, right? Wouldn’t three shirts be more than enough? Two campaign uniforms, three campaign uniforms, three red shirts, and maybe two little suits for the occasions where one... And not those expensive suits; no, no, no, the most modest, the most modest. Besides, one has to ask oneself, there we see one... I the other time saw... I was even self-criticizing myself, because to the summits of presidents one goes with a suit. But I saw Evo. Hey, it’s true that Evo... Because when I started the electoral campaign, I never wore a tie, I only wore a tie when there were parties or events, or activities where one went uniformed in olive green and beige, and I had a tie, the black one, that they gave me, ras! a little tie, and the beige uniform and the olive green, nothing more, and a little jacket for civil activities, that sometimes one puts on a jacket.

Then the advisors began in the electoral campaign: “No, you have to wear a tie.” And I, well, I let myself be carried away by that, and then I bought a little suit and then another; and as President, well, the Head of State, the habit does not make the monk, who can say that because I walk with this shirt I am not the head of state, or that if I appear with a tie I am more the head of state. What an absurd thing!, right? The statesman has to appear in a tie. What a thing! And you see Evo, Evo went to visit the Pope, and arrived without a tie, those are customs.

So, that tie is a virus, that I have even had, I have freed myself from it, or I am freeing myself from it. But why? Ah! Because they are going to criticize: “Look, Chávez doesn’t wear a tie. All the presidents wear ties and he doesn’t.” And what does it matter! They criticized Evo because he went with. Besides, Evo wore the same shirt, I can attest that he didn’t have strange odors, he probably washes it in the morning, then bought another, but he had. Not the shirt, I correct, it was not the shirt, but the jacket, that colorful red one, with stripes like that, that became famous in the world; well, because Evo went to see the Pope with the little red jacket; and the King of Spain, the same little red jacket; the Emperor of Japan, the little red jacket. And what happened? Nothing! He is Evo. Imagine if Evo had gone with a suit from some Italian designer or whatever and the tie. What, are they transforming him already? The habit does not make the monk, the habit does not make the monk.

Attendees.

President Chávez Ah! But for us... For example, I always... I always said since I was a child, I said: “But, well, why...?”. Especially because I always saw my mom worried, worried, since I was a child, because it was almost mandatory for us to buy new clothes for the kids, six boys, thank goodness we were all boys and it didn’t come out... because they say that girls are more expensive, for clothes and things, not the combinations, so a boy with a little short and a tank top, but had... I mean, the Christmas outfit, the New Year outfit, and the Three Kings outfit, we barely made it, what my dad earned, and she, who was also a school teacher, especially an adult literacy teacher, so a little salary and they saved, I don’t know how they managed to buy us a little pair of pants and a little shirt for each of the boys, and that was: “Well, get used to it, you wear that on the 24th, you wear that on the 31st, and you wear that on Three Kings Day.”

But why does it have to be that way? I am sure that Cubans have nothing to do with that, they freed themselves from that virus, the Cuban Revolution freed them from the virus of consumerism.

I had an old car, and I remember some criticized me: “Hey, aren’t you ashamed of that car, man, eaten away on one side, like this, ra, ra, ra!, all scratched.” I almost always drove with bald tires, sometimes I didn’t even have a spare, I drove little by little. Well, but what do I care, I wasn’t ashamed, I can’t have a luxurious car and such.

Ah! But look at consumerism, the increase in vehicle purchases, and besides, someone wants to change... some want to change vehicles almost every year. “No, this model came out.” Or watches. The interesting thing is to know the time, that’s what’s important, that one should know the time, but what does it matter the brand of the watch, what is a brand!

Cell phones, now every six months they add a little gadget to the cell phone, and the fever starts that I already have this one and I’m ashamed, we fall into the trap easily, or they start the colors, they set the colors in fashion, right now I know that red is in fashion, some girls told me, the color red in women’s hair, right? Ah! Yes, over there, the red highlights. Well, then the fashions.

But more than that, sometimes they set the color red in fashion: “No, red is in fashion. Black is in fashion.” So, especially the ladies, then they have to look for a dress of that color, okay, to be in style.

The same happens with gentlemen, what a thing, right! There are families that have two cars, one for the husband, another car for the wife, and when the eldest son turns 18, they have to give him a car, and then the other girl, another car. So you see some houses that have six or seven cars in the parking lot, and a motorcycle, vroom! vroom! and the harder it runs, the better. And they race around, some even kill themselves or kill other people, or run over someone while racing and doing these things. That is stupidity, buddy.

We need a battle against those viruses: consumerism. And from consumerism comes a series of derivatives: delinquency. Because it becomes an obsession for many people, huh? Not just for the pants or the clothes, but to equip a house, it has to be, people want to have something often luxurious, but then the levels start, the steps, right?, the steps, now the upper middle class wants to have a house in the city (a villa) and a house in the countryside, a house in the countryside, a house on the beach, and a little boat and a plane, man, a plane, okay, and the latest cars, and a private plane, and a yacht, and from there to corruption there’s nothing, there’s nothing, zero. Many people get into stealing, they become corrupt, they betray even family, friends, they betray themselves, even, guided by that consumerism that leads them to become corrupt, sometimes thieves, delinquents, etc. And also, sensitivity for others is lost, because then that leads to individualism and selfishness, me first at the gate of heaven, the rest doesn’t matter to me at all.

That human being was transformed, they took away the soul; the one who thinks like that is not a human with a soul, is a human with a body, but not with a soul. Human, humanity! And so, with that, while in a society that virus abounds, it is impossible to build a Nation, it is impossible to build a Homeland, and much less, much, much less, it is impossible to build socialism.

For us to build socialism we must free ourselves from those bacteria, from those viruses, with which our society is infected, that is pointed out here in this little book, with great precision.

“The new society is born —says Marx— economically infected, morally infected, and intellectually infected.” We need a healthy society, let’s disinfect ourselves then, and this is part of collective health, values.

“And what is the main defect of the new society infected by the old? —says Michael—: selfishness.” That is the main defect. Socialism cannot be built on those defects, they must be eliminated as we build the foundations of the new society.

And as Bolívar said, he said it in a very similar way, the foundations, the bases of our system will be equality. And for there to be equality we need to free ourselves from selfishness, because the one who is selfish, the one who is selfish is by nature a supporter of inequality, because he believes and wants to be more than the other, selfish then. To be egalitarian, to be socialist, we must eliminate even in the smallest corners of our individual and social soul, those old values of capitalist infection. In the economic, in the social, in the political, in the moral, in everything.

