Meeting of the Homeland Candidate Hugo Chávez, for the Block of Change with Women
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez held a campaign event for women supporters in Valencia, Venezuela in October 2006, featuring racing driver Milka Duno speaking on education and national progress.
- Main themes
- Education as national progress, women's empowerment, Venezuelan literacy achievement, personal discipline and merit, youth opportunity, national pride, Bolivarian social programs, Pedro Pérez Delgado (Maisanta) folk tribute, electoral campaign for Chávez
- Duration
- ~80 min
- Words
- 9,556
- Sentences
- 463
- Readability
- 58
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.50
- Vocabulary
- 2.82
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other463 sentences in 324 paragraphs
Racing driver, Milka Duno. What energy there is here! Well, I prepared some words for all Venezuelans, for everyone who is here with us. I was suggested to talk about the topic that I consider paramount, which is education. This is a subject I enjoy and normally discuss in schools, institutes, and universities, emphasizing the importance of education. Everyone knows me as a prominent athlete, as a race car driver, but before having this profession that has taken me to compete internationally and represent Venezuela with great pride, I tell you that I am a naval engineer with four postgraduate degrees, three of which I completed simultaneously.
In my home, my parents instilled a lot of discipline so that my sisters and I could receive an education. They worked very hard to provide us with what we needed and to become who we are today.
My mother, with two children, finished her high school education, and with three, she graduated as a lawyer. I always saw in her the ambition to progress, the determination and strength to face difficult situations. My mother is a testament to the Venezuelan woman who exists today—fighting women, tireless workers with a strong desire to progress and a lot of effort to become better. I have a strong personality and a defined opinion; the successes I have achieved in my professional career have been earned through my own merits, through effort, discipline, determination, and the absolute desire to be number one. This has allowed me to travel to many countries and has made me objective in many situations in life.
Venezuela was recently declared by the UN (United Nations) as a country free of illiteracy. This means that almost all Venezuelans can read and write. Additionally, opportunities have been given to people who had not completed their high school education to now have it. New universities have been created so that everyone has access to education. Furthermore, opportunities have been provided to all those who previously did not have access to education. Actions like these deserve applause for a simple reason: education is for life; it is what helps you progress, improve your environment, gain confidence, and face everyday situations differently than someone who is not prepared.
I fully support the idea of providing education to our people; it is the most important tool, the tool for progress, for improving quality of life, and certainly for a better future. A country with educated people can achieve so much, but for this, we need to work as a team. We must respect one another and be objective. What is right should not be questioned, and actions like these deserve the support and recognition of all.
Young people, take this opportunity, complete your studies, set your goals and objectives for where you want to go. I have been to many countries that do not have the same fortune of having these programs, and believe me, I feel proud of mine.
Attendees.
Racing driver, Milka Duno. Mr. President, thank you very much on behalf of many Venezuelans who share the idea that the education and training of a country is the most important thing for its progress. Thank you.
I leave you with Lilia Vera and Mama Pancha, and Sangueo for the return.
Attendees.
[Song: Mama Pancha and Sangueo, performed by Lilia Vera]
[Song: Alma Llanera performed by Reyna Lucero]
[Presentation of a gift to presidential candidate Hugo Chávez Frías by Mrs. Rosa Gómez de Torrealba]
Presidential candidate Hugo Chávez Frías. Some call him Maisanta and others the American.
They call him American because he is handsome, the blond one, between bay and chestnut he came out of the chiricoa with 40 horses heading towards menoraño goes Pedro Pérez Delgado.
In Indian file through the dark savanna swaying in the cold in hammocks of song goes the revolutionary guerrilla with the cogollo, the blanket, a cover with guama hair
45 and cartridge belt.
Cloud of tobacco and cloud
Neigh and fright of heron,
early morning of milk under the milked night.
Llanero alzao, song silence and song the guerrilla goes ahead singing towards wonders the 40 horses ride in front
Pedro Pérez Delgado.
Some call him Maisanta and others the American.
There is no one to lead ahead there is no one to bear the load there is no guerrilla in the plains who dares to throw the shell into the water.
Blond with golden teeth and with silver spurs good of tail and of rope good of land and of water of a cooked scapular with a painted Virgin guama hair with a little tassel bangs in the alpargatas and on his shoulder a blue blanket with the red edge.
And now I will tell you why they call him Maisanta.
Come on, maestro, harp!
He who does not like the plains should listen to a seis por derecho to tear from his chest the heart with his hand.
To all the women of my Homeland the women of Venezuela the corrío of Pedro Pérez Delgado here in Valencia this afternoon dedicated to all the women of the Homeland and especially to one of them:
my mother Elena for her with my heart.
Why do they call him Maisanta?
Because when he fights
Pedro Pérez Delgado and at the moment of engaging in battle and before the machete comes out he arms the air with his war cry and thus in the charge the guerrilla shouts
Maisanta, Virgin of Socorro of Valencia holy mother, people say but Maisanta says: Maisanta and the ways of men men must respect her.
Now Pedro Pérez Delgado has no mother or Homeland nor a portrait of his mother nor a portrait of the Homeland he is crossed by thirsty mothers he is traversed by a toasted Homeland but he has the heart like a tapestry of savanna and he joins mother with Virgin and he joins Virgin with Homeland and when he goes to battle he puts all three on his flank.
He puts all three on his flank the socorro of Valencia like a rumor of joropo the load comes arriving stretched in the paraulato a rider commands it he has the blonde mane between bay and chestnut and a shout that is a machete with edge, point, and tarama and it is Pedro Pérez Delgado who goes shouting: Maisanta!
The shout of the guerrilla the savanna knows it there is no one who has not heard it in the night or the morning run, run, run the Arauca river until the water sweats and they shout: run lagoons,
Maisanta is loading!
And the Virgin of Socorro comes with him on the flank with lemon thorns and words of orange.
With a rumor of joropo the load comes arriving a rider commands it and when he sees the enemy he rises in the stirrups he has the blonde mane between bay and chestnut and a shout that is a machete with edge, point, and tarama and it is Pedro Pérez Delgado who goes shouting: Maisanta!
Forty riders come with unsheathed deaths and it is Pedro Pérez Delgado who goes shouting: Maisanta!
The Virgin of the guerrilla has much of Maisanta good of tail and of rope good of land and of water since the 16th century they brought her from Spain for her llanero route navigating and navigated but she got lost at sea like a rider in the savanna when she arrived from Spain at the Port of Borburata
Valencia went to the road
Valencia went to the beach
But everyone was astonished as soon as they opened the box because instead of the Virgin of Socorro that they expected they found a Dolorosa with the thorns stuck as in the llanos routes the two boxes got lost the Valencian to Callao the Limeña to Borburata.
From Peru they requested a change,
but a Virgin cannot be changed and the 18th century arrived and the lack of water arrived
Antonio Diez Madroñero the bishop of Caracas brought all his people to the hill of Guacamaya more than one cloud said:
mother of God, holy mother!
And from the feet of the bishop a ribbon of water broke loose they fell in Periquera the children of the savanna.
Rosario Pavón died,
there goes quijá de plata goes of raspe and escotero the people of corduroy neck with Arévalo Cedeño the llanos close their march and in a little blind horse almost, almost the one-eyed Vargas they fell in San Fernando the children of the savanna with two bullets from the devil they carry dead Ovaldino Arriaga and Pedro Pérez Delgado comes captured from Biruaca.
The cold without a handkerchief caught me, said Maisanta
And the Virgin of Socorro of Valencia dismounted with lemon thorns says things of orange that Pedro Pérez Delgado is in jail he rides the shackles of 70 who rode horses
Puerto Cabello,
the Castillo Libertador,
we were all there prisoners of Gómez the traitor,
we had all arrived the guerrilla is hungry the American is thirsty he is dying between two loads he is dying between two ranches
Maisanta is dying holy mother poisoned with tomir: stop who lives!
until they raised the bugles the thirst put palms to his savanna gaze, now Pedro Pérez Delgado has no mother or Homeland nor a portrait of his mother nor a portrait of the Homeland he is crossed by thirsty mothers he is traversed by a toasted Homeland but he has the paraulato stuck among the sweet potatoes.
And he raises his old shout in the stirrups of the soul and his shout is a machete with edge, point, and tarana.
And it is Pedro Pérez Delgado who, even dying, keeps shouting
Maisanta!
The shout, the shout of the guerrilla slips over death and jumps from the dungeon and sails and disembarks and the cliffs rear up of the hill of Guacamaya.
All the thirst, all the thirst of this land goes away in a frightened escape.
The lagoon of Valencia hides under its skirts.
Run, run, run the Apure river run, run, run the Arauca river until the water sweats and shouts: Run lagoons,
Maisanta is dying!
And the Virgin of Socorro comes with him on the flank and two more women come they are the Virgin as well the mother of the guerrilla and the great mother is Venezuela the Homeland.
The joropo has begun the deepest of the rhythm all the neighbors dance from Guatopo to Paso Real the mulattas are cheerful like a breeze in morichal, with their breasts about to burst the neckline halfway down and in the middle a little path lower than the necklace, that makes you want to follow it to see where it goes.
And the joropo, come on and on!
the deepest of the rhythm.
Marcelino the maraca player,
trembles in the ¡chis, chas!
and his black Casimira only dances that cará with anyone who takes her out like cork in lemonade because she has the waist tasty to dance.
And the joropo, come on and on!
the deepest of the rhythm.
She dances, how she dances never wants to rest turning around the patio like sand in a whirlwind and when passing five yards like a hen that sees salt he shouts at her with arrogance, without losing the ¡chis, chas!
¡Chis, chas! ¡Chis, chas!
What’s wrong with you, Casimira you never look over here are you barren land or a filly without a halter?
And the joropo, come on and on!
the deepest of the rhythm.
And the excited black woman answers without raising her eyes:
This beat must be danced like I know how to dance it!
If I look at you head-on
I lose the rhythm of the beat.
If I look at you head-on
I lose the rhythm of the beat.
And in the voice of the maraca player the truth is revealed.
What’s up, girl,
what happens is that you are in love and in the arms of that black man that I already want to strangle that brown face of yours has turned red and your breasts swell like moons of tar like rivers in winter that want to overflow.
Let someone else take the maracas!
because I won’t play anymore.
I have never been a performer
I’m a possum! No way!
I don’t work for a lapa and this black woman is not borrowed it cost me 60 reales to be able to take her on the edge of her affection
I set my palizada and from inside not a single calf comes out without being branded.
Open the patio, comrades because I’m going to dance with you the papelón that I suck is not the melao of others.
I sing what I dreamed with the sun of the venaos.
I sing what I dreamed with the sun of the venaos.
Where I buried the retinto and the cattle died where the cristofué cried the dreams of Juan Parao the one with the shod horse with the casing upside down.
I sing what I dreamed with the sun of the venaos.
I am the one who got tangled up the horizon on one foot without love and without cattle at the stroke of dusk.
I saw the abyss horror when I crossed the medanal and when passing by one side to the remonta I looked and as I found myself alone
I remembered Juan Parao the one with the shod horse with the casing upside down.
Mute and sunny medano
I’m leaving but I will return because your thirst has taught me to sing and to bloom and where I have crossed you today someday I will cross you again with my copla and my cattle my horse and my woman then it will have rained medanos over your thirst and in the cup of the mijao to the sun of a dawn the cristofué will dehusk the dreams of Juan Parao the one with the shod horse with the casing upside down so that they look for him to one side when he went to the other side.
¡Juan Parao! ¡Long live Florentino!
And now a poem from my soul, all are from the soul, but this one I am going to say is from my own soul, for my dear old mother, for my grandmother, for Rosa Inés on the day she went to infinity.
Perhaps one day my dear old lady will guide my steps to your resting place.
With arms raised high and with joy
I will place on your grave a great crown of green laurels.
It will be my victory and it will be your victory and that of your people and that of your history.
Perhaps one day my dear old lady then through the madrevieja the waters will return of the Boconó river as in other times it watered its fields and along its banks the joyful song of the cristofué and the soft trill of your bluebirds and the clear laughter of your old parrot.
And then,
And then also in your old house your white doves will take flight and under the matapalo
Guardián will bark.
And the almond tree will grow next to the orange grove and the semeruco will grow next to your pine grove and the straw will grow my old lady under your cornfield.
And then
the joyful smile from your absent face will fill with lights this hot plain and a great gallop old a great gallop will come out suddenly.
