Intervention of Commander President Hugo Chávez, in the handover of command of the General Command of the National Reserve and National Mobilization.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

11 August 2006 · Handover of command of the General Command of the National Reserve and National Mobilization

Context
Chávez presided over the formal handover of command of Venezuela's National Reserve and National Mobilization in Caracas on August 11, 2006.
Main themes
Military reserve command handover, national mobilization, Venezuelan armed forces, Bolivarian military ceremony, reservist soldiers, national sovereignty defense, military discipline, Kalashnikov rifle armament, Gustavo Rangel Briceño appointment, Julio Quintero Viloria outgoing command
Duration
~78 min
97th percentile
Words
9,350
97th percentile
Sentences
336
96th percentile
Readability
29
15th percentile
Grade
16.1
84th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.49
95th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 59%54%
  • Geopolitical 24%22%
  • Institutional 13%13%
  • Economic 2%2%
  • Social 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 7%

336 sentences in 211 paragraphs

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Attention, firm...!

Shoulder arms...!

In view of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

Attention, present arms...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Shoulder arms...!

Rest arms...!

At ease...!

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Attention, firm...!

Shoulder arms...!

In view of the National Flag. Attention, present arms...!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Shoulder arms...!

Rest arms...!

At ease...!

Presenter Report and request for permission to begin the event, by the citizen Brigadier General (Av) David Gómez Candiales, commander of the parade group.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Attention, firm...!

Shoulder arms...!

Left face...!

Forward march...!

Halt...!

My Commander in Chief, good afternoon. Permission to speak with you and report on the parade group: one general officer, twelve senior officers, 17 junior officers, 41 professional non-commissioned officers, 40 professional troops, 41 military musicians, 1,460 reservists, 2,000 territorial guards, 41 reserve officer candidates. I request your authorization to commence the ceremony for the transfer of the Command of the National Reserve and National Mobilization.

My Commander in Chief, permission to withdraw.

Forward, march...!

Presenter Given the report and participation, the citizen Brigadier General (Av) David Gómez Candiales, commander of the parade group returns to his command position in the formation.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Halt...!

Face front...!

Rest arms...!

At ease...!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías Attention parade group, firm...!

Shoulder arms...!

Very well, close order is fundamental in the forging of the soldier, of discipline; open order, close order; the movements of the different bodies, fundamental. Each reservist soldier, each soldier is the people with arms at their chest, to defend the sovereign Venezuelan homeland.

A special day this, here, in the heart of Bolivarian Caracas.

Rest arms...!

Note that our reserve bodies have begun to be equipped with the best rifle in the world, the Kalashnikov rifle, there it is with our reservist soldiers for the defense of the country.

At ease...!

Presenter Presentation of the insignia Commander Founder of the General Command of the National Reserve and National Mobilization, to the citizen Army Division General Julio Ramón Quintero Viloria, the insignia is presented by the citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

Attendees.

Presenter Presentation of the insignia of the General Command of the National Reserve and National Mobilization to the citizen Army Division General Gustavo Rangel Briceño, the insignia is presented by the citizen Army Division General Julio Quintero Viloria, Commander of the National Reserve.

Attendees.

Presenter Delivery of the command staff as Commander General of the National Reserve and National Mobilization to the citizen Army Division General Gustavo Rangel Briceño, the delivery is made by the citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

Attendees.

Presenter Presentation of the citizen Army Division General Gustavo Rangel Briceño, by the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, and recognition by the group of reservists and territorial guards formed in formation.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Attention, firm...!

Shoulder arms...!

President Chávez In my capacity as President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces, and according to decree number 4,710, dated August 10, 2006, I have appointed the citizen Army Division General Gustavo Rangel Briceño as Commander General of the Military Reserve and National Mobilization, in replacement of the outgoing Army Division General Julio Ramón Quintero Viloria.

To the citizen Army Division General Gustavo Rangel Briceño you will obey: gentlemen officers, non-commissioned officers, troops, soldiers, citizens of the Military Reserve, you will obey and respect in all matters concerning the defense of the sovereignty of the Nation.

Incoming Commander of the General Command of the National Reserve and National Mobilization, G/D (Ej) Gustavo Rangel Briceño Venezuelan soldiers, members of the Reserve and National Mobilization under my command.

Rest arms...!

At ease...!

Presenter Delivery of the standard of the General Command of the National Reserve and National Mobilization, according to the following ceremony:

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Attention, firm...!

Shoulder arms...!

Presenter The citizen Army Division General Julio Ramón Quintero Viloria, Commander General of the National Reserve and National Mobilization receives the standard from the flag escort.

The citizen Army Division General Julio Ramón Quintero Viloria, Commander General of the National Reserve and National Mobilization, hands over the standard of the General Command to the citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

The citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces, hands over the standard of the General Command to the citizen Army Division General Gustavo Rangel Briceño, Commander General of the National Reserve and National Mobilization.

The citizen Army Division General Gustavo Rangel Briceño, Commander General of the National Reserve and National Mobilization, hands over the standard to the flag escort, who returns to their place of honor in the formation.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Rest arms...!

At ease...!

Presenter Review of the parade group.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Attention, firm...!

Shoulder arms...!

Presenter At this moment, the citizen Brigadier General (Av) David Gómez Candiales, commander of the parade group, is heading to the presidential tribune to invite the citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces, and the general officers to hand over and receive command.