I wanted to insist on this. And at the same time say, in a very joyful manner, from my soul, how important it is —from this point of view of building the new society, in the intellectual, in the moral, and in the material— Barrio Adentro II, Barrio Adentro as a whole, because it is a new value, it is a light that illuminates the new values, and helps not only to cure or prevent diseases of the body, but to cure diseases of the soul, it makes us more supportive.

Look, what an example of these men and women who have come from Cuba, what an example. Ask any of them how long they have been here?, families back there, children, partners, mothers, lifelong friends, they changed their lives. Did anyone force them? No. Their own conscience.

Now the Cubans are not just here in Venezuela, go to Africa and you will find them in white coats, in the poorest countries of Africa; go to Asia and you will find them, through the deserts of Arabia you will find them, through the mountains of South America you will find them, a true army of light as José Martí called you, an army of light, radiating the lights of a new life, of new values, giving an example of humility, detaching themselves from themselves. Ask each of us if we would be willing to do what they are doing, right? One could feel a chill here, leaving my children, right? You, mother, are you willing to do that, even, and each one answer here, leaving your children father...

Attendees.

President Chávez Leaving your elders, well, leaving them not to see them, it’s not that you are leaving them abandoned, right? There is a State, there is a society, but to stop seeing them for a year, two years. One day I was coming back, Fidel went ahead, I came later, I stopped at a corner of a town in Cuba, and of course the people recognized me, look, it’s Chávez, they thought I was Fidel because I was in Fidel’s caravan, so they came out, then I got off at a corner, it’s not Fidel but it’s Chávez, said a lady, come; Fidel had left the night before from that place where we were, in a mountain over there. Then one tells me, another tells me, look, Chávez here is the son of a doctor who is over there, and the boy comes, a boy about 12 years old, and gives me a hug, and I ask him, what’s your name? And where is your dad? He is over there in a place called San Carlos, Chávez, which is flat, there are cows. How do you know? He writes to me. And how do you feel? Proud of my father who is helping the Bolivarian Revolution, 12 years.

Attendees.

President Chávez Twelve years. I saw in that boy a lot of love for his father, admiration for his father, and at the same time I didn’t see any shame but he was proud that his father is serving humanity in a place where there are cows, heat, and flat land called San Carlos in Venezuela, where Bolívar was born, he told me. That boy is already a new man. Now, if you start telling the boy, no, your dad abandoned you, okay, because he is crazy, he left... Ah! That boy is going to end up hating his father, and if not hating him, having something, hey, my dad left me, abandoned me. Or your mom, no, you know she is crazy, she went over there I don’t know where, to Africa and left you, and left the husband and such... Those are the values of capitalist society, selfishness. That’s why I say, ask yourselves, let’s ask ourselves Bolivarians, if we would be willing to do what they are doing. Right now there is a group of Venezuelan kids showing that we can, Battalion 51, they are in Bolivia, they are there, Colonel Sader, Eugenia Sader, and a group of kids. Ah! But where did those doctors graduate, did they graduate from the Faculty of Medicine of some university here? They graduated in Cuba, they left when the Revolution was starting here, and they are part of the first promotion, there were many more, only 51 graduated, and then I thought to call them Battalion 51, and that battalion is growing, but they are there, they wanted to go all to Bolivia, we sent half, and now I approved the resolution for their return, and Colonel started calling, and Colonel started calling from there, that we can’t leave like this, that they want to take us all in one trip, that we can’t do that, that they shouldn’t force us to do that. Until I attended the call and told those responsible, well, but they are right, any other would probably be crazy to pick up their things, get on the plane and come back because the family is here, they don’t, they don’t want to come back because they are there clinging to the misery of that brother people called Bolivia, to the pain of those poor, of those Indians, of those children, of those girls, they don’t want to come back...

Attendees.

President Chávez So of course we can do it, and we can simply because we are human, only that we need to consolidate the moral Revolution, our moral Revolution, and that must be the deepest root of the Bolivarian Revolution, of Venezuelan socialism, moral socialism, there will be no socialism if there is no socialist morality, and morality is not ideas, or conceptions turned into a cloud. Morality is our conduct every day, every step we take, that is morality, how we conduct ourselves in society, our conduct...

Attendees.

President Chávez Are we selfish? If we are selfish then we are not socialists, we cannot be. Now, can we eliminate the vice, can we eliminate the bacteria of selfishness? Yes, yes, we have within us the antibodies, we have within us the strength to eliminate all those vices, all those degenerations, all those social bacteria, all those social viruses and truly become the new man and woman.

Not long ago I saw a good Spanish friend who also works here in Venezuela, at the Miranda International Center, as an advisor, he is a deep thinker, philosopher, socialist, in an interview, and he went to one of those television stations that attacks us a lot, to a program, and the interviewer couldn’t handle this guy, because he has many moral, ideological, intellectual weapons. Then he said something very true that caught my attention, his name is Juan Carlos. Juan Carlos said: “Look, the new man for me is nothing but the same old man converted...” And it’s true, because the new man is not going to arrive by parachute, here come the new men, or those who are being born right now, the new children are already being born. No, if those children who are being born today, if those sons and daughters and grandchildren that some of us already have, who are growing up. If we, if they do not grow up in a healthy society free of those bacteria, they who are new in age, who are just being born, will soon be old, maybe by 10 years they are already old men and old women infected. We at 50, at 60, the governor who is already approaching 60, those who are 80... How old are you? Tell me the truth, 56? 53, sorry, I’m going to catch up, I’m 52, I was born in 54, and he in 53, yes. So we who have already passed 50, you who are 60...

Attendees Nooo!

President Chávez I didn’t point anyone out, I said, over there those who are in the back, Doctor Nancy felt alluded to. No, doctor please I’m looking over there. Those who are 60, raise your hand here who is 60. There it is, look, there are some, no one can be taking away their age, some take away their age. Aha! Those who are 70 can, we can, we can, yes, we have to make a great effort, eliminate those bacteria, sanitize our society, and sanitize, as we sanitize right now, we will be leaving our children in a healthy environment, in a healthy climate, in a new society.

