Awarding of the Doctorate "Honoris Causa" to Commander President Hugo Chávez Frías by the University of Damascus

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

30 August 2006 · Awarding of the Doctorate Honoris Causa to Hugo Chávez Frías by the University of Damascus · University of Damascus, Damascus, Syria

Context
Chávez addressed the University of Damascus on August 30, 2006, upon receiving an honorary doctorate in international relations from the Syrian institution.
Main themes
Honorary doctorate award, anti-imperialism, solidarity with Arab nations, struggle against poverty and exploitation, Venezuelan-Syrian relations, defense of Palestinian and Lebanese rights, condemnation of Zionist aggression, Bolivarian revolution, international relations, justice and human dignity
Duration
~47 min
93rd percentile
Words
5,603
93rd percentile
Sentences
230
92nd percentile
Readability
31
17th percentile
Grade
14.4
71st percentile
Syntax
2.64
9th percentile
Vocabulary
2.42
92nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 64%59%
  • Geopolitical 22%20%
  • Social 10%9%
  • Economic 2%2%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 8%

230 sentences in 135 paragraphs

Mr. President, the University of Damascus has taken it upon itself that the granting of its honorary degree be a distinguished event, with indications of principles raised and sown in the souls of its students.

We have faith, we can feel proud that over a century, our university has awarded only five honorary degrees, and has had the honor of granting this degree to the eternal and unforgettable President Hafez Al Assad, the leader Hafez Al Assad, patron of science and scientists and builder of modern science, of modern Syria; in addition to four prominent national and international personalities for their contributions in the fields of science and knowledge.

Now, in these circumstances, crucial circumstances, our University of Damascus is proud to be the Arab university that grants President Chávez the title, the degree of honorary doctorate, in consideration and appreciation of his constant struggle for justice and for the eradication of exploitation from the world.

We salute President Chávez for his defense of the people's rights to a dignified and free life, and for his opposition to the unique warning, to his revolution against poverty. We also appreciate his principled stance, clearly supportive of Arab rights and the Arab nation, especially in the face of Zionist aggression and condemning the massacres in Palestine, Lebanon, and Iraq.

Based on all this, the Council of the University of Damascus, held on August 29, 2006, has made the decision to grant President Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, the degree of Doctor Honoris Causa in international relations, for his honorable national and international positions. And for this reason, I invite Mr. Chávez to receive this title.

Attendees. Slogans.

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías; Honorable Doctor Wael Moualla, Rector of the University of Damascus; Honorable Doctor Samir Ismail, Dean of the Faculty of Political Science; Honorable Doctor Yasser Horie, member of the Central Committee of the Ba'ath Party; Excellent Doctor Guyas Barakat, Minister of Higher Education; Excellent Mr. Mosem Bilal, Minister of Information; Excellent Mr. Sufiam Alau, Minister of Oil and Mineral Resources; Excellent Mr. Hassam Assari, Minister of State for International Cooperation; Excellent Mr. Mohammad Khafif, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Syrian Arab Republic in Venezuela; Excellent Mr. Claudio Ramos, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Republic of Cuba in the Syrian Arab Republic; his wife, distinguished members of the Cuban Embassy in Syria; honorable members of the University Council of Damascus present at this event; honorable members of the academic and administrative body of this historic and prestigious university; honorable members of the Federation of Students of the University of Damascus; honorable members of the Syrian-Venezuelan Friendship Association, from the cities: Damascus, Tartus, Aleppo, Sweida, and other cities of this beloved Republic; gentlemen secretaries general of the Palestinian resistance organizations; gentlemen representatives and members of Syrian and Lebanese parties and organizations; Mr. Chancellor of Venezuela Nicolás Maduro and other ministers, companions of the delegation, and other citizens of Venezuela; citizen Doctor Dia Nader, Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela in the Syrian Arab Republic and other members of the Venezuelan Embassy; citizen Zoed Karam, Ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela in Lebanon; special guests, journalists, members of the press, students of this University of Damascus, to which from this day forward I feel I belong. I feel from this moment the commitment to this university, to its roots, to its values, to its strength, to its struggle of so many thousands and thousands of young people from Syria, the Arab world, and the world who have passed through here.

I want to thank, first of all, this distinction that you have given me this afternoon. I want to thank you for this honorary title of Doctor Honoris Causa in international relations; I believe I will deserve it in all its dimension on the day of the final victory against imperialism...

Attendees.

President Chávez Because there lies the central axis of our battle, there lies the fundamental root of the most serious problems that afflict us.