Curriculum vitae of the citizen Army Division General Gustavo Reyes Rangel Briceño. Born in the Municipality of Coquivacoa, Maracaibo, Zulia state, on October 16, 1958, he graduated from the Military Academy of Venezuela in 1978, possesses all courses according to his rank: basic, intermediate, and advanced Military Engineering; graduated from Iupfa (Polytechnic University Institute of the Armed Forces) in 1990, has a General Staff course that he took in 1992, was commander of the Juan Manuel Cajigal Engineer Battalion, as a brave soldier he has earned the following honorary mentions: Order of the Liberator in its second class, Order of the Liberator in its third class, Order of Francisco de Miranda in its first class.

For his gallantry and nobility, he has held the following positions: Commander of the 41st Armored Brigade, Commander of the Fourth Armored Division, Inspector General of the Army, and is currently appointed as Commander of the National Reserve and National Mobilization, where he invites all citizens to join its noble ranks to safeguard national sovereignty.

Upon completion of the review, the citizen Brigadier General (Av) David Gómez Candiales, commander of the parade group, returns to his command position in the formation.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Rest arms...!

At ease...!

Presenter Reading and signing of the act of transfer and reception of the General Command of the National Reserve and National Mobilization.

Francisco Antonio Estrella Act number 002-2006 of the city of Caracas, Capital District, at 17:00 hours on August 11, 2006, the citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces; the citizen Army Division General (Ej) Julio Ramón Quintero Viloria, outgoing Commander General of the National Reserve and National Mobilization; and the citizen Army Division General (Ej) Gustavo Rangel Briceño, incoming Commander General of the National Reserve and National Mobilization, met at the Miraflores Palace for the purpose of formally signing the act regarding the transfer and reception of the General Command of the National Reserve and National Mobilization.

The undersigned agree: Army Division General (Ej) Julio Ramón Quintero Viloria, outgoing Commander; Army Division General (Ej) Gustavo Rangel Briceño, incoming Commander; citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

Attendees.

Presenter Words from the citizen Army Division General Julio Ramón Quintero Viloria.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Attention, firm...!

Former Commander General of the National Reserve and National Mobilization, G/D (Ej) Julio Quintero Viloria Citizen Commander Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; citizen Doctor Isaías Rodríguez, Attorney General of the Republic; citizen Deputy Roberto Hernández, second vice president of the National Assembly and other deputies present; citizen Doctor José Vicente Rangel Vale, Executive Vice President of the Republic; citizen General Raúl Isaías Baduel, Minister of Defense and other ministers belonging to the Executive Cabinet; citizen Governor of Miranda state, citizen Mayor, citizen Vice Admiral Bernardo Bastardo Carreyó, Inspector General of the National Armed Forces and other general officers that make up the High Military Command; citizen generals and rear admirals of the Presidential High Command, citizen senior officers, junior officers, professional non-commissioned officers, professional troops, soldiers of the National Reserve and civilian personnel of the National Armed Forces; specially invited personalities to this event; ladies and gentlemen.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales At ease...!

Former Commander General of the National Reserve and National Mobilization, G/D (Ej) Julio Quintero Viloria Defense, shelter, protection, resistance to attack, defensive weapon, fortification, maintenance of a cause, idea or plan discussed or challenged by another, aid, help, repulsion or rejection of aggression.

I begin my remarks with this definition from the Dictionary of Military Lexicon and Technique, as it is from it that our reason for being starts. Venezuela is a country blessed by God, it possesses abundant natural wealth with an enviable geostrategic location, a beautiful multifaceted and polychromatic geography, the cradle of great heroes and the most beautiful women in the world, owner of a history rich in feats and overflowing with courage and valor, these conditions place it among the most sought-after regions of the planet, sought after by nations eager to possess those valuable resources that would mean the satisfaction of their strategic and hegemonic objectives, but fortunately Venezuela possesses more than that, God not only granted it those blessings but also endowed it with a brave and capable nationality to defend it against any aggression with such nobility that it not only achieved independence from those who (...) was a world power but fought and achieved the independence of 5 more nations, becoming the first country in the world to export the most precious of products, freedom.

Today we Venezuelans are aware of this, of what we are worth as a nation, that we are not afraid to defend what the supreme being has given us, today we proudly shout to the world that we are a free and sovereign country, master of its decisions, eager to participate on equal terms in the concert of nations for development, firmly believing in the self-determination of peoples and the principle of non-intervention, that we believe in and practice participatory democracy with a deep commitment to social justice, always framed within the rule of law as our constitution enshrines.

Today, that same constitution rightly points out the shared responsibility we have to defend it, a defense that ranges from the laborious and productive work that strengthens its development to taking up arms if necessary. Our history can attest to this, having forged so many heroes and heroines whose blood still runs hot and impetuous through our veins. But in the face of great threats, we must prepare ourselves; it would be a mistake to underestimate the powerful forces that have set their sights on us. Every citizen must know how to defend it; they must know their role, regardless of their condition, race, creed, sex, or age. We are a people of peace who believe in it and cultivate it as an indispensable condition for development, but we must be prepared to defend our sovereign interests against any petty foreign appetites.

Therefore, we must wield our most lethal weapon, national consciousness, which our heroic forebears knew how to carve into the most solid and imperishable stone. It is from this need to defend our own that the reserve of a nation arises, which the dictionary defines as custody, guard, defense, provision, and prevention of something. For this reason, the reserve must be everywhere to be employed as needed to continue action on all fronts.

Today marks the transfer of command of the general reserve, whose fundamental mission is precisely that: to train Venezuelans for the defense and development of the nation. In this regard, I feel compelled to express at this solemn event before such a distinguished audience and in front of the Venezuelan people the achievements reached in a year of hard work, not out of a poisonous or selfish intention but to honor the efforts of the men and, above all, the women who have accompanied me up to this moment. We began by working on the design of the organization, in which esteemed civilian and military professionals participated, integrating work teams that in the administrative, infrastructure, and legal areas began as true artists to sculpt this beautiful and great stone that today already shows signs of the monumental and beautiful future it will have.

