Meeting of the Homeland Candidate Hugo Chávez, for the Block of Change with Women

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

22 October 2006

Context
Chávez held a campaign event for women supporters in Valencia, Venezuela in October 2006, featuring racing driver Milka Duno speaking on education and national progress.
Main themes
Education as national progress, women's empowerment, Venezuelan literacy achievement, personal discipline and merit, youth opportunity, national pride, Bolivarian social programs, Pedro Pérez Delgado (Maisanta) folk tribute, electoral campaign for Chávez
Duration
~80 min
97th percentile
Words
9,556
97th percentile
Sentences
463
98th percentile
Readability
58
84th percentile
Grade
10.1
22nd percentile
Syntax
2.50
4th percentile
Vocabulary
2.82
99th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 50%47%
  • Social 32%30%
  • Geopolitical 9%9%
  • Institutional 7%7%
  • Economic 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

463 sentences in 324 paragraphs

Racing driver, Milka Duno. What energy there is here! Well, I prepared some words for all Venezuelans, for everyone who is here with us. I was suggested to talk about the topic that I consider paramount, which is education. This is a subject I enjoy and normally discuss in schools, institutes, and universities, emphasizing the importance of education. Everyone knows me as a prominent athlete, as a race car driver, but before having this profession that has taken me to compete internationally and represent Venezuela with great pride, I tell you that I am a naval engineer with four postgraduate degrees, three of which I completed simultaneously.

In my home, my parents instilled a lot of discipline so that my sisters and I could receive an education. They worked very hard to provide us with what we needed and to become who we are today.

My mother, with two children, finished her high school education, and with three, she graduated as a lawyer. I always saw in her the ambition to progress, the determination and strength to face difficult situations. My mother is a testament to the Venezuelan woman who exists today—fighting women, tireless workers with a strong desire to progress and a lot of effort to become better. I have a strong personality and a defined opinion; the successes I have achieved in my professional career have been earned through my own merits, through effort, discipline, determination, and the absolute desire to be number one. This has allowed me to travel to many countries and has made me objective in many situations in life.

Venezuela was recently declared by the UN (United Nations) as a country free of illiteracy. This means that almost all Venezuelans can read and write. Additionally, opportunities have been given to people who had not completed their high school education to now have it. New universities have been created so that everyone has access to education. Furthermore, opportunities have been provided to all those who previously did not have access to education. Actions like these deserve applause for a simple reason: education is for life; it is what helps you progress, improve your environment, gain confidence, and face everyday situations differently than someone who is not prepared.

I fully support the idea of providing education to our people; it is the most important tool, the tool for progress, for improving quality of life, and certainly for a better future. A country with educated people can achieve so much, but for this, we need to work as a team. We must respect one another and be objective. What is right should not be questioned, and actions like these deserve the support and recognition of all.

Young people, take this opportunity, complete your studies, set your goals and objectives for where you want to go. I have been to many countries that do not have the same fortune of having these programs, and believe me, I feel proud of mine.

Attendees.

Racing driver, Milka Duno. Mr. President, thank you very much on behalf of many Venezuelans who share the idea that the education and training of a country is the most important thing for its progress. Thank you.

I leave you with Lilia Vera and Mama Pancha, and Sangueo for the return.

Attendees.

[Song: Mama Pancha and Sangueo, performed by Lilia Vera]

[Song: Alma Llanera performed by Reyna Lucero]

[Presentation of a gift to presidential candidate Hugo Chávez Frías by Mrs. Rosa Gómez de Torrealba]

Presidential candidate Hugo Chávez Frías. Some call him Maisanta and others the American.

They call him American because he is handsome, the blond one, between bay and chestnut he came out of the chiricoa with 40 horses heading towards menoraño goes Pedro Pérez Delgado.

In Indian file through the dark savanna swaying in the cold in hammocks of song goes the revolutionary guerrilla with the cogollo, the blanket, a cover with guama hair

45 and cartridge belt.

Cloud of tobacco and cloud

Neigh and fright of heron,

early morning of milk under the milked night.

Llanero alzao, song silence and song the guerrilla goes ahead singing towards wonders the 40 horses ride in front

Pedro Pérez Delgado.

Some call him Maisanta and others the American.

There is no one to lead ahead there is no one to bear the load there is no guerrilla in the plains who dares to throw the shell into the water.

Blond with golden teeth and with silver spurs good of tail and of rope good of land and of water of a cooked scapular with a painted Virgin guama hair with a little tassel bangs in the alpargatas and on his shoulder a blue blanket with the red edge.

And now I will tell you why they call him Maisanta.

Come on, maestro, harp!

He who does not like the plains should listen to a seis por derecho to tear from his chest the heart with his hand.

To all the women of my Homeland the women of Venezuela the corrío of Pedro Pérez Delgado here in Valencia this afternoon dedicated to all the women of the Homeland and especially to one of them:

my mother Elena for her with my heart.

Why do they call him Maisanta?

Because when he fights

Pedro Pérez Delgado and at the moment of engaging in battle and before the machete comes out he arms the air with his war cry and thus in the charge the guerrilla shouts

Maisanta, Virgin of Socorro of Valencia holy mother, people say but Maisanta says: Maisanta and the ways of men men must respect her.

Now Pedro Pérez Delgado has no mother or Homeland nor a portrait of his mother nor a portrait of the Homeland he is crossed by thirsty mothers he is traversed by a toasted Homeland but he has the heart like a tapestry of savanna and he joins mother with Virgin and he joins Virgin with Homeland and when he goes to battle he puts all three on his flank.