A journalist asked me this noon over at the Palace, in a press conference with my brother President Bashar Al Assad, what would be the way out of the conflicts in the Middle East and the violence in this region, and I responded with this idea, inviting, as I invite everyone, not only here, you do not need to be invited because you are very clear, but in other parts of the world where there is not much clarity, where there are confusions with Latin America, Europe, North America, Africa, Asia, or wherever we go, one tries to go around saying, well, these truths in which one believes more and more each day, nurturing with reflections, with ideas the battle of the moment, and there is nothing more important for this battle that unites us, there is nothing more important than consciousness, and consciousness is the product of knowledge, of knowing, that is why how important these spaces of the University of Damascus are, so important this act not so much because I have been awarded this title that I carry with honor, but I believe that the most important thing is the opportunity to get to know each other and to reflect within the framework of the profound meaning of this event about the moment we live in the world today.

And I said that nothing is more important than consciousness and therefore the knowledge that generates it, the knowledge that produces it, hence the need to go around proclaiming truths around the world.

José Gervasio Artigas, the South American leader, the eastern caudillo, said: “With the truth, I neither offend nor fear...”

Right now, this afternoon the President has invited me to see a wonderful place up on the hill, an ancient convent where Christians came to take refuge and to build their nest of battle against the onslaught of the Roman Empire, and there are the Christians; yesterday we went to a convent to receive blessings and to pray for life and for peace. And I remembered, how could I not remember, Christ, who came to these worlds to tell truths, truths like a whip, truths like a sword, but truths. Only through the truth will we find the path to our true, our authentic, our profound liberations. I believe it is time to speak truths, it is time for the renaissance of truths. That is why how important, I insist, dear companions, dear brothers, dear sisters, dear students, dear rector, dear dean, that each one of us become heralds of our truths, and there one of them is the fundamental root of the most serious problems that are among the most serious tragedies that plague the world, the fundamental root, the cause of the unleashed violence on the planet for centuries and that today continues to threaten all the peoples of the planet at this moment is American imperialism, there lies the fundamental cause of the most serious problems: imperialism and its allies, its ramifications, its arms, its political, military, economic, cultural, alienating mechanisms; against this we must fight everywhere and in every place, and imperialism must be pointed out with the finger, by name and surname, without any subterfuge, without any fears, above all we must tell the peoples of the earth, and we must tell imperialism itself that in this 21st century we will dig the grave of American imperialism.

Attendees.

President Chávez It must be this century or never, because imperialism has reached such a degree of advancement in its destructive mechanisms that today it is a threat not only to the sovereignty of our peoples, not only to peace, progress, which is already quite a lot to say, no, much more than that, American imperialism, its allies and its destructive mechanisms have reached, I repeat, such a degree of advancement that they threaten the very survival of the human species, survival is at stake, and it is there that it is worth rescuing some slogans from centuries or decades ago and placing them again as a banner, placing them again on the chest, placing them again in the slogans, in the debate, in the construction of ideas, of projects.

It is Lenin's work on Imperialism, the highest stage of capitalism; Lenin was right, some tried to deny that thesis, and especially at the end of the 20th century they tried to disguise imperialism with a very decorated and sweetened mask, of postmodernism, of globalization, of the free market that fixes everything, that thesis of the end of history, that thesis with which they tried to seal forever the imperialist-capitalist hegemony, that intention soon fell apart, that mask soon fell, that thesis of a superior paternal power that we needed the peoples of the planet to guide us by the hand along the paths of the future soon collapsed, and that discourse and that mask have been uncovered, clear, before us the repugnant face of imperialism, the same old imperialism, increasingly brutal, increasingly cynical, increasingly murderous, increasingly genocidal. For example, you who study political science in these spaces have surely studied it, they tried to convince the world of that thesis that the powerful countries no longer needed to resort to the use of force, that the development of those countries was so great that they ensured their dominance only with very modern mechanisms and nothing harmful with the recipes of the International Monetary Fund, the World Trade Organization, the World Bank, that history had come to an end; how soon that thesis fell, and there we have the same old, perverse imperialism invading Iraq, attacking Palestine once again, attacking Lebanon once again, because the State of Israel is, we all know, one of the most perverted arms of American imperialism...

Attendees.

President Chávez ...threatening Syria, threatening Iran, threatening North Korea, threatening Vietnam, threatening everyone, threatening Cuba, threatening Bolivia, threatening Venezuela; what happens is that every day imperialism has more work and is going to go crazy, we are going to drive it crazy...