And the federals will come with Zamora at the front the fair-haired Páez with all his people and the guerrilla Maisanta with his thousand brave men.
With his thousand brave men.
Or perhaps my old woman will never reach such happiness in this place.
And then
only then
at the end of my life
I would come to seek you my mother Rosa
I would arrive at your grave and water it with sweat and blood.
And I would find comfort in your old songs and I would take myself to other places to sing songs and to shout a cry that never fades:
Long live Venezuela!
Presidential candidate Hugo Chávez Frías Well, let’s applaud this wonderful group. What group is this, Reyna?
Singer Reyna Lucero Alma Bolivariana.
Hugo Chávez Frías Alma Bolivariana! Reyna Lucero's group. And to Reyna Lucero and all the singers, Denys del Río, there’s Mayra Castellano, women. Ah! Cristina Maica, there’s Cristina. Benilde! I saw Benilde when I was a boy, of course she is still a girl too.
Nélida Zamora! Well, girls, how are you?
Attendees Good!
Hugo Chávez Frías What a beautiful afternoon! It started with quite a bit of sun and now we are receiving a blessing from heaven, Denys del Río, yes, of course.
Well, how about it! Long live the women of Venezuela!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live the Motherland, which is a woman!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías As Lilia Vera used to sing to us:
The Motherland is a woman and he returned to love her.
The Motherland is a woman and here we all are to love her. That’s why the first woman, the first woman of all of us is called Venezuela! Long live Venezuela!, our beloved Motherland, the Motherland of our elders, the Motherland for our children.
Well, we only have one song left, we only have one song this afternoon, this gathering of women, that song that unites us and will always unite us:
[Interpretation of the National Anthem of the Bolivarian Republic of Venezuela: Glory to the Brave People]
Hugo Chávez Frías Long live Venezuela!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías What a beautiful choir, the choir of the women! You sing beautifully. The Revolution is a woman, the Motherland is a woman, life itself is a woman. The woman, Victor Hugo said in Les Misérables, in some good passage, I think it was in that passage when Marius and Cosette got married. Then Victor Hugo makes an exaltation of what a woman is, the woman, the women, the queen of life. And I on this day of gathering here in Valencia with the Movement of Bolivarian and Revolutionary Women, whom I greet with my soul and with my heart as a companion, comrade, friend...
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Committed to you, with the most beloved of the women of my Motherland I am committed, with your sons, with your daughters, with your future, with the great Venezuelan family, with a dignified life for all.
Attendees Uh, ah, Chávez is not leaving! Uh, ah, Chávez is not leaving!
Hugo Chávez Frías Well, this is what I needed to get over the flu that caught me this week, with this I am ready.
Look, I am very grateful for the invitation to this event, I know that you have been here since this morning, representatives and spokespersons, leaders, leaders of all the social movements of the Motherland, of the revolutionary movements, of the social missions, of the youth, the women of the revolutionary youth; representatives of different state bodies: deputies, there’s Cilia, the president of the National Assembly, Nohelí Pocaterra, “Fosforito”, who doesn’t go out even with a waterfall falling on him, that one really doesn’t go out.
Piedad Córdova is with us, Colombian senator, companion, comrade. From here a greeting to the Colombian people and to peace in Colombia, and to the brotherhood between Colombia and Venezuela and among all the peoples of our America.
Attendees.
Hugo Chávez Frías My mother, Elena, who came from Barinas, surely brought me a hallaca, because Christmas is coming.
Did you bring me hallaca? Surely she brought me a hallaca and a sweet from lechosa.
The first of November... What date is today?
Attendees Twenty-two!
Hugo Chávez Frías Twenty-two! Ayayay! Is it already the 22nd? Ayayay!
Ah...? 41 days with their nights. Unfortunately, there was no candidate who even reached “Frijolito”, I miss “Frijolito”. What will become of “Frijolito”? I should lend the horse to these people, let them ride 4 or 5 at a time, let’s see, like a piyote, because unfortunately today is October 22. Look, they didn’t even reach 30 points, you add up all the counter-revolutionary candidates, they don’t even reach, all added up, 30 points in the polls, in any poll, not even the one they do.
Attendees.
Hugo Chávez Frías Now, I am going to remind my dear comrades, companions, friends, that we must not underestimate the adversary at all. Do you know why? Do not forget that we are not facing these little currutacos here, because they are really just 4 little currutacos who don’t even know how to speak, they don’t even know how to speak...
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Some were saying that they wanted a debate with me, a debate with me?
Attendees Nooo!
Hugo Chávez Frías Look, I believe that those opposition candidates do not have the conditions to debate even with a boy or girl in the sixth grade of a Bolivarian School, they have no way...
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías They have no way. Now, remember patriotic women, remember. Where are the llaneras...?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías But look where I have them right here as bodyguards, I’m sure. Ah!
Where are the centrales?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Where are the carabobeñas?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías How is Magallanes doing?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías
Magallanes will be champion,
this year they will win,
the people who go to the stadium sing this song:
Chávez will be champion this year they will win
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Magallanes is winning 5 to 0.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Who are we beating? The Cardenales de Lara. Where are the guaras? Are you guaras? Can you hear me?
Did the sound not go down with this other microphone?
Can you hear me over there? Aha! Where are the caraqueñas?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Where are the aragüeñas?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías The ones from Vargas.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Where are the trujillanas?, the merideñas?, the tachirenses?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías The ones from Portuguesa?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías The Silbón is coming out, girl, the Silbón is coming out from Guanarito. Is the silbona not coming out from there? I want the silbona to come out.
Who is the silbona here? Are you the silbona? Well, wait for me in the savannah, wait for me over there in El Tranquero, right Reyna? Over there in El Tranquero, wait for me in El Tranquero.
Hey! And where are the ones from Vargas?, the tachirenses?, the zulianas?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías The margariteñas? Where are the guariqueñas?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías The guariqueñas. Well, I said the llaneras. Where are the orientales?, the ones from Monagas?, the ones from Anzoátegui?, the ones from Sucre?, Nueva Esparta?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Where are the ones from Yaracuy?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Where are the ones from Falcón?, the ones from Cojedes?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Where are the indigenous women?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías The ones from Bolívar?, the ones from Ayacucho?, the ones from Delta Amacuro?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías The ones from Colombia?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías There are many Colombians here too.
Look, in truth we are all Colombians. Don’t you remember when Bolívar died that he said, in Santa Marta, dying already, he launched that: “Colombians...”. We are grand Colombians. Long live Gran Colombia!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live Bolívar!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Where is my little book that I carry around?
I have been reading a book these days, I had to take a few hours of rest because of the flu that caught me and a cough, I think it was the devil who sent me a bit of sulfur, with that bug you have to get in, but you have to have defenses, right? Well, the defense is love, Chourio, Bolívar’s book, The Diary of Bucaramanga, have you read it?
Attendees Nooo!
Hugo Chávez Frías Ah! And why haven’t you read it? We have to read. I will send The Diary of Bucaramanga to be published.
Look, Bolívar, this is very interesting because it’s as if it were recorded, we know there was no recorder at that time, but a good French military man named Luis Perú de La Croix accompanied Bolívar those days, Bolívar was already sinking, Bolívar had already come to Caracas for the last time, it was here in Naguanagua where Bolívar met for the last time, it was Bolívar’s last entry through Puerto Cabello, in January 1827, he came to try to save the Motherland, but Páez was already in the hands of the oligarchy.
Do you want to hear what Bolívar said about Páez? I will read it to you, so you can see that I am not exaggerating at all, so you can see how far Páez and his betrayal went, look: On May 12 of that year 1828 in Bucaramanga, Santander (right here, he was near Ocaña) How many kilometers are there from Bucaramanga to Ocaña, Negra? It’s far, right? Bolívar was there in Bucaramanga, then look what Bolívar says to this man, Bolívar was there waiting for the results of the Convention of Ocaña, which was the last call they made to try to save the unity of Gran Colombia.
So Bolívar was there reading letters, sending letters, and look what he says to Perú de La Croix in the morning, he says:
“The mail from Venezuela arrived in the morning (I am reading) and your excellency spent part of it looking at your correspondence, he told me, the letters from Caracas afflict me, all speak to me of the misery of the country and the state of death in which commercial affairs and agriculture find themselves, only General Páez says nothing to me about this, surely because his businesses are in good shape and he cares little for public poverty, read his letter and see how it is full of great false sentiments (look what Bolívar says here about Páez, this is damning) General Páez, my friend (he tells Perú, my friend) General Páez is the most ambitious and vain man in the world, he does not want to obey but to command, he suffers to see me higher than him on the political scale of Colombia, he does not recognize his nullity, the pride of ignorance blinds him, he will always be a machine of his advisors and the voices of command will only pass through his mouth but will come from another will than his own, I consider Páez to be the most dangerous man for Colombia, because he has means of execution, he has resolution, prestige among the llaneros who are our Cossacks and can on the day he wishes seize the support of the plebe and the black and zamba castes deceiving them, this is my fear that I have confessed to you today and that I communicate as very, very reserved.”
A prophecy, all that was fulfilled, Bolívar was already expelled from Venezuela, a few months later they tried to kill him in September of that year 28 there in Bogotá, we know who saved his life, it was Manuela, Manuela Sáenz, who was much more than Bolívar’s woman, she was a distinguished South American revolutionary, Manuela Sáenz.
Attendees.
Hugo Chávez Frías just as Luisa Cáceres was much more than the woman of Arismendi, Luisa Cáceres; Josefa Camejo, much more than the woman of Briceño was Josefa Camejo; Juana Ramírez, Ana María Campos, distinguished revolutionaries.
But what happens, comrades? The world has always been macho, almost all religions are entirely macho. Why can’t God be a woman? Why can’t it be a goddess? For me, it is a goddess, for me, it is a goddess. Notice that the Catholic Church can have a Pope, but it cannot have a papess. Do you realize why, for what reason? Because back then it was said that women were the devil, and women are angels who guard the world.
Attendees
Hugo Chávez Frías So I am... since I was a child I was filled with love, I am like a vessel full of love: my mother, my grandmother, especially those two filled me with love and since then as a child I learned to admire the courage and valor of women, in my mother embodies great courage, great valor, in my grandmother, my grandmothers, in short, today at 52 years old and after having gone through what I have gone through, I have no doubt, if we want to straighten the future of humanity, women will have to assume a truly leading role alongside men on equal terms, on equal weight.
Attendees
Hugo Chávez Frías Imperialism is fundamentally macho, capitalism is fundamentally macho, exclusionary, one of the great tragedies that capitalism has produced is precisely the exclusion of women, we revolutionaries say to you: Welcome! We need you to make a revolution, to make a Motherland.
Attendees
Hugo Chávez Frías That is why, and you know that this speech of mine has nothing to do with those speeches crafted by a group of advisors for an electoral campaign, no, my speech comes from the soul and is filled with love, loaded with a deep love for this homeland, for all of you, for what you represent, for our future, for our hope, that is why I said that you know it and the country will progressively recognize, as the years go by, that it was Bolívar, Bolívar who also said, Bolívar was a genius, you know, reading the diary of Bucaramanga during these days of fever and cough that I went through, I learned to know Bolívar more and his greatness, his humility, because I had read that book a long time ago, now I am reading it more calmly, Bolívar said one day: Revolutions must be seen up close and evaluated from afar.
That is why I said, women of the Homeland, as the years go by and the haze of low passions and the distance at which the events of the late 20th and early 21st centuries in Venezuela will remain, it will undoubtedly be recognized that one of the great contributions that the Bolivarian revolution has made to Venezuela, and we could say to Latin America and the world, is precisely this, in this revolution women are increasingly taking on more prominent roles of leadership, guidance, and direction.
Attendees
Hugo Chávez Frías I only invite you to continue doing so, from the instances of the State, the National Assembly for example, Cilia as President of the National Assembly represents that lineage of patriotic, revolutionary women, authentically revolutionary, Lilia Vera from her song, from her example, Reyna Lucero singing since she was 10 years old, I met her when I was about 15 years old and Reyna was about 10 when she recorded her first album in Maracay back in 1970, around 79. Well, then these women, let’s say, have a voice and have positions in national and international life, also from the governorships, mayorships, but that is not enough, that is not enough, the communal councils must be taken by women, go and take the communal councils, I believe you are already doing it, there is no need for me to give you any orders, you know what you have to do and you know that you will have in me the greatest ally for Venezuelan women to occupy more and more the dignified places of battle in all spaces, in all levels and in all spaces of the battle, in the scientific world, technological, in the academic world, in the powers of the State, in social movements, in political parties, in the missions.
