Campaign event of the Candidate of the Homeland Hugo Chávez, for the Block of Change

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

3 October 2006 · Miranda, Venezuela

Context
Chávez addressed a campaign rally in Miranda state's Valles del Tuy region on October 3, 2006, ahead of the December 3 presidential election.
Main themes
2006 presidential election campaign, Bolivarian Revolution, popular mobilization, single revolutionary party formation, Miranda state rallying, anti-imperialism, social missions, Venezuelan patriotism, people's fervor and unity
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,222
87th percentile
Sentences
155
82nd percentile
Readability
36
26th percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
2.67
11th percentile
Vocabulary
2.45
94th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 39%32%
  • Social 35%29%
  • Institutional 17%14%
  • Geopolitical 7%6%
  • Economic 2%1%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 18%

155 sentences in 108 paragraphs

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Long live Miranda!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Long live the people of Miranda!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Where are the women of Miranda?

Attendees.

Hugo Chávez Frías Here it seems there are more women than men... where are the men of Miranda? And the women? And the children?

Attendees.

Hugo Chávez Frías Where is the youth?

Attendees.

Hugo Chávez Frías “Youth, divine treasure.” Well, receive a hug!

Attendees.

Hugo Chávez Frías The Miranda Front, the Positive Middle Class, the squads, the battalions, the Sucre Mission, the Ribas Mission, the Vuelvan Caras Mission, the revolutionaries, the revolutionary women. Long live Venezuela!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Well, comrades, companions, compatriots; I greet Governor Diosdado Cabello and all the people of Miranda, and all the leaders of the revolutionary political parties, and do not forget, I remind you: next year we will form the single party of the Revolution, one single party next year; first we must win the fight on December 3rd, we are heading towards December 3rd and we will deliver a devastating knockout to the imperialists.

Attendees.

Hugo Chávez Frías The day before yesterday, Sunday, we were in Santa Inés, and in Santa Inés I announced the start of the final stretch, from October 1st to December 3rd; and here we are in Miranda, in the Valles del Tuy demonstrating what the Bolivarian hurricane that has unleashed across all of Venezuela is, we have traveled this afternoon and tonight Ocumare del Tuy and now Charallave, and from here I greet all the inhabitants of the Valles del Tuy, this very important area of Miranda and Venezuela, we didn’t have time to visit the other towns in the Valles, we will return, we missed visiting Santa Teresa, Santa Lucía, Yare and Cúa — where Zamora was born — but well, time is time, so we will also go to the area of Petare, we will go to Guarenas, to Guatire, to Los Teques, to the Altos Mirandinos, Baruta, Las Minas, Chacao, Barlovento.

Barlovento, Barlovento burning land and of the drum; Barlovento, Barlovento burning land and of the drum...

Attendees Land of the fulías and fine blacks...

Hugo Chávez Frías Aha! This Mirandino people is a people of singers and dancers! Where is the Tuyero blow?

Attendees.

Hugo Chávez Frías Tuyera harp. Well, look, just like yesterday: it smells like sulfur!

Attendees.

Hugo Chávez Frías Here it doesn’t smell like sulfur, here it smells like beautiful Revolution and you know we have a problem, because we planned a caravan and it turns out that later we can’t fit in the caravans: the streets overflow from all sides, the rooftops... look over there how the girls, the boys are, in the shopping centers, in the streets, the intersections, it really seems like madness, this!

Attendees.

Hugo Chávez Frías It’s a beautiful madness, it’s the Revolution in truth.

I’m going to tell you something, look, from the very day we left the Yare prison... I am a “Devil of Yare,” you know, I am a “Devil of Yare.”

From the first day we left prison I began to feel the fervor of the people, the love of the people and the Bolivarian hurricane began to be felt everywhere.

Now it has been, since March 26, 1994 — when we left prison — it has been almost twelve and a half years, twelve and a half years have passed and what we are seeing here in Venezuela is a phenomenon that has rarely been seen in the political history of the peoples of the world. Because the fervor, the popular fervor, let’s call it what we call it and whatever the causes may be, the popular fervor in twelve and a half years has only grown everywhere, it has only increased everywhere the fervor and love of the Venezuelan people.

