Welcome ceremony for the Candidate of the Homeland Hugo Chávez Frías

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

1 September 2006 · Caracas, Venezuela

Context
Chávez addressed a massive welcome rally at Plaza O'Leary in Caracas on September 1, 2006, upon returning from an international tour, launching his presidential campaign ahead of December elections.
Main themes
Bolivarian Revolution, presidential campaign 2006, Venezuelan patriotism, Caracas homecoming, socialist Venezuela, popular mobilization, international diplomacy, national unity, December 3rd election victory
Duration
~68 min
97th percentile
Words
8,114
97th percentile
Sentences
419
97th percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
2.53
4th percentile
Vocabulary
2.54
97th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 45%43%
  • Institutional 19%18%
  • Geopolitical 18%17%
  • Social 10%9%
  • Economic 7%7%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

419 sentences in 262 paragraphs

Attendees.

Presidential candidate Hugo Chávez Frías Long live Venezuela!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Long live the Bolivarian Revolution!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Long live the Bolivarian people!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Back to the Homeland, back to the Homeland.

Attendees Uh! Ah! Chávez is not leaving! Uh! Ah! Chávez is not leaving!

Hugo Chávez Frías I was remembering that poem by that poet, written more than 100 years ago, Juan Antonio Pérez Bonalde: “Return to the Homeland.” Return to Caracas. Here I feel like I am returning to Caracas, the Bolivarian one.

Long live Caracas!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Caracas, beautiful Caracas. Caracas of my loves.

Here I feel like I am arriving again at the nest of dreams, to the Bolivarian Venezuela, to the new Venezuela, to the Homeland of the future.

Long live Venezuela!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Venezuela! Venezuela! Long live Venezuela!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías And arriving, arriving, I feel like singing that song that says, listen well:

Here comes the one who was absent/

and he does not consent to anything.

Lina Ron has a golden throat.

Here comes the one who was absent/

and he does not consent to anything.

Little chair of Miraflores/

my beloved little chair.

If you have admirers/

send them away.

Here comes the one who was absent/

and he does not consent to anything.

Oh! There are some out there who want to get to Miraflores. In 2099!

Attendees.

Hugo Chávez Frías Let’s sing that song, the song of all, the song that has united us for 200 years in the battle for life, in the battle for the good Homeland, the song that will unite us all our lives, and beyond all lives, here in this Homeland, among those Caribbean mountains, and among those savannas of the Orinoco and beyond.

Let’s go then with soul!

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: “Glory to the Brave People,” by the presidential candidate and those present at the event]

Attendees.

Presidential Candidate Hugo Chávez Frías Long live Venezuela! Long live the Venezuelan people!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Long live Bolivarian socialism!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Ah! My friends. I was told that this September 1st, upon our return from another trip around the world like the one we have taken, there would be a gathering here in the Plaza O’Leary of El Silencio, I want to greet all the inhabitants of these historic blocks of El Silencio, look how beautiful they turned out, look how beautiful they are; this is the new Caracas that is rising, the new Venezuela.

I greet all the neighborhood of El Silencio and all of Caracas. They told me there was a gathering but this was much more than a gathering, from over there from Plaza Catia to here there are more than 10 kilometers, thousands and thousands of people, 10 kilometers of people and now the Bolivarian hurricane is just coming.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Just awakening, the Bolivarian hurricane is just beginning to awaken again, which has been sweeping the Venezuelan horizon for several years.

I was remembering now, that day in March of 1994, when we were leaving prison; we passed through here with the hurricane of the people that was unleashed, that was being unleashed; and how many years later, 16 years later the Bolivarian hurricane has only grown, 12 years later here we are, 12 years later here is the Bolivarian Revolution that came to stay, and to never leave this land!

Attendees.

Hugo Chávez Frías We have returned to the Homeland, then, filled with joy, with happiness; and what greater joy and emotion than to feel oneself received in this way by the people of Caracas, by this heroic people, to feel oneself received in this way by the Venezuelan people.

From here my heart goes out to all the people of Venezuela, and my unwavering commitment to battle to lead them to the new victory of December 3rd.

Attendees.

Hugo Chávez Frías A new victory. A victory that we must forge every day without rest, every night without rest, from now until December 3rd. There are only three months left, but they will be three months of intense battle without rest and without truce.

September 1st, all this month of September, all of October, and all of November, and the first three days of December will see the Bolivarian people, will see the Venezuelan people giving another of the great battles that we have been fighting in recent decades, opening the way to the socialist Venezuela of the 21st century.

Attendees.

Hugo Chávez Frías We have returned, then, after another intense tour that took us, as you know, all the way to China, to the great People's Republic of China, and beyond to those great territories of Asia, the Asian continent, where for the first time in history Venezuela now has a high-level presence in all those peoples, in all those countries, from Beijing to Jinan, and to the sacred mountain of China, the mountain of Confucius, the mountain of Taishan, there we went to pray and ask for peace, for life and for the development of the world, and especially to ask for the Venezuelan people, for peace, for development, for freedom, for equality, for the revolution.