The missions are taken by women, keep moving forward because that is a guarantee of triumph, of success, and let not the gentlemen, my companions, get jealous, but it is the truth, it is the truth, when women set their minds to something, they achieve it for better or for worse, you know it is so, right, black? I know it too, believe me, I know it. There is an old saying, I think it is English, that says: If your woman asks you to jump out the window, start moving to the ground floor, because you are going to end up jumping out the window.
Attendees
Hugo Chávez Frías That’s right, that is why I love you so much and we love you so much, look, you know the important weight that women have, let’s put it this way, the world of women in Venezuela, more than half of our population are women, more than half of the youth in Venezuela are young women, and now more than 60 percent of those incorporated into the missions are women, in the Robinson, Ribas, Sucre, Barrio Adentro missions, I had an evaluation done there, a measurement, I really like mathematics, we should all like it because only mathematics can... Don’t you like it? It has to be liked by the black, she doesn’t like it, she just doesn’t like it.
Mathematics is fundamental to understanding the world, I had a measurement done there to see how the volunteering is in the missions, in the communal councils, in the water tables, in the electricity tables, in the communal cabinets, in the housing committees, urban land, well, more than 80 percent of those who participate voluntarily without charging a cent in all those activities are women, women, women.
Attendees
Hugo Chávez Frías Liberating women, divine women. I’m sure the doctor is going to want to inject me, do you want me to get injected? Better a pill, a little pill there, I need a nurse to take care of me.
Attendees [joy]
Hugo Chávez Frías I better hide. Well, look, let’s do one thing, since the event has been very beautiful, very joyful, very full of love, of color, and this rain, as they say, is like the blessing of heaven, it is like to soak it more with love, how many days did we say are left? 41 days until December 3rd, you organized women, united, have a lot to do in these 41 days, spread out everywhere as you are already doing: with love, with joy, with color, with songs, to convince the great majority... Well, the great majority is already convinced. At this point, yesterday they were broadcasting some surveys, the survey that gives us the least percentage is 51%, others say we are at 60%, and the candidates for “Frijolito,” as I said, adding them all together do not reach 30%. Now, there is still a significant percentage of people who could be undecided, let’s go for them, we could even rescue some confused people. What I want to tell you with this is that we should not let our guard down in the search for all the votes possible, heading towards 10 million votes.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Let’s go towards 10 million.
Attendees It’s 10, it’s, 10, it’s 10 million, it’s 10...
Hugo Chávez Frías Now, we must prepare the technical details for the election day, let’s not forget this. Where are the Battalion Commands?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Where are the Platoon Commands?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías The squads? The patrollers, the patrolwomen?
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Well, all of that. Now, remember that the lists of the table witnesses have already been published, right? They are already being published. We must start gathering... Ah! Sorry, the members of the tables, our parties have the right to be there, so we must be there and everyone must be alert, in their place from 3 in the morning on December 3rd.
Attendees.
Hugo Chávez Frías The wake-up call, and then be very attentive.
Look, what I am going to tell you is obvious but I must say it, I am working at the same time on several plans, why? Because, as I have said a few months ago and this is confirmed more every day, unfortunately, I wish this were not the case but I must alert you and alert them, and not only those who follow me, those who support me, who are the vast majority of men, women, and youth in Venezuela, but also to some sectors of the life of the country so that they do not let themselves be deceived again, do not let themselves be manipulated again as the imperialists and counter-revolutionaries did in April 2002, I must say, there are sectors of the Venezuelan opposition, the most recalcitrant sectors of the counter-revolutionary oligarchy, the most unworthy pro-imperialist and lackey sectors are preparing another ambush, but I warn you, if they dare to launch an ambush against us, the race they will run will take them like lightning to Miami, wherever they want.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Wherever they want, we will make them run if they dare, so I am working on several plans, several plans, first to neutralize these attempts to take us by violence, some opposition candidates are for example saying that they have already won.
Attendees ¡Uhhhhhh!
Hugo Chávez Frías That they have already won and that they will not let themselves be robbed of what they call: Their victory; of course, that is what I have been saying, they were trying to make people believe, look at what I am going to remind you that I have been saying for several months, they tried to make people believe that it was possible for them to beat us, well, through what, through a great media effort they have also been out there giving tours, they tried to manipulate surveys, you do not remember that about a month ago some surveys came out saying that well the difference between Chávez and the opposition, that is to say Chávez and Bush, because here there are two candidates: Hugo Chávez and George Bush, those are the two candidates here, there are no more candidates.
Here we are debating between the homeland or the colony, between independence or slavery, Venezuela is independent, Venezuela is free.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Those who believe they will re-enslave our Homeland are mistaken, no, they will not be able to do it but we must be vigilant, vigilant because they will try...
Attendees ¡Uh, ah, Chávez does not go! ¡Uh, ah, Chávez does not go!
Hugo Chávez Frías Look, since they could not achieve it, they could not, I had estimated that by October 15, they had set October 15 as a deadline to try to make credible the thesis that they had already caught up with Chávez or were about to catch him, yes, now evidently they did not achieve it, they did not achieve it, there are the surveys that speak of a 30-point difference, some more, some less, and they are not the surveys of Chávez anonymous company, no, nor the surveys of the Miranda Command, nor the surveys of the revolutionary political parties, no, they are traditional surveys, commercial polling firms, private companies that have been working for them for a long time.
I know that the day before yesterday there was a meeting, I even know where they held it, where they called the pollsters, their friends, and they all told them, they all told them: Gentlemen, forget it, you are not going to the dance and if you go to the dance, start buying alpargatas because what is coming is harp, cuatro, and maraca.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Now, look what happens? Since the opposition command is not here, it is in Washington, they have already begun to activate the other plans, they could not make credible the thesis that Chávez is already defeated, so they have begun to prepare other plans, plans of destabilization, plans of violence in the very discourse of the candidates a desperation is noticeable, they have entered a phase of desperation, in a phase where it is even difficult for them to articulate, articulate some ideas, some words, then later...
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías Well, I will conclude to attend to the lady, I will gladly attend to her, I will attend to her after this, she is carrying a little child there, a little bald one, she is with a little bald one.
Well, then that is why I told you, let’s recial the battle heading towards December 3rd, on December 3rd all Venezuelan women in battle stance and if the imperialists dare to come at us as I have said with some trick, if they think for example that they are going to paralyze the country, if they think they are going to activate the plan of guarimbas again, if they think they are going to raise the armed forces, etc., well they are very mistaken, I tell you in advance and I warn you, if they dare to come at us with a trick we will make them run, the race they will run will be historic, like when they release a bull there in Elorza, horn in the pen.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías I hope they do not dare, but in any case we are obliged to be prepared, because the devil is the devil and that creature, besides smelling of sulfur, does not rest, the devil is loose, we have him tied by the tail at the United Nations.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías We have him tied by the tail at the United Nations, what an impressive thing, right? What some have tried to present as a defeat for Venezuela is traveling the world as something that has never happened, that a country like Venezuela stands up to the most powerful empire on earth and stops it as we have stopped it, thanks to our friends in the world, thanks to our friends who are increasingly more in the world. This coming week the battle continues, on Wednesday the battle continues there at the United Nations General Assembly, well, knee on the ground, Venezuela does not surrender.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías If they are going to defeat us, let them defeat us there in the battlefield, but they can no longer defeat us, do you know why? Because even if Venezuela cannot, does not manage to enter the Security Council as a non-permanent member for two years, we have already done damage to the empire, that was our objective.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías As they say out there in the plains: Who takes away my dance? And what? Who takes away my joy; that is when one arrived late, when you arrived late and they scolded you, right? Never, well, I like you to behave well, uh-huh. Who takes away my joy, who takes away my dance, we have already given a lesson to the empire, the North American empire, so I say it and I am taking a historical phrase from comrade Mao Tse Tung, the great helmsman of the Chinese revolution. Imperialism will end up being a paper tiger, a paper tiger, they will not be able to with us.
Well, now I must also tell you that alerts have come from other countries regarding attempts being made to eliminate me physically, I must say it, I must say it, with God's favor that will not happen, but if it were to happen you know what you have to do.
Attendees Yes!
Hugo Chávez Frías You know very well what you have to do, the Bolivarian revolution does not depend on one man at this point, it does not depend on Hugo Chávez, no, it depends on the Venezuelan people, on you, on the Venezuelan women in large part, on the Venezuelan men in large part, it depends... you have to be patient, you can wait for me there, but if you wait for me there I will attend to you, okay, for me to be able to speak you understand because if not how do I speak, if I stand here attending to all those who want to talk to me then I cannot speak, that is why I ask her to be patient, I will finish when I get wet, I am a little wet, leave her alone, please sit down, give her a chair, give her a coffee and you sit there, I will attend to you, leave her right there, please daughter leave her alone she will sit down, give her a coffee and she will stay calm, see, okay, I will attend to her.
Of course, I am going to tell you something, the day must come, listen to what I want to tell you, the day must come when our revolution at its different levels of government including the popular government, the popular governments, have or have developed the capacity to solve all these problems of health, of education, of housing, social problems that are infinite, well, they are infinite and I tell you something, sometimes the problems of you do not even let me sleep, especially the problems of the poor that are so many and so diverse, in these days we have been seeing again under the rains, the streams over there in Táchira collapsed, some houses collapsed and 6 people died, some children, 7 people, some innocent children, here in Caracas too, so of course I called the governor of Táchira, the day before yesterday very troubled, very pained by all this, now in the morning when I left Miraflores I went to fly over because the morning was clear and since they told me to hold on a bit because there were still people arriving on the buses and they had to settle here a little better, then I said: well we have time.
We went to fly over there between Caracas and Vargas and Maiquetía, well, there is an area that I have always kept an eye on, but we already have it, I have some aerial photos I took advantage of the two days of rest that the doctors told me: President you have to rest because that cough is very bad and I said: well okay I had to rest a bit, taking some pills that taste like sulfur... well one nail drives out another nail.
So I started looking at the aerial photos of that area, I believe that there we could build between Caracas and the sea there are some very beautiful valleys, we have to bring in a lot of machines, we have to invest a lot of money, but we are going to do it, we are going to do it, let’s invest whatever we have to invest, there fits a city it is beautiful, there are some valleys, there is a stream, there are some mountains, then I came back through Los Teques, through the road to Los Teques there are also beautiful hills, of course we have to bring in machines, make terraces, we have to make a highway that reaches there, maybe we will build a metro later because the transportation systems are essential there, we are going to have...
Caracas, look, Caracas is going to be this century one of the great cities of South America, it already is, but we are liberating Caracas, just like Valencia, Valencia has a great capacity to grow, there are many available lands in Valencia, I was just seeing Ciudad Plaza now that we started several years ago, Ciudad Plaza but we are going to make other satellite cities of Valencia, soon with God's favor we will inaugurate the metro of Valencia.
Attendees [joy].
Hugo Chávez Frías The metro the first stage, but in a few years you will see the metro of Valencia well like that of Caracas, first stage, second stage, third stage, fourth stage, fifth stage and the metro of Valencia will integrate with the railways that will cross through all this from Puerto Cabello, Valencia, Maracay, La Encrucijada, Valles del Tuy, that will allow us to free the cities because the Venezuelan cities were and still are largely suffocated, Caracas is the most terrible example, a suffocated city, explosive socially and that is one of the causes of crime, that is one of the causes well of the big problems of garbage why? Because we are suffocated in Caracas.
Now with that Caracas-Tuy railway at least we are going to make two cities along the train route, you get on there in Capitolio and in half an hour you get off in Cúa and there we are going to make some cities, we have already been touring by helicopter, I am putting together aerial photos to see the thing, calling experts like Fruto Vivas and many architects from Venezuela.