He puts all three on his flank the socorro of Valencia like a rumor of joropo the load comes arriving stretched in the paraulato a rider commands it he has the blonde mane between bay and chestnut and a shout that is a machete with edge, point, and tarama and it is Pedro Pérez Delgado who goes shouting: Maisanta!

The shout of the guerrilla the savanna knows it there is no one who has not heard it in the night or the morning run, run, run the Arauca river until the water sweats and they shout: run lagoons,

Maisanta is loading!

And the Virgin of Socorro comes with him on the flank with lemon thorns and words of orange.

With a rumor of joropo the load comes arriving a rider commands it and when he sees the enemy he rises in the stirrups he has the blonde mane between bay and chestnut and a shout that is a machete with edge, point, and tarama and it is Pedro Pérez Delgado who goes shouting: Maisanta!

Forty riders come with unsheathed deaths and it is Pedro Pérez Delgado who goes shouting: Maisanta!

The Virgin of the guerrilla has much of Maisanta good of tail and of rope good of land and of water since the 16th century they brought her from Spain for her llanero route navigating and navigated but she got lost at sea like a rider in the savanna when she arrived from Spain at the Port of Borburata

Valencia went to the road

Valencia went to the beach

But everyone was astonished as soon as they opened the box because instead of the Virgin of Socorro that they expected they found a Dolorosa with the thorns stuck as in the llanos routes the two boxes got lost the Valencian to Callao the Limeña to Borburata.

From Peru they requested a change,

but a Virgin cannot be changed and the 18th century arrived and the lack of water arrived

Antonio Diez Madroñero the bishop of Caracas brought all his people to the hill of Guacamaya more than one cloud said:

mother of God, holy mother!

And from the feet of the bishop a ribbon of water broke loose they fell in Periquera the children of the savanna.

Rosario Pavón died,

there goes quijá de plata goes of raspe and escotero the people of corduroy neck with Arévalo Cedeño the llanos close their march and in a little blind horse almost, almost the one-eyed Vargas they fell in San Fernando the children of the savanna with two bullets from the devil they carry dead Ovaldino Arriaga and Pedro Pérez Delgado comes captured from Biruaca.

The cold without a handkerchief caught me, said Maisanta

And the Virgin of Socorro of Valencia dismounted with lemon thorns says things of orange that Pedro Pérez Delgado is in jail he rides the shackles of 70 who rode horses

Puerto Cabello,

the Castillo Libertador,

we were all there prisoners of Gómez the traitor,

we had all arrived the guerrilla is hungry the American is thirsty he is dying between two loads he is dying between two ranches

Maisanta is dying holy mother poisoned with tomir: stop who lives!

until they raised the bugles the thirst put palms to his savanna gaze, now Pedro Pérez Delgado has no mother or Homeland nor a portrait of his mother nor a portrait of the Homeland he is crossed by thirsty mothers he is traversed by a toasted Homeland but he has the paraulato stuck among the sweet potatoes.

And he raises his old shout in the stirrups of the soul and his shout is a machete with edge, point, and tarana.

And it is Pedro Pérez Delgado who, even dying, keeps shouting

Maisanta!

The shout, the shout of the guerrilla slips over death and jumps from the dungeon and sails and disembarks and the cliffs rear up of the hill of Guacamaya.

All the thirst, all the thirst of this land goes away in a frightened escape.

The lagoon of Valencia hides under its skirts.

Run, run, run the Apure river run, run, run the Arauca river until the water sweats and shouts: Run lagoons,

Maisanta is dying!

And the Virgin of Socorro comes with him on the flank and two more women come they are the Virgin as well the mother of the guerrilla and the great mother is Venezuela the Homeland.

The joropo has begun the deepest of the rhythm all the neighbors dance from Guatopo to Paso Real the mulattas are cheerful like a breeze in morichal, with their breasts about to burst the neckline halfway down and in the middle a little path lower than the necklace, that makes you want to follow it to see where it goes.

And the joropo, come on and on!

the deepest of the rhythm.

Marcelino the maraca player,

trembles in the ¡chis, chas!

and his black Casimira only dances that cará with anyone who takes her out like cork in lemonade because she has the waist tasty to dance.

And the joropo, come on and on!

the deepest of the rhythm.

She dances, how she dances never wants to rest turning around the patio like sand in a whirlwind and when passing five yards like a hen that sees salt he shouts at her with arrogance, without losing the ¡chis, chas!

¡Chis, chas! ¡Chis, chas!

What’s wrong with you, Casimira you never look over here are you barren land or a filly without a halter?

And the joropo, come on and on!

the deepest of the rhythm.

And the excited black woman answers without raising her eyes:

This beat must be danced like I know how to dance it!

If I look at you head-on

I lose the rhythm of the beat.

If I look at you head-on

I lose the rhythm of the beat.

And in the voice of the maraca player the truth is revealed.

What’s up, girl,

what happens is that you are in love and in the arms of that black man that I already want to strangle that brown face of yours has turned red and your breasts swell like moons of tar like rivers in winter that want to overflow.

Let someone else take the maracas!

because I won’t play anymore.

I have never been a performer

I’m a possum! No way!

I don’t work for a lapa and this black woman is not borrowed it cost me 60 reales to be able to take her on the edge of her affection

I set my palizada and from inside not a single calf comes out without being branded.