So the new man is the same old man transformed, but truly transformed, in his codes, in his values, and in his behavior. Barrio Adentro contributes powerfully to that, which is why it is so important that these wonderful centers have an increasingly deep connection with the community, through different mechanisms; one of the most powerful must be the communal councils, the health committees. Are the health committees here? Well, the health committees? I greet the health committees. Let's see, please, is there a microphone around? Please, let one of them take the floor. What is your name?

Member of the Health Committee, Sol Elena Peña Sol Elena Peña.

President Chávez It seems that it wasn't heard well.

Member of the Health Committee, Sol Elena Peña No, now it is. My name is Sol Elena Peña, I belong to the La Carusieña urbanization, on behalf of the community and all of us, a solidarity greeting to you and to everyone for this great thing you are doing, because although we are a bit outside the area, this corresponds to us to send the people we have there in Barrio Adentro in the communities; this is fabulous, we had never had this in another government, I am 50 years old, I am from that time, when we were never taken into account within our urbanizations, within the neighborhoods, we were never taken into account, and now we see that work is being done and that we are also the ones carrying that baton along with you friends, comrade friend, and our governor Reyes Reyes. Thank you.

Attendees.

President Chávez Thank you very much, friend and comrade, thank you very much, sister, the communal councils. For example, I was just telling you, maybe you heard it or saw it on the screens you have here because I think they were broadcasting live when we were touring the facilities. But I had an idea today, today, that was an idea that came to me while talking with the gentleman, I don't remember his name, who has been hospitalized here for several days, what is his name? Does anyone have the name there? Do you have it? Well, he is our age, 53 years old, and he came in for respiratory difficulties, look at you, maybe Barrio Adentro saved this compatriot's life, they detected pneumonia; if he hadn't had access here, maybe that would have continued to worsen and he, needing to work as a street vendor, maybe now that it is raining he gets wet, gets a fever, maybe takes a painkiller, goes back to work and maybe dies, how many have died like that, and it was never known why they died. Here they detected it, thanks to the imaging equipment, to the doctors, of first quality, this has nothing to envy to any medical facility in the so-called First World countries, this is cutting-edge technology, and world-class doctors: Venezuelans, Cubans, and Venezuelans who are joining, the students of Comprehensive Community Medicine...

Attendees.

President Chávez Kids, into your hands I commend my spirit! As Christ said on the cross to the Redeeming Father. There they are, you are the new doctors, the new doctors. Someone take the floor, let's see, microphone, here they come, they are students, high school graduates who are doing their undergraduate studies, we already have twenty-something thousand, close to 20 thousand, the exact figure, 29,000, almost 30,000 doing the study, the undergraduate, they are high school graduates. What is your university? These facilities. Who are your professors? The Cuban doctors. Go ahead, son.

Student First of all, I want to give you a revolutionary hug, and a big socialist greeting to you, President, and thank you for the opportunity you are giving us...

President Chávez you already look like a doctor, kid.

Student Thank you.

President Chávez Really.

Student Thank you for this opportunity you are giving to many people who had the need and the desire to improve and the desire to help our communities; not to improve to be better than others but to be someone in the service of others, I also want to thank many organizations that are supporting us, both student organizations, like the Alí Primera Collective in the Pedagogical Institute, to the Student Centers of UCLA that are supporting us, advising us, helping us every day to be better to serve the community. Thank you for these facilities that every day, just like with the clinics, help us learn, or practice alongside the doctors everything we are going to see in our professional future, and the venues we have to be able to see classes in the afternoons. I also want to thank the Cuban doctors who make a great effort for us...

Attendees.

Student Who help us every day, study with us at any hour so that we can be better every day, here in the shifts we spend the night studying with the doctors, practicing to be able to serve like them not only to our country, to our community but to the whole world, President.

Attendees.

President Chávez Very well. Are you in your second year?

Student Second year.

President Chávez Second year. Here I have the list of the students of the National Program of Comprehensive Community Medicine of the Concepción Parish, because besides, you are from here.

Student From here, I live 5 blocks from here, President.

President Chávez Are you seeing? Do you see the wonder? He lives in this community. It's like I had studied medicine back in the Madre Vieja neighborhood, in Sabaneta, but one didn't even have secondary education, one had to leave the town crying, one left crying because one was a child, to the city, a farmer to the city, to Barinas, to study in high school, and left high school and had to be forced to leave the city of Barinas, in our case to the School of Aviation, to the Military Academy, because there was no university then in the city, in the cities, in most cities, only in Caracas, here I think there was one at that time, UCLA, it already existed, it is very old, and ULA, the University of Los Andes, I don't think there were universities in the east of Venezuela either, and we are talking about the year 70, we are not talking about the year 30, well, we graduated from high school, my comadre graduated a little before us. No, much later, sorry, much later, she is from Barquisimeto. What high school did my comadre graduate from? Villavicencio, around 1978. Well.

Now he is studying medicine in his own community, this is a Revolution, and more than a Revolution, socialist, socialist; this is the socialization of medicine, it is the true democracy that transfers power to the communities, what a community, the greatest power that can exist is the power of knowledge, you training right here, 3 blocks from your house, and so are the others, they are from this community...

Student Everyone, everyone.

President Chávez They are all from here, and this is happening all over the country with almost 30 thousand young people studying in their community. Now, it is necessary to build a university city with classrooms... No, if it is here, it is the university here in the neighborhood, this is not just a CDI, it is a university, and the professors, the Cubans, and Venezuelans are gradually joining, those who have done postgraduate studies. Is there by any chance any of the Venezuelan doctors who did, or who did the postgraduate in Comprehensive Community Medicine here? There is none here, but they are spread all over the country working with Barrio Adentro, right? 78? 72. And where are they right now? But they are integrated with Barrio Adentro I, they are working in Barrio Adentro I, that means we are being born as a new society because they are in the neighborhoods doing the shifts, some full-time.