Given the future, because the work is not yet finished, we have much to do, but today we can proudly showcase these achievements that I will outline in general terms to avoid overwhelming you with the unexpected number of activities that have been carried out to reach where we are.

The design of the organizational structure has been reviewed and approved by the Ministry of Planning, now functioning at 90 percent; the legal framework of the organization has been established; the financial structure is functioning at 98 percent; the future headquarters of the institution is currently being adapted at the Cipriano Castro barracks in La Planicie, an old military historical museum; a proposal for the territorial organization of the country for the reserve according to the laws governing the matter is currently in the approval process; the activation of 22 new reserve battalions brings the total to 42, dispersed throughout the national geography and framed within 8 activated reserve groupings that are constantly being equipped and armed with repowered light automatic rifles; the design of training and retraining programs for all levels: reserve officers, reserve non-commissioned officers, troops, reserve professionals, reservists, territorial guards, and instructors.

Currently, the course for reserve officers is being developed, who will graduate on October 29 of this year; training is conducted one day a week for the civilian personnel working in the general command of the reserve; multiple inter-institutional agreements have been celebrated for the participation and inclusion of reservist cooperatives in the national industry; integration of the different presidential missions as primary sources of reservists and territorial guards; preparation of contingency plans to support the national armed forces with replacements and local resistance for reservists and territorial guards; an information campaign to disseminate the image of our institution; concluding the number of reservists and territorial guards not only at the national level and by state but also by municipality, by parish, and within them in their different localities, whether neighborhoods, urbanizations, villages, hamlets, communities, plots, farms, archipelagos, and lots and islands, with a visit from the latter still pending. To date, 110,000 reservists have been retrained and 150,000 territorial guards trained, now ready to assume their responsibility in the defense of the homeland.

My General Rangel Briceño receives today the general command of the reserve, this offspring by our President of the Republic, Commander-in-Chief of the National Armed Forces, who conceived it with his abundant words, full of ideas, initiatives, ingenuity, inventiveness, and creativity on April 13, 2005, born on January 1, 2006, currently 7 months old and at this age has already achieved the aforementioned accomplishments. You, my General, a brilliant officer of our National Armed Forces, I am sure will guarantee the continuity of the process carried out by the military and civilian personnel who have accompanied me thus far, citizens in whom a great emotion, a great passion, and an immense carnal love for this organization have been unleashed. Therefore, for them, I ask and request your assistance, your attention, and support in this regard, my General Rangel.

I do not want to conclude these words without first thanking the trust that our Commander-in-Chief placed in me by appointing me as the General Commander of the National Reserve and Mobilization. I truly feel honored with this very important task entrusted to me, a commitment I assumed with humility but with determination towards the entire Venezuelan people and their armed forces, to whom I deliver a vast contingent of citizens trained in a comprehensive manner that allows them to have a force capable of supporting their operations when required and contributing decisively to their constitutional task of active participation in national development.

In the interest of justice, I must recognize that without the strict support of the four components that make up our national armed forces, it would not have been possible to achieve the level of development reached by this institution to date. To all of them, in the person of their worthy commander, our eternal gratitude, and therefore that of the entire country. Finally, I want to extend special thanks to all the Venezuelan people who have massively come to our units to receive their military training, filled with enthusiasm and a patriotic love that overflows their emotions regardless of age, sex, race, and above all their social condition, which, no matter how precarious it may be, they still come to sacrifice their time and energy for the homeland. To my wife Aura Marina and my children, my eternal gratitude for their excellent understanding and support in all the activities carried out in this arduous task.

I wish to conclude these words by calling on all national authorities to join this crusade by providing their support to our reserve units deployed throughout the national geography and incorporating members of their various institutions. And finally, to all the Venezuelan people who have not yet joined us, do so now; the homeland demands it of you. The enemy is not only beyond our borders; it is also within them, with different faces, with the face of hunger, misery, unemployment, and social injustice. For this reason, I call on everyone to take up arms to attack the enemy in all its facets. Let us wield the weapon of national consciousness in our minds, hearts, and guts, the plow and the hoe in our hands, and the rifle on our backs, always attentive, alert, watchful, and vigilant against the threats that hang over our beloved homeland, Venezuela.

Without emotion, there is no revolution. Thank you very much for your time and attention. Until victory, always. We will overcome.

Presenter: Words from the citizen General of Division of the Army, Gustavo Rangel Briceño, General Commander of the National Reserve and National Mobilization.

General Commander of the National Reserve and National Mobilization, G/D (Ej) Gustavo Rangel Briceño. Citizen Commander Hugo Rafael Chávez Frías, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; Citizen Doctor Isaías Rodríguez, Attorney General of the Republic; Citizen Deputy Roberto Hernández, President of the National Assembly and other deputies present; Citizen Doctor José Vicente Rangel Vale, Executive Vice President of the Republic; Citizen General Raúl Isaías Baduel, Minister of Defense and other ministers belonging to the Executive Cabinet; Citizen Governor of Miranda State, Citizen Mayor, Citizen Vice Admiral Bernardo Bastardo Carreyó, Inspector General of the National Armed Forces, and other general officers who make up the High Military Command; Citizens Generals and Rear Admirals of the Presidential General Staff, Citizens Officers of the José Ignacio Ribeiro de Abreu e Lima formation, formation of the military academy of 1978; Citizens Senior Officers, Subalterns, Non-Commissioned Officers, Career Professionals, Professional Troops, National Reserve Soldiers, and Civil Personnel of the National Armed Forces; Distinguished personalities, especially invited to this event, ladies and gentlemen.