Soon we are going to launch the Villa Nueva mission in honor of that great architect Villa Nueva one of the greatest architects in Venezuelan history and not only Caracas, Valencia too, the day must come when in Venezuela there is no shack, well, there is no shack, no one lives in a situation of risk, here there is enough land for everyone, Ah what happens? We have to recover the land because it was also hoarded by the landowners they are not only in the fields they are also in the cities, those who have hoarded urban land that is why I tell the governors and mayors, whoever has a hectare in the heart of Valencia and has no project, Mr. governor or mayor of any state, call him: Look Mr. Don Perico de los Palotes you are the owner of this –yes I am the owner of this- okay and what are you going to do with that? Well I have nothing, Ah then you are one of those who hoard land to sell it more expensively later and that piece of land goes on for 100 years and they do nothing, they don’t lay a single block, then that is when the figure of expropriation comes, give me that compadre, that belongs to the State, to build houses or 4 apartment buildings, beautiful housing for the people who do not have housing. I tell you this because, well, I know the sorrows of the Venezuelan people very well, and I carry them all here inside. There is not a single sorrow, there is not a single pain of the Venezuelan people that I do not have here inside, here in my chest I carry them all, and I will carry them all my life and I will do everything I can to help alleviate them and for us to have what Bolívar said, the queen of the Republics and the mother of Nations.
So we are going to do everything to avoid, we have to avoid here an ambush, we have to avoid that they go to alter the peace right? The Armed Forces, there we have General Baduel, a man committed to the country, to the Constitution, to the laws, to the people, and he has said it very clearly recently, and the commanders of the military garrisons, here in Valencia for example is General Sulbarán, one of the boys from February 4, I saw him this morning when I arrived, Sulbarán Bastidas, he was one of my aides 3, 4 years ago. Well, over there in Valencia, over there in Maracay, there are the boys. They will not be able to, that is why I better advise Mr. Danger to forget about those destabilization plans because Venezuela at this point is not destabilizable, they will not be able to destabilize us. Those who could end up more destabilized than they already are, are the imperialists here in Venezuela, the lackeys of imperialism you see?
Attendees.
Hugo Chávez Frías I am warning you, I am warning you, a warned war does not kill a soldier, and if it does it is because of carelessness.
I recommend to the leaders of the opposition, to those who are opposition candidates, to the media of the opposition which are the vast majority of private media, not to start inventing, not to start believing in tales, they already have defeat painted on their foreheads, try to leave with their heads held high at least, try to leave at least with their heads held high, do not start inventing because it would be worse for the opposition, I respect them, we would make them run and run hard, and hard, but Venezuela, I repeat, will not be destabilized, and they will not kill me, no compadre, those who are dreaming of that, and in any case if it were to happen, you know what you have to do, you know who would be responsible; I ask God my Lord that this does not happen, but just in case, you already know what you have to do, do it, if they do it, let them repent for 5 thousand years, let them repent for 5 thousand years. What you have to do is nothing other than in that hypothetical case to deepen the socialist Revolution in Venezuela, the Bolivarian Revolution in Venezuela, to go all out. But in any case I say all these things so that we elevate our spirit, our optimism and the certainty that we will live and that we will triumph, and that Venezuelan women, you women, will be more valuable to our Revolution every day, every day you will play a more important, vital role in our Revolution, you know, on February 2 with God's favor and the victory of December 3, we will be starting the new phase, that is how I have called it, the new phase of the Revolution, February 2, 2007, until February 2, 2021, 14 years to deepen, to consolidate the Revolution politically; politically the popular power; politically the Revolutionary democracy; politically the transfer of power to the people; politically the moral, the socialist moral, the socialist Revolution, the socialist ideology; economically, a productive country, developed, a solid country, a country as I have already said comrades, Venezuela is going to be a power on this Continent, we are going to turn Venezuela into an economic, social, political power, a true power and above all united with the peoples of Latin America and the Caribbean starting with the peoples of South America to form that block of Republics, that great Homeland as Bolívar said, as San Martín said, as Antonio Nariño said: the great Homeland, the Homeland of all of us.
So let us prepare, this is a battle, but the long fight continues, we will spend our whole lives in this fight, it is the fight for life, it is the fight with love and joy for the free, great, prosperous, beautiful Homeland...
Attendees.
Hugo Chávez Frías Beautiful like the women of my Homeland; joyful like the women of Venezuela, great and prosperous like the dreams of the women of Venezuela.
Sisters, comrades, let us continue giving this battle, and you setting the example for the men, of unity, of dedication, of selflessness, of honesty, of capacity, of revolutionary capacity, of selflessness and above all of love, of love.
Victor Hugo, look, have you read Les Misérables by Victor Hugo?
There is that phrase from Victor Hugo:
“Love (says Victor Hugo) is a child of 20 thousand years...”. Love is a child of 20 thousand years, and besides love has the right to someday have long white beards, love will be eternal. Victor Hugo says that Cupid is much, much older than Methuselah, much older, Methuselah is nothing next to Cupid, and it is from Victor Hugo that reflection on love, love, the most powerful force that can move any cause on this earth, in this world. It is from Victor Hugo the phrase, women of my Homeland, women of the great Homeland; it is from Victor Hugo this phrase, take it with you in your mind and take it with you in your soul for the battle, for the victory of December 3 and for the victories that will come ahead, for the great battles that we still have ahead. Take the phrase with you: “there is nothing so powerful as the idea whose time has come”, nothing so powerful as the idea whose time has come. And that idea today comes accompanied by the most powerful force, which has thousands and thousands of years in this land and will exist forever: love, love, love.
Love, love, love.
Woman open your window so you can hear my voice the one who loves you is singing with God's permission.
Long live the women of Venezuela!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live the Latin American women!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live Bolívar!
Attendees Long live!
President Chávez Long live Manuela!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Long live the Revolution!
Attendees Long live!
Hugo Chávez Frías Until victory...
Attendees Always!
Hugo Chávez Frías Homeland or death.
Attendees We will overcome!
Hugo Chávez Frías We will overcome!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
[Canción: El Ausente, interpretada por la Chiche Manaure]
[Intervención de copleras Mirla González y Nubia González]
Piloto de automovilismo, Milka Duno ¡Qué energía que hay acá! Bueno, yo preparé unas palabras para todos los venezolanos, para todos los que nos encontramos acá, me sugirieron hablar del tema que considero primordial, que es la educación, este es un tema del cual disfruto y del que normalmente hablo en los colegios, institutos y universidades, enfatizando la importancia de la educación; todos me conocen como deportista destacada, como piloto de autos de carrera, pero antes de tener esta profesión que me ha llevado a competir a nivel internacional y representar a Venezuela con mucho orgullo, les cuento que soy ingeniero naval con 4 posgrados, tres realizados de manera simultánea.
En mi casa por parte de mis padres había mucha disciplina para que mis hermanas y yo tuviéramos una educación, trabajaron con mucho esfuerzo para que tuviéramos lo necesario y fuésemos lo que hoy somos.
Mamá con dos hijos terminó su bachillerato y con tres se graduó de abogado, siempre vi en ella la ambición para progresar, la determinación y fortaleza para enfrentar las situaciones difíciles, y es que mi mamá es una muestra de la mujer venezolana que se encuentra hoy, mujeres luchadoras, trabajadoras incansables con muchas ganas de progresar y mucho empeño para ser cada vez mejores, tengo una personalidad fuerte y criterio definido; los éxitos alcanzados en mi carrera profesional los he obtenido por méritos propios, por esfuerzo, disciplina, determinación y por el absoluto deseo de ser la número uno, eso me ha permitido viajar por muchos países, y me ha hecho ser objetiva ante muchas situaciones de la vida.
Venezuela recientemente fue decretada por la ONU (Organización de Naciones Unidas) como país libre de analfabetismo, eso quiere decir que casi todos los venezolanos saben leer y escribir, además se le ha dado la oportunidad a personas que no habían culminado su bachillerato, a que ahora lo tengan, se han creado nuevas universidades para que todos tengan acceso a la educación. Además se le ha dado la oportunidad a todos esos que no tenían antes acceso a la educación, de que lo tengan; acciones como estas hay que aplaudir por una simple razón: la educación es para toda la vida, es lo que te ayuda a progresar, a mejorar tu entorno, a tener confianza, a enfrentar las situaciones cotidianas de una manera distinta a alguien que no está preparado.
Respaldo plenamente la idea de darle educación a nuestra gente, es la herramienta más importante, la herramienta del progreso, la de la superación de una mejor calidad de vida, y ciertamente de un mejor futuro. Un país con gente capacitada es mucho lo que se puede hacer, pero para esto se necesita trabajar en equipo, se requiere de que tengamos respeto los unos a los otros y que seamos objetivos. Lo que está bien no se cuestiona, y acciones como estas merecen el respaldo y el reconocimiento de todos.
Jóvenes, tomen esta oportunidad, culminen sus estudios, establezcan sus objetivos y metas hacia donde quieren ir, he estado en muchos países que no tienen la misma suerte de tener estos programas, y créanme que me siento orgullosa del mío.
Asistentes [júbilo].
Piloto de automovilismo, Milka Duno Señor Presidente, mil gracias en nombre de muchos venezolanos que compartimos la idea de que la educación y capacitación de un país es lo más importante para el progreso del mismo. Gracias.
Los dejo con Lilia Vera y Mama Pancha, y Sangueo para el regreso.
Asistentes [aplausos].
[Canción: Mama Pancha y Sangueo, interpretada por Lilia Vera]
[Canción: Alma Llanera interpretada por Reyna Lucero]
[Entrega de obsequio al candidato Hugo Chávez Frías, por parte de la señora Rosa Gómez de Torrealba]
Candidato presidencial Hugo Chávez Frías Unos lo llaman Maisanta
y otros el americano
americano lo mientan
porque es buenmozo el catire,
entre bayo y alazano
salió de la chiricoa
con 40 de a caballo
rumbeando hacia menoraño
va Pedro Pérez Delgado.
En fila india
por la oscura sabana
meciendo el frío
en chinchorros de canta
va la guerrilla revolucionaria
con el cogollo, la manta,
cobija con pelo e’guama
45 y canana.
Nube de tabaco y nube
Relincho y susto de garza,
madrugadita de leche
bajo la noche ordeñada
Llanero alzao, canto
silencio y canto
el guerrillero va adelante
cantando rumbo de asombros
los 40 caballos cabalga al frente
Pedro Pérez Delgado
unos lo llaman Maisanta
y otros el americano.
No hay quien le pique adelante
no hay quien le aguante la carga
no hay guerrillero en los llanos
que le eche la concha al agua.
Catire con dientes de oro
y con espuelas de plata
bueno de cola y de soga
bueno de tierra y de agua
de escapulario cocido
con una Virgen pintada
pelo e’ guama con borlita
flequillo en las alpargatas
y al hombro una manta azul
con la vuelta colorada
y ahora les contaré
por qué lo llaman Maisanta
¡Dale maestro, arpa!
El que no le gusta el llano
que escuche un seis por derecho
para que se arranque del pecho
el corazón con la mano.
A todas las mujeres
de mi Patria
las mujeres de Venezuela
el corrío de Pedro Pérez Delgado
aquí en Valencia esta tarde
dedicado a todas
las mujeres de la Patria
y especialmente a una de ellas:
mi madre Elena
para ella con mi corazón
¿Por qué lo llaman Maisanta?
Porque cuando pelea
Pedro Pérez Delgado
y en el momento
de trabar la pelea
y antes de que salga
de la funda el machete
arma los aires
con su grito de guerra
y así en la carga
va gritando el guerrillero
Maisanta, Virgen del Socorro
de Valencia
madre santa dice la gente
pero Maisanta dice: Maisanta
y las maneras de los hombres
los hombres deben respetarla.
Ya Pedro Pérez Delgado
no tiene madre ni Patria
ni un retrato de la madre
ni un retrato de la Patria
lo cruzan madres con sed
lo surca una Patria tostada
pero tiene el corazón
como tapiz de sabana
y junta madre con Virgen
y junta Virgen con Patria
y cuando va a la pelea
pone a las tres en el anca.
Pone a las tres en el anca
el socorro de Valencia
como un rumor de joropo
viene llegando la carga
tendido en el paraulato
un jinete la comanda
tiene la melena rubia
entre bayo y alazana
y un grito que es un machete
con filo, punta y tarama
y es Pedro Pérez Delgado
que va gritando: ¡Maisanta!
El grito del guerrillero
se lo sabe la sabana
no hay quien no lo haya escuchao
en la noche o la mañana
corre, corre, corre el río Arauca
hasta que le suda el agua
y gritan: ¡corran lagunas,
que está cargando Maisanta!
