Intervention of Commander President Hugo Chávez, at the commemoration of the bicentennial of Francisco de Miranda's arrival at the port of Coro and Navy Day.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

3 August 2006 · Commemoration of the bicentennial of Francisco de Miranda's arrival at the port of Coro and Navy Day · La Vela de Coro, Venezuela

Context
Chávez addressed a civic-military ceremony in Coro, Venezuela on August 3, 2006, commemorating the bicentennial of Francisco de Miranda's landing and Navy Day.
Main themes
Francisco de Miranda bicentennial commemoration, Venezuelan naval history, Carib indigenous ancestry and sovereignty, Bolivarian revolution, Venezuelan independence struggle, military ceremony, national identity, emancipatory struggle, South American independence precursors, Navy Day 2006
Duration
~73 min
97th percentile
Words
8,779
97th percentile
Sentences
148
80th percentile
Readability
7
0th percentile
Grade
25.8
99th percentile
Syntax
3.39
89th percentile
Vocabulary
2.42
92nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 37%36%
  • Ceremonial 34%34%
  • Social 16%16%
  • Economic 7%7%
  • Institutional 6%6%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

148 sentences in 64 paragraphs

Moderator Thus concludes the civic-military parade in celebration and commemoration of the 200th anniversary of the landing at La Vela de Coro.

Words from Vice Admiral Armando José Laguna Laguna, Commander General of the Navy.

Commander General of the Navy, Armando José Laguna Laguna Citizen Commander Hugo Chávez, President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Commander-in-Chief of the National Armed Forces; citizen deputy Nicolás Maduro Moros, President of the National Assembly and other deputies present at this event; citizen doctor Omar Mora Díaz, President of the Supreme Court of Justice; citizen Doctor Clodosvaldo Russián, President of the Republican Moral Council and Comptroller General of the Republic; citizen Doctor Tibisay Lucena, President of the National Electoral Council; citizen Doctor Germán Mundaraín, Ombudsman; esteemed ambassadors accredited in the country especially invited to this event. Citizen Licenciado Jesús Montilla Aponte, Governor of the state of Falcón and other state authorities; citizen Commissioner Wilfredo Medina, Mayor of the Colina Municipality and other mayors from the different municipalities of the state. Citizens governors and mayors present at the event, citizen Doctor José Vicente Rangel Vale, Executive Vice President of the Republic and other members of the Executive Cabinet, Monsignor Robert Luckert León, Metropolitan Archbishop of the city of Santa Ana de Coro, citizen General in Chief, citizen General in Chief Raúl Isaías Baduel, Minister of Defense, citizen Major General Melvin López Hidalgo, Inspector General of the National Armed Forces and other officers, generals and admirals, members of the high military command, citizen Vice Admiral Bernardo Alberto Bastardo Querreyon, Chief of the General Staff and Second Commander of the Navy, citizen Vice Admiral Benigno Remigio Calvo Díaz, Inspector General of the Navy and admiral officers, naval commanders, honorable Admiral Jorge Omar Godoy, Chief of the General Staff of the Navy and the Republic of Argentina, distinguished Rear Admiral Frank Sismac, Commander of the Netherlands Naval Forces, citizen officers, generals and admirals, honorable military and naval attachés accredited in the country, especially invited to this event, distinguished members of the presidential commission of the year of Miranda, distinguished personalities who were awarded decorations for their valuable contributions to the republic, citizen senior and subordinate officers, commanders of the floating units anchored in the waters of the state of Falcón, present at this event, citizen officers, senior, subordinate, cadets, professional non-commissioned officers, students, professional and enlisted troops of the National Armed Forces, distinguished family members, friends and special guests at this commemorative event of the bicentennial of the revolutionary expedition of the Generalissimo and Admiral Sebastián Francisco de Miranda Rodríguez, precursor of South American independence and Navy Day 2006, distinguished representatives of the media, brave government of the Bolivarian people of the state of Falcón, distinguished ladies, friends all.

It is not easy to deliver a speech when the central figure, the hero being honored, is a character whose virtues have been praised on countless occasions, whose immortal work has been exalted, the man who, chasing his dreams, sowed the seed that continues to germinate to this day. Therefore, more than a formal and protocol speech, I will present to this dignified audience a series of reflections that I have had the audacity to make throughout my professional life. First of all, I want to state that I consider the beginning of our patriotic navy, the nationalist navy, to be much earlier than July 24, 1823, much earlier than August 3, 1806. Our navy dates back to the times when our first ancestors, the Caribs, sailed freely through these same waters, exercising sovereignty over them. They, our Carib ancestors, proud and brave warriors, never allowed themselves to be intimidated by the invader, never bowed their heads, preferring the extinction of their people rather than submitting to voluntary slavery. That (...) is the true origin of our navy. We today, as yesterday, raise a cry of warning; we are Caribs, we are children of warriors, not even thinking of planting the invading flag on our sacred homeland, because here is the Navy that, together with the brave Venezuelan people, will defend it with honor, with soul and with heart. Just as the Venezuelan, who knows the indomitable lineage of the Carib warriors, Admiral Sebastián Francisco de Miranda Rodríguez, echoed the fierce need for a free, sovereign, and independent nation, and after accumulating experiences, returned to his homeland to take the first steps in the emancipatory struggle. That emancipatory struggle, which after several setbacks, attempted to carry out a landing between the coasts of Puerto Cabello and Ocumare with the Leander and the boats (...) but the Spanish ships stationed there offered resistance, and after an immense cannonade lasting about 40 minutes, in what can be considered the first naval battle in our history, Miranda had to retreat aboard the Leander, while the royalists captured the two boats with 60 men on board, who were imprisoned, hanged, and the heads of the three senior officers were displayed for public scorn.

