Political dialogue among Heads of State and Government accompanied by their delegations.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

29 May 2007 · II ALBA Games opening ceremony

Context
Chávez addressed ALBA Heads of State and ministers at a political dialogue session on May 29, 2007, continuing discussions from the previous day at the II ALBA Games.
Main themes
ALBA political dialogue, socialism as development model, Fidel Castro's reflections, Latin American left governance, regional integration, Bolivarian revolution, Uruguay's Broad Front, Caribbean and South American solidarity, II ALBA Games, socialist ideology debate
Duration
~277 min
99th percentile
Words
33,185
99th percentile
Sentences
1,250
99th percentile
Readability
48
57th percentile
Grade
12.7
53rd percentile
Syntax
2.98
45th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 29%26%
  • Ceremonial 28%26%
  • Geopolitical 17%16%
  • Institutional 12%11%
  • Social 9%8%
  • Environmental 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 8%

1,250 sentences in 476 paragraphs

Mr. Minister Reginald Austrie, of Public Works and Energy of Dominica; Mr. Minister Asim Martin, of Saint Kitts and Nevis; Mr. Minister Julian Francis, of Saint Vincent and the Grenadines; Mr. Minister Eduardo Bonomi, of Labor and Social Security of the Eastern Republic of Uruguay; and other ministers, ambassadors, comrades.

Well, we are going to continue with the day that we suspended yesterday, remembering that the last intervention of yesterday afternoon, before we went to the stadium for the inauguration of the Games, was very beautiful, very colorful, very fresh, very participatory, of these II ALBA Games, ending with President Daniel Ortega, right?, with an —as always— extraordinary intervention, very reflective; as reflective as the letter I received from Fidel, which I read several times last night, it is a philosophical letter. We greet Fidel from here.

The journalists were asking me just now, right now in the hallway, why Fidel didn’t come, etc.; no, Fidel is here, Fidel is at the helm, he is at the helm.

He spoke to me in the letter I received yesterday, from the hands of the vice president, and a greeting for everyone from Fidel, about that whole debate between Che and Carlos Rafael Rodríguez, about budgetary management methods, right? or self-financed; and then reflections on socialism, centered on the theme of socialism.

In that interview that Ramonet did with Fidel, in a book that I believe none of us should fail to read, I don’t know if it has been reproduced in the necessary quantities throughout Latin America, ALBA should request authorization to make a massive edition of that interview. Written by two hands, right?, the interview. There is a part where Ramonet asks Fidel about some mistake, or the mistakes that he himself may have made, and Fidel says: “One of my mistakes in those years was to have believed that someone knew how to build socialism.” Yes, indeed socialism, says Mariátegui, must be a heroic creation, it cannot be a copy or a replica, our model of development.

Although ALBA is not, as we said yesterday, not circumscribed or oriented, from an ideological, political point of view, by socialism, as a unique model, however, a good part of the ALBA governments have assumed socialism, and beyond ALBA, socialism grows as a perspective, as an idea, as a banner. We have heard President Correa raise the banners of socialism from Ecuador; Alfaroist and Bolivarian. The chancellor reminded us yesterday of my general Eloy Alfaro, leader and martyr of the poor peoples of Ecuador and of America, of Our America; and of us, the revolutionary soldiers of the continent.

Well, I will stop my reflections there, I will put the brake on the horse of ideas and spirit, very happy to start this day this morning, and I give the floor then to the ministers, who could not take it yesterday due to time constraints.

Let’s see if any of you, dignified representatives of the peoples of the Caribbean, of South America, would like to share some reflections to begin, on the central theme of ALBA and the motivations that you bring us.

Reginald Austrie, Asim Martin, Julian Francis, Eduardo Bonomi. Bonomi, well yes, I sent a letter to Tabaré, I received the letter from Tabaré, thank you very much, very kind, very attentive, Tabaré Vázquez sends greetings to this meeting and to all of you.

Please, Mr. Minister, comrade Eduardo, go ahead.

Minister of Labor and Social Security of Uruguay, Eduardo Bonomi Good morning to all.

The President took away the honor of conveying the greeting of our president, Dr. Tabaré Vázquez, because he anticipated it...

President Chávez We are not hearing very well. The microphone, is there enough volume over there?, the control, please.

Minister of Labor and Social Security of Uruguay, Eduardo Bonomi Yes, I was saying that President Chávez took away the honor of conveying the greeting of our president, Dr. Tabaré Vázquez, because he anticipated it now.

I am here as an observer of my Government, so I will make some reflections from my country. The Broad Front governs in Uruguay, and won the elections in 1999, becoming the largest political force in Uruguay; but then lost in the runoff and did not assume the presidency, but continued to be the largest political force. During the government that took office, the government of Jorge Battle, which took office in 2000, Uruguay went through the greatest crisis in its history, and in 2004 the Broad Front won the elections in the first round without a runoff, with its own parliamentary majorities.

The difference between those two moments, 1999 and 2004, a very important difference, was given by the political map of the region, the access to government in neighboring countries by friendly parties. It was not the same to start governing with friendly neighboring governments, and other friendly governments that took office in the Southern Cone of America during that period, between the defeat in the runoff and the victory in 2004, it was not the same.

We, when we analyzed access to government in 1999, in 2000, we looked with concern at the political map, which changed for 2004. However, the increase in leftist governments, or progressive governments, in the region does not mean that integration automatically occurs. Integration is not an act of will; for integration, one must work, one must fight hard and strongly to build it, and it is not easy. Generally, the contradictions that may exist between countries, often countries with friendly governments, are the continuity, the export of unresolved economic, political, or social contradictions within each country.

Working for integration means working to resolve internal contradictions; if these are not resolved correctly and thoroughly, new contradictions between countries can always arise. Working for integration involves consolidating in each country the governments that strive for integration. If these governments are not consolidated, integration may have weak foundations.

I have heard President Chávez several times when he recalled that most of those who fought for American independence died in exile and without having seen the realization of their dreams. Artigas, José Artigas, the first of all Uruguayans, died in Paraguay, exiled and alone, and when he was invited to return to his country, Uruguay, he rejected it and said that it was not his country; his country, he said, was the United Provinces of the Río de la Plata.

Uruguayans find it very difficult to pinpoint when, how, and at what moment our history separates from the history of Argentina or Brazil, or Paraguay. Uruguay declared its independence in 1825, on August 25, and did so through three fundamental laws: The first law declared independence from the empire of Brazil, and from any powers that might exist on Earth; the second law proclaimed integration into the United Provinces of the Río de la Plata, that never happened, that integration never occurred, there were too many contradictions in Uruguay and Argentina, those contradictions traversed the entire 19th century and much of the 20th century.

Integration must be built in each country, resolving internal contradictions and real paradoxes.

Yesterday President Daniel Ortega pointed out some paradoxes that occur in his country; we all have similar contradictions and paradoxes. Perhaps there are countries that have them better resolved and can move forward first and go further, but we all have paradoxes.

Integration must be built in each country, and through acts and processes of which summits, forums, social, economic, and political congresses are a fundamental part.

Political forums bring governments closer, social forums bring peoples closer, which is why all and each of the acts, like this one, that push for integration are welcome.

Yesterday Vice President Carlos Lage said that it is not a forum; ALBA does not aim for the union of markets. I, in addition to belonging to the Broad Front, belong to a political force that in Uruguay was the only one that did not vote for Mercosur at the time; it did not vote for it, it had only two deputies, it did not vote for Mercosur, it did not vote for it because it understood that it was the integration of four neoliberal governments that pushed for the privatization of state-owned enterprises; and Mercosur was approved and today my political force fights for Mercosur, for the consolidation of Mercosur, but not as a union of markets, but as a real integration.

And there are forums, the World Social Forum, which helps to unite peoples. Well, if ALBA is a summit that pushes for the union of governments with the peoples, welcome it and let’s move forward with the process. Thank you very much.

Attendees.

President Chávez Thank you, Bonomi. Send a greeting to Tabaré from our hearts, and to everyone back in Uruguay.

We will never forget so many gestures of attention, of affection. And we play our hearts with Uruguay, with you, with the Broad Front, with the project that you have embodied for a long time.

And Pepe Mujica visited us, you know, a few days ago. And then we invited him... Where was it that we were with Pepe...? We went to Morón. He was in Margarita, but then we came to Caracas, and we invited him to an event... Ah! in the town, the new town of Boca de Aroa, a socialist town.

We are inventing, inventing. And to the state-owned companies now we have given, Daniel, responsibilities... We are transforming state-owned companies, the old ones, from being state capitalist companies into socialist companies, a passionate inventive process every day.

So one company, the Petrochemical Corporation, Pequiven, now in addition to making fertilizers and plastics, we are raising the petrochemical industry and that whole process, well, is also in charge of meeting needs in all the surrounding populations, in a certain area, those facilities, those factories.

There is a little town called Boca de Aroa, Pepe was there with us, that town has been transformed. Not only physically; no, the social transformation, it is the governments, the communal self-government; we have made a Law of Communal Councils, of Popular Power, and now in the reform of the Constitution, which we are proposing for this year, we want to include, in addition to the classic powers of the State, the Popular Power does not appear in the Constitution, we are going to propose its inclusion as the power from which the others originate or are originated. But also, not only from a symbolic or generic point of view, but concrete, the Popular Power, the self-government, through communal assemblies, Communal Banks, communal administration, communal budgets.

We were there with Pepe, and, well, talking about so many things. And as always he left us with that deep flavor, of hope, of the great hope that we all share.

Consolidation of our governments, you said it, consolidation of our governments. It is one of the tasks of all of us, to help each ALBA government, and our friends, our allies to consolidate.

We see how Evo, how Bolivia advances, in the midst of difficulties. We read a few days ago that there are opposition movements in Bolivia encouraging strikes, encouraging acts of violence, trying to prevent the consolidation of the project embodied by comrade Evo Morales.

Well, we know that those moves are directed from outside, we know what the center of operations is, behind which all those moves are, throughout the continent. In the 50s, in the 60s, the empire prevented 99 percent, to put it that way, of the new governments that emerged, of the governments that raised the socialist banners from consolidating; and many of them did not even get to raise those banners, they only wanted to make deep reforms.

Joao Goulart did not raise the banners of socialism, but he wanted to make some reforms, and he was overthrown. By whom? The United States.

Allende. Yesterday someone reminded us... who spoke to us about Allende yesterday...? Some of us were talking about Allende, Daniel.

Well, the Sandinista Revolution. How much effort! And what pain, María Fernanda, to go to Nicaragua now. And Daniel told us, after we got out of the car, going 180 kilometers per hour, he said to me: “Well, illiteracy. The Sandinista Revolution managed to reduce it...

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega To 12.

President Chávez To 12. And it was like at 50.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega In the countryside at 50.

President Chávez To 12. And then after the years of neoliberal governments, illiteracy increased again, well, to a much higher level than it was, they made the country illiterate. They plundered it, all the advances of agrarian reform were overturned, they concentrated land in a few hands again.

That is why it is essential, essential that today progressive governments, some call us the axis of evil, well they demonize us all the time, especially by the big television networks, the international television networks, we know who their owners are. And, well, the oppositions or the movements of the right in each country using the freedoms that we respect and will respect, well, trample precisely those freedoms.

Now we are being accused, in the OAS, in the United Nations, in the European Parliament, there is a global movement against Venezuela right now, for the mere fact that my government has decided, legitimately, not to renew a concession —we all know what a concession is— of a part of the national radio spectrum, which had been granted for 60 years to a family, well, to a family, to a little group of the most entrenched Venezuelan aristocracy, coup-plotting as well, fascist.

Ah! Well, all the demons have been unleashed. Let them be unleashed; we have said it, we are not going to renew the concession. They will have to invade us, then, and take away... then not just the radio spectrum, but everything, the whole country, and they will not be able to; they would have to go over all of us. But, well, it is the battle, which is an international battle.

It is extremely important, the consolidation of Daniel, for example, of the Sandinista government, respecting their speeds, respecting their particularities; here no one intends to impose anything on anyone.

They accuse us; they have not accused me for some time now, because now they accuse Evo and Correa, but, María Fernanda, they said about me until they got tired, that I did not command in Venezuela, Fidel Castro commanded here, that Fidel was the one who commanded and that I did what Fidel said.

Never, look, Fidel is extremely careful, a million times more careful than I am, when he is going to make a proposal, in a meeting, to a President, with very delicate care, to make some idea, to launch some proposal. I am not as delicate as he is.

But now, now it is with Evo, that in Bolivia it is Chávez and Fidel who command. And now they try to generate the same idea to scare the Ecuadorians, that no, that Correa is a puppet. And as a gesture of affection, over there I told Correa, I said: “I met this young man...”. So they seized on that: “You see, he called him young man, which means he feels like the father of the young man.”

It is like when I greeted Fidel militarily, the first time we met, I greeted Fidel, in '94, then here they made special programs and placed on the television screens, and in the studio, some experts, supposed experts in what is military symbology. And then they showed in slow motion, Daniel, the image, right? And someone said: “You see, look, Chávez raises his hand first; Fidel raises it afterwards, that means Chávez subordinated himself to Fidel.” A whole profound analysis. No, and because of the position and I don’t know what else.

In short, it is the struggle, then, it is the struggle for... They, the right, the pro-imperialist right, because almost everything, unfortunately, right?, almost all right-wing movements in Latin America do subordinate themselves to the empire and to what the North American empire commands.

So I just wanted to underline the importance of the words that our friend the Minister of Labor and Social Security, Eduardo Bonomi, has said.

By the way, speaking of work, the day after tomorrow is May 1st, International Workers' Day, as we know, well-timed to review, in each country, the role of the working class, how the working class, here we have that struggle, must rescue its leading role in transformative struggles, in opening new spaces, new worlds.

We salute in advance all the workers of ALBA, all the workers of ALBA and of our continent.

If any other of the ministers who are visiting us would like to make a comment, I ask you. Reginald Austrie, from Dominica. Reginald, Minister of Energy and Public Works.

Minister of Energy and Public Works of the Commonwealth of Dominica, Reginald Austrie Thank you very much, Mr. President.

President Chávez and other distinguished presidents, I would like to acknowledge, especially my good friend René Preval, from Haiti, we share a lot of the African legacy, and we as Africans have been under pressure for many years, our culture, our common dialect has also suffered much pressure.

[Speaks in Creole] I would like to thank you for your effort to improve the life of the Haitian people, and to show you that if your 8 million inhabitants are suffering, we would like to help you in whatever we can to contribute to this effort.

Heads of delegations, Mr. Ramírez, my personal friend, ministers, representatives of the governments, ladies and gentlemen.

First of all, I would like to apologize for the absence of my Prime Minister, Mr. Skerrit, who could not attend, but he has sent his best wishes and his support for this meeting to be successful.

President Skerrit was the first Prime Minister of Dominica who at the age of 31 achieved this position. Our party, after many years, won the elections, and our Prime Minister Douglas died, and a few days later he was then replaced by our friend Skerrit.

And after the cabinet meeting on June 6, where the difficulties of the International Monetary Fund were debated, which has generated in your country.

President, one of our financial delegates died of a heart attack. For Dominica to advance, we have had to put our destiny in the hands of a young man, with little experience in the political arena. And what did he inherit? A banana economy, where 80 percent of the income comes from bananas. In '98 the income was 104 million dollars, with 700 farmers... 7 thousand farmers, sorry. In 2003, when Skerrit became Prime Minister...

President Chávez Excuse me, in what year was the income 104 million?

Minister of Energy and Public Works of the Commonwealth of Dominica, Reginald Austrie 1988.

President Chávez Sir chancellor, you speak good English. How are you.

Minister of Energy and Public Works of the Commonwealth of Dominica, Reginald Austrie 1988.

President Chávez Ah! Correct.

Minister of Energy and Public Works of the Commonwealth of Dominica, Reginald Austrie When Skerrit we had only 500 farmers, the external debt was 1 billion dollars, the GDP (Gross Domestic Product) and its relation to the debt was 116 percent, and the cost of electricity was 20 cents per kilowatt/hour.

He also inherited a structural adjustment program that has seriously affected the population; we suffered wage reductions, tax increases, cuts in spending on social services, including education and health, cuts in maintenance and infrastructure spending, cuts in the workforce. That is to say, we had to close jobs, destroy jobs, also privatizations of a series of services that the State used to provide. A private sector that was practically exhausted.

President Chávez, President Fidel, the Chinese government, our friends from Caricom, immediately supported us, and if it had not been for their financial and technical support, our government would not have been able to survive. And for that, I thank all of you for the help you have given us in this very difficult period. I bring you greetings from the people and government of Dominica, especially to President Chávez, who recently, in February, made a historic visit to the country, and left behind an indelible impression.

Today, this visit is still being discussed, even among those who do not understand the vision, the love, the passion that President Chávez possesses and that he brings to the region.

We have never seen a leader so passionate and so humble. The elders, the young people, the students, the youth, the children that you kissed and hugged remember that visit, and that is still engraved in their memory. And they continue to be blessed, and we hope that you will continue to provide us with your leadership, to demonstrate that the Bolivarian dream continues to manifest positively for the region and for the whole world.

My colleague, Timothy, from the Ministry of Planning; and the government of Dominica, we are very grateful for the invitation to participate in this important ALBA Summit, which will allow us to have the true identity of an independent people, to strengthen our economic and social system, that identifies us as a people and as a region, freed from those who have subjected us for centuries. And that through their economic and social policies have kept us in poverty.

President Chávez, your role is to open the consciousness of the peoples, and your task in this matter, in this area, is worthy of praise. In Dominica, we have felt, we have seen ALBA, and we have subscribed to the principles of ALBA.

The hundreds of students who are now going to Cuba and Venezuela, our housing revolution for example, where we want to provide housing for thousands of members of our people; the development projects, the installation of 65 thousand barrels of fuel, the various health aid programs, are clear manifestations of the principles of ALBA, that is why in the coming hours we hope to identify how to strengthen our decision to continue the path of peace, brotherhood, and freedom and the strength of all. And that we can determine what destiny awaits us as a region. And just as Bolívar, Fidel Castro, and you, President Chávez, did, we can continue working on that path.

Thank you for inviting us, Mr. President, may God continue to bless you so that you can continue to lead this region. Thank you very much for your attention.

Attendees.

President Chávez Thank you very much to you, brother, Minister Reginald Austrie.

Thank you for those generous words, right? And I allow myself your masterful intervention to make a comment.

That has to do with the spirit that animates and must always animate with more strength every day ALBA.

If you want, turn off the microphone. Thank you.

