Inauguration of the Diagnostic Center and Comprehensive Rehabilitation Room Dr. Benito González Artigas
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez spoke at the inauguration of a new diagnostic and rehabilitation center in Barquisimeto, Lara State, on May 26, 2007, celebrating expanded Barrio Adentro health facilities.
- Main themes
- Barrio Adentro Mission, public healthcare expansion, comprehensive diagnostic centers, rehabilitation services, Cuban-Venezuelan medical cooperation, social medicine, free healthcare for the poor, Bolivarian Revolution, community health infrastructure, patient testimonials
- Duration
- ~186 min
- Words
- 22,334
- Sentences
- 753
- Readability
- 44
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other753 sentences in 289 paragraphs
Presenter Act for the inauguration of the Diagnostic Center and Comprehensive Rehabilitation Room Doctor Benito González Artigas.
Narrator The Barrio Adentro Mission advances in the heart of all Venezuelans, adding new care centers every day to guarantee health to the people and restore hope for a better life.
Barrio Adentro II, a model of social medicine, with the solidarity support of the Cuban medical mission, is a network made up of Comprehensive Diagnostic Centers, Comprehensive Rehabilitation Rooms, High Technology Centers, and Popular Clinics. Today we reach 760 facilities that have managed to benefit more than 8 million Venezuelans. The Comprehensive Diagnostic Centers offer specialized medical care that includes laboratory tests, X-rays, endoscopies, among others. People with disabilities have access to the Comprehensive Rehabilitation Rooms, which through various therapies allow them to improve their quality of life and reintegrate into society.
The Popular Clinics provide comprehensive and surgical medical care to communities. The High Technology Centers incorporate state-of-the-art, high-cost equipment for specialized care.
Today we celebrate the opening of new facilities in this great network, which join the great achievement of 300 Comprehensive Diagnostic Centers, 403 Comprehensive Rehabilitation Rooms, 12 High Technology Centers, and 12 Popular Clinics present in neighborhoods, towns, and areas that had never before received efficient and quality free care.
Physiotherapist I used to have a lot of difficulty walking and speaking; both the therapy for the rehabilitation of my legs and the language therapy have improved significantly.
Family member of a patient I had to pay a physiotherapist 30,000 bolívares per hour to come see my mom. We are so close to the Rehabilitation Room; we have the opportunity to bring them in totally free of charge.
Patient The care here was fantastic, very caring, I didn't expect it. Look, it was fantastic; I have been to many centers, and this was one of the best.
Patient The care has been very good, excellent; I have had a mammogram, laboratory tests, yesterday I had a bone density test, and everyone has treated me very well. I am immensely grateful to our President Hugo Chávez Frías for what he has done for us the poor, because truly a clinic like this, I believe this is better than any private clinic.
Patient For me, it has been extremely useful that this CRI is close to my house because it makes it much easier for me to come for rehabilitation every day. Right now, I am only in natural medicine, occupational therapy, the gym, and the treatment is very good; I have improved a lot. I have been here since November, and the treatment has really been very good, very good.
Patient I feel super happy with the care, well, wonderful here at this Diagnostic Center, and I came out well from the operation, and they have treated me like a queen. I truly thank the Cuban doctors and my President Chávez because it is thanks to him that the poor have all the care we have never had before.
Narrator The Revolution and health do not stop; Barrio Adentro is in the heart of Venezuelans.
(End of video)
Presenter Words from the President of the Republic, Commander Hugo Chávez.
Attendees.
President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Good afternoon to all of Venezuela, from here in Barquisimeto, the one of the four and the corrío, Barquisimeto, on this afternoon of much breeze, of much wind, in the Concepción Parish here in Brisas del Aeropuerto, we greet all the inhabitants of these neighborhoods of Brisas del Aeropuerto.
Attendees.
President Chávez It really is quite breezy here, and right there is the airport. That’s where you learned to fly planes, right? In what year? The year 40, 1940, Reyes Reyes was already flying planes, no, not that long ago, 1975, 74, you passed by here...
Governor of Lara State, Luis Reyes Reyes Through this neighborhood.
President Chávez The Air Base is right next to it, the airport, Brisas del Aeropuerto, Concepción Parish. I greet Governor Luis Reyes Reyes, Governor of Lara State, the Mayor of the Iribarren Municipality, the neighbors of this entire municipality, all the inhabitants of this land, the Cuban doctors, the Cuban brothers who live, work, and labor with us, nurses, technicians, Venezuelan doctors, Venezuelan nurses, workers, cooks, cleaning staff, Venezuelan nurses who work in Barrio Adentro, Barrio Adentro.
Attendees.
President Chávez We greet from here and we are in a National Radio and Television Chain, from Barquisimeto.
Attendees.
President Chávez To my left is Commander Jesús Mantilla, Minister of Popular Power for Health; we greet him with special affection, and I ask everyone for the greatest cooperation and collaboration for the success of the management that is beginning. Commander Mantilla, after having developed a management that I can only qualify as extraordinary, at the forefront of the recovery, salvation, and operation with a high level of efficiency of the Venezuelan Social Security Institute, the social security, which was destroyed, capitalism destroyed it, and they were going to privatize it; the Social Security was saved at the last moment.
Attendees.
President Chávez I congratulate Commander Mantilla in front of the entire country for that extraordinary work at the head of Social Security and all those who worked with him. He will continue to be a member of the Board of Directors of Social Security, and that will also guarantee us the integration into a single health system. Enough of governors who have hospitals, mayors who have hospitals, if Social Security is on one side, Ipasme on the other side, the Ministry on another side. No, no, that is one of the causes of the disaster of health in Venezuela, the dismemberment of what was here. Today a public health system is being born in Venezuela.
We are also joined by Minister Willian Lara, of Communication and Information, Hugo Cabezas, Minister of the Presidency, we greet all of them, especially the Deputy Minister of Health of the Republic of Cuba, Aldo Muñoz, for him a special recognition from all the Venezuelan people.
Attendees.
President Chávez Aldo, dedicated body and soul entirely to the process of building Barrio Adentro and our public health system. Thank you, Aldo, and through you we greet from here: How are you, Fidel? Let’s give a round of applause to Fidel and a greeting.
Attendees.
President Chávez Long live Fidel!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Cuba!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Venezuela and long live the union of our peoples!
Attendees Long live!
President Chávez From here to the entire Cuban people, our greeting, brother people, the same people. Nancy Pérez, the Deputy Minister of Collective Health, from our Ministry of Health; Aníbal Morales, coordinator of the Cuban Medical Mission in Lara State. Aníbal, thank you, a hug and the applause of all.
Attendees.
President Chávez Doctor Luis Felipe Martínez Calzadilla, general coordinator of the Community Integral Health area.
Attendees.
President Chávez We greet Brigadier General Abdón Benito Mateus Pavón, Commander of the 13th Infantry Brigade of the Barquisimeto military garrison.
Attendees.
President Chávez To Brigadier General of the National Guard, Gumersindo Piña Hernández, Regional Commander number 4 of the Bolivarian National Guard, and other officers of our Bolivarian Armed Forces, united with our people.
A special greeting to the boys and girls of the Armed Forces, officers, non-commissioned officers, troops of the great Bolivarian military family.
Deputy Amalia Sáez, dear friend, comrade, deputy, deputies to the National Assembly, directors, director, representatives of Social Security. Well, we had already greeted the Cuban doctors; we give them another greeting.
Students.
Long live the students because they are the yeast.
Students of the Community Integral Medicine program of the Barrio Adentro Mission from Lara State present with us.
Attendees.
President Chávez You are the new doctors, the doctors of the future, the female doctors of the future. Thank you, kids, may God bless you, forward, Moral and Lights, the poles of a Republic, talent but with probity as Bolívar said. “Talent, Bolívar said, without probity is a scourge.” Talent and probity are required at the same time.
Well. To all the greetings, journalists who are here accompanying us, cameramen, photographers, and media workers.
Today we have come to Barquisimeto; we come from Barinas. Last night I was inspecting in the early morning, the La Carolina stadium, talking with the workers; at that hour they were working, the unionists, the people responsible for the work, the businessmen who are there, the engineers, a good sign because I arrived at that hour unannounced, some soldiers who are supporting there, officers, engineers from the Army Corps of Engineers, they are all together, and they assure me, and I believe them, that the La Carolina Stadium will be ready for our Copa América, the Copa América.
Attendees.
President Chávez And I flew over it now; I came by helicopter from Barinas, I flew over and saw the Barquisimeto stadium; it still needs a good part, but the governor, the workers, and the businessmen who are there have committed to us to finish it so that it is ready for the games that correspond here in Barquisimeto for the Copa América, and I have faith that they will finish it on time; they will finish it on time.
Attendees.
President Chávez The state of Lara tells me that it has already fulfilled the quota of registered applicants for membership in the United Socialist Party of Venezuela; I congratulate the people of Lara. The people of Lara are a rebellious, Bolivarian people, ‘na guará, I congratulate the governor, my brother Luis, Milagro, my comadre, the first lady, thank you, Lara; you know how much I love Barquisimeto and the state of Lara.
Well, then today we have come here to inaugurate, to direct from here a national act, inaugurating a new set of facilities, wonderful facilities of the Barrio Adentro II Mission. Today, in summary, I give the total figure. We are inaugurating today across the country with this act and from here 19 new Comprehensive Diagnostic Centers throughout the country. Let that applause go to the Barrio Adentro Mission that has made this wonder possible, 19 more...
Attendees.
President Chávez This is the tenth block of inaugurations; we have been inaugurating in blocks. Until now, we had made 9 national inaugurations, and with today’s, it is the tenth inauguration in block, 19 Comprehensive Diagnostic Centers to complete 319 CDI; we have already passed the halfway mark; the goal, let us remember, is 600 throughout the country, 319, we still have 281 to finish.
Attendees.
President Chávez We are inaugurating today also throughout the country, 27 new Comprehensive Rehabilitation Rooms, similar to those we inaugurated this morning in San Vicente, in Brisas del Aeropuerto, Rehabilitation Room, 27 new ones, with them we reach 430 Comprehensive Rehabilitation Rooms, a much larger number as we note; we still have 170 to reach the goal of 600, and today we are also inaugurating 3 High Technology Centers, with them we reach 15; we still have 20 because let us remember that the total, the goal is 35 High Technology Centers. And thus viewed, broadly speaking, the total number of facilities between CDI, SRI, and CAT of the Barrio Adentro II Mission is 1,235, adding them all up, and with today’s we will reach 764. Do you know what percentage we are reaching? 62%, that deserves recognition.
Attendees.
President Chávez I make a special recognition of the progress this year of the Barrio Adentro Mission, and when I make this recognition, we make this recognition because we must be aware that each of these works is not the work itself; it is the service it provides. Upon completing it, well, we finish its construction, its installations, its infrastructure, its endowment, the training and formation of the team; it is all a labor, an integral labor of months and months of work, the team integrated between Cubans, Venezuelans, the community. I greet the communal councils of Lara, of Barquisimeto; the integration of the community is fundamental.
Attendees.
President Chávez The Health Committees. Here must be the representatives of the Health Committees of this area; there are the spokespersons, the voices of the San Vicente Communal Council, of the communal councils of these areas, of these parishes, of these neighborhoods and sectors.
Well, all of that is part of the model that is being built. Now, when we inaugurate, as we are doing today, this new batch, well, comes the most wonderful part. You have to see what it means for you in these neighborhoods, urbanizations, to have, as part of the neighborhood, as part of the urbanization, of the community, a complex like this that we have inaugurated here, and that bears the name of Doctor Benito González Artigas. The governor explains to me that he is a doctor, a Barquisimeto doctor...
Governor of Lara State, Luis Reyes Reyes Trujillano.
President Chávez Trujillano, Trujillano. And, well, it is good that we know the reasons why he is given this name, an eminently medical one. He must have been an example, right?, of dedication, of service to the community, because it is not enough to be a doctor, it is not enough to be a soldier, one must demonstrate that one is a doctor or a soldier, well, dedicated to the service of the Fatherland, dedicated to the service of the community, and I understand that this is how Dr. Benito González Artigas was.
Well, just as you have this complex here, well, there a block away, half a block away, a lady who is there for a consultation tells me: “No, and I live right across the street, you see.” The other lady, who is in treatment in the Rehabilitation Room, for some cervical pain that kept her from sleeping and everything, well, she lives several blocks away, she comes here every day now, she doesn’t even have to worry about catching a bus, a transport; no, walking. The gentleman who had a stroke (Cerebrovascular Accident), very young, four children, lives nearby, every day, he couldn’t walk, he is now in a wheelchair, he is already walking, he even gave us a demonstration: “Look how I walk now.” And he is there every day, recovering.
The Comprehensive Diagnostic Center, with all the services it provides, from emergency, intensive therapy, operating room, each one of four, or one of every four has an operating room; well and all the services, laboratory, both the traditional laboratory and the SUMA (ultra micro analytical) laboratory, imaging, X-rays, tomography, endoscopy, electrocardiogram, all of that completely free of charge.
Now, please, let no one thank us, because that is simply a right of the communities, it is a right of the people, health services must be free, the Government must guarantee health services in a free and quality manner.
Attendees.
President Chávez To all citizens, without distinction of any kind, I insist that these wonderful centers are open to everyone, they are part of a system, the CDI, the Rehabilitation Rooms, the corresponding CAT (High Technology Center), the popular clinics of Barrio Adentro I, let us remember that it is a system, I insist, Barrio Adentro I, Barrio Adentro II, Barrio Adentro III, which is underway, which is the refurbishment and reconstruction, equipping and modernization of all hospitals in Venezuela; and Barrio Adentro IV, which is the construction of new hospitals, we are also making progress in that Barrio Adentro IV, and we will not rest in the advancement, in the construction of that National Public Health System, that is an element that carries a lot of weight in the concept and practice of socialism. Let us place the matter at that level.
That is why I say, and the military comrades in arms know it, yesterday I mentioned it at the event we held there in Barcelona, presenting the first squadron... We regret the absence of the governor because he was supposed to fly, it was planned that he would fly a Sukhoi plane, but he is committed to the stadium, so he couldn’t go, he was supervising the stadium, and we all must supervise the stadium and see what problems there are.
For example, last night in Barinas I found out, talking with the businessman, an Italian, son of an Italian, and his daughter is an engineer and works with him, so the girl arrived too, and I said to her: “Well, what is the most serious problem you have?” No, that the unions. I called the unions, the union leaders, they arrived there, and they were all at the stadium, at that hour, as I said, but well we talked, I spoke with the soldiers, then they told me that to set up the towers, it is truly an extraordinary job that is being done; the Mérida stadium turned out beautifully, last night we inaugurated, you know, the Metropolitan Stadium of Mérida, but of course they had been working there for about three years, and a game of the vinotinto that won 2 to 1 against the Honduran team, I saw the first half and then I left.
Now, they told me that they were missing a crane, because they have one there but it cannot, it does not have the capacity to lift those towers, which should arrive between today and tomorrow, so they need a crane of at least 300 tons, and I started calling myself, I called Pdvsa, I called Pequivén, we got it this morning, the crane should be coming from Morón, as there is a crane in Morón. Where? To Barinas, to lift the towers then.
The Barinas airport, they are making a room there that they call VIP (Very Important Person), they haven’t finished it. Likewise, I called the Minister, this morning the Minister woke up there inspecting, and they are going to bring in some new engineers, they are going to make a modification. The parking lot, they are making a parking lot, in front of your house, last night I passed in front of your house. By the way, next to your house there is a junkyard. It’s not yours, right?
Attendees.
President Chávez No. There is a junkyard and a bunch of old cars there. Of course, it was early morning and I asked my brother who was there: “Look at all those cars. Isn’t this the house of Reyes, the house of the Reyes? Well, yes. I didn’t want to stop. I was tempted to stop there to see if Virginia was there, sorry, your mom, my dear old lady. It’s just that I was in love with Virginia Reyes, the sister of “Wicho”, but that was about 40 years ago, so I went to that house a lot, one would have a good coffee there.
Well, I greet from here all the family, my dear Reyes family there in Barinas, and I passed by there, but next to it, very close indeed, half a block away, there is a junkyard, a bunch of cars, junk, I said: “That has to be taken out of there, because that makes the city look bad.”
Just like along the avenue... What is the name of that avenue that goes by there, the one by the airport? Aha! Airport. So there are some warehouses. Of course, it’s that airport they built when Barinas reached up to the CADA roundabout, that’s what we call it, but Barinas has now grown three times up there. That airport will have to be moved from there, it will have to be moved from there, a project is already being made, we were recalling it this morning with the governor, and then urbanize that whole area, urbanize and make a new avenue, that connects the lower Barinas, which is close to the river and the center, with the Barinas of the foothills, which is already rising in height over the terrain; Alto Barinas and all that up there.
In short, analyzing all those problems, the agricultural part and all that. But Reyes couldn’t go because he was. Don’t you need a crane? I can get you a crane quickly, if you need a crane, what I lacked. No, I really told him: “I am at your service to help.” Suddenly for a crane, things don’t get lifted. And as in Venezuela today, we are truly building so many things at the same time, well, that sometimes cement runs out, sometimes rebar runs out, sometimes there are no cranes, they are all operating, you see; even workers, even workers. Last night they told me, for example, that in Barinas almost everything is. because they are building two shopping centers, a new hotel, private sector, housing; we, the Government, housing, the regional government, some private housing, roads, the highway, they are working on the projection of the San Cristóbal-Barinas railway line, which will pass through Acarigua and will connect with the one from Barquisimeto, Puerto Cabello-Barquisimeto-Acarigua, the railway system.
We are building, well, the CDI, the SRI, the Popular Clinics, Bolivarian Schools, Bolivarian High Schools, new university campuses, and you can count on that, well. So many times it is that raw materials run out, and sometimes specialized machinery.
Well, but yesterday we held the event there in Barcelona, we presented the first squadron of the powerful Sukhoi planes, the Air Combat Group No. 13 Simón Bolívar, and I mentioned it to the comrades of the Armed Forces, these spokespeople of the extremist opposition, of the Venezuelan right, then they are playing with the division of the Armed Forces, they are playing to sow discord among the military. Why? Because they would like a new insurrection, they would like the country to be torn apart, they would like us to fall to shooting and kill each other. Why? To justify the American invasion, the intervention of the United States. That is a strategy they have used in several places.
In Africa they have used it, and they are using it right now, a country they want to intervene in now, in some cases they always try to find an excuse, in the case of Iraq you know the great lie they invented, that there were weapons of mass destruction, a great lie, and there they are killing Iraqis, every day bombs, car bombs, well, and also the people that the invaders kill, the resistance, it is a country that is in collapse, Iraq as a Republic is finished, today we can say that there is no Republic in Iraq, as a prestigious study center in Great Britain said a few days ago, which stated: “In Iraq there is no civil war, but there are several civil wars.”
Is that where some intend to take us?, to a civil war, for what, to justify the invasion. Well, they are truly crazy, and I also tell you that they will not succeed, here in Venezuela they will not succeed, we have already decided on a path, and they will not take us from there, but there are some who continue to play at that, to generate chaos, to seek violence to later justify anything internal or external. So they are sending messages to the Armed Forces.
That if to say: Homeland, socialism or death! Well, I will tell you something, last night the soldiers who were working there at the Barinas stadium gathered, a sergeant gathered them: “Good morning, my Commander. Homeland, socialism or death!”
Attendees.
President Chávez Why? Because the soldiers... first of all, every soldier is a dignified man, and as the soldiers know what the truth is, that is their response, and when I say soldier I mean from the Commander in Chief, passing through the high-ranking military, to the troops, sergeants and soldiers; cadets. Homeland, socialism or death! Then they are spreading every day the version that this is a violation of the Constitution, of the Organic Law of the Armed Forces, because the military cannot take sides.
The military is not that they cannot take sides, the military take sides. Ah! that active military cannot belong and serve in a political party, that is true, that is true. But taking sides is another thing, the Venezuelan military have taken the side of the Fatherland, we have taken the side of dignity, taking sides is called that, taking sides, between two options, to destroy the country, or to build the country, well, here we are the patriots, that is our great party, we have taken sides, it is not a political party, another thing is a political party.
Attendees.
President Chávez But on the other hand, if we want to talk about politics, the soldiers also, we talk about politics, and when we say: Homeland, socialism or death! As yesterday the commander of the Air Combat Group No. 13, Colonel Andrade said: “Homeland, socialism or death!” And a few minutes later he was lifting his Sukhoi plane, and behind him his squadron, the first eight planes; and then the General Commander of the Air Force, when he gave the speech, ended by saying: “Homeland, socialism or death!” If that violates the Constitution, not at all, not at all, only that the Venezuelan oligarchy burns, it burns; it hurts, they do not see that they manipulated and used the Armed Forces always, to defend their gross interests, but this has changed, the Armed Forces are no longer at the service of the dominant class, they are at the service of the country, at the service of the people, and the path to socialism is the path to the Fatherland. Only through the process of building the Venezuelan socialist model will we have a Fatherland, Fatherland, sovereignty, independence, a powerful Fatherland; the other path is that of capitalism, which leads us to dependence, from which we are coming out, which led us to dependence, to backwardness, which practically led us to slavery, practically to colonialism, we were a colony of the North American empire, today we are free, and we are all together, and I invite Venezuelans to join every day with more fervor, intelligence, and nationalist passion to the construction of our socialism, the Bolivarian socialism, well a socialism that is full democracy, deep democracy.
This health model, that is why I commented, these CDI, SRI and CAT, that we have already reached 764 throughout the country, we are heading towards 1,235, thousands, an army of doctors, nurses, workers, 24 hours a day here, is that possible in capitalism? Ah! there is one detail missing, open 24 hours to attend to anyone who needs it, without charging a cent. Is that possible in capitalism? Let someone tell me if that is possible in capitalism.
Attendee Nooo!
President Chávez It is impossible! It is only possible on this path, building a socialist model, of national independence, of national sovereignty.
Attendees.
President Chávez Well, we will continue to advance along that path, May 26 is today, right?, Saturday, May 26; the Venezuelan oligarchy and some factions are trying at this very moment while we are here, to disrupt the peace of the Republic, I have therefore ordered the entire Armed Forces, I ask the community, the people, as we are, well, keep your eyes peeled, if they dare, they will regret it, that’s how I tell you, it’s better that they don’t dare, if they dare to generate acts of violence they will regret it, gentlemen of the Venezuelan oligarchy, and their masters from the North American empire, we would respond by deepening the Revolution, this Revolution has no turning back. The path to socialism has no turning back.
Attendees.
President Chávez Now, tomorrow as we know, tomorrow at midnight is something so normal, that it shouldn’t have reached the level it has, but the desperate oligarchy, defending its interests, has turned this into a practically global battle, a global battle, the mere fact that a concession to use a public good is coming to an end, and the Government that I preside over in a sovereign, legitimate, constitutional, legal manner, decided not to renew that concession, others we are renewing, we have renewed hundreds of radio stations, other television channels, but simply I, and I take responsibility because I am the head of the Government, making an assessment of the behavior specifically of that private television station, and of the attitude and the permanent abuse against public morality, national morality, that television station became a threat to the country, to the children, to the girls, so I decided, because it is my responsibility, well, not to renew the concession. Now, that then became a global fight.
Attendees.
President Chávez A global battle. They took that to the European Congress, to the Congress of the United States. What does the European Congress have to do with it? The European Congress should take care of its own matters in Europe. What does the U.S. Congress have to do with Venezuela? It should take care of its own matters in the United States. This country is free! Venezuela is free! And it does not depend on any global power from anywhere. Convince yourselves of that! We are a free country!
Attendees. That’s right, that’s how you govern! That’s right, that’s how you govern! That’s right, that’s how you govern!
President Chávez Well, then that will happen tomorrow, and I have already been informed that the signal and the schedule, as they call it, for the new channel, Televisora Venezolana Social (TVES), is ready, now yes, I believe so, at the service of the community, at the service of the country, not at the service of Chávez nor at the service of the Government, nor at the service of a party, at the service of the communities throughout the country.
In any case, we will see it, I will be very attentive to the channel, to what it broadcasts, and we will be very critical, we have to be very critical, constructive critics. I met with the board for several hours, three days ago, we allocated some resources, some resources without any conditions of any kind, just that it is a channel, the State has to support it, well, support it. The Supreme Court of Justice made a decision yesterday, which seems fair to me, it seems fair to me, because the owners of the private television station had a plan, and they still have one, to sabotage the signal of the new channel, they still have it, only I warn them not to be mistaken, do not be mistaken, because what I have done so far is only not renew the concession, but if they respond with illegal actions then we will have to apply the weight of the Law to them, but no one here can be allowed to challenge the laws, to violate the Constitution, calling for sabotage and calling for the disavowal of the Government. That is a crime, it is a crime.
Attendees.
President Chávez Look, if someone here at this moment stood up here, in this place, just to give an example, and said: “Well, I call for the overthrow of this President.” That man, he has freedom of expression, he can say it, only that he has to assume his responsibility. At the very moment he is saying it, he is committing a crime, and he must be captured, grabbed here, by any of us, and handed over to the authorities, to take him to prison, to capture him in the act, well, in the act; and tried of course, with all his rights, he will seek a lawyer and explain and say: “Well, why are you calling to overthrow the President? Don’t you see that is a crime?” Or those who even publicly say: “Well, we have to kill the President then.” That is a crime, he has to go to prison.
If someone comes to Barquisimeto, for example, and goes to a television channel and says: “Yes, we have to kill the President.” As soon as he leaves, there from the channel, after the program ends, they have to capture him and hand him over to a prosecutor, because it is a crime, it is in flagrante, he is committing a crime, which is not killing the President, it is calling to kill; or any person, it is not just the President, any person.
But anyway, I hope that the oligarchy finally accepts that there is a Constitution here, that there are laws, that there is a legitimate Government, that represents the will of the majority of Venezuelans, that there is a National Assembly as a legitimate power of the State, that there is a Judicial Power that must be respected, and well, it will only happen that it is over, not the channel, but that company, they can dedicate themselves to something else.
But anyway, in these hours I call on the country to... And I call for no one to fall into provocations, and I call for no group of people to lend themselves to create situations of violence; no, we with calm, nerves of steel, no one gets nervous here, we know what we are doing, let them get nervous if they want, we... As Fidel Castro once told me, when I commented, I don’t know, we were commenting on something and there is a principle that says, a long time ago, that the best defense is the attack, then to our reality Fidel told me: “Well, in your case I think your best defense is not the attack, your best defense is the counterattack.” And it’s true, first they attack, ah! but then comes our counterattack. Don’t go attacking, oligarchs, because I have ready, if necessary, the counterattack plan, we have it ready. Don’t do it! I suggest it to you, I recommend it.
Attendees.
President Chávez Well, May 26. A day like today do you know who got married?
Attendee Bolívar.
President Chávez Who? Bolívar. Say it, comadre, say it there, the First Lady will explain to us, well, Bolívar got married.
Did you get married in what year, “Wicho”?, when did you get married?
Governor of Lara State, Luis Reyes Reyes In the year 78.
President Chávez 78. It’s been almost 40 years of marriage, right? Almost 40.
Well, Governor, let’s give the floor to the Governor, let him give us a greeting. Today is the anniversary of Bolívar’s marriage to María Teresa Rodríguez del Toro.
Attendees.
President Chávez She was 20 years old and he was 19, and he fell very much in love with that girl, his wife, unfortunately a few months later, because they came to live here, because he wanted, Bolívar loved this land very much, he went to Europe because. Look, we have to evaluate a bit the personality of our Liberator, his father died when he was 3 years old, his mother died when he was 9, he was left somewhat orphaned; María Antonia, the eldest, was like his mother, but you know a sister and a brother; he went to live with Uncle Esteban, his mother’s brother, who was very strict, he would jump out of the windows, he would escape from behind, once he broke the roof and left, a judge sent for him, because the uncle claimed custody, all that is written, not exactly as I tell you, you know, but it is written in a trial of the Royal Audience of Caracas, the trial of the case of the child Simón Bolívar, he was born in 1783, he would have been 10 years old, that is, around 1793-94, the child Bolívar became a source of disturbance in Caracas of those years, why? Because he would escape from the uncle, and the uncle would go out looking for him, and he would go back to María Antonia’s house, or he would go to the river, to the riverbank, there they would go to catch him, one day they sent to catch him, the uncle, he was a very. he loved the uncle, Esteban, but he was a man of much character, well. There is a wonderful letter that Bolívar years later writes to Uncle Esteban who returns to Caracas, because he went to Europe, Esteban many years and lived there, but as an old man he returned to Caracas and Bolívar finds out and sends him a famous letter that says: “Uncle Esteban, my very dear uncle and godfather (because he was also his godfather) you in Caracas, you will wonder seeing the ruins of our Caracas, you will wonder uncle Esteban where is Caracas. Caracas does not exist uncle Esteban...” And then he talks about the Bolívars, he wonders: “where is my family, that great Bolívar family?” And he will tell Simón: “almost all died uncle Esteban, they spilled their blood for daring to be free, it has fallen to me to represent it to posterity...” I am not sure if Bolívar met Esteban Palacio again when he came to Caracas for the last time in the year 27, I don’t know if Esteban had already died. But anyway, he was a tough, demanding man. So they opened a trial because the child ran away, and they brought him in by force, and they put him in because the judge decided, the custody was with the uncle, there were problems between María Antonia and the uncle, the family started to fight because the older sister did not want her sister to live in those conditions, he wanted to live with his sister María Antonia who was already married. In the end, there was no possibility of forcing that child to live in Uncle Esteban’s house, he would scream, he wouldn’t let people sleep, they would drag him out by 4 policemen, he would get loose from the policemen, etc. So finally they agreed to give him a custodian, a teacher, ‘na guará: Simón Rodríguez So Simón Rodríguez took charge of the education of that rebel, and Simón Rodríguez began to inject revolutionary ideas, ideas, ideas into the rebellious child.
