Campaign event of the Candidate of the Homeland Hugo Chávez, for the Block of Change
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a large campaign rally in Barcelona, Anzoátegui in October 2006, mobilizing supporters ahead of the December 3 presidential election.
- Main themes
- Presidential campaign rally, Bolivarian Revolution, Venezuelan youth, happiness and national pride, social programs, women's empowerment, Anzoátegui region, future of Venezuela, Simón Bolívar's dream, December 3 election victory
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,392
- Sentences
- 87
- Readability
- 49
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.51
- Vocabulary
- 2.68
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other87 sentences in 61 paragraphs
Attendees.
Presidential candidate, Hugo Chávez Frías Long live Venezuela!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live the people of Anzoátegui!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías The revolutionary people of Anzoátegui.
Today, this day, for Venezuela to see and for the world to see, despite the rain, no one has moved from here, the people of Anzoátegui are in the streets.
The people of Barcelona, the people of Anzoátegui are a revolutionary people, deeply revolutionary, Long live Anzoátegui!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías What youth, youth!, youth!, youth!
Long live youth!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Youth, divine treasure.
I am going to tell you something more, well the Venezuelan youth has blossomed all over the homeland. The Venezuelan youth rises in Revolution, and to the young Venezuelans, to the students, to the young workers, to the girls, to the boys; I want to repeat from my soul the greatest dream I have. In fact, I am not going to repeat it, I want to transfer it to you, like a torch. Every day, the Venezuelan youth is becoming more aware of their historical responsibility; and everywhere, you see that younger youth, even the teenagers, a special greeting to the teenagers.
Attendees.
Hugo Chávez Frías From 14, 15, 16. When one is going to forget, that age of life, 15 years, 16 years, 18 years. That life where the greatest dreams of human beings bloom or begin to bloom. I love you, Venezuelan youth!, for you is my entire life and for you, is the great homeland of the future that awaits us, the great homeland that we will build.
Attendees.
Hugo Chávez Frías Well, and to the women of Anzoátegui, to the women of Venezuela my heart, my commitment and my love, so that we have that beautiful homeland that we dream of and that we are building.
A hug, from my soul to the women of Anzoátegui, and to the women of Venezuela, and to the men, companions on the path, that hug goes to you.
Attendees.
Hugo Chávez Frías So that together with our women, with our children, we continue building the great homeland, the beautiful homeland, the happy homeland, because that is the meaning of this Revolution, the happiness of all of us, the happiness of the homeland, the dream of Bolívar. Venezuela is beginning to be a happy homeland, and Venezuela will be a happy homeland forever.
Attendees.
Hugo Chávez Frías We were, we were an unhappy homeland, just 10 years ago, Venezuela was an unhappy homeland, because the majority of Venezuelans lived unhappily; only a minority, we could think, lived in a situation of well-being, of happiness.
Today, happiness is spreading, because just as unhappiness spreads, pessimism, sadness, that spreads. Venezuela was a sad homeland until 10 years ago, today it is a joyful homeland, a homeland that has begun to radiate joy, a homeland that sings, a homeland that dances.
The Venezuelan people were a sad, depressed people, as if resigned.
Today, the giant of the Venezuelan people has awakened, and it is a people that fights, that battles, that thinks, that works. We are a people of creators, of workers, of students. The Venezuelan people today, are all studying, training for the future.
Well, I am not going to talk much here this afternoon, I think you are the ones who have spoken.
I had to leave immediately for Caracas, because we have other events there. We inaugurated today, and it is open for Anzoátegui and for the East, the Oncological Unit “Kleber Ramírez”, to help bring happiness to the people of Anzoátegui. And tonight, we will be delivering credits for housing and subsidies for the middle class; because that is why we exist, to solve the problems of the people, education, health, housing, employment, study, work, security in the streets, social security. That is why I live, I live for you, I do not live for anything else, nor for anyone else; and I will live my whole life, to give it completely to the people I adore, to the people I love, to the people that has entered my heart.
Attendees.
Hugo Chávez Frías You know something? You all have done like a magic, because all of you have entered my heart and from there, no one will take you out.
Attendees Uh! Ah! Chávez is not going!, Uh! Ah! Chávez is not going!
Hugo Chávez Frías So my heart belongs to you.
I am going to tell you something more, crossing this afternoon the tronconales II, III and IV, and all these avenues overflowing with the Bolivarian hurricane that is not stopped by rain, nor anything!
Attendees.
Hugo Chávez Frías And yesterday, the day before yesterday, in Barinas, in Valencia, and Maracaibo, the hurricane is in the streets, the revolutionary offensive, until the night of December 3, when we will have a national party on the day of victory. In the meantime, battle and more battle, work and more work to have a homeland. Every day that I see you in the streets, I see your eyes, I see and feel the strength of the people, the more I commit myself.
I swear comrades, I swear compatriots, that if in these last years I have worked tirelessly to bring happiness to the Venezuelan people, starting from February 2 when the new phase of the Revolution begins, I will work three times harder to bring more happiness to the Venezuelan people, with more intensity, with more love.