Look, Dominica. No one can think that Dominica is an inferior country to Venezuela, for example, or to Cuba. Ah! because it has a smaller territory and therefore a smaller population, obviously. No, no, the spirit of ALBA is the spirit of equality; Dominica is equal to Venezuela, as a sovereign country, its government, its people.

We went to Dominica, thanks to the invitation of the Prime Minister. Rather, we had a debt, a debt. I said, but I am ashamed that after eight years here I had not visited any of these countries, I had gone to Trinidad, which is right here, but Dominica is, you know, here, there we can see. I spend my time with maps, because many Venezuelans do not know where Dominica is, and I have the impression that some, well, I don’t know if the Cubans, because the Cubans have a very good educational system, I am sure they know, but we who are starting to create a new... Maybe in Nicaragua there could be someone who does not know where Dominica is, right?, and in other countries, but I speak for Venezuela, an effort to know, especially our front, our brother countries of the North, from here in the Caribbean. Dominica. There is a group of indigenous people, I mentioned it yesterday, Caribs, who survived, incredible, they live here, towards the Atlantic, to the East, in some communities, there are several thousand of them, Carib Indians.

Well, there we found ALBA; the first thing we did was see, when we arrived, we went with you to visit the airport that is being expanded by Cubans, Venezuelans, and Dominicans; we are doing some small works there. But beyond those aids, which are an obligation for us, I asked Roosevelt, because the island is paradisiacal, it is very beautiful, full of vegetation, it has a lot of water, fresh water, I asked him: “Do you produce here...?”. Because I saw the mountains, we flew in a helicopter. They produce coffee, yes, they produce coffee. Of course, with not very advanced methods, still very rudimentary, they export some coffee, but they do not have a single ship, of significant size, that belongs to the government, that belongs to the people of Dominica; no, they depend on a ship coming, and sometimes they have to give away the little coffee, almost given away, below cost even, to not lose it all. And also in grain, they sell it in grain. They do not have a modest, small roasting plant.

Then we went to eat and they gave us some exquisite chickens; we ate chicken. And I asked them: “Do you produce chicken?”. “Yes, we produce chicken. But we do not have adequate food, a processing factory, animal food,” etc., etc.

Then we saw some facilities over there, that I think the Japanese built years ago, they are some plants to store fish and process it; the Japanese left and that is almost abandoned, working at 10, 20 percent of its capacity. The machines need to be repaired, surely, but the plants are intact.

Well, talking with some fishermen, they do not have the small boats; here we call them lanchas. How do they call them over there? Lanchas too? The lanchas. The motors to go fishing where there are fish, so they go to the shore there, where they can reach.

How many riches there! but in potential. Only in potential, because they do not have how to do it, and they have been in the hands of colonization and economic colonialism. Much, much, much can be done by ALBA for brother countries, and equal to us, like Dominica.

And we have talked about it, especially with the Cubans, with our Cuban brothers, with whom we have walked more together, more walked. And with Daniel, now that he took office, well, a few months ago.

You have already completed 100 days, right? A hundred and so many days. We are just starting, but we can do much more.

Venezuela, for example, still imports a large amount of food, and here ships arrive every day, large ships loaded with frozen meat, cattle, chicken, sugar; we are raising agriculture, but how much it costs in a country that does not have an agricultural culture, they destroyed our culture, the culture that was sown in us was the oil model, mono-producer, we were like a kind of oil sultanate, to take the term from the master Varsavsky, Oscar Varsavsky, and his theses on development models, the classic oil sultanate. It exports oil, and everything else we have imported for 100 years, well, changing that you know costs, because they are very deep structures, even cultural.

Here the countryside was abandoned, for example, we are rescuing lands, rescuing hundreds of thousands of hectares from large estates, but it is very difficult for people to settle in the countryside, because Venezuelans have become urban, in a very high percentage.

Venezuelans prefer the city, you see. Now, that is a structural weight that we are beginning to change, and we will achieve it. But in the meantime, I told our ministers: “Hey, in Dominica they produce chicken.” With a little support, Dominica can boost chicken production.

Someone might tell me, well, it is cheaper to import chickens from some other country that produces in large quantities and the chickens are bigger and so on, it is better to buy from them. I would say: “No, that cannot be the criterion of ALBA.” That is the criterion of capitalism; this way we will never truly support each other as we should. Therefore, we are making some agreements, and hopefully Dominica, when it deems it appropriate, will join ALBA, to facilitate us, like Cuba and Venezuela, not raising chickens yet, although we have created a mixed company for chickens, right, Marta? How many chickens do we have already? We have some little chicks already. There is Minister Marta Lomas.

If we gave Marta the floor, she would give us, I am tempted to give you the floor, after the ministers speak, Marta, to give us a summary, I ask you, of some of the advances that Cuba and Venezuela have achieved with ALBA.

We aspire to do it with everyone, mixed companies, mixed companies, and provide credits and ensure the purchase of the product. And send a ship. Once our friend, who could not come for reasons beyond his control, the Prime Minister of Saint Vincent, Ralph Gonsalves. On one occasion, some sectors there, transnationals, wanted to blackmail him with gas, that gas for kitchens, and he called us urgently, and it was during election time, it was a plan to make him lose the elections, there was no gas, because they depend on a transnational. And that transnational had instructions from its headquarters to sabotage that brother country, Saint Vincent. There were just a few days left before the elections.

Well, we sent a ship from the Navy, with I don’t know how many gas cylinders, and they arrived there about three days before the elections, on time, and the press and the right said that Chávez sent...: “Look, this is a warship, full of...”. Ralph tells the story very well, he tells it very precisely. And they said —and they called the people over the radio, I don’t know what—: “Go see, Venezuela is going to invade us, there is a warship...”. When they opened the doors of the ship, the hatches, not invaders appeared, but gas, the gas cylinders, and well, we started distributing them.

And then they said: “No, those are bombs, they are going to explode,” that no one should use them. But in the end, they were very useful, and he didn’t win the elections because of that, right? But at least we prevented them from sabotaging that people; he was surely going to win those elections, without a doubt he was going to win.

But I give these examples to encourage from here our invitation to the countries that honor us with their visit, their representatives, to join ALBA, to join ALBA, and to everyone, to everyone, from here I send the friend Tabaré the invitation to consider his incorporation into ALBA, so that we can work much more deeply, creating new structures, whether bilateral or multilateral, to support productive processes, small businesses, microenterprises (agricultural, livestock, fishing), technological, educational developments, etc. That is what drives ALBA.

Well, then Minister Austrie spoke to us. We are missing the representative of the Federation of Saint Kitts and Nevis, from Prime Minister Denzil Douglas. Is Asim Martin here? Yes? Asim, please.

Minister of Energy and Public Works of Saint Kitts and Nevis, Earl Asim Martin Thank you very much, Your Excellency, President Hugo Chávez; presidents of Bolivia, Nicaragua, Haiti, vice president of Cuba, colleagues, members of the delegation, officials of the Venezuelan Government; President, good morning.

It is a great honor and a privilege to represent the Federation of Saint Kitts and Nevis at this very important meeting of the V ALBA Summit.

Mr. President, I would like to point out that the principles of ALBA are based on, and have a lot to do with the triumph of the Cuban Revolution. This summit, which is part of the ALBA project, began in Cuba in 1982, with the medical revolution in Cuba, and there are several similar projects that are part of ALBA in Saint Vincent, for example. For instance, my colleague who studied in Cuba, studied engineering there, today I represent Saint Kitts and Nevis, and we want to continue with the ALBA project. And at this moment I would like to express our Government's gratitude to you, President Chávez, for this invitation that allowed my country to participate in the summit.

President-Minister Douglas sends you his best wishes and informs you that unfortunately he could not participate. We wish you, President Chávez, the greatest success, and we continue to invite you to visit us.

Saint Kitts and Nevis continues to applaud the efforts of your Government, Mr. President, in favor of ALBA, continuing its desire to support you and the Government, and thank you for your efforts to improve the quality of life of the peoples of the Caribbean and Latin America. Your name and your successes have resonated throughout the area and in the Federation.

We consider that this meeting, this V ALBA Summit, is a forum to resolve problematic issues, to concretize the links between countries and to outline strategies among all countries; my government is committed to the principles of the Petrocaribe agreement and we see the links that this has with ALBA, this explains why in my position we are very concerned about the implementation of the Petrocaribe agreements, for example, and I have also participated in various areas of telecommunications, to facilitate communications here and abroad; now this does not replace a face-to-face discussion on issues as important as those that call us today.

ALBA allows us to complement our national action and is considered a bridge that allows us to go beyond to unite practice with theory, fiction and facts; it is excellent to see the commitment of your government here in your beautiful country towards all of us, a country with many resources that is determined to help others, Mr. President, a country that has the will and vision to help vulnerable countries like Saint Kitts and Nevis.

Mr. President, two years ago the sugar industry of Saint Kitts had to close, an industry of more than 300 years that employed nearly 1,030 people was closed in the name of globalization and free trade, because we could no longer compete with the current prices of sugar in the international market and therefore we had to close the sugar industry and we have lost 1,300 jobs and these people are unemployed. The ALBA project is for us...

President Chávez Excuse me, how many hectares did you have planted with sugar?

Minister of Energy and Public Works of Saint Kitts and Nevis, Earl Asim Martin 6,000 acres dedicated to sugarcane cultivation for sugar.

President Chávez Well, thank you, thank you, brother.

Minister of Energy and Public Works of Saint Kitts and Nevis, Earl Asim Martin ALBA is a way then to work together as a country, as peoples to solve some of these problems that we have faced in the last two and a half years, Mr. President, with the words of José Martí there are two types of people in this world, those who love, those who hate and destroy, let us continue to love rather and have solidarity for the peoples of Latin America and the Caribbean, thank you, President.

Attendees

President Chávez Thank you very much, to love, to love, that is the slogan, make love and not war, a slogan from the 60s, let us make a world of love.

Yesterday I commented on ALBA and how it is spreading, how ALBA is positioned, look I am going to draw here: Cuba, Nicaragua, Venezuela, Bolivia.

Attendee Ecuador too.

President Chávez Ecuador, of course, I started with the four that we have already signed formally; there are formal relations and informal relations, but in essence they are the same. But look at the importance on the map, maybe on the screen, of course there is the screen, only the microphone now... lower... will it be possible to get a good focus there, but as I do I have to speak through the microphone, stand over there then, correct, I will even fix it so you don’t complain...

Look at the location, the very axis of evil we just needed Central America to locate ourselves, there is the heart of the Caribbean, Central America in the heart and well what Bolívar called “the axis of the sphere,” look when Bolívar arrived in Potosí he said: “We have traveled half the world” then Bolívar said that Gran Colombia was like a sphere and this was the axis, the axis of the sphere from the Caribbean to Potosí and here the extraordinary geopolitical relationship Cuba-Nicaragua, the importance of Ecuador is overlooked, look Nicaragua the Pacific, the importance of Ecuador is overlooked, it points along with Nicaragua to the Pacific, well and Cuba, not to mention, spearhead look here, without words, without words.

Vice President of Cuba, Carlos Lage I was going to tell you that Florida was Spanish and the viceroyalty was in Havana, so when the blockade ends we are going to claim Florida.

President Chávez Of course we have to claim it, I join that claim immediately, I think we shouldn’t even wait for the blockade to end. Now did you know that there was the Independent Republic of Florida, Lage, in 1818 a group of Venezuelans and Cubans took Florida and established there the Independent Republic of Florida and they had contact with Bolívar, they raised the Venezuelan flag and declared their adherence to Venezuela, to Gran Colombia, then they asked for support from the government of the United States because it was Spanish as you said and the United States (as always) invaded Florida and ended that government, that lasted about 6 months the government and they had direct communication with the Orinoco and the troops that fought here in the Orinoco in those years 1818.

Well, but returning to the geopolitical issue, look at the importance of Ecuador there, a piece that completes the geopolitical picture and the importance well of Uruguay, the southern cone, the importance of our Caribbean brothers up here Saint Kitts and Nevis, Antigua and Barbuda here to the north very close to Puerto Rico, Saint Vincent and the Grenadines, Dominica here, let’s graph globally here, already towards the mid-Atlantic and closing the Caribbean, I’m going to Haiti over there – don’t complain Rene- look Haiti, Jamaica we have here which are countries very close to ALBA all of them very close to ALBA. We know that there are pressures and that there are speeds, but ALBA well we have only been two years, ALBA turned two years old on December 14 and we are already preparing for the third anniversary next December 14, those summits could be, the one in December, either in Havana or in Bolivia or in Nicaragua, we will see.

Thank you very much to our friend Asim Martin, Minister of Public Works of the Federation of Saint Kitts and Nevis.

I even believe that ALBA should aim, that is a very personal idea of mine, I haven’t even mentioned it to Chancellor Maduro until this moment, but I think that ALBA should move, should move in the future towards a kind of... look here, Federation of Saint Kitts and Nevis, Commonwealth of Dominica, towards a kind of confederation of republics heading towards the great space, now we have some organizational proposals here that we are launching already to start giving structural shape to ALBA.

Saint Vincent and the Grenadines, Julian Francis, Mr. Minister, please I have the honor to give the floor to the representative of Ralph Gonsalves, go ahead.

Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Julian Francis Thank you very much, good afternoon to all of you, President Chávez, presidents of Bolivia, Nicaragua and Haiti, vice president of Cuba, chancellor of Ecuador, colleague ministers from Uruguay, Saint Kitts and Dominica, ladies and gentlemen, I want to thank you for the opportunity to make my presentation here, at the fifth summit of ALBA, the Bolivarian Alternative for Our America, I bring greetings from our Prime Minister the Doctor Ralph Gonsalves who unfortunately could not attend this summit, if things were different, President Chávez I know you would undoubtedly have him here in Venezuela, but my Prime Minister is in Cuba at this moment recovering from injuries he suffered in a vehicle accident on April 9, when he crashed his vehicle.

President Chávez Thank goodness he wasn’t with Daniel, he was going at a moderate speed, right?

Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Julian Francis He suffered injuries both he and the driver, our Prime Minister suffered some injuries to his mouth, ribs, he dislocated a shoulder and also the fifth vertebra was damaged, we also send greetings to Commander Fidel Castro and the Cuban people, our Prime Minister is now enjoying the best medical care in the world in Cuba and I see that this is ALBA.

Attendees

Minister of Saint Vincent and the Grenadines, Julian Francis My delegation and I are very pleased to represent our country at such an important meeting as this one, my country is a small country and a fairly long group of islands with very, very attractive beaches, very beautiful and a great potential for tourism, I am sure that the President... on the map I will show you exactly where Saint Vincent and the Grenadines is located, we are a small nation of only 110 thousand people and our area is just 150 square miles, our entire country of Saint Vincent and the Grenadines is just... we have here the members of our delegation and I also have with me the head of Petrocaribe for Saint Vincent and the Grenadines, I also have here the president of the energy production company in Saint Vincent and the Grenadines and also the secretary of the prime minister and also the secretary of national security, this representative has even been knighted for Saint Vincent and the Grenadines.

Saint Vincent and the Grenadines and Venezuela have had diplomatic arrangements for the last 25 years, but they have been strengthened to the point of brotherhood when the... in our governing party in March 2001 came to power, shortly thereafter in November 2001, we were fortunate to receive a visit from President Chávez and the relationship between our peoples has been significantly strengthened for the mutual benefit of both nations.

This visit of President Chávez to Saint Vincent was the beginning of relations... of a frank and honest political dialogue characterized by the coincidences regarding the values of freedom, democracy, and solidarity that our governments and peoples share. We are fortunate that in six years we were able to have two of these visits from President Chávez, to enjoy these two visits from President Chávez and the people of Saint Vincent following... after the second visit agreed that he would accept the degree of Honorary Citizen of Saint Vincent and the Grenadines. That visit after Dominica in February of this year cemented the benefits that were achieved particularly during the last six years of this relationship, we were pleased in this second visit to Saint Vincent, our brother country or brother countries Antigua and Dominica were also present in Saint Vincent and signed with us, with Venezuela, to further deepen relations with Caricom and the Bolivarian Republic of Venezuela, thus committing ourselves to the treatment of the relationship between our peoples. We are pleased to be here as observers to ALBA and I trust that this will not be... we will not be in this observer status for much longer, we see ALBA as the vehicle for the integral development of our peoples, the integration of our different economies from a political-social and cultural point of view, I took these words from my good friend Rafael Ramírez, we see that in this sharing of ALBA the weak will be helped to ensure balanced development for all.

We have been part of agreements in the past and years later, even decades later, we are still to achieve benefits for our people, ALBA is truly an alternative, it is the alternative that is making the difference. We are already noticing substantial benefits in the arrangements of ALBA in the field of energy and specifically in the generation and expansion and in the placement of structural developments for energy, we also heard the President say that they are supplying us with LPG gas and I want to assure you, President Chávez, that on December 5, 2005 when your shipment of seven thousand LPG bottles arrived in Saint Vincent, two days before the elections, you wondered if this had helped us win the elections, I want to tell you that it guaranteed that there would be no problems for our popular support.

We have established a joint company between Pdvsa and Petrocaribe, SPG Limit, which... members of my delegation have had assistance and we have signed agreements and protocol agreements in the last visit of President Chávez to Saint Vincent to alleviate poverty, tourism, to help youth and in sports, education and as my colleague the minister of Saint Kitts said, we have helped promote tourism in Cuba and in Venezuela, in Cuba we have almost 200 students and I believe we have up to 20 students here in Venezuela who recently arrived about a month ago, around 20 students from Saint Vincent in the area of housing, also some proposals that are submitted for the development of housing and also journalism in radio and television control and other social production projects.

Mainly my country today depends a lot on tourism as a means of livelihood, as a source of income, our... the largest plane that arrives here is just one of 50... of 50 seats, the only one that can land that brings cargo but for... passenger planes... for passengers the largest is one of 50 seats only and we have been investing in the construction of a 200-room hotel but with a plane of only 50 seats, you can imagine what the benefit is... how many trips will have to be made to be able to bring tourists to Saint Vincent, therefore we are in discussions and we have had agreements both with Cuba and with Venezuela for the construction of an international airport on our island and that was a place visited by President Chávez on his last visit in February of this year and we are very pleased to have that collaboration and support from Cuba and Venezuela. All of this is part of the ALBA agreement.