Giving thanks to God is the least I can do in the face of such a special and important event for our institution and particularly for me at this moment. Thank you because in His infinite greatness and wisdom, He gives me the opportunity to take the first step to traverse an uncharted path, a path barely outlined by an aborted accumulation of ideas that strive to emerge from the heart and mind of a great and noble people who fight for a dignified and peaceful life. From a young age, I learned that peace is the situation and mutual relationship of those who are not at war, and we seek peace; we seek, then, not to be at war. But the problem lies in the relationship with others, others where today we notice countries and powers determined to materialize their interests through the most diverse and sometimes subtle forms of intervention, reaching, of course, the opprobrium of armed action as a corollary of the escalations of those who neither believe in nor practice human rights and care less for humanity. Thus, this people and the peoples fight to achieve peace, and I conclude that we are at war.

Allow me a digression to clarify some concepts that guide my life of planning. I call the general conceptualization of the struggle for peace that we face today "Asymmetric War" due to the great disproportion of the power of states, the means that confront each other, the form of domination, and intervention. I respectfully request that this be understood, as I do not accept the idea of fourth-generation warfare; that would be to accept the principles enumerated by a retired lieutenant colonel of the United States Marine Corps named William F. Lynn, who studies war from the Treaty of Westphalia, signed in 1648, disregarding, among other significant world events, the Conquest War led by European countries in America starting in 1492.

Within the general concept of asymmetric war, I visualize a first phase of intervention by the powers and other imperialist entities that we call Destabilization of Society, characterized by mechanisms of economic domination, transculturation, ungovernability, information warfare, and blockade of all kinds. The necessary response is economic warfare, the strengthening of national identity, the strengthening of participatory and protagonistic democracy, and the continuous breaking of chains and gags in the international order, promoting the unity of peoples as a front for struggle and progress.

Glory to the brave Venezuelan people and to our Commander-in-Chief, because in the definition of all the newest and sui generis battlefield, he has emerged victorious and crowned with laurels of victory. The imperialist formula that succeeded in other countries has failed in Venezuela. The coup d'état of April 2002 marks the great defeat of the United States government; its intervention was widely deciphered by the Venezuelan-American lawyer Eva Golinger. This was a classic coup d'état according to the lines of the CIA, supported by some media as allies and accomplices. Oligarchic elements in Venezuela sold their souls to the devil but found themselves trapped in the hell of their malice.

The so-called oil strike is a response from the puppets to the deadly convulsions of those who had the strings of meritocracy and self-serving, unpatriotic union debts tied to their fingers. The immense campaigns of national and international disinformation have become increasingly exposed each day in the face of a growing awareness among the peoples of the reality being lived in Venezuela, a reality marked by continuous and sustained effort, by the eradication of poverty, the increase in quality of life, highlighted by the implementation of new educational mechanisms, housing, health, cooperativism for productive and sustainable work, improvement of environmental conditions, military strength, development and implementation of cutting-edge technology, food security, governance employing the means established in the National Constitution of 1999, of participatory and protagonistic democracy, international relations with integrationist perspectives, sincere cooperation, and unity.

In the course of imperialist adaptations, the historical world places us at the forefront of the development of subversive groups, regional conflicts, and partial direct interventions. Our Commander-in-Chief, in the strategic map of the nation, takes precautions, and in objective number 9 imposes aspects in the area of national defense: first, strengthening the Armed Forces; second, strengthening the civic-military union; third, strengthening the reserve and national mobilization, a logical position. The analysis results in the possibility of attack; powers with strength and a great need, especially for fossil energy, is a simple equation: Power + Need = Action.

The action is closer to attack, intervention, and domination; we must then prepare to resolve the most critical hypothesis. Preparing is the cheapest thing we have in the face of historical reality; it would not be costly to issue the excuse if I had believed, if I had done such or such a thing in advance. We are then obliged to design military defense plans framed in the true realities of the country, integrated with social plans and the plans of public power bodies, reorienting military thought with a view to providing effective and efficient responses to threats that, while not new, are becoming increasingly exposed. We must develop means, mechanisms, and command and control systems that are operable under any circumstances, secure, reliable, and fast; acquire equipment and weapon systems that can be used by flexible units, with capabilities to deploy for various types of missions, multipurpose equipment that can be easily employed in all identified phases of aggression and that can also be operated mostly with a view to participating in national development.

Defining logistical systems that guarantee the fulfillment of logistical functions at all times, not only aimed at benefiting the National Armed Forces but also the civilian population, promoting and developing technology, military, naval, and aerospace industry to reduce dependence, lower costs, incentivize productive potential, and facilitate logistics at all times; this framework of foresight is completed by the relationships within the military establishment and the civil establishment. Just as the national reserve appears with immense potential, it is true that the National Armed Forces have always given a timid and almost disoriented response to the pressing need for a military reserve, but as today has never been understood, it is the true way to organize the people with a view to fulfilling the constitutional precepts of national security, co-responsibility, and comprehensive defense.

The reserve and the territorial guard concretize the will of the nation to be free, independent, and sovereign. The fundamental mission is to organize to resist. In the imperialist escalation, we must name the invasion, the conquest through direct and violent participation. The response to this is the long war, the war without rules, the war of the whole people, the war of the reserves, the war of resistance. I am convinced that Venezuela, the Venezuelan people, and the world in general do not deserve a war as a reward for their efforts. Our constitutional article 13 defines Venezuelan territory as a territory of peace, a declaration that has been repeatedly ratified by the National Government in the international arena, and as an example of this, we have the Brasília communiqué of September 1, 2000, the Lima commitment, the Andean letter for peace and security signed on June 17, 2002, and the Ayacucho declaration signed on December 8, 2004. The intentions of these documents and what is written in the National Constitution are not rhetoric.