Attendees.
President Chávez And that rebellion became positive, and Simón Rodríguez. Of course, when Simón Rodríguez was Bolívar’s teacher, at the same time Simón Rodríguez was part of the secret boards, that’s what they called them, that is to say, a conspiracy. What conspiracy was that? The one of Gual and España, there was Simón Rodríguez in that conspiracy, that’s why he left Caracas, Gual and España fell, one was poisoned over there in Trinidad, Gual, and José María España was hanged in the Plaza Mayor, and Simón Rodríguez escaped by chance and left, changed his name and went to Europe, and there he met Bolívar later.
So that young orphan of father and mother, rebellious, went to Europe to finish studying, fell in love, got married, came back with his wife to San Mateo, to his estate, and the girl fell ill with yellow fever, and died, as we know, in January of the following year, so that marriage lasted less than a year.
Bolívar many years later will say, in the diary of Bucaramanga, to Colonel Perú de la Croix, he confesses while walking there, opening his heart, remembering his life he says: “If my wife had not died, I might have only been the mayor of San Mateo...” Look at how life’s circumstances are, he might have been the mayor of San Mateo, a landowner, because that was the plan he had with his wife, to occupy his estate, his slaves, she died and off he went to Europe again, to Europe, to the good life, to have fun, to drown his sorrows, but there he met Simón Rodríguez, and they went for a stroll through Spain, they went through France, they went through Italy and one day they arrived at the Cathedral of Notre Dame in Paris, and Napoleon Bonaparte was being crowned, Emperor of France. And Bolívar will say many years later that what impressed him the most was not that man, the emperor and his crown, but the people who were acclaiming him, and he says that he then thought of the glory that would belong to whoever liberated his homeland, but he never thought that that glory would belong to him, when he saw, still almost a child, Napoleon Bonaparte, and it was during those walks that they arrived at Monte Sacro on August 15, 1805, and that young man, Simón Rodríguez recounts, suddenly as if a lightning bolt had struck him, stands up and launches a declamation that was a very discursive method typical of the time, the declamations, the great orators; the great poets were great declaimers, and Bolívar from a young age became a great orator, a great declaimer, a poet, he read a lot, and then he says: “Ahh! So these are the Ruins of Rome. This world, he said, has given for everything, but for the cause of humanity almost nothing, very little to say nothing.” And it is when he says: “it has given for everything except for the cause of humanity. The mysterious enigma of man in freedom will have to be unraveled in the new world.” Thinking of this homeland, and he ends with the oath: “I swear before you, I swear by the God of my parents (he remembered his parents) I swear by them, I swear by my honor and I swear by my homeland that I will not give rest to my arm, nor rest to my soul until we have broken the chains that oppress us by the will of Spanish power.” Bolívar fulfilled that because they broke the chains that oppressed us, from Spain, but they could not make the Revolution, today 200 years later our oath is the same, only that it is no longer about breaking the chains that oppress us from the Spanish Empire, first from the North American Empire, we have broken them, but then, much further: we will not give rest to our soul, nor rest to our arms until we have built socialist Venezuela, that is, free and equal.
Attendees.
Governor of Lara State, Luis Reyes Reyes Bueno, President, my greetings, I believe this is a good expression of the construction of the socialist Venezuela that we are building. I referred earlier to the personality of the doctor Benito González Artigas, who is also a descendant of José Gervasio Artigas, the great statesman of the Revolution of the Río de la Plata, and also a man of great sensitivity for children, which is another of the great important things that the Revolution has had, to build a health system capable of serving a population that was so neglected before as that of the children, and not only that but Benito González Artigas was a socialist man, he was a man who believed in socialist democracy, and of course that is why he became a doctor, because of his love for people, his fraternity for people, and he is a vital component of our revolutionary process, the love for people to continue driving the development of the Revolution. And I said that he was even somewhat opposed to private medicine, of course, he had to do it because it was obligatory in many cases; but he was in favor of not having private medicine, and that is why he did not charge patients, even when in clinics, and that is why we have adopted this name for this center, to remember, to always keep alive the memory of a doctor like this, capable of giving up his well-being for the well-being of others.
Here we have 21 Diagnostic Centers, out of the 29 that correspond to us, 4 to be delivered on May 30, to reach 25 Diagnostic Centers, 26 Rehabilitation Rooms, we have attended more than 900 thousand people just in the year 2006, more than 900 thousand people, 900 thousand people who were surely excluded, a large majority of them, from the medical care process due to how privatized medicine was here in our state; we can share, we can coexist with private medicine, but the State has to ensure the greatest attention and the best quality of care for the vast majority of Venezuelans, and I believe that is what we are fulfilling.
Attendees.
President Chávez Well, thank you governor, thank you Luis, friend, brother.
Look at these numbers that I am going to mention here, in Lara state a population of 1,795,069, maybe by this time a little one has already been born, and we are at 1,795,070, our population continues to grow, and that is good, when the Revolution arrived we were just over 20 million inhabitants, 22, 23 million, we are already approaching 30 million, we are growing at a rate of 2% year-on-year, and that is very positive, there are countries that cannot grow more because they have such a large population and no one else can fit in that territory, we are not one of them. One of our problems is the distribution of the population in the territory, that is another problem. But in Lara we are already heading towards 2 million inhabitants in Lara state.
Well, as the governor already said, the target figure in CDI is 29, we already have 18, 21 with these 3, with the 3 today, Rehabilitation Room, total: 29, we reach 25, and High Technology Centers: 2, we are inaugurating 1 today, and the other one that corresponds in Carora is still pending, 2 High Technology Centers, those are wonderful, when will we finish the one here? Today the one in Carora, sorry, today we are inaugurating the one here, it remains open, the one in Carora is still pending, at the end of July the governor tells me, it is wonderful. The more we can... Look, for every day we gain in the construction and equipping of these centers, well, those are lives we can save, for a day, an hour, let’s hurry to the maximum. Once we finish the stadium and the Copa América which I know is currently capturing the attention of the regional government, the national one too of course, but above all the priority of the builders, the construction workers, etc., we must always accelerate these constructions to the maximum.
Lara is at 68% of the target execution, 68, it is above the national average which deserves recognition for you in Lara state, you are above the national average.
Attendees.
President Chávez Well, these figures do not include, no, they are above 68. Get me the exact percentage, Aldo, there, for Lara state, because these figures from these folders do not include today’s inaugurations, it was until today at 68, so it should be around 70 or a little more than 70 with today’s inaugurations, we will have it soon, Aldo is an expert mathematician, just like Minister Mantilla and Deputy Minister Nancy Pérez.
Look, in Lara state, not including today’s inaugurations, until 1998, look at this for comparison, I always insist on comparisons, to have an exact idea of the changes, the changes; a child measured so many centimeters and look how much he has grown, how much he weighed, how much he weighs, how he is evolving; a fever was at 39.5 and half an hour has passed and it is at 39, there is a rhythm there, a speed, an accelerated or slow change, or zero, or positive, or negative; mathematics is essential.
Well, until 1998 in the Conventional Network of Lara state, there were 13 therapy beds, 12 plus 1, until 98, Barrio Adentro II has incorporated 54 new therapy beds in just 3 years, for a total of 67, the increase has been 415%, increase in therapy beds. Emergency 24 hours, there were 12 plus 18 that have been installed, it has reached 30, the increase, 150%. X-rays, 24 hours, there were 12, Barrio Adentro has incorporated 18 for a total of 30, the increase 150%, this is a Revolution due to the acceleration of changes. I wanted to comment on those figures that are only for the case of Lara state, now let’s imagine at the national level, we also have those figures, the national change. I believe, look, Fidel told me that he has been in this for 200 years, Fidel seems to have more years than Methuselah, and he is doing very well, Fidel, he has improved tremendously, which makes us very happy, and producing, he has written another article: Reflections of the Commander in Chief. Bush expects everything from a zambombazo. What could zambombazo mean? I haven’t read it, it arrived this morning, it’s Fidel’s reflections of today, “Bush expects everything from a zambombazo, that was the word that came to my mind, I read, I looked it up in a dictionary and it was there, of onomatopoeic origin and with tragic connotation, zambombazo, perhaps I have never used it in my life. Bush is an apocalyptic person, I observe his eyes, his face and his obsessive concern for everything he sees on the invisible screens, in quotes, are spontaneous reasoning, I heard his voice crack when he responded to the criticisms of his own father, to the policy he follows in Iraq, he expresses only emotions and always feigns rationality, he knows, however, the value of each phrase and each word in the audience to whom they are directed. The dramatic thing is that what he expects to happen costs many lives to the American people...”
Well, that is the introduction of Fidel’s article: “Bush expects everything from a zambombazo.” It is a psychological analysis of the President of the United States, Mr. George Bush. But Fidel told me one day: “Look, Chávez, here in Cuba, and I believe in no country, no Revolution achieved the speed of change that you are achieving there, we were talking about the health issue and Barrio Adentro. Well, for Fidel to say it with all the experience and knowledge he has of revolutionary processes, of change processes in Latin America and around the world, but certainly those changes are something that cannot really be measured only with these numbers, it is a change not only in the quantitative, it is in the qualitative, it is a change of concept and that is the most important, or it is perhaps one of the most important things that I want to insist on today and always, the change of the way of life, the change of the concept of life, the change of the ethical codes under which we have lived; the change of the moral codes under which we have lived, because we here for a long time, the majority of us, I include myself there, accepted that it was normal to see over there a family, many families, every day there were more poor people, and children who died just from a stomach illness, and they buried them and then one would say: “Oh! Poor family, their baby died,” but we never asked ourselves why that child died. Why did that child who was born in that poor house not have a doctor, and why next to that house, there, or very close perhaps, 3 blocks away, or a kilometer there is a clinic where they see other children. Ah! Why my son yes, why my compadre’s son can yes, he can pay for a private clinic. But we never asked ourselves that why, we only lamented, with the good heart that we have, the tragedy of many compatriots, when we began to ask ourselves, we became rebellious, Luis, I point to Luis who is next to me because that is how we began to become rebellious when we began to ask ourselves why, why these differences, why? But the majority of us for a long time accepted it as something normal, that is life, well, that is life. I remember once that in the basements, not in the basements, on the roof of the building there at the Military Academy one of those days when one was on guard duty in the early morning, I was walking with a companion who was older than me, he was a captain and I was a lieutenant, but he was a good man, and I was looking for people for the Bolivarian movement that was beginning, we were just starting the recruitment, and one also worked with the superiors, with more care, of course, with some who were friends. So I told that captain, look my captain, over there on the roof we went to take a roll call, walking, looking from there at the hills of Caracas, the poverty. Then that good man, because he was a good man, he is still around, a military man, he retired young, he told me, he told me: “Chávez, don’t worry, they are poor because that is their way of life, they have no desire for improvement, they are lazy.” I said to him: “My captain, are you sure about that?” “Yes, yes, they are like that because they got used to being like that. You are not going to change the world, the heroes are complete,” he told me. That was a very common phrase back then: “the heroes are complete.” When you started to ask questions, to propose things. “Look, Chávez, remember that the heroes are complete. You are not going to change the world.” That is a terrible message of pessimism, it is surrender, to which the capitalist model wanted to subject us, and these television stations, like the one that is having its concession closed, its cycle closed; they talk about closure, well if something closes it is a cycle, a concession, it closes itself, it closed. The concession ends.
Those media are instruments to generate in us those false beliefs that are convenient for the oligarchies, that we have false ideas, false beliefs about the world. Bread and circuses, bread and circuses, while they dominate the world, while they dominate the country, or dominated the country, in the case of Venezuela.
That is why Barrio Adentro, these CDI, SRI, High Technology Centers, in addition to the wonderful circumstance that they provide preventive, curative, comprehensive, free, quality medical services; but they are also a light, they are an example, they are a concrete reality of the new world we need, of the new values we need, compatriots, solidarity, true brotherhood; not just lip service, that we call each other brothers and embrace each other, but stab each other in the back; or do nothing to help others, to feel their pain, to rejoice in their joys, to feel equal.
Look, Simón Bolívar said it, it was in 1819 in Angostura, when he said, that is why I express and say, and I believe it, that Bolívar was a presocialist thinker, he was going straight for the current of socialism, which later emerged in Europe with the theses of scientific socialism, but before that, utopian socialism existed. We can place Bolívar within that current of utopian socialism, before scientific socialism emerged. Bolívar said in Angostura: “My opinion is, legislators, that the foundation of our system depends, immediately and exclusively, on the equality established and practiced in Venezuela.” That is an eminently socialist thought. Socialism is the realm of equality, capitalism is the realm of inequality, they are opposites, one to the other, capitalism and socialism are poles apart.
And when Bolívar said that, that thing about... what is it?: “Justice must be the queen of all republican virtues.” And justice fundamentally depends on equality, Christ came to say it: “The only path to peace is justice.” And the path to justice is equality. That is why Christ was also a presocialist thinker, socialist in the remote origins of socialism. Our socialism, ours, today, I believe, must be Christian, a socialism based on the egalitarian theses of Christ the Redeemer, it must be Bolivarian, based on Bolívar's ideology; it must be Robinsonian, based on the socialism of Simón Rodríguez, who was much deeper than Bolívar, of course he dedicated himself much more to thinking, Bolívar rode horseback for almost his entire life, with a drawn sword, amidst the roar of cannon and shrapnel, and cavalry charges; but Simón Rodríguez was a man, a thinker, he never went to any battle with any sword, he wrote and thought all his life, a profound thinker, a true republican philosopher, socialist, Simón Rodríguez. Those are the nutrients of our socialism.
Now, look, this little book, small in size but I recommend it a lot, I asked my brother Adán to edit it for Moral and Lights, Socialism Does Not Fall from the Sky, socialism is not going to fall from the sky, Michael Lebowitz, a good friend of ours, socialist thinker, is with us in Venezuela today, at the Miranda International Center, he is the companion of Marta Harnecker, that good socialist friend, thinker, writer.
Well, I read it and read it again, because with each reading one draws new things, but here Michael says something very true, that every new society is born, he says, and he is taking the thought of that great socialist thinker of scientific socialism, the father of scientific socialism, who was called Karl Marx, the father of scientific socialism.
Attendees.
President Chávez They demonized Karl Marx. Who demonized him? Well, the world right, world capitalism, and here the Venezuelan oligarchy. They painted us military as the demon Marx, Marxism-Leninism, that is the demon. The demon is capitalism, my friend. Those men proclaimed equality, a different world, and they thought about it, and tried to carry it forward.
Well, Karl Marx, a profound thinker, said, he said something that is very true, let someone think about it and they will draw the same conclusion, every new society is born defective, every new society is born —he even says— infected by the old society, by the old values; and the old values, poisoned, infected, that live in the new society for a certain time, will be fighting with the new values, trying to preserve themselves and trying to prevent the new values from being born. And above all the dominant classes, who are the ones that infect us, through their media, be it cinema; Hollywood, that is a machinery of capitalist thought and ideology, Hollywood, and world cinema. You see the movies you want to see, and you will see that most movies are instruments of capitalist ideologization, the vast majority of cinema; soap operas, that goes without saying, that is pure poison, little poison but pure, if we are going to talk about snakes, soap operas are like... like... like the rattlesnake no, the other one?, the one that has the...
Governor of Lara State, Luis Reyes Reyes The rattlesnake.
President Chávez The rattlesnake! That is pure poison. With one or two exceptions, but that does not go beyond being just that, the exception, and they also marginalize them, they do not repeat them, no, that is not the style. “Por estas calles,” for example, was a good soap opera, I watched it because I was in prison and had not much to do there, well I read, but I had no commitment to go out or anything, and Reyes sent me a little television. Ah...? you? they both sent it to me as a gift, it was from “Tuto.” A little television that also had the VHS incorporated, and that was the wonder of the prison, well, we watched movies every night, and soap operas “Por estas calles.”
Do you remember that guy, that anonymous avenger... What was his name?
Attendee “The man with the label.”
President Chávez “The man with the card.” How is it...?
Attendees The label!
President Chávez The label. I remember a scene, that we were Alastre López, Alastre did not miss, because Alastre makes good coffee, so he made coffee and came to my little room, around midnight, well at soap opera time, and then to watch movies, and to read; then I bothered him reading: “Let’s read now, let’s study.” And he likes to read and study a lot too. But then one night we were watching that soap opera, and “The man with the label” comes to execute someone, and the one to be executed, the corrupt one, is there on the ground, he has him, and the man says: “But you, why? You are going to kill me —I don’t know—, are you with Chávez?”
Attendees.
President Chávez We started laughing. “Look, they already put you in the soap opera,” he told me. “They are already putting you in the soap operas,” Alastre told me.
Well, of course, the demonization was already starting, you see?, despite the fact that the soap opera had a profile, however it also brought its poison. “You are with Chávez,” that is, Chávez is a murderer, Chávez is a thug, Chávez kills. Or those who kill are with Chávez, that was a message that began to be launched with great force, here and in other countries as well. They have done the same with Fidel, well, that if the tyrant, that if I don’t know what else, etc. They did the same with many others and other women. What we have wanted is, like everyone here, well to be useful and for there to be a different world, where there is not a small group that believes it owns the world and has the right to trample on others, and a large majority of needy, destitute, women over there with four or five children, crying, who have nowhere to live, what to eat, especially women, that is why I admire women so much, because they carry in their chest and in their soul the misery, the poverty and the pains of the world. Above all, women are the ones who bear the heaviest burdens of the world's pains.
Attendees.
President Chávez Well, now, then the new concept, we have to fight, as Carlos Marx says, against that infected society, against those... What do doctors call them...? Viruses, right? The infection is a virus. There are several types.
Attendee Bacteria or virus.
President Chávez Bacteria or virus.
Well, our society today, we ourselves, that is, let’s not think that the oligarchy is... No, no, we are infected here. There are viruses and bacteria from the old society scattered everywhere, that refuse to disappear, and many times we have them inside us, and sometimes we don’t realize it, and we think we are the greatest revolutionaries of the century and I don’t know what else. No, no, let’s be humble, we are only, as we Christians say, sinners, let’s recognize our sins, for my fault, but not hypocritically, as many do; no, let’s see, let’s submit ourselves to an ultra micro analytical examination, let’s submit ourselves to a 64-slice axial computed tomography examination, but we need a self-examination of our values.
Are we consumers? If we are consumers, there is a virus. Ah! because sometimes we don’t care if the neighbor dresses in the same little pants, or the man over there or the woman over there, check how many pants each one has, how many suits.
Because I have always, since I was very young, I always... Hello! How are the neighbors out there on the street here and there? A lot of people out there on the street, because here there would be no more capacity, but we are seeing each other out there. Do you see me out there?, are you hearing me out there? Those who are on the other side of the street. We greet all the neighbors of Las Brisas del Aeropuerto and Barquisimeto.
But I continue with this proclamation, I will never tire of doing it, and I ask everyone to become proclaimers, but with example, let’s proclaim with example.
I, for example, have an idea, the moment is extraordinary, that all of us who have registered, those of us who have registered, as candidates to be members of a political party, except for the military who cannot do it, we are candidates to be socialists, to the socialist party. Let’s start by setting an example then, who has any wealth or personal property that they do not need? who throws the first stone and puts it on the table? Let’s start then, I am going to start, I am going to start, I don’t have much wealth, I have some. What! a pension and an account there where it is deposited, some clothes that sometimes I don’t need and don’t use. I with this clothing and a campaign uniform, ready; of course one shirt wouldn’t be very good, because I could then be emitting unpleasant odors around, or the Ministry of Health could then issue a statement —what is that called?— for environmental protection, but the shirt has to be washed.
But really one with three shirts, right? Wouldn’t three shirts be more than enough? Two campaign uniforms, three campaign uniforms, three red shirts, and maybe two little suits for the occasions where one... And not those expensive suits; no, no, no, the most modest, the most modest. Besides, one has to ask oneself, there we see one... I the other time saw... I was even self-criticizing myself, because to the summits of presidents one goes with a suit. But I saw Evo. Hey, it’s true that Evo... Because when I started the electoral campaign, I never wore a tie, I only wore a tie when there were parties or events, or activities where one went uniformed in olive green and beige, and I had a tie, the black one, that they gave me, ras! a little tie, and the beige uniform and the olive green, nothing more, and a little jacket for civil activities, that sometimes one puts on a jacket.
Then the advisors began in the electoral campaign: “No, you have to wear a tie.” And I, well, I let myself be carried away by that, and then I bought a little suit and then another; and as President, well, the Head of State, the habit does not make the monk, who can say that because I walk with this shirt I am not the head of state, or that if I appear with a tie I am more the head of state. What an absurd thing!, right? The statesman has to appear in a tie. What a thing! And you see Evo, Evo went to visit the Pope, and arrived without a tie, those are customs.
So, that tie is a virus, that I have even had, I have freed myself from it, or I am freeing myself from it. But why? Ah! Because they are going to criticize: “Look, Chávez doesn’t wear a tie. All the presidents wear ties and he doesn’t.” And what does it matter! They criticized Evo because he went with. Besides, Evo wore the same shirt, I can attest that he didn’t have strange odors, he probably washes it in the morning, then bought another, but he had. Not the shirt, I correct, it was not the shirt, but the jacket, that colorful red one, with stripes like that, that became famous in the world; well, because Evo went to see the Pope with the little red jacket; and the King of Spain, the same little red jacket; the Emperor of Japan, the little red jacket. And what happened? Nothing! He is Evo. Imagine if Evo had gone with a suit from some Italian designer or whatever and the tie. What, are they transforming him already? The habit does not make the monk, the habit does not make the monk.
Attendees.
President Chávez Ah! But for us... For example, I always... I always said since I was a child, I said: “But, well, why...?”. Especially because I always saw my mom worried, worried, since I was a child, because it was almost mandatory for us to buy new clothes for the kids, six boys, thank goodness we were all boys and it didn’t come out... because they say that girls are more expensive, for clothes and things, not the combinations, so a boy with a little short and a tank top, but had... I mean, the Christmas outfit, the New Year outfit, and the Three Kings outfit, we barely made it, what my dad earned, and she, who was also a school teacher, especially an adult literacy teacher, so a little salary and they saved, I don’t know how they managed to buy us a little pair of pants and a little shirt for each of the boys, and that was: “Well, get used to it, you wear that on the 24th, you wear that on the 31st, and you wear that on Three Kings Day.”
But why does it have to be that way? I am sure that Cubans have nothing to do with that, they freed themselves from that virus, the Cuban Revolution freed them from the virus of consumerism.
I had an old car, and I remember some criticized me: “Hey, aren’t you ashamed of that car, man, eaten away on one side, like this, ra, ra, ra!, all scratched.” I almost always drove with bald tires, sometimes I didn’t even have a spare, I drove little by little. Well, but what do I care, I wasn’t ashamed, I can’t have a luxurious car and such.
Ah! But look at consumerism, the increase in vehicle purchases, and besides, someone wants to change... some want to change vehicles almost every year. “No, this model came out.” Or watches. The interesting thing is to know the time, that’s what’s important, that one should know the time, but what does it matter the brand of the watch, what is a brand!
Cell phones, now every six months they add a little gadget to the cell phone, and the fever starts that I already have this one and I’m ashamed, we fall into the trap easily, or they start the colors, they set the colors in fashion, right now I know that red is in fashion, some girls told me, the color red in women’s hair, right? Ah! Yes, over there, the red highlights. Well, then the fashions.
But more than that, sometimes they set the color red in fashion: “No, red is in fashion. Black is in fashion.” So, especially the ladies, then they have to look for a dress of that color, okay, to be in style.
The same happens with gentlemen, what a thing, right! There are families that have two cars, one for the husband, another car for the wife, and when the eldest son turns 18, they have to give him a car, and then the other girl, another car. So you see some houses that have six or seven cars in the parking lot, and a motorcycle, vroom! vroom! and the harder it runs, the better. And they race around, some even kill themselves or kill other people, or run over someone while racing and doing these things. That is stupidity, buddy.
We need a battle against those viruses: consumerism. And from consumerism comes a series of derivatives: delinquency. Because it becomes an obsession for many people, huh? Not just for the pants or the clothes, but to equip a house, it has to be, people want to have something often luxurious, but then the levels start, the steps, right?, the steps, now the upper middle class wants to have a house in the city (a villa) and a house in the countryside, a house in the countryside, a house on the beach, and a little boat and a plane, man, a plane, okay, and the latest cars, and a private plane, and a yacht, and from there to corruption there’s nothing, there’s nothing, zero. Many people get into stealing, they become corrupt, they betray even family, friends, they betray themselves, even, guided by that consumerism that leads them to become corrupt, sometimes thieves, delinquents, etc. And also, sensitivity for others is lost, because then that leads to individualism and selfishness, me first at the gate of heaven, the rest doesn’t matter to me at all.
That human being was transformed, they took away the soul; the one who thinks like that is not a human with a soul, is a human with a body, but not with a soul. Human, humanity! And so, with that, while in a society that virus abounds, it is impossible to build a Nation, it is impossible to build a Homeland, and much less, much, much less, it is impossible to build socialism.
For us to build socialism we must free ourselves from those bacteria, from those viruses, with which our society is infected, that is pointed out here in this little book, with great precision.
“The new society is born —says Marx— economically infected, morally infected, and intellectually infected.” We need a healthy society, let’s disinfect ourselves then, and this is part of collective health, values.
“And what is the main defect of the new society infected by the old? —says Michael—: selfishness.” That is the main defect. Socialism cannot be built on those defects, they must be eliminated as we build the foundations of the new society.
And as Bolívar said, he said it in a very similar way, the foundations, the bases of our system will be equality. And for there to be equality we need to free ourselves from selfishness, because the one who is selfish, the one who is selfish is by nature a supporter of inequality, because he believes and wants to be more than the other, selfish then. To be egalitarian, to be socialist, we must eliminate even in the smallest corners of our individual and social soul, those old values of capitalist infection. In the economic, in the social, in the political, in the moral, in everything.
I wanted to insist on this. And at the same time say, in a very joyful manner, from my soul, how important it is —from this point of view of building the new society, in the intellectual, in the moral, and in the material— Barrio Adentro II, Barrio Adentro as a whole, because it is a new value, it is a light that illuminates the new values, and helps not only to cure or prevent diseases of the body, but to cure diseases of the soul, it makes us more supportive.
Look, what an example of these men and women who have come from Cuba, what an example. Ask any of them how long they have been here?, families back there, children, partners, mothers, lifelong friends, they changed their lives. Did anyone force them? No. Their own conscience.
Now the Cubans are not just here in Venezuela, go to Africa and you will find them in white coats, in the poorest countries of Africa; go to Asia and you will find them, through the deserts of Arabia you will find them, through the mountains of South America you will find them, a true army of light as José Martí called you, an army of light, radiating the lights of a new life, of new values, giving an example of humility, detaching themselves from themselves. Ask each of us if we would be willing to do what they are doing, right? One could feel a chill here, leaving my children, right? You, mother, are you willing to do that, even, and each one answer here, leaving your children father...
Attendees.
President Chávez Leaving your elders, well, leaving them not to see them, it’s not that you are leaving them abandoned, right? There is a State, there is a society, but to stop seeing them for a year, two years. One day I was coming back, Fidel went ahead, I came later, I stopped at a corner of a town in Cuba, and of course the people recognized me, look, it’s Chávez, they thought I was Fidel because I was in Fidel’s caravan, so they came out, then I got off at a corner, it’s not Fidel but it’s Chávez, said a lady, come; Fidel had left the night before from that place where we were, in a mountain over there. Then one tells me, another tells me, look, Chávez here is the son of a doctor who is over there, and the boy comes, a boy about 12 years old, and gives me a hug, and I ask him, what’s your name? And where is your dad? He is over there in a place called San Carlos, Chávez, which is flat, there are cows. How do you know? He writes to me. And how do you feel? Proud of my father who is helping the Bolivarian Revolution, 12 years.