Malaysia, brother people, brother state, brother country. Malaysia and its culture and its development.

We then went to the Middle East to shake hands with the Arab people, the brother people of Syria, Lebanon, and Palestine, on behalf of the Venezuelan people.

Attendees.

Hugo Chávez Frías And then we came to Africa, to the Republic of Angola, to tell the Africans that we feel like brothers of the African people, and that Africa is a motherland for us too, united as we are with the peoples of Asia, the Middle East, Arabia, Africa, Europe, Latin America, and the Caribbean.

And we ended the tour right there in Cuba, where we woke up this morning to pay a visit to our comrade Fidel Castro, who entrusted me to convey a gigantic revolutionary greeting from the Cuban people.

Long live Fidel!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Long live the Cuban Revolution!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Fidel has recovered quite a bit from the ailment he has been suffering from. This morning we talked for more than two hours, analyzing the world situation, along with Raúl Castro and other Cuban and Venezuelan comrades. He made several phone calls, sent a written message. He is truly recovering and from here we say to Fidel: Forward comrade! Forward comrade so that we continue pushing the sun that begins at dawn! The roosters are singing of a new dawn.

We return then – I said – after this intense tour that has demonstrated compatriots all, something that only the petty spirits dare to deny, it has demonstrated something that the whole world recognizes, for the first time know it all, let us know it, let us assume it; for the first time in history Venezuela truly occupies a privileged place in the world, a place of respect in the world. For the first time in history Venezuela has its own voice in the world, because for the first time we have an independent foreign policy that does not depend on any center of world power, but is autonomous, free, and completely independent. Let us feel proud of our Venezuelan nationality, because today more than ever, being Venezuelan is synonymous with dignity in the whole world, with dignity, with struggle, with battle, and with greatness. Long live the Venezuelans! Long live the Venezuelan women!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías And this is undoubtedly a achievement of our revolution, a true global achievement to have placed Venezuela on the front line of the international stage, that has been achieved by the Bolivarian Revolution, that is not the work of Hugo Chávez no, it is the work of the Venezuelan people, of the effort of all; I am merely the bearer of the voice of Venezuela in the international space.

Attendees.

Hugo Chávez Frías In addition to this, the prestige that Venezuela has acquired in the whole world, this tour as well as the previous one at the end of July, which took us through Portugal, Argentina, Belarus, Russia, Qatar, Iran, Vietnam, Benin, and Mali in Africa; those last two tours of July and August have been among the best tours and visits we have made in these last seven years. Because as I already told you, the name of Venezuela has acquired a prestige that our country has never had in the world; and this allows us, the prestige, the moral of our voice, the truth that assists us, the fact that we defend with a clear voice in the world the interests of the Third World countries, the interests of poor countries, we defend equality, we defend freedom, we defend human rights, we defend the sovereignty of the peoples.

Thus Venezuela today is a country that presents itself with moral strength in the world, and a mature country already, the new Venezuela after these almost 8 years of revolution, is a country that is in the process of maturing from a political point of view, you have achieved the marvel of building a solid revolutionary democracy, the foundations of the new democracy that is protagonistic and participatory and that is recognized by the whole world.

You have achieved the marvel of building, of beginning as we have begun to build a new society of inclusiveness, where we all recognize ourselves as equals, where those who were excluded from society are now included and have their fundamental human rights satisfied. A new society is being born in Venezuela, conscious, recovering its own values, its own roots.

You have also achieved the marvel of promoting a solid economy recognized throughout the world.

So in political, social, economic, internal, and international terms, Venezuela occupies – I repeat – let us know it with pride, with modesty but with pride, a place that our country has never occupied in the world and that few countries have occupied in recent times in the world universe.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Hence, these last tours have brought extraordinary results already in the short term, there are some desperate people out there who keep repeating like parrots, that I am wasting time around the world, that I am giving away the money of Venezuelans, they are the desperate ones, who can no longer find arguments to – according to them – win the elections on December 3rd; according to them.

Attendees.

Hugo Chávez Frías The candidates... Hey! Oh good candidate came out, how many candidates are there? 23 and with me 24? Ah! with me 23. Well, those 22 candidates I am going to recommend something, unite all of you at once, because we are going to pulverize all of you into one.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Stop the nonsense and start uniting at once, but don’t come out like cowards and when the time comes for the... when the bell rings, run out saying there is fraud and what not.

Let me remind you, if you come out with any trick, it will backfire.

Attendees.

Hugo Chávez Frías I hope that what they are saying, that they respect democracy, that they respect the people, now they prove it; but we cannot let our guard down because we know who those candidates are, they are nothing but lackeys of North American imperialism, all of them.

Attendees.