What did a friend of ours, a high school classmate, a doctor, tell me? Years ago, when Barrio Adentro was starting and the oligarchy had all that campaign that you were not doctors but witches, or I don't know what else, the Cubans. No, that they were military, it was an occupying army, that they didn't know anything, that they weren't doctors, etc. So I meet this friend and I say look you are a doctor, and you who were a revolutionary when you were a student, threw stones, protested and now you are a doctor and have a private clinic, why don't you join Barrio Adentro, the time of the Revolution has come, and the friend told me something that left me reflecting for a long time, he said Hugo, I could be but do you think my wife will allow me to go to a neighborhood for a week, look, that is to say, it is the old culture, and even more serious in the case of the woman, that a husband will allow her, ask the husbands, for the woman to go, his wife if she were a doctor to go, or a social worker, of any profession, to another country, two years, let's not talk about another country, let's talk about Venezuela, let's not even talk about another city, the own Barquisimeto, but in a neighborhood, there, stuck in a poor neighborhood, well, and I am sure that many say yes, and I am sure that many say yes, and I am sure that it is an authentic yes, only that, in practice is where the new man is made, that is another fundamental idea, only in practice can one transform, you can spend 100 years beating your chest, for my fault, for my fault, for my great fault, or go to practice and you will see if you are capable of doing it, that yes, go to practice armed with theory, armed with ideas, but only revolutionary practice makes the revolutionary man, only revolutionary practice makes the revolutionary woman, that is why social work is so important, from primary school, from the Bolivarian schools, the Bolivarian high schools, the universities, the schools, the factories, the workers in the factories must do voluntary work, social work, the officers of the armed forces, the soldiers, social work there in their communities, voluntary work, because capitalist selfishness has many ways of characterizing itself, one of them look, look at this that I am going to tell you, because sometimes one has the virus inside and does not know that he has it, does not realize, because he does not have consciousness, in capitalism selfishness is born, it is a breeding ground for selfishness and then selfishness has many ways of expressing itself, many forms, some more open, visible, others hidden, some more criticizable, others that can be taken as correct attitudes, because the values we have are capitalist in essence, selfishness in capitalism, selfish people sometimes without realizing it demand, demand, as society is characterized by a set of exchanges, it is the so-called law of value, if I give you this, okay what are you going to give me? How much is that worth? that is selfishness, then everyone believes they have the right to claim a value of something that they believe, or society believes is equivalent to what they contribute, and that in salary, in hours, well if I can work there at night, but if I work an hour they have to pay me three times more because it is at night, look, if the Cuban doctors who receive a modest, what do you call it? stipend, a word that I don't like at all, but it is a correct word, like this one that Bolívar, that Fidel, look at what I have said, that is the subconscious, of course, because Fidel is of the same lineage as Bolívar, he is of the same lineage as Martí, that is why I said this phrase that Bolívar, it was not Bolívar, it was Fidel, this word that Fidel took from the dictionary, the zambombazo, does anyone here know what that word means? please look for a dictionary, thank you Fidel for awakening our curiosity, for the Spanish language, Zambombazo, with “Z”, double “Z”, “Zam, bom, bazo” look for a dictionary out there.

Well, now there is a dictionary on the computer, on the Internet and all that. Well, then, I was saying words, words the stipend, it is a recognition of your service, but if they, they could say, well look, here Venezuelan doctors earn this much and that is so much per hour, since we are in Venezuela, the inflation, the cost of living, we at least, it is a right, this, this and this, and since we work at night and 24 hours, add this, well, if we were to take the law of value to calculate how much we would have to pay each Cuban doctor, or Venezuelan of those who are already in Barrio Adentro I, or those who are in Bolivia, imagine those who are in Bolivia, apply the factor that we are in another country, daily allowances, and I don’t know how much, well, we would have to pay maybe about 20, or 30 million bolívares a month, that is capitalism, that is to say, I contribute something, but they have to give me something that I consider fair and equivalent from the point of view of capitalism to what I contribute, that is called selfishness, selfishness and many people take it as normal, but no, it is a virus of capitalism, well in total we said 19 CDI, we are inaugurating today in Anzoátegui one, in Aragua one, in Bolívar one, in Carabobo six, the governor Acosta Carles has accelerated it, Capital District two, Lara one, Miranda, three, Diosdado is accelerating it, you are going to catch up Diosdado, because Diosdado is last, Miranda is last, of course Diosdado received a state, you have to remember you have been here six, seven years, Diosdado has two, and received a state that has been in the hands of the most terrifying oligarchy, which was sabotaging the Barrio Adentro Mission, Diosdado is getting, well with Miranda, we are getting the state of Miranda out of the basement, it is like Zulia, how hard things are in Zulia, because there is a permanent sabotage from the regional government, so Miranda is accelerating three, Portuguesa two, one Yaracuy and one in Zulia, total 19.

Rehabilitation rooms, today we inaugurate block 10, three in Aragua, two in Apure, one in Bolívar, two in Carabobo, one in Capital District, one in Falcón, one in Guárico, two in Lara, one in Mérida, two in Monagas, one in Portuguesa, two in Táchira, four in Vargas, three in Yaracuy and one in Zulia, total of the rooms, 27, and high technology centers, today we are inaugurating the one here in Lara, I congratulate you governor for having completed the CAT of the state of Lara.

Applause from the audience.

President Chávez One in Aragua, and one in Anzoátegui, total, 49, to reach the figures that we already announced of comprehensive diagnostic centers, 319, comprehensive rehabilitation rooms, 430, and high technology centers, 15, that is the total, you have to memorize the numbers, I spend my time bothering, asking here, asking there and bothering myself, with little papers here, little papers there, averaging, getting results etc.

Well, here is the name of the comrade who has pneumonia, here, he has been here for about ten days, right? His name is Gilberto, his family has visited him, he is already quite recovered, he will soon be discharged, but then I ask him, what do you do? street vendor, I imagine he is going to leave here to go back to work, to make up for lost time, tell me if a downpour of rain falls like those that fall here in Barquisimeto right now in winter, maybe a relapse, God forbid, but I am thinking about the risks.

Now, from there something arises that I ask to be incorporated into Barrio Adentro, social work, starting from each patient, that is to say when he leaves here, we must have made, first of all, a social record, we cannot be satisfied that he has already recovered, but he is going to go back there, and he is going to continue living in the shack where he lives and that was one of the causes of his illness, or he is going to continue selling empanadas over there I don’t know where, in the early morning and so on, which is not bad to sell empanadas, only that he is recovering, so when he leaves here we must have advanced something towards a project that includes him, an economic project, productive, a dignified job, or a training plan, Vuelvan Caras, a cooperative, well in short, not only for the labor issue, there is an elderly woman, I don’t remember her name, who has respiratory problems, well she had under her dress, some letters, here, take Chávez, the children, they have no housing, I don’t know how many children she has, I don’t know how many grandchildren, she is sick, imagine that, that is already a disease for her, a permanent anguish, oh my God, I imagine a woman like her at her age, she will ask and if I die, I will leave this bunch of kids, that is one of the tragedies of the poor, who forms a family, and then when they get old even poorer then they fear death, not for death I imagine, but dying and leaving the children in a deplorable situation, the grandchildren and that big family, that must be one of the anguishes that I read in the eyes of this good woman.