We have a very important triangle and this has happened for a long time, our partnership with Cuba, with Venezuela is a triangle that is very important to us, my prime minister Dr. Ralph Gonsalves has developed very close relationships with both Fidel Castro over the years and also with President Chávez, since he came to the presidency in 2001 and we see this as a generating entity of the type of development, of integration to which we are referring and especially this would be a good example... a good example of ALBA would be this, of large countries collaborating with small countries, we are proud to initiate the... the beginning of this... of this ALBA initiative, the Bolivarian Alternative for Our America, President Chávez and Castro or better said by the relationships we have developed comrades Fidel and Hugo, we want to thank you for your support over all these years and I also want to encourage everyone to... to be part of ALBA and that they will also be part of ALBA, so that all peoples truly benefit from our leadership, this is the moment, it is our moment to ensure that our peoples enjoy and benefit from the fact that we are in the presidency. We must establish and cement this ALBA, this ALBA initiative for future generations, there is a saying that says that where there is a will there is a possibility, I believe that we all have the political will and therefore let us continue forging the path for the development and integration of all our peoples. I thank you.

Attendees.

President Chávez Thank you very much to you friend, comrade, minister Julian Francis, minister of Housing, Human Settlements, Informal, Physical Planning and Land of Saint Vincent and the Grenadines, we wish a speedy recovery to Ralph Gonsalves, I was saying that thank goodness when he crashed he wasn’t with Daniel Ortega and. I’m giving Daniel a bad reputation here. Daniel is an excellent driver. and besides he is in good hands there, he must be reflecting with Fidel, in good hands, Ralph Gonsalves, a great friend! Ah! Daniel I’m making a bad. bad campaign against you, dirty war ALBA, look. no, I’m going to take two. thanking the intervention of the ministers, the ministers who accompany us, the chancellor who yesterday gave us her reflections, I don’t know if she wants to make any other perhaps later. But look, two comments regarding what we have heard about so many ideas, information that we are receiving, the sugar minister. Minister Martín, talking to us about Saint Kitts and Nevis and the whole sugar issue, sugar and the closure they made of their factories. As we clarified in the Margarita Summit, the South American Summit our position regarding agrofuels, I prefer that term to biofuels, because the reflection that Evo made was extraordinarily enlightening, biofuels what is that? What fuel has life? agrofuels sounds a bit more logical. Our well-explained position is not totally against the production of some necessary fuels, necessary to guarantee us the energy needed, redundancy intended, and in Margarita we talked about ethanol-10 strictly necessary, E-10, E-N, that is, ethanol to inject into gasoline up to eight, ten percent sufficient and replace with it the very polluting component called tetraethyl lead, even, I told Lula “Lula” we need ethanol, we would buy almost all that Brazil produces, we need it, to inject into the gasoline that Venezuela in our refining complex reaches almost two million daily barrels of refining here in Venezuela, in the Caribbean we have several refineries in the United States seven refineries, in Germany we have a refinery we. part of the historical policy of the old Pdvsa and the so-called internationalization. Well, we inherited that situation, now in the United States we refine, we refine every day more than a million barrels of oil, every day! Ah! We need ten percent, 100 thousand, 100 thousand daily barrels of ethanol we need in the United States but what happens? The North American government makes the purchase of our Citgo company of the importation of Brazilian ethanol prohibitive, why? Because they impose a tariff, what? Of 49. I don’t know how much the tariff is, it’s very high, so it comes out much, much more expensive and they then, well, provide ethanol from corn that is already causing havoc in some other countries and promises to cause greater havoc.

I say this because... not to delve into that topic in depth, we have even signed an agreement with Cuba to produce ethanol there and here, there for Cienfuegos, the new Cienfuegos refinery, right? It’s going to be operational and we will inaugurate it, I hope you invite me Mr. Vice President, for December, how many barrels daily will it reach? 75 thousand... 65 thousand, 65 thousand barrels daily.

Well, and we have created a joint company, well, we need then the 10 percent would be six thousand 500 daily barrels of ethanol, of ethanol that can perfectly be produced from sugarcane as one of the... one of the derivatives of sugarcane, as Fidel explains well in a long explanatory letter he makes to us about Cuba’s position that is very similar to ours regarding ethanol and Bush’s proposal of the so-called biofuels. That is a terrible thing, it is madness, it is madness the Bush plan, look for it on the Internet and you will find it, the complete plan that the president of the United States has, which has already begun to take effect in the increase, you told me, right? of corn and arable land for corn in Central America, now they are buying them, right? big capitalists, denying land to small and medium producers to prepare them to plant corn but not to feed people but to feed vehicles... what a horrible thing, right? The few fertile lands that many countries have, the little water available for irrigation, the few machines, the little fertilizer we have! Ah! We are going to allocate it to feed the consumerism of the northern world, consumerism that is also destroying the planetary balance. But in the case of ethanol strictly necessary, ALBA and we would like but look with anxiety to start that soon. We would like those six thousand acres... how many hectares are... one thousand 920 hectares, one thousand 920 hectares that in Saint Kitts and Nevis were closed... we would like to reactivate those crops, well, to produce a part of the strictly necessary ethanol for the refineries that we are building, that we are expanding and it is part of the energy proposal we have made to South America and that we also bring today to the countries of ALBA, refining poles, gas poles, petrochemical poles, industrial poles, small, medium and large some, well, but based on our resources developing our potentials together. It would be very good, in some Caribbean countries to plant what can be planted without damaging the ecology, the balance of each country, some lands, some hectares to produce the ethanol that we need for the refineries not only in Cienfuegos here in Venezuela. There we have a fairly large refinery in Curacao, right? in Nicaragua we have plans to build a refinery, we will have to plant sugarcane right there to make ethanol right there for that refinery, the 10 percent, for every... for every 100 barrels of gasoline well 10 of ethanol.

Well, regarding the gas case, we also heard the generous words of Minister Julian Francis from Saint Vincent. The issue of gas, and we continue to send gas in cylinders, well, we have now inaugurated, we have not inaugurated... in Saint Vincent we laid the first stone of the filling plant, in Saint Vincent we inaugurated it, right? Yes, we inaugurated the first plant, of course, where we laid the first stone was in Dominica for a filling plant, we are going to take the gas to the plant, we fill it, and then from the filled plant, we fill the cylinder. That is an intermediate step towards the situation we want to move towards. Where do we want to move? Because at this moment we have gas, we are producing gas, but still under conditions or at levels not sufficient for these plans.

We want to reach the day when all the countries of the Eastern Caribbean, the Caribbean countries, the ALBA countries have their energy matrix guaranteed and that we can send either by pipeline, what I am going to say at this moment may seem crazy to some, like when eight years ago we started talking with South Americans about a pipeline from here to the Río de la Plata, it is not crazy, finally with Brazil, with Argentina we have signed and now with Bolivia, with Evo, some initial documents and we are moving forward, not without difficulties, some difficulties created by those who do not benefit from the pipeline, but we are advancing to bring Venezuelan gas to the south and unite with the large reserves that Bolivia has. But the idea of a pipeline – where is the camera, son, again – that comes out of Venezuela and passes through all these islands and seeks Central America or North America (of course with branches in this case Jamaica) is not crazy, they are shallow waters, if someone were to measure the number of kilometers in water and land they would find that it is almost balanced, it is not the majority of the pipeline that will go under the waters.

There are many people who do not know that Russia has pipelines that cross all of Europe, for example, and now Russia is building a pipeline that crosses all of Eurasia and they are pointing towards China, and there are few people who know that from North Africa there are pipelines that pass through the bottom of the Mediterranean and have been supplying gas to Europe for a long time, and now they are making a large pipeline from Nigeria through Central Africa seeking Algeria to pass to Europe.

Gas is going to occupy more and more space in the world's energy matrix every day, and Venezuela has, along with Bolivia, adding the reserves of Bolivia and Venezuela that Evo has rightly said... Evo has said something very true that when the transnationals were in Bolivia and had control of the gas, they said there was a lot of gas in Bolivia, and now that the nationalist government, Evo's government, recovers the gas, they say there is no gas in Bolivia, the gas has vanished overnight, that there are no reserves, of course there is and there is a lot of gas in Bolivia. Adding that of Venezuela and Bolivia, we reach, I believe we exceed 300, around there, we reach almost 400 trillion cubic feet, 400 trillion cubic feet, that is gas for this entire region for 100 years, and with that gas we can – you know, I just want to remind you – first I have been studying the issue of gas like the issue of oil in these years, the issue of gas can be taken to the kitchen, to family consumption, not only the kitchen but there are refrigerators that consume gas that we can start replacing on the go, refrigerators, air conditioners, water heaters, small motors, etc., for residential consumption. For electricity generation, thermoelectric plants, combined cycles, for industries, providing energy to industries, aluminum for example, the reduction of aluminum that consumes so much energy from bauxite for aluminum, vehicular consumption, which is a line that Venezuela is insisting on with Argentina.

Argentina has a high gas consumption in its vehicles, replacing gasoline with gas! Ah! That seems very, very, but very appropriate to us from an ecological point of view and from a profitability point of view as well. But anyway, these comments taking advantage of the ideas expressed by our Caribbean minister friends about the economy, elements of the economy and the vulnerabilities, almost all those great vulnerabilities that we all have can be eliminated, if not all, the vast majority, even one of the biggest, the lack of financing, that is one of the biggest, the lack of financial resources. We have proposed to South America a Bank of the South and we are advancing at different speeds – I will repeat it again – with different visions, but it has to be like that, then we will make the resulting one, no one wants to impose any vision.

Why not think, last night we said in a meeting we held at an ALBA Bank, even though we believe we should start with a fund, an ALBA fund, but without losing sight of the idea of an ALBA Bank, a bank for investments, a bank and gradually give it more strength and not small funds that are very much needed and generate a lot of profits, they are very useful, small situational funds but let’s think about the structural.

Here I have the data on the gross domestic products of our countries, look at Bolivia, the ALBA-ALBA countries that we are formally incorporated into ALBA, Bolivia, Cuba, Nicaragua, and Venezuela sum up 250 billion dollars of Gross Domestic Product and this is going to rise much more in these years, we have a great potential that is awakening, right? And Ecuador, Uruguay, Haiti, Dominica, Saint Vincent, Saint Kitts sum their GDP to 110 billion dollars, territory summing up the countries represented here we exceed all 3 million square kilometers and population we reach almost 80 million inhabitants. Let’s come together but truly and together we will be free and we will make a great Nation, a great unity of republics, as we call it confederation, federation, league, Bolívar proposed a league of republics, union of republics.

Well, according to the agenda – I sometimes do not follow the agenda much, but in these meetings I try to do so – according to the agenda there are a series of proposals that you already know, right? The presidents, vice presidents are aware and that have been raised, have been proposed, it is possible that some of them will surely require greater review, greater deepening. One of those topics is the organization of ALBA, everything requires organization, I believe we have reached the point, Daniel, where we must give it a greater organizational level, because we are no longer just Cuba and Venezuela but the management of the issues, the problems, the decision-making, the impetus for decisions is becoming more complex, now Nicaragua, Bolivia and this group of observer countries that we hope will remain permanently as observers, we invite all of you to be permanent observers and at the moment you consider – we will always be repeating it – come formally and completely to ALBA which will be of great utility for all.

Organization, we have circulated this table, right? Yes, red, redish, do you have it Daniel? Yes, well, we can also put it on the screen, to start giving it that form, moving forward, it has occurred to us to propose a Council of Presidents of ALBA with the four presidents and our observers as well, Rene as an observer you would be in that Council, Rafael Correa as an observer, the prime ministers of the Caribbean countries, President Tabaré, we propose it for your wise consideration. A Council of Presidents that remains as a Council permanently, because in some places, in some mechanisms there is a summit of presidents and that is only activated for the summits, we propose that no, that it be a permanent entity that we can consult, with envoys, with phones, emails and so many means of communication that exist now, documents, consultations to make decisions permanently.

Well, then depending (there it is on the slide) you can see there on the left the Council of Ministers of ALBA, a Council of Ministers we also aspire to be permanent, a Council of Social Movements of ALBA, in this we want to insist, later we will attend the meeting of social movements; a Council of Social Movements that are represented there by the movements that join ALBA, a permanent secretariat where there has not been consensus yet, it seems that in that specific point greater debate is needed, but we are willing to give it, a permanent secretariat that depending on the Council of Presidents coordinates the Council of Ministers, coordinates with the Councils of movements and from it depend or are attached a set of permanent commissions as well: political commission, social commission, economic commission, investment and finance commission, energy commission, environmental commission, so far the ones we have proposed, identified the ones we have proposed but there could be more, some could merge, in short.

We do this as a proposal and the floor is open for any comments, we propose that this, as far as we agree today in consensus among the four countries, we approve it, right? To come out with an initial structure already formed and advance in that direction. In this regard, well, I give the floor to the presidents, vice president of Cuba, if anyone wants to make a comment, Daniel, Evo, Lage, any comment.

Vice President of Cuba, Carlos Lage If we agree with the proposal that is presented and we believe that it is necessary to give some organizational form to ALBA understanding that we are already four countries and that we are going to grow and undoubtedly other countries will join in the coming years, we believe that this idea of the Council of Ministers of ALBA, the Council of Social Movements is good, it allows for continuity with a degree of formality, we had some concern with the permanent secretariat in that sense, which always gives us some fear of the bureaucratization of efforts, right? Because it not only complicates work but sometimes hinders purposes. It could, as you said, President, be thought about a little more in that case, perhaps if the moment could be a little later, but essentially with the proposal that is made we share it, we support it and we believe it is a positive step to guarantee and give continuity to everything we agreed upon.

President Chávez Thank you, Lage. As I understand this has been discussed in these last hours and it is not the intention here to continue discussing, right? But to take note of the contributions of each one, I agree with you and with you all, that we leave pending... I propose that to Bolivia, to Nicaragua, that we approve if there is no other observation, the scheme, leaving the permanent secretariat aside, yes, to continue discussing it but that we approve the Council of Presidents, the Council of Ministers, the Council of Movements and the commissions with a lot of flexibility, those commissions, everything, everything with a lot of flexibility, Daniel, do you have any comment?

President of Nicaragua, Daniel Ortega Of course. Well, we do not know in the end if Venezuela and Nicaragua played, right? We stayed. had to pitch they were very nice, yes, the games last night, right? The inauguration of the games, very nice the participation of the youth, so our congratulations to those who organized these games, right? And especially to the Venezuelan youth who were there present, the Latin American youth who will continue participating in these games.

I think it is important as a sign of commitment to add a youth commission, I think it is fundamental that Latin American youth embody what ALBA is in its contents, in its principles, in its purposes so that we set out to achieve that objective, right? And give it that transcendence, to have there a commission for youth.

Regarding the permanent secretariat, I think that to make this more agile, more operational, immediately from the Council of Ministers, the corresponding coordinations can be established to operationalize everything that is agreed upon, right? And not run the risk, as our dear brother Carlos Lage said, of getting trapped by bureaucratization, of being paralyzed by bureaucratization. So, a Council of Ministers would already be an advance at the time of having a Council of Ministers and from there derive a mechanism, from the same execution council, that can save us the unnecessary need for a secretariat.

President Chávez Thank you, Daniel, for your comments, here I think this is vital, this follow-up, follow-up, follow-up to the decisions so that they become realities and it can be perfectly from the Council of Ministers, an instance of decisions and follow-ups. The case of Venezuela and Cuba is extraordinary, isn’t Barbara Castillo here, didn’t Barbarita come? There she is, talking about the queen of Rome and she shows up, right? Barbarita is the Minister of Commerce and I don’t know how many other things.

Well, how much she has helped us, Marta Lomas, who is the president of the mixed commission on the Cuban side, Rafael Ramírez, the Minister of Energy, President on the Venezuelan side. But the follow-up, the efficiency has been exemplary, exemplary, and we have learned, I say this, a lot from the experience of the Cubans because their capacity to plan, to follow up is impressive, it is impressive, hence the increase in our trade exchange which is not oriented by... not by... not by superfluous needs but by the true needs of our peoples, right? Marta! Minister Marta Lomas, I am going to ask you to make some comments about the functioning of this mixed commission because it can guide us a lot, all of us, and well about how that agreement is progressing, the bilateral Cuba-Venezuela part of ALBA, which is, well, one of the most advanced given the time we have been working there. Minister Marta Lomas, please, Marta.

President of the Cuban Mixed Commission, Marta Lomas Yes, President. As it was said... I mean, as it was just said, we have a mixed commission between Cuba and Venezuela, a mixed commission that meets every year and where there is a cooperation program that is followed up, which we started first by following up on a small program of cooperation projects and then we integrated what I believe was the emergence of ALBA, which was all its cooperation programs plus all the social missions, and today we have a large program that we also link with the agreements of ALBA. There is a permanent working group that Minister Ramírez has, which works permanently, and there is... and on the Cuban side, we also have a counterpart working group and there are responsible persons for each of the institutions both Cuban and Venezuelan, that is, each Venezuelan and Cuban ministry has an executive responsible for this project, for these programs that are with which we work directly in the groups, and annually we review all the work. It should be noted that these programs we started, the first programs, had a financing level of ten million, more or less twelve million, and this last one that we finished there in Havana is of one billion five hundred million, apart from the missions and all the agreements.

This has also been extended not only to social missions, that is, (...) social missions, cooperation projects but we also have all the economic association projects that are already economic integration. At this moment we have nine companies, some... most are mixed, in operation, we have around twelve already ready to sign in the coming weeks, among them are the five in food but there is also the very important one, which is the ALBA steel that we are already coordinating with Minister Khan for its signing, as well as the ferronickel one in Cuba that is also practically ready for its signing and we also have, well, another series of projects that we are developing.

We had prepared together with Rafael's team, a report of all these agreements for this meeting, which is a quite large book that summarizes everything that is being done and I believe that... well, there is work experience and the most important thing is to have identified in each organization a responsible person, an executive responsible and of course the ministers who are responsible for each activity we carry out.

President Chávez Well Marta, I think it is an example.

President of the Cuban Mixed Commission, Marta Lomas Yes.

President Chávez You are an example... I ask for a round of applause to recognize the mixed commission.

Attendees.

President Chávez And that commission and its experience how useful it will be now to extend ourselves, right? these working commissions, which will all be mixed because... but in the end they will not be mixed or anything, in the end we will be like water, hydrogen and oxygen or coffee, all fused into a single reality, a single commission, on one occasion Lage said something that for me constitutes an honor, you said that Cuba had two presidents, right? well, I replied the same, Venezuela has two presidents, yes, Councils of Presidents now...

President of the Cuban Mixed Commission, Marta Lomas Council of Presidents.

President Chávez The Council of Presidents, in essence, those who govern in Cuba and Venezuela to speak of this particular case are our peoples, right? individual men are just circumstances.

Well, then we approve the scheme, Evo has some comments on the scheme... correct. Well, then approved, I ask for that applause then for...

Attendees.