Open the patio, comrades because I’m going to dance with you the papelón that I suck is not the melao of others.

I sing what I dreamed with the sun of the venaos.

I sing what I dreamed with the sun of the venaos.

Where I buried the retinto and the cattle died where the cristofué cried the dreams of Juan Parao the one with the shod horse with the casing upside down.

I sing what I dreamed with the sun of the venaos.

I am the one who got tangled up the horizon on one foot without love and without cattle at the stroke of dusk.

I saw the abyss horror when I crossed the medanal and when passing by one side to the remonta I looked and as I found myself alone

I remembered Juan Parao the one with the shod horse with the casing upside down.

Mute and sunny medano

I’m leaving but I will return because your thirst has taught me to sing and to bloom and where I have crossed you today someday I will cross you again with my copla and my cattle my horse and my woman then it will have rained medanos over your thirst and in the cup of the mijao to the sun of a dawn the cristofué will dehusk the dreams of Juan Parao the one with the shod horse with the casing upside down so that they look for him to one side when he went to the other side.

¡Juan Parao! ¡Long live Florentino!

And now a poem from my soul, all are from the soul, but this one I am going to say is from my own soul, for my dear old mother, for my grandmother, for Rosa Inés on the day she went to infinity.

Perhaps one day my dear old lady will guide my steps to your resting place.

With arms raised high and with joy

I will place on your grave a great crown of green laurels.

It will be my victory and it will be your victory and that of your people and that of your history.

Perhaps one day my dear old lady then through the madrevieja the waters will return of the Boconó river as in other times it watered its fields and along its banks the joyful song of the cristofué and the soft trill of your bluebirds and the clear laughter of your old parrot.

And then,

And then also in your old house your white doves will take flight and under the matapalo

Guardián will bark.

And the almond tree will grow next to the orange grove and the semeruco will grow next to your pine grove and the straw will grow my old lady under your cornfield.

And then

the joyful smile from your absent face will fill with lights this hot plain and a great gallop old a great gallop will come out suddenly.

And the federals will come with Zamora at the front the fair-haired Páez with all his people and the guerrilla Maisanta with his thousand brave men.

With his thousand brave men.

Or perhaps my old woman will never reach such happiness in this place.

And then

only then

at the end of my life

I would come to seek you my mother Rosa

I would arrive at your grave and water it with sweat and blood.

And I would find comfort in your old songs and I would take myself to other places to sing songs and to shout a cry that never fades:

Long live Venezuela!

Presidential candidate Hugo Chávez Frías Well, let’s applaud this wonderful group. What group is this, Reyna?

Singer Reyna Lucero Alma Bolivariana.

Hugo Chávez Frías Alma Bolivariana! Reyna Lucero's group. And to Reyna Lucero and all the singers, Denys del Río, there’s Mayra Castellano, women. Ah! Cristina Maica, there’s Cristina. Benilde! I saw Benilde when I was a boy, of course she is still a girl too.

Nélida Zamora! Well, girls, how are you?

Attendees Good!

Hugo Chávez Frías What a beautiful afternoon! It started with quite a bit of sun and now we are receiving a blessing from heaven, Denys del Río, yes, of course.

Well, how about it! Long live the women of Venezuela!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Long live the Motherland, which is a woman!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías As Lilia Vera used to sing to us:

The Motherland is a woman and he returned to love her.

The Motherland is a woman and here we all are to love her. That’s why the first woman, the first woman of all of us is called Venezuela! Long live Venezuela!, our beloved Motherland, the Motherland of our elders, the Motherland for our children.

Well, we only have one song left, we only have one song this afternoon, this gathering of women, that song that unites us and will always unite us:

[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]

Hugo Chávez Frías Long live Venezuela!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías What a beautiful choir, the choir of the women! You sing beautifully. The Revolution is a woman, the Motherland is a woman, life itself is a woman. The woman, Victor Hugo said in Les Misérables, in some good passage, I think it was in that passage when Marius and Cosette got married. Then Victor Hugo makes an exaltation of what a woman is, the woman, the women, the queen of life. And I on this day of gathering here in Valencia with the Movement of Bolivarian and Revolutionary Women, whom I greet with my soul and with my heart as a companion, comrade, friend...

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Committed to you, with the most beloved of the women of my Motherland I am committed, with your sons, with your daughters, with your future, with the great Venezuelan family, with a dignified life for all.

Attendees Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!

Hugo Chávez Frías Well, this is what I needed to get over the flu that caught me this week, with this I am ready.

Look, I am very grateful for the invitation to this event, I know that you have been here since this morning, representatives and spokespersons, leaders, leaders of all the social movements of the Motherland, of the revolutionary movements, of the social missions, of the youth, the women of the revolutionary youth; representatives of different state bodies: deputies, there’s Cilia, the president of the National Assembly, Nohelí Pocaterra, “Fosforito”, who doesn’t go out even with a waterfall falling on him, that one really doesn’t go out.

Piedad Córdova is with us, Colombian senator, companion, comrade. From here a greeting to the Colombian people and to peace in Colombia, and to the brotherhood between Colombia and Venezuela and among all the peoples of our America.

Attendees.

Hugo Chávez Frías My mother, Elena, who came from Barinas, surely brought me a hallaca, because Christmas is coming.

Did you bring me hallaca? Surely she brought me a hallaca and a sweet from lechosa.

The first of November... What date is today?

Attendees Twenty-two!

Hugo Chávez Frías Twenty-two! Ayayay! Is it already the 22nd? Ayayay!