So Reyes, those letters I gave you, I know you are going to take care of that whole family, but, Zambombazo, means; blow, hit, the other word I cannot say, blow, hit, ah, it also means, bang, loud and dry noise, Fidel is teaching us the dictionary now, the first time I hear that word, Zambombazo, with Z, and Z afterwards, thank you my brother Fidel, yes are. Zambombaz.

So, that lady, look, just ask her one question, does she have a pension? how can it be that a person, a woman reaches 80 years old, sick and has no pension, you find elderly women out there selling watermelons, selling anything on the corner, I have found them, you have surely found them, or you see them out there and many people think that is normal, how can it be normal that an elderly woman, a woman has lived 70 years and is going to end her days sitting on a bench waiting for someone to sell her some fruits, or some little things she has there, right? Surely no one would like to see their dear mother there on a corner, their mother, their grandmother, or a daughter in the future, imagine how painful it is to think that a daughter of yours might have that life in the future and that you cannot see her.

So, that is humanity what José Martí says, Homeland is humanity, there is no Homeland if humanity does not exist, that is why when we say “Homeland, socialism, or death, we are walking towards there, towards humanity, towards the Homeland, towards brotherhood, solidarity, this crumb that is here, when she leaves she must already be registered Mantilla for social security, pension, buddy, pension equal to minimum wage.

Applause from the audience.

President Chávez Pension, that woman should not be anxious, she should live the years, hopefully many that she has left, well, in the best possible condition.

So, look at the signals that come here, each person is a world. the other gentleman who suffered the stroke has four children, his wife left him, he fell into a wheelchair, well, she left, we are not going to criticize her, no, no, but he is with his children that is what he told me, I didn’t want to ask him more, for obvious reasons, but I saw it in his eyes, she left, he told me, keep moving forward, I told him, keep moving forward, then, he has two children, we have to ask what ages your children are? And where are they right now? Who is taking care of them? because if those children are neglected they might end up, well, being dragged by the social vices that are so many on every corner, which is another of the terrible bacteria we have, drug consumption among youth, sometimes even among children, capitalism is interested in children consuming drugs and they are fed through the Internet, they are fed through movies, be careful with computers, be careful with movies, be careful with televisions, for children they are a real threat, be careful, because lurking around our children is drugs, and the traffickers of death, lurking around our girls are the anti-values, seduction, prostitution, which has many faces, prostitution, and those media, one of which ends its concession tomorrow are instruments of social decay, precisely they are instruments for social decay.

Applause from the audience.

President Chávez That is why, we must be very attentive to the new channel TVES, and support it, criticize it, help it, because I know that those who are in charge there are integral Venezuelans, well, but we have to see the screen, our values matter, solidarity, do you think that these private channels come here to do a report on Barrio Adentro, to get in there, talk to the Cuban doctor, the Venezuelan, talk to the community medicine student, talk to the communal council, they are not going to do it, they are not going to do it because not only because, not because the journalists who work there are bad, no, but they receive a salary, they are paid, but the owners of those channels, the interests of the owners of those private channels are not interested in Barrio Adentro, why, because they are interested in private medicine, why, because it is one of the mechanisms of control of capitalist society, private medicine, the values of the private, against the values of the public, capitalism advances by dismantling the values of the public and installing the selfish values of the private, the private is selfish, the very name says it, private, this is private, that is, you are deprived of it, only I have the right, it is mine, private, others are deprived of it, it is selfishness, pure selfishness, whether it is a piece of land, or whatever, even when we accept and I accept it as a socialist and revolutionary that the individual has rights to private property, rights, Simón Rodríguez said, well-founded rights, we believe and not only do we believe it, but we apply it to the right to property of a home, so much so that we are, well, tirelessly looking for ways to build homes here, homes there, for the family, and many other rights, but in short, the private is contrary to the public, that we must assume, because there are still Venezuelans of good faith who defend tooth and nail the concept of private property, private property is only justified when it does not harm society, when it does not harm the interests of the collective, only there private property is justified, but when it begins to affect the collective, when it begins to affect the public, or the public, then private property is not justified, of whatever scope, of whatever scope and of whatever magnitude, it can be tiny, or it can be gigantic.

Well, then, the social program, of accompaniment, let’s call it that, whether to give a pension to the elderly woman, whether to incorporate the 53-year-old man who got pneumonia, into a project of dignified work, training, a cooperative, a productive unit. Whether to help this man who was left with his four children and is sick, but is recovering, to see if his children are studying, maybe we end up granting a scholarship to one of them, or to two of them, seeing where they are going to study, what they are studying, helping him, because his problem is ours, his problem is ours, that is a fundamental code of socialism, your problem is mine brother, the problem of one of us is of all and we must share that problem to solve it, that is a fundamental code, I repeat, of socialism.

Well, look at you, how much time do we have already in the chain, it is seven fifteen it is early, the sun hasn’t even set, the sky is still blue, look at these figures for the increase in services, look at these figures, I will read them quickly, but you will catch them and whoever can write them down, write them down, until May 26, 2007, impacts of Barrio Adentro, and the public health system. Primary care doctors, this is at the national level, Venezuela had until 1998 1,628 primary care doctors, 1,628, in the whole country, today we have 19,571, in the whole country, the increase 1,102 percent, in just eight years.

Population coverage, it covered, or attended to the health needs of only 3.5 million people, today we reach 20.5 million people, this is public health, the increase 486 percent.

First level dentists, how many were there in Venezuela providing that service, 800, today we have 5,600, growth, 600 percent.

Optics, in Venezuela public optics, there were, zero, none, well, today we have 441 optics, the increase 44,000 percent.

X-ray services, there were 200, today we have 548 and this will continue to grow, every CDI we inaugurate, every CAT this grows, 174 percent.

Operating rooms, we had 552 operating rooms, today we have 646, the increase 17 percent.

Magnetic resonance imaging equipment, there was one, today we have 17, 1,600 percent.

Rehabilitation rooms, there were 74, today we have 506, growth of 580 percent.