Attendees.

President Chávez The list keeps growing...

Attendees.

President Chávez The list keeps growing, and every day American imperialism, even though it still has, who can deny it, a lot of power to do harm, however, its death is decreed every day; I remembered this morning as well, that form so clear as Mao Tse Tung pointed with his finger as the great helmsman the destiny of empires. American imperialism will end up being sooner rather than later a paper tiger, a paper tiger...

Attendees.

Student Mr. Chávez, we respect you because you took the path of Simón Bolívar, we respect you because you fight for your people, because you fight for the whole world, for freedom in the world. Thanks to you, Mr. Chávez.

Attendees.

President Chávez I thank you because the Arab people have always been for us an example, an example for a long time, of spiritual nourishment, and I begin saying it from here from my heart, from here from my most intimate personal fibers, from my deepest childhood memories; I was born in a peasant town and from a very young age we had to work and study, and from a very young age I learned to respect some gentlemen over there in that town, who had a store, who sold clothes...

Students He was in Elorza...

Student Brother...

President Chávez From Adán Raduán, your brother...

Attendees.

Student Brother of father and mother.

President Chávez Of father and mother.

-Intervention off microphone.

Attendees.

President Chávez Thank you, thank you brothers, what feelings, what memories! So one learned as a child to respect and love the Arab brothers who merged with us back in the plains of Venezuela, back in the fields of Venezuela, back in the cities of Venezuela, and especially the Syrian Arabs who became Venezuelans in soul, in heart...

Attendees.

Student Long live Chávez!

Student Chávez, hope of the peoples! Keep going, Chávez! All the hearts here are with you, from all the peoples of the world, especially this Arab people who considers this institution of Venezuela, historic, with so much heart from the Arab people. Receive a warm greeting from the Syrian-Venezuelan Friendship Association. Thank you, Mr. President.

Attendees.

President Chávez So we Venezuelans are the same, full of passion, we resemble each other a lot, we resemble each other a lot, we are fire, we are a sacred fire, a human fire, a fire that spreads, we are a passion...

Attendees.

President Chávez We are a wave. For those memories and that admiration come from over there, that's why I said thank you, I have much to thank you for. And I told the President, now looking at Damascus from the mountain, hey, I said, you don't know, brother, how long I had wanted to know Damascus, because I remember as a child...

Student Welcome!

President Chávez Thank you, you over there, the Adán, the Raduán spoke of Damascus and one saw the photos, saw postcards, and they spoke and I listened, curious as I have always been, I heard the Arabs talk about Damascus and their land with such love, with such feeling, and I remember seeing photos, and hearing stories of Damascus, the oldest city on Earth. For 50 years I wanted to come to Damascus, and finally we arrived in Damascus, I thank God...

Attendees [chatter].

President Chávez I thank God for this day.

Students Long live Bashar! Long live Chávez! Long live Bashar! Long live Chávez!

President Chávez Long live Syria! And long live the students! You are the students here at the university. Long live the students!

Attendees.

President Chávez Long live the youth who are the future of this land, you young people, Syrian young people, young people of the world, you are the owners of the future, the future is yours, and this battle is for you, we dedicate the battle to you, we dedicate the victory to you.

Attendees Long live Bashar! Long live Chávez! Long live Bashar! Long live Chávez!

Attendees.

President Chávez Long live Bashar!

Attendees. Long live Chávez! Long live Chávez!

President Chávez Long live you. Well, Bashar and I are brothers, today we have gone, brothers, true brothers; and today we also went to the convent and they placed a cross of sacred oil on both of us, we are blessed in the name of God, there at the house of Mary, at the house of Christ.

It is impressive how here Islam and Christianity unite, how they are united, deeply connected; those are infinite forces, faith, faith in our God who is the same, faith in our peoples, the voice of the people is the voice of God, it is faith in ourselves, faith in our people, it is faith in our history, in our martyrs.

Attendees.

President Chávez Now, I said that... I thank you very much and then I will tell you something else, being a soldier already, in that youth of 20 years, when one began to feel the revolutionary passion galloping in the chest, reading, studying one became a revolutionary, consciousness, knowledge –I insist– knowledge is the father and the mother of consciousness.

Studying history, the president, my brother Bashar gave me a history lesson touring Damascus and climbing up to the mountain this afternoon, how he knows history, and I looked at him and he is only 40 years old and he is a wise man; and I said to him: “Now I understand better where you come from, brother....” because you are not just you, you are the root of the Syrian people.

Attendees.