Ah...? 41 days with their nights. Unfortunately, there was no candidate who even reached “Frijolito”, I miss “Frijolito”. What will become of “Frijolito”? I should lend the horse to these people, let them ride 4 or 5 at a time, let’s see, like a piyote, because unfortunately today is October 22. Look, they didn’t even reach 30 points, you add up all the counter-revolutionary candidates, they don’t even reach, all added up, 30 points in the polls, in any poll, not even the one they do.

Attendees.

Hugo Chávez Frías Now, I am going to remind my dear comrades, companions, friends, that we must not underestimate the adversary at all. Do you know why? Do not forget that we are not facing these little currutacos here, because they are really just 4 little currutacos who don’t even know how to speak, they don’t even know how to speak...

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Some were saying that they wanted a debate with me, a debate with me?

Attendees Nooo!

Hugo Chávez Frías Look, I believe that those opposition candidates do not have the conditions to debate even with a boy or girl in the sixth grade of a Bolivarian School, they have no way...

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías They have no way. Now, remember patriotic women, remember. Where are the llaneras...?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías But look where I have them right here as bodyguards, I’m sure. Ah!

Where are the centrales?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Where are the carabobeñas?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías How is Magallanes doing?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías

Magallanes will be champion,

this year they will win,

the people who go to the stadium sing this song:

Chávez will be champion this year they will win

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Magallanes is winning 5 to 0.

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Who are we beating? The Cardenales de Lara. Where are the guaras? Are you guaras? Can you hear me?

Did the sound not go down with this other microphone?

Can you hear me over there? Aha! Where are the caraqueñas?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Where are the aragüeñas?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías The ones from Vargas.

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Where are the trujillanas?, the merideñas?, the tachirenses?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías The ones from Portuguesa?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías The Silbón is coming out, girl, the Silbón is coming out from Guanarito. Is the silbona not coming out from there? I want the silbona to come out.

Who is the silbona here? Are you the silbona? Well, wait for me in the savannah, wait for me over there in El Tranquero, right Reyna? Over there in El Tranquero, wait for me in El Tranquero.

Hey! And where are the ones from Vargas?, the tachirenses?, the zulianas?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías The margariteñas? Where are the guariqueñas?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías The guariqueñas. Well, I said the llaneras. Where are the orientales?, the ones from Monagas?, the ones from Anzoátegui?, the ones from Sucre?, Nueva Esparta?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Where are the ones from Yaracuy?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Where are the ones from Falcón?, the ones from Cojedes?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Where are the indigenous women?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías The ones from Bolívar?, the ones from Ayacucho?, the ones from Delta Amacuro?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías The ones from Colombia?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías There are many Colombians here too.

Look, in truth we are all Colombians. Don’t you remember when Bolívar died that he said, in Santa Marta, dying already, he launched that: “Colombians...”. We are grand Colombians. Long live Gran Colombia!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Long live Bolívar!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Where is my little book that I carry around?

I have been reading a book these days, I had to take a few hours of rest because of the flu that caught me and a cough, I think it was the devil who sent me a bit of sulfur, with that bug you have to get in, but you have to have defenses, right? Well, the defense is love, Chourio, Bolívar’s book, The Diary of Bucaramanga, have you read it?

Attendees Nooo!

Hugo Chávez Frías Ah! And why haven’t you read it? We have to read. I will send The Diary of Bucaramanga to be published.

Look, Bolívar, this is very interesting because it’s as if it were recorded, we know there was no recorder at that time, but a good French military man named Luis Perú de La Croix accompanied Bolívar those days, Bolívar was already sinking, Bolívar had already come to Caracas for the last time, it was here in Naguanagua where Bolívar met for the last time, it was Bolívar’s last entry through Puerto Cabello, in January 1827, he came to try to save the Motherland, but Páez was already in the hands of the oligarchy.

Do you want to hear what Bolívar said about Páez? I will read it to you, so you can see that I am not exaggerating at all, so you can see how far Páez and his betrayal went, look: On May 12 of that year 1828 in Bucaramanga, Santander (right here, he was near Ocaña) How many kilometers are there from Bucaramanga to Ocaña, Negra? It’s far, right? Bolívar was there in Bucaramanga, then look what Bolívar says to this man, Bolívar was there waiting for the results of the Convention of Ocaña, which was the last call they made to try to save the unity of Gran Colombia.

So Bolívar was there reading letters, sending letters, and look what he says to Perú de La Croix in the morning, he says:

“The mail from Venezuela arrived in the morning (I am reading) and your excellency spent part of it looking at your correspondence, he told me, the letters from Caracas afflict me, all speak to me of the misery of the country and the state of death in which commercial affairs and agriculture find themselves, only General Páez says nothing to me about this, surely because his businesses are in good shape and he cares little for public poverty, read his letter and see how it is full of great false sentiments (look what Bolívar says here about Páez, this is damning) General Páez, my friend (he tells Perú, my friend) General Páez is the most ambitious and vain man in the world, he does not want to obey but to command, he suffers to see me higher than him on the political scale of Colombia, he does not recognize his nullity, the pride of ignorance blinds him, he will always be a machine of his advisors and the voices of command will only pass through his mouth but will come from another will than his own, I consider Páez to be the most dangerous man for Colombia, because he has means of execution, he has resolution, prestige among the llaneros who are our Cossacks and can on the day he wishes seize the support of the plebe and the black and zamba castes deceiving them, this is my fear that I have confessed to you today and that I communicate as very, very reserved.”