Miranda, after this unfortunate incident, did not become discouraged; from there to Granada, to Barbados, and back to Trinidad, where he joined the expedition that would finally arrive in Venezuela, the boats (...) Sprees and (...) on July 24, the revolutionary expedition of the patriotic Navy set sail for La Vela de Coro (...) on a day like today, August 3, 1806, Miranda landed giving the following order, I quote: “All kinds of theft are strictly prohibited; the Commander-in-Chief expects that all who make up his army will conduct themselves properly with the inhabitants, whom they must treat as friends. Only those who offer armed resistance will be considered enemies.”

Once on land and with the setbacks caused by a strong gale that struck the coast that day, Miranda hoisted for the first time in our homeland the National Tricolor at the fortress of La Vela. However, when Miranda entered the town, he found it deserted. There was nothing but total indifference to what he considered the greatest feat he had undertaken.

After this first disappointment, the Precursor headed towards Coro, where he was also received... he was met with apathy, he tried to contact the notable figures of the city, but this attempt was also a failure; everyone ignored his call. He called upon the bishop of Mérida and Maracaibo, who were on a pastoral visit in Cumarebo, but the prelate responded evasively. The very priest of La Vela refused to make contact with the revolutionaries, advising his parishioners to do the same. Miranda, discouraged but not defeated, headed to Trinidad, where after a painful journey and a cold reception, he had to sell the Leander to feed his men. There one can see the kind of leader Miranda was, concerned and with absolute control on his shoulders. From Trinidad, he went to London, where he did not cease in his efforts to liberate his homeland, working hard to gain supporters for the revolutionary cause, seeking to encourage some authorities to advocate for libertarian ideas for Latin America. In this way, Miranda prepared the ground for Bolívar's arrival, sent years later as a representative of the nascent Venezuelan government to seek help for the emancipatory cause.

Among the greatest lessons that illustrious Venezuelan left us is the constancy and strength of spirit, a spirit that was not broken by adversity or defeat. He is the man who brought with him more than a dream, more than a flag, more than a struggle; he brought an ideal. This ideal endures today, when the men and women of our navy fight, not alongside the people but within it, blending with all Venezuelans without making any distinction for wearing uniforms, becoming bearers of the thought of being a truly social navy, serving a people that is now aware of what it wants, aware of the country it desires for its children, and that is the project of the country described in the preamble of our constitution, where we speak of freedom, independence, peace, the pursuit of the common good, and social justice, which is nothing other than democratic socialism, as well as promoting Latin American integration. This people, more aware than ever of its rights and duties, has as its highest aspiration the growth of Venezuela so that our descendants may enjoy the homeland we have longed for, consolidating through a peaceful revolutionary process that allows everyone equally to believe in the Venezuela of the future. The Venezuelan people have always been a fighting people; this obliges us to continue working with our minds, hearts, and guts to achieve true independence and Latin American integration. In this sense, the National Armed Forces work hard to consolidate the trust it deserves, as well as to strengthen the integration of the armed forces of Latin America to work together against the scourges that affect us: poverty, drug trafficking, imperialist threats. They are trying to sell us a globalized world where the big winners are those who have the most. Latin Americans must fight for multipolarity to make ourselves competitive and thus avoid disappearing. That is why we, the men and women of the revolutionary people of Venezuela who serve in the Bolivarian Navy, share the idea of revolution that Miranda brought 200 years ago and that changed our homeland forever. As part of this revolutionary vision that Admiral Francisco de Miranda bequeathed to us, the navy has been committed to preparing the brave and heroic people, the Carib people, the Guayú people, the people who are heirs to the valiant men and women who defended their lands with their lives, so that together, as co-responsible for the security and defense of our sovereignty, we organize the communities through the formation of local defense councils, these tools that lay the foundation for the communal councils that participate directly from within to solve the specific problems affecting the communities. In this sense, operations have been carried out, the latest of which in Falconian territories has given us the idea of how close the navy is to the people, which originates it and which sees it being born day by day. Dear friends, we are here 200 years later, seeing, perceiving how Miranda remains alive. Miranda has not died; Miranda is that man who fights for a better day for his family. Miranda is that woman who breastfeeds her children while watching over the sleep of others. Miranda is that elderly person who gratefully raises his eyes to the sky because his great homeland is here. Miranda is the child who flies his tricolor kite while dreaming of the immense future that awaits him. Miranda is each of us Venezuelans who love our land. Miranda is the Venezuelans who have already left and those who have not yet arrived and who with their efforts will complement their eternal hour. And beyond our borders, Miranda's dreams of a united Latin America, which our liberator Simón Bolívar later shared, are today consolidating as a reality. We see how the empire that for more than 100 years has maintained its hegemony in our continent to the point of treating us like its backyard, currently looks worried about the dizzying speed with which Latin Americans are becoming aware of the concepts of freedom and sovereignty. We are saying no to interventionism, no to the loss of identity, no to the loss of values that the imperialists want to impose on us, no to state terrorism as a weapon for international relations. We are giving a self-determination, a lesson in true democracy where it is the people who have the word and it is the people who decide. Venezuelans, today we commemorate much more than the 200 years of the arrival of the flag to the Venezuelan dream, more than the landing of the man who carries in his soul the sacred fire, as Napoleon Bonaparte said of him, we commemorate a Revolution that has lasted more than 200 years, a Revolution that has lasted more than 500 years and of which Admiral Francisco de Miranda was a part, a Revolution that as long as there is a single Venezuelan with breath will remain there to offer us a better homeland and a better world. Let us unite then, the sword of Bolívar and that of Miranda, so that together they walk through a Latin America without borders and keep alive the thought of these two great men, born from the same womb of freedom and nourished with the same eternal sap of the Revolution.