I believe, as Che Guevara once said, I quote: “Words that do not coincide with reality have no importance.” It only makes sense to speak of peace while at the same time preparing for war when we apply the theory of (...) and demonstrate conclusively that the acceptance of the factors of the war economy would not be beneficial even if the attacker is a power. For example, let us analyze the factors of time and cost; the governments of the powers usually convince their peoples of quick victories at very low costs. Therefore, our definitive planning must conceptualize a long war, inflict many casualties, and force them to invest a lot of money.

The united people fear nothing and no one; the organized people will never be defeated.

Attendees

Commander General of the National Reserve and National Mobilization, G/D (Ej) Gustavo Rangel Briceño. Let us then see, friends, the reserve as a form of popular organization, permeable to all social strata, capable of acting directly in support of the National Armed Forces, fulfilling combat missions in an isolated or independent manner, participating in all types of operations within social theaters of operations, executing social oversight, but above all, carrying in mind and heart the will to overcome of a dignified people that strengthens its willingness to be free and sovereign in a history full of sacrifices and heroism, with a path traced by the sword and the pen of the Liberator, Simón Bolívar.

Allow me, please, at this moment to make a just recognition of the Venezuelan woman and especially to my wife Noreli, who, with their participation, give strength and support to the reserve. Our Commander-in-Chief said in the Presidential Palace of Hanoi on July 31, 2006, I quote: “The participation of women is essential to fix the world.” Here today it is demonstrated; history has ratified it, and its relevance and permanence for the future are undeniable.

I receive the command of the reserve and national mobilization and territorial guard from the hands of Major General and Army Julio Ramón Quintero Viloria, a professional of great trajectory, an excellent soldier, teacher, and friend. My Major General, please know that the doors of this command will always be open for you; this is your home. Receive my respect and admiration, and may our God enlighten you and bless you along with your dear family.

I conclude these words by first thanking God for instilling in me the virtues of temperance, strength, and humility, which have allowed me to maintain my roots, thus making me proud of my origin and making me a good man. Thanks to this, I have been able to see more clearly the changes that are taking place and those that are yet to come, allowing me to be a protagonist of them. My Commander-in-Chief, thank you for placing your trust in me by entrusting me with such an important responsibility. Count on my loyalty and unconditional support for the good of this beautiful and great homeland. Rest assured, my Commander, that I will not let you down.

General Baduel, I will always be grateful to you; your timely and sincere advice, as well as your unconditional support, have contributed to my being at the forefront of such an important mission today after so much struggle. Ladies, gentlemen, friends, allow me to return to the historical call made in its time by Miranda, Bolívar, Martí, Ho Chi Minh, which shows us the path to success: unity, unity, unity; united we will be invincible. Until victory always, thank you very much for your attention, and may God bless you all. Thank you.

Attendees.

Presenter Withdrawal of the parade group.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Attention: ¡Firrr! On shoulder: ¡Arrr! To the front: ¡Ar...!

[Parade of the reservists]

Attendees.

Presenter Deployment of the parade group.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales ¡To the left! ¡rest arms...! ¡At discretion...!

Presenter Speech by citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the National Armed Forces.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales ¡Attention firm...!

President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez. Command at discretion, General Gómez.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales ¡At discretion...!

President Chávez. Citizen Doctor Isaías Rodríguez, Attorney General of the Republic; citizen Deputy Roberto Hernández, Second Vice President of the National Assembly; other deputies, present deputies; citizen Doctor José Vicente Rangel, Executive Vice President of the Republic; citizen Engineer Diosdado Cabello, Governor of Miranda State; citizen Licentiate Juan Barreto, Mayor of Greater Caracas; citizen General-in-Chief Raúl Isaías Baduel, Minister of Defense; other ministers, ministers of the Executive Cabinet; citizen (G/D) Carlos Acosta Pérez, Chief of Joint Staff of the National Armed Forces; citizen Vice Admiral Bernardo Bastardo Carreyó, Inspector General of the Armed Forces; citizen (G/D) Julio Quintero Viloria, founder of the national reserve and national mobilization corps.

Attendees.

President Chávez. Citizen (G/D) Gustavo Rangel Briceño, new commander of the military reserve and national mobilization; citizen (G/D) Héctor Reyes Quevedo, General Comptroller of the National Armed Forces; citizen (G/D) Wilfredo Ramón Silva, Chief of the Unified Command of the Armed Forces, CUFAN; citizen (G/D) Pedro Antonio Azuaje Apitz, Commander General of the Liberator Army; citizen Vice Admiral Armando Laguna Laguna, Commander General of the Liberating Navy; citizen (G/D) Roger Cordero Lara, Commander General of the Venezuelan Military Aviation; citizen (G/D) Marcos Rojas Figueroa, Commander General of the National Guard; citizens (G/D) Alberto Müller Rojas, (G/B) Jacinto Pérez Arcay, (G/B) José Albornoz Tineo; Rear Admiral Luis Cabrera Aguirre, members of the General Staff of the Commander-in-Chief of the Armed Forces; citizen (G/D) Melvin López Hidalgo; other officers, guests, and those in honorable retirement; citizens, general officers, senior admirals, subalterns, professional non-commissioned officers, professional troops, soldiers of the national reserve, territorial guard, esteemed family members, special guests, the entire people of Venezuela, dear compatriots.

Attendees.

President Chávez. It was our Liberator father who said that Venezuela was born in a bivouac, and of course, Bolívar captured a great truth: Venezuela was born in a bivouac. We must remember how our Republic was born, how we were born as a Republic.