Attendees.
President Chávez Twelve years. I saw in that boy a lot of love for his father, admiration for his father, and at the same time I didn’t see any shame but he was proud that his father is serving humanity in a place where there are cows, heat, and flat land called San Carlos in Venezuela, where Bolívar was born, he told me. That boy is already a new man. Now, if you start telling the boy, no, your dad abandoned you, okay, because he is crazy, he left... Ah! That boy is going to end up hating his father, and if not hating him, having something, hey, my dad left me, abandoned me. Or your mom, no, you know she is crazy, she went over there I don’t know where, to Africa and left you, and left the husband and such... Those are the values of capitalist society, selfishness. That’s why I say, ask yourselves, let’s ask ourselves Bolivarians, if we would be willing to do what they are doing. Right now there is a group of Venezuelan kids showing that we can, Battalion 51, they are in Bolivia, they are there, Colonel Sader, Eugenia Sader, and a group of kids. Ah! But where did those doctors graduate, did they graduate from the Faculty of Medicine of some university here? They graduated in Cuba, they left when the Revolution was starting here, and they are part of the first promotion, there were many more, only 51 graduated, and then I thought to call them Battalion 51, and that battalion is growing, but they are there, they wanted to go all to Bolivia, we sent half, and now I approved the resolution for their return, and Colonel started calling, and Colonel started calling from there, that we can’t leave like this, that they want to take us all in one trip, that we can’t do that, that they shouldn’t force us to do that. Until I attended the call and told those responsible, well, but they are right, any other would probably be crazy to pick up their things, get on the plane and come back because the family is here, they don’t, they don’t want to come back because they are there clinging to the misery of that brother people called Bolivia, to the pain of those poor, of those Indians, of those children, of those girls, they don’t want to come back...
Attendees.
President Chávez So of course we can do it, and we can simply because we are human, only that we need to consolidate the moral Revolution, our moral Revolution, and that must be the deepest root of the Bolivarian Revolution, of Venezuelan socialism, moral socialism, there will be no socialism if there is no socialist morality, and morality is not ideas, or conceptions turned into a cloud. Morality is our conduct every day, every step we take, that is morality, how we conduct ourselves in society, our conduct...
Attendees.
President Chávez Are we selfish? If we are selfish then we are not socialists, we cannot be. Now, can we eliminate the vice, can we eliminate the bacteria of selfishness? Yes, yes, we have within us the antibodies, we have within us the strength to eliminate all those vices, all those degenerations, all those social bacteria, all those social viruses and truly become the new man and woman.
Not long ago I saw a good Spanish friend who also works here in Venezuela, at the Miranda International Center, as an advisor, he is a deep thinker, philosopher, socialist, in an interview, and he went to one of those television stations that attacks us a lot, to a program, and the interviewer couldn’t handle this guy, because he has many moral, ideological, intellectual weapons. Then he said something very true that caught my attention, his name is Juan Carlos. Juan Carlos said: “Look, the new man for me is nothing but the same old man converted...” And it’s true, because the new man is not going to arrive by parachute, here come the new men, or those who are being born right now, the new children are already being born. No, if those children who are being born today, if those sons and daughters and grandchildren that some of us already have, who are growing up. If we, if they do not grow up in a healthy society free of those bacteria, they who are new in age, who are just being born, will soon be old, maybe by 10 years they are already old men and old women infected. We at 50, at 60, the governor who is already approaching 60, those who are 80... How old are you? Tell me the truth, 56? 53, sorry, I’m going to catch up, I’m 52, I was born in 54, and he in 53, yes. So we who have already passed 50, you who are 60...
Attendees Nooo!
President Chávez I didn’t point anyone out, I said, over there those who are in the back, Doctor Nancy felt alluded to. No, doctor please I’m looking over there. Those who are 60, raise your hand here who is 60. There it is, look, there are some, no one can be taking away their age, some take away their age. Aha! Those who are 70 can, we can, we can, yes, we have to make a great effort, eliminate those bacteria, sanitize our society, and sanitize, as we sanitize right now, we will be leaving our children in a healthy environment, in a healthy climate, in a new society.
So the new man is the same old man transformed, but truly transformed, in his codes, in his values, and in his behavior. Barrio Adentro contributes powerfully to that, which is why it is so important that these wonderful centers have an increasingly deep connection with the community, through different mechanisms; one of the most powerful must be the communal councils, the health committees. Are the health committees here? Well, the health committees? I greet the health committees. Let's see, please, is there a microphone around? Please, let one of them take the floor. What is your name?
Member of the Health Committee, Sol Elena Peña Sol Elena Peña.
President Chávez It seems that it wasn't heard well.
Member of the Health Committee, Sol Elena Peña No, now it is. My name is Sol Elena Peña, I belong to the La Carusieña urbanization, on behalf of the community and all of us, a solidarity greeting to you and to everyone for this great thing you are doing, because although we are a bit outside the area, this corresponds to us to send the people we have there in Barrio Adentro in the communities; this is fabulous, we had never had this in another government, I am 50 years old, I am from that time, when we were never taken into account within our urbanizations, within the neighborhoods, we were never taken into account, and now we see that work is being done and that we are also the ones carrying that baton along with you friends, comrade friend, and our governor Reyes Reyes. Thank you.
Attendees.
President Chávez Thank you very much, friend and comrade, thank you very much, sister, the communal councils. For example, I was just telling you, maybe you heard it or saw it on the screens you have here because I think they were broadcasting live when we were touring the facilities. But I had an idea today, today, that was an idea that came to me while talking with the gentleman, I don't remember his name, who has been hospitalized here for several days, what is his name? Does anyone have the name there? Do you have it? Well, he is our age, 53 years old, and he came in for respiratory difficulties, look at you, maybe Barrio Adentro saved this compatriot's life, they detected pneumonia; if he hadn't had access here, maybe that would have continued to worsen and he, needing to work as a street vendor, maybe now that it is raining he gets wet, gets a fever, maybe takes a painkiller, goes back to work and maybe dies, how many have died like that, and it was never known why they died. Here they detected it, thanks to the imaging equipment, to the doctors, of first quality, this has nothing to envy to any medical facility in the so-called First World countries, this is cutting-edge technology, and world-class doctors: Venezuelans, Cubans, and Venezuelans who are joining, the students of Comprehensive Community Medicine...
Attendees.
President Chávez Kids, into your hands I commend my spirit! As Christ said on the cross to the Redeeming Father. There they are, you are the new doctors, the new doctors. Someone take the floor, let's see, microphone, here they come, they are students, high school graduates who are doing their undergraduate studies, we already have twenty-something thousand, close to 20 thousand, the exact figure, 29,000, almost 30,000 doing the study, the undergraduate, they are high school graduates. What is your university? These facilities. Who are your professors? The Cuban doctors. Go ahead, son.
Student First of all, I want to give you a revolutionary hug, and a big socialist greeting to you, President, and thank you for the opportunity you are giving us...
President Chávez you already look like a doctor, kid.
Student Thank you.
President Chávez Really.
Student Thank you for this opportunity you are giving to many people who had the need and the desire to improve and the desire to help our communities; not to improve to be better than others but to be someone in the service of others, I also want to thank many organizations that are supporting us, both student organizations, like the Alí Primera Collective in the Pedagogical Institute, to the Student Centers of UCLA that are supporting us, advising us, helping us every day to be better to serve the community. Thank you for these facilities that every day, just like with the clinics, help us learn, or practice alongside the doctors everything we are going to see in our professional future, and the venues we have to be able to see classes in the afternoons. I also want to thank the Cuban doctors who make a great effort for us...
Attendees.
Student Who help us every day, study with us at any hour so that we can be better every day, here in the shifts we spend the night studying with the doctors, practicing to be able to serve like them not only to our country, to our community but to the whole world, President.
Attendees.
President Chávez Very well. Are you in your second year?
Student Second year.
President Chávez Second year. Here I have the list of the students of the National Program of Comprehensive Community Medicine of the Concepción Parish, because besides, you are from here.
Student From here, I live 5 blocks from here, President.
President Chávez Are you seeing? Do you see the wonder? He lives in this community. It's like I had studied medicine back in the Madre Vieja neighborhood, in Sabaneta, but one didn't even have secondary education, one had to leave the town crying, one left crying because one was a child, to the city, a farmer to the city, to Barinas, to study in high school, and left high school and had to be forced to leave the city of Barinas, in our case to the School of Aviation, to the Military Academy, because there was no university then in the city, in the cities, in most cities, only in Caracas, here I think there was one at that time, UCLA, it already existed, it is very old, and ULA, the University of Los Andes, I don't think there were universities in the east of Venezuela either, and we are talking about the year 70, we are not talking about the year 30, well, we graduated from high school, my comadre graduated a little before us. No, much later, sorry, much later, she is from Barquisimeto. What high school did my comadre graduate from? Villavicencio, around 1978. Well.
Now he is studying medicine in his own community, this is a Revolution, and more than a Revolution, socialist, socialist; this is the socialization of medicine, it is the true democracy that transfers power to the communities, what a community, the greatest power that can exist is the power of knowledge, you training right here, 3 blocks from your house, and so are the others, they are from this community...
Student Everyone, everyone.
President Chávez They are all from here, and this is happening all over the country with almost 30 thousand young people studying in their community. Now, it is necessary to build a university city with classrooms... No, if it is here, it is the university here in the neighborhood, this is not just a CDI, it is a university, and the professors, the Cubans, and Venezuelans are gradually joining, those who have done postgraduate studies. Is there by any chance any of the Venezuelan doctors who did, or who did the postgraduate in Comprehensive Community Medicine here? There is none here, but they are spread all over the country working with Barrio Adentro, right? 78? 72. And where are they right now? But they are integrated with Barrio Adentro I, they are working in Barrio Adentro I, that means we are being born as a new society because they are in the neighborhoods doing the shifts, some full-time.
What did a friend of ours, a high school classmate, a doctor, tell me? Years ago, when Barrio Adentro was starting and the oligarchy had all that campaign that you were not doctors but witches, or I don't know what else, the Cubans. No, that they were military, it was an occupying army, that they didn't know anything, that they weren't doctors, etc. So I meet this friend and I say look you are a doctor, and you who were a revolutionary when you were a student, threw stones, protested and now you are a doctor and have a private clinic, why don't you join Barrio Adentro, the time of the Revolution has come, and the friend told me something that left me reflecting for a long time, he said Hugo, I could be but do you think my wife will allow me to go to a neighborhood for a week, look, that is to say, it is the old culture, and even more serious in the case of the woman, that a husband will allow her, ask the husbands, for the woman to go, his wife if she were a doctor to go, or a social worker, of any profession, to another country, two years, let's not talk about another country, let's talk about Venezuela, let's not even talk about another city, the own Barquisimeto, but in a neighborhood, there, stuck in a poor neighborhood, well, and I am sure that many say yes, and I am sure that many say yes, and I am sure that it is an authentic yes, only that, in practice is where the new man is made, that is another fundamental idea, only in practice can one transform, you can spend 100 years beating your chest, for my fault, for my fault, for my great fault, or go to practice and you will see if you are capable of doing it, that yes, go to practice armed with theory, armed with ideas, but only revolutionary practice makes the revolutionary man, only revolutionary practice makes the revolutionary woman, that is why social work is so important, from primary school, from the Bolivarian schools, the Bolivarian high schools, the universities, the schools, the factories, the workers in the factories must do voluntary work, social work, the officers of the armed forces, the soldiers, social work there in their communities, voluntary work, because capitalist selfishness has many ways of characterizing itself, one of them look, look at this that I am going to tell you, because sometimes one has the virus inside and does not know that he has it, does not realize, because he does not have consciousness, in capitalism selfishness is born, it is a breeding ground for selfishness and then selfishness has many ways of expressing itself, many forms, some more open, visible, others hidden, some more criticizable, others that can be taken as correct attitudes, because the values we have are capitalist in essence, selfishness in capitalism, selfish people sometimes without realizing it demand, demand, as society is characterized by a set of exchanges, it is the so-called law of value, if I give you this, okay what are you going to give me? How much is that worth? that is selfishness, then everyone believes they have the right to claim a value of something that they believe, or society believes is equivalent to what they contribute, and that in salary, in hours, well if I can work there at night, but if I work an hour they have to pay me three times more because it is at night, look, if the Cuban doctors who receive a modest, what do you call it? stipend, a word that I don't like at all, but it is a correct word, like this one that Bolívar, that Fidel, look at what I have said, that is the subconscious, of course, because Fidel is of the same lineage as Bolívar, he is of the same lineage as Martí, that is why I said this phrase that Bolívar, it was not Bolívar, it was Fidel, this word that Fidel took from the dictionary, the zambombazo, does anyone here know what that word means? please look for a dictionary, thank you Fidel for awakening our curiosity, for the Spanish language, Zambombazo, with “Z”, double “Z”, “Zam, bom, bazo” look for a dictionary out there.
Well, now there is a dictionary on the computer, on the Internet and all that. Well, then, I was saying words, words the stipend, it is a recognition of your service, but if they, they could say, well look, here Venezuelan doctors earn this much and that is so much per hour, since we are in Venezuela, the inflation, the cost of living, we at least, it is a right, this, this and this, and since we work at night and 24 hours, add this, well, if we were to take the law of value to calculate how much we would have to pay each Cuban doctor, or Venezuelan of those who are already in Barrio Adentro I, or those who are in Bolivia, imagine those who are in Bolivia, apply the factor that we are in another country, daily allowances, and I don’t know how much, well, we would have to pay maybe about 20, or 30 million bolívares a month, that is capitalism, that is to say, I contribute something, but they have to give me something that I consider fair and equivalent from the point of view of capitalism to what I contribute, that is called selfishness, selfishness and many people take it as normal, but no, it is a virus of capitalism, well in total we said 19 CDI, we are inaugurating today in Anzoátegui one, in Aragua one, in Bolívar one, in Carabobo six, the governor Acosta Carles has accelerated it, Capital District two, Lara one, Miranda, three, Diosdado is accelerating it, you are going to catch up Diosdado, because Diosdado is last, Miranda is last, of course Diosdado received a state, you have to remember you have been here six, seven years, Diosdado has two, and received a state that has been in the hands of the most terrifying oligarchy, which was sabotaging the Barrio Adentro Mission, Diosdado is getting, well with Miranda, we are getting the state of Miranda out of the basement, it is like Zulia, how hard things are in Zulia, because there is a permanent sabotage from the regional government, so Miranda is accelerating three, Portuguesa two, one Yaracuy and one in Zulia, total 19.
Rehabilitation rooms, today we inaugurate block 10, three in Aragua, two in Apure, one in Bolívar, two in Carabobo, one in Capital District, one in Falcón, one in Guárico, two in Lara, one in Mérida, two in Monagas, one in Portuguesa, two in Táchira, four in Vargas, three in Yaracuy and one in Zulia, total of the rooms, 27, and high technology centers, today we are inaugurating the one here in Lara, I congratulate you governor for having completed the CAT of the state of Lara.
Applause from the audience.
President Chávez One in Aragua, and one in Anzoátegui, total, 49, to reach the figures that we already announced of comprehensive diagnostic centers, 319, comprehensive rehabilitation rooms, 430, and high technology centers, 15, that is the total, you have to memorize the numbers, I spend my time bothering, asking here, asking there and bothering myself, with little papers here, little papers there, averaging, getting results etc.
Well, here is the name of the comrade who has pneumonia, here, he has been here for about ten days, right? His name is Gilberto, his family has visited him, he is already quite recovered, he will soon be discharged, but then I ask him, what do you do? street vendor, I imagine he is going to leave here to go back to work, to make up for lost time, tell me if a downpour of rain falls like those that fall here in Barquisimeto right now in winter, maybe a relapse, God forbid, but I am thinking about the risks.
Now, from there something arises that I ask to be incorporated into Barrio Adentro, social work, starting from each patient, that is to say when he leaves here, we must have made, first of all, a social record, we cannot be satisfied that he has already recovered, but he is going to go back there, and he is going to continue living in the shack where he lives and that was one of the causes of his illness, or he is going to continue selling empanadas over there I don’t know where, in the early morning and so on, which is not bad to sell empanadas, only that he is recovering, so when he leaves here we must have advanced something towards a project that includes him, an economic project, productive, a dignified job, or a training plan, Vuelvan Caras, a cooperative, well in short, not only for the labor issue, there is an elderly woman, I don’t remember her name, who has respiratory problems, well she had under her dress, some letters, here, take Chávez, the children, they have no housing, I don’t know how many children she has, I don’t know how many grandchildren, she is sick, imagine that, that is already a disease for her, a permanent anguish, oh my God, I imagine a woman like her at her age, she will ask and if I die, I will leave this bunch of kids, that is one of the tragedies of the poor, who forms a family, and then when they get old even poorer then they fear death, not for death I imagine, but dying and leaving the children in a deplorable situation, the grandchildren and that big family, that must be one of the anguishes that I read in the eyes of this good woman.
So Reyes, those letters I gave you, I know you are going to take care of that whole family, but, Zambombazo, means; blow, hit, the other word I cannot say, blow, hit, ah, it also means, bang, loud and dry noise, Fidel is teaching us the dictionary now, the first time I hear that word, Zambombazo, with Z, and Z afterwards, thank you my brother Fidel, yes are. Zambombaz.
So, that lady, look, just ask her one question, does she have a pension? how can it be that a person, a woman reaches 80 years old, sick and has no pension, you find elderly women out there selling watermelons, selling anything on the corner, I have found them, you have surely found them, or you see them out there and many people think that is normal, how can it be normal that an elderly woman, a woman has lived 70 years and is going to end her days sitting on a bench waiting for someone to sell her some fruits, or some little things she has there, right? Surely no one would like to see their dear mother there on a corner, their mother, their grandmother, or a daughter in the future, imagine how painful it is to think that a daughter of yours might have that life in the future and that you cannot see her.
So, that is humanity what José Martí says, Homeland is humanity, there is no Homeland if humanity does not exist, that is why when we say “Homeland, socialism, or death, we are walking towards there, towards humanity, towards the Homeland, towards brotherhood, solidarity, this crumb that is here, when she leaves she must already be registered Mantilla for social security, pension, buddy, pension equal to minimum wage.
Applause from the audience.
President Chávez Pension, that woman should not be anxious, she should live the years, hopefully many that she has left, well, in the best possible condition.
So, look at the signals that come here, each person is a world. the other gentleman who suffered the stroke has four children, his wife left him, he fell into a wheelchair, well, she left, we are not going to criticize her, no, no, but he is with his children that is what he told me, I didn’t want to ask him more, for obvious reasons, but I saw it in his eyes, she left, he told me, keep moving forward, I told him, keep moving forward, then, he has two children, we have to ask what ages your children are? And where are they right now? Who is taking care of them? because if those children are neglected they might end up, well, being dragged by the social vices that are so many on every corner, which is another of the terrible bacteria we have, drug consumption among youth, sometimes even among children, capitalism is interested in children consuming drugs and they are fed through the Internet, they are fed through movies, be careful with computers, be careful with movies, be careful with televisions, for children they are a real threat, be careful, because lurking around our children is drugs, and the traffickers of death, lurking around our girls are the anti-values, seduction, prostitution, which has many faces, prostitution, and those media, one of which ends its concession tomorrow are instruments of social decay, precisely they are instruments for social decay.
Applause from the audience.
President Chávez That is why, we must be very attentive to the new channel TVES, and support it, criticize it, help it, because I know that those who are in charge there are integral Venezuelans, well, but we have to see the screen, our values matter, solidarity, do you think that these private channels come here to do a report on Barrio Adentro, to get in there, talk to the Cuban doctor, the Venezuelan, talk to the community medicine student, talk to the communal council, they are not going to do it, they are not going to do it because not only because, not because the journalists who work there are bad, no, but they receive a salary, they are paid, but the owners of those channels, the interests of the owners of those private channels are not interested in Barrio Adentro, why, because they are interested in private medicine, why, because it is one of the mechanisms of control of capitalist society, private medicine, the values of the private, against the values of the public, capitalism advances by dismantling the values of the public and installing the selfish values of the private, the private is selfish, the very name says it, private, this is private, that is, you are deprived of it, only I have the right, it is mine, private, others are deprived of it, it is selfishness, pure selfishness, whether it is a piece of land, or whatever, even when we accept and I accept it as a socialist and revolutionary that the individual has rights to private property, rights, Simón Rodríguez said, well-founded rights, we believe and not only do we believe it, but we apply it to the right to property of a home, so much so that we are, well, tirelessly looking for ways to build homes here, homes there, for the family, and many other rights, but in short, the private is contrary to the public, that we must assume, because there are still Venezuelans of good faith who defend tooth and nail the concept of private property, private property is only justified when it does not harm society, when it does not harm the interests of the collective, only there private property is justified, but when it begins to affect the collective, when it begins to affect the public, or the public, then private property is not justified, of whatever scope, of whatever scope and of whatever magnitude, it can be tiny, or it can be gigantic.
Well, then, the social program, of accompaniment, let’s call it that, whether to give a pension to the elderly woman, whether to incorporate the 53-year-old man who got pneumonia, into a project of dignified work, training, a cooperative, a productive unit. Whether to help this man who was left with his four children and is sick, but is recovering, to see if his children are studying, maybe we end up granting a scholarship to one of them, or to two of them, seeing where they are going to study, what they are studying, helping him, because his problem is ours, his problem is ours, that is a fundamental code of socialism, your problem is mine brother, the problem of one of us is of all and we must share that problem to solve it, that is a fundamental code, I repeat, of socialism.
Well, look at you, how much time do we have already in the chain, it is seven fifteen it is early, the sun hasn’t even set, the sky is still blue, look at these figures for the increase in services, look at these figures, I will read them quickly, but you will catch them and whoever can write them down, write them down, until May 26, 2007, impacts of Barrio Adentro, and the public health system. Primary care doctors, this is at the national level, Venezuela had until 1998 1,628 primary care doctors, 1,628, in the whole country, today we have 19,571, in the whole country, the increase 1,102 percent, in just eight years.
Population coverage, it covered, or attended to the health needs of only 3.5 million people, today we reach 20.5 million people, this is public health, the increase 486 percent.
First level dentists, how many were there in Venezuela providing that service, 800, today we have 5,600, growth, 600 percent.
Optics, in Venezuela public optics, there were, zero, none, well, today we have 441 optics, the increase 44,000 percent.
X-ray services, there were 200, today we have 548 and this will continue to grow, every CDI we inaugurate, every CAT this grows, 174 percent.
Operating rooms, we had 552 operating rooms, today we have 646, the increase 17 percent.
Magnetic resonance imaging equipment, there was one, today we have 17, 1,600 percent.
Rehabilitation rooms, there were 74, today we have 506, growth of 580 percent.
Emergency rooms, we had 417, today we have 767, 84 percent increase, this that comes is very important, intensive care beds, there were 394, today we have 1,423 beds, 261 percent, primary care clinics, there were 1,628, today we have 4,211 and thus we can see the leap we have taken quantitatively and qualitatively in this concept and practice of community medicine, integral, preventive, where we are changing the terms, what is illness for health, what is curing rather for preventing.
Now look at what has been happening in the last 5 months, see this phenomenon, in the last 5 months we have been experiencing this very positive phenomenon, Barrio Adentro, emergency consultations, this is Barrio Adentro II, since the year 2005 when we started it was... in mid-May, right Aldo? In June 2005, it was halfway through the year 2005, all of 2006 until December 31, that is, a year and a half, a little more, but let's say a year and a half, there were 7 million 100 thousand consultations, a little more than 7 million, sorry I correct the figure, I correct the figure, this figure is the accumulated one up to today, I was doing the subtractions in the helicopter, I correct all that time from 2005 and 2006, in 18 months there were 3 million 92 thousand 581 emergency consultations in Barrio Adentro II, let's round the figure, 3 million in a year and a half.
Now in these 5 months that have gone by, January, February, March, April, and May, which has not yet finished but let's round it off, in 5 months of this year there have been 3 million 23 thousand 671 consultations, almost the same figure, the equivalent to the consultations of a year and a half have occurred in 5 months. Ah well, the response, the cause is obvious because the inauguration of the CDI has multiplied, the speed of inaugurations has increased, but with this what is being signified is the immense debt, what do you call that Mantilla, debt...? social debt, but in this case health debt, the infinite demand that does not have health attention, how, I can't hear you well?
Assistant Hidden morbidity.
President Chávez Hidden morbidity, hidden diseases, well what is your name? Aníbal, please Aníbal, Dr. Aníbal from Cuba, he is the coordinator of Barrio Adentro in the state of Lara, Aníbal please.
Coordinator of Barrio Adentro, Dr. Aníbal In our state, that increase has also been very noticeable, considering that we, as you just said, have incorporated a group of important centers, today with this inauguration we reach 21 diagnostic centers and we have 25 rehabilitation rooms and soon, as the Governor said, we will inaugurate another CDI before the end of May and we also have planned that more than 97 percent of 4 more rooms will be completed, that is, all this allows for two things, first: to bring health services closer to the population, accessibility, it is one of the easiest mechanisms.
We have in the 9 municipalities of the state, we have the presence of health institutions through the 29 integrated community health areas, all of which have a Comprehensive Diagnostic Center as a headquarters, with a comprehensive rehabilitation room, with a teaching nucleus for the training of medical students, with popular clinics, with an optical shop and with dental chairs, and this provokes a complement in a health system that allows solving health problems in the communities and avoids the considerable transfer of patients from distant places to the state capital.
President Chávez Well brother, thank you very much, Aníbal, thank you to you and to the entire Cuban medical mission in the state of Lara, but notice those comments to support what I was already pointing out, right? how there is a hidden morbidity, as you have called it, diseases, here... there is a young lady, she is young like me, more or less of this mature youth of ours, well, who has a vision problem, what happened to her? Well, the years, I told her: comadre, the years, at 40 your vision starts, the muscles of the eyes start to loosen a bit, that is normal, presbyopia, I got presbyopia in prison, so well I read with some glasses that Major Alastre had, the mayor today, perfect, a small problem. Now what happens, she didn't know, she simply sees the effect, feels the effect, but if there is no ophthalmologist, as here she was examined by an ophthalmologist and the cause was determined, then she is left calm, you have nothing serious, just these glasses and that's it, but beyond that there are other things.
Look, I am going to ask for special attention, we already talked about it the other night in the meeting we held, Minister Mantilla, the deputy ministers, Aldo included, talking about health, to pay attention to diseases that sometimes there are people who think have disappeared or the health system cannot detect them and they forget, but they continue to kill especially the poor, Chagas disease is still present and especially in rural areas of Venezuela, that disease that is transmitted by the chipo, Trypanosoma cruzi, that kills, that has no remedy, affecting the heart, the heart and the person dies inevitably, well, there must be a treatment to stop the progression of the disease and prolong life and that little device, that chipo lives there in the bahareque, in the palm roofs, we have to fumigate, we have to attack the chipo, so we have to carry out a campaign Mantilla, I have some studies there that I already gave you, right? some studies from a team from the University of the Andes that have been fighting against Chagas for a long time and know a lot about the problem.
Well, then I wanted to make, let's say a... express publicly with joy the increase of these emergency consultations, how they have increased, look, so far this year 3 million, the same figure as the last year and a half, the same happens with all services. Exams performed, 26 million exams so far this year in the CDIs and the total accumulated is 52 million, here I have other data, in the comprehensive rehabilitation room in 18 months there were 609 thousand 587 consultations in the previous year and a half, from June 2005 to December 2006, but so far this year that figure has already been surpassed in just 5 months, 610 thousand 74 for a total of one million 219 thousand... this one looks like a chipo Reyes, look! No, it's a coconut; one million 219 thousand 661 –like it's the machaca, be careful it bites the machaca-
Assistants
President Chávez Do you all remember the treatment for the machaca? Well, I do remember, there are others who have already forgotten. One million 219 thousand, in short, it is the same, it is an exponential increase in patient consultations.
Look at this detail, patients in rehabilitation in the rooms, we already have 5 million 800 thousand patients who are attending the rehabilitation room, now... and that is with hundreds of them still pending, when we have them all, here I have the figure, we still lack 170 rooms, we still lack 170, we have 430, we still lack 170, that is, this figure of people attended will continue to rise by millions, by millions, it is an impressive thing and the moral and social impact is impressive.
Look at the High Technology Centers we have 15, we still lack 20, we have not even reached half, we are almost reaching half, now in the previous year and a half since the first CAT was inaugurated, 813 thousand 202 laboratory tests were performed in a year and a half, 800 thousand a little more, in these last 5 months of this year, one million 41 thousand 805 tests have been performed, hence the importance of this day today in which we have inaugurated these new 19 CDIs, 27 comprehensive rehabilitation rooms and 3 High Technology Centers, a total of 49 new socialist integral health centers, this is the realization of the word, the construction of a new way of life called socialism.