President Chávez The organizational scheme of ALBA has been approved and submitted for consideration to our very dignified observer countries that you... so that they inform the presidents, the prime ministers, right? then, we have the next point to be approved, it is a political declaration that is also circulating, since yesterday, right? political declaration or final declaration of the V Summit of ALBA, it is a simple but very clear declaration: “On the occasion of the V Summit of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America and the I Anniversary of the Treaty of Commerce of the Peoples, Hugo Chávez Frías, president, Evo Morales, president, Carlos Lage, vice president, Daniel Ortega, president. All representatives of the member countries of ALBA and with the presence of René Preval, president of the Republic of Haiti, María Fernanda Espinosa, chancellor of the Republic of Ecuador, Reginald Austrie, minister of the Commonwealth of Dominica, Asing Martí, minister of the Federation of Saint Kitts and Nevis, Julian Francis, minister of Saint Vincent and the Grenadines and Eduardo Bonomi, minister of the Oriental Republic of Uruguay as special guests and observers of this Summit held on April 28 and 29, 2007, carried out a complete evaluation of the development of the programs and projects approved in the strategic plan of ALBA as well as the actions of cooperation and integration deployed during the year 2006 in the Republic of Bolivia and the Republic of Nicaragua and the brother countries of the Caribbean. In the course of the debate held in a climate of fraternity and brotherhood, we reaffirmed the idea that the guiding principle of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America ALBA is the broadest solidarity among the peoples of Latin America and the Caribbean, without selfish nationalism or restrictive national policies that may deny the objective of building the great Homeland dreamed of by the founders and heroes of our emancipatory struggles. The integration and union of Latin America and the Caribbean based on a model of independent development that prioritizes regional economic complementarity, makes real the will to promote the development of all and strengthens genuine cooperation, based on mutual respect and solidarity, is no longer a mere chimera but a tangible reality that has manifested itself in these years in the literacy and health programs that have allowed thousands of Latin Americans to advance on the path of real overcoming of poverty, in the cooperation given in energy and financial matters to the Caribbean countries that is decisively contributing to the progress of these brother peoples in the sustained increase of compensated and fair trade between Cuba and Venezuela and in the set of mixed companies formed between both in various productive branches, in the important support of direct financing provided to Bolivia for the fulfillment of various social programs in the set of projects identified for the constitution of binational mixed companies in the whole process of support that we are providing to the Sandinista government of Nicaragua that in just a few months is producing highly positive effects in the areas of electricity generation, agricultural production, supply of inputs for industries among other areas.

The Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America ALBA, which is based on the principles of solidarity, genuine cooperation and complementarity among our countries, in the rational use and for the well-being of our peoples of their natural resources including their energy potential in the integral and intensive formation of the human capital that our development requires and in addressing the needs and aspirations of our men and women has demonstrated its strength and viability as a just alternative against neoliberalism and inequity. ALBA is demonstrating with concrete statistics that free trade is not capable of generating the social changes required and that political will can do more as the basis for the conscious definition of action programs aimed at eradicating the social dramas of millions of human beings on our continent. In light of the above, the heads of state of Cuba, Venezuela, Bolivia and Nicaragua, representing their respective peoples, reaffirmed their determination to continue advancing and deepening the construction of ALBA with the understanding that this alternative constitutes a strategic political alliance, whose fundamental purpose in the medium term is to produce structural transformations in the economic-social formations of the nations that comprise it, to make possible a shared development, capable of guaranteeing successful and sustainable insertion in the processes of production and exchange of the current world, to place politics and economics at the service of human beings in the context in which ALBA takes shape, constitutes the first historical effort to build a Latin American global project from a favorable political position, since the Cuban Revolution the progressive forces of the continent, whether from the opposition or from power, what they had done was accumulate forces to resist the empire's offensive (Cuba is the exception because it not only managed to survive but built a qualitatively superior society, simultaneously deploying a transcendent internationalist support work to the poorest countries amid a terrible blockade by North American imperialism), it is with the birth of ALBA that the revolutionary forces have been able to move to a new situation that we could well define as the accumulation of the political force necessary for the consolidation of the change that has occurred in the correlation of political forces on our continent.

Before us open new perspectives of integration and fusion, which are part of the qualitative leap that the deep links of cooperation we have established in these years are promoting. For this reason, we are committed to advancing the construction of new types of economic and productive spaces that produce greater benefits for our peoples, through the rational use of the resources and assets of our countries, for which it is necessary to advance in the formation of grannational companies, establishing and consolidating the necessary normative and institutional agreements for cooperation, implementing joint grannational strategies and programs of all our countries in areas such as: Education, health, energy, communication, transportation, housing, roadways, food, among others. Consciously and organizedly promoting the expansion of the Treaty of Commerce of the Peoples with fair and balanced exchanges, carrying out programs for the rational use of renewable and non-renewable energy resources, building a common food security strategy for all our nations, expanding cooperation in human resources training and founding new structures to strengthen our financing capacity for large grannational projects, reiterated their conviction that only a process of integration among the peoples of our America that takes into account the level of development of each country and guarantees that all nations benefit from this process will allow us to overcome the degrading spiral of underdevelopment imposed on our region. At this V Summit, we have seen with great joy the content of the political declaration signed on February 17 in Saint Vincent and the Grenadines, by the prime ministers Roosevelt Skerrit of the Commonwealth of Dominica, Ralph Gonsalves of Saint Vincent and the Grenadines, Winston Baldwin Spencer of Antigua and Barbuda and Hugo Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, in which they express their willingness to foster the deepest cooperation and unity between the Caribbean Community, Caricom, and the signatory states of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America and the Treaty of Commerce of the Peoples, so that their social benefits and the possibilities of sustainable economic development with independence and sovereignty are equal for all, all of which begins to materialize with the presence at this V Summit of our Caribbean brothers.

The Heads of State, the Heads of State and governments of Cuba, Venezuela, Bolivia and Nicaragua agreed to sign this declaration in the conviction that it opens the way to a new phase of strategic consolidation and political advancement of the Bolivarian Alternative for the Peoples of Our America ALBA, in the historical perspective of being able to realize the dreams of our liberators of building the Great Homeland of Latin America and the Caribbean.” I have finished, any comments...? Daniel...?

President of Nicaragua, Daniel Ortega I totally agree, right? with the... with the project, the only thing that seems important to me in the matter of the multinational companies is to incorporate the issue of water, water... of course, water.

President Chávez I think it is very good to take note to incorporate the youth commission, with that we include everyone, all of us, right? And last night there was. there was a special gymnast who had no hair and Evo thought it was Lage, right? He realized it wasn't you when he fell on the others, there goes Lage, Evo said, "there goes Lage!"

Well, and let it be noted then of the interesting proposal, I think water is vital, water, more important than oil, water.

Well, Lage, Evo on the political declaration, a comment brother, Evo.

President of Bolivia, Evo Morales Well, thank you very much brother, fellow President, presidents, ministers, vice presidents, I understand that there is another action plan, another strategic plan, however, I wanted to make some important considerations it seems to me, because ALBA, aside from being an instrument of integration of trade, of cooperation, is fundamentally a political instance, it is very good that in the structure of ALBA we have a Council of Social Movements that is in the organized, united, mobilized people for the demands not only social but also structural and now with a new experience for my government, we are experiencing some counterattacks from the instruments of the multinationals, such as ICSID, which is the International Centre for Settlement of Investment Disputes, ICSID, if we legally cooperate based on the same political constitution of the state of Bolivia with our natural resources, we demonstrate some companies, some multinationals their illegalities that do not pay taxes, that do not invest and only plunder, not only of natural resources but also of state companies, which before simply went to demand, to ICSID, they sue us and there we are investigating a little the history of ICSID and that the governments of Latin America and I believe of the whole world never win the lawsuits, multinationals always win and there was one government that won, do you know which government, which nation has won an arbitration? The United States, after that no other government won.

So why from here not bet rather, if we have four governments determined to bet on transformation not only social of our countries, but also to change these instruments, I don't know if they are economic, political but above all the multinationals, how to propose to eliminate these instruments or at least the four countries not to obey, because to obey is simply to go to lose the corresponding lawsuits.

I spoke with the members of the Bolivian Workers' Central and they have decided to undertake an international campaign for the elimination of ICSID, these days I was meeting with the Indigenous Movement of America who with great strength, with great reason are working to achieve a declaration of the rights of the indigenous peoples of America, I met with these companions – to you, companion Chávez, I ask for an audience – to see how from the United Nations, from the OAS we can bet to achieve that declaration of the indigenous peoples of America, where some governments consider us indigenous peoples as subnational groups, do not recognize that for example the right to land in some countries, the right to territory, do not allow the restoration of the cultural assets that our peoples have and also who knows from the governments committed to the peoples to bet on those declarations of the indigenous peoples.

And I discussed, I commented on this issue of ICSID so that the peoples can also undertake a great campaign, very happy to continue undertaking this campaign to eliminate – I repeat – or eradicate from the international organizations that have this kind of organizations, which only do is when there are lawsuits, the multinationals win against the government, without taking into account that these multinationals do not respect Bolivian laws, do not respect the agreements or the corresponding contracts and for that we do not need this kind of institutions like ICSID and that is why I said at the moment of starting this small intervention, that fundamentally ALBA, TCP, well there my declaration at the end of the fifth summit of ALBA that it is important to include TCP, the Peoples' Trade Treaty, a fair treaty, to undertake this kind of campaigns, it is very good there are countries that can really cooperate.

But I also wanted, I was noting after listening to the brothers from the Caribbean, that there are really blackmail, there are conditions from some countries on the issue of cooperation, even on the issue of investment, there is a lot of talk for example about the United States, funds for some countries called – I don't remember – let's see funds, but they are not free funds, they are conditioned, fortunately little by little also in Bolivia there is a great awareness to eliminate the term reciprocity, I perfectly share what the companion Hugo told us yesterday, complementarity that is not competition, in any case it is not competition, solidarity is very different, but reciprocity I do not share, they tell us we support Bolivia but with the condition, for example, to privatize basic services, they support Bolivia, they want to support Bolivia with the condition of auctioning our natural resources or they include for example the fight against terrorism, in the background in Bolivia there are no terrorists, there are social movements that fight for social transformations especially for structural transformations and for the government of the United States social movements are already terrorists and they want to support us economically in exchange for fighting against terrorism which are the social movements and that will never happen in Bolivia, I am a union leader not because I want to, but because there is a trust from my sector, from where I come from the struggle for land, for coca leaf, but they condition us then to fight against social movements, they even condition us to the fight or to zero coca leaf, in the coca leaf plantations. Is that reciprocity? They want to give us something for something, that reciprocity I feel that existed sometimes some governments we are afraid of those conditions, I believe that with great strength when the peoples bet on transformations to stop being afraid, to abandon those conditions that are imposed on us from the empire.

And fortunately I said, we no longer take into account as before in our declaration, even in social movements we talked about the term reciprocity, but reciprocity I give you in exchange for something and I have learned from the sister Republic of Cuba that those who support and help do not condition absolutely anything, in any case not only as a government but also as social movements to continue understanding, learning from this kind of meetings to continue improving our conduct, to continue improving to serve better to the peoples and why not say from here to Latin America and to the whole world.

So I wanted at some point surely in the action plan or finally in agreement or strategic plans, I think it is important to promote from the committed governments to eliminate this kind of instruments like ICSID, if one launches to a government and leaves it to the other government surely (...) but if we have an agreement of some governments that we are advancing in the framework of ALBA, how better than in a joint manner, I would even propose here why not write an agreement of the countries that are here, it will be one, it will be two, it will be three but Bolivia has no fear of ICSID and we will not have any fear because we have some important arguments from an economic, financial, political, cultural, even legal point of view to demonstrate that there are multinationals that do not respect Bolivian laws and they instead of resolving through dialogue, through negotiations go to ICSID, they know that there they will win to then continue plundering or charging the countries.

This is my small intervention, thank you very much, companion Chávez.

Attendees

President Chávez Thank you Evo, thank you very much, an intervention from which many things could arise, one of them a kind of slogan "in ALBA there is no fear" here we have no fear and a good example that Evo Morales gives us, of course, I remember Evo, when Evo was not president they accused me of financing Evo and sending him rifles and many dollars to make a violent armed revolution there, then they accused him of being a terrorist there, they also have me on the list, what happens is that... well now one barely goes to the United Nations and I think they denied a visa to one of your ministers, right Evo? Yes, the same to us, to my security team, my doctors are denied visas, to the deputies, they have us on a list of terrorists, dangerous, well, dangerous the awakening of the peoples that is for capitalism, for imperialism.

But here in ALBA there is no fear, good slogan, and then another idea that Evo brings us, Evo is a master with that innate wisdom, that wisdom that springs from him like a spring, that is why on one occasion at a summit when someone responded to Evo, from my point of view in an exaggerated way, to an appreciation he made, I made some comment about it, but he with his spontaneity and his ancestral wisdom and his studies gives us a signal, now I perceive it. ALBA well is a political space, for these political debates and ALBA should take a position of denunciation against a set of institutions, of permanent actions of attack against our peoples, against our governments.

So that denunciation that Evo makes, if Daniel, if Lage consider it we could incorporate it into the declaration, yes, we could make either a separate document or include a paragraph. In the Venezuelan case I am not going to ask for it to be included, no, but it could be included from the point of view of that philosophy that we are not on the defensive, the best defense is the attack. Fidel told me one day: Your best defense is not the attack but the counterattack the counterattack is delicious, ah Daniel, when one counterattacks.

Now what happens? Venezuela... to us the government of Venezuela which is a government like no other before here carefully watches over the human rights of all our population, it is a country ours where there is the greatest freedom of expression, I am not going to say that ours, the freedom of expression in Venezuela is greater than in any of the countries represented here or in the other countries, no, there are only particularities but I want you to know that even on television, in programs even my mother has been taken out like that openly, provoking me, here they say whatever they want to say especially the opposition that has settled in the media, it is the stronghold that remains for them, they are the owners, well, the coup d'état was supported, they openly supported it and not only did they support it, they participated in directing the coup d'état the large private media of Venezuela.

There were many reasons for which after those days in April 2002 my government, based on the constitution, closed all private television stations in Venezuela, without exception, you know what happened here, while I was kidnapped the private channels broadcast one of the great lies "Chávez resigned" and showed the world a resignation supposedly signed by me and then when the people went to the streets by millions and the patriotic military refused to recognize that tyrannical government, which eliminated all the constituted powers in one fell swoop in one day, sent repressive forces to the streets to kill and they killed many people, to persecute, raid, they detained deputies, governors, dragged them out of governorships, incited hatred, attacked the Cuban embassy and there the ambassador heroically resisted with the brothers from Cuba, they cut off the water, the light even with children inside the embassy, almost a tragedy occurred there, all that they did in less than two days, they did in less than two days what I am accused of having done and we have never done in 8 years, nor will we.

But well, because of the fact that now we have decided, the concession time for a television channel ends, one, there are hundreds of national channels and many regional ones and we have decided not to renew the concession, oh well, they have a worldwide uproar, they even managed to get some and are trying to get other congresses, national parliaments of some country to speak out against Venezuela, they are lobbying for the European Union seeking that the European Parliament speaks out against Venezuela, they are deceiving, trying to deceive and manipulate half the world using global television networks, newspapers, radio stations and all their media power which is worldwide, we know that, and now the so-called, just as Evo has denounced here this institution, well we denounce – I said it a few days ago – the famous Inter-American Commission on Human Rights, that commission that has not yet spoken out about the coup d'état in Venezuela, nor about the assault on the Cuban embassy, nor about the deaths that occurred here, nor about the kidnapping of a president, the murder of dozens of innocent Venezuelans, the elimination of the National Assembly, of the Supreme Court of Justice, of all the constituted powers, it has never spoken out nor will it.

Now that Inter-American Commission on Human Rights is suing Venezuela, where in the celestial court is that, where is it? In the Inter-American Court, that is the height of absurdity, now I think it is very good, we have always counterattacked in this and we have had infinite support in this battle against the empire and its lackeys and all those international entities that are dominated by the United States, we have achieved the support of the majority of governments and peoples of Latin America and the Caribbean.

Now in this case, as Evo points out, denouncing, I take the opportunity to join the spirit of the denunciation, of the denunciation against that attempt now to prosecute Venezuela in this court I don’t know what... celestial. Well, let them come for me, some here say they already dream of seeing Chávez, what’s his name? In the Hague Tribunal and hanged like they hanged Hussein, because that is the way, it is the conspiracy, here the conspiracy is being mounted again and moreover it is openly stated, right? Last night I saw some gentlemen on television, talking about how well there are only... a journalist, some journalists ask, there is barely a month left for the concession to end, what is going to happen here? Then they say: no, no, something unforeseen is going to happen. Three days ago they placed an explosive device in the Bolivian embassy, they have placed several explosive devices, one of high power in the governor's office of the state of Miranda, some continue to encourage the phrase or the plan of assassination, in short, looking for different ways to prevent not the consolidation because our government is consolidated and this has been demonstrated in different scenarios, by electoral means and by violent means they will not be able to with us, nor by any means.

But it is important that the political scenarios allow us to make the denunciation and above all to convey information to our visiting brothers, so that no one falls for innocent or for lack of information, there may be some pronouncement.

Inter-American Court of Human Rights, well there in that court, the court is not the board, Inter-American Commission on Human Rights there we are condemned and sued now, for violating human rights to us, to us who have been rather victims of imperial abuse and the abuse of the Creole elites, but well it is the battle of always, yesterday I read Caamaño denouncing shortly before he died how the OAS condemned them, but did not even mention the invasion that had occurred and the bombing and the thousands of dead in the Dominican Republic, Fidel was right and will always be right when he said one day that the OAS in those years was nothing but the ministry of the colonies of the North American empire.

In ALBA there is no fear Evo, nor will there be fear, I propose that the denunciation made by President Morales be incorporated in a particular way. Lage I think was going to say something, I saw that you had intentions.

Vice President of Cuba, Carlos Lage Yes, I was listening to what Evo explained and I agree that it should be included, although it could also be a special declaration of support for the right of the Bolivian people, to their natural resources and to the attempts of transnational companies to prevent it by resorting to those mechanisms CIALI, what is it, center is that or court?

President of Bolivia, Evo Morales International Center for Investment Arbitration

Vice President of Cuba, Carlos Lage Of course because that is an episode of the attempt to prevent Bolivia from recovering its natural resources, there could be a special declaration of support based on what Evo explained here.

President Chávez Daniel.