Emergency rooms, we had 417, today we have 767, 84 percent increase, this that comes is very important, intensive care beds, there were 394, today we have 1,423 beds, 261 percent, primary care clinics, there were 1,628, today we have 4,211 and thus we can see the leap we have taken quantitatively and qualitatively in this concept and practice of community medicine, integral, preventive, where we are changing the terms, what is illness for health, what is curing rather for preventing.

Now look at what has been happening in the last 5 months, see this phenomenon, in the last 5 months we have been experiencing this very positive phenomenon, Barrio Adentro, emergency consultations, this is Barrio Adentro II, since the year 2005 when we started it was... in mid-May, right Aldo? In June 2005, it was halfway through the year 2005, all of 2006 until December 31, that is, a year and a half, a little more, but let's say a year and a half, there were 7 million 100 thousand consultations, a little more than 7 million, sorry I correct the figure, I correct the figure, this figure is the accumulated one up to today, I was doing the subtractions in the helicopter, I correct all that time from 2005 and 2006, in 18 months there were 3 million 92 thousand 581 emergency consultations in Barrio Adentro II, let's round the figure, 3 million in a year and a half.

Now in these 5 months that have gone by, January, February, March, April, and May, which has not yet finished but let's round it off, in 5 months of this year there have been 3 million 23 thousand 671 consultations, almost the same figure, the equivalent to the consultations of a year and a half have occurred in 5 months. Ah well, the response, the cause is obvious because the inauguration of the CDI has multiplied, the speed of inaugurations has increased, but with this what is being signified is the immense debt, what do you call that Mantilla, debt...? social debt, but in this case health debt, the infinite demand that does not have health attention, how, I can't hear you well?

Assistant Hidden morbidity.

President Chávez Hidden morbidity, hidden diseases, well what is your name? Aníbal, please Aníbal, Dr. Aníbal from Cuba, he is the coordinator of Barrio Adentro in the state of Lara, Aníbal please.

Coordinator of Barrio Adentro, Dr. Aníbal In our state, that increase has also been very noticeable, considering that we, as you just said, have incorporated a group of important centers, today with this inauguration we reach 21 diagnostic centers and we have 25 rehabilitation rooms and soon, as the Governor said, we will inaugurate another CDI before the end of May and we also have planned that more than 97 percent of 4 more rooms will be completed, that is, all this allows for two things, first: to bring health services closer to the population, accessibility, it is one of the easiest mechanisms.

We have in the 9 municipalities of the state, we have the presence of health institutions through the 29 integrated community health areas, all of which have a Comprehensive Diagnostic Center as a headquarters, with a comprehensive rehabilitation room, with a teaching nucleus for the training of medical students, with popular clinics, with an optical shop and with dental chairs, and this provokes a complement in a health system that allows solving health problems in the communities and avoids the considerable transfer of patients from distant places to the state capital.

President Chávez Well brother, thank you very much, Aníbal, thank you to you and to the entire Cuban medical mission in the state of Lara, but notice those comments to support what I was already pointing out, right? how there is a hidden morbidity, as you have called it, diseases, here... there is a young lady, she is young like me, more or less of this mature youth of ours, well, who has a vision problem, what happened to her? Well, the years, I told her: comadre, the years, at 40 your vision starts, the muscles of the eyes start to loosen a bit, that is normal, presbyopia, I got presbyopia in prison, so well I read with some glasses that Major Alastre had, the mayor today, perfect, a small problem. Now what happens, she didn't know, she simply sees the effect, feels the effect, but if there is no ophthalmologist, as here she was examined by an ophthalmologist and the cause was determined, then she is left calm, you have nothing serious, just these glasses and that's it, but beyond that there are other things.

Look, I am going to ask for special attention, we already talked about it the other night in the meeting we held, Minister Mantilla, the deputy ministers, Aldo included, talking about health, to pay attention to diseases that sometimes there are people who think have disappeared or the health system cannot detect them and they forget, but they continue to kill especially the poor, Chagas disease is still present and especially in rural areas of Venezuela, that disease that is transmitted by the chipo, Trypanosoma cruzi, that kills, that has no remedy, affecting the heart, the heart and the person dies inevitably, well, there must be a treatment to stop the progression of the disease and prolong life and that little device, that chipo lives there in the bahareque, in the palm roofs, we have to fumigate, we have to attack the chipo, so we have to carry out a campaign Mantilla, I have some studies there that I already gave you, right? some studies from a team from the University of the Andes that have been fighting against Chagas for a long time and know a lot about the problem.

Well, then I wanted to make, let's say a... express publicly with joy the increase of these emergency consultations, how they have increased, look, so far this year 3 million, the same figure as the last year and a half, the same happens with all services. Exams performed, 26 million exams so far this year in the CDIs and the total accumulated is 52 million, here I have other data, in the comprehensive rehabilitation room in 18 months there were 609 thousand 587 consultations in the previous year and a half, from June 2005 to December 2006, but so far this year that figure has already been surpassed in just 5 months, 610 thousand 74 for a total of one million 219 thousand... this one looks like a chipo Reyes, look! No, it's a coconut; one million 219 thousand 661 –like it's the machaca, be careful it bites the machaca-

Assistants

President Chávez Do you all remember the treatment for the machaca? Well, I do remember, there are others who have already forgotten. One million 219 thousand, in short, it is the same, it is an exponential increase in patient consultations.

Look at this detail, patients in rehabilitation in the rooms, we already have 5 million 800 thousand patients who are attending the rehabilitation room, now... and that is with hundreds of them still pending, when we have them all, here I have the figure, we still lack 170 rooms, we still lack 170, we have 430, we still lack 170, that is, this figure of people attended will continue to rise by millions, by millions, it is an impressive thing and the moral and social impact is impressive.

Look at the High Technology Centers we have 15, we still lack 20, we have not even reached half, we are almost reaching half, now in the previous year and a half since the first CAT was inaugurated, 813 thousand 202 laboratory tests were performed in a year and a half, 800 thousand a little more, in these last 5 months of this year, one million 41 thousand 805 tests have been performed, hence the importance of this day today in which we have inaugurated these new 19 CDIs, 27 comprehensive rehabilitation rooms and 3 High Technology Centers, a total of 49 new socialist integral health centers, this is the realization of the word, the construction of a new way of life called socialism.

Assistants

President Chávez I am going to ask Aldo and here we also have Dr. Martínez, before Aldo I am going to ask him to give us a reflection, the general coordinator of this integral health complex, of the CDI and the rehabilitation room “Benito González Artiga” Dr. Luis Martínez who is with us here, I am going to ask him to give us a greeting, Dr. Martínez please.