Assistants
President Chávez I am going to ask Aldo and here we also have Dr. Martínez, before Aldo I am going to ask him to give us a reflection, the general coordinator of this integral health complex, of the CDI and the rehabilitation room “Benito González Artiga” Dr. Luis Martínez who is with us here, I am going to ask him to give us a greeting, Dr. Martínez please.
Coordinator of the CDI Dr. Benito González Artigas, Dr. Luis Martínez Well President, we as a health complex, as you well saw, we have here in the area the CDI as such and the rehabilitation room. The rehabilitation room was put into operation on June 19, 2006, we have already attended a total of 1,246 patients with the 9 services provided in this room, as you saw, the physiotherapy part, the physiotherapy consultation as such, the speech therapy part, the occupational therapy part, in the electrotherapy part, hydrotherapy, we have already attended a total of 1,246 patients, with more than 11 thousand treatments applied and of these patients attended, 836 have been admitted to the room and of them 394 patients have been discharged, we currently have 442 patients admitted, these discharges of the 396 have left with a recovery of practically 100 percent, the recovered patients have been discharged with a satisfactory evolution and good results in the treatment and good acceptance from these patients.
In the part corresponding to the CDI as such, today we have 33 days of consultations in it, that is, it was put into operation on April 23 of this year and we already have 2,254 patients attended through outpatient consultations and of these 684 consultations are urgent, the rest are follow-ups in primary care as such, which are the patients who attend consultations without being urgent and in the services we provide here, as is the case of intensive therapy, we already have 15 admissions, in the observation admission room we already have 25 admissions, for a total of 40 admissions in the center as such and in the rest of the services we provide, as is the case of ultrasounds we have 648 patients attended, with 722 tests performed, in the endoscopy part we already have 106 patients attended with the same number of tests performed and 371 patients attended in the electro part as such, and in the service that remains which is the laboratory service we have performed more than 11 tests in the total of patients attended.
We have the X-ray part which has not had full-time service, but we have already performed around 80 urgent tests with good acceptance and good results in the center as such, on our part and the collective here that surrounds us of Cubans as such, we would like to express our most sincere gratitude to the Venezuelan people and especially to you for having welcomed us here as other children of the Bolivarian Revolution and that well, we count on the rest of the time we have here to continue carrying out the results of Barrio Adentro II as you expressed earlier.
Assistants.
President Chávez Thank you to Dr. Martínez, thank you to you and we are also fulfilling ALBA, this is ALBA because all this carries a strategic framework and a historical concept, ALBA, I remember Fidel our commitment in Sandino, we are fulfilling it brother, father, we are fulfilling it, thanks to you and your effort, to Cuba and Venezuela together, together. I remember, look, I will try Fidel, I will try, I promise you, you know, I will try to make myself worthy of that invention of yours when you said there in Sandino because Fidel... I asked him to end Aló Presidente, you must remember it, but it impacted me a lot and... so I tell him, that... I ask him to say goodbye and then he makes some reflections and launches a phrase that he had already launched before I was born, before I was born Fidel being imprisoned for the assault on the Moncada barracks and in his masterful defense he ends with that “No matter, condemn me. History will absolve me,” then in a gesture of generosity that characterizes him so much, he said: “Chávez, history will absolve us” I could not contain myself and I said: Wait, no, I cannot accept that Fidel, we cannot accept that you go back to 1952 and repeat that phrase half a century later. No, you are already absolved by history, you are absolved, you still have many things to do but who can deny it? As the poet says “History, history open your gates that we are entering with Fidel at a gallop with the horse...”
Assistants.
President Chávez History opened its gates and you entered Fidel at a gallop like a horse. I I do not, I will have to try not to enter history like you already entered, but to be at the height of our commitment and of that which you said committing myself too, right? Because I committing myself, history will absolve us. No, you are absolved, then later he with his moral codes so solid accepting that I could not agree then said: “Well, it is that the machine of history told me that it would absolve you...” look how he ended, “history told me that it would absolve you...” well, I have to try to be absolved by history, we, your children who follow your path and the path in the construction of a different world, of a new world.
So, here we are fulfilling Fidel and you know how committed we are to continue building ALBA, the Bolivarian Alternative for Our America and the commitment of Sandino there, is the commitment to Bolívar, the commitment to Martí, it is the commitment to our peoples, with our oath, with our essence as revolutionary soldiers.
Well, Aldo, please, a reflection, any comment, Aldo.
Vice Minister of Health of the Republic of Cuba, Aldo Muñoz President, after this masterful conference that you always give us on ethical values, morality, humanism, and solidarity, we can contribute very little. You have made it clear here that health is a right of the peoples, that it is a responsibility of the State, and I want to conclude with two thoughts, one from you and one from our Commander, which in my opinion summarizes what you have presented. At the inauguration of the one thousand thirteen Venezuelan specialists in comprehensive general medicine, you recently said: “It is not the facts, it is not the surface that needs to be transformed. It is man, and let us start with ourselves because we ourselves, by giving the example that we are truly imbued with a new idea, which is nothing new, it is very old, but at this moment it is new for this world...”
Attendees.
Vice Minister of Health of the Republic of Cuba, Aldo Muñoz And our Commander, in that which he constantly speaks to us about human capital, in this thought says: “Human capital implies not only knowledge but also, and very essentially, consciousness, ethics, solidarity, truly human feelings, a spirit of sacrifice, and the capacity to do much with very little...” and indeed, you two are daily demonstrating to us that a better world is possible. Thank you very much.
Attendees.
President Chávez Aldo Muñoz, thank you Aldo, Aldo vice minister, philosopher and poet, well, Minister Mantilla, let’s give him the floor, right? He has much to say, much to tell us, a hardworking man, an excellent soldier, and starting a management that is not easy at all, but in which I am sure he has all the personal, professional, moral, intellectual conditions, youth, his training as a revolutionary soldier. Mantilla, since he was a cadet, was already in the Revolutionary Movement, we used to call him “Zamora,” do you know why? He is just like Ezequiel Zamora, not only physically but in the courage of a soldier, look at his face, he is Zamora, Zamora may be a descendant of Zamora and he doesn’t know it. We are all descendants of Zamora, truly, I love him like a son, he is one of those children that life gives you along the way. So I leave you with our minister, to whom I wish all the success, his success is ours, and let us all collaborate and work together for the success of Mantilla’s management that is beginning in the Ministry of Popular Power for Health, Mantilla Oliveros.
Attendees.
Minister of Popular Power for Health, Jesús Mantilla Well, thank you very much, Mr. President.
Attendees.
Minister of Popular Power for Health, Jesús Mantilla First, I want to express that we are starting on the right foot, we are inaugurating today 49 centers that will bring health where for a long time, we are sure, sadness and pain prevailed, and 49 centers where we are counting on the support and solidarity of our cooperators, companions, friends, Cuban comrades who are here, as you have said on many occasions, contributing with all of us without any type of restrictions and giving an example of what solidarity is. Likewise, these constructions may not be the most important, we have also heard from your lips on several occasions that the most important thing is the fact that we are building a new culture, the culture in which we all must contribute to strengthen our society. Likewise, Mr. President, in this case, it is important to point out that not only in these health centers are the people who come here attended to, but there is also an extremely important work being carried out that we may not have pointed out, which has to do with the training or education of the people who come here to these health centers.
So, with this activity that is carried out in these health centers, we are strengthening the culture, we are contributing to forming the new man, the new man in Venezuela already exists, who, as you said earlier, is the same man who has taken on the commitment and the challenge of building a country under your guidelines and under your leadership, and Mr. President, have faith and certainty that on our part we will exhaust everything within our reach, our strength, our knowledge to contribute to ensuring that this new man, that man we are building has what he deserves, what by law and by justice corresponds to him: Health. Thank you very much.
Attendees.
President Chávez Thank you, Mantilla, well, free, mandatory, quality health, look, Barrio Adentro I, Barrio Adentro I has already reached 240 million consultations in the historical accumulated since... well, since the year 2000... 2003, when Barrio Adentro I began, but this is impressive, 236 million consultations, of which in the field, 101 million consultations there in the field, at home, in the neighborhood, the doctor walking the community, walking the neighborhood, walking the countryside. This had never happened in Venezuela, 34 million families visited or family visits, they are repeating, right? about the same family, well, lives saved 46,280 compatriots who are alive today thanks to Barrio Adentro because otherwise they would have died. That is a mission of humanity and life, 3,296 births attended, 151 million educational activities, and well, for you to count.
We must see how this is impacting the health of Venezuelans, what is the life expectancy that continues to grow, infant mortality continues to decrease, maternal and infant mortality continues to decrease, all those indicators continue to improve, and just as in sports Venezuela came out of the darkness, we were in darkness, some sporadic triumph of some star in a world championship, Morochito Rodríguez, Morocho Hernández, shining figures. Now no, look at what happened in the ALBA Games, we matched up with Cuba in many sports in football, recently I saw a game, I was watching a game of the Caracas football team, the Rojos de Caracas, against the famous Santos team from Brazil, we scored what... three goals, then they equalized in the second half against Brazil toe to toe, toe to toe, and now these wonderful preparations for the Copa América, Venezuela should already be celebrating as Mérida was celebrating all day yesterday and that stadium full, especially with youth shouting for the Vinotinto, proud of the values of our people and that beautiful stadium as beautiful as it will be here, right? Are you going there now, right? Yes, uh-huh, then... the governor took charge of the work, I know, I call him all the time, he is at the stadium.
Now, there, the majestic stadium of Mérida, the Metropolitano de Mérida, between the Pico... between the Sierra del Culata and the Sierra Nevada, what a wonderful view, and the one in Barinas, I know they will finish it too and then they will continue to expand it, and the one in Caracas, refurbished, eight, nine stadiums, stadiums where an Olympic event could be held, nothing to envy the best football stadiums in the world. Thus is born the new Venezuela, let us realize those Sukhoi planes and those soldiers and those officers united around the Homeland, that economy growing and redistributing the wealth generated... well, generated by the work of Venezuelans and the natural wealth that belongs to everyone and that before was only held hostage by a minority, that new Venezuela that is born in Lara with extraordinary strength, what pride I felt - I must say it, governor - and all of you from Lara should feel proud that ALBA Summit that I decided to hold here because enough of all the Summits being in Caracas or Margarita, no! Let’s go to the interior to visit so that the presidents of the world from other countries know as Evo Morales, Daniel Ortega got to know Barquisimeto and Tintorero, what a beautiful visit to Tintorero! And that humble and great town that is the town of Lara and the craftsmanship, the music, the culture, huh? So... thank you, governor, for all the effort, thank you to the mayor of Iribarren, thank you all for the work that I know that...
Attendees.
President Chávez ...That you are always doing to uplift the Revolution in Lara as in all of Venezuela, governor, now to say goodbye.
Governor of the state of Lara, Luis Reyes Reyes Mr. President, one... one more reflection, the Revolution continues to create the new being, the new being with immense strength based on humanism, and I know that this people today is not the same people of eight years ago. This people that quietly, not because it had died in its spirit, but quietly had its option and opportunity kidnapped has taken it back, but it has taken it back with its own strength overcoming obstacles and pushing for the future, to make the eternal Revolution not only in health, in education, in sports, in housing, in the structure for agricultural development, in short... the Revolution has spared no effort to ensure that the quality of life of Venezuelans is increasingly better, but not only the quality of life but the exercise of their principles and values that will deeply contribute to the integral formation of that new man, of that new citizen in a new Republic full of immense enthusiasm and a great vocation for struggle and permanent combat. Thank you very much.
Attendees.
President Chávez Thank you, brother governor. Well, now look, we must conclude, it is already seven... practically eight at night. I will conclude in the following way. Look at what José Martí said, what José Martí said back in July 1893, nothing more exact for the moment we are living, for all of us, for everyone, but as a challenge of what we are doing today and what we must do every day with more depth, with more clarity, with more strength, that which we have already said, the construction of the new man, the new woman, the new society. Look, I read José Martí: “Never has our virtue been so great, our action so compact, our effort so certain, our success so probable. How many obstacles could we have encountered? Even the insurmountable obstacles that the greatest virtue...” always places the ambition or vanity of human nature, nothing has been able to, nor has it even appeared before this soul of redemption that today consumes and inspires us, the soul of redemption that today consumes us like fire, purifies us.
There is a very old tradition according to which fire purifies, well, it consumes us like purifying fire this soul of redemption, as José Martí said “...that today consumes and inspires us, we are an army of light and nothing will prevail against us, we have much left to do that we know we have left to do.” He ended by saying we have much left to do, but as Martí says, the army of light, the army of redemption that we are today knows, we know what we have left to do! Homeland, socialism, and death! We will overcome!
Thank you sisters, brothers, good night from Barquisimeto, good night, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Presentadora Acto con motivo de la inauguración del Centro de Diagnóstico y Sala de Rehabilitación Integral doctor Benito González Artigas.
[Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela]
[Video]
Narradora La Misión Barrio Adentro avanza en el corazón de todos los venezolanos, sumando cada día nuevos centros de atención para garantizar la salud al pueblo y devolverle la esperanza de una vida mejor.
Barrio Adentro II, modelo de medicina social, con el apoyo solidario de la misión médica cubana, es una red conformada por Centros de Diagnóstico Integral, Salas de Rehabilitación Integral, Centros de Alta Tecnología y Clínicas Populares, hoy llegamos a 760 instalaciones que han logrado beneficiar a más de 8 millones de venezolanos y de venezolanas. Los Centros de Diagnóstico Integral ofrecen atención médica especializad que incluye exámenes de laboratorios, rayos X, endoscopias entre otras. Las personas con discapacidad cuentan con las Salas de Rehabilitación Integral, las cuales a través de terapias diversas les permite mejorar su calidad de vida e incorporarse a la sociedad.
Las Clínicas Populares proporcionan a las comunidades atención médica integral y quirúrgica. Los Centro de Alta Tecnología incorporan equipos de última generación de alto costo para atención especializada.
Hoy celebramos la apertura de nuevas instalaciones de esta gran red, que se unen al gran triunfo de 300 Centros de Diagnóstico Integral, 403 Salas de Rehabilitación Integral, 12 Centros de Alta Tecnología, y 12 Clínicas Populares presentes en barrios, pueblos caseríos, y zonas que nunca antes habían recibido atención gratuita eficiente y de calidad.
Fisioterapeuta Antes tenía mucha dificultad para caminar y para hablar, tanto la terapia para su rehabilitación de sus piernas, como la del lenguaje, la ha mejorado notablemente.
Familiar de paciente Tenía que pagarle a una fisioterapista 30 mil bolívares por la hora para que me viniera a ver a mi mamá. Estamos tan cerca de la Sala de Rehabilitación, tenemos la oportunidad de traerlos y totalmente gratuitos.
Paciente La atención aquí fue fantástico, muy cariñoso, no lo esperaba. Mire, fue fantástico, yo he conocido muchos centros, éste fue uno de los mejores.
Paciente La atención ha sido muy buena, excelente, me he hecho mamografía, exámenes de laboratorios, ayer me hice una densimetría ósea, y todos me han atendido muy bien. Le agradezco enormemente a nuestro Presidente Hugo Chávez Frías lo que ha hecho por nosotros los pobres, porque en verdad una clínica como esta, yo creo que esto es mejor que cualquier clínica privada.
Paciente Para mí ha sido de muchísima utilidad que este CRI esté cerca de mi casa porque se me hace muchísimo más fácil venirme a rehabilitar todos los días, ahorita nada más estoy en medicina natural, terapia ocupacional, el gimnasio, y el trato es muy bueno, he mejorado muchísimo, estoy aquí aproximadamente desde noviembre y el trato ha sido de verdad muy bueno, muy bueno.
Paciente Me siento súper contenta de la atención, bueno, de maravilla aquí en este Centro de Diagnóstico, y salí bien de la operación, y me han tratado como una reina. De verdad yo le agradezco mucho a los médicos cubanos y a mi Presidente Chávez, porque por él es que los pobres tenemos toda la atención que nunca habíamos tenido antes.
Narradora La Revolución y salud no se detiene, Barrio Adentro en el corazón de los venezolanos.
(Fin del video)
Presentadora Palabras del Presidente de la República, Comandante Hugo Chávez.
Asistentes [aplausos].
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez Frías Buenas tardes a Venezuela toda, desde aquí desde Barquisimeto la del cuatro y del corrío, Barquisimeto, en una tarde esta de hoy de mucha brisa, de mucho viento, en la Parroquia Concepción aquí en Brisas del Aeropuerto saludamos a todos los habitantes de estas barriadas de Brisas del Aeropuerto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Verdad que pega bastante brisa aquí, y ahí mismo está el aeropuerto. Ahí fue que tú aprendiste a volar los aviones ¿en qué año? El año 40, 1940, ya estaba el Reyes Reyes volando aviones, no, no tanto, 1975, 74, tú le pasabas por aquí...
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Por este barrio.
Presidente Chávez La Base Aérea que está ahí mismo al lado, el aeropuerto, Brisas del Aeropuerto, Parroquia Concepción. Saludo al gobernador Luis Reyes Reyes, gobernador del estado Lara, al alcalde del Municipio Iribarren, a los vecinos de todo este municipio, a todos loso habitantes de esta tierra, a los médicos cubanos, a los hermanos cubanos que con nosotros viven, laboran, trabajan, enfermeras, enfermeros, técnicos, a los médicos venezolanos, médicas venezolanas, enfermeras, al personal de obrero, las cocineras, personal de limpieza, enfermeros y enfermeras venezolanos que elaboran en Barrio Adentro, Barrio Adentro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Saludamos desde aquí y estamos en Cadena Nacional de Radio y Televisión, desde Barquisimeto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Por aquí a mi lado izquierdo el comandante Jesús Mantilla, ministro del Poder Popular para la Salud, lo saldamos con especial cariño, mucho afecto, y pido a todos la mayor de las cooperaciones, colaboración de todos para el éxito de la gestión que está comenzando, el comandante Mantilla después de haber desarrollado una gestión que no puedo sino calificarla de extraordinaria, al frente de la recuperación, la salvación y la puesta en funcionamiento con un alto nivel de eficiencia del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, el seguro social, pues, que estaba destrozado, lo destrozó el capitalismo, y ya lo iban a privatizar, se salvó en la raya el Seguro Social.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Felicito delante de todo el país al comandante Mantilla por esa extraordinaria labor al frente del Seguro Social y a todos quienes con él laboraron, él va a seguir siendo miembro de la Junta Directiva del Seguro Social, y eso nos va también a garantizar la integración en un solo sistema de salud, ya basta de que por aquí anden gobernadores que tienen hospitales, alcaldes que tienen hospitales, si el Seguro Social por un lado, el Ipasme por el otro lado, el Ministerio por otro lado. No, no, esa es una de las causas del desastre de la salud en Venezuela, la desmembración de lo que aquí hubo. Hoy está naciendo un sistema de salud público en Venezuela.
También nos acompaña el ministro Willian Lara, de Comunicación e Información, Hugo Cabezas, ministro del Despacho de la Presidencia, saludamos a todos ellos, de manera especial al viceministro de Salud de la República de Cuba, Aldo Muñoz, para él un reconocimiento especial de todo el pueblo venezolano.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aldo, entregado en cuerpo y alma por entero al proceso de construcción de Barrio Adentro y de nuestro sistema de salud público. Gracias Aldo, y en ti saludamos desde aquí: How are you, Fidel? Vamos a darle un aplauso a Fidel y un saludo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Que viva Fidel!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Que viva Cuba!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva Venezuela y viva la unión de nuestros pueblos!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez Desde aquí a todo el pueblo cubano nuestro saludo, pueblo hermano, el mismo pueblo. Nancy Pérez la viceministra de Salud Colectiva, de nuestro Ministerio de Salud; Aníbal Morales, coordinador de la Misión Médico-Cubana en el estado Lara. Aníbal, gracias, un abrazo y el aplauso de todos.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El doctor Luis Felipe Martínez Calzadilla, coordinador general del área de Salud Integral Comunitaria.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Saludamos al señor general de Brigada, Abdón Benito Mateus Pavón, Comandante de la 13 Brigada de Infantería de la Guarnición militar de Barquisimeto.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Al general de Brigada de la Guardia Nacional, Gumersindo Piña Hernández, comandante Regional número 4 de la Guardia Nacional Bolivariana, y demás oficiales de nuestra Fuerza Armada Bolivariana, unida a nuestro pueblo.
Un saludo especial a los muchachos y muchachas de la Fuerza Armada, oficiales, suboficiales, tropas de la gran familia militar bolivariana.
Diputada Amalia Sáez, querida amiga, compañera, camarada, diputado, diputadas a la Asamblea Nacional, directores, directora, representantes del Seguro Social. Bueno, ya habíamos saludado a los médicos cubanos, les damos otro saludo.
Estudiantes.
Que vivan los estudiantes porque son la levadura.
Estudiantes del programa de Medicina Integral Comunitaria de la Misión Barrio Adentro del estado Lara aquí presentes con nosotros.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ustedes son los nuevos médicos, los médicos del futuro, las médicas del futuro. Gracias muchachos, que Dios los bendiga, adelante, Moral y Luces, los polos de una República, el talento pero con probidad como decía Bolívar. “l talento, decía Bolívar, sin probidad es un azote.” Se requiere talento y probidad al mismo tiempo.
Bien. A todos los saludos, periodistas que están por aquí acompañándonos, camarógrafos, fotógrafos y trabajadores de los medios de comunicación.
Hoy hemos venido a Barquisimeto, venimos de Barinas, anoche estuve inspeccionando en la madrugada, el estadium de la Carolina, hablando con los trabajadores, a esa hora estaban trabajando, los sindicalistas, los responsables de la obra, los empresarios que están ahí, los ingenieros, una buena señal, porque a esa hora yo llegué sin avisar, unos soldado que están apoyando ahí, oficiales, ingenieros del cuerpo de ingeniero del Ejército, todos están juntos y me aseguran, y yo lo creo, que el Estadio La Carolina va a estar listo para nuestra Copa América, la Copa América.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y le pasé por aire ahora, me vine en helicóptero de Barinas, pasé por aire y vi el estadium de Barquisimeto, le falta una buena parte, pero el gobernador, los trabajadores y los empresarios que está allí se han comprometido con nosotros a terminarlo, para que esté listo para los juegos que corresponden aquí en Barquisimeto de la Copa América, y yo tengo fe en que lo van a terminar a tiempo, lo van a terminar a tiempo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez El estado Lara me dicen que ya cumplió con la cuota de inscritos, aspirantes a militantes del Partido Socialista Unido de Venezuela, felicito al pueblo de Lara. El pueblo de Lara es un pueblo rebelde, bolivariano, ‘na guará, felicito al gobernador, mi hermano Luis, Milagro, mi comadre, la primera dama, gracias a ustedes, gracias a Lara, ustedes saben cómo yo quiero a Barquisimeto y al estado Lara.
Bueno, entonces hoy hemos venido aquí a inaugurar, a dirigir desde aquí un acto nacional, de inauguraciones de un nuevo conjunto de instalaciones, maravillosas instalaciones de la Misión Bario Adentro II, hoy en resumen doy la cifra total. Estamos inaugurando hoy en todo el país con este acto y desde aquí 19 nuevos Centros Diagnósticos Integrales en todo el país. Vaya ese aplauso a la Misión Barrio Adentro que ha hecho posible esta maravilla, 19 más...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Este es el décimo bloque de inauguraciones, venimos inaugurando por bloques, hasta ahora habíamos hecho 9 inauguraciones nacionales, y con esta de hoy es la décima inauguración en bloque, 19 Centros Diagnósticos Integrales para completar 319 CDI, ya pasamos la mitad, la meta, recordemos que es de 600 en todo el país, 319, nos faltan por terminar 281.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Estamos inaugurando hoy además, también en todo el país, 27 nuevas Salas de Rehabilitación Integral, similares a las que aquí hemos inaugurado esta mañana en San Vicente, en Brisas del Aeropuerto, Sala de Rehabilitación, 27 nuevas, con ellas llegamos a 430 Salas de Rehabilitación Integral, un número mucho mayor como notamos, nos faltan 170 todavía para llegar a la meta de 600, y hoy estamos inaugurando además 3 Centros de Alta Tecnología, con ellos llegamos a 15, nos faltan 20, porque recordemos que el total, la meta es de 35 Centros de Alta Tecnología. Y así visto, grosso modo, el total de instalaciones entre CDI, SRI y CAT de la Misión Barrio Adentro II, es de 1.235, sumándolas todas, y vamos a llegar con las de hoy a 764, ya esto ¿saben a qué porcentaje estamos arribando? Al 62%, eso merece un reconocimiento.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Yo hago un reconocimiento especial al avance este año de la Misión Bario Adentro, y cuando hago este reconocimiento, hacemos este reconocimiento, porque hay que tener conciencia de que cada obra de esta, no es la obra en sí mismo nada, más, es el servicio que presta, al terminarla, bueno, terminamos su construcción, sus instalaciones, sus infraestructuras, su dotación, la capacitación y formación del equipo, es toda una labor, una labor integral de meses y meses de trabajo, el equipo integrado entre cubanos, venezolanos, venezolanas, la comunidad. Saludo a los consejos comunales de Lara, de Barquisimeto; la integración de la comunidad es fundamental.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Los Comités de Salud. Aquí deben estar los representantes de los Comités de Salud de esta zona; ahí están los voceros más bien, las voceras y los voceros del Consejo Comunal de San Vicente, de los consejos comunales de estas áreas, de estas parroquias, de estos barrios y sectores.
Bueno, todo eso forma parte del modelo que se va construyendo. Ahora, cuando inauguramos, como hoy lo estamos haciendo, este nuevo lote, bueno, viene la parte más maravillosa. Hay que ver lo que significa que ustedes en estos barrios, urbanizaciones, tengan, como parte del barrio, como parte de la urbanización, de la comunidad, un complejo como este que hemos inaugurado aquí, y que lleva el nombre del doctor Benito González Artigas. Me explica el gobernador que es un médico, un médico barquisimetano...
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Trujillano.
Presidente Chávez Trujillano, trujillano. Y, bien, es bueno que conozcamos las razones por las que se le da el nombre, un eminentemente médico. Ha debido ser un ejemplo, ¿no?, de entrega, de servicio a la comunidad, porque no basta ser médico, no basta ser soldado, hay que demostrar que uno es médico o soldado, bueno, entregado al servicio a la Patria, entregado al servicio a la comunidad, y entiendo que así lo fue el doctor Benito González Artigas.
Bien, así como este complejo lo tienen ustedes aquí, bueno, ahí a una cuadra, a media cuadra, una señora que esta ahí en consulta, me dice: “No, y vivo al frente, cruzando la calle, pues”. La otra señora, que está en tratamiento en la Sala de Rehabilitación, para unos dolores cervicales que no la dejaban dormir y todo, bueno vive a varias cuadras, todos los días viene aquí ahora, no tiene ni que preocuparse por agarrar un autobús, un transporte; no, caminando. El señor que le dio un ACV (Accidente Cerebro Vascular), muy joven, cuatro hijos, vive por aquí cerca, todos los días, no caminaba, anda en silla de ruedas, ya está caminando, nos hizo hasta una demostración: “Mira como camino ya”. Y ahí está todos los días, recuperándose.
El Centro de Diagnóstico Integral, con todos los servicios que presta, desde al emergencia, la terapia intensiva, quirófano, cada uno de cuatro, o uno de cada cuatro tiene quirófano; bueno y todos los servicios, laboratorio, tanto el laboratorio vamos a llamar tradicional, como el laboratorio SUMA (ultra micro analítico), imaginología, rayos X, tomografía, endoscopia, electrocardiograma, todo eso totalmente gratuito.
Ahora, por favor, que nadie nos dé las gracias, porque sencillamente ese es un derecho de las comunidades, es un derecho del pueblo, los servicios de salud deben ser gratuitos, el Gobierno debe garantizar los servicios de salud de manera gratuita y de calidad.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A todos los ciudadanos y ciudadanas, sin distingos de ningún tipo, insisto que estos centros maravillosos están abiertos para todos, forman parte de un sistema, los CDI, las Salas de Rehabilitación, el CAT (Centro de Alta Tecnología) correspondiente, los consultorios populares de Barrio Adentro I, recordemos que es un sistema, insisto, Barrio Adentro I, Barrio Adentro II, Barrio Adentro III, que está en marcha, que es la refacción y reconstrucción, equipamiento y modernización de todos los hospitales de Venezuela; y Barrio Adentro IV, que es la construcción de nuevos hospitales, también en ese Barrio Adentro IV estamos avanzando, y no descansaremos en el avance, en la construcción de ese Sistema Nacional Público de Salud, ese es un elemento que tiene mucho peso en el concepto y la praxis del socialismo. Pongamos la cosa ahí en ese nivel.