To conclude, I want to publicly express my sincere congratulations to Vice Admiral Justo Flores González and his team for the effort made to ensure that this activity was carried out with the (...) that characterizes us, the members of the National Armed Forces, and for the commitment demonstrated during the construction work of the Promenade in La Vela de Coro. Ladies and gentlemen: Thank you always.

Attendees

President of the Bolivarian Republic of Venezuela Hugo Chávez Frías Good afternoon to all, good afternoon to everyone, compatriots of Falcón, of Coro, of La Vela de Coro and of all Venezuela, Mr. Governor of the state of Falcón, First Lady, Mr. Executive Vice President, Mr. Minister of Defense and other ministers of the Executive Cabinet, gentlemen deputies, ladies deputies to the National Assembly, gentlemen governors, ladies governors, gentlemen ambassadors, ladies ambassadors and other representatives of the diplomatic corps, special guests, generals, admirals of the high military command, Mr. Commander General of the Navy and admirals of the high naval command, Mr. Admiral, Commander of the Naval Forces of the Republic of Argentina, dear friends, dear friends from the various institutions of the state of Falcón and from the people and the entire people of Venezuela, officers and non-commissioned officers, troops of the national armed forces, friends and friends of the entire people of Venezuela.

Arriving from a trip this morning on time, fortunately thanks to God to be here with you on this beautiful afternoon in La Vela de Coro, on this afternoon, on this historic day on which we have gathered to, as has already been said here, commemorate 200 years, 200 years, two centuries of the landing on these same beaches, here in these same waters, not only of Miranda, the landing of Miranda was the landing of a flag, the landing of a project, the landing of an idea, the landing of a concept, 200 years, a memorable day that deserved to be commemorated as we are commemorating it, gathering here in this beautiful tourist promenade that we inaugurated, today I want to congratulate the governor and all his team, civilians and military who made this wonderful work of the Miranda tourist promenade possible.

Attendees

President Chávez To the governor, Admiral Justo Flores and to all who worked here to make this day a reality, that monument and that eternal figure of the precursor of the revolution of South America and the Caribbean and that flag there waving in the free wind of the homeland, here in front of the Caribbean, here, on the Venezuelan coast, a libertarian and heroic coast, I said that, just arriving from a trip in the early morning of a tour that has been of utmost importance for all of Venezuela, for our government, for our people and framed within the foreign policy, every transparent and forceful that the Bolivarian revolution develops, a tour through several continents as you know in just fourteen days we traveled part of South America there in the sister republic of Argentina, Buenos Aires, Córdoba, the Mercosur summit and then we went to Europe, Portugal, Vienna, Russia, the Middle East, Qatar, Iran and then Asia, Vietnam, to finish, yesterday an intense day we woke up in Africa, in the sister, rather the mother, rather the mother Africa, there in the Republic of Mali and then last night in the Republic of Benin, to wake up here thanks to God on Venezuelan soil.

A tour with extraordinary political results, Venezuela's position who doubts it, strengthens in the world, Venezuela's position shines on the horizons of the world, on all continents, one of the political achievements of this tour has been the recognition of the legitimacy that Venezuela has to aspire to a non-permanent seat on the United Nations Security Council, the open and frank support of such important nations as the Russian Federation, strengthens our path to occupy a seat on the United Nations Security Council.

Attendees

President Chávez The unanimous support for Venezuela from the countries of Mercosur Argentina, Brazil, Uruguay, Paraguay, strengthens, I repeat, the momentum, despite the fact that we all know that the North American empire is on a global campaign, with all its capacity for blackmail, pressure, coercion to try to prevent our country from entering the United Nations Security Council, of course, the North American empire has reasons to try, to do everything it is doing, trying to prevent us from being elected for that position, one of the reasons thus appears today in a way, in a way horrendous I can say, cruel, raw before the world, the government of the United States has refused to allow the Security Council to take any action to stop the genocide that Israel is currently committing against the people of Palestine and against the people of Lebanon, there it is that the mask falls once again from the North American empire, it is a genocidal empire and I must say it, I must say it because you know that we are transparent in this, I have ordered the withdrawal of our ambassador from Israel.