Y la Virgen del Socorro
viene con él en el anca
con espinas de limón
y palabras de naranja.
Con un rumor de joropo
viene llegando la carga
un jinete la comanda
y cuando mira al enemigo
en los estribos se alza
tiene la melena rubia
entre baya y alazana
y un grito que es un machete
con filo punta y tarama
y es Pedro Pérez Delgado
que va gritando: ¡Maisanta!
Vienen 40 jinetes
con muertes desenvainadas
y es Pedro Pérez Delgado
que va gritando ¡Maisanta!
La Virgen del guerrillero
tiene mucho de Maisanta
buena de cola y de soga
buena de tierra y de agua
desde el siglo XVI
se la trajeron de España
para su rumbo llanero
navegante y navegada
pero se perdió en la mar
como jinete en sabana
cuando de España llegó
al Puerto de Borburata
Valencia se fue al camino
Valencia se fue a la playa
Pero todos se asombraron
en cuanto abrieron la caja
porque en lugar
de la Virgen del Socorro
que esperaban
se encontró una Dolorosa
con las espinas clavadas
como en los rumbos del llano
se perdieron las dos cajas
la valenciana al Callao
la limeña a Borburata.
Del Perú pidieron cambio,
pero Virgen no se cambia
y llegó el siglo XVIII
y llegó la falta de agua
Antonio Diez Madroñero
el obispo de Caracas
se trajo toda su gente
al cerro de Guacamaya
más de una nube le dijo:
¡madre de Dios, madre Santa!
Y de los pies del obispo
se zafó una cinta de agua
cayeron en Periquera
los hijos de la sabana.
Murió Rosario Pavón,
allá va quijá de plata
va de raspe y escotero
la gente de cuello de pana
con Arévalo Cedeño
los llanos cierran su marcha
y en un caballito ciego
casi, casi el tuerto Vargas
cayeron en San Fernando
los hijos de la sabana
con dos balazos del diablo
llevan muerto a Ovaldino Arriaga
y Pedro Pérez Delgado
viene preso de Biruaca.
El catarro sin pañuelo
me agarró, dijo Maisanta
Y la Virgen del Socorro
de Valencia desmontada
con espinas de limón
dice cosas de naranja
que está en la cárcel
Pedro Pérez Delgado
cabalga grillos del 70
quién cabalgó caballos
Puerto Cabello,
el Castillo Libertador,
todos estábamos allí
presos de Gómez del traidor,
todos habíamos llegado
el guerrillero tiene hambre
tiene sed el americano
se está muriendo
entre dos cargas
se está muriendo
entre dos ranchos
Maisanta se está muriendo
madre santa envenenado
con tomir: ¡alto quién vive!
hasta que izaron las dianas
la sed le puso palmares
a su mirar de sabana,
ya Pedro Pérez Delgado
no tiene madre ni Patria
ni un retrato de la madre
ni un retrato de la Patria
lo cruzan madres con sed
lo surca una Patria tostada
pero tiene el paraulato
metido entre las batatas.
Y empina su viejo grito
en los estribos del alma
y su grito es un machete
con filo, punta y tarana.
Y es Pedro Pérez Delgado
que aún muriendo sigue gritando
¡Maisanta!
El grito, el grito del guerrillero
sobre la muerte resbala
y salta del calabozo
y navega y desembarca
y se encabritan los riscos
del cerro de Guacamaya.
Toda la sed, toda la sed
de esta tierra se va
en una fuga espantada.
La laguna de Valencia
se esconde bajo sus faldas.
Corre, corre, corre el río Apure
corre, corre, corre el río Arauca
hasta que le suda el agua
y grita: ¡Corran lagunas,
que está muriendo Maisanta!
Y la Virgen del Socorro
viene con él en el anca
y vienen dos mujeres más
son la Virgen además
la madre del guerrillero
y la gran madre es Venezuela
la Patria.
El joropo ha comenzao
lo más hondo del compás
bailan todos los vecinos
de Guatopo a Paso Real
las mulatas son alegres
como brisa en morichal,
con los senos por salirse
el descote a la mitad
y en el medio un caminito
más abajo del collar,
que dan ganas de seguirlo
para ver adónde va.
Y el joropo ¡dale y dale!
lo más hondo del compás.
Marcelino el maraquero,
se estremece en el ¡chis, chas!
y su negra Casimira
sólo baila que cará
con cualquiera que la saque
como corcho e limoná
porque tiene la cintura
sabrosita pa’ bailá.
Y el joropo ¡dale y dale!
Lo más hondo del compás
Ella baila, cómo baila
jamás quiere descansar
dando vueltas por el patio
como arena en vendaval
y al pasarle a cinco varas
cual gallina que ve sal
él le grita con soberbia,
sin perderse en el ¡chis, chas!
¡Chis, chas! ¡Chis, chas!
Qué te pasa Casimira
nunca miras para acá
eres tú tierra baldía
o potranca sin bozal.
Y el joropo ¡dale y dale!
Lo más hondo del compás
Y la negra emocionada
le contesta sin los ojos levantar:
¡Este golpe hay que bailalo
como yo lo sé bailá!
Si me pongo a ve de frente
pierdo el ritmo del compás.
Si me pongo a ve de frente
pierdo el ritmo del compás.
Y en la voz del maraquero
se desnuda la verdad.
¡Qué va, mija,
lo que pasa es que tú estás
enamorá
y en los brazos de ese negro
que ya quiero estrangulá
esa cara tan morena
se te ha puesto colorá
y los senos se te esponjan
como lunas de alquitrán
como ríos en invierno
que se quieren desbordá.
¡Qué otro agarre las maracas!
porque yo no toco más.
Careador no he sido nunca
¡cachicamo yo! ¡qué va!
No trabajo para lapa
y esta negra no es prestá
me costó 60 reales
pa’ podémela llevá
en la orilla de su afecto
yo tendí mi empalizá
y de adentro no me sale
ni un novillo sin herrá.
Abran patio compañeros
que conmigo ba bailá
papelón que yo me chupo
no es melao de los demás.
Yo canto lo que soñé
con el sol de los venaos.
Yo canto lo que soñé
con el sol de los venaos.
Donde el retinto enterré
y se le murió el ganao
donde lloró el cristofué
los sueños de Juan Parao
el del caballo herrao
con el casquillo al revés.
Yo canto lo que soñé
con el sol de los venaos.
Yo soy el que me enredao
el horizonte en un pie
sin amor y sin ganao
a golpe de anochecer.
Yo vi el espanto abismao
cuando el medanal crucé
y al pasarle por un lao
pa’ la remonta miré
y como solo me allé
me acordé de Juan Parao
el del caballo herrao
con el casquillo al revés.
Médano mudo y soleao
me voy pero volveré
porque tu sed me ha enseñao
a cantar y a florecer
y por donde hoy te he cruzao
tan sólo algún día te cruzaré
con mi copla y mi ganao
mi caballo y mi mujer
entonces habrá lloviznao
médanos sobre tu sed
y en la copa del mijao
al sol de un amanecer
desgranará el cristofué
los sueños de Juan Parao
el del caballo herrao
con el casquillo al revés
pa’ que lo busquen pa’ un lao
cuando pa’l otro se fue.
¡Juan Parao! ¡Viva Florentino!
Y ahora un poema de mi alma, todos son del alma, pero este que voy a decir del alma mía, para la madrevieja mía, para la abuela mía, para la Rosa Inés el día que se fue hacia el infinito.
Quizás un día
mi vieja querida
dirija mis pasos
hasta tu recinto.
Con los brazos en alto
y con alborozo
coloque en tu tumba
una gran corona
de verdes laureles.
Será mi victoria
y será tu victoria
y la de tu pueblo
y la de tu historia.
Quizás un día
mi vieja querida entonces
por la madrevieja
volverán las aguas
del río Boconó
como en otros tiempos
sus campos regó
y por sus riberas
se oirá el canto alegre
del cristofué
y el suave trinar
de tus azulejos
y la clara risa
de tu loro viejo.
Y entonces,
Y entonces también
en tu casa vieja
tus blancas palomas
el vuelo alzarán
y bajo el matapalo
ladrará Guardián.
Y crecerá el almendro
junto al naranjal
y crecerá el semeruco
junto a tu piñal
y crecerá la paja
mi vieja
bajo tu maizal.
Y entonces
la sonrisa alegre
de tu rostro ausente
llenará de luces
este llano caliente
y un gran cabalgar
vieja
un gran cabalgar
saldrá de repente.
Y vendrán los federales
con Zamora al frente
el catire Páez
con toda su gente
y el guerrillero Maisanta
con sus mil valientes.
Con sus mil valientes.
O quizás nunca mi vieja
llegue tanta dicha
por este lugar.
Y entonces
solamente entonces
all fin de mi vida
yo vendría a buscarte
mamá Rosa mía
llegaría a tu tumba
y la regaría con
sudor y sangre.
Y hallaría consuelo
en tus cantos de antes
y me llevaría por otros lugares
a cantar canciones
y a lanzar un grito
que nunca se apague:
¡Viva Venezuela!
Candidato presidencial Hugo Chávez Frías Bueno, vamos a aplaudir este conjunto maravilloso. ¿Qué conjunto es este, Reyna?
Cantante Reyna Lucero Alma Bolivariana.
Hugo Chávez Frías ¡Alma Bolivariana! El conjunto de Reyna Lucero. Y a Reyna Lucero y a todas las cantantes, Denys del Río, está Mayra Castellano, mujeres. ¡Ah! Cristina Maica, está la Cristina. ¡Benilde! Benilde yo la vi cuando yo era un muchacho, claro que ella todavía es una muchacha también.
¡Nélida Zamora! Bueno, muchachas ¿cómo están?
Asistentes ¡Biennn!
Hugo Chávez Frías ¡Qué tarde tan bonita! Comenzó con bastante sol y ahora nos cae una bendición del cielo, Denys del Río, sí, claro.
Bueno ¡qué tal! ¡Vivan las mujeres de Venezuela!
Asistentes ¡Vivan!
Hugo Chávez Frías ¡Viva la Patria, que es mujer!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías Como nos cantaba Lilia Vera:
[canta] La Patria es una mujer
y él regresó para amarla...
La Patria es una mujer y aquí estamos todos para amarla. Por eso, la primera mujer, la mujer primera de todos nosotros se llama ¡Venezuela! ¡Viva Venezuela!, nuestra Patria amada, la Patria de nuestros viejos, la Patria para nuestros hijos
Bueno, nos falta una canción nada más, nos falta una canción esta tarde, este encuentro de mujeres, esa canción que nos une y nos unirá siempre:
[Interpretación del Himno Nacional de la República Bolivariana de Venezuela: Gloria al Bravo Pueblo]
Hugo Chávez Frías ¡Viva Venezuela!
Asistentes ¡Que viva!
Hugo Chávez Frías ¡Qué coro tan bonito el coro de las mujeres! Cantan ustedes muy bello. La Revolución es mujer, la Patria es mujer, la vida misma es mujer. La mujer, decía Víctor Hugo en Los Miserables, en algún buen pasaje, creo que fue en el pasaje aquel cuando se casaron Marius y Cosete. Entonces Víctor Hugo hace allí una exaltación a lo que es la mujer, la mujer, las mujeres, la reina de la vida. Y yo en este día de encuentro aquí en Valencia con el Movimiento de las Mujeres Bolivarianas y Revolucionarias, a las que saludo con mi alma y con mi corazón de compañero, de camarada, de amigo...
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Comprometido con ustedes, con lo más querido de las mujeres de mi Patria estoy yo comprometido, con sus hijos, con sus hijas, con su futuro, con la gran familia venezolana, con la vida digna para todas y para todos.
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Hugo Chávez Frías Bueno, esto es lo que me faltaba para salir de la gripe que me agarró esta semana, con esto ya estoy listo.
Miren, yo agradezco mucho la invitación a este acto, sé que ustedes tienen aquí desde esta mañana, han venido representantes y voceras, lideresas, líderes de todos los movimientos sociales de la Patria, de los movimientos revolucionarios, de las misiones sociales, de la juventud, las mujeres de la juventud revolucionaria; representantes de distintos organismos del Estado: diputadas, por ahí está Cilia, la presidenta de la Asamblea Nacional, Nohelí Pocaterra, “Fosforito”, que no se apaga pero ni con una cascada que le caiga encima, esa sí es verdad que no se apaga.