That’s why I love you more every day, the people of Venezuela, the people of Miranda, the people of Tuy; I love you more every day and believe me: I see or try to see your faces, obviously I can’t see everyone’s faces when I’m in the caravan, when I stop here I try to see you all, you see? To connect with the eyes of everyone but more than with the eyes with the soul... because between you and me there is only one soul, one love.

I said a few days ago and I will repeat now a phrase from a great Colombian leader named Jorge Eliécer Gaitán, truly I feel it this way: Hugo Chávez? Hugo Chávez is no longer me, I am not me, I am a people...

Attendees.

Hugo Chávez Frías The people of Venezuela!

Attendees.

Hugo Chávez Frías Every day I love you more, I see the eyes of men, of women, of the elderly, of the children, of the young people. I see your eyes full of love and I, my God!, what I can say to you is not only that I love you, because that can be said; I also ask my God, Lord, to give me the wisdom and courage to always show you how much I love you; to give you my whole life...

Attendees.

Hugo Chávez Frías To give you my whole life and to give to the Venezuelans, to each Venezuelan family what belongs to them, because it was taken from them for a long time, to each man, to each woman, to each young Venezuelan, to each Venezuelan child give them what is theirs; repeating the mandate of my Lord Christ the Redeemer when he said: “Render unto God the things that are God’s, and unto Caesar the things that are Caesar’s,” and to the people — I say — what is the people’s, to the people what is the people’s!

Attendees.

Hugo Chávez Frías And you know that this is the commitment I have made with you: no matter the cost to give the Venezuelans what is the Venezuelans’, the Bolivarian Revolution is finishing a first phase of 8 years, from 1999 when this Government began until February 2, 2007, next February 2, that next February 2 a new phase of the Bolivarian Revolution will begin that will last 14 years, from February 2, 2007 to February 2, 2021.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Mission Christ: zero poverty. When the bicentennial of Independence arrives in 2021 in Venezuela, with God’s favor, there will be no poverty, there will be no misery; and it is likely that we will achieve that goal before that deadline, we must work very hard here in Miranda and especially after you had the wisdom to elect Diosdado Cabello as governor, the Revolution began to spread through the fields of Miranda.

Health, the Barrio Adentro Mission, Barrio Adentro I, Barrio Adentro II, Barrio Adentro III; education being returned to the people, education had been taken from them; the Robinson Mission I, the Robinson II, the Ribas Mission, the Sucre Mission, the Bolivarian Villages, the Unefa; there we were seeing the kids from Unefa... there was no university in the Valles del Tuy!, now free universities are being born in the Valles del Tuy, free education for all.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Education, health, housing; we are building in the state of Miranda more than 20,000 homes this year for the people of Miranda... and dignified homes!, dignified homes for the people; microcredits, the railway, we will soon inaugurate the Zamora railway.

Attendees.

Hugo Chávez Frías The Los Teques metro; now we will soon begin the railway line Caracas-Guarenas-Guatire, the Eastern highway, the highway from Santa Lucía to Kempis, another highway that we are building for the state of Miranda; in short, the Revolution has arrived in Miranda and let the world know: the Revolution will never leave the state of Miranda!

We are just beginning.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Now we are facing a new challenge, it was a great triumph that we achieved here in the referendum of August 15, 2004, it was a great triumph that we achieved with the Governorship, electing Diosdado; but now another challenge comes in the presidential elections on December 3rd: we are going to show the world how much the Revolution has advanced in the state of Miranda, we are going to demonstrate, we are going to work very hard in the few days that remain — with their nights —; everyone: in the cities, in the fields, the middle class, small and medium entrepreneurs, students, women, men, workers, intellectuals, writers, professionals, we all must prepare for the great victory on December 3rd.

Attendees.

Hugo Chávez Frías You know that the future of Venezuela is at stake, you know that all the candidates of the opposition are not really the candidates of the opposition: they are the candidates of the North American empire, and we have the obligation to sweep away all the candidates of the North American empire.

Attendees They will not return! They will not return! They will not return!