Hugo Chávez Frías If any of them were not and I were committing some injustice, then let them prove it and come here and join the revolution, because here there are only two candidates, Hugo Chávez and George “devil” Bush, those are the candidates in Venezuela, let the Venezuelans choose then.

Attendees.

Hugo Chávez Frías If we want to continue being a true independent republic or we return to being a North American colony, let the Venezuelans choose. I offer you freedom, independence, the future, equality, the dream of our beautiful homeland.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Those who want a homeland come with me, I call on everyone, not just the Bolivarians. It is time for many Venezuelans who truly love this homeland, who truly feel Venezuela, to demonstrate it and come to close ranks with us, to show on December 3rd that the great majority of us truly want this homeland, truly feel Venezuela, truly feel Venezuelan, let us not forget then, let no one be confused. Here there are two candidacies, ours of the patriots and that of the enemies of the homeland.

Patriots come with me then, heading towards the great victory of December 3rd.

Attendees.

Hugo Chávez Frías So I was saying...

Attendees Uh, ah Chávez is not leaving! Uh, ah Chávez is not leaving! Uh, ah Chávez is not leaving!

Hugo Chávez Frías Where are...? Let’s see, let’s see how things are going, let’s do a little test here. Let’s see, a little question I am going to ask, I just arrived you will understand... even though I have been quite informed, every day of the happenings of the homeland because wherever I am, my heart will always be in Caracas, my heart will always be in Venezuela; and the greatest attention of my thoughts can only be on the homeland that gave me life, and in the homeland to which I will give all my life.

Let’s see, let’s see, raise your hand the members of the battalions.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Which battalion are you from? Which battalion are you from? Ah! And you, which battalion are you from? Where are you from? From here?

Attendees Guatire! Guatire!

Hugo Chávez Frías Now raise your hands, squads. Ah! The squads. Raise your hands, platoons.

Attendees.

Hugo Chávez Frías And the battalions?

Attendees.

Hugo Chávez Frías And the squads?

Attendees.

Hugo Chávez Frías Ah, the squads. We still need to continue organizing the structure of the Bolivarian hurricane. Do not forget, the campaign command must be one, just one; unity, unity, unity, that must be our motto, Bolívar said. Unity above all. The National Campaign Command led by Deputy Francisco Ameliach, for whom I ask for full collaboration, let’s give a round of applause to the head of the National Campaign Command for the work he has been doing.

Attendees.

Hugo Chávez Frías The Campaign Command does not belong to any party, it is not the property of any party. I respect the parties, we need the parties, but beyond the parties is the great popular unity, the unity of the people, of social movements, of the middle class, of progressive sectors, of intellectuals, of students, of women, of neighbors, of peasants, of workers, of working women, of neighbors, of the Communal Councils, of the Technical Water Tables (MTA), of the Urban Land Committees (CTU), all, all those social movements and popular organizations must converge in the Bolivarian hurricane, unity, unity; respecting the different currents that move within the people, with full creative freedom, but unitary freedom.

In each state of the Republic, the State Campaign Command is already formed, we will work united.

In each municipality, the municipal campaign command is already formed, in each parish the parish campaign command. In each voting center, there must already be a campaign battalion, for each voting center. In each electoral table, there must already be a campaign platoon command, and in each platoon command, the campaign squads, the campaign squadrons must already be organizing; the great organization of the battle, this battle, this new battle, which we have named after the universal Caracan, the great general, the great admiral, the infinite revolutionary and precursor of the revolution, Sebastián Francisco de Miranda.

Long live Miranda!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías The Miranda battle is that, compatriots, a new battle within the long path we are building.

Look, as you know, a few days ago I was in Beijing, the capital of the People's Republic of China, and we were remembering comrade Mao Tse-tung, in 1949 Mao Tse-tung declared and founded the People's Republic of China, communist China. In two years, or rather three years, the Chinese are preparing to celebrate 60 years since the birth of the People's Republic of China, after the Long March, after the revolutionary war led by comrade Mao Tse-tung.

Just think, to compare, the Chinese Revolution will turn 60 years old, and the Chinese Revolution is not over, because simply revolutions, once they begin, when they are true, never end. A true revolution has no end, it is the permanent revolution, forever, forever.

Attendees.

Hugo Chávez Frías We are just, our Bolivarian Republic is just about to turn seven years old, the Bolivarian Republic was born on December 15, 1999, on that victorious day of the referendum approving the Bolivarian Constitution, that day our revolution was born.

On the next December 15, we will be celebrating seven years of the Bolivarian Revolution, seven years.

Attendees.

Hugo Chávez Frías It is just a child, a child who is entering first grade, our revolution is just in primary school, we have to take good care of it, feed it well; we have to push it forward. The victory of December 3 will be dedicated to the seven years of the Bolivarian Revolution, the socialist revolution, the revolutionary democracy, heading towards 21st-century socialism. This battle that has begun, compatriots, is indeed an electoral battle, yes, but beyond the electoral, let us not forget that it is an eminently moral battle, it is an eminently social battle, it is an eminently political battle, it is a battle of the revolution on one side and on the other, the counter-revolution, let us not forget that.