Piedad Córdova está con nosotros, senadora colombiana, compañera, camarada. Desde aquí un saludo al pueblo Colombiano y a la paz en Colombia, y a la hermandad entre Colombia y Venezuela y entre todos los pueblos de nuestra América.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Mi madre, Elena, que se vino de Barinas, seguro que me trajo una hallaca, porque ya vienen las navidades.
¿Me trajiste hallaca? Seguro que me trajo una hallaca y un dulcito de lechosa.
El primero de noviembre... ¿Qué fecha es hoy?
Asistentes ¡Veintidós!
Hugo Chávez Frías ¡Veintidós! ¡Ayayay! ¿Hoy es 22 ya? ¡Ayayay!
¿Ah...? 41 días con sus noches. Lamentablemente no hubo ningún candidato que llegara pero ni siquiera a “Frijolito”, yo extraño a “Frijolito”. ¿Qué será de la vida de “Frijolito”? Debería prestarle el caballo a esta gente, que se monten de a 4, de a 5 a ver, de a piyote, porque lamentablemente hoy es 22 de octubre. Miren, no llegaron ni siquiera a rozar los 30 puntos, usted suma todos los candidatos contrarrevolucionarios, no llegan, sumados todos, a 30 punto en las encuestas, en ninguna encuesta, ni siquiera la que ellos hacen.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Ahora, yo les voy a recordar mis queridas camaradas, compañeras, amigas, que no debemos para nada subestimar al adversario. ¿Saben por qué? No olvidéis vosotras que nosotros no nos estamos enfrentando a los currutacos estos de aquí, porque en verdad son unos 4 currutacos que no saben ni hablar, no saben ni hablar...
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Por ahí andaban diciendo algunos que querían un debate conmigo, ¿un debate conmigo?
Asistentes ¡Nooo!
Hugo Chávez Frías Miren, yo creo que esos candidatos de la oposición no tienen condiciones para debatir ni siquiera con un niño o una niña de sexto grado de una Escuela Bolivariana, no tienen cómo...
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías No tienen cómo. Ahora, recuerden mujeres patriotas, recuerden. ¿Dónde están las llaneras...?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Pero mira donde las tengo aquí mismo de guardaespaldas, estoy asegurao. ¡Ah!
¿Dónde están las centrales?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías ¿Dónde están las carabobeñas?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías ¿Cómo está el Magallanes?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías
[canta] Magallanes será campeón,
este año les ganará,
la gente que va al estadio
entonan esta canción:
Chávez será campeón
este año les ganará
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Magallanes está ganando 5 a 0.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías ¿A quién le estamos ganando? A los Cardenales de Lara. ¿Dónde están las guaras? ¿Ustedes son guaras? ¿Me están oyendo?
¿El sonido no bajó con este otro micrófono?
¿Me oyen allá? ¡Ajá! ¿Dónde están las caraqueñas?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías ¿Dónde están las aragüeñas?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Las de Vargas.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías ¿Dónde están las trujillanas?, ¿las merideñas?, ¿las tachirenses?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías ¿Las de Portuguesa?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Por ahí sale el Silbón, chama, por Guanarito sale el Silbón. ¿La silbona no sale por ahí? A mí que me salga la silbona.
¿Quién es la silbona aquí? ¿Tú eres la silbona? Bueno, espérame en la sabana, espérame allá en El Tranquero, ¿no es Reyna? Allá en El Tranquero, espérame en El Tranquero.
¡Epa! ¿Y dónde están las de Vargas?, ¿las tachirenses?, ¿las zulianas?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías ¿Las margariteñas? ¿Dónde están las guariqueñas?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Las guariqueña. Bueno, yo dije las llaneras. ¿Dónde están las orientales?, ¿las de Monagas?, ¿las de Anzoátegui?, ¿las de Sucre?, ¿Nueva Esparta?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías ¿Dónde están la de Yaracuy?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías ¿Dónde están las de Falcón?, ¿las de Cojedes?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías ¿Dónde están las mujeres indígenas?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías ¿Las de Bolívar?, ¿las de Ayacucho?, ¿las del Delta Amacuro?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías ¿Las de Colombia?
Asistentes [jubilo].
Hugo Chávez Frías Hay muchas colombianas aquí también.
Miren, en verdad nosotros todos somos colombianos. Ustedes no recuerdan cuando Bolívar murió que dijo, en Santa Marta, muriendo ya, lanzó aquello: “colombianos...”. Somos grancolombianos. ¡Viva la Gran Colombia!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Viva Bolívar!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¿Dónde está mi librito que yo cargo por ahí?
Yo he estado leyendo un libro en estos días, tuve que tomarme unas horas de reposo por la gripe que me agarró y una tos, creo que fue el diablo que me mandó un poco de azufre, con ese bicho hay que meterse, pero hay que tener defensas ¿no? Bueno, la defensa es el amor, Chourio, el libro de Bolívar, El Diario de Bucaramanga, ¿lo han leído?
Asistentes ¡Nooo!
Hugo Chávez Frías ¡Ah! ¿Y por qué no lo han leído? Tenemos que leer. Voy a mandar a editar El Diario de Bucaramanga.
Miren, Bolívar, esto es muy interesante porque esto es como si estuviera grabado, sabemos que no había grabadora en ese tiempo, pero un buen militar francés llamado Luis Perú de La Croix acompaño a Bolívar aquellos días, Bolívar ya andaba hundiéndose, Bolívar ya había venido a Caracas por última vez, fue aquí en Naguanagua donde Bolívar se consiguió por última vez, fue la última entrada de Bolívar por Puerto Cabello, en enero de 1827, vino a tratar de salvar la Patria, pero ya Páez estaba entregado en manos de la oligarquía.
Ustedes quieren oír lo que Bolívar decía de Páez, se lo leo, para que ustedes vean que yo no estoy exagerando nada, para que vean hasta donde llegó Páez y su traición, fíjate: El día 12 de mayo de aquel año 1828 en Bucaramanga, Santander (aquí mismo, él estaba cerca de Ocaña) ¿Negra cuántos kilómetros hay de Bucaramanga a Ocaña? Es lejos ¿no? Bolívar estaba allí en Bucaramanga, entonces fíjate lo que Bolívar le dice a este hombre, Bolívar estaba allí esperando los resultados de la Convención de Ocaña, que fue la última convocatoria que hicieron para tratar de salvar la unidad de la Gran Colombia.
Entonces Bolívar estaba allí leyendo cartas, enviando cartas, y fíjate lo que le dice a Perú de La Croix en la mañana, dice:
“El correo de Venezuela llegó por la mañana (estoy leyendo) y su excelencia pasó parte de ella en ver su correspondencia, me dijo, las cartas de Caracas me afligen, todas me hablan de la miseria del país y del estado de muerte en que se hallan los negocios mercantiles y la agricultura, sólo el general Páez nada me dice de esto, seguramente porque los suyos negocios están en buen estado y que poco le importa la pobreza pública, lea su carta y vea como esta llena de grandes sentimientos falsos (fíjense lo que dice Bolívar aquí de Páez, esto es lapidario) el general Páez, mi amigo (le dice él a Perú, mi amigo) el general Páez es el hombre más ambicioso y el más vano del mundo, no quiere obedecer sino mandar, sufre en verme más arriba que él sobre la escala política de Colombia, no conoce su nulidad, el orgullo de la ignorancia lo ciega, siempre será una maquina de sus consejeros y las voces de mando sólo pasarán por su boca pero vendrán de otra voluntad que la suya, yo lo conceptúo a Páez como el hombre lo más peligroso para Colombia, porque tiene medios de ejecución, tiene resolución, prestigio entre los llaneros que son nuestros cosacos y puede el día que quisiera apoderarse del apoyo de la plebe y de las castas negras y zambas engañándolos, este es mi temor que he confesado a usted hoy y que comunico como muy, muy reservado”.
Una profecía, todo eso se cumplió, Bolívar estaba bueno ya expulsado de Venezuela, a los pocos meses intentan matarlo en septiembre de ese año 28 allá en Bogotá, le salvó la vida sabemos quién fue, la Manuela, la Manuela Sáenz, que era mucho más que la mujer de Bolívar, era una insigne revolucionaria suramericana Manuela Sáenz
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías así como Luisa Cáceres fue mucho más que la mujer de Arismendi, Luisa Cáceres; Josefa Camejo, mucho más que la mujer de Briceño fue Josefa Camejo; Juana Ramírez, Ana María Campos, insignes revolucionarias.
Pero ¿qué pasa compañeras?, el mundo ha sido siempre machista, casi todas las religiones son enteramente machistas. ¿Por qué Dios no puede ser mujer?, ¿por qué no puede ser una diosa? Para mi que es diosa, para mí que es una diosa. Fíjense que la Iglesia Católica, puede haber un Papa, pero no puede haber una papisa. Se dan cuenta ¿por qué, por qué razón? Porque desde entonces se decía que las mujeres eran el demonio, y las mujeres son ángeles que guardan al mundo.
Asistentes [aplausos]
Hugo Chávez Frías Entonces yo soy... a mi desde niño me llenaron de amor, yo soy como una vasija llena de amor: mi madre, mi abuela, sobre todo ellas dos me llenaron de amor y desde entonces desde niño yo aprendí a admirar el coraje y el valor de las mujeres, en mi madre se encarna un gran coraje, un gran valor, en mi abuela, mis abuelas, en fin yo hoy a los 52 años ya y después de haber pasado por lo que he pasado no tengo ninguna duda, si nosotros queremos enderezar el futuro de la humanidad tendrán las mujeres que asumir un rol verdaderamente protagónico junto con los hombres en igualdad de condiciones, en igualdad de peso.
Asistentes [aplausos]
Hugo Chávez Frías El imperialismo es fundamentalmente machista, el capitalismo es fundamentalmente machista, excluyente, una de las grandes tragedias que ha producido el capitalismo es precisamente la exclusión de la mujer, nosotros los revolucionarios les decimos ¡Bienvenidas! La necesitamos para hacer una revolución, para hacer una patria.
Asistentes [aplausos]
Hugo Chávez Frías Por eso y ustedes saben que este mi discurso no tiene nada de esos discursos elaborados por un grupo de asesores para una campaña electoral, no, mi discurso sale del alma y mi discurso va lleno de amor, cargado de un profundo amor por esta patria, por todas ustedes, por lo que representan, por nuestro futuro, por nuestra esperanza, por eso decía que ustedes lo saben y el país deberá progresivamente en la medida en que pasen los años era Bolívar, Bolívar fue el que dijo también, Bolívar era un genio saben, leyendo el diario de Bucaramanga ahora en estos días de fiebre y de tos que pasé aprendí a conocer más a Bolívar y su grandeza, su humildad, porque ese libro yo lo había leído pero hace tiempo, ahora estoy leyéndolo con más calma, Bolívar dijo un día: A las revoluciones hay que verlas de cerca y evaluarlas de lejos.
Por eso decía mujeres de la Patria en la medida en que pasen los años y la bruma de las bajas pasiones y la distancia a la que vayan quedando los acontecimientos de finales del siglo XX y comienzos del XXI en Venezuela se reconocerá sin duda que uno de los grandes aportes que la revolución bolivariana le ha hecho a Venezuela y pudiéramos decir que a la América Latina y al mundo es precisamente ese, en esta revolución las mujeres cada día vienen asumiendo papeles más protagónicos de liderazgo, de conducción, de dirección.
Asistentes [aplausos]
Hugo Chávez Frías Yo sólo las invito a que sigan haciéndolo, desde las instancias del Estado, Asamblea Nacional por ejemplo, Cilia como Presidenta de la Asamblea Nacional ella representa ese estirpe de mujeres patriotas, revolucionarias, auténticamente revolucionaria, Lilia Vera desde su canción, desde su ejemplo, Reyna Lucero cantando desde los 10 años, yo la conocí cuando ya yo tenía como 15 años y Reyna tenía como 10 cuando ella grabó su primer disco en Maracay en el año por allá 70 por allá, 79. Bueno entonces estas mujeres digamos que tienen voz y que tienen posiciones ante la vida nacional e internacional igual desde las gobernaciones, alcaldías, pero eso no basta, eso no basta, los consejos comunales deben ser tomados por la mujeres, vayan y tomen los consejos comunales, creo que ya lo vienen haciendo, no hace falta que yo les de ninguna orden ustedes saben lo que tienen que hacer y saben que tendrán en mi el más grande aliado para que las mujeres venezolanas ocupen cada día más los dignos lugares de batalla en todos los espacios, en todos del gran proyecto nacional, en todos los niveles y en todos los espacios de la batalla, en el mundo científico, tecnológico, en el mundo académico, en los poderes del Estado, en los movimientos sociales, en los partidos políticos, en las misiones.