The bivouac, the campaign, the military campaigns, the military camps, the forging of the Liberator Army. The United Liberator Army was nothing but the cradle, the cradle where the people became an army, the army became the people; from the very birth of the Republic, this sign appeared with great and profound strokes in the Venezuelan genetic map.

Today we are here, in the midst of the Bolivarian Revolution, precisely following the guidelines that Bolívar left, illuminating the horizons of the homeland and tracing the paths of the future, this future that we are building today, that future that opens up ahead.

Venezuela was born in a bivouac, people and army, army and people, Armed Forces and people, Armed Forces, soldier and people. It is necessary that we continue to nurture this solid unity between the Armed Forces and the Venezuelan people; it is necessary that we continue to deepen within our Armed Forces the popular character, eminently popular, eminently nationalist, eminently liberating of our armed institution, eminently revolutionary of our armed institution.

Attendees

President Chávez. I see how new generations continue to rise to the high command, these generations that are now at the forefront of our Armed Forces and to which I belong; and that gives greater depth to this proposal, greater relevance, greater potential, greater strength, greater reality, and it will continue to give it more each day.

It is enough to hear the speeches of the two gentlemen generals, Julio Quintero Viloria and Gustavo Rangel Briceño, this afternoon to draw a set of conclusions from there; and it is not just about speeches, it is about realizations, it is about commitment; that is why I want our people to give a hug of recognition to our military, to our Armed Forces.

Attendees

President Chávez Supreme recognition of a people, to an Armed Force that who could ignore the inevitable, that the Revolution would also shake the military body of the Republic; it was inevitable. The military body creaked, but it did not divide, nor will it divide; on the contrary, they wanted to use it to cut short the young Bolivarian Revolution, they wanted to use our Armed Force to place it at the forefront of the counter-revolution, to try to kneel the country again before the North American empire, and the Armed Force stood up, it asked for the lesson it gave and continues to give for the history of the peoples of the continent and the world; and precisely, on that path of civic-military union, of the fusion of people and soldier, was born, as General Julio Quintero Viloria said, the military reserve and the territorial guard in the new Organic Law of our Armed Force; as a concept already, gathering the constitutional mandate that Defense is the responsibility of all Venezuelans and Venezuelans and is not a matter that concerns exclusively the Armed Force; the integral defense of the nation is the responsibility of all.

From there, the original Constituent took the fundamental and foundational principle launched by Simón Bolívar, launched by Simón Rodríguez as well, launched by Miranda, by Sucre and all those who at the forefront of the people made the Liberating Army leave a mark and sowed homeland forever.

And then the National Assembly collected in 2005, the constitutional mandate and elaborated the new Law of the Armed Force, now giving a constitutional framework, a legal framework to the formation of a powerful body of military reserve.

I want to remember that we are heading towards a million organized, trained, and equipped reservists for the integral defense of the Republic.

Attendees

President Chávez General Julio Quintero Viloria deserves national recognition; we fall short with words when it comes to recognizing this soldier, eminent and exemplary.

Attendees

President Chávez To him, to his wife, to his children our recognition and the gratitude of all. He has given himself, as a patriot should give himself, entirely to the Bolivarian cause. He has fought and overcome countless difficulties and today he delivers with his head held high as he has done the standard of the Military Reserve of the Republic.

Attendees.

President Chávez And here is this body, the people in arms, alongside the national Army, the Navy, the Air Force, and the National Guard; we must continue to form what the new Commander General of the Military Reserve and National Mobilization, Division General Gustavo Reyes Rangel Briceño, reminded us in his guiding speech, his strategic planning guide: unity, unity, unity. The endless proclamation of Bolívar, or endless cry: unity! They divided us to subjugate us; only united will we be free.

The National Reserve, the Military Reserve is a factor of unity, a powerful factor of unity; the imperialist threats against Venezuela are on the agenda, both from outside and from within the country, and especially in situations like the ones we are living through, we must increase national unity, national consciousness, as Bolívar would say, “to fuse,” Bolívar said, “it is necessary to fuse the national soul into one, the national spirit into one, the national body into one.” And he added later: “only the union is missing to complete the work of our regeneration.” And he added later: “let us unite and we will be invincible.”

But as we know, Bolívar died with bitterness, feeling the bitterness of defeat; these republics that were being born were shattered, and instead of unity, what reigned was division, internal struggles, and new empires that he had already intuited, new empires against which he had already warned came upon us and chained our peoples again, nailed the yoke of domination again over our republics; 200 years have passed, citizens, soldiers; soldiers and citizens, and here we are today, here we are today, the children of Bolívar, the daughters of Bolívar, taking up as we have taken up his strategic concept, his historical project, and we have made it a national project.

Yesterday we were recalling some of these concepts, over there in the savannas of the Orinoco, north of the Orinoco, in the heart of the great Oil Belt of the Orinoco, the largest oil reserve on this planet. We recalled the three fundamental elements that configure a national project: national politics, national strategy, and national power; three indispensable elements; if any of them weakens, if any of them fractures, there is no possible national project, and I would say more, there is no possible Republic, there is no possible future.

From there, today the Revolutionary Government, the national State has designed and launched the project that we are promoting today, a project that is political and at the same time economic and social, territorial, national, and with international impact; the five axes of the long-term Simón Bolívar National Project are underway.

In the political realm, true democracy, popular democracy, protagonist democracy, revolutionary democracy; here there was, in this very land, a false democracy for many years.

From that window, up there on the second floor of the Palacio Blanco, I saw years ago, in 1989, the implosion of that false democracy; we all saw it, I had to see it —or at least part of it— from that window.

And then in these streets, “el Caracazo” was that, the implosion, the final rupture of that model of false democracy, or elite democracy, democracy without the people; democracy that stabs its own people in the back is not democracy, it is tyranny; now yes, in Venezuela we have a democracy in motion in revolution, giving to its people what belongs to its people. To God what is God’s, to Caesar what is Caesar’s, and to the people what is the people’s!