The counter-revolution disguises itself on these occasions, it puts on the mask of democracy but it deceives no one, we know these candidates who are now striving... and sometimes it seems to me that they sound ridiculous, sometimes their speeches sound so low in political stature; unfortunately Mr. Devil from now on, let’s call him Mr. Bush, Mr. Devil. From now on, when I speak of Mr. Devil, understand the President of the United States of America, Mr. George W. Bush, Mr. Devil, unfortunately what you have here is pure broken bat.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Pure broken bat and on December 3, if those broken bats make it there, as I said, Mr. Devil, we will pulverize them, there will be no trace of the counter-revolution in Venezuela.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Because this battle, in addition to everything I have already said, is an eminently anti-imperialist battle. The North American empire will never again dominate Venezuelan land, this land is free.

Attendees.

Hugo Chávez Frías And it will remain free.

Attendees They will not return! They will not return! They will not return! They will not return!

Hugo Chávez Frías By the way, listen to this breaking news. Venezuela, listen to this news, “Cuba. Venezuela unleashed an offensive of 15 uncatchable to defeat 12 to 9 against the United States...”

Attendees.

Hugo Chávez Frías “...and qualify for the final round of the Pan American Baseball Championship, held in Havana, Cuba. In a game that extended until almost 11:00, the South American team scored three runs for the victory, which served to break the Americans' undefeated record.

Attendees.

Hugo Chávez Frías For Venezuela, José Aponte shone offensively with two home runs.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Let’s give a round of applause to home run hitter José Aponte.

Attendees.

Hugo Chávez Frías And three RBIs. And William Vásquez with another home run. Another round of applause for William Vásquez.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Well, we beat the United States. Tomorrow we will play against Nicaragua... No, Venezuela against Cuba. Oh! Fidel, I’m very sorry for you, tomorrow we will beat Cuba too.

Attendees.

Hugo Chávez Frías But for now we beat the United States.

Long live Venezuela!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Well, let us all know that this battle of the next three months, an anti-imperialist battle, a political battle that requires a lot of popular participation, a lot of organization from the communities, and above all unity, unity, unity. Unity for victory, unity for socialism.

I have always told you, we are going to win this battle, but we have to work every day to win it, let no one be invaded by the dangerous feeling of triumphalism. Those people who say: “No, we already won.” No, remember what they say that “the baseball game is not won until the 27th out is made.” We are going to win this battle, but I call on everyone to work intensely in the campaign commands, in the campaign battalions, in the campaign platoons, in the campaign squads, let us spread throughout the Venezuelan land, let there not be a corner of a neighborhood left, let there not be a hamlet, no matter how remote it is; let there not be a single street, a single town, a single city; let there not be a single place in this heroic Venezuela where the Bolivarian hurricane does not reach to lift the victory of the next December 3.

Attendees.

Hugo Chávez Frías You know that the revolution in these years has taken firm steps forward, in every sense, internationally we have already commented on the great level that Venezuela occupies today, of respect, of dignity, a free country that speaks with its own voice.

I didn’t finish telling you that on this last tour, for example, look that today is Friday, right? Tomorrow Saturday —pay attention to this detail—, just ten days ago we were in China, and as a result of that, our visit to China, which is the largest country in the world, as you know, and one of the most powerful economies on earth, we have managed, as the President of the People's Republic of China, comrade and companion Hu Jintao, said, we have managed Venezuela and China to give strategic height to our relationship, and also extend it to the whole front. It is one of the most solid relationships that Venezuela has in the world, well, tomorrow the Vice President of the largest Development Bank in the world should arrive in Caracas, it is the Development Bank of China, it is a bank larger than the World Bank, he arrives tomorrow, on Sunday we will have him here working with us; because China is willing to continue investing in Venezuela.

There in Beijing we signed a credit to build... China is coming to build 20,000 homes in Venezuela, starting this year and next year to help us solve that serious housing problem, which is one of the most serious problems left to us by capitalism and neoliberalism.

Attendees.

Hugo Chávez Frías But they intend to give us credit for up to 200,000 more homes in the coming years, some credits to pay... this last credit of more than one billion dollars, listen well, especially as we are in battle, every soldier, every fighter must carry... what is the main weapon that we must carry every day? The weapons of knowledge, the weapons of knowledge to fight the battles of ideas, so that Venezuelans who may still be confused realize the truth, because every day they repeat through all the private media that Chávez is giving away oil, that Chávez is spending Venezuelans' money, etc. It could be, I know that there is no one confused here, I know that in that... according to a recent survey I saw a couple of weeks ago when the candidacy... hey! How many little beans do we have now? 22 little beans.