Por eso es que yo digo, y los militares compañeros de armas lo saben, ayer yo lo comentaba en el acto que hicimos allá en Barcelona, presentando el primer escuadrón... Lamentamos la ausencia del gobernador porque él iba a volar, estaba previsto que volara un avión Sukhoi, pero él está empeñado es con el estadio, entonces no pudo ir, estaba supervisando el estadio, y todos debemos supervisar el estadio y ver qué problema hay.
Por ejemplo anoche en Barinas me enteré, hablando con el empresario, un italiano, hijo de italiano, y su hija es ingeniera y trabaja con él, así que llegó la muchacha también, y yo le dije: “Bueno, ¿cuál es el problema más grave que tienen?”. No, que los sindicatos. Mandé a llamar a los sindicatos, a los líderes sindicales, llegaron allí, y estaban ahí todos en el estadio, a esa hora, como ya dije, pero bueno conversamos, hablé con los soldados, entonces me dijeron que para montar las torres, en verdad que es un trabajo extraordinario el que se está haciendo; el estadio de Mérida quedó bellísimo, anoche inauguramos, ustedes saben, el estadio Metropolitano de Mérida, pero claro que ahí ya tenían trabajando como tres años, y un juego de la vinotinto que ganó 2 a 1 al equipo de Honduras, yo vi el primer tiempo y luego me fui.
Ahora, me decían que le faltaba una grúa, porque tienen una allí pero no puede, no tiene capacidad para levantar aquellas torres, que deben llegar entre hoy y mañana, entonces les hace falta un grúa de por lo menos 300 toneladas, y empecé yo mismo a llamar ahí, llamé a Pdvsa, llamé a Pequivén, al conseguimos esta madrugada, ya la grúa debe estar viniendo de Morón, como que está una grúa en Morón. ¿Adónde? A Barinas, a levantar las torres pues.
El aeropuerto de Barinas, que están haciendo una sala allí que llaman VIP ( Very Important Person ), no la han terminado. Igual, llamé al Ministro, esta mañana amaneció el Ministro allá inspeccionando, y van a llevar unos nuevos ingenieros, van a hacer una modificación. El estacionamiento, están haciendo un estacionamiento, frente a la casa tuya, anoche pasé frente a tu casa. Por cierto que al lado de tu casa hay una chivera. No es tuya ¿no? [risa].
Asistentes [risas].
Presidente Chávez No. Hay una chivera y un poco de carros viejos ahí. Claro, era madrugada y yo le pregunto a mi hermano que iba ahí: “Mira y ese poco de carros. ¿Esta no es la casa de Reyes, la casa de los Reyes? Bueno, sí. No quise pararme. Me provocó pararme ahí a ver si estaba Virginia, perdón, tu mamá, mi querida vieja. Es que yo estaba enamorado de Virginia Reyes, la hermana de “Wicho”, pero de eso hace ya como 40 años, entonces yo iba mucho a esa casa, un buen café se tomaba uno ahí.
Bueno, saludo desde aquí a toda la familia, mi querida familia Reyes allá en Barinas, y pasé por allí, pero al lado, muy cerca en verdad, a la media cuadra, hay una chivera, un poco de carros, de chatarra, le dije: “Eso hay que sacarlo de ahí, porque eso afea mucho la ciudad”.
Lo mismo que por la avenida... ¿Cómo se llama esa avenida que pasa por ahí, la del aeropuerto? ¡Ajá! Aeropuerto. Entonces hay unos galpones. Claro, es que ese aeropuerto lo construyeron cuando Barinas llegaba hasta la redoma de CADA, así la llamamos, pero Barinas ahora creció tres veces para allá arriba. Ese aeropuerto habrá que sacarlo de ahí, habrá que sacarlo de ahí, ya está haciendo un proyecto, lo estábamos recordando esta mañana con el gobernador, y entonces urbanizar toda es parte, urbanizar y hacer una nueva avenida, que comunique la Barinas de abajo, que está pegada al río y el centro, con la Barinas del piedemonte, que ya va elevándose en altura sobre el terreno; Alto Barinas y todo eso para allá arriba.
En fin, analizando todos esos problemas, la parte agrícola y todo ello. Pero Reyes no pudo ir porque estaba... ¿No te hace falta una grúa a ti?, yo te consigo grúa rápido, si le falta grúa, lo que le falté [risa]. No, yo en verdad le dije: “Yo estoy a la orden para ayudar”. De repente por una grúa no se levantan... Y como en Venezuela hoy, en verdad estamos construyendo tantas cosas al mismo tiempo, bueno, que a veces se acaba el cemento, a veces se acaban las cabillas, a veces no hay grúas, están todas operando, pues; incluso trabajadores, incluso trabajadores. Anoche me dijeron, por ejemplo, que en Barinas casi todo está... porque están construyendo dos centros comerciales, un nuevo hotel, sector privado, viviendas; nosotros, el Gobierno, viviendas, el gobierno regional, unas viviendas privadas, carreteras, la autopista, están trabajando en la proyección de la línea del ferrocarril San Cristóbal-Barinas, que va a pasar por Acarigua y se va a unir con el de Barquisimeto, Puerto Cabello-Barquisimeto-Acarigua, el sistema ferroviario.
Estamos construyendo, bueno, los CDI, los SRI, los Consultorios Populares, Escuelas Bolivarianas, Liceos Bolivarianos, nuevas sedes universitarias, y pare usted de contar, pues. Entonces muchas veces es que se acaba la materia prima, y a veces las maquinarias especializadas.
Bueno, pero ayer hicimos el acto allá en Barcelona, presentamos el primer escuadrón de los poderosos aviones Sukhoi, el Grupo Aéreo de Caza y de Combate N° 13 Simón Bolívar, y yo lo comentaba con los compañeros de la Fuerza Armada, estos voceros de la oposición extremista, de la derecha venezolana, entonces anda jugando a la división de la Fuerza Armada, anda jugando a sembrar cizaña entre los militares. ¿Por qué? Porque ellos quisieran una nueva insurrección, ellos quisieran que el país se partiera en pedazos, ellos quisieran que aquí nos cayéramos a tiros y nos matáramos entre nosotros. ¿Para qué? Para justificar la invasión norteamericana, la intervención de los Estados Unidos. Esa es una estrategia que la han utilizado en varias partes.
En África la han utilizado, y la están utilizando ahora mismo, un país que ellos quieren intervenir ahora, en algunos casos siempre tratan de buscar una excusa, en el caso de Iraq ustedes saben la gran mentira que inventaron, que si había armas de destrucción masiva, una gran mentira, y allá están matándose lo iraquíes, todos los días bombas, carros bombas, bueno, y además la gente que matan los invasores, la resistencia, es un país que está en el colapso, el Iraq como República se acabó, hoy podemos decir que no hay República en Iraq, como dicen hace unos días las conclusiones de un prestigioso centro de estudios de la Gran Bretaña, que dijo: “En Iraq no hay una guerra civil, sino que hay varias guerras civiles”.
¿Hacia allá es que algunos pretenden llevarnos a nosotros?, a una guerra civil, para qué, para justificar la invasión. Bueno, están verdaderamente locos, y además les digo que no lo van a lograr, aquí en Venezuela no lo van a lograr, ya nosotros hemos decidido un camino, y de ahí no nos van a sacar, pero hay algunos que siguen jugando a eso, a generar el caos, a buscar la violencia para justificar luego cualquier cosa interna o externa. Entonces andan lanzando mensajes hacia la Fuerza Armada.
Que si decir: ¡Patria, socialismo o muerte! Bueno, les voy a decir algo, anoche los soldados que estaban trabajando allá en el estadio de Barinas se reunieron, ahí los reunió un sargento: “Buenos días, mi Comandante. ¡Patria, socialismo o muerte!”.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Por qué? Porque los soldados... en primer lugar todo soldado es un hombre digno, y como los soldados saben cuál es la verdad, esa es su respuesta, y cuando digo soldado pues me refiero desde el Comandante en Jefe, pasando por los altos militares, hasta la tropa, sargentos y soldados; cadetes. ¡Patria, socialismo o muerte! Entonces andan regando todos los días la versión de que eso es violatorio de la Constitución, de la Ley Orgánica de la Fuerza Armada, porque los militares no pueden tomar partido.
Los militares no es que no pueden tomar partido, los militares tomamos partido. ¡Ah! que los militares activos no pueden pertenecer y militar a un partido político, eso sí es verdad, eso sí es verdad. Pero tomar partido es otra cosa, los militares venezolanos hemos tomado el partido de la Patria, hemos tomado el partido de la dignidad, tomar partido se llama eso, tomar partido, entre dos opciones, acabar con el país, o construir el país, bueno, aquí estamos los patriotas, ese es nuestro gran partido, hemos tomado partido, no es un partido político, otra cosa es un partido político.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Pero por otra parte, si queremos hablar de política los soldados también, hablamos de política, y cuando decimos: ¡Patria, socialismo o muerte! Como ayer lo decía el comandante del Grupo Aéreo de Combate N° 13, el coronel Andrade: “¡Patria, socialismo o muerte!”. Y a los pocos minutos estaba levantando su avión Sukhoi, y detrás de él su escuadrón, los primeros ocho aviones; y después el comandante General de la Fuerza Aérea, cuando dio el discurso, termino diciendo: “¡Patria, socialismo o muerte!”. Que si eso viola la Constitución, para nada, en lo absoluto, sólo que a la oligarquía venezolana le arde, le arde; le duele, no ve que ellos manipularon y utilizaron a la Fuerza Armada siempre, para defender sus groseros intereses, pero esto cambió, la Fuerza Armada ahora no está al servicio de la clase dominante, está al servicio del país, al servicio del pueblo, y el camino al socialismo es el camino a la Patria. Sólo a través del proceso de construcción del modelo socialista venezolano tendremos Patria, Patria, soberanía, independencia, una Patria poderosa; el otro camino es el del capitalismo, que nos lleva a la dependencia, de donde venimos saliendo, que nos llevó a la dependencia, al atraso, que nos llevó prácticamente a la esclavitud, prácticamente al coloniaje, éramos una colonia del imperio norteamericano, hoy somos libres, y estamos todos juntos, y yo invito a los venezolanos a que cada día se sumen con más fervor, inteligencia y pasión nacionalista a la construcción de nuestro socialismo, el socialismo bolivariano, bueno un socialismo que es la democracia plena, la democracia profunda.
Este modelo de salud, por eso comentaba, estos CDI, SRI y CAT, que ya llegamos a 764 en todo el país, vamos hacia 1.235, miles, un ejército de médicos, médicas, enfermeros y enfermeras, obreros y trabajadores, 24 horas al día aquí, ¿es eso posible en el capitalismo? ¡Ah! falta un detalle, las 24 horas abierto para atender a cualquier persona que lo necesite, sin cobrarle un centavo. ¿Es eso posible en el capitalismo? Que alguien me diga si eso es posible en el capitalismo.
Asistente ¡Nooo!
Presidente Chávez ¡Es imposible! Sólo es posible en este camino, construyendo un modelo socialista, de independencia nacional, de soberanía nacional.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, nosotros seguiremos avanzando por ese camino, 26 de mayo es hoy ¿verdad?, sábado, 26 de mayo; la oligarquía venezolana y algunos factores están tratando en este mismo instante en que aquí estamos, de alterar la paz de la República, he ordenado pues a toda la Fuerza Armada, a la comunidad le pido, al pueblo, como estamos, bueno, ojo pelao, si se les ocurre se van a arrepentir, así se los digo, mejor es que no se atrevan, si se les ocurre generar hechos de violencia se van a arrepentir señores de la oligarquía venezolana, y sus amos del imperio norteamericano, responderíamos profundizando la Revolución, esta Revolución ya no tiene vuelta atrás. El camino al socialismo no tiene vuelta atrás.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ahora, mañana como sabemos, mañana a la medianoche es una cosa además tan normal, que no debería haber llegado al nivel que llegó, pero la oligarquía desesperada, defendiendo sus intereses, hizo de esto una batalla mundial prácticamente, una batalla mundial, el sólo hecho de que se termine una concesión para usar un bien público, y el Gobierno que presido de manera soberana, legítima, constitucional, legal, decidió no renovar esa concesión, otras las estamos renovando, hemos renovado cientos de emisoras de radio, otros canales de televisión, pero sencillamente yo, y yo asumo la responsabilidad porque soy el jefe del Gobierno, haciendo una evaluación del comportamiento específicamente de esa televisora privada, y de la actitud y el atropello permanente contra la moral pública, la moral nacional, esa televisora se convirtió en una amenaza para el país, para los niños, para las niñas, entonces decidí, porque me corresponde a mí, bueno, no renovar la concesión. Ahora, eso se hizo entonces una pelea mundial.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Una batalla mundial. Llevaron eso al Congreso Europeo, al Congreso de los Estados Unidos. ¿Qué tiene que ver el Congreso Europeo? El Congreso Europeo que se ocupe de sus cosas en Europa. ¿Qué tiene que ver el Congreso estadounidense con Venezuela? Que se ocupe de sus cosas en Estados Unidos. ¡Este país es libre! ¡Venezuela es libre! Y no depende de ningún poder mundial de ninguna parte. ¡Convénzanse de eso! ¡Somos un país libre!
Asistentes [aplausos]. ¡Así, así! ¡Así es que se gobierna! ¡Así, así! ¡Así es que se gobierna! ¡Así, así! ¡Así es que se gobierna!
Presidente Chávez Bueno, entonces eso va a ocurrir mañana, y ya me han informado que está lista la señal y la parrilla, como llaman, para el nuevo canal, Televisora Venezolana Social (TVES), ahora sí, así lo creo, al servicio de la comunidad, al servicio del país, no al servicio de Chávez ni al servicio del Gobierno, ni al servicio de un partido, al servicio de las comunidades de todo el país.
De todos modos vamos a verlo, yo voy a estar muy pendiente del canal, de qué es lo que transmite, y estaremos muy críticos, tenemos que ser muy críticos, críticos constructivos. Yo me reuní con la directiva varias horas, hace tres días, asignamos unos recursos, unos recursos sin condiciones de ningún tipo, sólo que es un canal, el Estado tiene que apoyar, pues, apoyarlo. El Tribunal Supremo de Justicia ha tomado una decisión ayer, que me parece justa, me parece justa, porque los dueños de la televisora privada tenían un plan, y lo siguen teniendo, para sabotear la señal del canal nuevo, lo siguen teniendo, sólo que yo les advierto que no se equivoquen, no se equivoquen, porque yo lo que he hecho hasta ahora es sólo no renovar la concesión, pero si ellos responden con acciones ilegales pues habrá que aplicarles el peso de la Ley, pero no se le puede permitir a nadie aquí estar retando a las leyes, estar violando la Constitución, llamando al sabotaje y llamando al desconocimiento al Gobierno. Ese es un delito, es un delito.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Miren, si aquí alguien en este momento se levantara aquí, en este sitio, por poner el ejemplo, y dijera: “Bueno, hago un llamado a que derroquemos a este Presidente”. A ese señor, él tiene libertad de expresión, él puede decirlo, sólo que él tiene que asumir su responsabilidad. En el propio momento en que lo esté diciendo está cometiendo un delito, y tiene que ser capturado, agarrado aquí, por cualquiera de nosotros, y puesto a la orden de las autoridades, para llevarlo a prisión, capturarlo in fraganti, pues, in fraganti; y enjuiciado por supuesto, con todos sus derechos, él buscará un abogado y explicará y dirá: “Bueno, usted ¿por qué está llamando a derrocar al Presidente?, usted no ve que eso es un delito”. O los que incluso públicamente dicen: “Bueno, que hay que matar entonces al Presidente”. Eso es un delito, tiene que ir a prisión.
Si aquí viene a Barquisimeto alguien, por ejemplo, y va a un canal de televisión y dice: “Sí, hay que matar al Presidente”. En lo que salga, ahí del canal, al terminar el programa, tienen que capturarlo y ponerlo a la orden de un fiscal, porque es un delito, es flagrancia, él está cometiendo un delito, que no es matar al Presidente, es llamar a matar; o a cualquier persona, no es el Presidente nada más, cualquier persona.
Pero en fin, ojalá que la oligarquía termine de aceptar que aquí hay una Constitución, que aquí hay unas leyes, que hay un Gobierno legítimo, que representa la voluntad de la mayoría de los venezolanos, que hay una Asamblea Nacional como poder legítimo del Estado, que hay un Poder Judicial que tienen que respetar, y bueno sólo ocurrirá que se acabó, no el canal, sino esa empresa, ellos podrán dedicarse a otra cosa.
Pero en fin en estas horas yo hago un llamado al país para que... Y llamo para que nadie caiga en provocaciones, y hago un llamado para que ningún grupo de personas se preste para crear situaciones de violencia; no, nosotros con calma, nervios de acero, aquí nadie se pone nervioso, nosotros sabemos lo que estamos haciendo, allá ellos si se ponen nerviosos, nosotros... Como un día me lo decía Fidel Castro, cuando yo le comentaba, no sé comentábamos algo y hay un principio que dice, hace mucho tiempo, que la mejor defensa es el ataque, entonces a la realidad nuestra Fidel me decía: “Bueno, en el caso tuyo creo que la mejor defensa tuya no es el ataque, la mejor defensa tuya es el contraataque”. Y es verdad, primeros ellos atacan, ¡ah! pero después viene el contraataque nuestro. No vayan atacar, oligarcas, porque tengo listo, por si hace falta, el plan de contraataque, lo tenemos listo. ¡No lo vayan a hacer! Se los sugiero, se los recomiendo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, 26 de mayo. Un día como hoy ¿saben quién se casó?
Asistente Bolívar.
Presidente Chávez ¿Quién? Bolívar. Dígalo, comadre, dígalo ahí, la primera dama nos va a explicar pues, se casó Bolívar.
¿Ustedes se casaron en qué año, “Wicho”?, ¿tú te casaste en qué año?
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes En el año 78.
Presidente Chávez 78. Ya van pa’ 40 años de casados ¿no? Casi 40.
Bueno, Gobernador, vamos a darle la palabra al Gobernador, que nos dé un saludo. Hoy es aniversario del matrimonio de Bolívar, con María Teresa Rodríguez del Toro.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Ella tenía 20 años y él tenía 19, y él se enamoró mucho de esa muchacha, su esposa, lamentablemente a los pocos meses, porque ellos se vinieron a vivir aquí, porque él quería, Bolívar quería mucho este terruño, él se fue a Europa porque... Fíjense, hay que evaluar por allí un poco la personalidad de nuestro Libertador, se le murió el papá cuando tenía 3 años, murió la mamá cuando tenía 9, quedó medio realengo; María Antonia, la mayor, era como su mamá, pero ustedes saben una hermana y un hermano; se le fue de la casa al tío Esteban, hermano de la mamá, que era muy severo, se tiraba por las ventanas, se volaba por detrás, una vez rompió el techo y se fue, un juez mandó por él, porque el tío reclamó la Patria Potestad, todo eso está escrito, no tal como yo lo cuento ustedes saben, pero está escrito en un juicio de al Real Audiencia de Caracas, el juicio del caso del niño Simón Bolívar, él nació en el 1783, él tendría 10 años, es decir por allá por 1793-94, el niño Bolívar se convirtió en un foco de perturbación de la Caracas de aquellos años, ¿por qué? Porque se le escapaba al tío, y el tío salía a buscarlo, y él se le iba otra vez para casa de María Antonia, o se iba para el río, pa’ la orilla del río, allá lo iban a enlazar, un día lo mandaron a enlazar, el tío, era un hombre muy... él quiso mucho al tío, Esteban, pero era un hombre de mucho carácter, pues. Hay una carta maravillosa que Bolívar años después le escribe al tío Esteban que regresa a Caracas, porque se fue a Europa, Esteban muchos años y vivió allá, pero anciano volvió a Caracas y Bolívar se entera y le manda una carta famosa que dice: “Tío Esteban, mi muy querido tío y padrino (porque era padrino de él también) usted en Caracas, usted se preguntará viendo los escombros de nuestra Caracas, se preguntará tío Esteban dónde está Caracas. Caracas no existe tío Esteban...” Y después le habla de los Bolívar, se pregunta: “¿dónde está mi familia, aquella gran familia Bolívar?” Y le dirá Simón: “casi todos murieron tío Esteban, regaron con su sangre el habernos atrevido a ser libres, me ha tocado a mí representarlo a la posteridad...” Yo no estoy seguro si Bolívar se consiguió después con Esteban Palacio cuando vino a Caracas por última vez el año 27, yo no sé si ya había muerto Esteban. Pero en fin, era un hombre duro, exigente. Entonces abrieron un juicio porque el niño se fue, y lo llevaron unos policías, arrastrados, y lo metieron ajuro porque el juez decidió, la Patria Potestad la tenía el tío, hubo problemas entre María Antonia y el tío, empezó la familia a pelear porque la hermana mayor no quería que su hermana viviera en esas condiciones, él quería vivir con su hermana María Antonia que ya estaba casada. Al final no hubo posibilidad de obligar a aquel niño a que viviera en casa de Esteban, pegaba gritos, no dejaba dormir a la gente, lo sacaban arrastrado 4 policías, se le soltaba a los policías, etc. Entonces por fin convinieron darle un custodio, un maestro, ‘na guará: Simón Rodríguez [risa] Entonces Simón Rodríguez se encargó de la formación de aquel rebelde, y Simón Rodríguez empezó a inyectarle ideas revolucionarias, ideas, ideas al niño rebelde...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Y esa rebeldía se hizo positiva, y Simón Rodríguez. Claro, cuando Simón Rodríguez era maestro de Bolívar, al mismo tiempo Simón Rodríguez formaba parte de las juntas secretas, así la llamaban, es decir, una conspiración. ¿Cuál conspiración era esa? La de Gual y España, ahí andaba Simón Rodríguez en esa conspiración, por eso es que él se fue de Caracas, caen Gual y España, envenenan a uno por allá en Trinidad, a Gual, y a José María España lo ahorcan en la Plaza Mayor, y Simón Rodríguez se salvó de chiripa y se fue, se cambió el nombre y se fue a Europa, y allá se consiguió con Bolívar después.
Entonces aquel joven huérfano de padre y madre, rebelde, se fue a Europa a terminar de estudiar, se enamora, se casa, se viene con la esposa a San Mateo, a su hacienda, y enferma la muchacha de fiebre amarilla, y murió, como sabemos, en enero del año siguiente, o sea que no duró ni un año aquel matrimonio.
Bolívar muchos años dirá, en el diario de Bucaramanga, al coronel Perú de la Croix, le confiesa caminando por allá, abriendo su corazón, recordando su vida le dice: “Si mi esposa no hubiera muerto yo a lo mejor no hubiera pasado de ser alcalde de San Mateo...” Fíjense cómo son las circunstancias de la vida, a lo mejor hubiera sido alcalde de San Mateo, un hacendado, pues, porque era el plan que él tenía con su esposa, ocupar su hacienda, sus esclavos, se murió y allá se fue a Europa de nuevo, de fue a Europa, a la buena vida, a divertirse, a matar las penas, pero allá consiguió a Simón Rodríguez, y fueron a pasear por España, se fueron por Francia, se fuero por Italia y un día llegaron a la Catedral de Notre Dame, en París, y estaba coronándose Napoleón Bonaparte, emperador de Francia. Y Bolívar dirá muchos años después que a él lo que más le impresionó no fue aquel hombre, el emperador y su corona, sino el pueblo que lo aclamaba, y dice que pensó entonces en la gloria que habría de caberle a quien libertara a su Patria, pero que él nunca pensó que a él le iba a caber aquella gloria, cuando vio, casi niño todavía a Napoleón Bonaparte, y en esas caminatas fue que llegaron al Monte Sacro el 15 de agosto de 1805, y aquel muchacho, cuenta Simón Rodríguez, que de repente como si un rayo lo hubiera tocado, se pone de pie y lanza una declamación que era un método discursivo muy propio de la época, las declamaciones, los grandes oradores; los grandes poetas eran grandes declamadores, y Bolívar desde jovencito se hizo un gran orador, un gran declamador, poeta, leía mucho, y entonces es cuando dice: “¡Ahh! Conque esas son las Ruinas de Roma. Este mundo, dijo, ha dado para todo, pero para la causa de la humanidad casi nada, muy poco por decir nada.” Y es cuando dice: “ha dado para todo menos para la causa de la humanidad. La misteriosa incógnita del hombre en libertad habrá de ser despejada en el nuevo mundo.” Pensando en esta Patria, y termina con el juramento: “Juro delante de usted, juro por el Dios de mis padres (recordó a los padres) juro por ellos, juro por mi honor y juro por mi Patria que no daré descanso a mi brazo, ni reposo a mi alma hasta que hayamos roto las cadenas que nos oprimen por voluntad del poder español.” Bolívar cumplió eso porque rompieron las cadenas que nos oprimían, de España, pero no pudieron hacer la Revolución, hoy 200 años después el juramento nuestro es igual, sólo que ya no se trata de romper las cadenas que nos oprimen del imperio español, primero del imperio norteamericano, las hemos roto, pero luego, mucho más allá: no daremos descanso a nuestra alma, ni reposo a nuestros brazos hasta que hayamos construido la Venezuela socialista, es decir, libres e iguales.
Asistentes [aplausos].
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Bueno, Presidente, mi saludo, creo que esta es una buena expresión de la construcción de la Venezuela socialista que estamos haciendo. Yo le hacía referencia hace rato de la personalidad del médico Benito González Artigas, que además es descendiente de José Gervasio Artiga, del gran estadista de la Revolución del Río de la Plata, y además un hombre de mucha sensibilidad por los niños, que es otra de las grandes cosas importantes que ha tenido la Revolución, la de construir un sistema de salud capaz de atender una población tan desatendida anteriormente como era la de los niños, y no solamente eso sino que Benito González Artigas era un hombre socialista, era un hombre que creía en la democracia socialista, y por supuesto por eso se hizo médico, por eso su amor por la gente, su fraternidad por la gente, y es un componente vital de nuestro proceso revolucionario, el amor por la gente para seguir impulsando el desarrollo de la Revolución. Y decía que él inclusive era poco partidario de la medicina privada, claro, tenía que hacerlo porque era obligante en muchos casos; pero era partidario en no tener medicina privada, y por eso era de lo que no le cobraba a los pacientes, aún estando en clínicas, y por eso nosotros hemos adoptado este nombre para este centro, para recordar, para tener siempre viva la memoria de un médico como éste, capaz de desprenderse de su bienestar por el bienestar de los demás.
Aquí tenemos 21 Centros de Diagnósticos, de los 29 que nos corresponden, 4 para ser entregados el 30 de mayo, para llegar a 25 Centros Diagnósticos, 26 Salas de Rehabilitación, hemos atendido más de 900 mil personas nada más en el año 2006, más de 900 mil personas, 900 mil personas que seguro estaban excluidas una gran mayoría de ellos, del proceso de atención médica por lo privatizado que estaba la medicina aquí en nuestro estado; podemos compartir, podemos convivir de la medicina privada, pero el Estado tiene que asegurar la mayor atención y la mejor calidad de atención a la gran mayoría de los venezolanos, y creo que eso es lo que estamos cumpliendo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, gracias gobernador, gracias Luis, amigo, hermano.
Fíjense estos números que yo voy a mencionar acá, en el estado Lara una población de 1.795.069, a lo mejor a esta hora ya nació un carajito, y estamos en 1.795.070, la población nuestra sigue creciendo, y eso es bueno, cuando llegó la Revolución nosotros éramos poco más de 20 millones de habitantes, 22, 23 millones, ya vamos llegando a 30 millones, estamos creciendo a un ritmo de un 2% interanual, y eso es muy positivo, hay países que no pueden crecer más porque tienen tamaña población y ya no cabe más nadie en ese territorio, nosotros no. Uno de los problemas nuestros es la distribución de la población en el territorio, ese es otro problema. Pero en Lara estamos ya, vamos hacia los 2 millones de habitantes en el estado Lara.
Bueno, como ya lo decía el gobernador, la cifra meta en CDI son 29, ya llevamos 18, 21 con estos 3, con los 3 de hoy, Sala de Rehabilitación, total: 29, llegamos a 25, y Centros de Alta Tecnología: 2, estamos inaugurando hoy 1, y falta el otro que corresponde en Carora, 2 Centros de Alta Tecnología, esos son maravillosos, ¿cuándo terminaremos el de aquí? Hoy el de Carora, perdón, hoy estamos inaugurando el de aquí, queda abierto, falta el de Carora, a finales de julio me dice el gobernador, es maravilloso. Mientras más podamos... Mire, por un día que ganemos en la construcción y equipamiento de estos centros, bueno, son vidas que podemos salvar, por un día, una hora, apuremos al máximo. Una vez que terminemos lo del estadio y la Copa América que yo sé que está acaparando ahora mismo la atención del gobierno regional, el nacional también por supuesto, pero sobre todo la prioridad de los constructores, los trabajadores de la construcción, etc., pues debemos acelerar al máximo siempre estas construcciones.