Attendees.
Hugo Chávez Frías In the meantime, you know that we have to work very hard, all these days of October, November, until December 3; because we are facing the North American empire, not these little pigs that are candidates, those are some poor little pigs.
Attendees.
Hugo Chávez Frías But we, let us not forget that we are facing the North American empire that wants to get me out of here, but we respond: Uh, ah, Chávez is not going!
Attendees Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going! Uh, ah, Chávez is not going!
Hugo Chávez Frías Chávez is not going because Chávez is not Chávez, Chávez is not me, Chávez is the Venezuelan people, Chávez is all of you. I am no longer myself, said Gaitán. I am you, I am no longer this body, I am something else, and for that reason with my heart full of emotion and commitment I swear to you here in Barcelona, I swear once again as Bolívar swore on the Sacred Mountain, I will not give rest to my arms nor rest to my soul until we have the great and happy homeland that we dream of and that we are building, I swear to you...
Attendees.
Hugo Chávez Frías I swear to you, my whole life is for you.
So be attentive and alert, a lot of work, a lot of unity, unity, the battalions...
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías The platoons...
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías The squads...
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías The patrollers...
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Florentino against the devil!
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Florentino against the devil on December 3, wake-up call at 4 in the morning, everyone early to vote and to protect the victory, to protect the victory of the Revolution, this December 3 is a starting point, the new phase from 2007 to 2021, that is where we are going...
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías In the meantime, to achieve it, we joyfully, happily, united, working organized for the great victory, on October 1 I said it, I repeat it in Barcelona, I call all the people to attack the new battle and the new victory.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías I leave very happy, I leave my happiness spread through the streets of Barcelona, through the streets of Anzoátegui, I stay with you, because I will always be with you, and you will always be here in my heart, I leave you my commitment and my call: all together to the great revolutionary victory on December 3.
Comrades, compatriots, people of Anzoátegui, people of Venezuela I love you infinitely, and I say goodbye with the battle cry: Until victory always! Homeland or death we will overcome!
END OF THE EVENT
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Asistentes [aplausos].
Candidato presidencial, Hugo Chávez Frías ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Viva el pueblo de Anzoátegui!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías Pueblo revolucionario el de Anzoátegui.
Hoy, este día de hoy, para que vea Venezuela y para que vea el mundo, a pesar de la lluvia, de aquí no ha movido nadie, el pueblo de Anzoátegui está en la calle.
El pueblo de Barcelona, el pueblo de Anzoátegui es un pueblo revolucionario, profundamente revolucionario, ¡Viva Anzoátegui!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías Que juventud, ¡juventud!, ¡juventud!, ¡juventud!
¡Viva la juventud!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías Juventud divino tesoro.
Les voy a decir algo más, bueno la juventud venezolana ha brotado por toda la patria. La juventud venezolana se levanta en Revolución, y a los jóvenes venezolanos, a los estudiantes, a los jóvenes trabajadores, a las muchachas, a los muchachos; les voy a repetir desde mi alma el sueño más grande que yo tengo. Es más no se los voy a repetir, yo se los quiero transferir, como una antorcha. Cada día, la juventud venezolana anda más consciente de su responsabilidad histórica; y por todas partes, se ve esa juventud más joven, incluso los adolescentes, un saludo especial a los adolescentes.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías De 14, 15, de 16. Cuando uno va a olvidar, esa edad de la vida, los 15 años, los 16 años, los 18 años. Esa vida donde florecen o comienzan a florecer los más grandes sueños del ser humano. ¡Te amo, juventud venezolana!, para ti es mi vida completa y para ti, es la patria grande del futuro que nos espera, la patria grande que haremos.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Bueno, y a las mujeres de Anzoátegui, a las mujeres de Venezuela mi corazón, mi compromiso y mi amor, para que tengamos esa patria bonita que soñamos y que estamos construyendo.
Un abrazo, de mi alma a las mujeres de Anzoátegui, y a las mujeres de Venezuela, y a los hombres, compañeros del camino, vaya ese abrazo.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Para que junto a nuestras mujeres, a nuestros hijos, continuemos construyendo la patria grande, la patria bonita, la patria feliz, porque ese es el sentido de esta Revolución, la felicidad de todos nosotros, la felicidad de la patria, el sueño de Bolívar. Venezuela está comenzando a ser, una patria feliz, y Venezuela será una patria feliz para siempre.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Éramos, éramos una patria infeliz, hace apenas 10 años, Venezuela era patria infeliz, porque la mayoría de los venezolanos vivíamos infelices; sólo una minoría, pudiéramos pensar que vivían en situación de bienestar, de felicidad.
Hoy, la felicidad se está contagiando, porque así como la infelicidad se contagia, el pesimismo, la tristeza, eso se contagia. Venezuela era una patria triste hasta hace 10 años, hoy es una patria alegre, una patria que ha comenzado a irradiar alegría, una patria que canta, una patria que baila.
El pueblo venezolano, era un pueblo triste, deprimido, como rendido.