There will not be a single dust of those little beans left, not even the dust will be seen. But the little beans are out there saying that every day and the private television stations repeat it, newspapers, and then some Venezuelans could be victims of the lie, right? Well then we have to tell them the truth everywhere. That is one of the main tasks of the squads, of the platoons, of the battalions, of the campaign commands and of all of us.

We have to tell Venezuelans, for example, that thanks to this trip to China we have obtained a credit of more than one billion dollars from the Development Bank of China to build those 20,000 homes for the Venezuelan people and for the middle class as well, because here there are no distinctions, here there are no exclusions of any kind.

And it is a credit with two years of grace and a much lower interest rate than those applied by international financial organizations to Third World countries, but on the other hand, we were there and this has to raise the pride of Venezuelans even more, in the aerospace city of China where they are already preparing a new spacecraft that will soon go to Mars, we are not going there yet. But there they have already begun to manufacture the Venezuelan satellite that will be called Simón Bolívar, and that will soon be up there, the Venezuelan satellite is being manufactured in China. God willing, in two years, we will be launching the satellite. And it is a telecommunications satellite, which will have coverage over almost the entire American continent, so that we have communication freedom, technological, scientific freedom, freedom, technological development.

Attendees.

Hugo Chávez Frías We must thank China for its willingness to cooperate, for technological transfer. There I even spoke with 29 young men and women, Venezuelans, engineers, civilians and military, who are doing a doctorate in Satellite there, because they will return to manage our satellite.

And here we will install ground control stations for the satellite, and we will install factories to build satellite parts, and maintenance for our satellite.

As well as there in China, for example, we signed a contract to build a group of supertankers, 18 supertankers, because Venezuela will have its own oil fleet. Our own fleet.

Attendees.

Hugo Chávez Frías But in addition, China has committed to come here to help us install the capacity, so that in the future, in the short term, we begin to manufacture oil tankers here; so that we manufacture oil drills here, which until now have all been imported. China is going to come here to set up a factory for cell phones, factories for computers, the first Bolivarian computers have arrived.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Factories for televisions, for refrigerators. To manufacture all that with the best quality and at low cost, so that all the people can have access to those goods, which are necessary for life.

Attendees.

Hugo Chávez Frías That is why it is lost from sight.

Well, look here it is, this is the thing, look, this is the model of the Simón Bolívar satellite, just like this one it will be. Of course, much larger. This is the model of the Simón Bolívar satellite.

Next Monday or Tuesday, a large delegation from the Republic of Belarus will arrive, as a result of our tour a month ago —notice this detail—, 60 people are coming from Belarus to bring life to a set of projects. Belarus is one of the former Soviet republics that has achieved the highest degree of technological and scientific development; Belarus will install here, together with us, a factory for those gigantic trucks, rock trucks, for mining for example. No one makes those in this continent. And they manufacture them in all sizes.

Belarus will help us set up a construction machinery factory here, whether cranes, what do you call them? patrols, excavators, backhoes, motor graders of all sizes, to break the monopoly that some transnational companies have.

Belarus is also coming to invest in Venezuela in construction, in petrochemicals. Just to give a few examples that I currently remember of the great advances we are making as a result of these multipolar international relations, free, in function of national interest.

The day before yesterday we were in Syria, and the President of the Syrian Arab Republic, Bashar al Assad, who will soon come to Venezuela, is also willing for the Syrian Arab Republic to come to Venezuela to invest in oil, in technology, in food processing. They have good progress in food production and in food processing, in technology. But they need support in oil and refining, we are willing to provide it.

With the People's Republic of China, to give you an idea, Venezuela seven years ago had no type of commercial exchange. Last year, we reached 2.1 billion dollars in exchange with China and this year we will exceed 3 billion dollars with that country which is the largest in the world and one of the fastest growing powers globally.

In short, Malaysia, Vietnam, Russia. Soon the new batch of Kalashnikov rifles will arrive and they have already started manufacturing the Sukhoi-30 planes, in December we will celebrate the seven years of the revolution with an air parade of the Venezuelan Sukhoi-30 planes, with the tricolor flag of Miranda, thanks to the support of Russia.

Audience.

Hugo Chávez Frías On the other hand, support for Venezuela's candidacy to the United Nations Security Council is only growing. Russia announced its support, China announced its support, Malaysia announced its support, Syria announced its support; every day we have more support around the world to defeat American imperialism in the United Nations elections.

Audience.

Hugo Chávez Frías The battle will not be easy, but we are achieving great moral successes along the way.

Tonight, I must meet with the personal representatives of all the presidents of South America, who have been here in Caracas since yesterday, among them... I want to greet them all from here, but very especially, the great friend, companion, Argentine senator Cristina Kirchner, the wife of the beloved brother and companion president Néstor Kirchner. Let's give a round of applause to Cristina, Senator Kirchner who is visiting us, an admirer of this land and a sister of this people.

Audience.