Attendees

President Chávez Because it truly causes indignation, indignation to see how the state of Israel continues to trample, bomb, murder, dismember, with the American planes it has and with the high military power it has with the support of the United States to so many innocents, children, women, shelters full of innocent children, bombed with the most precise and destructive bombs and one cannot explain how the world looks at this with arms crossed, one cannot explain how, no one does anything to stop this horror, the least we can do is raise our voice, as always clear and transparent in favor of peace, in favor of life and in favor of justice, but that is one of the reasons why the imperialist government of the United States is on an open and frank, immoral campaign to try to prevent our entry into the Security Council, because it knows that in the United Nations Security Council Venezuela will have the voice, defending the rights of the poor, defending the rights of those who have no voice, defending the rights of millions and millions of human beings on this planet who continue to be trampled by imperialism, who continue to be trampled by the elites on the five continents, but every day the support is stronger for Venezuela's candidacy, in Mercosur, in Europe, in Asia, in Africa.

In short, I said it was a very intense tour, very intense, carrying forward the national objectives of Venezuela, carrying forward an international policy oriented in function of our interests, but always with the friendly hand in front, always in favor of integration among peoples, our presence in Asia for example is very important, in Europe, in Eurasia, in the Middle East, to continue strengthening our ties with those brother countries and continue weaving a set of agreements to continue promoting the integral development of Venezuela, as a result of the tours we have made in these years, for seven years we have been making contacts around the world directly, with heads of state, with heads of government and look, as a result of those relationships here in Falcón a computer factory is being installed, as you know, here in the Paraguaná Peninsula, with whom, with China, supported by the government, Chinese companies and the great scientific and technological advance, China transfers technology to us, China shows that it is not necessary to be an empire to be great, as a result of, I repeat, those agreements, that network of agreements, political, economic, scientific, technological, as a result of those agreements, of those trips is that there in Ciudad Bolívar we are producing high-quality tractors with whom, with Iran, with the Islamic Republic of Iran and its great scientific and technological advance, production of tractors, production of computers.

Now we are also advancing there in the east in the state of Monagas, installing a cement manufacturing plant, with whom, with Iran too and now on this trip we have signed for example with Belarus, you know a country of the former Soviet Union, which has a great technological advance, we have signed an agreement to install here in Venezuela a plant for the manufacture of rock trucks, those gigantic trucks for mining, which are not made, not manufactured in South America and a plant to manufacture construction machinery, all these engineering machines, that if pailodels, patrols, all these machines that until now we have to import them, well these countries Belarus, Iran, Russia, China, now Vietnam, reunified Vietnam, Vietnam with the legacy of Ho Chi Minh, we were there, paying tribute to Ho Chi Minh, we were there giving him a replica of the liberating sword of Bolívar to that hero of Vietnam and an example of what a people can resist with a leader at the forefront, General Vo Nguyen, at over 90 years old receiving Bolívar's sword, making contact with the depth of the Vietnamese people, but also Vietnam has an important technological advance, for example there we saw a factory of solar panels, of various sizes, even some solar panels that are installed, imagine you that here in Falcón, which gets so much sun, to save fuel oil and lower costs, we installed all those light posts, there in Vietnam they manufacture, a system, you place the light post, but above it has a solar panel, it charges during the day and when it gets dark it turns on automatically, for everything that is public lighting, especially in these countries of ours where the sun shines all year round, even, the device, the equipment accumulates energy and can function for five consecutive nights in periods where the sun does not shine, it has reserves, it can accumulate reserves for five days, very cheap, clean energy and how much would be saved, let us imagine that we fill Venezuela with similar devices, how much could we save in fuel expenses and not only Venezuela, the world, now that in South America no one manufactures those devices, Vietnam is willing to come here to install with us a plant, to manufacture them here, because here we have all the raw materials, in short, we were also seeing, some information has already started to be speculated, General Baduel informed me, if we were seeing both in Belarus and in Russia and in other countries a wonderful air defense system and we are going to install in Venezuela an air defense system, any plane that comes to try to violate Venezuelan soil would be shot down 100 kilometers before entering Venezuelan territory.

Attendees

President Chávez With the modern equipment we saw in Russia, in Belarus and in Tehran, equipment that detects the target at 200 kilometers, Juan Barreto and they come with missiles, missiles that go directly guided by the heat of the engines of the planes that would come, we are going to shield Venezuela, here no one will come from anywhere no matter how strong they are to stop the free march of the people of Miranda, of the people of Bolívar, of the Venezuelan people, so that speculation does not begin, yes, we are going to acquire the most modern air defense system that will cover this land from much further north, in our marine border all the way to the Amazon, all the way to the Orinoco and beyond, Venezuela will be shielded, shielded to defend ourselves from any attempt of aggression.

So from the political point of view, well, from the economic point of view we signed for example an agreement, several energy agreements with Russian companies that are going to bring capital, they are already bringing capital but more capital, more productive investment is going to come because we have sufficient capital of our own for example for the great oil planting plan in the Orinoco Delta and in the Orinoco oil belt, the oil planting plan for the next 6 years needs about 70 billion dollars and Pdvsa Venezuela will contribute 60 percent of that amount, we cannot do more, so we need investment to come, for foreign capital to come so we signed agreements with Russian companies to come to the Orinoco oil belt to come right here in the Paraguaná Peninsula to exploit Venezuelan gas in the Rafael Urdaneta project, we signed agreements with companies from Belarus, with companies from Iran and with companies from Qatar, countries that have great gas experience, great oil experience and above all also great petrochemical experience.