President of Nicaragua, Daniel Ortega Yes, I totally agree, I would say, Evo referred to two points, one about the right that indigenous peoples, original peoples have to their lands that we have a battle to fight, in the case of Nicaragua there is an autonomy law, this autonomy law mandates recognizing that right and in these 16 years that right has been denied and rather a mechanism has been sought so that the lands that belong to the original peoples pass to the Nicaraguan state and then the Nicaraguan state decides on the allocation of those lands, that is, determining the state that a subsequent element, that is, the Nicaraguan state arises later, that is, the original owners were there before the Nicaraguan state existed. So there is no reason for those lands to pass to the Nicaraguan state or to any state, when it is simply necessary to recognize the right that those peoples have to their lands that have always been in their hands, it has been a heritage of these peoples and the existence of the states as I said is posterior.

We are going to comply with that mandate, because there they wanted... one way to privatize those lands was to hand them over to the state and then the state disposes, that is, well a lot of land for this community we are going to reduce it and the rest comes here, then they are divided among themselves, so we are now overcoming that and we have already decided that it is being executed, well the principle that simply recognizes that right without it passing to the Nicaraguan state, but that right acquired or inherited by the communities, the families that are in these territories is simply recognized and that their ancestors have been there since before the colony arrived.

Regarding this other issue that has to do with these arbitration bodies, this is a situation that affects all countries and I imagine that even Venezuela could face complicated situations, in the case of the effort you have made to recover telecommunications or oil companies, if you could not reach agreements with these people where they are compensating this and that, then they take them to those arbitration bodies, why? Because previous governments submitting to the policies of transnational companies and the interests that global capital shares, established in the agreements these arbitration mechanisms that put the interests of the country and natural resources in the hands of transnational companies.

In Nicaragua we have a number of lawsuits right now and facing a lawsuit like that means... I told you last time the problem we have with Unión Fenosa a Spanish company, which came to Nicaragua in a process of privatization of energy distribution to take charge of energy distribution, this company in the contract even in the agreement it signs with the government, previous governments, right? establishes that agreement that first the internal arbitration is exhausted so that they can reach a lawsuit to these international bodies in Nicaragua, and what is happening at this moment? Without exhausting internal arbitration, they have already resorted to international bodies, which is an organization of the World Bank where the battle is lost for Nicaragua and where submitting to an arbitration there means, first spending millions that Nicaragua does not have, in other cases companies with which contracts were signed for road construction, transnational companies where they signed that if there were problems in the execution of the work they could take Nicaragua to the Hague Tribunal, to that extent.

So Nicaragua has a number of lawsuits that it cannot face, more than politically, more than fighting the battle in a solidarity manner and in this sense, this point that Evo raises is a point that affects us all, especially those of us who do not have the conditions to go, to negotiate with these companies and then tell them: Well take this and leave – which would be ideal – it is not possible because we do not have the money they ask for, nor even the capacity to negotiate with them because there are no resources in our countries, much less when they propose astronomical sums.

So we are there in these organizations and it would be a matter in this case of waging a joint battle, as it happens, now I pointed out in the sovereign right of Venezuela, it simply has to go with the laws of Venezuela this matter of concessions, that is, a concession is administered by the state and in practice the states depending on the interests they represent and defend, indisputably, use the concessions. There in Nicaragua they simply decided to suffocate the newspaper that the Sandinista Front had which was the newspaper “Barricada” and they suffocated it and it disappeared, they decided to take frequencies away from stations that carried a revolutionary message or critical of neoliberalism and they took them away, they decided to hand over frequencies that were of the Nicaraguan state, that were of the people to companies that were even questioned in the same National Assembly of Nicaragua, regarding that they had been handed over in a totally irregular manner these frequencies and they were handed over, that is, they manage these resources at their whim and here we are simply facing what is a fact that the deadline for a concession expires, it is not a political action, it is simply a formal fact where the state then decides how that frequency is allocated.

Here we see it is simply an attack on a state that is defending the interests of the people, sovereign interests, the same happens with Cuba when they subject Cuba every year to the famous Human Rights Commission there in Geneva, it is simply a political battle there, because the one who systematically violates human rights around the world is the one who promotes that accusation against Cuba, that is, the U.S. government is the one who always promotes this accusation, with what moral authority, with what strength does the United States promote these accusations?

So undoubtedly we have to join efforts in the battles, in the international field and I think it is very important that Evo has raised these two issues, the one that has to do with the rights of indigenous peoples, how many battles will they be fighting in other countries, other territories and what has to do with these international instances.

President Chávez Well, thank you Daniel, thank you very much.

Well that is a resource that remains for sovereign states, to denounce treaties, to denounce agreements, on one occasion when in the OAS a threat was looming, after the coup d'état some governments pushed by the United States and other governments of Latin America indignantly, then proposed that Venezuela be practically intervened, practically, I said one day: Well here it seems that I gave the coup d'état, I overthrew Carmona, Chávez brought down Carmona; then it was raised and it was a tough political battle, thanks to the firm support of Caricom and other governments of Latin America well that threat was defeated in that meeting in Barbados I think it was, wasn’t that OAS meeting in Barbados? But on that occasion I said, well if the OAS after all that has happened here, after this disaster that everyone saw comes to condemn Venezuela, Venezuela will withdraw from the OAS, just like Cuba does not belong to the OAS and Cubans have not died for not belonging to the OAS.

These organizations to the extent that they continue to serve, whatever the name of the organization, the interests of the empire are delegitimized and governments like ours legitimate, governments well that respect as we respect international law, the law in each of our countries, we have legitimacy and moral authority to denounce those abuses and well to start creating our institutions. We for example, the International Monetary Fund, the World Bank will come the day when all of us and Cuba too, Daniel has said it very well, they left him tied to the IMF, here we were also, I have also heard Rafael say it, Evo has said it, now.

Now Kirchner has fought but like a swordsman against the IMF. Without the Fund and without the World Bank we are better off and we have to seek among all, of course no one alone in each country will be able to achieve it, only together can we achieve it, and in ALBA we must make an effort to achieve it; to become independent and help other countries even if they are not from ALBA but countries from Latin America and the Caribbean to become independent from those organizations that are mechanisms of domination.

Well, Preval, sorry, do you want to make any comments? Well a little later maybe.

María Fernanda has to leave, she has a Council of Ministers, they have honored us with her presence and I will give the floor to the minister, the Ecuadorian chancellor.

Chancellor of the Republic of Ecuador, María Fernando Espinoza Thank you Mr. President. Regarding the conversation that the presidents are having, as you must know in recent days by decision of President Correa we expelled the representative of the World Bank from Ecuador.

President Chávez: Here it has not come to that.

Chancellor of the Republic of Ecuador, María Fernando Espinoza.

Attendees.

Chancellor of the Republic of Ecuador, María Fernanda Espinosa We have declared him a persona non grata for our country, due to a behavior that the Bank exhibited in 2006 when President Correa was Minister of Economy. We were asked to carry out a series of tasks as mandated by multilateral organizations in order to receive a loan of 100 billion dollars. And when Ecuador, sovereignly, at the moment it was about to access the loan, reviewed its Hydrocarbons Law, as a sanction, the Bank decided not to grant that loan. An explanation was requested regarding the arguments that motivated the Bank to deny this loan to Ecuador, and since the explanation was not satisfactory, the president decided to request the withdrawal of the Bank's representative from Ecuador and declare him a persona non grata. So I believe it is very important, and as our comrade Evo Morales said, we should not be afraid. I believe that in the case of Ecuador, we are a small but powerful and sovereign country, and I think we must defend that.

Attendees.

Chancellor of the Republic of Ecuador, María Fernanda Espinosa On the other hand, if I may, President Chávez, we just wanted to, on behalf of the Ecuadorian delegation, thank you for this warm invitation to share a space of cooperation, to dream together, to build a space of real solidarity among the peoples of Latin America, and any effort that aims to build a space of cooperation, solidarity, and joint dreams, we as Ecuador, as a Alfaroist and Bolivarian country, wholeheartedly support it, so thank you very much.

I believe that the great challenge we have is precisely to collectively build a different model of development and coexistence that guarantees our peoples the minimums, that is, the minimums that it is unthinkable to imagine we did not have, namely: health, education, food sovereignty; I believe that a fundamental minimum that we sometimes forget. Therefore, with all due respect, I would even like to propose that within the structure you propose, a Commission on the topic of culture be added, because the minimum right of our peoples is also the right to culture and beauty; and I believe that we must also defend that right. Therefore, I recommend that there be a Culture Commission, which seems important to me.

Finally, as I said yesterday, gentlemen presidents, vice presidents, representatives of the various friendly governments; it seems to me that here Ecuador, together with the other Latin American countries, has a great challenge and we are willing to shoulder the call for a continental minga to fight against poverty and against exclusion, an infinite and committed struggle in favor of the dignity and sovereignty of our peoples.

So thank you very much. In our delegation, we will still have an important representation; our Minister of Peoples and Social Movements, Manuela Gallegos, will stay here to accompany the visit that follows this meeting. So again, our embrace on behalf of President Correa, the Ecuadorian people, our government, our gratitude, and we will continue to carefully follow the progress and achievements of ALBA, which, as I say, is a space for dreamers, but dreamers with their feet on the ground to build what Simón Bolívar said, “Our homeland is America.” Thank you, President.

Attendees.

President Chávez Thank you very much, Madam Chancellor María Fernanda, and friend, for those beautiful and profound words. You know how we love Ecuadorians here, as we are aware of our common history, our common cradle, and the great love that Simón Bolívar and Manuela Sáenz embodied in body and soul for these lands, whom he called, as we know, the Liberator of the Liberator. We know how the Ecuadorian people love Bolívar and love Manuela, love Sucre, whose remains rest there. One day Fidel, Rafael, and I went there to pay tribute to the Abel of Colombia; Sucre was 35 years old when he was assassinated in Berruecos, the Marshal Sucre. All of this unites us and will always unite us to the soul, and today with President Correa, with you, fighting that great battle, we are more united than ever, we support and will support Ecuador, and with that, I am sure I gather the feelings and political wills of Cuba, Bolivia, Nicaragua, Haiti, and all of the Caribbean to support you in that great battle. You are not fighting that battle alone; we are all with you; and we are sure that the project to refound the Republic and create a new Ecuador will succeed, and you are obliged to triumph; we are obliged to triumph. None of us can afford to be defeated or to withdraw from the battle, no, the triumph of Ecuador today is a bit like what Marshal Sucre said in Ayacucho to his troops before the battle: “Soldiers,” he said, “the fate of tomorrow depends on today’s efforts.” It is recorded in the document. The circumstances that are present today in Latin America are very, very opportune for great changes, for what President Rafael, our friend, says when he says, “We are not living in a time of changes, but a change of eras.”

Well, it has fallen to us to be in the vanguard. In Ecuador, powerful signals of a conscious people have been emerging for some time, and we have seen and suffered with Ecuador some disappointments from the past.

I remember Fidel when we went to Guayasamín, in those days when a government was beginning, and Fidel, with his instinct, made a comment to me that day there. I will not say the phrase; one day we will say it in public. But then what happened. But then I remember when I met Correa at a Summit, the young Minister of Economy, and then his visit to Caracas, and then the agreements we made that could not be fulfilled, and then his departure from the government, which we lamented at that time. But we said, well, new opportunities will come, and there is President Correa with his charisma, his youth, his moral strength, his courage, and a people that I believe is around 90% in support, almost 90%, and I am sure it will remain with great support despite all the maneuvers we have been following meticulously: whether they decided this, whether they decided that again, these pressures, those.

The media, most of them, we know who they are in the hands of there, just like in almost all the countries of our America. And yet it moves forward, and the project to refound Ecuador is so important to us, so important not only for Ecuador but for Venezuela, for ALBA, beyond.

You mentioned, dear friend Minister of Saint Vincent, Julian, you mentioned that there are about 300 young students in Cuba and here 20 arrived.

Well, those are modest figures initially, but Venezuela is already beginning, following Cuba's example, to structure more solid cooperation mechanisms that are not just temporary. Evo was with us last week inaugurating the ELAM, Latin American School of Medicine here in Venezuela. We have started with 500 in a first wave of students from Latin America and the Caribbean. But that school will continue to grow, following the great example of the ELAM, Latin American School of Medicine in Cuba. Likewise in many other areas: education, health.

Likewise, as Venezuela continues to consolidate, Ecuador will begin to consolidate, the new Ecuador. Then Ecuador, I am sure, will begin to design cooperation mechanisms with other countries; it cooperates now, but first it has to live. As Bolívar said in one of the last letters he wrote. First, you have to exist to then transform. You must first exist. The same goes for Daniel. Nicaragua, once consolidated, will open its generous arms, those of Sandino, Rubén Darío, and Bolivia with its potentials will also open its arms to other more needy peoples, to other brotherly peoples. In short, thank you, María Fernanda.

There is a document that Nicolás is going to sign, they are going to sign a Basic Agreement of Technical Cooperation between both governments. Well, you already signed it, right? Well, a Bilateral Agreement between our two governments is signed. Send a hug to President Rafael Correa and the Ecuadorian people and the applause of all, well, thank you for your presence. Thank you, María Fernanda. Ecuador.

Look, you are free to leave; when you have to leave, please feel free to do so.

Yes, look, Ecuador, which has oil, as we said, was part of OPEC at one time, we are planning a refinery there, to build a large refinery. Its location there, we have already seen, we know, on the Pacific.

Now, you see, Venezuela, for example, I already said a little while ago, is refining more than two million barrels of crude oil daily. But most of that crude is outside the country, not here; here we refine, what? At most half a million barrels; the rest goes as crude, and 90-something percent of that crude goes where? To the United States, and there it is refined. There we have seven refineries, and we refine that oil and another that we have to buy crude from other countries or the international market.

Now, allow me this calculation only. You very well know that between a barrel of crude oil – last night we were talking with Evo about this topic – a crude barrel that is today, let’s say, around 60 dollars per barrel, and the same refined barrel; there is a difference of about 20 dollars today. If we accept, we take as a base 5 dollars, which is the approximate cost of refining, then it means that for each crude barrel, refining it yields a profit, a product, a surplus of 15 dollars. One million barrels refined daily would be 15 million dollars daily. Let’s take that to a year, 15, 1,500, 3x5, 7,500, about 8 billion dollars a year. You see the difference between being backward dependent countries or countries with their own power to develop.

The United States knows that part of our plans is to sell those refineries there; we already sold one. Because they also forced us for a long time, Daniel and Evo, as you said now, to sell our oil at a discount, as has happened to Bolivia and Ecuador as well. The transnationals managed to sign agreements, and we, Venezuela, were subsidizing the United States and other transnationals for many years. Now, part of our strategic plans that we propose to South America and the Caribbean, to Central America, and especially is that we make an agreement. María Fernanda has to leave, but surely Minister Manuela will take all the reports, and we will also send a copy to Rafael, because one of the questions Rafael asked me in Margarita, talking about ALBA, is, well, explain to me more what ALBA is, I need to know more, so it is our responsibility to explain more, to send. This good magazine you take with you, I believe it collects... Patria Grande, it is a special edition dedicated to ALBA, a joint effort of Cuba-Venezuela, with a painting of Bolívar by the Cuban painter Dausel; I have this painting, it was given to me. What do you say, Evo? Ah! Evo liked this caricature. The cars eating corn on the last page. The magazine is very good. It is published. It is a luxury magazine not only for the paper, which is good, but for what it has, much more for the content, the articles that are here of experiences, solidarity. Surely Fidel wrote here; he spends his time writing.

But look, part of our plans is, and we offer Latin America the following. As we move out of those refineries and even without leaving them, we will build new refineries or expand them, as in the Cuban case. Send our oil instead of the United States to refine it there, to generate jobs there; I have visited some of the refineries in the United States in another time, now I should not go because of the threats against us, but in the first months or year, the first year I visited two refineries and talked with the workers; we even played a game of softball once, all Americans, we are generating jobs there, and added value to the raw material there, and they give it more added value because they not only extract gasoline and diesel and such; but they take the refining streams to something much more productive, which is petrochemicals.

I have the dream, René, that in Haiti we can create a petrochemical hub, and I ask for help, well, ALBA, Cuba with the refining streams and with Venezuelan gas, we can make a petrochemical hub there.

Look, we are starting to make bottles like these, to make disposable syringes, diapers for children, clothing; now that we are recovering petrochemicals and with the help of Iran. Iran has transferred technology to us; we are soon inaugurating the first Plastic Injection Plants; we are going to make plastic pencils, toys; and now we are setting up the mold factory; we are going to make the molds to make whatever we want with the plastic; that is derived from the refineries and petrochemicals, and that generates a lot of jobs and is something vital, well, fertilizers go without saying for agriculture and all this: paints, makeup materials, etc.; plastic of all kinds.

Well. I said all this to illustrate where I believe that with all these reflections we must take firm and solid steps to have more and more economic power ourselves and not depend on those organizations.

One million dollars, sorry, one million barrels, the example I gave, if we refined that million barrels here in Latin America and the Caribbean, we would obtain a profit, an additional income for our countries. Let us see ourselves as one; I believe we must see ourselves as one; it is not Venezuela plus Nicaragua, no, no, we are going to merge into one.

Well, an extraordinary income of what? How much did I say? Close to 8 thousand, how much does that give? 5 thousand 400, and I added a little more there, thinking that prices are going to rise. 5 thousand 400 million dollars in a year.

Now, if you add another million barrels to that million, it’s 10 thousand 800 million dollars in a year, and sometimes they put conditions on us like you said, María Fernanda, for a hundred million dollars. Sometimes brother countries from the Caribbean are looking for five million dollars to see who lends it to them, and they often end up, out of obligation, in the hands of the beasts who then exploit the souls of the people because governments come and go but often leave the people chained, that’s how we were here.

Tomorrow is May first, not the day after tomorrow. The day after tomorrow we, Evo, are going to take some oil fields that have still been in the hands of transnationals and now they will pass into Venezuelan hands. With that, we close the historical chapter of what was called the oil opening here, which was to hand over our oil to the empire through the transnationals. That is over. The last step will be this, the recovery of full oil sovereignty.

Good. What’s the next point, Nicolás? I lost the agenda, here it is, I folded it and marked it all up. This is Daniel’s fault. Aha! Fourth point.

Fourth point: Political declaration approved with these political comments we have made.

Fifth point: It is a consideration and approval of the guidelines... Perón, fourth: Consideration and condemning political declaration regarding the freedom granted to the terrorist Posada Carriles.

Evo is a terrorist, but Posada is a poor old man who needs to be taken care of, right? Your minister is a terrorist, they won’t let him in. But this one who blew up a Cuban plane with 73 innocents, and here he was the Chief of Political Police for almost a decade, tortured here. The tortured are coming out. People disappeared, he did whatever he wanted. No, he’s a poor old man, protected by the government of the United States.