Lara está en el 68% de ejecución de la meta, 68, está por encima del promedio nacional lo cual merece un reconocimiento a ustedes en el estado Lara, están por encima del promedio nacional.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bueno, estas cifras no incluyen, no, están por encima de 68. Sácame el porcentaje exacto, Aldo, ahí, del estado Lara, porque estas cifras de estas carpetas no incluyen las inauguraciones de hoy, estaba hasta hoy en 68, así que debe estar por 70 o un poquito más de 70 con las inauguraciones del día de hoy, ya lo vamos a tener, Aldo es matemático experto, así como el ministro Mantilla y la viceministra Nancy Pérez.
Fíjense ustedes, en el estado Lara, sin incluir las inauguraciones del día de hoy, hasta 1998, fíjense esto para comparar, yo siempre insisto en las comparaciones, para tener idea exacta de los cambios, los cambios; un niño medía tantos centímetros y mira ya cuánto creció, cuánto pesaba, cuánto pesa, cómo va evolucionando; una fiebre estaba en 39,5 y ha pasado media hora y está en 39, hay un ritmo ahí, una velocidad, un cambio acelerado o lento, o cero, o positivo, o negativo; la matemática es esencial.
Bueno, hasta 1998 en la Red Convencional del estado Lara, habían 13 camas de terapia, 12 más 1, hasta el 98, Barrio Adentro II ha incorporado 54 nuevas camas de terapia en apenas 3 años, para un total de 67, el incremento ha sido de 415%, incremento en camas de terapia. Emergencia 24 horas, había 12 más 18 que se han instalado, ha llegado a 30, el incremento, 150%. Rayos x, 24 horas, había 12, Barrio Adentro ha incorporado 18 para un total de 30, el incremento 150%, esto es una Revolución por la aceleración de los cambios. Quería comentar esas cifras que son sólo para el caso del estado Lara, ahora imaginemos a nivel nacional, esas cifras también las tenemos, el cambio nacional. Yo creo, miren, Fidel me lo decía que tiene 200 años en esto, Fidel como que tiene más años que Matusalén, y está muy bien Fidel, ha mejorado bárbaramente, cosa que nos alegra muchísimo, y produciendo, ha escrito otro artículo: Reflexiones del comandante en jefe . Bush lo espera todo de un zambombazo. ¿Qué será zambombazo? Yo no lo he leído, me llegó esta mañana, son las reflexiones de Fidel del día de hoy, “Bush lo espera todo de un zambombazo, era la palabra que me venía a la mente, leo, busqué en un diccionario y estaba allí, de origen onomatopéyico y connotación trágica, zambombazo, tal vez nunca la haya usado en mi vida. Bush es una persona apocalíptica, observo sus ojos, su rostro y su obsesiva preocupación por similar que todo lo que ve en las pantallas invisibles, entre comilla, son razonamientos espontáneos, escuché que su voz se quebraba cuando respondió a las críticas de su propio padre, a la política que sigue en Irak, expresa sólo emociones y finge siempre racionalidad, conoce, sin embargo el valor de cada frase y cada palabra en el público al que se dirigen. Lo dramático es que lo que espera que ocurra cueste muchas vidas al pueblo norteamericano...”
Bueno, es la introducción del artículo de Fidel: “Bush lo espera todo de un zambombazo.” Es un análisis hasta psicológico del presidente de los Estados Unidos, Mr. George Bush. Pero Fidel me decía un día: “Mira, Chávez, nosotros aquí en Cuba, y creo que en ningún país, ninguna Revolución logró la velocidad de cambio que ustedes están logrando allá, estábamos hablando del tema de la salud y de Barrio Adentro. Bueno, para que lo diga Fidel con toda la experiencia y el conocimiento que él tiene de los procesos revolucionarios, los procesos de cambio en América Latina y en el mundo entero, pero ciertamente esos cambios son algo que no se puede medir realmente sólo con estos números, es un cambio no sólo en lo cuantitativo, es en lo cualitativo, es un cambio de concepto ye s lo más importante, o es quizás una de las cosas más importantes en las que yo quiero hoy y siempre insistir, el cambio del modo de vida, el cambio del concepto de la vida, el cambio de los códigos de ética bajo los cuales nosotros hemos vivido; el cambio de los códigos morales bajo los cuales nosotros hemos vivido, porque nosotros aquí durante mucho tiempo, la mayoría de nosotros, me incluyo allí, aceptábamos que era como normal ver por allá una familia, mucha familia, cada día eran más los pobres, y niños que se morían solo de una enfermedad estomacal, y los enterraban y entonces uno decía: ¡Ay! Pobrecita la familia se le murió el bebé, pero nunca nos preguntábamos por qué ese niño se murió. Por qué ese niño que nació en esa casa tan pobre no tuvo un médico, y por qué al lado de esa casa, allá, o muy cerca a lo mejor, a 3 cuadras, o a un kilómetro hay una clínica donde ven a otros niños. ¡Ah! Por qué mi hijo sí, por qué el hijo de mi compadre sí puede, él puede pagar una clínica privada. Pero nosotros nunca nos preguntamos nos preguntamos ese porqué, sólo lamentábamos, de buen corazón que somos, la tragedia de muchos compatriotas, cuando empezamos a preguntarnos, nos hicimos rebelde, Luis, señalo a Luis que está a mi lado porque así fue que nosotros empezamos a hacernos rebeldes cuando empezamos a preguntarnos por qué, por qué estas diferencias, ¿por qué? Pero la mayoría de nosotros durante mucho tiempo lo asumió como algo normal, que eso es de la vida pues, esa es la vida. Una vez yo recuerdo que en los sótanos, en los sótanos no, en la azotea del edificio allá de la Academia Militar un día de esos que uno montaba guardia en la madrugada, yo caminaba con un compañero que era más antiguo que yo, él era capitán y yo era teniente, pero él era un buen hombre, y yo andaba buscando gente para el movimiento bolivariano que estaba comenzando, andábamos comenzando la captación, y uno trabajaba también con los superiores, con más cuidado, por supuesto, con algunos que eran amigos. Entonces yo a aquel capitán le decía, mire mi capitán, allá en la azotea fuimos a pasar revista, caminando, mirando desde allí los cerros de Caracas, la pobreza. Entonces aquel buen hombre, porque él era un buen hombre, por ahí anda ya, militar, se retiró joven, él me decía, me decía: “Chávez, no te preocupes que ellos son pobres porque ese es su modo de vida, ellos no tienen deseos de superación, ellos son flojos”. Yo le decía: “Mi capitán, ¿usted está seguro de eso?”. “Sí, sí, ellos son así porque se acostumbraron a ser así. Tú no vas a cambiar el mundo, los próceres están completos”, me decía. Que era una frase muy de aquellos años: “los próceres están completos”. Cuando tú empezabas a preguntar cosas, a proponer cosas. “Mira, Chávez, acuérdate que los próceres están completos. El mundo no lo vas a cambiar”. Ese es un mensaje de pesimismo terrible, es la rendición, a la quiso someternos el modelo capitalista, y estas televisoras, como la que se le cierra la concesión, se le cierra su ciclo; ellos hablan del cierre, bueno si algo se cierra es un ciclo, una concesión, se autocierra pues [risa], se cerró. Se acaba la concesión.
Esos medios de comunicación son instrumentos para generar en nosotros esas creencias falsas, que convienen a las oligarquías que nosotros tengamos, falsas ideas, falsas creencias del mundo. Pan y circo, pan y circo, mientras ellos dominan el mundo, mientras ellos dominan el país, o dominaban el país, en el caso venezolano.
Entonces por eso Barrio Adentro, estos CDI, SRI, Centros de Alta Tecnología, además de la maravillosa circunstancia de que prestan servicio de medicina preventiva, curativa, integral, gratuita, de calidad; pero es que además son una luz, son un ejemplo, son una realidad concreta del mundo nuevo que necesitamos, de los valores nuevos que necesitamos, compatriotas, la solidaridad, la hermandad verdadera; no de la boca hacia afuera, que nos digamos hermanos y nos abracemos, pero nos demos de puñaladas; o no hagamos nada para ayudar a los demás, para que nos duelan sus dolores, para que nos alegren sus alegrías, que nos sintamos iguales.
Miren, Simón Bolívar lo decía, fue en 1819 en Angostura, cuando dijo, por eso es que yo expreso y digo, y lo creo, que Bolívar era un pensador presocialista, iba directo por la corriente del socialismo, que después afloró en Europa con las tesis del socialismo científico, pero ya antes existía el socialismo utópico. Bolívar podemos ubicarlo dentro de esa corriente del socialismo utópico, antes de que surgiera el socialismo científico. Bolívar decía en Angostura: “Mi opinión es, legisladores, que el fundamento de nuestro sistema depende, inmediata y exclusivamente, de la igualdad establecida y practicada en Venezuela”. Ese es un pensamiento eminentemente socialista. El socialismo es el reino de la igualdad, el capitalismo es el reino de la desigualdad, son anversos uno con el otro, son polos opuestos el capitalismo y el socialismo.
Y cuando Bolívar dijo aquello, aquello de que... ¿cómo es?: “La justicia debe ser la reina de todas las virtudes republicanas”. Y la justicia depende fundamentalmente de la igualdad, Cristo vino a decirlo: “El único camino a la paz es la justicia”. Y el camino a la justicia es la igualdad. Por eso Cristo era un pensador también presocialista, socialista en los orígenes remotos del socialismo. Nuestro socialismo, el nuestro, hoy, así lo creo yo, debe ser cristiano, un socialismo fundamentado en las tesis igualitarias de Cristo el Redentor, debe ser bolivariano, fundamentado en la ideología de Bolívar; debe ser robinsoniano, fundamentado en el socialismo de Simón Rodríguez, que era mucho más profundo que Bolívar, claro él se dedicó mucho más a pensar, Bolívar anduvo a caballo casi toda su vida, con una espada desenvainada, entre el rugir del cañón y de la metralla, y las cargas de caballería; pero Simón Rodríguez era un hombre, un pensador, él nunca fue a ninguna batalla con ninguna espada, escribió y pensó toda su vida, un pensador profundo, un verdadero filósofo republicano, socialista, Simón Rodríguez. Esas son las nutrientes de nuestro socialismo.
Ahora, miren, este librito, pequeño en tamaño pero yo lo recomiendo mucho, a mi hermano Adán le pedí que lo editaran para Moral y Luces, El socialismo no cae del cielo , no nos va a caer del cielo el socialismo, Michael Lebowitz, un buen amigo nuestro, pensador socialista, está con nosotros en Venezuela hoy, en el Centro Internacional Miranda, él es el compañero de Marta Harnecker, esa buena amiga socialista, pensadora, escritora.
Bueno, yo lo leo y lo vuelvo a leer, porque cada lectura uno va sacando nuevas cosas, pero aquí Michael dice algo muy cierto, que toda sociedad nueva nace, él dice, y está tomando el pensamiento de ese gran pensador socialista del socialismo científico, el padre del socialismo científico, que se llamó Carlos Marx, el padre del socialismo científico.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez A Carlos Marx lo satanizaron. ¿Quién lo satanizó? Bueno, la derecha mundial, el capitalismo mundial, y aquí la oligarquía venezolana. A los militares nos pintaron como el demonio Marx, el marxismo-leninismo, eso es el demonio. Demonio es el capitalismo, compadre. Aquellos hombres pregonaron fue la igualdad, un mundo distinto, y lo pensaron, y trataron de llevarlo adelante.
Bueno, Carlos Marx, pensador profundo, dijo, él decía algo que es muy cierto, póngase alguien a pensar en eso y sacará la misma conclusión, toda sociedad nueva nace defectuosa, toda sociedad nueva nace —dice él incluso— infectada de la sociedad vieja, pues, de los valores viejos; y los valores viejos, envenenados, infectados, que viven en la sociedad nueva durante un tiempo determinado, van a estar combatiendo con los valores nuevos, tratando de conservarse y tratando de que no nazcan los nuevos valores. Y sobre todo las clases dominantes, que son las que nos infectan, a través de sus medios de comunicación, llámese cine; Hollywood, esa es una maquinaria de pensamiento y de ideología capitalista, Hollywood, y el cine mundial. Vean ustedes las películas que quieran ver, pues, y verán que la mayoría de las películas son instrumentos de ideologización capitalista, la gran mayoría del cine; las telenovelas, eso ni se diga, eso es veneno puro, venenito pero purito, si vamos a hablar de serpientes, las telenovelas son así como... como... como la macaurel no, ¿la otra?, la que tiene la...
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes La cascabel.
Presidente Chávez ¡La cascabel! Eso es veneno puro. Con una que otra excepción, pero que no pasa de ser sólo eso, la excepción, y además las van marginando, no las repiten, no, ese no es el estilo. “Por estas calles”, por ejemplo era una buena telenovela, yo la veía porque estaba preso y no tenía mucho qué hacer allá, bueno leía, pero no tenía compromiso de salida ni nada [risa], y Reyes que me mandó un televisorcito. ¿Ah...?, ¿tú?, los dos me la mandaron de regalo, que era de “Tuto”. Un televisorcito que además tenía incorporado el VHS, y aquello era la maravilla de la cárcel, pues, ahí veíamos películas nosotros todas las noches [risa], y novelas “Por estas calles”.
Se acuerdan del tipo aquel, del vengador aquel anónimo... ¿Cómo se llamaba?
Asistente “El hombre de la etiqueta”.
Presidente Chávez “El hombre de la tarjeta”. ¿Cómo es...?
Asistentes ¡De la etiqueta!
Presidente Chávez [risa] De la etiqueta. Yo recuerdo una escena, que estábamos Alastre López, Alastre no se pelaba, porque Alastre prepara un buen café, así que él hacía café y llegaba a mi cuartico-habitación, como a medianoche, bueno a la hora de las novelas, y después a ver películas, y a leer; después yo lo fastidiaba leyendo: “Vamos a leer ahora, a estudiar”. Y a él le gusta mucho leer y estudiar también. Pero entonces una noche estábamos viendo ahí la novela esa, y viene “El hombre de la etiqueta” y va a ajusticiar a alguien, y el ajusticiado, el que iba a ser ajusticiado, el corrupto, está ahí en el suelo, él lo tiene, y el hombre le dice: “Pero tú, ¿por qué? Tú me vas a matar —qué sé yo—, ¿es que tú estás con Chávez?”.
Asistentes [risas].
Presidente Chávez [risa] Empezamos a reírnos. “Mira, ya te metieron a ti en la novela”, me dijo [risa]. “Ya te están metiendo en las novelas”, me dijo Alastre.
Bueno, claro, ya empezaba la satanización ¿ves?, a pesar de que la novela tenía un perfil, sin embargo también traía su veneno. “Tú estás con Chávez”, o sea Chávez es un asesino, Chávez es un matón, Chávez mata. O los que matan están con Chávez, ya ese era un mensaje que empezó a lanzarse con mucha fuerza, aquí y en otros países también. Igual han hecho con Fidel, pues, que si el tirano, que si no sé qué más, etcétera. Igual hicieron con muchos otros y otras mujeres. Que lo que hemos querido es, como todos aquí, bueno ser útiles y que haya un mundo distinto, vale, donde no haya un pequeño grupo que se crea dueño del mundo y con derecho a atropellar a los demás, y una gran mayoría de necesitados, menesterosos, mujeres por allí con cuatro y cinco muchachos, llorosa, que no tienen dónde vivir, qué comer, sobre todo las mujeres, yo por eso las admiro tanto a las mujeres, porque son las que más llevan en su pecho y en su alma la miseria, la pobreza y los dolores del mundo. Sobre todo la mujer es la que aguanta con más peso los dolores del mundo.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Bien, ahora, entonces el concepto nuevo, tenemos nosotros que luchar, como dice Carlos Marx, contra esa sociedad infectada, contra esos... ¿Cómo llaman los médicos...? Virus ¿no? La infección es un virus. Hay varios tipos.
Asistente Bacteria o virus.
Presidente Chávez Bacteria o virus.
Bueno, la sociedad nuestra hoy, nosotros mismos, es decir no pensemos es que la oligarquía está... No, no, nosotros aquí estamos infectados. Por ahí andan regados por todos lados virus y bacterias de la sociedad vieja, que se niega a desaparecer, y muchas veces los tenemos por dentro, y a veces no nos damos cuenta, y creemos que somos los revolucionarios más grandes del siglo y no sé qué más. No, no, seamos humildes, sólo somos como decimos los cristianos, pecadores, reconozcamos nuestros pecados, por mi culpa, pero no hipócritamente, como muchos los hacen; no, veamos nosotros, sometámonos a un examen ultra micro analítico, sometámonos a un examen de tomografía computariza axial de 64 cortes, pero nosotros un auto examen de nuestros valores.
¿Somos consumistas? Si somos consumistas, he ahí un virus. ¡Ah! porque a veces nosotros no nos importa que el vecino se vista con el mismo pantaloncito, o el señor de allá o la señora de allá, revisen a ver cuántos pantalones tiene cada quién, cuántos trajes.
Porque yo siempre, desde muy joven en verdad, yo siempre... ¡Hola! ¿Cómo están allá en la calle los vecinos de aquí y de allá? Mucha gente allá en la calle, porque es que aquí no habría más capacidad, pero allá nos estamos viendo. ¿Ustedes me ven allá?, ¿me están oyendo allá? Los que están allá del otro lado de la calle. Saludamos a todos los vecinos de las Brisas del Aeropuerto y de Barquisimeto.
Pero sigo con este pregón, no me cansaré nunca de hacerlo, y les pido a todos que nos convirtamos en pregoneros, pero con el ejemplo, pregonemos con el ejemplo.
Yo por ejemplo tengo una idea, el momento es extraordinario, de que todos nosotros nos hemos inscrito, los que nos hemos inscrito, como aspirantes a militar en un partido político, menos los militares que no pueden hacerlo, somos aspirantes a socialistas, al partido socialista. Comencemos dando ejemplo pues, ¿quién tiene alguna riqueza o algún bien personal que no necesite?, ¿quién tira la primera piedra y la pone en la mesa? Empecemos pues, yo voy a empezar, yo voy a empezar, yo no tengo muchas riquezas, tengo algunos... ¡Qué! una pensión y una cuenta ahí donde se deposita, una ropa que a veces no necesito y no uso. Yo con esta ropa y un uniforme de campaña, listo; claro una sola camisa no sería muy bueno, porque podría yo entonces andar emitiendo olores no convenientes por allí [risa], o el Ministerio de Salud pudiera emitir entonces un comunicado —¿cómo se llama eso?— de protección al ambiente, pero hay que lavar la camisa.
Pero de verdad uno con tres camisas, ¿verdad que uno con tres camisas sería más que suficiente? Dos uniformitos de campaña, tres uniformes de campaña, tres camisas rojas, y a lo mejor dos trajecitos pa’ las ocasiones en donde uno... Y no de esos trajes costosos; no, no, no, el más modesto, el más modesto. Además, uno tiene que preguntarse, ahí vemos uno... Yo la otra vez veía... yo incluso auto criticándome, porque a las cumbres de presidentes entonces uno va con el traje. Pero yo veía a Evo. Oye, verdad que Evo... Porque a mí cuando yo empecé la campaña electoral, yo nunca usé corbata, yo sólo usé corbata cuando había fiestas o actos, o actividades donde uno iba uniformado de verde oliva y de beige, y tenía una corbata, la negra, que a uno le daban, ¡ras! una corbatica, y el uniforme beige y el verde oliva, más nada, y una chaquetica para las actividades de civil, que a veces uno se pone una chaqueta.
Entonces comenzaron los asesores en la campaña electoral: “No, tiene que ponerse corbata”. Y yo, bueno, me dejé llevar por aquello, y entonces me compré un trajecito y después otro; y de Presidente, bueno, el Jefe de Estado, el hábito no hace al monje, quién puede decir que porque yo ande con esta camisa no soy jefe de Estado, o que si aparezco con corbata soy más jefe de Estado. ¡Qué cosa tan absurda!, ¿verdad? El estadista tiene que aparecer de corbata. ¡Qué cosa! Y tú ves a Evo, Evo fue a visitar al Papa, y llegó sin corbata, son costumbres.
Entonces, eso de la corbata es un virus, que hasta yo lo he tenido, me he liberado de él, o me estoy liberando de él. Pero ¿por qué? ¡Ah! Porque lo van a criticar: “Mira, Chávez, no usa corbata. Todos los presidentes andan en corbata y él no”. ¡Y qué importa! A Evo lo criticaron porque fue con... Además Evo llevaba la misma camisa, me consta que no tenía olores extraños, es que él la lava en la madrugada seguramente, después compró otra, pero él tenía... No la camisa, corrijo, no era la camisa, sino la chompa, aquella de colores roja, de rayas así, que se hizo famosa en el mundo; bueno, porque Evo fue a ver al Papa con la bichita roja; y el Rey de España, la misma bichita roja; el emperador de Japón, la bichita roja [risa]. ¿Y qué pasó? ¡Nada! Él es Evo. Imagínense a Evo que hubiera ido con un traje de no sé qué modisto italiano y tal y la corbata. ¿Qué, ya lo están transformando? El hábito no hace al monje, el hábito no hace al monje.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Ah! pero a nosotros... Yo por ejemplo siempre... Siempre yo desde niño decía, yo decía: “Pero, bueno, pero ¿por qué...?”. Sobre todo que veía a mi mamá siempre preocupada, preocupada, desde niño uno, porque era casi que obligatorio que nos compra ropa nueva a los muchachos, seis varones, menos mal que éramos varones todos y no salía... porque dicen que las muchachas salen más caras, para la ropa y la cosa, no las combinaciones, entonces un varón con un shorcito y una franelita, pero tenía... O sea el estreno de Navidad, el estreno de año nuevo y el estreno de Reyes, nosotros apenas si acaso a mi mamá le alcanzaba, de lo que ganaba mi papá, y ella que también era maestra de escuela, sobre todo alfabetizadora, educación de adultos, entonces un sueldito y ahorraban, no sé de dónde les alcanzaba para comprarnos un pantaloncito y una camisita para cada uno de los muchachos, y eso era: “Bueno, acostúmbrense, eso se lo ponen el 24, se lo ponen el 31 y se lo ponen el Día de Reyes”.
Pero ¿por qué tiene que ser eso así? Yo estoy seguro que los cubanos no tienen nada qué ver con eso, se liberaron de ese virus, la Revolución Cubana los liberó del virus del consumismo.
Yo tenía un carro viejo, y recuerdo me criticaban algunos: “Oye, no te da pena ese carro, chico, carcomido por un ladito, así ¡ra, ra, ra!, todo rayado”. Casi siempre andaba con los cauchos lisos, no tenía a veces repuesto, andaba poquito a poco. Bueno, pero qué me da pena, no me daba pena, yo no puedo tener un carro lujoso y tal.
¡Ah! pero fíjense el consumismo, el incremento de la compra de vehículos, y además alguien quiere cambiar... algunos quieren cambiar vehículos casi todos los años. “No, que salió este modelo tal”. O relojes. Lo interesante es saber la hora, eso es lo importante, que uno debe andar sabiendo la hora, pero qué importa la marca del reloj, ¡qué es de marca!
Los teléfonos celulares, ahora cada seis meses le agregan un perolito al teléfono celular, y empieza la fiebre de que yo ya tengo este y me da pena, caemos en la trampa facilito, o empiezan los colores, ponen de moda los colores, ahorita yo sé que está de moda, me dijeron unas muchachas por ahí, el color rojo en el cabello de las mujeres, ¿no es? ¡Ah! sí, allá, las mechas rojas. Bueno, entonces las modas.
Pero más que eso, a veces ponen de moda el color rojo: “No, que está de moda el rojo. Está de moda el negro”. Entonces, sobre todo las damas, entonces tienen que andar es buscar como sea un vestido de ese color, vale, para andar la onda.
Igual pasa con los caballeros, ¡qué cosa, no! Hay familias que tienen dos carros, uno tiene el esposo, otro carro tiene la esposa, y cuando el hijo mayor cumple ya la mayoría hay que regalarle un carro, y viene la otra muchacha, otro carro. Entonces tú ves algunas casas que tienen en el estacionamiento seis y siete carros, y una moto ¡ruuu! ¡ruuu! y mientras más duro corra mejor. Y hacen piques por ahí, algunos hasta se matan o matan otra gente, o arrollan a una persona por andar haciendo piques y cosas de estas. Eso es una estupidez, compadre.
Nos hace falta una batalla contra esos virus: el consumismo. Y del consumismo vienen una serie de derivaciones: delincuencia. Porque se convierte en una obsesión para mucha gente ¿eh? Ya no sólo por el pantalón o la ropa, sino el equipar una casa, tiene que ser, la gente quiere tener una cosa muchas veces de lujo, pero entonces empiezan los niveles, los escalones ¿no?, los escalones, ya la clase media alta quiere tener casa en la ciudad (quinta) y casa en el campo, casa en el campo, casa en la playa, y un barquito y un avión, chico, un avión vale, y carros de lo último, y avión privado, y un yate, y de ahí a la corrupción no hay nada, no hay nada, cero. Mucha gente se mete a robar, se meten a corruptos, traicionan hasta la familia, a los amigos, se traicionan a sí mismo, incluso, guiados por ese consumismo que los lleva a convertirse en corruptos, a veces en ladrones, delincuentes, etcétera. Y además se pierde la sensibilidad por los demás, porque entonces eso deriva en individualismo y en egoísmo, yo primero en la puerta del cielo, lo demás a mí no me importa nada.
Ese ser humano lo transformaron, le quitaron el alma; el que piense así no es un humano de alma, es un humano de cuerpo, pero no de alma. ¡Humano, humanidad! Y así, con eso, mientras en una sociedad abunde ese virus, es imposible construir una Nación, es imposible construir una Patria, y mucho menos, mucho, mucho menos, es imposible construir el socialismo.
Para que nosotros construyamos el socialismo debemos ir liberándonos de esas bacterias, de esos virus, con los que está nuestra sociedad infectada, eso está señalado aquí en este librito, con mucha precisión.
“La nueva sociedad nace —dice Marx— económicamente infectada, moralmente infectada e intelectualmente infectada”. Necesitamos una sociedad sana, vamos a desinfectarnos pues, y esto forma parte de la salud colectiva, los valores.
“¿Y cuál es el principal defecto de la nueva sociedad infectada por la vieja?, —dice Michael—: el egoísmo”. Ese es el principal defecto. No se puede construir el socialismo sobre esos defectos, hay que irlos eliminando en la medida en que vayamos construyendo las bases de la nueva sociedad.
Y como decía Bolívar, lo decía de manera muy parecida, los fundamentos, las bases de nuestro sistema será la igualdad. Y para que haya igualdad nosotros necesitamos liberarnos del egoísmo, porque el que es egoísta, el que es egoísta es por naturaleza partidario de la desigualdad, porque él cree y quiere ser más que el otro, egoísta pues. Para ser igualitario, para ser socialista, hay que eliminar hasta en los más pequeños rincones de nuestra alma individual y social, esos viejos valores de la infección capitalista. En lo económico, en lo social, en lo político, en lo moral, en el todo.
Yo quería insistir en esto. Y al mismo tiempo decir, de manera muy jubilosa, desde mi alma, lo importante que es —desde este punto de vista de la construcción de la sociedad nueva, en lo intelectual, en lo moral y en lo material— Barrio Adentro II, Barrio Adentro como un todo, porque es un nuevo valor, es una luz que ilumina los nuevos valores, y ayuda no sólo a curar o a prevenir enfermedades del cuerpo, sino a curar enfermedades del alma, nos hace más solidarios.
Miren, vaya ejemplo de estos hombres y mujeres que de Cuba han venido, vaya ejemplo. Pregúntele alguno a ellos ¿cuánto tiempo tienen aquí?, las familias allá, hijos, pareja, madre, los amigos de toda la vida, ellos cambiaron de vida. ¿Alguien los obligó? No. Su propia conciencia.