Finally, agreements in the economic sphere to continue promoting the development of our economy, which is one of the highest in the world and is allowing us to consolidate a solid economic foundation for the integral development of the country, a tour with excellent geopolitical results within our foreign policy, which you know is to contribute modestly but to contribute to the contribution of a multipolar world, the multipolar world that Miranda dreamed of, that Bolívar dreamed of, and more than dreaming, they projected it and tried to carry it forward, the multipolar world, and hence the importance of this act today, which is much more than the commemoration of a landing that occurred 200 years ago, of a Quixote without madness, as Napoleon Bonaparte said of Miranda, it is a Quixote without madness, yes, he was a Quixote, a Quixote, a true revolutionary whom we Venezuelans need to know more about every day, Miranda, we know he was born in Caracas in 1750, in the midst of that 18th century, Francisco de Miranda, Francisco de Miranda fought sword in hand in Africa, in Europe, in North America, in South America, and in the Caribbean, he traveled the world, for someone said of Miranda that he was the first Latin American to see the world, because he saw the world and he was the first Latin American whom the world saw, he was the first Latin American who shone in the world universe, Simón Bolívar would vindicate him in an expression he left written in 1826, ten years after the death of General Miranda, Bolívar said he is the most universal Venezuelan, or he is the most universal of Venezuelans, today, 200 years later, he continues to be so, the most universal not only of Venezuelans, the most universal of this continent which he envisioned as the Colombian continent, and here there is an idea that I want to insist on and that we need to insist on in this battle of ideas, in this revolution of ideas, in this revolution of history, in this revolution of the present, in this revolution of the future, what is called America, compatriots, in truth, in truth is not a continent, America, what is called America are two continents, two continents, the North and the South, we could even say the East and the West, recently, I think that when we were saying goodbye there in Maiquetía, I was reflecting on a map and in truth we could talk about South America, but also South America is the America of the East, North America is the America of the West, the meridian that passes through Quito, that is to say, through the most western point of the South American continent is the same meridian that passes through Florida, that is to say, at the most eastern point of the North American continent, we are two continents, we are not one continent, we are two civilizations, we are not one civilization, we are not anyone's backyard, this is the Miranda continent, the Bolivarian continent, the continent of San Martín, the continent of O'Higgins, the continent of Artigas, the continent of Che Guevara, we are the continent of Tupac Amaru, the continent of Tupac Catari, the continent of Guaicaipuro, the Caribbean continent, Amazonian, Río Platense, we are, that consciousness, we need to take it, strengthen it and transmit it to the new generations, and if we read carefully Miranda, his life, if as this eminent Venezuelan, a scholar of history, historian and scholar of Miranda, Carmen Bohórquez, whom I have had the honor of decorating with the Order of Miranda, precisely on this day, to her as a representative of Venezuelan women, fighters, scholars, teachers, revolutionaries, conscious, fighters, let us study Miranda as Carmen does, it is a dazzling life, but it is to extract lessons from there, studying and analyzing the life of Miranda, his trajectory, his writings, his documents, we will be able to draw many, I repeat, lessons, one of them, Miranda is the first man from these latitudes who envisions the South American continent and he envisions it from that year 1781, he was only 31 years old and was fighting, he had already fought in North Africa, he had already fought in Europe, after he left here almost a child still, as we know, Simón Bolívar had not yet been born, when Miranda was already a soldier, a fighter, of course still in the army of the King of Spain, but precisely when he comes to battle in the United States, after being in Cuba in the Caribbean, in Jamaica, approaching his native place, when Miranda left here, the captaincy general of Venezuela did not yet exist, the concept of homeland did not yet exist, it is Miranda who begins to speak of the Venezuelan homeland, it is Miranda who conceives a South American national project and he begins to delineate that idea, as if to knead it, like one who kneads bread, or flour for bread, precisely when he arrives in the United States and leaves the imperial army, when Simón Bolívar was being born, the revolutionary Miranda was also being born and was being born in Florida, was being born in New York, it was in U.S. territory where Miranda left the path of being a soldier at the service of the King of Spain to become a soldier of the revolutionary cause, he joined the revolutionaries, I don’t know if revolutionaries in the end, at least the North American independents, Miranda met Washington, Miranda personally met all those who led that struggle in North America, Madison, Jefferson, Lafayette, all of them admired the intelligence, the presence, the culture, and the courage of the Caracas Quixote, in countless letters, memoirs, references from those of the greatest men of the world at that time, the admiration for the Caracas Quixote is recorded, but I insist on the idea, it was in the United States when that state was being born, which they called the United States of America, from the beginning they appropriated the meaning and the name of what is American and that is why, analyzing letters, documents, and Miranda's diaries, one can conclude that that man coincided because he saw the reality of those federated states, that the United States was being born and he surely saw the power that was there, with the power that was there, the size of what was being born, and it is there in the United States, in the year 1781, 1782, when Miranda begins to conceive the idea of liberation and integration of South America, the Caribbean, Central America, of our America, and it is there where he begins to speak of the Colombian continent, surely to differentiate it from the United States of America, he begins to use the name of Colombia, the Colombian continent, or our America, he speaks of our America, he speaks of the Colombian continent, he speaks of southern America, he begins to set his gaze on this great territorial mass that begins here in the Caribbean and ends there in Patagonia, that idea at this necessary moment is that we take it up and spread it throughout our America, through the Caribbean, through South America, so that the men and women of our America become aware that we constitute a continent, no, we are not the subcontinent as some say, subalternizing before North America, no, there is North America and here is South America, we are a new continent, we are the continent of hope, we are the continent of utopia, we are the continent of the future, this is our America and we would perhaps like to be just after 200 years because we know what happened with the dream of Greater Colombia that came crashing down, Miranda could not see that, as we know he died in 1816, when Bolívar was in the Caribbean, defeated, he was in Jamaica, he was in Haiti, the expedition of the callos, the second republic had fallen, Miranda died in La Carraca, but Bolívar was the one who took and carried the project of Colombia to greater heights, the Miranda project, the colombeia, but we know what happened with that project, today we could even speak, no longer of Colombian America, of South America, of our America. I believe that Latin Americans, justly, should call this our America, the Miranda America or Mirandeia or Mirandia in honor of the Precursor of Independence and Revolution of this continent, there is an idea I wanted to refer to this afternoon, on this beautiful afternoon of the Bicentennial.