President Chávez You –I said– are your father, you are your father, you are this people made one. He knows a lot of history, he knows a lot about this land, about every place, about every village, about every moment.

So in that youth, one studying, reading became a revolutionary, in the '70s, late '60s, early '70s. I mentioned a few days ago to a comrade and great friend, whom from here I want us to greet with a loud applause, Fidel Castro.

Attendees.

President Chávez I told Fidel that the first time I heard about him, I was not even 10 years old, I was not even 10 years old. When I was born, Fidel was already in prison. I think Fidel is older than Methuselah.

Attendees.

President Chávez He has all the years of the world, and we need Fidel, just as we need all of you, all the revolutionaries, revolutionaries of this land; it is not time to die, dawn is coming I told him. Well, in those years one heard about Fidel, about Che, read about Mao, about Ho Chi Minh, and one day an extraordinary book came into my hands that I still have stored away, and that book and more than the book, that leader, that soldier got into my soul, and here he is forever, Gamal Abdel Nasser.

Attendees.

President Chávez That is why we have much to thank you for, to the Arab people and the Syrian people for their heroism, their nationalism, Arab nationalism, Syrian nationalism, for raising the flags of that nationalism, of socialism! That is the path to the salvation of the world, it is socialism...

Attendees.

President Chávez But it is time for battles today, it is time for battle every day, and the first battle, the first responsibility of all of us is to fight the battle of ideas. That is why I commented today how good it is that the brother president Mahmoud Ahmadinejad, the president of Iran has challenged the president of the United States to a public debate, a public debate in front of the world, but no, they quickly responded from the White House that no, that they are not going to debate, that this is a distraction. Coward!

Attendees.

President Chávez Well, I who know both, because I know Ahmadinejad, he is my brother, our brother, and I also know Mr. Bush, I have seen his face in meetings, in summits. Mr. Bush is not capable of maintaining a coherent speech for even 10 minutes. Ahmadinejad would drag him across the floor in a debate...

Attendees.

President Chávez The president of the United States on one occasion we were at a summit, we were going to a summit and then a common friend, not a common friend, a common acquaintance came to tell me a few days before that President Bush had called him and asked him to talk to me because he did not want any confrontation, and that I should not disrespect him. And my friend, a known acquaintance of mine, who was also President then told me: “Look, Chávez I think this man is afraid of you, he is scared, I think he is afraid of you, he is afraid of you...”

Attendees.

President Chávez And I said, well, why would he be afraid of me, he has no reason to be afraid. “No, no, it is what I believe...” My acquaintance, the colleague President told me: “It is what I saw, what I saw, I think he is afraid that you will make him look ridiculous in the meeting...” So, well, I went with that idea, and in the meeting the gentleman passed by me, he was walking like this, right? Ra, ra, ra, ra, and I saw that he was in a hurry and he veered a little like this, almost, almost I did this: Uhh!

Attendees [laughter-applause].

President Chávez To see if.

Attendees.

President Chávez He might have had a heart attack.

Well, I have strayed a bit from the central idea: imperialism. I do believe that after that path we have lived Syria, Venezuela, Arabia, the Arab peoples, Latin America, centuries of imperialism and centuries of aggression, well, enough is enough. Now Syria and Venezuela are fulfilling a commitment, fulfilling a task, fulfilling a role. That is to say, we have taken a confrontational attitude with the empire, someone has to take it, someone has to take it, it has always been that way in history, and it is the first step, it is the first necessary step. Ten years ago the world and especially Latin America...

There are many people out there, right? Hey, let’s greet those who are out there with a round of applause, there are many people out there, young men and women who are out on the street, in the vicinity of this auditorium, let our greeting, our respect go to them.

Attendees.

President Chávez Do they have translation out there? Huh? Are you all understanding what I am saying out there, young people, outside?

Student Everyone here understands you.

President Chávez Good. There are many of them out there, but maybe some of them do not.

So, an attitude of denunciation, open denunciation, and we have to keep doing it, and that attitude of denunciation against imperialism spreads, I have great faith that every day we will be more. That is why I commented a minute ago that the list is getting long for the empire, and the game is going to get more complicated every day. Now, those of us who are in this attitude and threatened by the empire, we are also called and obliged to come closer to each other and unite much more; and that is one of the deep reasons for our trip to Damascus.

From today, comrades, companions, a new stage begins in the rapprochement, in the integration between Syria and Venezuela.

Attendees. The people united will never be defeated! The people united will never be defeated!