A prophecy, all that was fulfilled, Bolívar was already expelled from Venezuela, a few months later they tried to kill him in September of that year 28 there in Bogotá, we know who saved his life, it was Manuela, Manuela Sáenz, who was much more than Bolívar’s woman, she was a distinguished South American revolutionary, Manuela Sáenz.

Attendees.

Hugo Chávez Frías just as Luisa Cáceres was much more than the woman of Arismendi, Luisa Cáceres; Josefa Camejo, much more than the woman of Briceño was Josefa Camejo; Juana Ramírez, Ana María Campos, distinguished revolutionaries.

But what happens, comrades? The world has always been macho, almost all religions are entirely macho. Why can’t God be a woman? Why can’t it be a goddess? For me, it is a goddess, for me, it is a goddess. Notice that the Catholic Church can have a Pope, but it cannot have a papess. Do you realize why, for what reason? Because back then it was said that women were the devil, and women are angels who guard the world.

Attendees

Hugo Chávez Frías So I am... since I was a child I was filled with love, I am like a vessel full of love: my mother, my grandmother, especially those two filled me with love and since then as a child I learned to admire the courage and valor of women, in my mother embodies great courage, great valor, in my grandmother, my grandmothers, in short, today at 52 years old and after having gone through what I have gone through, I have no doubt, if we want to straighten the future of humanity, women will have to assume a truly leading role alongside men on equal terms, on equal weight.

Attendees

Hugo Chávez Frías Imperialism is fundamentally macho, capitalism is fundamentally macho, exclusionary, one of the great tragedies that capitalism has produced is precisely the exclusion of women, we revolutionaries say to you: Welcome! We need you to make a revolution, to make a Motherland.

Attendees

Hugo Chávez Frías That is why, and you know that this speech of mine has nothing to do with those speeches crafted by a group of advisors for an electoral campaign, no, my speech comes from the soul and is filled with love, loaded with a deep love for this homeland, for all of you, for what you represent, for our future, for our hope, that is why I said that you know it and the country will progressively recognize, as the years go by, that it was Bolívar, Bolívar who also said, Bolívar was a genius, you know, reading the diary of Bucaramanga during these days of fever and cough that I went through, I learned to know Bolívar more and his greatness, his humility, because I had read that book a long time ago, now I am reading it more calmly, Bolívar said one day: Revolutions must be seen up close and evaluated from afar.

That is why I said, women of the Homeland, as the years go by and the haze of low passions and the distance at which the events of the late 20th and early 21st centuries in Venezuela will remain, it will undoubtedly be recognized that one of the great contributions that the Bolivarian revolution has made to Venezuela, and we could say to Latin America and the world, is precisely this, in this revolution women are increasingly taking on more prominent roles of leadership, guidance, and direction.

Attendees

Hugo Chávez Frías I only invite you to continue doing so, from the instances of the State, the National Assembly for example, Cilia as President of the National Assembly represents that lineage of patriotic, revolutionary women, authentically revolutionary, Lilia Vera from her song, from her example, Reyna Lucero singing since she was 10 years old, I met her when I was about 15 years old and Reyna was about 10 when she recorded her first album in Maracay back in 1970, around 79. Well, then these women, let’s say, have a voice and have positions in national and international life, also from the governorships, mayorships, but that is not enough, that is not enough, the communal councils must be taken by women, go and take the communal councils, I believe you are already doing it, there is no need for me to give you any orders, you know what you have to do and you know that you will have in me the greatest ally for Venezuelan women to occupy more and more the dignified places of battle in all spaces, in all levels and in all spaces of the battle, in the scientific world, technological, in the academic world, in the powers of the State, in social movements, in political parties, in the missions.

The missions are taken by women, keep moving forward because that is a guarantee of triumph, of success, and let not the gentlemen, my companions, get jealous, but it is the truth, it is the truth, when women set their minds to something, they achieve it for better or for worse, you know it is so, right, black? I know it too, believe me, I know it. There is an old saying, I think it is English, that says: If your woman asks you to jump out the window, start moving to the ground floor, because you are going to end up jumping out the window.

Attendees

Hugo Chávez Frías That’s right, that is why I love you so much and we love you so much, look, you know the important weight that women have, let’s put it this way, the world of women in Venezuela, more than half of our population are women, more than half of the youth in Venezuela are young women, and now more than 60 percent of those incorporated into the missions are women, in the Robinson, Ribas, Sucre, Barrio Adentro missions, I had an evaluation done there, a measurement, I really like mathematics, we should all like it because only mathematics can... Don’t you like it? It has to be liked by the black, she doesn’t like it, she just doesn’t like it.

Mathematics is fundamental to understanding the world, I had a measurement done there to see how the volunteering is in the missions, in the communal councils, in the water tables, in the electricity tables, in the communal cabinets, in the housing committees, urban land, well, more than 80 percent of those who participate voluntarily without charging a cent in all those activities are women, women, women.

Attendees

Hugo Chávez Frías Liberating women, divine women. I’m sure the doctor is going to want to inject me, do you want me to get injected? Better a pill, a little pill there, I need a nurse to take care of me.