On the other hand, the Bicentennial of Miranda's Arrival, of the arrival of our Flag, must make us reflect on other dimensions. On one hand, I think it is fair what I am going to announce, starting today, August 3 should be celebrated as Flag Day...

Attendees.

President Chávez In justice for Miranda and for the martyrs who arrived here 200 years ago and raised the Tricolor Flag in this very place.

Attendees.

President Chávez That flag with that banner, freedom or death, freedom or death must be repeated today. So, Mr. Vice President, let us proceed with the corresponding procedure so that starting in 2007 we celebrate the National Day of our Flag, not on March 12 but on August 3 of each year, Day of Miranda's Flag, of the Revolutionary Flag in justice to true history, in justice to true history because on March 12... it must also be recognized, but on March 12 Miranda raised the naval flag of the Leander and he raised it in the waters of Haiti, of sister Haiti, but he did not raise the national flag, he raised the naval flag on the flagship of the Navy, of the Navy, that is why today we are also commemorating the Day of the Navy and I want to congratulate the Commander General of the Navy and all the members of our Miranda Navy, our Bolivarian Navy, our liberating Navy united today like never before, to its people, to the Bolivarian people who are building the new homeland, congratulations boys and girls of our liberating Navy.

Every Revolution must review history, because many times history is falsified, many times history is falsified! Miranda! Miranda was condemned to oblivion, we Venezuelans did not know and still do not fully know our Miranda, why? Because he was condemned in life and was condemned in death, by whom? By the Caracas mantuanaje, by the Korean godarria, by the Venezuelan godarria, they never wanted him, neither when he was young nor when he came here. I will soon read a verse that the godos of Caracas and the Korean godarria spread, those days when Miranda was around here, an infamous quatrain that goes like this or said: “To that traitor, to the Englishman, with his earring in his ear and his old woman's hair, everything goes wrong for him” thus they mocked the most universal Venezuelan who has ever existed, the godos. And when Miranda, as Admiral Laguna explained in his wonderful nationalist and revolutionary speech, withdrew from here, he retreated from Coro, he did not find support, he retreated from here to the Antilles, to Trinidad and there he spent nearly two years, only in 1808, Miranda decided to return to London but after the retreat from the Vela de Coro he went to Trinidad and there he met a group of Venezuelans, it should be remembered that here at the Vela de Coro, Miranda brought in his squadron and they disembarked and liberated the Vela de Coro, raised the flag and took Coro for a few days, an Indian, a Venezuelan Indian by the last name León, a group of blacks from the Antilles, a Cuban came with Miranda, a brother-in-law of José María España from the martyrs of that conspiracy of 1797 and a group of Venezuelans. It is good to remember that, why? Because in the first attempt in April when they captured two vessels off Ocumare, there was no Venezuelan on board, moreover, there was no Latin American on board.

But then he retreats, it should be remembered that July 31 passed the date, we should have paid tribute to the martyrs who were hanged in Puerto Cabello from Miranda's crew and many others were sent for years to the dungeons of La Guaira, Puerto Cabello, and some Caribbean islands and even Panama. But then Miranda organizes a second expedition and finds Venezuelans in Trinidad and Cubans, blacks and Indians and in the proclamation he launches here at the Vela de Coro to the peoples of South America, he speaks of the liberation of the Indians, of the pardos, of the blacks. He wanted to make a revolution and sowed the seeds of a revolution, he sowed the seed of what we are doing today but it is necessary, I insist, to continue digging into our history to feed on our roots that are deep, that are rich, rich in teaching, rich in ideas, rich in actions 200 years, 200 years I remembered this morning 200 years because that figure, 200 years, has been in my mind for quite some time now. When back in 1982, a very small group of us went to the Samán de Güere, Raúl Isaías Baduel, to swear that December 17, to begin to build a body of reflection and action within the national army and when shortly after we decided to name that body that was born and we gave it the name of Revolutionary Bolivarian Movement 200, that 200 is not as they said or said after February 4 in countless press articles and opinions of serious analysts, that the name 200 was because the list of those we were going to execute in the university stadium was 200 or because we were 200 conspirators, as they call us or called us or the lodge. No, no, the 200 is a historical concept, the 200 is because we from back in 1981 began to think in the bicentennial era.