Hugo Chávez Frías They are out there, I will continue to remind everyone, to the squad commands, remember that at each polling station there must be a squad command, at each voting center there must be a battalion command; in the state of Miranda, for example, you see, in the state of Miranda there is a total of 1,697,000 registered voters, see how important the state of Miranda is: almost 2 million voters, almost 2 million. Now notice that when the recall referendum of 2004 we got 541,000 votes for the “No” here, but the opposition got more than 500,000 votes for the “Yes.” We have to take away from these imperialists — who still try to deceive many people — hundreds of thousands of those votes from the past recall referendum, that is a job for all of us, because the vast majority of Venezuelans must finish accepting the reality: that we work for all Venezuelans and for all Venezuelans; that we are advancing a project of national dignification, a project so that all Venezuelans live happily, so that the Venezuelan family lives happily and that is not only for the popular classes, for the poor, of course you know that I will always prioritize the poor.

“Blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven,” said my Lord. First the poor, but I also govern thinking of the middle class, of the youth of the middle class; of the workers, of the professionals; and they have to recognize the truth, the imperialists cannot continue to manipulate some Venezuelans with their diabolical messages.

For example, I was watching one of the candidates of imperialism a few days ago on television saying, he was talking and talking and talking; because some candidates of imperialism go around like that joke about a candidate, because they are the typical candidates of the imperialist oligarchy who during election time go to tour the neighborhoods; but only during election time, then they forget about the people; during election time they start to offer everything, well they start to offer what they have and what they don’t have, they start to offer any madness.

There is a joke about a candidate who arrived in a town desperately looking for votes — that happens when there are desperate candidates looking for votes — and then he started to offer everything: “In this town I will fix the streets, I will put in the sewers, I will bring the water, we will fix the houses...”. And he offers and offers and offers and says: “We will clean the river, we will build the bridge over the river...”; then someone back there says: “Look candidate here in this town there is no river”... and the candidate says: “We will also make the river, we will make the river too.”

That’s how desperate candidates are: they go around offering everything.

I am not desperate, you know that I am not making populist offers because you already know me, my offer is the Revolution and it is underway, and there are the results of these first years of the Revolution, there are the results.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Now the North American empire, with a lot of money, helped by some media in Venezuela — that we know well — is trying to hide, to cover what cannot be covered. You cannot cover the sun with a finger; they are trying to deny the achievements of the Revolution but they will not be able to, because the Venezuelan people know very well that this Revolution has come to restore life, the standard of living, the quality of life; we must see how much we have advanced in these years, despite all the attempts of imperialism and its lackeys here in Venezuela to obstruct the march of the Revolution; but there are the big results, the great results, because if I were to list here the results, the achievements of this Revolution in eight years, we would be here until dawn, if I were to read the list of all the things we have done, of all the things we are doing to restore life and dignity to Venezuelans. But there are the big results: poverty in Venezuela, when the Revolution arrived, extreme poverty in Venezuela was over 20 percent, that is, of every 100 Venezuelans 21 lived in extreme poverty; that was eight years ago, today — these are figures verified by international organizations — of every 100 Venezuelans ten live in extreme poverty; we have reduced extreme poverty from 21 percent to ten percent in eight years, and we will bring it down to zero.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Meanwhile, I was seeing today some figures that came out in the international press from some countries in Latin America and the United States: in the United States what has happened is an increase in misery, an increase in poverty.

But not only that, the Bolivarian Revolution has created many things that were not here before, for example, does anyone remember a time when Venezuelans had doctors at their doorstep like in Barrio Adentro I? There were no doctors for the poor here.