Attendees [joy]

Hugo Chávez Frías I better hide. Well, look, let’s do one thing, since the event has been very beautiful, very joyful, very full of love, of color, and this rain, as they say, is like the blessing of heaven, it is like to soak it more with love, how many days did we say are left? 41 days until December 3rd, you organized women, united, have a lot to do in these 41 days, spread out everywhere as you are already doing: with love, with joy, with color, with songs, to convince the great majority... Well, the great majority is already convinced. At this point, yesterday they were broadcasting some surveys, the survey that gives us the least percentage is 51%, others say we are at 60%, and the candidates for “Frijolito,” as I said, adding them all together do not reach 30%. Now, there is still a significant percentage of people who could be undecided, let’s go for them, we could even rescue some confused people. What I want to tell you with this is that we should not let our guard down in the search for all the votes possible, heading towards 10 million votes.

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Let’s go towards 10 million.

Attendees It’s 10, it’s, 10, it’s 10 million, it’s 10...

Hugo Chávez Frías Now, we must prepare the technical details for the election day, let’s not forget this. Where are the Battalion Commands?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Where are the Platoon Commands?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías The squads? The patrollers, the patrolwomen?

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Well, all of that. Now, remember that the lists of the table witnesses have already been published, right? They are already being published. We must start gathering... Ah! Sorry, the members of the tables, our parties have the right to be there, so we must be there and everyone must be alert, in their place from 3 in the morning on December 3rd.

Attendees.

Hugo Chávez Frías The wake-up call, and then be very attentive.

Look, what I am going to tell you is obvious but I must say it, I am working at the same time on several plans, why? Because, as I have said a few months ago and this is confirmed more every day, unfortunately, I wish this were not the case but I must alert you and alert them, and not only those who follow me, those who support me, who are the vast majority of men, women, and youth in Venezuela, but also to some sectors of the life of the country so that they do not let themselves be deceived again, do not let themselves be manipulated again as the imperialists and counter-revolutionaries did in April 2002, I must say, there are sectors of the Venezuelan opposition, the most recalcitrant sectors of the counter-revolutionary oligarchy, the most unworthy pro-imperialist and lackey sectors are preparing another ambush, but I warn you, if they dare to launch an ambush against us, the race they will run will take them like lightning to Miami, wherever they want.

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Wherever they want, we will make them run if they dare, so I am working on several plans, several plans, first to neutralize these attempts to take us by violence, some opposition candidates are for example saying that they have already won.

Attendees ¡Uhhhhhh!

Hugo Chávez Frías That they have already won and that they will not let themselves be robbed of what they call: Their victory; of course, that is what I have been saying, they were trying to make people believe, look at what I am going to remind you that I have been saying for several months, they tried to make people believe that it was possible for them to beat us, well, through what, through a great media effort they have also been out there giving tours, they tried to manipulate surveys, you do not remember that about a month ago some surveys came out saying that well the difference between Chávez and the opposition, that is to say Chávez and Bush, because here there are two candidates: Hugo Chávez and George Bush, those are the two candidates here, there are no more candidates.

Here we are debating between the homeland or the colony, between independence or slavery, Venezuela is independent, Venezuela is free.

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Those who believe they will re-enslave our Homeland are mistaken, no, they will not be able to do it but we must be vigilant, vigilant because they will try...

Attendees ¡Uh, ah, Chávez does not go! ¡Uh, ah, Chávez does not go!

Hugo Chávez Frías Look, since they could not achieve it, they could not, I had estimated that by October 15, they had set October 15 as a deadline to try to make credible the thesis that they had already caught up with Chávez or were about to catch him, yes, now evidently they did not achieve it, they did not achieve it, there are the surveys that speak of a 30-point difference, some more, some less, and they are not the surveys of Chávez anonymous company, no, nor the surveys of the Miranda Command, nor the surveys of the revolutionary political parties, no, they are traditional surveys, commercial polling firms, private companies that have been working for them for a long time.

I know that the day before yesterday there was a meeting, I even know where they held it, where they called the pollsters, their friends, and they all told them, they all told them: Gentlemen, forget it, you are not going to the dance and if you go to the dance, start buying alpargatas because what is coming is harp, cuatro, and maraca.

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Now, look what happens? Since the opposition command is not here, it is in Washington, they have already begun to activate the other plans, they could not make credible the thesis that Chávez is already defeated, so they have begun to prepare other plans, plans of destabilization, plans of violence in the very discourse of the candidates a desperation is noticeable, they have entered a phase of desperation, in a phase where it is even difficult for them to articulate, articulate some ideas, some words, then later...

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías Well, I will conclude to attend to the lady, I will gladly attend to her, I will attend to her after this, she is carrying a little child there, a little bald one, she is with a little bald one.

Well, then that is why I told you, let’s recial the battle heading towards December 3rd, on December 3rd all Venezuelan women in battle stance and if the imperialists dare to come at us as I have said with some trick, if they think for example that they are going to paralyze the country, if they think they are going to activate the plan of guarimbas again, if they think they are going to raise the armed forces, etc., well they are very mistaken, I tell you in advance and I warn you, if they dare to come at us with a trick we will make them run, the race they will run will be historic, like when they release a bull there in Elorza, horn in the pen.

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías I hope they do not dare, but in any case we are obliged to be prepared, because the devil is the devil and that creature, besides smelling of sulfur, does not rest, the devil is loose, we have him tied by the tail at the United Nations.

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías We have him tied by the tail at the United Nations, what an impressive thing, right? What some have tried to present as a defeat for Venezuela is traveling the world as something that has never happened, that a country like Venezuela stands up to the most powerful empire on earth and stops it as we have stopped it, thanks to our friends in the world, thanks to our friends who are increasingly more in the world. This coming week the battle continues, on Wednesday the battle continues there at the United Nations General Assembly, well, knee on the ground, Venezuela does not surrender.