I give the floor to Lage, the Cuban vice president, here is the declaration.

Vice President of Cuba, Carlos Lage I believe it is a well-known case of someone who was a CIA agent, officially a CIA agent, and then continued to be one covertly, but he was a CIA agent during the time when Bush (the father) was the director of the CIA, he is the author, one could say a convicted and confessed author, of the bombing of the Cubana plane in mid-flight. But he is also the author of other series of attacks including those that occurred in the 90s in hotels in Cuba, bombs in hotels at the time when tourism was starting to grow to prevent, through terrorist acts, the development of the Revolution, and in one of those terrorist acts an Italian tourist died, he is a fugitive from Venezuelan justice, he walked out of a prison through the front door. That is to say, it was not an armed escape nor an action behind the backs of the authorities, it was as a result of pressures from the United States government to have him released...

President Chávez Lage, sorry. The applause to bid farewell to our queen. The queen of this meeting, Chancellor María Fernanda.

Attendees.

President Chávez Sorry, Lage, but don’t be upset.

Attendees.

President Chávez Sorry, Lage.

Vice President of Cuba, Carlos Lage I was just expanding a bit on the historical data of this terrorist who participated in the dirty war against Nicaragua, was linked to the Iran-Contra Operation, in Operation Condor. One could really say he is an active CIA agent, an instrument of the policy of the United States government, the terrorism policy of the United States government against the Cuban Revolution and against revolutionary movements in Latin America; and now he is really being protected by virtue of the services he provided to the U.S. government.

And at this moment you also remember that in Panama he prepared an attack against Comrade Fidel. I can point out here that our organs, our authorities learned of that attack plan before our Commander in Chief traveled to Panama, that this terrorist who had brought explosives was in Panama and had prepared an attack in one way or another.

When Comrade Fidel was informed of these facts and a bit in the insinuation or in the idea of the danger that his trip to Panama represented and the possibility of not carrying it out or making the denunciation before traveling, so that the Panamanian authorities could act, the decision of the Commander in Chief was to travel to Panama and make the denunciation while he was there in Panama. Once he arrived there, which is how it was done, the Panamanian authorities had no other alternative but to arrest him, and then the pressures from the U.S. government to release him started again, I believe that the mafia in the United States is being paid for the electoral fraud that brought Bush to the presidency. Because it is precisely to that mafia to which this terrorist belongs who committed the fraud in Florida in the first election of the current president of the United States, that is what I could add.

President Chávez Thank you very much, Vice President Lage.

Well then, we declare approved the declaration that we already know denouncing the release of the terrorist Luis Posada Carriles.

Good. We move on to the next point unless there are any comments –sorry- go ahead, Mr. President Preval.

President of Haiti, René Preval Associating the five prisoners since we are talking about terrorism wouldn’t it be good to do something about the five prisoners so that they are released. We cannot talk here about the five prisoners as well.

Vice President of Cuba, Carlos Lage Preval, I totally agree with the proposal made by President Preval, they are five young Cubans who are in prison, in unjust imprisonment in the United States. What they were doing was fighting against terrorism. Allowing the terrorist actions that were being prepared against Cuba and not only against Cuba, because among the terrorist plans that were being hatched were bombings of Central American airline planes at that time, and really what we are present here is before the fact that those fighters against terrorism are imprisoned, and the terrorists are either on the streets of Miami, or recently released like Posada Carriles. So I fully support and think the proposal made by Preval is excellent.

President Chávez We support it. And you are proposing that it be included in the same document, it could be or in another document. In the same one. So please draft it, because we are going to sign the documents in the afternoon, upon the return of Tintorero from the Meeting with the Social Movements and we will sign it later and there will be time to include it in the drafting.

Good. Condemnatory political declaration.

Fifth point to be agreed and approved. Strategic guidelines and grannational projects of ALBA.

This document is a bit longer. You have it. Evo, you have it there, right? This document of the Grannational Projects, Cuba has it too, yes, Nicaragua, Haiti, Ecuador. Minister.

Well, this is a proposal that has been worked on to commit ourselves here. The idea is to commit ourselves to start working with the commissions that we have already approved to create, and that Council, the new sheet is already circulating, here it is. Aha! Why don’t you put it up there, guys, the wizards of the screen, the proposal as it was structured for ALBA, the Council of Presidents, the Council of Ministers, the Council of Social Movements and the Commissions.

Well, these are the projects we propose, and we propose to call them grannational. Well, a bit to start sowing and nurturing the consciousness that we are one great Nation and that these are not transnational projects but of the great Nation that we have begun to create.

First is the Grannational Project which would not be in plural, here it is in plural it would be in singular. Well, it could be a set of projects. But it sounds better to me Grannational Project ALBA-Education. We have proposed that we prefix everything with ALBA, such and such, ALBA such and such. ALBA Education. There is a summary of what the project would be which would have three parts or programs. The development of the Literacy Mission of all ALBA countries and other countries in Latin America. The university training plan that prioritizes careers in Social Medicine, Social Work among others; and a Common Training Program for productive work, what we have now called the Che Guevara Mission which has been the Vuelvan Caras Mission. Germán told me that once he was studying to plant coffee, about forty years ago, when you were very young and planted a lot of coffee. Special plans of all Revolutions, revolutionary plans.

Here we have made an effort that could be useful, hundreds of thousands of young people, especially young people who are trained for productive work but when they finish their course they already have a project and receive financing and land and a modest shed. It’s not that they are going to go to the labor market no, so they can be exploited, and besides, most remain unemployed as happened here for a long time.

Well, this is one of the proposals for the Working Commissions of Education. Literacy. University education or training and productive work.

The second “grannational” project is culture. It would be number two, a Cultural Fund of ALBA that is already created, it would need to be expanded, we have created it Venezuela and Cuba. And the opening of six ALBA Houses in Havana, La Paz, Quito, Caracas, Managua, and Port-au-Prince, these are the two projects that we submit for your consideration so far.

Now this is (forgive me the expression) that we use a lot, Cubans and Venezuelans, “Even if we have to give our skin, we have to do this all without exception” start to turn this into reality no matter the cost. We do not compromise here with the defeat of any of these projects in the short term. Here we would need to make the schedule and all this, but from today once it is approved and the document is signed in the afternoon.

Third: I always criticize that now they don’t number things or pages! Ah! These they did number. 3. One got used to, before when one wrote in the last century on a typewriter, do you remember Germán? When one wrote on a typewriter one would put little numbers on things, 3 such and such; now it seems that computers I don’t know if it’s that... Well.

Grannational Project ALBA Fair Trade, which is nothing other than, here we could rather call it ALBA TCP, which is the Treaty of Commerce of the Peoples. Fair Trade project then. An ALBA commercial project.

Look, when one sees the data here of the population of our countries, the territory, etc.; there are many things that can be thought of. Fair trade for example would be that we, the countries that have a larger population through the respective agreements commit ourselves and comply without any conditions rather supporting the acquisition of production, but a good part of the production of the smaller countries.

I return to the example of the chickens in Dominica and making efforts that break the so-called free market laws to lower costs and to sustain the effort.

Pepe Mujica told me by the way in these days that he came, and he had already told me back in Montevideo. He said to me: “Chávez buy a little boat...” What’s the story with the little boat? Where is the map of South America? A little boat that goes and comes then. A little boat of ours and Cuba and Venezuela are already making boats, those boats we are going to name ALBA, ALBA boats. A little boat. So Pepe has a thesis and he is very right, that old guerrilla, he tells me old soldier, old soldier and I call him old guerrilla.

The old guerrilla Pepe is right, a little boat he tells me that comes here look: puqui, puqui, puqui up to here, that goes and comes, goes and comes, a little boat. Ah! But there can be two little boats, three little boats and that goes around here in the Caribbean. I also add, a little plane, some little planes that go, that come, that go, otherwise how? How do we trade among ourselves without depending on the great transnational powers that buy something here and take it and sell it very expensively or vice versa and they earn everything, they exploit both the producers and the consumers, those intermediaries, you see? A little boat, ra, ra. How many boats are we making, Marta? A bunch? And not only with China, we have signed. This is another thing that the ALBA countries put at the disposal of friendly countries. Well, the progress we have been able to make in international relations or in various relations with countries from other geopolitical areas. The Venezuelan case, the Cuban case too with China for example. Fidel told me on several occasions: “look Chávez, here come the Chinese boats to bring whatever there is, and they leave empty...” Do you remember that conversation with Fidel? Then he said: “hey, and this is a perfectly viable plan only that it lacks a lot, a lot, a lot of political will and a lot of work, a lot of sweat to think and to do.” Bolívar said: “patience and more patience, work and more work to have a Homeland.”

We could even collect part of the production of some countries, concentrate it in one area, and then help to trade it with other countries beyond the seas. That is not impossible, it is perfectly possible, thinking already of the farthest areas.

But in our first area of action, the ALBA commitment must point in that direction; we have to do everything so that, for example, Bolivian soy does not go without a market, does not go without placement. Venezuela, Cuba, and other countries that need soy and its derivatives must continue to make greater efforts every day.

Well. Fair Trade Project. Here is a set of projects in Fair Trade: Creation of a Gran National Company for Industrial Supplies of ALBA. Creation of a gran national company for industrial supplies of ALBA, creation of a gran national company for imports and exports of ALBA. Creation of ALBA stores that will constitute a network for the storage and marketing of finished goods from ALBA member countries. Creation of the International Fair of ALBA. Creation of the Gran National Center for Training for the Design and Execution of Research Projects, technological innovation, technical assistance, and training to improve the capacity and productive quality of our countries.

These are some of the ideas to form projects within Fair Trade or the Treaty of Trade of the Peoples.

Then number four: ALBA financial project. And here are these ideas: creation of the Economic Fund for Cooperation of Productive Investments of ALBA, investments, yes, it should be in plural, Economic Fund for Cooperation of Investments of ALBA, productive investments. And we come with the modest proposal that to start this fund, Venezuela could make an initial contribution of 250 million dollars to activate the Fund, and each country can contribute what it can, one dollar, whatever it can; if it cannot even contribute one dollar, we will have to look for other mechanisms.

Someone told me that when CAF or the Inter-American Development Bank started, it was Enrique Iglesias who passed through Caracas a few days ago, he commented to me and asked me about the Bank of the South, and we were talking about that topic. And he told me: “Look, when the IDB, the Inter-American Development Bank, just started, the Bank began operations with 3% of the declared capital...” Just 3% and the rest were papers and other forms of financing.

So here any financial mechanism could be activated with a lot of creativity. For example, here in Venezuela right now there is a high circulation, you know that. Pdvsa recently launched an internal bond here to raise funds for investments, and it was offered, it was requested, it was demanded 5 billion dollars. That was what we initially needed for a set of projects. The demand reached what? More than 10 billion. In the end, Pdvsa bought 7.5 billion.

With Argentina, we issued a bond here a little while ago, at the beginning of the year, we called it the Bond of the South, Argentina and Venezuela, a bond in Venezuela, and we raised 1,000, 1,500 million dollars, and half went to Argentina and half stayed here in the hands of the Government also for development projects. These are ideas, ideas that we discuss with the aim of activating financial creativity to have a fund that is not a small fund that will be exhausted with 2 or 3 programs but that we can strengthen.

Later, I said a while ago, we could think about a Bank, the Bank of ALBA. That is the fourth gran national project. Excuse me, go ahead Daniel, any comments?

President of Nicaragua, Daniel Ortega On this Bank, because this is being followed very closely over there in Nicaragua. This has been broadcast live on the radio and on some television channels, and Tele Sur that comes in directly there, takes the signal. And this is a very sensitive point because as a result of neoliberal policies, what was the Banking service for agricultural producers and Small and Medium Industry was dismantled. Banking that was even established decades before the triumph of the Revolution. The revolution only expanded that base of Banking in 1979. From 1990 onwards, all Banking was privatized, and we began to raise the flag that a Bank had to be created for small and medium producers in the agricultural sector and for Small and Medium Industry, that is, the SMEs that they call small and medium industry or small and medium enterprises, and there enter the artisans and all those sectors.

This encountered resistance from the political forces that oppose us and logically the economic interests that those political forces and the governments we had represent.

Finally, this proposal that the Sandinista Front was raising with all the producers, because all the producers were joining in, producers of all ideologies have been joining this proposal.

We have been raising this proposal for years, and as we approached the last elections, the proposal had such strength that all the political forces raised it too. A proposal that was only from the Sandinista Front was also raised by the other political forces that opposed us. So we have that commitment in Nicaragua to create that Banking for producers in the agricultural sector and small and medium industry. When we are talking here about Food Banks to organize supply, the Bank to produce food that would be the Bank of the Producers. For the moment, the only response we have found there in the country has been through the Mande, what has been agreed with the Mande to place some credit right now with the cooperatives. But of course, the commitment is much greater, it goes far beyond what cooperatives are, because there are small individual, medium producers in the agricultural sector and small and medium industry, with whom we have that commitment.

So we could incorporate the Production Bank, which will surely be a demand for others of the countries that are here in ALBA, I don’t know how the Production Banking is in Bolivia, which the government of Evo inherited there, in Bolivia. But in Nicaragua, we do have that objective problem because there was a dismantling of the Banking service for producers.

President Chávez Any comments? The topic is very important; it is part of the triangle I referred to yesterday, of this book, by the way, by Dark Costa. I will get some copies to send to you; it seems to me a good book, National Strategy by Dark Costa, he talks about that triangle. Where are we going? Objectives, strategies, and power. If we cannot spend a thousand years dreaming of many noble objectives and elaborating strategies but do not have a way to walk. Mao Tse Tung said, “Each country must walk on its own feet.” By the way, Fidel mentions Mao in this letter. I will show the signature. Look at Fidel's signature again; I will show it because there are some graphologists who have been doing studies that say that this signature is not Fidel's, that it is impossible for a man of 80 years on the verge of death, as some say, to be so firm, that it is of a 20-year-old man, not even you Lage, the signature, you are already 70, right? Where is the camera? Well, after 9, as you can see the number 9, first page, where is the first? I will show the first, the header. Here it is. It is a profound letter; Fidel is in deep thought: “Dear Hugo, I send you a summary of the essentials of the new book by Soros, although I do not know if you have received it or have news of it...” I had not received it.

Here is the summary: Uncertain Times. Democracy, freedom, and human rights in the 21st Century, John Soros.

And Fidel makes some interesting comments here, very interesting, and in the end, well; here is the comment about Soros. “What Marx wrote in his time -Fidel says- to spread his ideas was excellent, just, and honest.

Soros is not a theorist of socialism, based on his experience as a successful finance man and a good connoisseur of the habits of the current psychology of North American consumers, he states, without hesitation, that one cannot speak of needs but of the desires of those consumers.

In capitalism, production is not based on needs but on desires that have been artificially created through propaganda, through the media, and many other mechanisms to create those desires, artificial needs, and forget the true needs of the majorities...” That is one of the dramas of capitalism.

In the end, he tells me, I want to show the signature, Telesur is surely broadcasting for the world: “I have nothing more to add today, tomorrow more things will come. Homeland, Socialism or Death. We will overcome, April 27, 2007, 6:32 in the afternoon.” Look at the signature, the graphologists look, look. Fidel Castro Ruz. They say it is impossible. Well, Fidel makes impossibilities, not only signing this way but many other things.

Let's give a round of applause to Fidel and a greeting and thanks for those words and those greetings and for these efforts you continue to make, Fidel.

Attendees.

President Chávez Well. We continue then. I leave only for us to go. with Evo we were discussing. Of course, each country sometimes has its legal limitations, whether it is Congress, such and such. Here we fortunately do not have a single opposition deputy. Nicolás was happy, he was president of the Assembly, he was happy. I told him you are already annoyed Nicolás come over here. But there are no opposition deputies because they committed hara-kiri. But we know that there are countries that are in transition, changing even Constitutions, the case of Ecuador and the case of the Ecuadorian Congress, look at everything that has happened, the case of Bolivia.

The Bolivian people must know that we have not been able to start exploring oil and gas because the Bolivian Senate has not approved, has not wanted to approve the agreement that we have signed. Look, we have the money, Pdvsa has already reserved the money from its budget to go with our technicians to drill, because Bolivia, one of the things that is needed, as in all our countries, is investment, but not that investment that conditions, that exploits, that takes the profit and like Dracula. No, we want to bring joint investments there, a mixed company to explore, extract the oil, and that the majority of the profit stays in Bolivia, well, the product, the added value to production.

We want to build another refinery in Bolivia. We want to install a plant to extract gas, the liquids from the gas. You know that gas has, the richest are the liquids it has there: ethane, butane, propane, pentane; I almost know them all and even the formulas CHHO2. But those liquids are extracted, and then solid, plastic, and all the thousands of petrochemical products are produced.

Bolivia had never done that. Bolivia exports crude gas, everything goes, and then we want to install a plant with Bolivia, in Bolivia to extract the liquids and then the petrochemical, the plastic, and the products. We have not been able to start, although Evo has put his soul into it, but where is the obstacle? In the Senate. Look.

Now the Bolivian people, I know that Evo has said it there and has denounced it. But from here, hey on behalf of ALBA, right? Because the senators of Bolivia, that group that opposes this and has been blocking this for a year, are not foreigners, they are not gringos, there are no gringos there, there cannot be, they have to be Bolivians. Hey, put your hand on your heart, it is for the people of Bolivia, it is for development.

Ah! They are playing for Evo to fail, see what selfishness, and then they play into the empire's hands. Because when the transnationals come to plunder Bolivia, they applaud them, right? And they approve them quickly, just like it happened here, exactly the same way it happened here. Forgive me Evo for getting into internal matters, but come on, what a thing, they are no longer internal, it is ALBA. I am accused of meddling; here the one who grossly meddles in the internal affairs of our countries is the North American empire, not us; besides, we are not in foreign land; when one speaks of Bolivia, one is speaking of our homeland; when one speaks of Cuba, one is speaking of our homeland; of Nicaragua, when you speak of Venezuela, you are speaking of your homeland, of our homeland.

I leave the proposal that we make an ALBA Bond. Hopefully, we can do it. A bond and we issue it here in Venezuela as we did with the Argentine one and raise a billion dollars. We could do that tomorrow. I am not telling you that Pdvsa launched a bond of five thousand and raised 7,500 in two days Evo, because there is a lot of circulation here, so much that we have been fighting to curb inflation. We are taking anti-inflationary measures because there is a lot of circulation in Venezuela; we could raise a billion dollars and inject it into this fund and then give credits from there not to Venezuela; we do not need, thank God, at this moment from that fund, no, no, it is you: Nicaragua, small and medium producers, Ecuador, Haiti, and also credits in the way with the largest concessions we can give at quite low interests, a year of grace or two years of grace; 20 years to pay, etc., as we are doing as far as we have been able with our Development Bank that has already opened an office in Nicaragua, I believe there is another in Bolivia, right? Is it functioning there? I don’t know how many credits it has given. We also have to fight against bureaucracy and those things that sometimes put technical obstacles, sometimes they are legal that we have to look at carefully.