Las misiones están tomadas por las mujeres, sigan adelante que eso es garantía de triunfo, de éxito y que no se pongan celosos los caballeros, mis compañeros, pero es la verdad, es la verdad, cuando las mujeres se empeñan en algo lo logran para bien o para mal, ustedes saben que es así ¿verdad negra? Yo también lo se, vaya que lo se. Hay un viejo dicho, creo que es inglés que dice: Si tú mujer te pide que te lances por la ventana ve mudándote a la planta baja, porque te vas a terminan tirándote por la ventana.
Asistentes [aplausos]
Hugo Chávez Frías Así es, por eso es que yo las quiero tanto y las queremos tanto, miren ustedes saben el peso tan importante que tiene la mujer, digámoslo así, el mundo de la mujer en Venezuela, más de la mitad de nuestra población son mujeres, más de la mitad de los jóvenes en Venezuela son las jóvenes y ahora más del 60 por ciento de los que están incorporados a las misiones son mujeres, en la misión Robinson, Ribas, Sucre, Barrio Adentro, mandé hacer una evaluación por allí, una medición, a mi me gusta mucho la matemática, debe gustarnos a todos porque sólo la matemática nos puede ¿No te gusta? Tiene que gustarle a la negra no le gusta a ella es que no le gusta.
La matemática es fundamental para entender el mundo, yo mandé hacer una medición por allí a ver cómo esta el voluntariado en las misiones, en los concejos comunales, en las mesas de agua, en las mesas de electricidad, en los gabinetes comunales, en los comités de vivienda, de tierra urbana, bueno, más del 80 por ciento de quienes participan de manera voluntaria sin cobrar un centavo en todas esas actividades son mujeres, mujeres, mujeres.
Asistentes [aplausos]
Hugo Chávez Frías Mujeres libertadoras, mujeres divinas. Seguro que el médico me va a querer inyecta ¿ustedes quieren que me inyecte? Mejor es una pastilla, una pastillita ahí, necesito una enfermera que me cuide.
Asistentes [júbilo]
Hugo Chávez Frías Mejor me escondo. Bueno miren, fíjense, vamos hacer una cosa como el acto ha sido muy bonito, muy alegre, muy lleno de amor, de colorido y esta lluvia como se dice pues es como la bendición del cielo, es como para empaparlo más de amor, faltan ¿cuántos días fue que dijimos? 41 días para el 3 de diciembre, ustedes las mujeres organizadas, unidas tienen mucho que hacer en estos 41 días, despliéguense por todas partes como ya lo vienen haciendo: con amor, con alegría, con colorido, con canciones, a convencer a la gran mayoría... Bueno, ya la gran mayoría está convencida. A estas alturas ayer estaban transmitiendo unas encuestas, la encuesta que menos nos da a nosotros el porcentaje, es de 51%, otras dicen que estamos en 60%, y los aspirantes a “Frijolito”, como ya dije, sumándolos a toditos no llegan a 30%. Ahora, todavía hay un porcentaje importante de personas que pudieran estar indecisas, vamos por ellos, incluso todavía pudiéramos rescatar alguna gente confundida. Lo que les quiero decir con esto es que no bajemos la guardia en la búsqueda de todos los votos habidos y por haber, rumbo a los 10 millones de votos.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Vamos rumbo a los 10 millones.
Asistentes Son 10, son, 10, son 10 millones son 10...
Hugo Chávez Frías Ahora, hay que ir preparando los detalles técnicos para el día de la elección, no olvidemos esto. ¿Dónde están los Comandos de Batallones?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías ¿Dónde están los Comandos de Pelotones?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías ¿Las escuadras? ¿Los patrulleros, las patrulleras?
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Bueno, todo eso. Ahora, recuerden que ya fueron publicadas las listas de los testigos de mesa ¿no? Ya las están publicando. Hay que empezar a reunir... ¡Ah! Perdón, los miembros de las mesas, nuestros partidos tienen derecho a estar allí, así que hay que estar allí y cada quien debe estar ojo pelao, en su puesto desde las 3 de la mañana del 3 de diciembre.
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías El toque de diana, y luego estar muy atentos.
Miren, yo lo que les voy a decir es obvio pero debo decirlo, yo estoy trabajando al mismo tiempo en varios planes, ¿por qué? Porque como ya lo he dicho hace unos meses atrás y cada día esto se confirma más, lamentablemente yo quisiera que esto no fuera así pero debo alertarlas y alertarlos, y no sólo a quienes me siguen, a quienes me apoyan que son la gran mayoría de los hombres, las mujeres, los jóvenes, los adolescentes de Venezuela, sino también a algunos sectores de la vida del país para que no vayan a dejarse engañar de nuevo, no vayan a dejarse manipular de nuevo como ya lo hicieron los imperialistas y los contrarrevolucionarios en abril de 2002, debo decirlo, hay sectores de la oposición venezolana, los más recalcitrantes sectores de la oligarquía contrarrevolucionaria, los más indignos sectores pro imperialistas y lacayos están preparando otra emboscada, pero les advierto, si se les ocurre lanzarnos una emboscada la carrera que van a pegar los va a llevar como un rayo hasta Miami, a donde les dé la gana.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Adonde les dé la gana, los vamos hacer correr si se les ocurre, así que yo estoy trabajando varios planes, varios planes, primero para neutralizar estos intentos de llevarnos por la violencia, andan algunos candidatos de la oposición por ejemplo diciendo que ellos ya ganaron.
Asistentes ¡Uhhhhhh!
Hugo Chávez Frías Que ya ellos ganaron y que no se van a dejar robar lo que ellos llaman: Su victoria; claro es lo que yo les venía diciendo, ellos estaban tratando de hacer creer, fíjense lo que les voy a recordar que lo vengo diciendo desde hace varios meses, ellos trataron de hacer creer que era posible que nos ganaran, bueno, a través de qué, de un gran esfuerzo mediático también han estado en la calle por ahí dando recorridos, trataron de manipular encuestas, ustedes no recuerdan que hace como un mes salieron unas encuestas diciendo que ya bueno la diferencia entre Chávez y la oposición, es decir Chávez y Bush, porque aquí hay dos candidatos: Hugo Chávez y George Bush, esos son los dos candidatos que hay aquí, no hay más candidatos.
Aquí nos estamos debatiendo entre la patria o la colonia, entre la independencia o la esclavitud, Venezuela es independiente, Venezuela es libre.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Se equivocan los que creen que van a volver a esclavizar a nuestra Patria, no, no podrán hacerlo pero tenemos que estar ojo avizor, ojo avizor porque van a tratar...
Asistentes ¡Uh, ah, Chávez no se va! ¡Uh, ah, Chávez no se va!
Hugo Chávez Frías Fíjense, como no pudieron lograrlo, no pudieron, yo había estimado que para el 15 de octubre, el 15 de octubre ellos lo tenían fijado como una fecha tope para antes del 15 de octubre tratar de hacer creíble la tesis de que ya habían alcanzado a Chávez o estaban a punto de alcanzarlo, si, ahora evidentemente no lo lograron, no lo lograron, ahí están las encuestas que hablan de 30 puntos de diferencias, algunas más, algunas menos y no son las encuestas de Chávez compañía anónima, no, ni las encuestas del Comando Miranda, ni las encuestas de los partidos políticos revolucionarios, no, son las encuestas tradicionales, encuestadoras comerciales, empresas privadas que trabajan para ellos desde hace mucho tiempo.
Yo se que anteayer hubo una reunión, incluso se dónde la hicieron, donde convocaron a los encuestadores, amigos de ellos y todos le dijeron, todos se los dijeron: Caballero olvídense que ustedes no van pa el baile y si van pa el baile vaya comprando alpargatas porque lo que viene es arpa, cuatro y maraca.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Ahora fíjense ¿qué ocurre? Como el comando de la oposición no está aquí esta en Washington, ya comenzaron activar los otros planes, ya no lograron hacer creíble la tesis de que ya Chávez está derrotado, entonces han comenzado a preparar otros planes, planes de desestabilización, planes de violencia en el mismo discurso de los candidatos se nota un desespero, han entrado en una fase como de desesperación, en una fase donde les cuesta incluso articular, articular algunas ideas, algunas palabras, entonces luego...
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Bueno yo voy a concluir para atender a la señora, con mucho gusto la atiendo para atenderla, yo al concluir aquí la atiendo que carga un niño chiquito ahí peloncito, anda con un peloncito.
Bueno, luego por eso les decía pues, vamos a recial la batalla rumbo al 3 de diciembre, el 3 de diciembre todas las mujeres venezolanas en pie de batalla y si a los imperialistas se les ocurre salirnos como yo lo he dicho con alguna marramuncia, si ellos creen por ejemplo que van a paralizar el país, si ellos creen que van otra vez a activar el plan de guarimbas, si ellos creen que van a levantar a la fuerza armada, etc., pues están muy equivocados, se los digo por adelantado y les advierto y les aviso, si se les ocurre salirnos con una marramuncia los vamos hacer correr, la carrera que van a pegar va hacer histórica, de feria como cuando sueltan un toro allá en Elorza cacho en la manga.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Ojala que no se les ocurra, pero en todo caso estamos obligados a estar preparados, porque el diablo es el diablo y ese bicho además de que huele azufre no descansa, el diablo anda suelto, allá lo tenemos en Naciones Unidas amarrado por el rabo lo tenemos.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Lo tenemos amarrado por el rabo en las Naciones Unidas, que cosa tan impresionante ¿no? lo que algunos han tratado de presentar como una derrota para Venezuela está recorriendo el mundo como algo que jamás había ocurrido, que un país como Venezuela se le pare frente a frente al imperio más poderoso de la tierra y lo detenga como lo hemos detenido, gracias a nuestros amigos en el mundo, gracias a nuestros amigos que en el mundo cada día son más. Esta semana que viene continúa la batalla, el miércoles continúa la batalla allá en la Asamblea General de Naciones Unidas, bueno rodilla en tierra, Venezuela no se rinde.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Si nos van a derrotar que nos derroten ahí en el campo de batalla, pero ya no nos pueden derrotar ¿saben por qué? Porque aunque Venezuela no pueda, no logre ingresar al Concejo de Seguridad por dos años como miembro no permanente ya el daño al imperio se lo hemos hecho, ese era nuestro objetivo.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías Como dicen allá en el llano: Quién me quita lo bailao ¿y lo qué? Quién me quita lo gozao; ese es cuando uno llegaba tarde, cuando ustedes llegaban tarde y las regañaban ¿no? nunca, bueno así me gusta que se porten bien, aja. Quién me quita lo gozao, quién me quita lo bailao, ya le hemos dado una lección al imperio, el imperio norteamericano así lo digo y estoy tomando una frase histórica del camarada Mao Tse Tung, el gran timonel de la revolución china. El imperialismo terminará siendo un tigre de papel, un tigre de papel, no podrán con nosotros.
Bueno ahora también debo decirles que han vuelto a llegar de otros países de aquí mismo alertas acerca de los intentos que se están haciendo para tratar de eliminarme físicamente, yo debo decirlo, debo decirlo, con el favor de Dios eso no va a ocurrir, pero si llegara a ocurrir ustedes saben lo que tienen que hacer.
Asistentes ¡Sííí!
Hugo Chávez Frías Ustedes saben muy bien lo que tienen que hacer, la revolución bolivariana no depende de un hombre a estar alturas, no depende de Hugo Chávez, no, depende del pueblo venezolano, de ustedes, de las mujeres venezolanas en buena parte, de los hombres venezolanos en buena parte, depende... tú tienes que tener paciencia, tú me puedes esperar allí, pero si tú me espera allí yo te atiendo, aja, para yo poder hablar me entiendes porque sino como hablo, si yo me pongo aquí atender a todas las que quieran hablar conmigo pues no puedo hablar, por eso es que yo le pido a ella que tenga paciencia, ya yo voy a terminar cuando me moje termino, estoy un poquito mojado, déjala quieta, por favor siéntate, dale una sillita, dale un café y tú te sientas ahí, ya yo te voy atender, déjala allí misma, por favor hija déjela tranquila ella se va a sentar, dale un café y ella se va a quedar tranquila, ve, aja, ya yo la voy atender.