Hugo Chávez Frías And through her to the Argentine President and the Argentine Republic.

We are also visited by the dear friend, international advisor to the president of Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva, Marco Aurelio García, for him the greeting of the Venezuelan people and for President Lula da Silva and the brotherly people of Brazil.

Audience.

Hugo Chávez Frías Lula... the last poll I read, he has been rising in the polls and is already above 50 percent, there is just one month left until the elections in Brazil, exactly one month because they will be on October 1st and it is very likely that those elections will be decided in the first round; so we will have reasons to celebrate in the coming months the victory of the peoples, to continue building, structuring the union of South America, the Bolívar project, the San Martín project.

Audience.

Hugo Chávez Frías Venezuela in Mercosur (Southern Common Market) that is another of the great achievements of the Bolivarian Revolution, Venezuela's presence in the Southern Common Market; and Venezuela promoting, along with our brother countries, the integration of South America into a block of countries. United we will be free, disunited we would continue to be slaves, backward and dominated.

Every day the leaders of these countries are more aware of the need to unite to liberate ourselves and to advance with our own models of development.

Here we have said: Union for freedom and to advance towards socialism! To Bolivarian socialism, to Christian socialism, to 21st century Venezuelan socialism! That is the way.

Audience.

Hugo Chávez Frías Compatriots I feel very happy to return again to Caracas, to return again to Venezuela, after these days of absence, although I will never, of course, leave here, my heart... As Bolívar said one day, Bolívar said one day: “My right arm is in the Caribbean, my left arm in the Río de la Plata. I have one foot in the Atlantic and the other in the Pacific. But my heart will always be in Caracas.” But my heart will always be in the Homeland that gave me life.

I am very happy to return, and even happier to see how the Bolivarian hurricane has already spread everywhere, may the Bolivarian hurricane multiply everywhere, until the night of December 3rd. I invite you to the Balcón del Pueblo, to O’Leary Square to celebrate the great revolutionary victory on December 3rd.

Audience.

Hugo Chávez Frías But in the meantime patience and more patience, constancy and more constancy, work and more work, unity and more unity, to have a Homeland. Remember that December 3rd is not a finishing point; no, December 3rd is a starting point, because from December 3rd, after we seal the great victory by knockout that day, a new stage will begin, a new phase of the Bolivarian Revolution, a new journey in these years. Seven have passed. The revolution has barely settled into a first stage, we have only taken the first steps in these first seven years.

Now, from 2007 to 2021, there will be fourteen years, from 2007 to 2021, fourteen years to sow, in those next fourteen years, comrades, companions, comrades and compatriots, we will sow deeply, we will deepen the roots and extend the revolution to all spaces, so that Venezuela is a Bolivarian Socialist Republic in every dimension, so that there is true equality, full freedom, deep democracy, popular democracy, participatory democracy, protagonist democracy.

I will give you a preview of what we have been developing so far as the seven great strategic lines for the next fourteen years, from 2007 to 2021.

The first strategic line of the Simón Bolívar National Project, which is just beginning, because what we have lived has only been a transition that now allows us to fully enter the territory of the long-term national project.

We have only been building the foundations, the building is yet to be constructed. The first great strategic guideline... in a few weeks we will announce to the country in detail these strategic lines, in a national political act; because we do know where we are going, there the little beans that wander like errants in a savanna, the candidates of the devil do not know, they do not even know how to speak, they do not even know how to present an idea; they are babbling answers that only bring shame, it is shameful that this counter-revolutionary opposition, boy, does not have even one true quality candidate, who has something to say to the world, it is truly shameful.

Audience.

Hugo Chávez Frías We do know where we are going. The first great strategic line of those next 14 years until 2021, will be something fundamental that we must definitely deepen; and that is why I mention it first, the new socialist ethics. Without socialist morality there would never be a socialist revolution, morality, morality, morality, ethics.

Audience.

Hugo Chávez Frías The values of human beings must be vindicated, deepening the authentic revolutionary, socialist, humanist, Bolivarian, Christian values; love one another, set aside materialistic ambitions for wealth and only as Bolívar said, be useful.

Bolívar... and this is a great moral principle, Bolívar said and demonstrated that greatness is... that glory, glory, Bolívar said “...glory is in being great and in being useful...”, let us be great but not great landowners, nor great rich people, nor new rich, nor great corrupt; let us be great for the love we have for the people, let us be great for the love we have for Venezuela, let us be great for the dedication and sacrifice, for the homeland of our children comrades; let us be great patriots, let us be great revolutionaries, let us be great in humility, let us be great in companionship, in true friendship.

Audience.

Hugo Chávez Frías Simón Bolívar for example, I repeat it, the Bolivarian moral power, the socialist moral power; Bolívar said it so that no one confuses friendship with other things, with complicity for example or false companionship.