We have been opening Bandes offices, I don't know if there is one in Havana, there is one in Havana, there is also one in Uruguay. President Tabaré told me he was happy with how they are granting credits.

In Ecuador, it is planned to open one, and it is not a bank. Now I am being accused of being. Fidel is the malevolent genius and I am the oil magnate extending my tentacles for the Cuban-Venezuelan empire, that is how we were accused last time. The malevolent genius is Fidel and I am the oil magnate. No, no, these are the attacks they make against us, and they repeat them so often that some people might fall for it out of innocence.

I leave the proposal for the ALBA Bond. Do you think we can launch a bond, Daniel? There may be some law in Nicaragua that prevents it, I don't know.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega I am convinced that Nicaragua, in the National Assembly, would support an initiative like this. The ALBA Agreements were already approved in the Assembly, all were approved in the National Assembly. And at this moment, a Commission is being formed in the Assembly to work on the Production Bank, so it is a Commission that would find the answer here, so I could only support this initiative, of course.

President Chávez Do you have a good relationship with the opposition?

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Well, I would say that a good part of the opposition has a constructive attitude, there is another part of the opposition that is always betting against us. It is normal, those countercurrent forces are always there, like those forces of the empire, they are always conspiring to unify, they say, the democratic forces and remove Sandinismo, that is normal. But the important thing is that this is what is moving forward and it is what the Nicaraguan people are valuing.

President Chávez Well, thank you. Maybe Cuba, we could also do that bond. It is not to decide today, just. Well, you are an economist, right? You are a communist. sorry.

Che Guevara was not the one who said, Che, once Fidel said: “Who is an economist here?”, and Che raised his hand. “You are an economist, Che? You are a doctor?” He said: No, a communist. That’s how it is Lage. No, you are a doctor, Lage.

Vice President of the Republic of Cuba, Carlos Lage Yes, I think the idea is very good, in fact, it has precedents in what Venezuela has done with Argentina, what you have done here internally, and I see no obstacles to work on it and implement it, I agree.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Well, generally speaking, President, I find the proposal interesting. However, it would be important technically and legally to review and analyze this issue. It is evidently important for countries like ours that do not have many resources for corresponding investment, that there is a fund that allows us to quickly resolve some urgent needs.

I wanted to touch on some little topics regarding the document we have on ALBA Grand National Projects. We should analyze the grand national issue a little more, who knows, it is to stop the transnationals, I understand perfectly, but the term Great Homeland has been socialized in our bases, and the Great Homeland really resonates with social movements and who knows, we should analyze that issue a bit to see if we can find coincidences to bet on the Great Homeland.

I also make this small observation, who knows, enemies always use the grand national issue from another angle. We are reviewing this document, there is something important that we have forgotten, which is ALBA-Environment. I do not find ALBA-Environment. If it is there, even better. It is a central issue not only for indigenous peoples but for our nations, the issue of the environment.

And secondly, you yourself, comrade Hugo, reiterated, mentioned the issue of indigenous peoples, it is a central issue, who knows, I suggest there be an ALBA-Indigenous Peoples to be able to develop those issues.

A little bit going back, after there has been support in this room regarding the Ciadi, regarding the International Center for Settlement of Investment Disputes of the different countries.

I would like to propose a wording...

President Chávez Where is that center?

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales In the United States.

And the proposal is as follows: The member countries of ALBA-TCP emphatically reject the legal, media, and diplomatic pressures from some transnational companies, which, having violated constitutional norms, national laws, contractual commitments, regulatory, environmental, and labor provisions, resist the application of sovereign decisions of the countries, threatening and initiating international arbitration claims against national states in instances such as the Ciadi, International Center for Settlement of Investment Disputes.

Consequently, the member states of ALBA-TCP agree to withdraw from and jointly denounce the Ciadi convention, guaranteeing the sovereign right of the peoples to regulate foreign investment in their national territory.

As we said, we are not afraid, so I propose this so that perhaps our technicians can approve this resolution regarding the Ciadi immediately. That’s all, thank you very much.

President Chávez It seems very soft to me. Cuba approves. Nicaragua. The proposal from President Evo is approved.

Attendees.

President Chávez And I have thought of something else, Lage, look. We, not now, but in the future, in the future we could create our own arbitration bodies, ours. ALBA has one. So to that body, if some transnationals accuse Cuba, or Nicaragua, or Bolivia, there in Washington, then we put our arbitration maybe in Managua, and we come to accuse those who accuse us, and maybe we decide to sanction them in our territory: “To such and such company...”, because these are oil companies, right? Yes, they are oil companies. Ah! They have a presence in Venezuela, let me know which ones, don’t tell me right now, tell me later which ones, I will take the list for us, well, here we have ways to tighten the screws too, if we act together, but each one stays alone and then is often left defenseless.

Tell me, sorry, Evo, were you going to say something?

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Also about basic services: water, telephony, transportation.

President Chávez Well, we could create an organization where we go to denounce them to them. They denounce us, we denounce them. You denounce me, I denounce you, we all denounce each other. What is equal is not cheating, brother, enough of being dominated and denounced, and us in defense, the time for our historical counterattack has come.

The same thing happens in the military issue that we have not touched on here, we touched on it in South America. Until when... Recently I told my Minister of Defense, because: “No, some military were invited there...”. The Inter-American Defense Board Until when? In Washington. And what, are we going to make our Defense Board, ALBA Defense Council, or South American Defense Council, and let our generals and military meet, us, what are we going to be doing there in Washington, looking for what? If from there they are making plans to trample the peoples and to trample us ourselves. But that is another issue.

You liked the vehicle, right? The Tiuna. We are producing those vehicles, and they are at the service of ALBA, we are making military vehicles.

Recently we launched a rocket ¡psss! Our first rocket, solid fuel, we are making plants here ¡Yes! And next year we will have a satellite, which we are making in China. And the rifle factory we will soon begin to install completely for AK-103 rifles, and a Helicopter Maintenance Center.

We are not going to attack anyone, nor are we making plans against Latin America, because that is what they say; no, only for our defense, so that no one gets it wrong with us.

Now the day will come, the day must come, when ALBA is a space freed from all hegemonic presence in all areas, and let the empire know that if it attacks any of us, it would be attacking all of us. Let’s see if they dare. Here they came to bomb Grenada right under our noses, I was a Captain, and I said, well how is this. When they invaded Grenada, here in the noses of Venezuela, and the aggressions.

Well, the Falklands War, I said from the Army, well are we going to allow with our arms crossed like this, that England and the United States together finish off Argentina and destroy the Argentines, and we just stand there with our arms crossed, with our arms crossed.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Regarding what Evo raised, concerning the environment, here in what is the first framework, there appears the Environment Commission, it says here...

President Chávez The commission, but the project does not appear.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega The project does not appear, yes.

President Chávez I think we need to include the project as one of the projects, Environment, and that includes what you said: water.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega And then we talk about youth, right? And we are not talking about those who can blow our heads off: about women.

President Chávez You are looking at Rosario there. Are you referring to Rosario?

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega She was claiming here. No, in reality the Women’s Commission is missing there. And the Indigenous Peoples issue that Evo mentioned as well.

President Chávez Evo... Evo... Sorry, Evo.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales No, I perfectly understand that the woman is missing, the youth is missing, I could also propose a commission of singles.

President Chávez. That is a message for the girls of Venezuela.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Sorry, if no one promotes me.

President Chávez Watch over Evo, please, watch him, the intelligence.

President of the Republic of Bolivia, Evo Morales Sorry, there are Councils of Social Movements, there is youth, there is indigenous women, they are social movements, it would be understood, because if not, the commissions will grow. I understand that several subcommissions or corresponding councils of youth, women, and other social movements could fit perfectly, well that’s how I understood it. Otherwise, the issue of the commissions will grow.

I was even seeing here, to avoid bureaucracy, who knows, we need to merge the economic commission with the investment and finance commission, there will be other subcommissions, but I feel that the two can be merged so that there is no bureaucracy, and finally bureaucracies sometimes do not work.

President Chávez Well, let’s adjust all that. Take note of the proposals and then you assemble them better.

But certainly the concern, whether it appears as a commission or subcommission, the issue of women is a vital issue.

We have said it here this way, right? There is no macho socialism, socialism cannot be macho. And beyond socialism, the world cannot be macho, enough, enough! It is enough that we see the directives of political parties, unions, governments, the majority of us are men; and it is also a majority that is almost always overwhelming, 90 to 10, 80 to 20.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega Here it is reflected.

President Chávez Yes, yes.

In contrast, in Ecuador, Rafael maintains 50 and 50, almost, almost. Although the trend leads to the majority of men being imposed.

But beyond that is machismo, violence against women, those are very sensitive issues, and we must place them on our social, cultural agenda. The treatment of girls.

This morning I was reading in a newspaper: “Venezuela, the first country in South America for early pregnancy.” It is a battle that must be fought, something induced by the same imposed model, it is induced.

Well, we continue here, it will be 3:00 in the afternoon. Oh, my mother! Well, let’s hurry then.

Food projects. Creation of Food Banks and a grand national agro-food production company.

Number 6: ALBA-Health. Health Mission in the countries of ALBA.

Number 7: ALBA-Telecom. Telecommunications. There we have a great potential to develop in all areas. Create a grand national telecommunications company.

Number 8: ALBA-Transport. Air transport, maritime transport. Create a grand national corporation of state airlines. It could take the name of AL-SUR (Wings of the South or Alba-Sur). Maritime transport, the same, grand national companies. Land transport.

Number 9: ALBA-Tourism Project. A macro plan for social tourism. A tourist university of ALBA. These are ideas for the commissions.

Number 10: ALBA-Mining Project.

Number 11: ALBA-Industrial.

Number 12: ALBA-Energy, and it is the last one, right? We need to include what Evo mentioned, ALBA-Environment could be, or ALBA-Medio Ambiente. Correct, we will include it. And there the issue of water is incorporated.

Well, there will be many other ideas, I don’t know if there is any other area, Lage, Evo, Daniel, that could be incorporated there, besides the Environment.

To start, I think we already have quite a few things, right? In some of them, there are important advances that will allow us to support ourselves on those advances, especially between Cuba and Venezuela, not because we are superior but because we have been working together for a longer time.

ALBA-Transport, for example, this maritime transport. Air transport, we are studying; we are starting with Conviasa, a new airline. Cuba has its Cuban airline with great prestige and operational capacity. Don’t you have a state airline? Bolivia? We will have one soon, right?

Evo says: “They eliminated it, but soon we will have one.” They privatized it; here they had privatized it, and now we have an airline.

Land transport. Telecommunications.

Look, in telecommunications we are recovering Cantv, which had been privatized. And the first plan that we are activating will allow us to reduce the telephone rate by nearly 20 percent and expand coverage by almost 2 million new fixed-line telephones.

Because here the private sectors have developed their strategy. What? To slow down the growth of fixed-line telephony. Ah! So Venezuela is one of the largest consumers of cell phones on the continent, which is much more expensive. And also with this model they call prepaid, where they sell a little card and so on, and that is a very high cost, especially for the poor sectors, who are forced to keep buying cell phones, often renting them for five minutes and they charge an arm and a leg, or half an arm.

So we are going to free up and bring telephony, Internet, to the places, we have already started, to the most remote places in the country.

Now, that potential, that Cantv is a great company, with shares on the New York Stock Exchange, that we are eliminating, that is over.

Now the potential that Cuba has with its telephone company, which is owned by the Cuban state; Nicaragua, Bolivia, and the other countries.

How many things can we do, install here...? With the Chinese we are working on a factory for cell phones, to lower costs and mass-produce. Fixed telephony too, obviously, phones. Factories for fiber optic cables. Here we are laying how many kilometers of fiber optic in the country, thousands of kilometers. And we are going to cover the whole country.

We are developing the project, already approved, for the submarine cable from here to Havana. You know that phone calls from Venezuela, in this case I speak for Venezuela, when you call Bogotá by phone, the call goes to Europe first, or to the United States, and then comes down. And maybe the same happens to the Ecuadorians, and maybe to you too, because we don’t have direct connections.

Now we are connecting with. through. with this submarine cable and with fiber optics we are linking up with Colombia, and from Colombia we will surely go to Ecuador, Central America, with fiber optics, that lowers costs a lot on one hand; and then it opens exceptional opportunities for the development of telecommunications. Besides, Evo says, they control us and record everything we talk about.

Well, here we will put some codes, okay?

Seven... Eight: Transport. Nine: Tourism. Ten: Mining. Eleven: Industry. Twelve: Energy.

In energy, I will stop, I promise just a few minutes, so we can go have lunch and then visit the social movements. How will that be over there, in Tintorero? It’s not very far from here to Tintorero, half an hour. Daniel will drive so we can get there faster. If Rosario approves.

Well, look, we have two proposals for energy.

One, let’s say in the framework we could call circumstantial, is an ALBA-Energy Agreement. It is about signing an energy agreement that improves the conditions of the agreements that already exist. We want to improve the conditions with the ALBA countries, and we have said more, Haiti, because we recognize that you have your times, but we consider you a member of ALBA, even if you haven’t signed the adhesion. That’s why we say, and it is a conversation we have had with Daniel, with Evo and with Lage, and with Fidel and with Raúl.

How are you, Raúl? Quick! Many think that Raúl Castro is an old man with a cane, he looks like a young man, he doesn’t let them sleep, right? Raúl doesn’t sleep, he’s worse than Fidel. Yes, but Raúl is quick and how he runs, walks, he is quick, energetic. Raúl Castro, how are you?

Raúl has many jokes, right? He has many jokes, inventiveness.

So we have talked and agreed to start talking about ALBA plus Haiti, so that Haiti can incorporate into these agreements at once, because it is one of the most needy countries and we cannot wait a day. Rather, I think that from here there should come the commitment from the four of us from ALBA, to support Haiti more. We are not going to ask Bolivia right now, don’t worry Evo, later, when Bolivia consolidates and starts to develop, then Bolivia will come to Haiti. At this moment Bolivia has no reason to worry, but about its internal situation, and to make reality the projects we are designing towards Bolivia, which is one of our concerns, that they are blocking us there, some in Congress.

Others are advancing, like Evo is fulfilling, and the computers and the hospitals and the ophthalmology and the literacy, all that is going very well, the tractors. I read a criticism that they don’t have plows, said a mayor over there that the tractors were over there, but they don’t have the plow and the implements. I asked and they told me no, that it’s not true. If it were true in some cases we will get the plows, the harrows and all that, well.

Vice President of the Republic of Cuba, Carlos Lage Chávez, was telling me Evo that they already have 90,000 eye surgeries, that is in one year.

President Chávez 90,000 eye surgeries.

Vice President of the Republic of Cuba, Carlos Lage Eye surgeries.

President Chávez Miracle Mission.

Vice President of the Republic of Cuba, Carlos Lage Ninety thousand who were today without sight, and who knows how many years they had been without seeing due to curable diseases. Including the President, who also had surgery.

President Chávez. Now he sees better, thanks to the Miracle Mission.

Vice President of the Republic of Cuba, Carlos Lage Evo saw and saw a lot.

President Chávez Now he is losing sight.

Well, then... I had the operation done, but it was about ten years ago, I was saved from the Miracle Mission, I had already been saved.

In truth, there are people who only... Look, you know, over there the Miracle Mission is also advancing in Nicaragua, right?

Many people who at 40 years old, I am already 54, 54, yes, well, they went blind. Why? Because of cataracts. Even in some cases it is hereditary. I have an eight-year-old daughter who has congenital cataracts, and she is in treatment, Rosinés. But how many children are there that this evolves, goes ta, ta, until they go blind at twenty years old, they see nothing, that is to say they see smoke, pure smoke, a cloud. Well, simply an operation that lasts only ten, fifteen minutes, with ultra-modern methods that Cuba has installed, has developed, bam!, the lens is removed and an intraocular lens is introduced.

Here a man came crying, a man about 70 years old, said: “Oh Chávez!, I thought I would never see a full moon, a sunrise, or the face of my wife again.” Twenty years he hadn’t seen, he told me, and in fifteen minutes Cuba gave me back my sight. Fidel is right, because it was Fidel who named the mission, Miracle Mission. Fidel is already a Christian, we have him Christian in the social sense, that’s as far as we got, in the social sense.

Well, look, energy, energy agreement. Look, then we propose, first we want to guarantee Cuba, the ALBA countries, well, plus Haiti, the full supply of their energy needs, first of all. And then improve the agreements that exist so far in Petrocaribe, and the Caracas Energy Agreement, which is prior to Petrocaribe.

Now we offer to finance 50 percent of the bill.

I explain, we send to Haiti, whose need reaches 14,000 barrels daily, it has all that oil, it’s not 10,000, nor 5,000, nor with brakes here; no, full. Of course, there we have other problems that we will have to solve, in some countries we send the oil but there we have to deliver it to private companies, and that ends up being a problem, because in some cases we have detected, well, irregularities.

On one occasion to the Dominican Republic, in the previous government we had to suspend, some said it was for political reasons; no, no, no, here there is no political reason, it is a state commitment, only that we detected that they were diverting the oil, they were reselling it, and they were reselling it again, and also with some front companies no less than our arch-enemy Carlos Andrés Pérez, who has very good friends there and had very good friends in the previous government, some ministers even, so we had to suspend the shipments, because we proved it with evidence.

Well, anyway, I want to tell you that we are working on that. In some Eastern Caribbean countries we are building storage facilities, like the one we inaugurated over there in Dominica, because they didn’t even have a storage facility, brother, not even a little tank of 20,000 liters. Well, we are building them, that is Petrocaribe, and gas filling plants, the monoboys, the pipes so that the fuel comes out of the ship to the storage, to the tanks.

In this case we propose to improve the conditions so that the shipment of those 18,000 barrels to Haiti pays the bill in 90 days, but only 50 percent; and the other 50 percent goes to a fund. The proposal designed in the Ministry of Energy, that 50 percent would be divided into two parts, 25 percent for the government of the respective country, which is money that will remain liquid, because it receives the fuel and distributes it immediately, part of it to the fuel station, another part is for social consumption, that is to say electricity, etc., the consumption of the state itself.