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías If they are going to defeat us, let them defeat us there in the battlefield, but they can no longer defeat us, do you know why? Because even if Venezuela cannot, does not manage to enter the Security Council as a non-permanent member for two years, we have already done damage to the empire, that was our objective.

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías As they say out there in the plains: Who takes away my dance? And what? Who takes away my joy; that is when one arrived late, when you arrived late and they scolded you, right? Never, well, I like you to behave well, uh-huh. Who takes away my joy, who takes away my dance, we have already given a lesson to the empire, the North American empire, so I say it and I am taking a historical phrase from comrade Mao Tse Tung, the great helmsman of the Chinese revolution. Imperialism will end up being a paper tiger, a paper tiger, they will not be able to with us.

Well, now I must also tell you that alerts have come from other countries regarding attempts being made to eliminate me physically, I must say it, I must say it, with God's favor that will not happen, but if it were to happen you know what you have to do.

Attendees Yes!

Hugo Chávez Frías You know very well what you have to do, the Bolivarian revolution does not depend on one man at this point, it does not depend on Hugo Chávez, no, it depends on the Venezuelan people, on you, on the Venezuelan women in large part, on the Venezuelan men in large part, it depends... you have to be patient, you can wait for me there, but if you wait for me there I will attend to you, okay, for me to be able to speak you understand because if not how do I speak, if I stand here attending to all those who want to talk to me then I cannot speak, that is why I ask her to be patient, I will finish when I get wet, I am a little wet, leave her alone, please sit down, give her a chair, give her a coffee and you sit there, I will attend to you, leave her right there, please daughter leave her alone she will sit down, give her a coffee and she will stay calm, see, okay, I will attend to her.

Of course, I am going to tell you something, the day must come, listen to what I want to tell you, the day must come when our revolution at its different levels of government including the popular government, the popular governments, have or have developed the capacity to solve all these problems of health, of education, of housing, social problems that are infinite, well, they are infinite and I tell you something, sometimes the problems of you do not even let me sleep, especially the problems of the poor that are so many and so diverse, in these days we have been seeing again under the rains, the streams over there in Táchira collapsed, some houses collapsed and 6 people died, some children, 7 people, some innocent children, here in Caracas too, so of course I called the governor of Táchira, the day before yesterday very troubled, very pained by all this, now in the morning when I left Miraflores I went to fly over because the morning was clear and since they told me to hold on a bit because there were still people arriving on the buses and they had to settle here a little better, then I said: well we have time.

We went to fly over there between Caracas and Vargas and Maiquetía, well, there is an area that I have always kept an eye on, but we already have it, I have some aerial photos I took advantage of the two days of rest that the doctors told me: President you have to rest because that cough is very bad and I said: well okay I had to rest a bit, taking some pills that taste like sulfur... well one nail drives out another nail.

So I started looking at the aerial photos of that area, I believe that there we could build between Caracas and the sea there are some very beautiful valleys, we have to bring in a lot of machines, we have to invest a lot of money, but we are going to do it, we are going to do it, let’s invest whatever we have to invest, there fits a city it is beautiful, there are some valleys, there is a stream, there are some mountains, then I came back through Los Teques, through the road to Los Teques there are also beautiful hills, of course we have to bring in machines, make terraces, we have to make a highway that reaches there, maybe we will build a metro later because the transportation systems are essential there, we are going to have...

Caracas, look, Caracas is going to be this century one of the great cities of South America, it already is, but we are liberating Caracas, just like Valencia, Valencia has a great capacity to grow, there are many available lands in Valencia, I was just seeing Ciudad Plaza now that we started several years ago, Ciudad Plaza but we are going to make other satellite cities of Valencia, soon with God's favor we will inaugurate the metro of Valencia.

Attendees [joy].

Hugo Chávez Frías The metro the first stage, but in a few years you will see the metro of Valencia well like that of Caracas, first stage, second stage, third stage, fourth stage, fifth stage and the metro of Valencia will integrate with the railways that will cross through all this from Puerto Cabello, Valencia, Maracay, La Encrucijada, Valles del Tuy, that will allow us to free the cities because the Venezuelan cities were and still are largely suffocated, Caracas is the most terrible example, a suffocated city, explosive socially and that is one of the causes of crime, that is one of the causes well of the big problems of garbage why? Because we are suffocated in Caracas.

Now with that Caracas-Tuy railway at least we are going to make two cities along the train route, you get on there in Capitolio and in half an hour you get off in Cúa and there we are going to make some cities, we have already been touring by helicopter, I am putting together aerial photos to see the thing, calling experts like Fruto Vivas and many architects from Venezuela.