Bolívar said: “Friendship has in my heart a temple and a tribunal, to it I dedicate my prayers and my own law...”, but pay close attention, true friendship must have in our hearts a temple, friendship must be sacred and a tribunal, friendship must be just.

In short, that is the first strategic line of the new stage of the revolution 2007-2021, 14 years, 14 years for the belly!

Audience Cheers.

Hugo Chávez Frías That is what is coming, 14 years for the belly because I am going to give you a preview of something, in 2010, when I complete 3 years of the next period I myself will call for a popular referendum, it will not be necessary for anyone to collect signatures, I will call for a popular referendum to ask the Venezuelans at least two questions; I have been thinking a lot about that in recent days, in recent nights.

And today I said, I am going to announce it, I am going to announce it, I am going to get that out of my belly because I was stuffed, I am going to unstuff it. That is to say, in 2007, in February God willing, I ask God that it be so, let us ask God to continue encouraging our path and to Christ my Lord crucified and resurrected, to continue commanding this battle, because he is the true commander of all commanders, Christ my Lord, redeemer of the peoples, prophet and martyr, revolutionary anti-imperialist like no other in history.

Audience Cheers.

Hugo Chávez Frías A few days ago, I felt a great emotion in the depths of my soul as an authentic Christian, that I feel and am; because there in Syria, a sister land, the president who is a very young man, you know, President Bashar al Assad... will come soon around here... he is a boy, he is 41 years old and is a humble man, his father was that great president, liberator of Syria Hafez al Assad and his older brother unfortunately died in a traffic accident; and he who was studying, just graduating as an ophthalmologist had to take over the leadership of that brother country when he was only 33 years old.

But he is a very intelligent man, very prepared and a great patriot. He invited me to lunch over there, to all of us, my delegation companions, ministers Rafael Ramírez, Willian Lara, Nicolás Maduro.

I want to congratulate all of them and especially Nicolás Maduro the new Venezuelan chancellor, for his excellent work, his excellent willingness to work, his intelligence. We have a great Chancellor, and Alí Rodríguez Araque great comrade, great chancellor... for health reasons we decided to relieve him of the position to take care of his life, he had a somewhat serious health problem, but I have appointed him ambassador in Havana, the next ambassador in Havana is Alí Rodríguez Araque, from here a greeting and a hug to the comrade, companion, distinguished fighter of all these times, Alí humble like everyone, great, humble.

Well he invited us, Minister Yadira Córdoba... the President to lunch on the outskirts of Damascus. Damascus is the oldest city in the world and there are the grottos, there are the living rocks, the grottos, the caves that the Christians made, made 2000 years ago; when after they crucified my Lord, the Roman Empire attacked the Christians, they attacked them, massacred them for the mere fact of following Christ and there are the caves in the Golan Heights, in the mountains of Damascus; of those original Christians from 2000 years ago. And there we went to a convent in the mountain that is over a thousand years old and we prayed, and we prayed and saw a cross that is over a thousand years old; and those stones there have 1500 years of history, of prayers. There we went to raise a prayer for the peace of the world and for the peace of Venezuela, for the life of Venezuela, of the Venezuelan family, of the men, of the women, of the children, of the girls; for the unity of Venezuela and for peace, for freedom, for the socialist revolution.

Attendees.

Hugo Chávez Frías We were at a mosque yesterday morning, where the remains of John the Baptist rest; that is where John the Baptist, companion of Christ, went to die. We went there to pray before that sacred tomb, and we remembered that it was in Damascus where Paul, the warrior of Christ, was born, Paul, the soldier of all soldiers. We were indeed in holy land, and I brought Syria in my heart.

From here we say long live Syria! Long live the Arab people!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías I was thus entrusting myself to God and asking Christ to continue accompanying us on this path; and precisely that first strategic line of the new stage of the National Project “Simón Bolívar” 2007-2021, also has to do with Christian morality. We are going to be truly Christian, those of us who are. Let us remember Christ, his true word, his true example.

Let us remember when Christ said: “Go among the wolves, my sheep, but be as innocent as doves and wise as serpents. Go and become the light of the world and the salt of the earth...”, to save Venezuelan society, to save it from corruption, to save it from crime, to save it from vices, from selfishness, from hatred, salt of the earth. Let us become the light of Venezuela and the salt of this land by mandate of God, by mandate of Christ.

The morality, the revolutionary morality. Within that line, I was telling you that God willing and my Lord, on February 2, 2010, three years of the next period will be fulfilled, the minimum time established by the Constitution to hold a recall referendum like the one held on August 15, 2004. But this time, it will not be necessary for anyone to collect signatures; I myself will call for the referendum, at least with two questions.

The first of them would be something like this: Do you agree that Hugo Chávez should continue being President of Venezuela?

Attendees Yes!

Hugo Chávez Frías YES or NO?

Attendees Yes!

Hugo Chávez Frías The people will respond.

Attendees Yes!

Hugo Chávez Frías Second question: If your previous answer is positive, do you agree that Hugo Chávez should be re-elected for the next period?