25 percent. It would become a debt payable by that state, by that government, over a 20-year term... 25, but with a one-year grace period, and with an interest rate of 2 percent. I don’t want to make any mistakes. 2 percent fixed annual, for 25 years, with two years of grace. That is the 25 percent. The other 25 percent goes to a fund, a fund that we have already decided to create, which is the ALBA Fund, goes to a fund, and that 25 percent is managed by the company Pdvsa, that would be for credits in the same country, that 25 percent stays in the country itself, for credits, microcredits.

Well, I hope I have explained this proposal with the utmost clarity, that would be the ALBA Energy Agreement, which includes the creation of mixed companies. I believe that in some countries, like Haiti, the mixed company is pending, and I believe there are no major problems to create it, right? In the case of Haiti. But if there were, because we understand that in some countries there is the blockage of some institutions or some law imposed by previous governments that could not be changed in time, I have given instructions that if there is a very strong blockage we look for another formula that is not the mixed company, but that this does not stop because of the lack of a mixed company, between PDVSA and a company from the respective country, a public company of course.

Well, then the second proposal, besides the agreement, is the treaty, this has more strategic weight, that’s why we propose it to be called a treaty, as we have proposed to South America, Evo, in Margarita, you remember, and we delivered it in a document.

As Lage said in his generous words yesterday, and Fidel also comments to me, I believe that some people still have not assimilated the importance of what we are proposing, among other things because there are forces that insist, and many times succeed, with a lot of media power, to disturb, to generate noise in the proposals and to distort them. But it doesn't matter, it is our task to keep explaining, keep explaining, keep explaining. We are only proposing that the gigantic reserve of oil and gas that Venezuela has, and perhaps we propose that we combine it, respecting each one's sovereignty, but that we add it to the reserves that Bolivia has, which Evo is already in agreement with, of course, we have talked about it many times, perhaps in the future Peru, which also has some gas reserves and some oil; Ecuador I am sure, we have already started conversations with President Correa and Petroamazonas regarding this, but you know that due to circumstances, which are determined especially by geology and other natural characteristics of the basins, the Orinoco basin, the Caribbean basin, and in the Orinoco Belt, north of the Orinoco River, that is where it ends, practically that is where the Caribbean basin ends, all of that was the Caribbean Sea, up to the Orinoco, millions of years ago.

And from the Orinoco to the south you find a drastic change, it is a rock, it is the Guiana Shield, one of the oldest formations on the planet. And that has millions of years accumulating there, north of the river, where those two great geological formations split, well, an infinite amount of organic matter, and there is the largest oil reserve in the world, and we are right now starting, first we have recovered it, it was handed over, it was in the hands of transnationals, and they were taking the oil to the United States, not paying taxes.

On May 1st, as I said, the day after tomorrow, we are going to take the last strongholds that have been dominated by the transnationals, it is the full nationalization now.

Now, that gigantic reserve of more than 300 billion barrels of oil, we want to put it at the service first of all the peoples of Latin America and the Caribbean. And from there this proposal arises. In that Orinoco Belt we have reserved a block, a block for South America, and we are already working there, but now we add another space for ALBA, for the countries of ALBA, so that we can go together, ALBA, we can even create an oil company of ALBA that sums the potentials, ALBA-Petroleum, Petroalba, whatever we want to call it, to go extract that oil, and that reserve that is there, in that block, would guarantee supply for all ALBA countries for at least, in a first entry, for 20 years, according to the estimates we have. But there is oil for an entire century, for this entire century.

The proposal is that we prepare a treaty, all the countries, for that, to start with the exploration and drilling and production of oil in the Belt. But then we propose that this treaty advances in five lines of action, this is one (the oil), oil and the entire chain, oil, oil transportation, oil refining and exploitation of the refining chains to the maximum possible, especially with petrochemicals.

It is there when we say ALBA, a refinery in Nicaragua, we bring oil and refine it there. It is when we say very likely a refinery in Haiti. It is when we say a refinery in Ecuador. It is when we say a refinery, the one in Cuba. It is when we say a refinery in Bolivia. It is when we say a refinery in Dominica, which is already approved, and we have the resources, a refinery for 10 thousand barrels, but that would allow us to ensure supply, not only to Dominica, but to the neighboring countries, from there in the northern arc of the Eastern Caribbean.

Here is the oil to feed those refineries, and also a part is in Cuba, and another part is in Ecuador, but in truth the reserves so far proven, only Venezuela unfortunately so far holds reserves for two hundred years; the other countries hopefully will find more reserves, but they do not have assured reserves for the long term. So, from the point of view of sovereignty, even, it would be convenient for some countries to slow down a bit the production of their own oil, and rather accelerate the production of Venezuelan oil. That is a formula that some might understand differently. No, we do not want to tell anyone to reduce their oil production, to fill it ourselves. No, we are only preserving the reserves, at the decision of each country. Well, that is the first line.

The second has to do with gas. In the same way Venezuela has a large gas reserve, along with that of Bolivia, other countries have smaller amounts of gas. This is one of the most serious problems there is today in the world, at the doors, right there, in the short term. To the United States for example, the United States has barely gas left in its own reserves for less than a decade, for less than ten years. And one of the things that the United States has been doing is increasing production from Mexico, for example, and now it turns out that Mexico has begun to import gas, because it has been producing quite a bit, and especially for the US market.

The same happens in South America, Brazil has gas reserves for very few years, it practically has none, it practically has none. The same with Argentina, which are two large consumers, two very large countries in geographic size, in population.

Gas, I was even talking a little while ago about this idea, that some might think is crazy, but it is not. I must tell you that I have the document, an old document, an old one from about 20 years ago, right? The World Bank once did a study, did a study, and determined that a gas pipeline is perfectly viable, only that the United States blocked the idea because Fidel would have the key here, right? They say. The gringos say that Fidel would have the key here, because it would have to pass through Cuba obviously. Since we do not depend on the United States, we are free, and I have given instructions for, with the approval, and we could start in ALBA with the countries of the Eastern Caribbean: Cuba, Haiti, Jamaica, the Dominican Republic itself, to study the feasibility, now, when almost 20 years have passed since that study done by the World Bank, and especially when we already have located the large reserves of Venezuela, here in the Deltana Platform, in the Atlantic, here to the North, near Margarita; here to the West, right here in the Gulf, and over here too, in this so-called Sad Gulf, in this curvature here.

But we also propose that to ALBA, to guarantee and create a new matrix, to start creating a new energy matrix. I return to the case of Haiti. Since the gas pipeline would be a long-term project and of significant complexities, which would have to be studied well, of course, the ecological impact and all those things, there is an alternative to the gas pipeline, which are the regasification plants. We have already started to build here in Venezuela a large gas complex for liquefaction. And then with a ship, the little ships of Pepe Mujica, well, we can take that liquefied gas anywhere in the world. Haiti is right there.

I would really like, René, to start working especially with Haiti, one of the first gas projects, because we know the conditions that the people of Haiti live in, the great needs they have in every sense. To start working right now, Rafael, on a regasification plant with the dimensions that there in Haiti would be of significant dimensions, we are talking about 9 million inhabitants, to bring gas with Pepe Mujica's little boat, look, here is going to be our plant, that little boat we are going to make famous, Pepe Mujica's little boat, we are going to name it after Pepe, little boat Pepe Mujica.

You take the proposal, sir, Minister, to the old guerrilla, friend and example for all of us, Pepe Mujica. That ship would leave here with liquefied gas, directly to Haiti.

You know that from Haiti Miranda left, 201 years ago, with his ships to here. And from Haiti Bolívar left, in 1816, the Expedition of Los Cayos, to here, to liberate this whole part, then New Granada, Venezuela.

Haiti was the free territory, the first as we know, of our America, so we have very large debts with the people of Haiti, they are debts of 200 years, Daniel, even Sandino perhaps ended up in Haiti, perhaps, it is not known; but there Miranda arrived, there Bolívar arrived, there all of them arrived to seek support and they got it. Martí, of course, all arrived there and all got support from that people that I came to know now directly and has stayed deep in my soul, the people of Haiti.

But we can also build regasification plants in Cuba. We will have to build one there too, Lage. And in the Eastern Caribbean, not in every country obviously, in Nicaragua, in South America, together with Bolivia. Clean energy, much cheaper than the energy from liquid hydrocarbons, from oil, to start creating a new energy matrix, to start creating the new matrix and give much more weight to gas, along with alternative sources. That is the third line. I already talked about oil, exploiting oil, taking it, creating there in several countries of our area what we have called refining and downstream development poles, what we have now called with gas, the exploitation of gas in Venezuela, taking the gas there and making gas and petrochemical poles, gas poles, petrochemical poles in different parts of ALBA, of the countries of ALBA, of the geography of ALBA.

The third line has to do with alternative sources. I believe we must make greater efforts for wind energy, solar energy. This implies, we do not see agrofuels as an alternative energy, but rather a complement, as I said, to clean gasoline, in that direction is how we see the use of agrofuels, which will have to be limited a lot, to certain extensions, due to the risk of impact. And of course we refuse to produce ethanol from rice, sunflower and all those products so necessary for the human diet. I have talked about three.

The fourth has to do with the Energy Revolution, we have talked little about that here. But Cuba, under Fidel's leadership, started the Energy Revolution several years ago. One of the first steps: the replacement of light bulbs, incandescent bulbs with energy-saving ones. In the Venezuelan case, with Cuba's support, we have changed 53 million light bulbs throughout the country, in a first stage; with this we have obtained an annual saving of about 2 billion dollars, which would have to be invested to generate the amount of megawatts we have saved, just by changing light bulbs.

Fidel is right when he says that just by changing 500 million light bulbs in Latin America we would save much more energy than what Bush proposes with this perverse plan... that would not save anything in the end. That is another of the lines that we propose, the Energy Revolution. I have talked about four.

And the other, the generators, which is part of the Energy Revolution, the generators.

The fifth is hydroelectricity. In Nicaragua, Daniel told me that there is a good hydroelectric and geothermal potential. The geothermal, yesterday I heard you talk about the volcanoes.

How many volcanoes does Nicaragua have? Any number. Well, we have signed an agreement to do research on that, right? You already have some geothermal plants.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega There is a potential of 2 thousand megawatts for geothermal. And the only plants that have been built were built by us in the 80s, there in the Momotombo volcano, where these plants were installed with a capacity to generate 35 megawatts each, two plants of 35 megawatts each. So 70 megawatts.

Then, with privatization, these plants were granted to some foreign private entities, who have been operating them, but at a lower capacity than what the plant has, but they have an enormous geothermal potential, which does not create the problems that hydroelectricity creates, because with hydroelectricity there is always the issue of the environment, there is the issue of populations too, there was a hydroelectric project that would force entire populations to be relocated, there was a protest from the people, we have said that we are not going with that program, it is a project for 600 megawatts, we are not going with that project.

President Chávez That is one of the big problems of hydroelectric energy.

President of the Republic of Nicaragua, Daniel Ortega That's right.

President Chávez Lula said in Margarita something that is true, he brought up some numbers and said that in Latin America, in South America, there is a hydroelectric potential greater than all the oil reserves, not only Venezuela's but OPEC's, but that always remains in the way: how many hectares, or how many thousands and thousands of hectares would have to be flooded to generate such a magnitude of electric power?

Look, to finish this, thank you Daniel, this letter, another from Fidel, from a few days ago, before the Margarita Summit, Fidel writes to me once a week. Look, that is the frequency we have now, Germán, again.

Look, Fidel here talks about the Energy Revolution, because some people have not paid attention to this proposal and some believe: “Oh, changing light bulbs, that is ridiculous!” Some I know have said it, I have seen it out there, in some other countries.

Right here some said: “No, that is nonsense.”

Fidel has done the math, based on Cuba's experience, the blackouts in Cuba are over, not only with the change of light bulbs but also with the installation of generators, the same ones we sent to Nicaragua, which have modestly helped to alleviate the tremendous energy crisis that you inherited, which I now see has also been declared an emergency in Costa Rica.

Yesterday I saw that in Colombia the lights went out for half of Colombia for I don’t know how many hours. Two hours? We have great difficulties, right here, with all our potential we still have some failures that we are solving, investing in generation, in distribution, etc.

Now, look at Fidel's calculations, he says: “Simple mathematical calculations —this is Fidel's expression— based on our experience.” Look, I’m going to read this:

“If a program to replace incandescent bulbs with fluorescent ones were developed throughout Latin America and the Caribbean, what results could be expected? It is possible to affirm that in Latin America and the Caribbean, with a population of more than 515.5 million inhabitants, according to available data from the year 2005, 500 million incandescent bulbs could be replaced with fluorescent ones, just in the residential sector...”. And these are conservative figures because he is talking about less than one bulb per inhabitant, here we have already changed 52 million bulbs, that is, almost more than two per inhabitant, in a first stage, only in the residential sector we have done here, now we are going to the public sector, to the private sectors, etc., business sectors. But Fidel starts from a figure, as he says here, simple and conservative, one bulb per inhabitant.

Look: “Based on the assumptions that the energy saved by replacing an incandescent bulb is 60 watts per hour, and not 80 watts —as happened in Venezuela: consumerism— the losses that occur in the transmission and distribution of electrical energy during peak demand do not exceed 18 percent —these are assumptions—. Each bulb, on average, remains on for four hours, and not six hours daily, as happened in your country. The change of these 500 million bulbs would be equivalent to making new investments to increase the capacity of electrical energy generation by 17 million 500 thousand kilowatts, investments that would cost more than 20 billion dollars and would take many years to build.

On the other hand —Fidel continues— there is the effect on fuel savings, due to the 80 percent reduction in energy consumption of fluorescent bulbs compared to incandescent ones. Such savings would amount to 15 million 500 thousand tons of oil in a year, which at current prices is worth almost 5 billion dollars.” This is just in fuel.

This is affirmed —you can add this, or you add this in your note— after the cooperation of Venezuela and Cuba has developed savings programs through the replacement of incandescent bulbs with fluorescent ones in thirteen Caribbean countries, in several of which the task has already been completely finished.”

Well, that was what I wanted to say, this was on April 14.

Let’s see: “Homeland, socialism or death! We will overcome! April 14, 8:53 p.m.”

The same signature, which according to graphologists is made by a twenty-year-old.

Vice President of the Republic of Cuba, Carlos Lage Chávez, one second, if you allow me, to just point out one thing.

President Chávez Please.

Vice President of the Republic of Cuba, Carlos Lage Because you were explaining the fuel savings that the change of the 53 million bulbs meant in Venezuela, and that is correct.

Now, it is important to calculate the investment savings, which is additional to the fuel savings, because as you are replacing, in Venezuela the experience was 80 watts, that is, every time they replace an incandescent bulb, the new one that gives clearer and better lighting, reduces the consumption by 80 watts. And putting a coincidence factor of 50 percent, that is, meaning that only half are on simultaneously, here in Venezuela the colleagues from the load center, those from the Vice Ministry of Electricity determined, it was no longer a calculation, they informed us that they determined a savings of 2 thousand 600 megawatts in maximum demand, meaning that there are 2 thousand 600 megawatts that Venezuela saved, and the investment of those 2 thousand 600 megawatts costs more than 3 billion dollars, and that savings is additional to the savings from electrical consumption. Those 2 thousand 600 come because there are 1 thousand 300 megawatts that do not need to be invested, and there is a service that was not being provided and that was generated later.

And I also wanted to add that now, with the cooperation between Venezuela and Cuba, in Bolivia, in Nicaragua, in Haiti, and in general in the Caribbean, we are going to change more than 6 million bulbs in the coming months.

President Chávez Thank you, Lage.

And also, we have proposed, given the magnitude of this Energy Revolution plan, to install some factories for those bulbs here in Latin America, we are already in talks with Asian countries where they are produced.

Well, this is our modest proposal of five lines of work, which has already been seen by everyone and approved at this level. Then we will pass it on, from here, like all the other projects I have referred to, I could not be as brief as I wanted, because an interesting debate has also taken place on this proposal of points number five and six, the strategic guidelines and grannational projects and the energy agreement and the energy treaty of ALBA. The energy agreement, I have given instructions to begin drafting it immediately, especially with Haiti, Nicaragua, Cuba, and Bolivia, this 50 percent, and the guarantee of total supply to the needs, especially in this case of oil and its derivatives.

Then, in seventh place, a financing proposal for the ALBA projects, we have already seen this with the fund. I want you to take it for granted, upon approval here as it has been approved, regarding the ALBA fund, the creation of the fund, that we already have 350 million dollars available to start operations of that fund. Let’s activate it immediately. 250, I correct, I would like it to be 350, but it is 250 million dollars.

Well, and then the next Summit, we have proposed for the anniversary, will be in December, we have proposed to leave it open for consultation, to agree here to hold it in December, it will be the third anniversary, on December 14. But of course Venezuela at once, obviously we do not aspire for it to be here, we have fulfilled this Summit, with this task that ALBA imposed on us, we have not finished yet, we are fulfilling it, it could be in Bolivia, it could be in Nicaragua, it could be in Cuba, the one in December, we prefer to leave it open.

Evo, any opinion? Were you going to say something about the next Summit? It could be there, or in Cuba, or in Nicaragua, in December. What we do agree on is to hold it in December, and in December a good number of these grannational projects should already be underway. I propose that we review, the Council of Ministers, which will be led by the chancellors, begin reviewing the projects that are most advanced bilaterally between Cuba and Venezuela to then support them and expand them to the grannational level.

Evo also made a suggestion, that we review the term grannational for the sake of Patria Grande. We will do it, we will do it. But in the meantime, we continue to call it that, the great Nation, the Great Homeland. What happens is that the grannational carries a punch there, like ALBA began being a punch against ALCA, ALBA, then transnational and grannational, it is the battle of ideas, that is why I like the term grannational so much, but Evo is right, the term Patria Grande has caught on, it has caught on so much that look, tremendous magazine. Is this number what, Germán? Eighteen. Let’s make sure it reaches all our brothers in the ALBA countries, and beyond to the Caribbean, to South America.

Well, it is almost 4:00, we have finished, there is a brief and quick lunch. Here Nicolás proposes a lunch in disposable containers inside the buses. At the speed Daniel is going, no one will be able to, so I recommend the first option, a very light lunch right here in the hotel, as you prefer, there in the mezzanine, something served, or if you want to go to your room for a few minutes, and we can meet at four fifteen. Does that sound good? In half an hour. Enough time for quick soldiers like us to then go to Tintorero and then return here when twilight falls, to sign the agreements we have approved, and to conclude this Summit which hopefully will be very useful for all of us.

Thank you very much, it has been a hard and beautiful job.

Attendees.