Thanks to the Cuban Revolution, thanks to the Cuban doctors, thanks to comrade Fidel Castro, thanks to those thousands of Cuban doctors and many Venezuelan doctors, nurses, and male nurses; today we have a completely free health system that serves 17 million human beings in Venezuela right at their doorstep, completely free, with medications included, with free medications, and now with the Diagnostic Centers and High Technology Centers we are conducting millions of tests, blood tests, laboratory tests, electrocardiograms, electroencephalograms; we have saved thousands and thousands of lives, for example, look, when the Revolution arrived, in Venezuela out of every thousand children born alive —pay attention to these figures that are verified, I repeat, by very serious international organizations—, here eight years ago out of every thousand children born alive, 22 children died before reaching one year of age, out of every thousand. Today, infant mortality has dropped to less than fifteen, that is, out of every thousand, no longer 22 die, but fifteen. Now, infant mortality in Cuba is six per thousand, that is where we are headed, the day will come when here in Venezuela we will have the same numbers as Cuba, that there will be no infant mortality, nor maternal-infant mortality, that is giving life to a people!

Look, I’m going to tell you something else, when the Revolution came to power, the government of that time did not attend to a single patient with AIDS, you know that this disease continues to spread and we must be very careful —especially the younger ones— with AIDS, don’t think that it’s a lie, it’s out there and we need to increase campaigns against AIDS.

Now, AIDS is a deadly disease, so far no antidote has been found, but we must care for those sick with AIDS, it is a social responsibility of all, starting with the government. Well, here not a single person with AIDS was attended to, today we are attending to 100 percent of those registered with this disease, 100 percent, with completely free care.

Look, eight years ago, when the Revolution came to power there was no capacity in Venezuela to operate on children born with any heart problems. Well, now we have the Children’s Cardiological Hospital there in Caracas, the largest in the world, the most modern in the world...

Audience.

Hugo Chávez Frías Here they tell me there is a child who was operated on, did you have surgery? When were you operated on, my son? Ah! You see? So now the Revolution attends to everyone and when we cannot do it here we send them to Cuba, to the sister revolutionary and socialist Republic of Cuba.

Audience.

Hugo Chávez Frías What I do is call Fidel and I say: “Fidel, I need you to help me with so many children” and Fidel, always so generous, even sends the plane, sends the planes from Cuba to pick them up and there they are cared for.

The Miracle Mission is already operating in Cuba on a thousand Venezuelans every day, restoring the sight of those suffering from some illness, thanks to Cuba, thanks to Fidel.

Fidel is continuing to recover, let’s give a shout out to Fidel Castro...!

Audience.

Hugo Chávez Frías Fidel, Fidel, Fidel: what does Fidel have that the gringos can’t deal with...? Fidel, Fidel, Fidel: what does Fidel have that the imperialists can’t deal with...?

A hug to Fidel, I’m sure he is watching us over there, thank you to revolutionary and sister Cuba!

In short... you know that here the poor did not have the right to education either, it had been taken away from them... well, today we just inaugurated the Mega University Village here in Ocumare del Tuy, a Mega Village, thanks to the initiative of Governor Diosdado and the joint work with the revolutionary National Government; there are thousands of young people from the Tuy Valleys studying who could not study before, now they have Unefa, what a tremendous building Unefa has! And now they have free transportation, we are going to provide a cafeteria, free food.

In short, we are giving back to the people what belongs to the people.

Audience.

Hugo Chávez Frías The schools in Miranda were completely abandoned, now the Bolivarian Schools are appearing everywhere where children have breakfast, lunch, and snack, and receive quality education. Bolivarian High Schools, Technical Schools, which had been closed by the Fourth Republic, are appearing everywhere; we are opening Technical Schools all over the place.

That’s why... hey, the candidates of imperialism can no longer find what to do, because they are saying that we... supposedly Chávez “has done nothing” and that’s why Chávez must be removed, because Chávez has done nothing in these eight years.

Well, to anyone who says that Chávez has done nothing, I compare them to someone who comes out here... who comes here tonight, here in Charallave and tells you, speaking with you, says: “Listen everyone, since it’s raining very hard everyone take out an umbrella and cover yourselves, so that no one gets a cold because it’s raining very hard right at this moment...”. Well, a crazy person, buddy!, they’ve lost their mind, buddy!

I don’t know that song, but I remembered an old song: They’ve lost their mind. Or the one that says: “What you want is for the tiger to eat me, for the tiger to eat me...”.

Stop it. What you want is for the tiger to eat me, for the tiger to eat me, my tasty flesh...”. Those are some old songs already, but you know them, the kids know them... do you know it Diosdado? Diosdado sings, uh-huh.