Coordinator of the CDI Dr. Benito González Artigas, Dr. Luis Martínez Well President, we as a health complex, as you well saw, we have here in the area the CDI as such and the rehabilitation room. The rehabilitation room was put into operation on June 19, 2006, we have already attended a total of 1,246 patients with the 9 services provided in this room, as you saw, the physiotherapy part, the physiotherapy consultation as such, the speech therapy part, the occupational therapy part, in the electrotherapy part, hydrotherapy, we have already attended a total of 1,246 patients, with more than 11 thousand treatments applied and of these patients attended, 836 have been admitted to the room and of them 394 patients have been discharged, we currently have 442 patients admitted, these discharges of the 396 have left with a recovery of practically 100 percent, the recovered patients have been discharged with a satisfactory evolution and good results in the treatment and good acceptance from these patients.

In the part corresponding to the CDI as such, today we have 33 days of consultations in it, that is, it was put into operation on April 23 of this year and we already have 2,254 patients attended through outpatient consultations and of these 684 consultations are urgent, the rest are follow-ups in primary care as such, which are the patients who attend consultations without being urgent and in the services we provide here, as is the case of intensive therapy, we already have 15 admissions, in the observation admission room we already have 25 admissions, for a total of 40 admissions in the center as such and in the rest of the services we provide, as is the case of ultrasounds we have 648 patients attended, with 722 tests performed, in the endoscopy part we already have 106 patients attended with the same number of tests performed and 371 patients attended in the electro part as such, and in the service that remains which is the laboratory service we have performed more than 11 tests in the total of patients attended.

We have the X-ray part which has not had full-time service, but we have already performed around 80 urgent tests with good acceptance and good results in the center as such, on our part and the collective here that surrounds us of Cubans as such, we would like to express our most sincere gratitude to the Venezuelan people and especially to you for having welcomed us here as other children of the Bolivarian Revolution and that well, we count on the rest of the time we have here to continue carrying out the results of Barrio Adentro II as you expressed earlier.

Assistants.

President Chávez Thank you to Dr. Martínez, thank you to you and we are also fulfilling ALBA, this is ALBA because all this carries a strategic framework and a historical concept, ALBA, I remember Fidel our commitment in Sandino, we are fulfilling it brother, father, we are fulfilling it, thanks to you and your effort, to Cuba and Venezuela together, together. I remember, look, I will try Fidel, I will try, I promise you, you know, I will try to make myself worthy of that invention of yours when you said there in Sandino because Fidel... I asked him to end Aló Presidente, you must remember it, but it impacted me a lot and... so I tell him, that... I ask him to say goodbye and then he makes some reflections and launches a phrase that he had already launched before I was born, before I was born Fidel being imprisoned for the assault on the Moncada barracks and in his masterful defense he ends with that “No matter, condemn me. History will absolve me,” then in a gesture of generosity that characterizes him so much, he said: “Chávez, history will absolve us” I could not contain myself and I said: Wait, no, I cannot accept that Fidel, we cannot accept that you go back to 1952 and repeat that phrase half a century later. No, you are already absolved by history, you are absolved, you still have many things to do but who can deny it? As the poet says “History, history open your gates that we are entering with Fidel at a gallop with the horse...”

Assistants.

President Chávez History opened its gates and you entered Fidel at a gallop like a horse. I I do not, I will have to try not to enter history like you already entered, but to be at the height of our commitment and of that which you said committing myself too, right? Because I committing myself, history will absolve us. No, you are absolved, then later he with his moral codes so solid accepting that I could not agree then said: “Well, it is that the machine of history told me that it would absolve you...” look how he ended, “history told me that it would absolve you...” well, I have to try to be absolved by history, we, your children who follow your path and the path in the construction of a different world, of a new world.

So, here we are fulfilling Fidel and you know how committed we are to continue building ALBA, the Bolivarian Alternative for Our America and the commitment of Sandino there, is the commitment to Bolívar, the commitment to Martí, it is the commitment to our peoples, with our oath, with our essence as revolutionary soldiers.

Well, Aldo, please, a reflection, any comment, Aldo.

Vice Minister of Health of the Republic of Cuba, Aldo Muñoz President, after this masterful conference that you always give us on ethical values, morality, humanism, and solidarity, we can contribute very little. You have made it clear here that health is a right of the peoples, that it is a responsibility of the State, and I want to conclude with two thoughts, one from you and one from our Commander, which in my opinion summarizes what you have presented. At the inauguration of the one thousand thirteen Venezuelan specialists in comprehensive general medicine, you recently said: “It is not the facts, it is not the surface that needs to be transformed. It is man, and let us start with ourselves because we ourselves, by giving the example that we are truly imbued with a new idea, which is nothing new, it is very old, but at this moment it is new for this world...”

Attendees.

Vice Minister of Health of the Republic of Cuba, Aldo Muñoz And our Commander, in that which he constantly speaks to us about human capital, in this thought says: “Human capital implies not only knowledge but also, and very essentially, consciousness, ethics, solidarity, truly human feelings, a spirit of sacrifice, and the capacity to do much with very little...” and indeed, you two are daily demonstrating to us that a better world is possible. Thank you very much.

Attendees.

President Chávez Aldo Muñoz, thank you Aldo, Aldo vice minister, philosopher and poet, well, Minister Mantilla, let’s give him the floor, right? He has much to say, much to tell us, a hardworking man, an excellent soldier, and starting a management that is not easy at all, but in which I am sure he has all the personal, professional, moral, intellectual conditions, youth, his training as a revolutionary soldier. Mantilla, since he was a cadet, was already in the Revolutionary Movement, we used to call him “Zamora,” do you know why? He is just like Ezequiel Zamora, not only physically but in the courage of a soldier, look at his face, he is Zamora, Zamora may be a descendant of Zamora and he doesn’t know it. We are all descendants of Zamora, truly, I love him like a son, he is one of those children that life gives you along the way. So I leave you with our minister, to whom I wish all the success, his success is ours, and let us all collaborate and work together for the success of Mantilla’s management that is beginning in the Ministry of Popular Power for Health, Mantilla Oliveros.

Attendees.

Minister of Popular Power for Health, Jesús Mantilla Well, thank you very much, Mr. President.

Attendees.