Soon we are going to launch the Villa Nueva mission in honor of that great architect Villa Nueva one of the greatest architects in Venezuelan history and not only Caracas, Valencia too, the day must come when in Venezuela there is no shack, well, there is no shack, no one lives in a situation of risk, here there is enough land for everyone, Ah what happens? We have to recover the land because it was also hoarded by the landowners they are not only in the fields they are also in the cities, those who have hoarded urban land that is why I tell the governors and mayors, whoever has a hectare in the heart of Valencia and has no project, Mr. governor or mayor of any state, call him: Look Mr. Don Perico de los Palotes you are the owner of this –yes I am the owner of this- okay and what are you going to do with that? Well I have nothing, Ah then you are one of those who hoard land to sell it more expensively later and that piece of land goes on for 100 years and they do nothing, they don’t lay a single block, then that is when the figure of expropriation comes, give me that compadre, that belongs to the State, to build houses or 4 apartment buildings, beautiful housing for the people who do not have housing. I tell you this because, well, I know the sorrows of the Venezuelan people very well, and I carry them all here inside. There is not a single sorrow, there is not a single pain of the Venezuelan people that I do not have here inside, here in my chest I carry them all, and I will carry them all my life and I will do everything I can to help alleviate them and for us to have what Bolívar said, the queen of the Republics and the mother of Nations.

So we are going to do everything to avoid, we have to avoid here an ambush, we have to avoid that they go to alter the peace right? The Armed Forces, there we have General Baduel, a man committed to the country, to the Constitution, to the laws, to the people, and he has said it very clearly recently, and the commanders of the military garrisons, here in Valencia for example is General Sulbarán, one of the boys from February 4, I saw him this morning when I arrived, Sulbarán Bastidas, he was one of my aides 3, 4 years ago. Well, over there in Valencia, over there in Maracay, there are the boys. They will not be able to, that is why I better advise Mr. Danger to forget about those destabilization plans because Venezuela at this point is not destabilizable, they will not be able to destabilize us. Those who could end up more destabilized than they already are, are the imperialists here in Venezuela, the lackeys of imperialism you see?

Attendees.

Hugo Chávez Frías I am warning you, I am warning you, a warned war does not kill a soldier, and if it does it is because of carelessness.

I recommend to the leaders of the opposition, to those who are opposition candidates, to the media of the opposition which are the vast majority of private media, not to start inventing, not to start believing in tales, they already have defeat painted on their foreheads, try to leave with their heads held high at least, try to leave at least with their heads held high, do not start inventing because it would be worse for the opposition, I respect them, we would make them run and run hard, and hard, but Venezuela, I repeat, will not be destabilized, and they will not kill me, no compadre, those who are dreaming of that, and in any case if it were to happen, you know what you have to do, you know who would be responsible; I ask God my Lord that this does not happen, but just in case, you already know what you have to do, do it, if they do it, let them repent for 5 thousand years, let them repent for 5 thousand years. What you have to do is nothing other than in that hypothetical case to deepen the socialist Revolution in Venezuela, the Bolivarian Revolution in Venezuela, to go all out. But in any case I say all these things so that we elevate our spirit, our optimism and the certainty that we will live and that we will triumph, and that Venezuelan women, you women, will be more valuable to our Revolution every day, every day you will play a more important, vital role in our Revolution, you know, on February 2 with God's favor and the victory of December 3, we will be starting the new phase, that is how I have called it, the new phase of the Revolution, February 2, 2007, until February 2, 2021, 14 years to deepen, to consolidate the Revolution politically; politically the popular power; politically the Revolutionary democracy; politically the transfer of power to the people; politically the moral, the socialist moral, the socialist Revolution, the socialist ideology; economically, a productive country, developed, a solid country, a country as I have already said comrades, Venezuela is going to be a power on this Continent, we are going to turn Venezuela into an economic, social, political power, a true power and above all united with the peoples of Latin America and the Caribbean starting with the peoples of South America to form that block of Republics, that great Homeland as Bolívar said, as San Martín said, as Antonio Nariño said: the great Homeland, the Homeland of all of us.

So let us prepare, this is a battle, but the long fight continues, we will spend our whole lives in this fight, it is the fight for life, it is the fight with love and joy for the free, great, prosperous, beautiful Homeland...

Attendees.

Hugo Chávez Frías Beautiful like the women of my Homeland; joyful like the women of Venezuela, great and prosperous like the dreams of the women of Venezuela.

Sisters, comrades, let us continue giving this battle, and you setting the example for the men, of unity, of dedication, of selflessness, of honesty, of capacity, of revolutionary capacity, of selflessness and above all of love, of love.

Victor Hugo, look, have you read Les Misérables by Victor Hugo?

There is that phrase from Victor Hugo:

“Love (says Victor Hugo) is a child of 20 thousand years...”. Love is a child of 20 thousand years, and besides love has the right to someday have long white beards, love will be eternal. Victor Hugo says that Cupid is much, much older than Methuselah, much older, Methuselah is nothing next to Cupid, and it is from Victor Hugo that reflection on love, love, the most powerful force that can move any cause on this earth, in this world. It is from Victor Hugo the phrase, women of my Homeland, women of the great Homeland; it is from Victor Hugo this phrase, take it with you in your mind and take it with you in your soul for the battle, for the victory of December 3 and for the victories that will come ahead, for the great battles that we still have ahead. Take the phrase with you: “there is nothing so powerful as the idea whose time has come”, nothing so powerful as the idea whose time has come. And that idea today comes accompanied by the most powerful force, which has thousands and thousands of years in this land and will exist forever: love, love, love.

Love, love, love.

Woman open your window so you can hear my voice the one who loves you is singing with God's permission.

Long live the women of Venezuela!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Long live the Latin American women!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Long live Bolívar!

Attendees Long live!

President Chávez Long live Manuela!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Long live the Revolution!

Attendees Long live!

Hugo Chávez Frías Until victory...

Attendees Always!

Hugo Chávez Frías Homeland or death.

Attendees We will overcome!

Hugo Chávez Frías We will overcome!