Hoy, despertó el gigante del pueblo venezolano, y es un pueblo que lucha, que batalla, que piensa, que trabaja. Somos un pueblo de creadores, de trabajadores, de trabajadoras, de estudiantes. El pueblo venezolano todo hoy, está estudiando, capacitándose para el futuro.
Bueno yo, no voy a hablar mucho aquí esta tarde, creo que ustedes son los que han hablado.
Yo tenía que salir de inmediato para Caracas, porque tenemos otros eventos allá. Hemos inaugurado hoy, y quedó abierto para Anzoátegui y para Oriente, la Unidad Oncológica “Kleber Ramírez”, para ayudar a darle felicidad al pueblo de Anzoátegui. Y esta noche, estaremos entregando créditos para viviendas y subsidios para la clase media; porque para eso es que nosotros existimos, para solucionar los problemas del pueblo, la educación, la salud, la vivienda, el empleo, el estudio, el trabajo, la seguridad en las calles, la seguridad social. Para eso es que yo vivo, yo vivo para ustedes, no vivo para más nada, ni para más nadie; y toda mi vida la viviré, para entregársela completica al pueblo que adoro, al pueblo que amo, al pueblo que se me metió en el corazón.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Ustedes, ¿saben una cosa? Ustedes todos, han hecho como una magia, porque todos y todas se me han metido aquí en el corazón y de allí, nadie los va a sacar.
Asistentes ¡Uh! ¡Ah! ¡Chávez no se va!, ¡Uh! ¡Ah! ¡Chávez no se va!
Hugo Chávez Frías Así que mi corazón les pertenece a ustedes.
Yo les voy a decir algo más, cruzando esta tarde los tronconales II, III y IV, y todas estas avenidas desbordadas por el huracán bolivariano ¡que no lo para ni lluvia, ni nada!
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Y ayer, antier, en Barinas, en Valencia, y Maracaibo, el huracán está en la calle, la ofensiva revolucionaria, hasta el 3 de diciembre en la noche, cuando haremos una fiesta nacional el día de la victoria. Mientras tanto, batalla y más batalla, trabajo y más trabajo para tener patria. Cada día que yo los veo en las calles, les veo los ojos, les veo y siento la fuerza del pueblo, pues yo más me comprometo.
Les juro camaradas, les juro compatriotas, que si en estos últimos años he trabajado sin descanso para darle felicidad al pueblo venezolano, a partir del próximo 2 de febrero cuando comience la nueva fase de la Revolución, trabajaré tres veces más para darle más felicidad al pueblo venezolano, con más intensidad, con más amor.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Mientras tanto, ustedes saben que tenemos que trabajar muy duro, todos estos días de octubre, noviembre, hasta el 3 de diciembre; porque estamos enfrentando al imperio norteamericano, no a los marruñecos estos que son candidatos, esos son unos pobres marruñecos.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Pero nosotros, no nos olvidemos que estamos enfrentando al imperio norteamericano que quiere sacarme de aquí, pero nosotros les respondemos: ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Hugo Chávez Frías Chávez no se va porque Chávez no es Chávez, Chávez no soy yo, Chávez es el pueblo venezolano, Chávez son ustedes todos y todas. Ya yo no soy yo mismo, dijo Gaitán. Yo soy ustedes, ya yo no soy este cuerpo, soy otra cosa, y por eso con el corazón cargado de emoción y de compromiso les juro aquí en Barcelona, lo juro una vez más como juró Bolívar en el Monte Sacro, no daré descanso a mis brazos ni reposo a mi alma hasta que tengamos la Patria grande y feliz que soñamos y que estamos construyendo, se los juro...
Asistentes [algarabía].
Hugo Chávez Frías Se los juro, toda mi vida es para ustedes.
Así que atentos y alerta, mucho trabajo, mucha unidad, unidad, los batallones...
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Los pelotones...
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Las escuadras...
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Los patrulleros...
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías ¡Florentino contra el diablo!
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Florentino contra el diablo el 3 de diciembre toque de diana a las 4 de la mañana, bien temprano todo el mundo a votar y a cuidar la victoria, a cuidar la victoria de la Revolución, este 3 de diciembre es un punto de partida, arranca la nueva fase del 2007 al 2021, para allá es que vamos...
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Mientras tanto para poder lograrlo, nosotros alegres, felices, unidos, trabajando organizadamente para la gran victoria, el primero de octubre lo dije, lo repito en Barcelona, llamo al pueblo todo al ataque a la nueva batalla y a la nueva victoria.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Me voy muy feliz, les dejo mi felicidad regada por las calles de Barcelona, por las calles de Anzoátegui, me quedo con ustedes, porque siempre estaré con ustedes, y siempre estarán ustedes aquí en mi corazón, les dejo mi compromiso y mi llamado: todos juntos a la gran victoria revolucionaria el 3 de diciembre.
Compañeros, compatriotas, pueblo de Anzoátegui, pueblo de Venezuela les amo infinito, y me despido con el grito de batalla: ¡Hasta la victoria siempre! Patria o muerte ¡venceremos!
FIN DEL ACTO