President Chávez Laughter. These are the Venezuelans.

Syrian Assistant Off-mic intervention.

President Chávez Well now look. Thank you brother, thank you. I ask, I ask all of you and this request is also made by our brother, President Bashar, we both make it. The task of unity between us, I would not even say integration, but unity, unity, like a fist, unity; we are going to take it on, we have to take it on not only from the government, no, we are going to take it on all of us from the government yes, from the parliaments, from the universities, from society as a whole, students, workers, businessmen, producers, farmers, fishermen, military, sailors, women, men; it has to be full integration towards unity.

You Arabs, you Syrians have always been heralds of unity, of the battles for unity; the only way to be free, only united will we be free, disunited we would continue to be slaves.

Attendees.

President Chávez I was just remembering the founders of the BAS movement, with that flag the BAS movement was born, Michel Aflaq and Salah al-Din al-Bitar, one Christian, the other Muslim, Syrians as we know and precisely the movement was born with the symbol of resurrection, of resurrection; and today I believe that resurrection is occurring in different parts of the world, like a rebirth, like a resurrection, with a unitary, libertarian and socialist vision. Unitary, libertarian and socialist.

Attendees.

President Chávez And the factors, the factors go in that order, first unity, then freedom. Without unity, we would never be free in the full extent of the word, and freedom to build a project, to build our project; and that our project must be guided by socialism, a socialist political project, a socialist social project, a socialist economic project.

Capitalism is the perversion of humanity. I have said as a Christian that the first great socialist of our era was Christ and the first great capitalist was Judas, Judas who sold him for a few coins. Capitalism destroys human values, capitalism destroys individual and collective morality, only socialism allows us to build societies of equals, of free people, of brothers as Christ said, “loving one another...”, in capitalism love between human beings is impossible, it is hatred, it is selfishness, it is envy that nests, that flourishes in capitalism.

That is why I said, projects like that of the BAS Movement, resurrection, unitary projects, libertarian towards socialism, building new spaces, building new life.

I said that we are here, pointing in that direction, in unity, the direction in the construction of unity and today we have signed a set of agreements with President Bashar and with his ministers, the government cabinet. We have signed a set of agreements that we have said is like the first stone, the foundational stone towards unity because beyond unity is freedom; and beyond freedom is socialism, that is our path, the path of the Arab peoples is that.

Attendees.

President Chávez The path of the peoples of Latin America is that. Unity, freedom and socialism.

Attendees.

President Chávez And especially us, who are at the forefront of this path, it is even more urgent and important to unite politically, economically, socially. That is why I said that the unitary project between Syria and Venezuela we must take on as a collective, as a people, as a government, as a society. The two presidents will be at the forefront of the effort.

We have appointed a Joint Commission that will work tirelessly, and soon the President will honor us in Venezuela to give a new impetus to the unitary movement, you can be sure... if we push it with the necessary strength it will radiate to other Arab peoples and to other peoples of Latin America; because beyond Syria and Venezuela it is about that, the unity of the Arab peoples with the Latin American peoples; and beyond with the African peoples, and beyond with the peoples of Asia, it is the union of us who have been trampled in history, that will make us free and that will produce the definitive collapse of the paper tiger into which the American empire will end up converted in this century.

Attendees. Chávez friend, the people are with you! Chávez friend, the people are with you! Chávez friend, the people are with you!

Assistant We welcome you and your delegation, and on behalf of the people of Syria, we thank you for that great support for the Arab cause. Thank you very much.

Attendees.

President Chávez Thank you brother, thank you very much. Know you... long live the peoples, the awakened and conscious peoples are the ones who will save the planet and save life.

We, the individual beings, can fulfill a task, a journey, but alone we are worth nothing; it is the conscious, organized, and increasingly united peoples – I insist – that can defeat the empire and open spaces of freedom, equality, and dignity; and I am sure that we will do it; I am completely sure, we are already seeing it, we are beginning to see it even though it is very early to sing victory, it is still very early to sing victory; we just have to follow the advice of Simón Bolívar when he said: work and more work, perseverance and more perseverance, patience and more patience to have a homeland.

We must truly unite, and I ask for help from that great Syrian community that is in Venezuela, one million Syrians live in Venezuela and here also live hundreds of thousands of Venezuelans; that great community should take the lead in this unifying process to make our two countries one, our two peoples one, our battle one.

Attendees.