Ahora los cubanos no es aquí en Venezuela nada más que están, vayan por África y los conseguirán de batas blancas, por lo países más pobres del África; vayan por Asia y los conseguirán, por los desiertos de Arabia los conseguirán, por las montañas de Suramérica los conseguirán, un verdadero ejército de la luz como los llamó a ustedes José Martí, un ejército de luz, irradiando las luces de una nueva vida, de unos nuevos valores, dando ejemplo de humildad, desprendiéndose de ellos mismos. Pregúntese cada uno de nosotros si estaría dispuesto a hacer lo que ellos están haciendo, verdad que pudiera entrarle a uno un frío aquí, dejar mis hijos ¿verdad? Tú, madre, eres dispuesta o estás dispuesta a eso, incluso, y cada quien respóndase aquí, dejar a tus hijos padre...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Dejar a tus viejos, bueno, dejarlos de ver, no es que dejarlos porque tampoco se están dejando abandonados ¿no? Hay un Estado, hay una sociedad, pero dejar de verlos por un año, dos años. Yo por allá un día regresando, Fidel se vino adelante, yo venía luego, me paré en una esquina de un pueblo en Cuba, y por supuesto la gente me conoció, mira, es Chávez, ellos creían que era Fidel porque yo iba en la caravana de Fidel, así que ellos salieron, entonces yo me bajé en una esquina, no es Fidel pero es Chávez, dijo una señora [risa], vengan; Fidel se había ido en la noche anterior de ese sitio donde estuvimos, en una montaña por allá. Entonces me dice una, me dice el otro, mira, Chávez aquí está el hijo de un médico que está allá, y viene el niño, un niño como de 12 años, y me da un abrazo, y yo le pregunto, ¿cómo es tú nombre? ¿Y dónde está tu papá? Está por allá por un sitio que llaman San Carlos, Chávez, que es llano, hay vacas. ¿Cómo tú sabes? Él me escribe. ¿Y tú cómo te siente? Orgulloso de mi padre que está ayudando a la Revolución Bolivariana, 12 años...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Doce años. Yo vi en ese niño mucho amor por su padre, admiración por su padre, y al mismo tiempo no vi pena alguna sino él orgulloso de que su padre está sirviendo a la humanidad en un lugar donde hay vacas, calor y llano que se llama San Carlos en Venezuela, donde nació Bolívar, me dijo. Ese niño ya es un hombre nuevo. Ahora, si tú al niño empiezas a decirle, no, tu papá te abandonó, vale, porque es un loco, se fue... ¡Ah! Ese niño va a terminar odiando a su padre, y si no odiándolo, teniéndole algo, oye, mi papá me dejó, me abandonó. O tu mamá, no, tú sabes que esa es una loca, se fue por allá no sé pa’ dónde, para el África y te dejó, y dejó al marido y tal... Esos son los valores de la sociedad capitalista, el egoísmo. Por eso yo digo, pregúntense, preguntémonos nosotros los bolivarianos, nosotros, si estaríamos dispuestos a hacer lo que ellos están haciendo. Ahorita mismo hay un grupo de muchachos venezolanos demostrando que nosotros sí podemos, el Batallón 51, están en Bolivia, allá están, la coronela Sader, Eugenia Sader, y un grupo de muchachos. ¡Ah! Pero ¿dónde se graduaron esos médicos, se graduaron en la Facultad de Medicina de alguna universidad aquí? Se graduaron en Cuba, se fueron cuando comenzaba aquí la Revolución, y forman parte de la primera promoción, eran muchos más, sólo que se graduaron 51, y entonces se me ocurrió llamarlos el Batallón 51, y ese batallón está creciendo, pero están allá, se querían ir todos a Bolivia, mandamos a la mitad, y ahora yo aprobé por allí la resolución de su retorno, y empezó a llamar la coronela, y empezó a llamar la coronela desde allá, que no podemos irnos así, que nos quieren llevar a todos de un solo viaje, que nosotros no podemos hacerlo, que no nos obliguen a hacer eso. Hasta que yo atendí el llamado y le dije a los responsables, bueno, pero ellos tienen razón, cualquier otro a lo mejor estaría loco por recoger sus corotos, montarse en el avión y venirse porque está la familia aquí, ellos no, ellos no se quieren venir porque están allá aferrados a la miseria de aquel pueblo hermano que se llama Bolivia, al dolor de aquellos pobres, de aquellos indios, de aquellos niños, de aquellas niñas, no se quieren venir...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Entonces claro que nosotros podemos hacerlo, y sencillamente podemos porque somos humanos, sólo que nos hace falta consolidar la Revolución moral, nuestra Revolución moral, y esa debe ser la raíz más profunda de la Revolución Bolivariana, del socialismo venezolano, el socialismo moral, no habrá socialismo si no hay una moral socialista, y la moral no son las ideas, o las concepciones vueltas una nube. La moral es la conducta de nosotros todos los días, cada paso que damos, esa es la moral, cómo nos conducimos en la sociedad, nuestra conducta...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¿Somos egoístas? Si somos egoístas entonces no somos socialistas, no podemos serlo. Ahora, ¿podemos eliminar el vicio, podemos eliminar la bacteria del egoísmo? Sí, sí, tenemos por dentro nosotros los anticuerpos, tenemos por dentro nosotros la fuerza para eliminar todos esos vicios, todas esas degeneraciones, todas esas bacterias sociales, todos esos virus sociales y convertirnos de verdad en el hombre y la mujer nueva.
Hace poco yo veía a un buen amigo español que trabaja también aquí en Venezuela, en el Centro Internacional Miranda, como asesor, él es un pensador profundo, filósofo, socialista, en una entrevista, y fue a una televisora de estas que nos ataca mucho, a un programa, y el entrevistador no pudo con este muchacho, porque tiene muchas armas morales, ideológicas, intelectuales. Entonces él dijo algo pero muy cierto que a mí me llamó mucho la atención, Juan Carlos se llama. Juan Carlos le dijo: “Mire, el hombre nuevo para mí no es sino el mismo hombre viejo convertido...” Y es verdad, porque el hombre nuevo no es que va a llegar en paracaídas, ahí vienen los hombres nuevos, o los que están naciendo ahorita, están naciendo ya los niños nuevos. No, si esos niños que hoy están naciendo, si esos hijos e hijas y nietos que ya algunos tenemos, que están creciendo. Si nosotros, si ellos no crecen en una sociedad sana y libre de esas bacterias, ellos que son nuevos en edad, que están naciendo apenas, van a ser viejos dentro de poco, a lo mejor a los 10 años ya son hombres viejos y mujeres viejas infectadas. Nosotros a los 50, a los 60, el gobernador que ya va para los 60, los que tienen 80... ¿Cuántos tienes tú? Dime la verdad, ¿56? 53, perdón, ya lo voy a alcanzar, yo tengo 52, yo nació en el 54, y él en el 53, sí. Entonces nosotros que ya pasamos los 50, ustedes los que tienen 60...
Asistentes ¡Nooo!
Presidente Chávez Yo no señalé a nadie, dije, allá los que están atrás, la doctora Nancy se dio por aludida. No, doctora por favor estoy mirando allá. Los que tienen 60, levante la mano aquí quién tiene 60. Ahí está, mire, allá están algunos, nadie puede estar quitándose la edad, algunos se quitan la edad. ¡Ajá! Los que tienen 70 pueden, podemos, nosotros podemos, eso sí, hay que hacer un gran esfuerzo, eliminar esas bacterias, sanear nuestra sociedad, y sanear, en la medida en que nos saneemos ahora mismo, estaremos dejando a nuestros hijos en un ambiente sano, en un clima sano, en una sociedad nueva.
Así que el hombre nuevo es el mismo hombre viejo transformado, pero transformado de verdad, en sus códigos, en sus valores y en su conducta. Barrio Adentro contribuye poderosamente a eso, por eso es tan importante que estos maravillosos centros tengan conexión cada día más profunda con la comunidad, a través de distintos mecanismos; uno de los más poderosos debe ser los consejos comunales, los comités de salud. ¿Están por aquí los comités de salud? Bueno, ¿los comités de salud? Saludo a los comités de salud. A ver, por favor, ¿no hay un micrófono por ahí? Por favor, que la señora, una de ella tome la palabra. ¿Cómo te llamas tú?
Miembro del Comité de Salud, Sol Elena Peña Sol Elena Peña.
Presidente Chávez Como que no se oyó bien.
Miembro del Comité de Salud, Sol Elena Peña No, ahora sí. Mi nombre es Sol Elena Peña, pertenezco a la urbanización La Carusieña, en nombre de la comunidad y de todos nosotros un saludo solidario hacia ustedes y hacia todos por esto tan grande que están haciendo, porque aunque nosotros estamos un poco fuera del área, esto nos corresponde para mandar la gente que tenemos allá en Barrio Adentro en las comunidades; esto es fabuloso, nunca lo habíamos tenido en otro gobierno, yo tengo 50 años, soy de ese tiempo, que nunca nos tomaron en cuenta dentro de nuestras urbanizaciones, dentro de los barrios, nunca nos tomaron en cuenta, y que ahora vemos que se está haciendo un trabajo y que somos nosotros también los que estamos llevando esa batuta junto con ustedes amigos, amigo camarada, y a nuestro gobernador Reyes Reyes. Gracias.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Muchas gracias amiga y camarada, muchas gracias hermana, los consejos comunales. Por ejemplo yo le comentaba ahora, a lo mejor ustedes lo oyeron o lo vieron por las pantallas que tienen aquí porque creo que estaban transmitiendo en vivo allá cuando estábamos recorriendo las instalaciones. Pero a mí se me ocurrió hoy algo, hoy, eso fue una idea que me surgió ahí conversando con el señor, no recuerdo su nombre que está ahí, está hospitalizado aquí hace varios días, ¿cómo se llama? ¿Alguien tiene el nombre allí? ¿Tú lo tienes? Bueno, él tiene la edad de nosotros, 53 años, y entró por unas dificultades respiratorias, fíjense ustedes, a lo mejor Barrio Adentro le salvó la ida a este compatriota, le detectaron una neumonía; si él no hubiera tenido acceso aquí, a lo mejor eso sigue agravándose y él necesitado de trabajar como vendedor ambulante, a lo mejor ahora que está lloviendo se moja, le da fiebre, a lo mejor se toma un calmante, vuelve a trabajar y a lo mejor se muere, cuántos no se han muerto así, y no se supo, por qué se murió. Aquí le detectaron, gracias a los equipos de la imaginología, a los médicos, de primera calidad, esto no tiene nada que envidiarle a ninguna instalación médica de los países del llamado Primer Mundo, esto es última tecnología, y médicos de la primera categoría mundial: los venezolanos, los cubanos, y los venezolanos que se están sumando, los estudiantes de la Medicina Integral Comunitaria...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ¡Muchachos, en sus manos encomiendo mi espíritu! Como dijo Cristo en la cruz al Padre Redentor. Ahí están, ustedes son los médicos nuevos, las médicas nuevas. Alguno que tome la palabra, a ver, micrófono, ahí vienen, ellos son estudiantes, bachilleres que están haciendo el pre grado, ya tenemos veinte y tantos mil, cerca de 20 mil, la cifra exacta, 29.000, casi 30.000 haciendo el estudio, el pre grado, ellos son bachilleres. ¿Cuál es su universidad? Estas instalaciones. ¿Cuáles son sus profesores? Los médicos cubanos. Adelante, hijo.
Estudiante Ante todo le quiero dar un abrazo revolucionario, y un gran saludo socialista a usted Presidente, y darles las gracias por la oportunidad que nos está dando...
Presidente Chávez ya tienes cara de médico, chamo.
Estudiante Gracias.
Presidente Chávez De verdad.
Estudiante Gracias por esta oportunidad que nos está dando a muchas personas que teníamos la necesidad y las ganas de superarnos y las ganas de ayudar a nuestras comunidades; no superarnos para ser más que los demás sino para ser alguien al servicio de los demás, también darle las gracias a muchas organizaciones que nos están respaldando, tanto estudiantiles, como por ejemplo el Colectivo Alí Primera en el Pedagógico, a los Centro de Estudiantes de la UCLA que nos están respaldando, nos están asesorando, nos están ayudando cada día a ser mejores para servirle a la comunidad. Gracias por estas instalaciones que todos los días, igual que con los consultorios nos ayuda a aprender, o a practicar junto con los médicos todo lo que vamos a ver en nuestro futuro profesional, y las sedes que tenemos para poder ver las clases en las tardes. También quiero darles las gracias a los doctores cubanos que hacen un gran esfuerzo por nosotros...
Asistentes [aplausos].
Estudiante Que nos ayudan todos los días, estudian hasta a cualquiera hora con nosotros para que cada día seamos mejores, aquí en las guardias amanecemos estudiando junto con los doctores, practicando para poder servir como ellos no nada más a nuestro país, a nuestra comunidad sino al mundo entero Presidente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Muy bien. ¿Tú estás en segundo año?
Estudiante Segundo año.
Presidente Chávez Segundo año. Aquí tengo la lista de los estudiantes del Programa Nacional de Medicina Integral Comunitaria de la Parroquia Concepción, porque además, tú eres de aquí.
Estudiante De aquí, vivo a 5 cuadras de aquí, Presidente.
Presidente Chávez ¿Están viendo? ¿Ven ustedes la maravilla? Él vive en esta comunidad. Es como que yo hubiera estudiado medicina allá en el barrio Madre Vieja, en Sabaneta, pero uno no tenía ni siquiera secundaria, tenía que irse del pueblo llorando, uno se iba llorando porque uno era un niño, a la ciudad, veguero pa’ la ciudad, pa’ Barinas, a estudiar en el liceo, y salía del liceo y tenía que irse obligado de la ciudad de Barinas, en el caso nuestro a la Escuela de Aviación, a la Academia Militar, porque no había universidad entonces en la ciudad, en las ciudades, en la mayoría de las ciudades, sólo en Caracas, aquí creo que había una en ese entonces, la UCLA, ya existía, es muy antigua, y la ULA, la Universidad de Los Andes, ni en oriente creo que había universidades en Venezuela, y estamos hablando del año 70, no estamos hablando del año 30, bueno, nosotros nos graduamos de bachillerato, mi comadre se graduó un poquito antes que nosotros. No, mucho después, perdón, mucho después, ella es barquisimetana. ¿En qué liceo se graduó mi comadre? Villavicencio, el año 78 por ahí. Bueno.
Ahora él en su propia comunidad está estudiando medicina, esto es una Revolución, y más que Revolución, socialista, socialista; esta es la socialización de la medicina, es la verdadera democracia que transfiere poder a las comunidades, vaya qué comunidad, el poder más grande que puede haber es el poder del conocimiento, tú formándote aquí mismo, a 3 cuadras de tu casa, pues, y así mismo los demás, son de esta comunidad...
Estudiante Todos, todos.
Presidente Chávez Todos son de aquí, y esto está ocurriendo en todo el país con casi 30 mil jóvenes estudiando en su comunidad. Ahora, hace falta construir una ciudad universitaria con aulas... No, si está aquí, es la universidad aquí en el barrio, esta es no sólo un CDI, es una universidad, y los profesores, los cubanos, y se están sumando los venezolanos poco a poco, los que han hecho posgrado. ¿No habrá aquí por casualidad alguno de los médicos venezolanos que hizo, o que hicieron el posgrado de Medicina Integral Comunitaria? No hay ninguno aquí, pero están regados por todo el país trabajando con Barrio Adentro ¿no? ¿78? 72. ¿Y dónde están ellos ahora mismo? Pero están integrados con Barrio Adentro I, están trabajando en Barrio Adentro I, eso significa que estamos naciendo como sociedad nueva porque están en los barrios haciendo la guardia, algunos a tiempo completo.
¿Qué me dijo a mí un amigo nuestro, compañero de estudio de bachillerato, médico? Hace años, comenzando, cuando comenzaba Barrio Adentro y la oligarquía tenía toda esa campaña de que ustedes no eran médicos sino brujos, o no sé qué más, los cubanos. No, que eran militares, era un ejército de ocupación, que no sabían nada, que no eran médicos, etc. Entonces yo consigo a este amigo y le digo mira tú eres médico vale y tú que eras revolucionario cuando eras estudiante, tira piedra, protestabas y ahora eres médico y tienes una clínica privada, por qué tú no te sumas a Barrio Adentro, llegó la hora de la Revolución, y el amigo me dijo algo que a mi me dejó reflexionando mucho tiempo, me dijo Hugo, yo pudiera serlo pero tú crees que mi mujer me va a permitir que yo me vaya para un barrio una semana, fíjense, es decir, es la cultura vieja, y más grave aún en el caso de la mujer, que un marido vaya a permitirle de nosotros, pregúntense los maridos, que la mujer se vaya, su esposa si fuera médica que se vaya, o trabajadora social, de cualquier profesión, para otro país, dos años, no hablemos de otro país, hablemos de Venezuela, lo hablemos ni siquiera de otra ciudad, la propia Barquisimeto, pero en un barrio, allá, metida en un barrio pobre, bueno, y estoy seguro que muchos dicen que sí, y estoy seguro que muchas dicen que sí, y estoy seguro que es un sí autentico, sólo que, en la praxis es que se hace el hombre nuevo, esa es otra idea fundamental, sólo en la praxis uno se puede transformar , usted puede pasar 100 años dándose golpes de pecho, por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa, o vaya a la practica y usted verá si es capaz de hacerlo, eso sí vaya a la practica armado de teoría, armado de ideas, pero sólo la praxis revolucionaria hace al hombre revolucionario, sólo la praxis revolucionaria hace a la mujer revolucionaria, por eso es que es tan importante el trabajo social, desde la escuela primaria, desde las escuelas bolivarianas, los liceos bolivarianos, las universidades, las escuelas, las fábricas, los trabajadores de las fabricas deben hacer trabajo voluntario, trabajo social, los oficiales de la fuerza armada, los soldados, trabajo social ahí en sus comunidades, trabajo voluntario, porque el egoísmo capitalista tiene muchas formas de caracterizarse, uno de ellos fíjense, fíjense esto que les voy a decir, porque a veces uno tiene el virus por dentro y no sabe que lo tiene, no se da cuenta, porque no tiene conciencia, en el capitalismo nace el egoísmo, es caldo de cultivo para el egoísmo y entonces el egoísmo tiene muchas formas de expresarse, muchas formas, algunas más abiertas, visibles, otras tapadas, algunas más criticables, otras que se pueden tomar como actitudes correctas, porque los valores que tenemos son capitalistas en esencia, el egoísmo en el capitalismo las personas egoístas a veces sin darse cuenta exigen, exigen, como la sociedad está caracterizada por un conjunto de intercambios, es la llamada ley del valor, si yo te doy a ti esto, okey ¿qué tú me vas a dar a mi? ¿Cuánto hay pá eso? eso es egoísmo, entonces cada quien se cree con derecho a reclamar un valor de algo que él cree, o la sociedad cree equivalente a lo que él aporta, y eso en salario, en hora, bueno si yo puedo trabajar ahí en la noche, pero si trabajo una hora me tienen que pagar tres veces más porque es de noche, miren, si los médicos cubanos que reciben un modesto, ¿cómo es que lo llaman ustedes? estipendio, palabra que a mi no me gusta nada, pero es una palabra correcta, como esta que Bolívar, que Fidel, fíjense lo que he dicho, ese es el subconsciente, claro, porque es que Fidel es de la misma estirpe de Bolívar, es de la misma estire de Martí, por eso dije esta frase que Bolívar, no fue Bolívar, fue Fidel, esta palabra que sacó Fidel del diccionario, el zambombazo ¿aquí alguien sabe lo que significa esa palabra? busquen un diccionario por favor, gracias Fidel por despertarnos la curiosidad, por el castellano, Zambombazo, con “Z”, doble “Z”, “Zam, bom, bazo” busquen un diccionario por ahí.
Bueno ahora hay diccionario en la computadora, en Internet y todo eso. Bueno, entonces, decía palabras, palabras el estipendio, es un reconocimiento a su servicio, pero si ellos, ellos pudieran decir, bueno mire, aquí los médicos venezolanos ganan tanto y eso es tanto por hora, como estamos en Venezuela, la inflación, el costo de la vida, nosotros al menos, es un derecho, esto, esto y esto, y como trabajamos de noche y 24 horas, agréguele esto, bueno, si fuéramos a tomar la ley del valor para calcular cuánto habría que pagarle a cada médico cubano, o venezolano de esos que ya están en Barrio Adentro I, o los que están en Bolivia, imagínense ustedes los que están en Bolivia, aplícale tú el factor de que estamos en otro país, viáticos diarios, y no sé cuánto, bueno habría que pagarle a lo mejor unos 20, o 30 millones de bolívares mensual, ese es el capitalismo, es decir, yo aporto algo, pero me tienen que dar algo que yo considero justo y equivalente desde el punto de vista del capitalismo a lo que yo aporto, eso se llama egoísmo, egoísmo y mucha gente lo toma por normal, pero no, es un virus del capitalismo, bueno en total decíamos 19 CDI, estamos inaugurando hoy en Anzoátegui uno, en Aragua uno, en Bolívar uno, en Carabobo seis, le metió velocidad el gobernador Acosta Carles, Distrito Capital dos, Lara Uno, Miranda, tres, le está metiendo velocidad Diosdado, te va a alcanzar Diosdado, porque Diosdado está de último, Miranda está de último, claro Diosdado recibió un estado, hay que recordar tú tienes aquí seis, siete años, Diosdado tiene dos, y recibió un estado que ha estado en manos de la oligarquía más espantosa, que lo que hacia era sabotear la Misión Barrio Adentro, Diosdado está sacando, bueno con Miranda, estamos sacando al estado Miranda, del sótano, es como el Zulia, como cuesta las cosas en Zulia, porque hay un sabotaje permanente del gobierno regional, entonces Miranda está acelerando tres, Portuguesa dos, uno Yaracuy y uno en el Zulia, total 19.
Salas de rehabilitación, hoy inauguramos el bloque 10, tres en Aragua, dos en Apure, uno en Bolívar, dos en Carabobo, uno en Distrito Capital uno en Falcón, uno en Guarico, dos en Lara, uno en Mérida, dos en Monagas, uno en Portuguesa, dos en Táchira, cuatro en Vargas, tres en Yaracuy y uno en Zulia, total de las salas, 27, y centros de alta tecnología, hoy estamos inaugurando el de aquí de Lara, lo felicito gobernador por haber concluido el CAT del estado Lara.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Uno en Aragua, y uno en Anzoátegui, total, 49, para llegar a las cifras que ya anunciábamos de centros diagnósticos integrales, 319, sala de rehabilitación integral, 430, y centros de alta tecnología, 15, ese es el total, hay que aprenderse los números, yo me la paso fastidiando, preguntado aquí, preguntando allá y fastidiándome yo mismo, con papelito por aquí, papelito por allá, sacando promedio, sacando resultados etc.
Bueno, aquí está el nombre del compañero que está con neumonía, aquí, tiene ya como diez días ¿verdad? se llama Gilberto, lo ha visitado la familia, ya está bastante recuperado, pronto será dado de alta, pero entonces yo le pregunto, ¿en qué trabajas tú? vendedor ambulante, me imagino que él va a salir de aquí a volver a trabajar, a recuperar el tiempo perdido, dígame si le cae un chaparrón de agua de esos que caen aquí en Barquisimeto ahorita en invierno, a lo mejor una recaída, ni quiera Dios, pero yo estoy pensando en los riesgos.
Ahora, de ahí me surge algo que pido sea incorporado a Barrio Adentro, trabajo social, partiendo desde cada paciente, es decir cuando él salga de aquí, ya debemos haber hecho en primer lugar, una ficha social, no podemos conformarnos con que ya se curó, pero es que él va a volver allá, y va a seguir a lo mejor viviendo en el rancho donde vive y es fue una de las causas de su enfermedad, o va a seguir vendiendo empanadas por allá no sé donde, en la madrugada y tal y cual, lo cual no es malo vender empanadas, sólo que él se está recuperando, entonces cuando él salga de aquí ya debemos haber avanzando algo en dirección a un proyecto que lo incluya, a un proyecto económico, productivo, a un trabajo digno, o a un plan de capacitación, Vuelvan Caras, una cooperativa, bueno en fin, no sólo para el asunto del tema laboral, ahí está una anciana, no recuerdo cómo se llama la anciana, que tiene problemas respiratorios, bueno ella tenia por aquí bajo el vestido, unas cartas, ras, toma Chávez, los hijos, no tienen vivienda, ella no sé cuántos hijos, no sé cuántos nietos, está enferma, imagínense que, ya eso es para ella una enfermedad, una angustia permanente, hay Dios mío, yo me imagino una mujer como ella a sus años, preguntará y si yo me muero, voy a dejar este poco de muchachos, esa es una de las tragedias del pobre, que forma una familia, y entonces después cuando llega a viejo más pobre todavía entonces teme la muerte, no por la muerte me lo imagino, sino morirse y dejar los hijos en una situación deplorable, los nietos y aquel familión, esa debe ser una de las angustias que yo le leí en los ojos, a esta buena mujer.
Entonces Reyes, esas cartas yo te las di, yo sé que tú vas a atender a toda esa familia, pero, Zambombazo, significa; porrazo, golpazo, la otra palabra no la puedo decir, porrazo, golpazo, ah, también significa, estampido, ruido fuerte y seco, Fidel nos está enseñando ahora el diccionario, primera vez que yo oigo esa palabra, Zambombazo, con Z, y Z después, thank you my brother Fidel, yes are . Zambombaz.
Entonces, esa señora, miren, una pregunta nada más háganle, ¿tiene pensión? cómo va a ser que una persona, una mujer llegue a 80 años, enferma y no tenga pensión, uno se consigue ancianas por allí vendiendo patillas, vendiendo en la esquina cualquier cosa, yo las he conseguido, ustedes seguramente las han conseguido, o los ven por ahí y mucha gente piensa que eso es normal, cómo va a ser normal que una anciana, una mujer haya vivido 70 años y va a terminar sus días en una banquita sentadita ah a ver q quién le vende una frutas, o unas cositas que ella tiene ahí ¿verdad que no? verdad que a nadie le gustaría ver a su señora mamá allí en una esquina, a su mamá, a su abuela, o a una hija en el futuro, imagínense ustedes con qué dolor uno se imagina que una hija de uno les toque esa vida en el futuro y que uno no pueda verla.
Entonces, eso es humanidad lo que dice José Martí, Patria es humanidad, no hay Patria sino existe la humanidad, por eso cuando decimos “Patria, socialismo, o muerte, estamos es caminando hacia allá, hacia la humanidad, hacia la Patria, hacia la hermandad, la solidaridad, esta miga que está aquí, cuando salga ya debe estar registrada Mantilla para el seguro social, pensión, compadre, pensión igual a salario mínimo.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Pensión, esa mujer no tiene porqué estar angustiada, debe vivir los años, ojalá sean muchos que le quedan, bueno, en la mejor condición posible.
Entonces, fíjense ustedes las señales que aquí llegan, cada persona es un mundo. el otro señor que sufrió el ACV tiene cuatros hijos, la mujer se le fue, lo dejó, cayó en silla de ruedas, bueno, se fue, no vamos a criticarla, no, no, pero él está con sus hijos fue lo que me dijo, no quise preguntarle más, por razones obvias, pero le vi en los ojos, se fue, me dijo, eche pá lante, le dije, echa pá lante, entonces, tiene dos hijos, habrá que preguntar ¿qué edad tienen tus hijos? ¿Y dónde están ahorita? ¿Quién los está cuidando? porque si se descuidan esos hijos a los mejor terminan y bueno se los arrastran los vicios sociales que hay tantos en cada esquina, que es otra de las bacterias terribles que tenemos nosotros, el consumo de drogas en la juventud, a veces hasta en la niñez, al capitalismo le interesa que los niños consuman drogas y se las meten por el Internet, se las meten por las películas, cuidado con las computadoras, cuidado con la películas, cuidado con los televisores, para los niños son una verdadera amenaza, cuidado, porque al asecho de nuestros niños anda la droga, y andan los traficantes de la muerte, al asecho de nuestras niñas andan los anti valores, la seducción, a la prostitución, que tiene muchos rostros la prostitución, y esos medios de comunicación, uno de los cuales mañana termina su concesión son instrumentos de podredumbre social, precisamente son instrumentos para la podredumbre social.
Asistentes Aplausos.
Presidente Chávez Por eso, habrá que estar muy atentos del nuevo canal TVES, y apoyarlo, criticarlo, ayudarlo, porque me consta que quienes están al frente ahí son venezolanos integrales, bueno, pero habrá que ver la pantalla, nuestros valores vale, la solidaridad, ustedes creen que a estos canales privados vienen aquí a hacer un reportaje sobre Barrio Adentro, a meterse allá, hablar con el médico cubano, el venezolano, hablar con el estudiante medicina comunitaria, hablar con el consejo comunal, no lo van a hacer, no lo van a hacer porque no sólo porque, no porque los periodistas que trabajan ahí sean malos, no, sino que ellos reciben es un sueldo, les pagan, pero los dueños de esos canales, a los interese de los dueños de esos canales privados no les interesa Barrio Adentro, por qué, porque a ellos les interesa es la medicina privada, por qué, porque es uno de los mecanismos de control de la sociedad capitalista, la medicina privada, los valores de lo privado, contra los valores de lo público, el capitalismo avanza desmoronando los valores de lo público e instalando los valores egoístas de lo privado, lo privado es egoísta, el mismo nombre lo dice, privado, esto es privado, o sea tú estas privado de ello, sólo yo tengo derecho, es mío, privado, los demás están privado de ello, es egoísmo, puro egoísmo, bien sea un pedazo de tierra, o lo que sea, aún cuando aceptamos y yo lo acepto como socialista y revolucionario que el individuo tiene derechos a la propiedad privada, derechos, decía Simón Rodríguez, derechos fundados, bien fundados bien fundados, nosotros creemos y no sólo lo creemos, sino lo aplicamos al derecho a la propiedad de una vivienda, tanto así que estamos es, bueno, sin descanso, buscando la forma de construir viviendas por aquí, viviendas por allá, para la familia, y muchos otros derechos, pero en fin, lo privado es contrario a lo público, eso debemos nosotros asumirlo, porque todavía hay gente venezolana de buena fe que defiende a capa y espada el concepto de la propiedad privada, la propiedad privada sólo se justifica cuando no atenta contra la sociedad, contra los intereses del colectivo, sólo allí se justifica la propiedad privada, pero cuando comienza a afectar al colectivo, cuando comienza a afectar al público, o a lo público, entonces no se justifica la propiedad privada, del ámbito que sea, del ámbito que sea y de la magnitud que sea, puede ser chiquitica, o puede ser gigantesca.