Minister of Popular Power for Health, Jesús Mantilla First, I want to express that we are starting on the right foot, we are inaugurating today 49 centers that will bring health where for a long time, we are sure, sadness and pain prevailed, and 49 centers where we are counting on the support and solidarity of our cooperators, companions, friends, Cuban comrades who are here, as you have said on many occasions, contributing with all of us without any type of restrictions and giving an example of what solidarity is. Likewise, these constructions may not be the most important, we have also heard from your lips on several occasions that the most important thing is the fact that we are building a new culture, the culture in which we all must contribute to strengthen our society. Likewise, Mr. President, in this case, it is important to point out that not only in these health centers are the people who come here attended to, but there is also an extremely important work being carried out that we may not have pointed out, which has to do with the training or education of the people who come here to these health centers.

So, with this activity that is carried out in these health centers, we are strengthening the culture, we are contributing to forming the new man, the new man in Venezuela already exists, who, as you said earlier, is the same man who has taken on the commitment and the challenge of building a country under your guidelines and under your leadership, and Mr. President, have faith and certainty that on our part we will exhaust everything within our reach, our strength, our knowledge to contribute to ensuring that this new man, that man we are building has what he deserves, what by law and by justice corresponds to him: Health. Thank you very much.

Attendees.

President Chávez Thank you, Mantilla, well, free, mandatory, quality health, look, Barrio Adentro I, Barrio Adentro I has already reached 240 million consultations in the historical accumulated since... well, since the year 2000... 2003, when Barrio Adentro I began, but this is impressive, 236 million consultations, of which in the field, 101 million consultations there in the field, at home, in the neighborhood, the doctor walking the community, walking the neighborhood, walking the countryside. This had never happened in Venezuela, 34 million families visited or family visits, they are repeating, right? about the same family, well, lives saved 46,280 compatriots who are alive today thanks to Barrio Adentro because otherwise they would have died. That is a mission of humanity and life, 3,296 births attended, 151 million educational activities, and well, for you to count.

We must see how this is impacting the health of Venezuelans, what is the life expectancy that continues to grow, infant mortality continues to decrease, maternal and infant mortality continues to decrease, all those indicators continue to improve, and just as in sports Venezuela came out of the darkness, we were in darkness, some sporadic triumph of some star in a world championship, Morochito Rodríguez, Morocho Hernández, shining figures. Now no, look at what happened in the ALBA Games, we matched up with Cuba in many sports in football, recently I saw a game, I was watching a game of the Caracas football team, the Rojos de Caracas, against the famous Santos team from Brazil, we scored what... three goals, then they equalized in the second half against Brazil toe to toe, toe to toe, and now these wonderful preparations for the Copa América, Venezuela should already be celebrating as Mérida was celebrating all day yesterday and that stadium full, especially with youth shouting for the Vinotinto, proud of the values of our people and that beautiful stadium as beautiful as it will be here, right? Are you going there now, right? Yes, uh-huh, then... the governor took charge of the work, I know, I call him all the time, he is at the stadium.

Now, there, the majestic stadium of Mérida, the Metropolitano de Mérida, between the Pico... between the Sierra del Culata and the Sierra Nevada, what a wonderful view, and the one in Barinas, I know they will finish it too and then they will continue to expand it, and the one in Caracas, refurbished, eight, nine stadiums, stadiums where an Olympic event could be held, nothing to envy the best football stadiums in the world. Thus is born the new Venezuela, let us realize those Sukhoi planes and those soldiers and those officers united around the Homeland, that economy growing and redistributing the wealth generated... well, generated by the work of Venezuelans and the natural wealth that belongs to everyone and that before was only held hostage by a minority, that new Venezuela that is born in Lara with extraordinary strength, what pride I felt - I must say it, governor - and all of you from Lara should feel proud that ALBA Summit that I decided to hold here because enough of all the Summits being in Caracas or Margarita, no! Let’s go to the interior to visit so that the presidents of the world from other countries know as Evo Morales, Daniel Ortega got to know Barquisimeto and Tintorero, what a beautiful visit to Tintorero! And that humble and great town that is the town of Lara and the craftsmanship, the music, the culture, huh? So... thank you, governor, for all the effort, thank you to the mayor of Iribarren, thank you all for the work that I know that...

Attendees.

President Chávez ...That you are always doing to uplift the Revolution in Lara as in all of Venezuela, governor, now to say goodbye.

Governor of the state of Lara, Luis Reyes Reyes Mr. President, one... one more reflection, the Revolution continues to create the new being, the new being with immense strength based on humanism, and I know that this people today is not the same people of eight years ago. This people that quietly, not because it had died in its spirit, but quietly had its option and opportunity kidnapped has taken it back, but it has taken it back with its own strength overcoming obstacles and pushing for the future, to make the eternal Revolution not only in health, in education, in sports, in housing, in the structure for agricultural development, in short... the Revolution has spared no effort to ensure that the quality of life of Venezuelans is increasingly better, but not only the quality of life but the exercise of their principles and values that will deeply contribute to the integral formation of that new man, of that new citizen in a new Republic full of immense enthusiasm and a great vocation for struggle and permanent combat. Thank you very much.

Attendees.

President Chávez Thank you, brother governor. Well, now look, we must conclude, it is already seven... practically eight at night. I will conclude in the following way. Look at what José Martí said, what José Martí said back in July 1893, nothing more exact for the moment we are living, for all of us, for everyone, but as a challenge of what we are doing today and what we must do every day with more depth, with more clarity, with more strength, that which we have already said, the construction of the new man, the new woman, the new society. Look, I read José Martí: “Never has our virtue been so great, our action so compact, our effort so certain, our success so probable. How many obstacles could we have encountered? Even the insurmountable obstacles that the greatest virtue...” always places the ambition or vanity of human nature, nothing has been able to, nor has it even appeared before this soul of redemption that today consumes and inspires us, the soul of redemption that today consumes us like fire, purifies us.

There is a very old tradition according to which fire purifies, well, it consumes us like purifying fire this soul of redemption, as José Martí said “...that today consumes and inspires us, we are an army of light and nothing will prevail against us, we have much left to do that we know we have left to do.” He ended by saying we have much left to do, but as Martí says, the army of light, the army of redemption that we are today knows, we know what we have left to do! Homeland, socialism, and death! We will overcome!

Thank you sisters, brothers, good night from Barquisimeto, good night, thank you very much.