President Chávez As I said, our Government is at the forefront of the effort through a set of cooperation agreements in economic, social, and political matters. I want, speaking of political positions before the world, to thank the support that the government of Syria has given to Venezuela, for... offering and ensuring its vote for Venezuela in the election for a seat on the United Nations Security Council. I want to thank it on behalf of our country, and it is a way to fight the battle against the empire, which tries to block us from all sides.

Thanks to the President, thanks to the Syrian people for that support to Venezuela.

Attendees.

President Chávez Cooperation agreements in economic and energy matters. We, who have some experience and some oil and energy potential, put it at the service of Syria. Syria produces oil, but it can produce much more, with greater effort, with greater investment; we are willing to come, to help, to cooperate with Syria in that effort.

Attendees.

President Chávez Syria needs as soon as possible, a refinery must be built here in Syria, a large refinery so that Syria not only stops importing petroleum derivatives but also exports hydrocarbon products and becomes a center for production, refining, and supply of hydrocarbons in this very important part of the world; we are willing to create a joint venture, we are willing for Syria to go to Venezuela to produce oil, there in the Orinoco Belt where the largest oil reserve in the world is located.

We are willing to create joint ventures in construction, to create joint ventures in agriculture, in industry, to open spaces for trade between our peoples, joint ventures for petrochemicals, for gas exploitation, for industrial development, for tourism, to increase tourist flows between our countries. We are willing to increase, to establish an intense mechanism of cooperation between our universities, the University of Damascus, for example, with some Venezuelan university or some Syrian, Venezuelan universities so that hundreds – why not? – of young Syrians go to study in Venezuela, hundreds of young Venezuelans come to study in Syria, undergraduate, graduate, technical careers, training; that is very important because it is the integration of the soul, it is the integration of the people, it is the integration of the peoples, much more important than economic integration, to achieve the unity to which I have referred.

Attendees.

President Chávez Well, for reasons of... you know that I usually speak for four or five hours, but no, for reasons of the agenda, the President is waiting for us for another working meeting, a dinner and working meeting at the Palace. I must be disciplined and not keep the President and all his team waiting, and we still have to continue, well planning and reviewing the signed documents and opening the way for this historic day to mark the beginning of a new era in relations between Syria and Venezuela, a new era on this path.

Attendees.

President Chávez On this path of liberation, on this path of joining forces to advance liberation strategies towards the great, historic objectives of the Syrian people and the Venezuelan people.

I truly appreciate this distinction with which you have invested me today, and I hope I truly deserve it, I hope I truly deserve it.

And regarding this... not because I believe that I still do not deserve these honors, they are being given to me but the road is still ahead. Recently, recalling Fidel, we were in Cuba, in a little town called Sandino, we did an Aló Presidente, a radio and television program together; and then Fidel suddenly throws out a phrase that seemed unjust to me towards him, he said: “Chávez, we will be absolved by history...”, you know what that phrase means, that phrase was launched by Fidel Castro more than half a century ago, I was being born and he, defending himself, wrote his defense in a wonderful document that remained for history, and in the end, in front of the court, he told them: “It doesn’t matter, condemn me, history will absolve me...”, then 50 years later he includes me in his mess, he includes me in his phrase, erasing in one stroke 50 years of history; I told him: “No, that phrase is not accurate...” I told Fidel, why? Because you – I told him – that phrase you said 50 years ago, today half a century later you have already been absolved by history, I have not, I still have not, I still have not.

Attendees.

President Chávez Then he, generous, said: “we will be absolved...”, you are absolved, only that, then he very skillfully said: “Well Chávez, but history told me that it would absolve you...”

Attendees.

President Chávez I hope! So be it, and I hope I am worthy, today, tomorrow, and always of these distinctions that do not enhance at all, any vanity that I do not have, they only enhance something, the love for you, the commitment to Syria, and the commitment to fight against imperialism and for the peoples of the earth; and these recognitions like the one this afternoon, in this....

Attendees. Long live Chávez! Long live Bashar! Long live Chávez! Long live Bashar!

President Chávez And long live you girls, boys. And, as I said I would finish, you have given me the best signal to finish. Young people, young people of Syria, now more than ever feel secure about the future, we tell you, we who have seen several decades of history, we who saw and felt the terrible tragedy of the '90s, the collapse of the Soviet Union, we who have lived for half a century and more; you have the fortune, boys and girls, the younger youth to be rising in life with the sun, because the sun is rising.

Go with the sun to build a new day, the day of love, the day of life, the 21st century.

Good afternoon and thank you very much. All my love for Syria, all my love for this University, all my love for the Arab people. Good afternoon and thank you very much.

Attendees.