Bien, entonces, el programa social, de acompañamiento, vamos a llamarlo así, bien sea para darle una pensión a la anciana, bien sea para incorporar al hombre de 53 años que se enfermó de neumonía, a un proyecto de trabajo digno, de capacitación, una cooperativa, una unidad productiva. Bien sea para ayudar a este hombre que se quedó sus cuatro hijos y está enfermo, pero se está recuperando, a ver si sus hijos están estudiando, a lo mejor terminamos becando a uno de ellos, o a dos de ellos, viendo a ver dónde van a estudiar, qué están estudiando, ayudándole a él, pues, porque su problema es el nuestro, su problema es el nuestro, eso es código fundamental del socialismo, el problema tuyo, es mío hermano el problema de uno de nosotros es de todos y hay que compartir ese problema para solucionarlo, eso es código fundamental, repito, del socialismo.
Bueno, fíjense ustedes, cuánto tiempo tenemos ya en cadena, con las siete y cuarto es temprano, ni siquiera se ha ocultado el sol, el cielo está azul todavía, fíjense ustedes estas cifras para el aumento de servicios, fíjense estas cifras, voy a leerlas rápido, pero ustedes las van a captar y el que pueda anotarlas, anótelas, hasta el 26 de mayo 2007, impactos de Barrio Adentro, y del sistema de salud público. Médicos de atención primaria, esto es a nivel nacional, Venezuela tenia hasta 1998 1628 médicos de atención primaria, 1628, en todo el país, hoy tenemos 19571, en todo el país, el incremento 1102 por ciento, en apenas ocho años.
Cobertura poblacional, se cubría, o se atendía las necesidades de salud sólo a tres coma cinco millones de personas, hoy llegamos a 20,5 millones de personas, esta es la salud pública, el incremento 486 por ciento.
Odontólogo de primer nivel, cuántos había en Venezuela prestando ese servicio, 800, hoy tenemos 5600, crecimiento, 600 por ciento.
Ópticas, en Venezuela ópticas públicas, había, cero, ninguna, pues, hoy tenemos 441 ópticas, el incremento 44 mil por ciento.
Servicios de rayos X, había 200, hoy tenemos 548 y esto va a seguir creciendo, cada CDI que inauguremos, cada CAT esto crece, 174 por ciento.
Quirófanos, teníamos 552 quirófanos, hoy tenemos 646, el incremento 17 por ciento.
Equipos de resonancia magnética, había uno, hoy tenemos 17, 1600 por ciento.
Sala de rehabilitación, había 74, hoy tenemos 506, crecimiento del 580 por ciento.
Salas de emergencia, teníamos 417, hoy tenemos 767, 84 por ciento de incremento, esto que viene es muy importante, camas de terapia intensiva, había 394, hoy tenemos 1423 camas, 261 por ciento, consultorios de atención primaria, había 1628, hoy tenemos 4211 y así podemos ver el salto que hemos dado cuantitativo y cualitativo en este concepto y praxis de medicina comunitaria, integral, preventiva, donde estamos cambiando los términos, lo que es enfermedad por salud, lo que es curar más bien por prevenir.
Ahora fíjense este que esta ocurriendo en los últimos 5 meses, vean este fenómeno, los últimos 5 meses estamos experimentando el siguiente fenómeno tan positivo, Barrio Adentro, consultas de emergencia, esto es Barrio Adentro II, desde el año 2005 que comenzamos fue... a mitad de mayo ¿verdad Aldo? En junio 2005, pasó la mitad del año 2005, pasó todo el 2006 hasta el 31 de diciembre es decir año y medio, un poquito más, pero pongamos año y medio, hubo 7 millones 100 mil consultas, un poquito más de 7 millones, perdón corrijo la cifra, corrijo la cifra, esta cifra es la acumulada hasta hoy, yo venía haciendo las restas en el helicóptero, corrijo todo ese tiempo del 2005 y 2006, 18 meses hubo 3 millones 92 mil 581 consultas de emergencia en Barrio Adentro II, vamos a redondear la cifra, 3 millones pues en año y medio.
Ahora en estos 5 meses que van, enero, febrero, marzo, abril y mayo, que aun no ha terminado pero vamos a redondear, 5 meses de este año van 3 millones 23 mil 671 consultas, casi la misma cifra el equivalente a las consultas de año y medio han ocurrido en 5 meses, Ah bueno, la respuesta, la causa es obvia porque se ha multiplicado la inauguración de los CDI, se ha incrementado la velocidad en las inauguraciones, pero con esto lo que se está significando es la inmensa deuda ¿cómo se llama eso Mantilla, deuda...? deuda social, pero en este caso deuda de salud pues, la infinita demanda que no tiene atención de salud ¿cómo, no te oigo bien?
Asistente Morbilidad oculta.
Presidente Chávez Morbilidad oculta, enfermedades ocultas pues ¿cómo es que te llamas tú? Aníbal, por favor Aníbal, el doctor Aníbal cubano, él es coordinador de Barrio Adentro en el estado Lara, Aníbal por favor.
Coordinador de Barrio Adentro, Doctor Aníbal En el estado nuestro, ese incremento se ha visto también ha sido muy notable, teniendo en cuenta que ya nosotros, como usted acaba de decir, hemos incorporado un grupo de centros importantes, ya hoy con esta inauguración llegamos a 21 centros diagnósticos y tenemos 25 salas y próximamente, como decía el Gobernador, vamos a inaugurar otro CDI más antes que termine el mes de mayo y tenemos previsto también ya que sobrepasan el 97 por ciento 4 salas más, es decir, todo esto permite dos cosas, primero: llevar el servicio de salud más cerca a la población, es la accesibilidad, es uno de los mecanismo más fácil.
Nosotros tenemos en los 9 municipios del estado, tenemos la presencia de las instituciones de salud a través de la 29 áreas integrales de salud comunitaria, que todos cuentan con un Centro de Diagnóstico Integral como casa matriz, con una sala de rehabilitación integral, con núcleo docente para la formación de estudiantes de medicina, con consultorios populares, con una óptica y con sillones odontológicos y esto provoca un complemento en un sistema de salud, que permite resolver los problemas de salud en las comunidades y evita el traslado considerable de pacientes de lugares distantes a la capital del estado.
Presidente Chávez Bueno hermano muchas gracias, Aníbal, muchas gracias a ti y a toda la misión médica cubana en el estado Lara, pero fíjate esos comentarios para apuntalar lo que ya yo señalaba ¿no? como hay una morbilidad oculta, como tú la has llamado, enfermedades, es que aquí... ahí esta una señora joven ella, joven como yo más o menos de esta juventud nuestra madura ya, bueno, que tiene el problema de la vista ¿qué le pasó? Bueno los años, le dije yo: comadre los años, ya a los 40 empieza la vista, el músculo de los ojos empieza un poquito como aflojarse eso es normal, la presbicia, a mi me llegó la presbicia en la cárcel, entonces bueno leía con unos lentes que tenía el mayor Alastre, el alcalde hoy, perfecto, un pequeño problema. Ahora qué ocurre, ella no sabía, sencillamente ella ve el efecto, siente el efecto, pero sino hay un oftalmólogo, como aquí la examinó una oftalmóloga y determinó la causa, entonces ella se queda tranquila, no tienes nada grave, sólo esto unos lentes y listo, pero más allá hay otras cosas.
Miren yo les voy a pedir especial atención, ya lo hablamos la otra noche en la reunión que sostuvimos, el ministro Mantilla, los viceministros, Aldo incluido hablando de la salud, prestarle atención a enfermedades que a veces hay personas que creen que desaparecieron o el sistema de salud no tiene como detectarlas y se olvidan, pero siguen matando sobre todo los pobres, el mal de Chagas sigue presente y sobre todo en las zonas rurales de Venezuela, ese mal que es trasmitido por el chipo, tripanosomas cruxis, eso mata, eso no tiene remedio, fa afectando el corazón, el corazón y la persona muere indefectiblemente, bueno, hay que hacer un tratamiento para frenar la evolución de la enfermedad y alargar la vida y ese aparatico, ese chipo vive ahí en el bahareque, en los techos de palma, hay que fumigar, hay que atacar el chipo pues, entonces hay que hacer una campaña Mantilla, yo tengo ahí unos estudios que ya te entregue ¿no? unos estudios de algún equipo de la universidad de los Andes que han estado luchando contra el Chaga hace mucho tiempo y conocen mucho el problema.
Bueno, entonces yo quería hacer, digamos una... expresar pues públicamente con júbilo el incremento de estas consultas de emergencia, como se han incrementado, fíjate, en lo que va de año 3 millones, la misma cifra del último año y medio, lo mismo pasa con todos los servicios. Exámenes realizados, 26 millones de exámenes en lo que va de año en los CDI y el total acumulado 52 millones, por aquí tengo otros datos, en la sala de rehabilitación integral en 18 meses hubo consultas 609 mil 587 en el año y medio anterior, de junio 2005 a diciembre 2006, pero en lo que va de año ya esa cifra fue rebasada en apenas 5 meses, 610 mil 74 para un total de un millón 219 mil... ¡este como que es un chipo Reyes mira! No, es un coco; un millón 219 mil 661 –como que es la machaca, cuidado te pica la machaca-
Asistentes [risas]
Presidente Chávez ¿Ustedes se acuerdan el tratamiento para la machaca? Bueno yo si me acuerdo, hay otros que se les olvido ya. Un millón 219 mil, en fin, es lo mismo, es un incremento exponencial de las consultas de pacientes.
Fíjense ustedes este detalle, pacientes en rehabilitación en las salas, ya tenemos 5 millones 800 mil pacientes que están acudiendo a la sala de rehabilitación, ahora... y eso que tenemos todavía cientos de ellas pendientes, cuando las tengamos todas, aquí tengo la cifra, nos faltan todavía 170 salas nos faltan todavía, tenemos 430 nos faltan 170, es decir, esta cifra de personas atendidas va a seguir subiendo por millones, por millones, es una cosa impresionante y el impacto mora y social es impresionante.
Fíjense en los Centros de Alta Tecnología que tenemos 15, nos faltan todavía 20, no hemos llegado ni a la mitad, casi estamos llegando a la mitad, ahora en año y medio anterior desde que se inauguro el primer CAT pues, se realizaron 813 mil 202 exámenes de laboratorio en año y medio, 800 mil un poquito más, en estos últimos 5 meses de este año se han realizado un millón 41 mil 805 exámenes, de allí la importancia de esta jornada de hoy en la que hemos inaugurado estos nuevos 19 CDI, 27 salas de rehabilitación integral y 3 Centros de Alta Tecnología, en total 49 nuevos centros socialista de salud integral, esto es la concreción de la palabra, la construcción de un nuevo modo de vida que se llama socialismo.
Asistentes [aplausos]
Presidente Chávez Yo le voy a pedir a Aldo y aquí tenemos también al doctor Martínez, antes de Aldo le voy a pedir que nos de una reflexión el coordinador general de este complejo de salud integral, del CDI y de la sala de rehabilitación “Benito González Artiga” al doctor Luis Martínez que está con nosotros aquí le voy a pedir que nos de un saludo, doctor Martínez por favor.
Coordinador del CDI Dr. Benito González Artigas, doctor Luis Martínez Bueno Presidente, nosotros como complejo de salud, como usted bien vio contamos aquí en el área con el CDI como tal y la sala de rehabilitación. La sala de rehabilitación se puso en marcha el 19 de junio del 2006, ya nosotros hasta esta fecha con los 9 servicios que se prestan en esta sala, como usted vio, la parte de fisiatría, la consulta de fisiatría como tal, la parte de logopedia, la parte de terapia ocupacional, en la parte de electroterapia, hidroterapia, contamos con un total ya de mil 246 pacientes atendido, con más de 11 mil tratamiento aplicados y de estos pacientes atendidos 836 han sido ingresados en la sala y de ellos 394 pacientes han sido dados de alta, nos quedan actualmente 442 pacientes ingresados, estos egresos de los 396 han salido con una recuperación prácticamente en el 100 por ciento los pacientes recuperados, han sido dados de alta con una evolución satisfactoria y con buenos resultados en el tratamiento y buena aceptación de estos pacientes.
En la parte que corresponde al CDI como tal, hoy tenemos 33 días de consultas en el mismo, es decir, se puso en marcha el día 23 de abril de este año y ya contamos con 2 mil 254 pacientes atendidos por consulta externa y de estas 684 consultas son de urgencia, el resto de seguimiento en la atención primaria como tal, que son los pacientes que acuden a consultas sin ser de urgencia y en los servicios que prestamos aquí, como es en el caso de la terapia intensiva, ya contamos con 15 ingresos, en la sala de ingresos de observación contamos con 25 ingresos ya, para un total de 40 ingresos en el centro como tal y en resto de los servicios que se prestan, como es en el caso de ultrasonidos tenemos 648 pacientes atendidos, con 722 exámenes realizados, en la parte de endoscopía ya contamos con 106 pacientes atendidos con el mismo número de exámenes realizados y 371 pacientes atendidos en la parte de electro como tal, y en el servicio que nos queda que es el servicio de laboratorio contamos con más de 11 exámenes realizados en el total de pacientes atendidos.
Tenemos la parte de rayos X que bueno no ha tenido prestación de servicio a tiempo completo, pero si hemos realizado ya alrededor de 80 exámenes de urgencia y con buena aceptación y con buenos resultados en el centro como tal, por la parte nuestra y el colectivo de aquí que nos rodea de cubanos como tal, quisiéramos expresarle el más sincero agradecimiento al pueblo venezolano y en espacial a usted por habernos acogido aquí como otros hijos más de la Revolución Bolivariana y que bueno, contamos con el resto del tiempo que nos queda aquí para seguir llevando adelante lo que son los resultados de Barrio Adentro II como usted lo expresó anteriormente.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Gracias al doctor Martínez, gracias a ustedes y estamos cumpliendo además el ALBA, esto es el ALBA porque todo esto lleva un marco estratégico y un concepto histórico, el ALBA, recuerdo Fidel nuestro compromiso en Sandino, lo vamos cumpliendo hermano, padre, lo vamos cumpliendo, gracias a ti y a tu esfuerzo, al de Cuba y al de Venezuela juntos, juntos. Yo recuerdo, fíjate, yo trataré Fidel, yo trataré, te lo prometo, tú sabes, yo trataré de hacerme merecedor a aquél invento tuyo cuando dijiste allá en Sandino porque Fidel... yo le pedí que terminara el Aló Presidente, ustedes deben recordarlo, pero, a mí me impactó mucho aquello y... entonces le digo a él, que... le pido que se despida y entonces él hace unas reflexiones y lanza una frase que ya él lanzó antes de yo nacer, antes de que yo naciera Fidel estando preso por al asalto al cuartel Moncada y en su magistral defensa termina con aquello “No importa, condenadme. La historia me absolverá”, entonces él en un gesto de generosidad de esa... que le caracteriza tanto, dijo: “Chávez, la historia nos absolverá” yo no pude contenerme y le dije: Ya va, no, no puedo aceptor eso Fidel, no podemos aceptar que tú vayas al pasado a 1952 y repitas esa frase medio siglo después. No, ya tú estas absuelto por la historia, estas absuelto, ya tú te faltan muchas cosas por hacer pero ¿quién puede negarlo? Como dice el poeta “Historia, historia abre tus portones que vamos entrando con Fidel al galope con el caballo...”
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez La historia abrió sus portones y tú entraste Fidel al galope como caballo. Yo [risas] yo no, yo tendré que tratar no de entrar en la historia como tú ya entraste, sino de estar a la altura pues de nuestro compromiso y de eso que tú dijiste comprometiéndome además ¿eh? Porque yo [risas] comprometiéndome, la historia nos absolverá. No, tú estas absuelto, entonces después él con sus códigos morales tan sólidos aceptando que yo no podía estar de acuerdo entonces dijo: “Bueno, es que la máquina de la historia me dijo que te absolvería...” fíjate como él terminó, “la historia me dijo que ella te absolvería...”, bueno, [risas] yo tengo que tratar de ser absuelto por la historia, nosotros pues, tus hijos los que seguimos tu rumbo y el rumbo en la construcción de un mundo distinto, de un mundo nuevo.
Entonces, aquí estamos cumpliendo Fidel y tú sabes cómo estamos de comprometidos para seguir construyendo el ALBA la Alternativa Bolivariana para nuestra América y el compromiso de Sandino allá, es el compromiso con Bolívar, el compromiso con Martí, es el compromiso con nuestros pueblos, con nuestro juramento, con nuestra esencia como soldados revolucionarios.
Bien, Aldo, por favor, una reflexión, algún comentario, Aldo.
V iceministro de Salud de la República de Cuba, Aldo Muñoz Presidente, en realidad después de esta conferencia magistral que usted siempre nos da de valores éticos, de moral, de humanismo, de solidaridad nosotros podemos aportar muy poco, usted ha puesto de manifiesto aquí que la salud es un derecho de los pueblos, que es una responsabilidad del Estado y quiero terminar con dos pensamiento uno de usted y uno de nuestro Comandante que a mí juicio sintetiza lo planteado por usted. En la inauguración de los mil trece especialistas de medicina general integral venezolano, recientemente usted dijo: “No son los hechos, no es la superficie lo que hay que transformar. Es el hombre y empecemos por nosotros mismos porque nosotros mismos dando el ejemplo de que realmente estamos impregnado de una nueva idea, que no es nada nueva es muy vieja pero en este momento es nueva para este mundo...”
Asistentes [aplausos].
V iceministro de Salud de la República de Cuba, Aldo Muñoz Y nuestro Comandante en eso que permanentemente nos habla de capital humano, en este pensamiento dice: “Capital humano implica no solamente conocimiento, sino también y muy esencialmente conciencia, ética, solidaridad, sentimientos verdaderamente humanos, espíritu de sacrificio y la capacidad de hacer mucho con muy poco...” y realmente ustedes dos diariamente nos están demostrando que un mundo mejor es posible. Muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Aldo Muñoz, gracias Aldo, Aldo viceministro, filósofo y poeta, bueno, el ministro Mantilla, vamos a darle la palabra ¿no? él tiene mucho que decir, mucho que decirnos un hombre trabajador, excelso soldado y comenzando una gestión nada fácil pero en la que yo estoy seguro él tiene todas las condiciones personales, profesionales, morales, intelectuales, la juventud, su formación de soldado revolucionario, Mantilla desde que era cadete ya estaba en el Movimiento Revolucionario, nosotros le decíamos “Zamora” ¿saben por qué? es igualito a Ezequiel Zamora, no sólo físicamente en el coraje de soldado, véanle la cara, es Zamora, Zamora a lo mejor es descendiente de Zamora y él no sabe. Todos somos descendientes de Zamora en verdad, yo lo quiero como a un hijo en verdad es de esos hijos que la vida a uno le va dando por el camino. Entonces dejo con ustedes a nuestro ministro al que le deseo todo el éxito, su éxito es el de todos nosotros y vamos a ponernos todos a colaborar y a trabajar juntos para el éxito de la gestión Mantilla que está comenzando en el ministerio del Poder Popular para la Salud, Mantilla Oliveros.
Asistentes [aplausos].
M inistro del Poder Popular para la Salud, Jesús Mantilla Bueno muchas gracias señor Presidente.
Asistentes [aplausos].
M inistro del Poder Popular para la Salud, Jesús Mantilla Primero quiero manifestar que estamos iniciando con buen pie, estamos inaugurando en el día de hoy 49 centros que van a llevar salud donde por mucho tiempo posiblemente estamos seguros, imperó la tristeza y el dolor y 49 centros donde estamos contando con el apoyo y la solidaridad de nuestros cooperantes, compañeros, amigos, camaradas cubanos que están aquí como usted como usted lo ha dicho desde hace... lo ha dicho en reiteradas oportunidades, contribuyendo con todos nosotros sin ningún tipo de restricciones y dando ejemplo de lo que es solidaridad. Igualmente estas construcciones posiblemente no sea lo más importante, también lo hemos oído en varias oportunidades de sus labios que lo más importante es el hecho de que estamos construyendo una nueva cultura, la cultura en la cual todos debemos contribuir a fortalecer nuestra sociedad. Igualmente, señor Presidente, en este caso es importante señalar que no solamente en estos centros asistenciales se atienden a las personas que aquí acuden sino que se está llevando a cabo una labor importantísima que posiblemente no la hemos señalado y que tiene que ver con la formación o la educación a las personas que aquí acuden en estos centros asistenciales.
Entonces, con esta actividad que se llevan acabo en estos centros asistenciales, nosotros estamos fortaleciendo la cultura, estamos contribuyendo a formar el hombre nuevo, el hombre nuevo en Venezuela ya existe que como usted lo dijo anteriormente es el mismo hombre que ha asumido el compromiso y el reto de construir un país bajo sus lineamientos y bajo su liderazgo y señor Presidente, tenga la fe y la certeza que de parte nuestra agotaremos todo lo que esté a nuestro alcance, nuestra fuerza, nuestro conocimiento para contribuir a que ese hombre nuevo, ese hombre estamos construyendo tenga lo que se merece, lo que por ley y por justicia le corresponde: La salud. Muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Gracias Mantilla, bueno, salud gratuita, obligatoria de calidad, fíjense Barrio Adentro I, Barrio Adentro I ya va llegando a 240 millones de consultas en lo que va de acumulado histórico desde... bueno, desde el año dos mil... 2003, que comenzó Barrio Adentro I, pero es impresionante esto, 236 millones de consultas de ellas en el terreno 101 millones de consultas ahí en el terreno, en la casa, en el barrio, el médico caminando la comunidad, caminando el barrio, caminando el campo. Eso en Venezuela jamás había ocurrido 34 millones de familias visitadas o de visitas familiares, van repitiéndose ¿no? sobre la misma familia pues, vidas salvadas 46 mil 280 compatriotas que hoy están vivos gracias a Barrio Adentro porque si no hubieran muerto. Esa es una misión de humanidad y de vida, tres mil 296 partos atendidos, 151 millones de actividades educativas y bueno, para usted de contar.
Hay que ver lo que esto está impactando la salud de los venezolanos lo que es la esperanza de vida que sigue creciendo, la mortalidad infantil sigue disminuyendo, la mortalidad materno infantil sigue disminuyendo, todos esos indicadores siguen mejorando y así como en el deporte Venezuela salió de la oscurana, éramos una oscurana, algún triunfo esporádico de alguna estrella en un campeonato mundial, Morochito Rodríguez, el Morocho Hernández, figuras luminarias. Ahora no, vean ustedes lo que pasó en los Juegos del ALBA nos tuteamos con Cuba en muchos deportes en el fútbol, hace poco yo vi un juego, estaba viendo un juego del equipo de fútbol de Caracas, los Rojos de Caracas, contra el famoso equipo Santos de Brasil, la clavamos qué... tres goles, después nos empataron en el segundo tiempo al Brasil de tú a tú, de tú a tú y ahora estos maravillosos preparativos para la Copa América, ya Venezuela debe entrar en fiesta como Mérida estaba de fiesta todo el día de ayer y ese estadio repleto sobre todo de juventud gritando a la Vinotinto, orgullosos de los valores de nuestro pueblo y aquella belleza de estadio como bello va a quedar aquí ¿no? ¿tú te vas ahorita para allá, no? sí, ajá entonces... el gobernador se puso al frente de los trabajados, lo sé, yo lo llamo a cada rato, está en el estadio.
Ahora, allá el majestuoso estadio de Mérida el Metropolitano de Mérida entre el Pico... entre la Sierra del Culata y la Sierra Nevada, qué maravilla de vista y el de Barinas yo sé que lo van a terminar también y después seguirán ampliándolo y el de Caracas, refaccionado, ocho, nueve estadios, estadio donde se pudiera jugar una olimpiada, nada que envidiarle a los mejores estadio de fútbol del mundo. Así va naciendo la Venezuela nueva, démonos cuenta esos aviones Sukhoi y esos soldados y esos oficiales unidos entorno a la Patria, esa economía creciendo y redistribuyendo las riquezas que generan... bueno, que genera el trabajo de los venezolanos y las riquezas naturales que son de todos y antes sólo la tenía secuestrada una minoría, esa Venezuela nueva que nace en Lara con una fuerza extraordinaria, qué orgullo sentí yo -debo decirlo gobernador- y todos ustedes larenses siéntanse orgullosos esa Cumbre del ALBA que yo decidí fuera aquí porque ya basta de que todos las Cumbres sean en Caracas o en Margarita ¡no! vámonos al interior a visitar que los presidentes del mundo de otros países conozcan como conoció Evo Morales, Daniel Ortega a Barquisimeto y a Tintorero ¡qué bonita la visita a Tintorero! Y aquél pueblo humilde y grande que es el pueblo de Lara y la artesanía, la música, la cultura ¿eh? Entonces... gracias gobernador por todo el esfuerzo, gracias al alcalde de Iribarren, gracias a todos ustedes por el trabajo que yo sé que...
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez ...Que siempre están haciendo para levantar la Revolución en Lara como en toda Venezuela, gobernador, ya para despedirnos.
Gobernador del estado Lara, Luis Reyes Reyes Señor Presidente, una... una reflexión más la Revolución sigue creando el ser nuevo, el ser nuevo con una fortaleza inmensa en un fundamento o un piso basado en el humanismo y yo sé que este pueblo de hoy no es el mismo pueblo de hace ocho años atrás. Este pueblo que calladamente no porque había muerto en su espíritu, sino que calladamente se le había secuestrado su opción y su oportunidad pues la ha retomado, pero la ha retomado con su propia fuerza venciendo los obstáculos e impulsando para el futuro, para hacer la Revolución eterna no solamente en la salud, en la educación, en el deporte, en la vivienda, en la estructura para el desarrollo agrícola en fin... la Revolución no ha escatimado esfuerzos para que la calidad de vida de los venezolanos sea cada vez mejor, pero no solamente la calidad de vida sino el ejercicio de sus principios y sus valores que en profundidad van a contribuir de manera integral a la formación de ese hombre nuevo, de ese ciudadano nuevo en una República nueva y llena de un inmenso entusiasmo y una gran vocación de lucha y de combate permanente. Muchas gracias.
Asistentes [aplausos].
Presidente Chávez Gracias hermano gobernado. Bien, ahora fíjense, debemos concluir ya son las siete... las ocho de la noche prácticamente. Yo voy a concluir de la siguiente manera. Fíjense lo que decía José Martí, lo que dijo José Martí, por allá en Julio de 1893, nada más exacto para el momento que estamos viviendo, para todos nosotros, para todos pero como reto de lo que hoy estamos haciendo y cada día debemos hacer con más profundidad, con más claridad, con más fortaleza eso que ya hemos dicho, la construcción del hombre nuevo, de la mujer nueva, de la sociedad nueva. Fíjense leo a José Martí: “Jamás fue tanta nuestra virtud, tan compacta nuestra acción, tan cerno nuestro esfuerzo, tan probable nuestro éxito ¿cuántos obstáculos hubiéramos podido encontrar? Hasta los obstáculos insuperables que a la mayor virtud...” pone siempre la ambición o vanidad de la naturaleza humana, nada ha podido, ni ha aparecido siquiera ante esta alma de redención que hoy nos consume y nos inspira, alma de redención que hoy nos consume como fuego, nos purifica.
Hay una tradición muy vieja según la cual el fuego purifica, bueno, nos consume como fuego purificador esta alma de redención, como decía José Martí “...que hoy nos consume y nos inspira, somos un ejercito de luz y nada prevalecerá contra nosotros, nos queda por hacer lo que sabemos que queda por hacer”. Terminó diciendo nos queda mucho por hacer, pero como dice Martí, el ejercito de luz, el ejercito de redención que hoy somos sabe, nosotros sabemos lo que nos queda por hacer ¡Patria, socialismo y muerte! ¡Venceremos!
Gracias hermanas, hermanos buenas noches desde Barquisimeto, buenas noches, muchas gracias.