And here we are then, in the full bicentennial era, we are in the era of the bicentennial...

Attendees.

President Chávez When Miranda arrived here, 308 years had passed since the conquest reached our lands, three centuries, then, of colonization, three centuries of expiation, we would have to add today 200 more years, 200 more years, as Néstor Kirchner, the President of the Argentine Republic, said, Madam Ambassador, Admiral, Commander of the Argentine Navy here in Caracas on July 5th, I remember that Néstor said it with meridian clarity, he spoke of the 200 years, he said: “200 years have passed, we cannot wait another 200 years,” it is now that we are called, and I would say more, obliged, to make the project of independence in South America a reality, the project of unity of the South American continent, the project of liberation of our peoples, now or never! It is now or it will be never...

Attendees.

President Chávez We cannot fail our history, brothers and sisters, and even more, we cannot fail the future, that is, our children, the children of our children. History brought us here, in this bicentennial era, it was not possible 200 years ago, these men and women here sowed the seed, here they watered it with their blood. It is our turn today, it is our turn today to feed on that effort, on that example to finally make the project of America, of our free and united America a reality, or rather united and free, free and united, a fundamental binomial for our future, freedom, unity, unity, freedom, I always remember my General Juan Domingo Perón, when he warned half a century ago, “the 21st century will find us either united or dominated,” now we will have to talk about the 22nd century, but we have no further, this 21st century is our century, this 21st century is the century to reclaim these dreams, those projects, these projects, those oaths and this commitment.

Last year we commemorated 200 years of the oath of Monte Sacro, August 15, 1805, just a year later, a little less, we are commemorating the 200 years of Miranda's landing and his flag right here, there on that sand. Look how related that time is, how related this time is, Simón Bolívar swore at Monte Sacro, Simón Bolívar fulfilled the oath, Simón Bolívar from 1805 to 1830, spent his 25 years of total dedication to Miranda's project, to the revolutionary project not only Venezuelan. It makes no sense to think of the independence of Venezuela if one does not think of the independence of the South American continent, either we are all free in South America, or no one will be free. There is no small national project, the only viable project is the project of the great nation, the block of nations, Bolívar called it, Bolívar said: “When our America is thus united, only then can we call it the queen of nations and the mother of republics” in that incendiary verb, full of Simón Bolívar, a verb like that of few leaders in the history of peoples and worlds. The queen of republics, the mother of nations, when we are united as we must be, and in this bicentennial era, that which is written in Ecclesiastes must be fulfilled: “Everything that is to happen under the sun has its hour,” our hour has come, the hour of freedom, now it is true that we must achieve it!

Attendees.

President Chávez At all costs! No matter what happens.

Attendees.

President Chávez We must be free and build a new society, a new society that you know here in Venezuela we call socialism, and I reflected a lot on this topic back in Vietnam, by the way, because you know that the Republic of Vietnam is precisely called the Socialist Republic of Vietnam and we were interacting, exchanging, and the president and now good friend and brother, President Nguyen Minh Triet, and I decided to form a commission, a political-ideological commission where there must be, there will be, and soon deputies, intellectuals, political leaders, military, why not? men, women, a political-ideological commission to discuss socialism, the thesis of Vietnam and our thesis, each in a particularity but they with a great experience already and with a very dynamic process and a country, well, that has taken the path of development after having been a semi-feudal country just 20 years ago.

Well, that society to which Christ referred as the Kingdom of God, we call socialism, Christ's word is clear “Let us live as equals like brothers” that is impossible in capitalism. In capitalism, living as equals and as brothers is absolutely impossible, only in socialism can we live free and equal as brothers, in justice and therefore in peace. Every day Venezuelans are clearer about this because they wanted to, and to a certain extent they succeeded, the advertising campaigns of the great international media and the great national capitalist media managed to inject, well, poison, instilling fear in the people about socialism. José Vicente was just telling me now, giving me updates from these fourteen days and from a recent survey of I don’t know how many days, August 2nd, August 2nd, and it is not a survey done by us. Surveyors that are not from the government, nor are they friends of the government, on the contrary, they have worked for years and years for opposition parties and governments when they were governments that governed here and almost destroyed the homeland and brought it to its knees to the empire and intend to bring it to its knees again. They will never return, write it down...

Attendees.

President Chávez Write it down!

Attendees.

President Chávez I was remembering yesterday when I was approaching this morning, when I was informed that there was half an hour left to land, we were already arriving on Venezuelan soil or to Venezuelan waters, we were coming from Africa. I was remembering a song by Cristóbal Jiménez, one of the last ones called “They Will Not Return” when Cristóbal says “Tarzan could return, Superman could return, even Capulina or Tintán could return but adecos, copeyanos, they will not return...”

Attendees.

President Chávez Cristóbal Jiménez, who is a wise man, a poet.

Attendees.

President Chávez Capulina could return, Tintán could return but they, the oligarchy, disguised however they want to disguise themselves, will never return. Here is a people, there is the mass of the Venezuelan people who will never be deceived again, because they have become aware of their strength and are free.