Attendees.

President Chávez Speaking of democracy, by the way, just a few hours ago, over there in the capital of the empire that seeks to dominate the world, once again, once again they launch poisonous darts against Venezuela, against our Bolivarian Republic, against our people, against our Government; once again from the White House they refer to us, attacking us, attacking us. Breaking news says the following: “The United States wants Chávez to join the calls for democracy in Cuba,” said Mr. Tom Shannon, the head of U.S. diplomacy for Latin America, that Hugo Chávez —he said— must also call for a democratic transition in Cuba.

I have joined the call for democracy in the United States a long time ago; that is where democracy is needed.

Attendees.

President Chávez That is where it is needed that hopefully soon one day a Government arrives that respects the sacred principles of democracy, that respects its own people. The Government of the United States applies a tyrannical and dictatorial policy against its own people, violates human rights, persecutes, disrespects freedom of expression, manipulates information, persecutes its own citizens, harasses them, manipulates them, deceives them. In the United States, no democratic Government rules; in the United States, an imperialist, genocidal, fascist, and murderous mafia rules, that is the truth.

So I say it from here, yes...

Attendees.

President Chávez I raise my voice, as I have raised it, and Venezuela raises it, millions in Venezuela raise our voices, our voices to the clamor for a process of transition to democracy to be activated in the United States as soon as possible.

And also a democratic Government in the United States that truly respects democracy in the world, that respects the sovereignty of nations, that respects human life, that respects the dignity of peoples, that does not lend itself to genocide, that does not invade entire peoples, that does not continue bombing entire cities, killing innocent children, innocent men and women, as they are doing right now in Iraq, but as they did for a long time during the 20th century; the entire 20th century is a witness to the abuses of the North American empire: Hiroshima, Nagasaki, Latin America has suffered like no one else the permanent aggression of the United States empire; Simón Bolívar, you know he intuited and alerted the peoples and governments of our America, when shortly before he died he launched that phrase, he wrote it and left it written for history: “The United States of America seem destined by Providence to plague America with misery in the name of freedom.”

But that terrible history must end! The peoples of Latin America rise again with their flags of dignity, of freedom, of struggle, of battle!

Attendees.

President Chávez We will not be slaves ever again!

And the day will come in this century, as Fidel Castro said in Córdoba a few weeks ago, saying as Fidel said that I was being very generous with the empire, because I said what I have been repeating in various parts of the world: “This century will see the end of the United States empire.” This century will end.

Attendees.

President Chávez But Fidel, Fidel, much sharper, much more precise, and much deeper, because he is like the father of all revolutionaries of our America, is the beacon that illuminates the paths of the peoples who fight for their dignity, then said that I was being very generous, and it is true, because he says that when we talk about a century, we can all think that the North American empire will last 100 more years; and Fidel says that we cannot talk about centuries but about decades. In these first decades of the 21st century, then I say like Fidel, the United States empire will come to an end and democracy will rise in the world; a new era of world democracy and international peace must rise in the world.

Attendees.

President Chávez Let us ask God that it may be so.

Meanwhile, as General Rangel stated in his planning, in his guides, in his reflections, meanwhile here we continue preparing to defend the country against any attempt of aggression. And the Reserve has a fundamental role to play.

General Quintero, as I have already said and we all know, has fulfilled a memorable task; now the Reserve, already with a first structured floor and an elaborated project, must take a leap forward, General Rangel, as we have already discussed; in addition to the Reserve bodies, the battalions that have been formed, the National Reserve must now complement itself with a new branch, the organized reserve bodies by social sectors. I want to see in a few months the peasant body of the Military Reserve of the Republic, for example, the peasants of the Homeland organized in military reserve...

Attendees.

President Chávez The reserve bodies of the youth, the reserve bodies of the students, the reserve bodies of the women...

Attendees.

President Chávez That indeed is a very serious reserve body. Truly my special recognition, as has already been done here in the voice of both generals and comrades, to Venezuelan women and especially to those who have joined the National Reserve, my special recognition, that of all of us...

Attendees.

President Chávez You are tremendous soldiers, women, tremendous soldiers, you have demonstrated it throughout history. The workers' reserve bodies, General Rangel, and thus organize, organize that branch of reserve bodies by social sectors, in addition to continuing to strengthen and create units, typical units, type units, type battalions like the ones we have here in front, well-disciplined, fierce, trained, and those who made this beautiful and lovely parade under the rain this afternoon in Caracas here on Urdaneta Avenue, Sucre Avenue, Urdaneta, here in the heart of Caracas, in the Government Palace, and we must continue, gentlemen generals and admirals, chiefs and officers, consolidating and deepening the new Venezuelan military thought, the new Venezuelan military doctrine, the new defense plans of our territory based on the conflict hypotheses that the Minister of the Republic, General in Chief Raúl Isaías Baduel, has already masterfully announced on different occasions, internal, regional, international conflict hypotheses, and the strongest hypothesis would be the invasion hypothesis, whatever the aggression or type of aggression, if the empire dares, rest assured that we will defeat them again as we defeated them in these same streets on the days of April 12 and 13, memorable days of the patriotic people and the patriotic soldiers in these same streets and in this same land...

Attendees.

President Chávez In any case, we ask God and will do everything humanly possible to avoid the activation of some of those hypotheses; we do not want war, neither internal nor external, neither in Venezuela, nor in Latin America, nor in the Middle East, nor anywhere in the world. If we want a war, yes, as General Quintero Viloria said, it is the war that we are also waging here, a war against death, a war against misery, a war against poverty, a war against diseases, a war against inequality, a war against backwardness, a war against underdevelopment; that is our war, and that war that we are waging we are winning and we will win, of course we will win.