The other song that’s going around is You just want Chávez to go crazy.

They are crazy. Well, then, I would recommend to the candidates of the empire that they find a little speech that someone can believe, because they intend to cover the sun with a finger; if there is something this revolutionary government has, it is achievements made in social matters, in education, health, food; the Mercal mission, which serves fifteen million people and since the Mercal Mission began, the price of food has not increased, the Mercal Mission; the missions, the Ribas Mission, the Sucre Mission, the Vuelvan Caras Mission, in a few days another Mission will start, the Vuelvan Caras Joven, the Vuelvan Caras for young people from 15 to 25 years; the Mothers of the Neighborhood Mission, a new mission to assist mothers in extreme need; in short, missions and more missions.

Soon I will launch the Villanueva Mission and another mission that I have around there, because I truly tell you that even while sleeping I dream of the missions, with the people, because I love you all so much that I dream every day of my people, the Bolivarian people, the heroic people of Venezuela; and I think every day about how to solve so many and so many problems that precisely those who now intend to govern again left us: they will not return, buddies, they will not return!

Audience They will not return! They will not return! They will not return!

Hugo Chávez Frías There is another song out there that is really good for them, on December 3rd at night I already see the candidates of imperialism and Mister Danger, Mister Bush, singing that song that says: “I fell from a cloud I was on, like 100 thousand meters high, the banana I hit was really big, lararara, larara rara...”.

Well, we are going to crush them on December 3rd, we are going to give them a beating, a real beating so that they feel ashamed, if they have any, but that requires a lot of work, a lot of work, a lot of organization, neighborhood by neighborhood, town by town; let no one be left without voting, let’s go find that middle class, let’s go find those who are undecided —there are still some undecided out there—, let’s go to the youth, the new voters, let’s prepare for that great battle, the Miranda Battle which, by the way, is named after Miranda in honor of the bicentennial of the Precursor’s oath, Francisco de Miranda.

In short, friends, I did not plan to speak here tonight, just the caravan, but, just like yesterday and the day before in Barinas, I had to speak for a while because there was a swollen river, as they say out there, a swollen river, it’s a red tide, it’s a spilling of people everywhere, so how can I leave without speaking for a bit here with you?, I have an event at eight... oh my God, it’s almost eight!, an event of the Science Mission we have tonight, because we are supporting small producers, medium producers.

In short, today is October 3rd, there are exactly two months left, in exactly two months at this time the party begins, buddy!

Audience.

Hugo Chávez Frías Get the drums of Barlovento ready...

Audience.

Hugo Chávez Frías Get the hips ready, get the tuyera harp and the joropo footwork ready.

A great victory, imperialism will try to alter our victory, to disturb it, but we will not let them, they should simply forget about that. Let them forget, because they will not be able to with us, they should not start inventing tricks because it could backfire on them, they should not start inventing tricks.

Well, let’s work hard, with love, with dedication, these two months that remain for that great Bolivarian victory, the victory of Venezuela, the victory of the whole country, of the whole Homeland, the victory of democracy because only by this path can we build —as we are doing— a true democracy.

Democracy is not what was here before nor what these candidates of the empire would like to reinstall: a false democracy where a small group, a very rich elite governs, and the people are thrown into the pit.

No, democracy is this, it is the people in the street, it is the Government of the people, it is life for the people, it is the economy for the people, it is education for the people... that is democracy!, the one we are building.

Audience.

Hugo Chávez Frías This is the path of democracy, this is the path of peace because only... it is written in the Bible: “Only with justice will there be peace”, and here we are building justice and at the same time building peace. Only when there is justice will we return to total calm, we will return to social peace, to general tranquility in the streets, in the houses, in the schools, in the fields.

This is the path, then, the dream of Bolívar: that we all live with the greatest sum of happiness possible; the dream of Christ the Redeemer: that we live loving one another, as I tell you tonight very happily that I love you all infinitely and I call you to unity...

Audience.

Hugo Chávez Frías To the attack! To the charge! To victory!

Until victory always! Homeland or death! We will overcome!

Audience.