Attendees Yes!

Hugo Chávez Frías YES or NO?

Attendees Yes!

Hugo Chávez Frías I will call for that referendum at the beginning of the year 2010. If the majority of the people say NO, then I will leave.

Attendees No!

Hugo Chávez Frías But if the majority says YES, then the Constitution would have to be modified, with the approval of the people, so that re-election in Venezuela is indefinite, until the people say when a President's term should end; it will be the people who say.

Attendees.

Hugo Chávez Frías The people are the owners of the country, the people are the highest power, after God, of a country.

These are some of the things of the next stage, of the next stage.

Attendees Uh! Ah! Chávez is not leaving! Uh! Ah! Chávez is not leaving!

Hugo Chávez Frías The power of the people, the popular power, the highest expression of democracy, not the power of elites or deals.

Attendees Uh! Ah! Chávez is not leaving! Uh! Ah! Chávez is not leaving!

Hugo Chávez Frías Then I spoke to you about seven strategic lines. I am not going to explain them all today because it is already 6:00 in the evening and I have to finish getting to the Palace, and I have the meeting I told you about later with the representatives of the presidents of South America, and tomorrow we will have work, receiving reports from the ministers.

The government projects are progressing very well; we are going to accelerate them: Mission Robinson II continues its march, Mission Ribas, Mission Sucre, Mission Barrio Adentro I, II, and III, and now IV.

Attendees.

Hugo Chávez Frías The Mission Vuelvan Caras.

Attendees.

Hugo Chávez Frías A new wave of the Mission Vuelvan Caras is coming, the Mission Madres del Barrio, another wave of Madres del Barrio is coming.

Attendees.

Hugo Chávez Frías There is some new mission that I have been working on to announce soon, to reinforce some missions, to accelerate others, and some new ones that I already have almost ready to announce in the coming weeks.

Attendees.

Hugo Chávez Frías But I will briefly summarize the seven strategic lines of the National Project Simón Bolívar 2007-2021.

First: the new Bolivarian socialist ethics.

Second: a socialist productive model, the socialist economy.

Third: a revolutionary protagonist democracy, where the power of the people is the highest power of the Republic. That in the moral, in the political, in the economic.

In the social aspect, I have taken a phrase from Bolívar to define the strategic line towards the new society: “supreme social happiness.” The supreme social happiness, there lies the strategic line in the social aspect.

Then, internally, in the distribution of the endogenous development of the country, a new national geopolitics, decentralized development, development of the countryside, development of the cities, railway plans, the internal development of the country under the perspective of a new national geopolitics.

Then, a new international geopolitics, the multipolar world, a balanced world that has already appeared on the horizon.

So we have the moral with socialist ethics, the political with the revolutionary protagonist democracy; in the social aspect, the supreme social happiness; in the economic aspect, the socialist productive model; in the internal development of the country, the new national geopolitics; in the international sphere, in sixth place, the new world geopolitics; and in seventh place, compatriots, an essential strategic line as well, Venezuela as a world energy power.

Venezuela is going to become a world oil power, a true world power in oil and energy; that is where we are going, with the development of the great Orinoco Oil Belt, the development of the national gas industry, the development of the national energy plan, the energy revolution, and the petrochemical development of the country; the Full Oil Sovereignty plan united with the Great Oil Reserve plan. Venezuela has the largest oil reserve in the world, and now we are owners of our oil for the first time in our history.

Attendees.

Hugo Chávez Frías December 3, notice the importance of December 3, the result of the elections on December 3 will depend on all this, it will depend on the future of the homeland; that is why I invite you to unity, to battle, at all levels of the commands, in all the streets of the country, in the commands of the campaign battalions, in the commands of the campaign platoons, in the commands of the thousands and thousands of campaign squads deployed throughout the country; we are heading towards another great victory on December 3, to begin the new era of the Bolivarian Revolution, of the socialist revolution, of the socialist national project that we have named after the immortal Caracan, Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, the great captain of Venezuela, yesterday, today, and always. The counter-revolution will be defeated, and do not think of a pantomime.

I have reports that the counter-revolutionary opposition has a plan to overthrow me, through a coup d'état, that another April 11 is coming; well, if another April 11 comes, they will have their April 13.

Attendees.

Hugo Chávez Frías I warn you Mr. Devil. They will not be able to with us, neither in the elections nor in any other field they can think of; they would regret it forever if they try to destabilize Venezuela; in any case, we will be alert in all fields of battle, but the Bolivarian Revolution has come to stay, to build the Venezuela of the 21st century, the socialist Venezuela, the Venezuela of our children, the beautiful Venezuela.

Venezuela will be free, Venezuela will never again be a North American colony.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Let us go then, compatriots, the Bolivarian hurricane is on the charge, to battle, to victory. Until victory always! Homeland or death, we will win!

Attendees.

END OF THE EVENT