Today we were inaugurating across the country a new set of High Technology Centers, medical centers; you will remember that I said it about two years ago, the Venezuelan people will have a medical service that is not even provided by the best private clinics in Caracas, or Washington, or anywhere in the world, and there they are, go see them, High Technology Center, Comprehensive Diagnostic Centers, Comprehensive Rehabilitation Rooms, medical care 24 hours a day, of quality and completely free, in addition to a new model of preventive medicine. Barrio Adentro has already attended almost 200 million consultations in these 3 years, and we will continue, we will continue strengthening the national economy, distributing the wealth of the country in a fair and equitable manner, achieving in the medium term to bring misery to zero, and poverty to zero; we want to be multimillionaires. No, no, no, that is not our path; I would say Bolívar, we only want to be citizens, that there be no excluded, we want to live with dignity, we want to live as human beings should live, a dignified life in a situation of well-being, and I will take again the verb of Bolívar because he defines it in a way that is even mathematical in Angostura, in an exact way when he says, when he outlines the objective of what he called the most perfect system of government, the one that gives or that gives its people the greatest sum of happiness possible; that is our historical direction, that is our historical objective, and for that we need to continue deepening Bolivarian democracy, the democratic revolution, the revolutionary democracy imprinting every day in the compass with greater precision the azimuth of socialism, because in capitalism let us all be convinced, if anyone has any doubt, citizens and soldiers, soldiers and citizens, capitalism is the cause, the true cause of misery, of inequality and of exclusion, the mandate of Christ is impossible in capitalism. In capitalism what prevails is hatred, selfishness, ambition and anti-values.

Love one another, supreme mandate of Christ the Redeemer, everything will be possible where socialism reigns in these lands and in these worlds. Let us fight then, for a new socialism...

Attendees.

President Chávez Where we are all equal, where there is freedom, equality, those two elements in the same proportion, the supreme social freedom said Bolívar, equality with freedom, solidarity, fraternity, that formula is what Bolívar imagined on the Sacred Mountain, when he spoke in that oath of August 15, when he said that the formula or the equation of man in freedom had not been deciphered in the old world; and that only here in the so-called new world, in our world, in our America we would do it.

It was when he launched the oath: “I will not give rest to my arm, nor rest to my soul until we have broken the chains that oppress us...”, until we have, I would say today 200 years later, until we have installed in Venezuela a true democracy, socialist democracy, a true economy for integral development; a true social system based on equality, established and practiced I would say the Liberator Father: the equality established and practiced in Venezuela will be – Bolívar said – and continues to say, the true fundamental base of our republican system, of our system of government, of our way of life.

The military reserve, here it is standing now carrying the modern Kalashnikov rifles, the best rifles in the world.

We will continue from the Revolutionary Government, equipping our Armed Forces better every day, the Army, the Navy, the Air Force, the National Guard and the Reserve. One million men and women, extraordinarily trained, prepared first and foremost morally.

A few days ago we had the immense honor of visiting, of meeting, of shaking hands with that illustrious Vietnamese general, national hero of Vietnam and of the peoples that resist empires and defeat empires, General Vo Nguyen Giap; there we took him a replica of Bolívar's sword and Vo Nguyen Giap precisely says it and Vietnam demonstrated it, and he at the forefront with Ho Chi Minh, the morale of the soldier is more important than the soldier's weapon, it is the morale that prevails.

Bolívar also said it, Sucre also said it, Mao Tse Tung and the great warriors of our history, the great captains of our history. It is the most important thing, the morale, let us take care of morale as we take care of life, in the Reserve, in the Armed Forces and in the whole Republic; the national morale, the moral principles, the moral essence of the soldier, of the citizen.

Attendees

President Chávez But I personally am at the forefront of the effort so that every day our Armed Forces, our military reserve are better trained, better equipped, better organized so that one day and it will not be very far away, Venezuela is impregnable from a political point of view, from an economic point of view, from a social point of view; and also of course impregnable – I repeat – from a military point of view.

National power, to guarantee the national strategy of development, of liberation towards the great historical objective, the freedom and development of the homeland. That which Bolívar said when he spoke of the queen of republics, of the mother of nations. May God bless the Military Reserve.

Thank you very much, ladies, thank you very much, gentlemen.

Attendees

Presenter National Reserve Anthem. Lyrics: Captain Marcius Medina López. Music: Technical Master of 3rd Francisco Eduardo Bustamante, performed by the reservist personnel, framed in formation, under the chords of the great Marcial Band “Juan José Landaeta”. Directed by Technical Master of 3rd Francisco Eduardo Bustamante.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Attention firm...!

[Interpretation of the National Reserve Anthem]

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales At discretion...!

Presenter Participation of having concluded the act.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Attention firm...! To shoulder arms...! Left face...!

Citizen President, permission to speak with you.

I inform you that the act for the transmission of command of the National Reserve and National Mobilization has concluded.

President Chávez [Off microphone]

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales My Commander in Chief, permission to withdraw.

Front attention...!

Left face...! Rest arms...! At discretion...!

Presenter Honors to the National Flag.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Attention firm...! To shoulder arms...! Facing the National Flag. Attention present arms...!

To shoulder arms...! Rest arms...! At discretion...!

Presenter Honors to citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Attention firm...! To shoulder arms...! Facing the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces. Attention present arms...!

To shoulder arms...! Rest arms...! At discretion...!

Presenter Withdrawal of citizen Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander in Chief of the National Armed Forces.

Commander of the parade group, G/B (Av) David Gómez Candiales Attention firm...! To shoulder arms...!