Claro, les voy a decir algo, tiene que llegar el día, óiganme lo que les quiero decir, tiene que llegar el día en que nuestra revolución en sus distintos niveles de gobierno incluyendo el gobierno popular, los gobiernos populares, tengan o hayan desarrollado la capacidad para solucionar todos estos problemas de salud, de educación, de vivienda, problemas sociales que son infinitos pues, son infinitos y yo les digo algo, a mi no me dejan a veces ni dormir los problemas de ustedes, sobre todo los problemas de los pobres que son tanto y tan diversos, en estos días hemos estado viendo de nuevo debajo de las lluvias, las quebradas por allá en Táchira se desplomó, unas vivienda se desplomaron y 6 personas murieron, unos niños, 7 personas unos niños inocentes, por aquí en Caracas también entonces claro yo llamaba al gobernador del Táchira, anteayer muy aquejado, muy adolorido por todo esto, ahora en la mañana cuando salí de Miraflores me fui a sobrevolar porque estaba clara la mañana y como me dijeron que me aguantara un poco porque todavía faltaba gente que estaba llegando en los autobuses y tenían que acomodarse aquí un poco mejor, entonces dije: bueno tenemos tiempo.
Nos fuimos a sobrevolar por allá entre Caracas y Vargas y Maiquetía pues, por ahí hay una zona a la que yo siempre le he metido el ojo, pero ya la tenemos, tengo unas fotos aéreas aproveché el reposo de dos días que los médicos me dijeron: Presidente tiene que descansar porque esa tos está muy fea y dije: bueno está bien tuve que descansar un poco, tomando unas pastillas que saben azufre... bueno un clavo saca otro calvo.
Entonces me puse a ver las fotos aéreas de esa parte, yo creo que ahí nosotros pudiéramos construir entre Caracas y el mar hay unos valles muy bonitos, hay que meter muchas maquinas, hay que invertir mucho dinero, pero lo vamos hacer, lo vamos hacer, invirtamos lo que haya que invertir, ahí cabe una ciudad es bonito, hay unos valles, hay una quebrada, hay unas montañas, después me vine por Los Teques, por la vía de Los Teques también hay un cerros bonitos, claro hay que meter maquinas, hacer terrazas, hay que hacer una autopista que llegue para allá, a lo mejor le haceos un metro después porque los sistemas de transporte son elementales allí, nosotros vamos a tener...
Caracas, miren Caracas va hacer este siglo una de las grandes ciudades de Suramérica, ya lo es, pero a Caracas la estamos liberando, así como Valencia, Valencia tiene una gran capacidad para crecer, hay muchos terrenos disponibles en Valencia, venía viendo Ciudad Plaza ahora que empezamos hace varios años, Ciudad Plaza pero vamos hacer otras ciudades satélites de Valencia, dentro de poco vendrá a inaugurar con el favor de Dios el metro de Valencia.
Asistentes [júbilo].
Hugo Chávez Frías El metro la primera etapa, pero dentro de unos años ustedes verán el metro de Valencia bueno como el de Caracas, primera etapa, segunda etapa, tercera etapa, cuarta etapa, quinta etapa y el metro de Valencia se va a integrar con los ferrocarriles que van a cruzar por todo esto de Puerto Cabello, Valencia, Maracay, La Encrucijada, Valles del Tuy, eso nos va a permitir liberar a las ciudades porque las ciudades venezolanas estuvieron y todavía están en buena parte ahogadas, Caracas es el ejemplo más terrible, una ciudad asfixiada, explosiva en lo social y esa es una de las causas de la delincuencia, esa es una de las causas bueno de los grandes problemas de la basura ¿por qué? Porque estamos asfixiados en Caracas.
Ahora con ese ferrocarril Caracas-Tuy medio por lo menos dos ciudades vamos hacer por ahí por el camino del tren, usted se monta allá en Capitolio y en medio hora se baja en Cúa y ahí vamos hacer unas ciudades, ya hemos estado recorriendo en helicóptero, estoy armando una fotos aéreas para ver la cosa, rayar llamando a expertos como Fruto Vivas y muchos arquitectos de Venezuela.
Dentro de poco vamos a lanzar la misión Villa Nueva en honor a ese gran arquitecto Villa Nueva uno de los más grandes arquitectos de la historia venezolana y no sólo Caracas, Valencia también, tiene que llegar el día en que en Venezuela no haya un rancho pues, no haya un rancho, nadie vive en situación de riesgo, aquí hay suficiente terreno para todos, Ah ¿qué pasa? Hay que recuperar la tierra porque también la acapararon los latifundistas no sólo están en los campos también están en las ciudades, los que han acaparado la tierra urbana por eso les digo yo a los gobernadores y a los alcaldes, el que tenga una hectárea en el corazón de Valencia y no tenga ningún proyecto, señor gobernador o alcalde de cualquier estado, llámelo: Mire señor don Perico de los Palotes usted es el dueño de esto –si yo soy el dueño de esto- aja ¿y usted que va hacer con eso? Bueno no tengo nada, Ah entonces usted es uno de lo que engorda tierra para después venderla más cara y así pasa ese pedazo de tierra 100 años y no hacen nada, no pegan ni un bloque, entonces allí es cuando viene la figura de la expropiación, deme acá compadre, eso es del Estado, para construir viviendas o 4 edificios de apartamentos, viviendas bonitas para el pueblo que no tiene viviendas. Les digo esto porque, bueno, yo conozco muy bien los pesares del pueblo venezolano, y yo los cargo aquí dentro toditos. No hay un solo pesar, no hay un solo dolor del pueblo venezolano que yo no tenga por aquí adentro, aquí en el pecho los cargo todos, y los llevaré toda mi vida y haré todo lo que pueda para ayudar a aliviarlos y para que tengamos eso que Bolívar decía, la reina de las Repúblicas y la madre de las Naciones.
Entonces vamos a hacer todo para evitar, tenemos que evitar aquí una emboscada, tenemos que evitar que vayan a alterar la paz ¿verdad? La Fuerza Armada, ahí tenemos al general Baduel, un hombre comprometido con el país, con la Constitución, con las leyes, con el pueblo, y hace poco él lo ha dicho muy claro, y los comandantes de las guarniciones militares, aquí en Valencia por ejemplo está el general Sulbarán, uno de los muchachos del 4 de febrero, esta mañana lo vi cuando llegué, Sulbarán Bastidas, era uno de mis edecanes hace 3, 4 años. Bueno, allá en Valencia, allá en Maracay, ahí están los muchachos. No van a poder, por eso yo mejor le aconsejo a Mr. Danger que se olvide de esos planes de desestabilización porque Venezuela a estas alturas no es desestabilizable, a nosotros no nos van a poder desestabilizar. Los que pudieran terminar más desestabilizados todavía de lo que están, son los imperialistas aquí en Venezuela, los lacayos del imperialismo ¿ves?
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Se los estoy avisando, yo se los estoy avisando, guerra avisada no mata soldado, y si lo mata es por descuidado.
Yo les recomiendo a los dirigentes de la oposición, a los que son candidatos de la oposición, a los medios de comunicación de la oposición que son la gran mayoría de los medios privados, que no se pongan a inventar, que no se pongan a creer en cuentos de camino, ya la derrota la tienen pintada en la frente, traten de salir con la cara alta por lo menos, traten de salir por lo menos con la cara en alto, no se pongan a inventar porque sería peor para la oposición, les respito, los haríamos correr y bien duro, y bien duro, pero a Venezuela, repito, no la van a desestabilizar, y a mí no me van a matar, no compadre, los que andan soñando con eso, y en todo caso si es que ocurriera, ustedes saben lo que tienen que hacer, ustedes saben quienes serían los responsables; yo pido a Dios mi Señor que eso no llegue a ocurrir, pero por si acaso, ya ustedes saben lo que tienen que hacer, hagan, si ellos lo hacen, que se arrepientan por 5 mil años, que se arrepientan por 5 mil años. Lo que tienen ustedes que hacer no es otra cosa en ese supuesto que profundizar la Revolución socialista en Venezuela, la Revolución Bolivariana en Venezuela, ir a fondo. Pero en todo caso digo todas estas cosas para que elevemos nuestro espíritu, nuestro optimismo y la certeza de que nosotros viviremos y de que nosotros triunfaremos, y de que las mujeres venezolanas, ustedes mujeres, cada día van a ser más valiosas para nuestra Revolución, cada día van a jugar un papel más importante, vital en nuestra Revolución, ustedes saben, el próximo 2 de febrero con el favor de Dios y la victoria del 3 de diciembre, pues estaremos iniciando la nueva fase, así la he llamado yo, la nueva fase de la Revolución, 2 de febrero 2007, hasta el 2 de febrero del 2021, 14 años para profundizar, para consolidar la Revolución en lo político; en lo político el poder popular; en lo político la democracia Revolucionaria; en lo político la transferencia del poder al pueblo; en lo político la moral, la moral socialista, la Revolución socialista, la ideología socialista; en lo económico, un país productivo, desarrollado, un país sólido, un país como ya yo lo he dicho compañeras, camaradas, Venezuela va a ser una potencia en este Continente, vamos a convertir a Venezuela en una potencia económica, social, política, una verdadera potencia y sobre todo unida con los pueblos de América Latina y del Caribe comenzando por los pueblos de Suramérica para formar ese bloque de Repúblicas, esa Patria grande como decía Bolívar, como decía San Martín, como decía Antonio Nariño: la Patria grande, la Patria de todos nosotros.
Así que preparémonos pues, esta es una batalla, pero el combate largo continúa, toda la vida la pasaremos en este combate, es el combate por la vida, es el combate con amor y con alegría por la Patria libre, grande, próspera, bonita...
Asistentes [aplausos].
Hugo Chávez Frías Bonita como las mujeres de mi Patria; alegre como las mujeres de Venezuela, grande y próspera como los sueños de las mujeres de Venezuela.
Hermanas, compañeras y camaradas sigamos danto esta batalla, y ustedes dando el ejemplo a los hombres, de unidad, de entrega, de desprendimiento, de honestidad, de capacidad, de capacidad revolucionaria, de desprendimiento y sobre todo de amor, de amor.
Víctor Hugo, fíjate, ¿tú has leído Los Miserables, de Víctor Hugo?
Ahí está la frase aquella de Víctor Hugo:
“El amor (dice Víctor Hugo) es un niño de 20 mil años...”. El amor es un niño de 20 mil años, y además el amor tiene derecho a algún día tener largas barbas blancas, eterno será el amor. Dice Víctor Hugo que Cupido es mucho, mucho más antiguo que Matusalén, mucho más antiguo, que Matusalén es nada al lado de Cupido, y es de Víctor Hugo esa reflexión del amor, el amor, la fuerza más poderosa que puede mover causa alguna en esta tierra, en este mundo. Es de Víctor Hugo la frase, mujeres de mi Patria, mujeres de la Patria grande; es de Víctor Hugo esta frase, llévensela en la mente y llévensela en el alma para la batalla, para la victoria del 3 de diciembre y para las victorias que vendrán en lo adelante, para las grandes batallas que todavía nos quedan por delante. Llévense la frase: “no hay nada tan poderoso como la idea cuya época ha llegado”, nada tan poderoso como la idea cuya época ha llegado. Y esa idea hoy viene acompañada de la fuerza más poderosa, que tiene miles y miles de años en esta tierra y existirá para siempre: el amor, el amor, el amor.
[canta] El amor, el amor, el amor...
Mujer abre tu ventana
para que escuches mi voz
está cantando el que te ama
con el permiso de Dios.
¡Vivan las mujeres de Venezuela!
Asistentes ¡Vivan!
Hugo Chávez Frías ¡Vivan las mujeres latinoamericanas!
Asistentes ¡Vivan!
Hugo Chávez Frías ¡Viva Bolívar!
Asistentes ¡Viva!
Presidente Chávez ¡Viva Manuela!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías ¡Viva la Revolución!
Asistentes ¡Viva!
Hugo Chávez Frías Hasta la victoria...
Asistentes ¡Siempre!
Hugo Chávez Frías Patria o muerte.
Asistentes ¡Venceremos!
Hugo Chávez Frías ¡Venceremos!