The Bicentennial Era, comrades, compatriots, and comrades, the Bicentennial Era. José Vicente was telling me, well, that survey, I have not seen it yet, because he sent me some piles of papers that I am reviewing, I should be sleeping at this hour because this hour is. I had to drink like four coffees now, because this hour is early morning there and it does not go away from the clock. But José Vicente was telling me, well, that in this survey you told me that 50, more than 50 percent, 54 respond, consider that the country is heading towards socialism, 54 percent and I know that every day that will consolidate in civilians and in military, in young and old, in men and women and even in children, well, who are rising up and becoming aware.

Attendees

President Chávez Capitalism is the road to hell, capitalism is the world of ambition, of selfishness, of consumerism, of corruption, of individualism, it is the destruction of society. Bolívar said, a society where there is no equality, where equality is not established and practiced, Bolívar said very clearly, where equality is not established and practiced, well, society ends up being a hand-to-hand combat for survival and that is what Charles Darwin points out, well, as his theory, the survival of the fittest. That is capitalism, only in socialism, I repeat, will it be possible to build the Kingdom of God on Earth: Equality. Freedom, justice, and peace, and peace let us ask that it be so under this beautiful Moon, with this free breeze of La Vela de Coro, in this land free of Miranda and all of us and with this flag waving with its eight stars in the wind, the Bicentennial Era has arrived! Venezuelans, Venezuelans, the Bicentennial Era has arrived, compatriots of the great South American and Caribbean homeland, our hour has come, our hour has come. I said that Simón Bolívar swore in 1805 and died in 1830 after 25 years.

Miranda began his revolutionary path in 1781, as I already told you a while ago there in Florida, there in New York, when he left the Spanish army and became a free soldier to fight in the world for independence and for equality and began his long journey that brought him here and what a coincidence, from 1781 to 1806, 25 years also, 25 years that man lasted, after having taken the revolutionary path there in North America and having launched his first vision from North America to South America imagining it free and united and as a continent, the Colombian continent, our American or South American continent and those 25 years led him to travel half the world as you know, he crossed all of Europe.

Miranda met and was admired, as I said, by the great figures of his time, he personally met besides the leaders of the independence of the United States from George Washington down, he met Frederick the Great, he met Catherine the Great, he met Potemkin, he met intellectuals, philosophers, writers, poets, warriors, Napoleon Bonaparte, commanded victorious battles like the Battle of Valmy, was there and stood at the forefront of the French people when the revolutionary France was besieged by the monarchies of Europe and when he was invited to betray the revolution as many generals did, switching sides to the enemy, switching to the monarchy, the very Lafayette who was famous in the United States, ended up abandoning the revolution in Paris and switching to the enemy, the very Lafayette, General Dumouriez who had been Miranda's chief and then accused him but before accusing him and precisely for that reason Miranda was invited by that general to switch to the monarchy.

Miranda was invited by Dumouriez to betray the French Revolution, to betray the people of France in a memorable letter, he says: General Miranda, only the monarchy can save France, let us do it, Miranda responds and says: You will not be able to convince me, I swear to be faithful to the French Revolution and he almost died guillotined for being faithful to the French Revolution and then to London and then to think and then to plan, planning a great military operation over South America, even through the Pacific, through the Caribbean, through the Atlantic. Miranda came to plan a large-scale operation towards the coasts of Brazil, because he said that Brazil also needed to be liberated and he was right and he said that another squadron should be brought through the Pacific to liberate Peru and all the Pacific coast but especially Lima where the strongest viceroyalty of South America was located and then it was demonstrated that to liberate Peru it was necessary for San Martín to come with all the troops and armies from the south, from South America and Bolívar and Sucre with the best of the Colombian troops to be able to drive the Spanish empire out of Peru.

Miranda conceived that great operation only he did not get the support he expected, because empires ultimately end up defending their interests, empires have no friends, they have interests and that is why Miranda ultimately ended up with some modest ships and barely 200 men and little firepower and little ammunition, but nevertheless he was faithful to the oath and ended up like a Quixote in La Carraca, giving the supreme example of fulfilling the oath he made when he said what we today must repeat from the depths of our consciences “I swear to be faithful to the free people of South America” I swear to be faithful to the free people of Venezuela, sisters, brothers.

The bicentennial era has arrived 2006 or rather 2005-2006, the two giants who were Bolívar and Miranda left their mark those years, one was concluding or was concluding his path, the other was beginning but in the end those two paths, that of Miranda and that of Bolívar united into one and projected, and here we are today 200 years later, we are forbidden to die in La Carraca, we are forbidden to die in Santa Marta, we are here to now make Miranda live and make Bolívar live in the great victory of the Bolivarian Revolution and South American unity, 200 years later.

Attendees

President Chávez Now it is true that we will be free, 200 years later now it is true that we will have here in these lands the queen of republics and the mother of nations, I ask God that it be so and I greet with my heart the people of La Vela de Coro, historic people, the people of Falcón, heroic people, the people of Venezuela and the people of America, of our America, of the Miranda America! Long live Miranda!

Attendees [Long live, applause]

Epic march of the naval forces: Music by Ignacio Briceño, lyrics by Gabriel Torres Pulgar

END OF THE EVENT