Celebration of Navy Day.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

24 July 2001 · Celebration of Navy Day

Context
Chávez addressed a Navy Day ceremony on July 24, 2001, coinciding with Simón Bolívar's birthday, honoring the Venezuelan Navy and its revolutionary legacy.
Main themes
Venezuelan Navy Day celebration, Simón Bolívar's birthday and legacy, Bolivarian revolution, naval history of Venezuela, liberation and sovereignty, armed forces modernization, social programs for fishermen, anti-imperialism and underdevelopment, Miranda's revolutionary legacy, national identity and patriotism
Duration
~8 min
28th percentile
Words
963
28th percentile
Sentences
24
13th percentile
Readability
11
0th percentile
Grade
21.3
99th percentile
Syntax
3.36
87th percentile
Vocabulary
2.42
91st percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

24 sentences in 13 paragraphs

Admiral: Attention, firm...

President Chávez: Admiral, proceed at your discretion.

Admiral: Understood, my Commander in Chief.

Admiral: At discretion.

President Chávez: We have applauded warmly, with more warmth than that of the sun's rays – even – that very emotional, profound, enlightening, and above all, guiding speech by Admiral Sierralta Zavarce, Commander General of the Venezuelan Navy.

And I will be applauded, but for how short I will speak.

Well, we are all very happy to be here this radiant sunny afternoon, this afternoon of beach, coast, sea, sun, and winds; this afternoon of July 24th of the first year of the 21st century, Bolívar's day, his birthday. This morning we saw, witnessed, and participated in a very warm popular demonstration, which means... as I told a journalist this morning who asked me among the crowd of men, women, and children, not only from Venezuela but from other parts of America who came this special day to commemorate Bolívar's birth in the streets of Caracas alongside the people, I said to him: "What happens is that Neruda is still right." And every day it seems he is more right, when he said: "Bolívar awakens every 100 years, when the peoples awaken." Let us pay tribute, then, to the Liberator Father of America, the greatest man this land, this American continent, has ever given birth to; and, additionally, it is the day of the Navy. Bolívar was turning 40 years old, exactly 40 years old when the Venezuelan Navy, the liberating Navy, defeated the Spanish forces in Lake Maracaibo.

Of course, the history of the Navy is intertwined with the history of the Homeland, these seas were navigated by forces that we can perfectly identify as the antecedents, the founders, or the deepest roots of the liberating Navy; let us remember that crossing these seas, Miranda arrived on various occasions, Miranda arrived with a Navy, raising and hoisting on the "Leander" the flag of the revolution that said: "freedom or death," as the Miranda flag well stated. There are the most remote origins of this Navy of today, shining, splendid, standing tall with heads held high, facing the new challenges and new commitments of the century that begins, of the era that begins, of the profound time we live in.

I want, on behalf of the entire revolutionary Government, on behalf of the Bolivarian people of Venezuela, together with Marisabel, the Vice President, the Executive Cabinet, the Chief of the Armed Forces, the Commanders of the components, the High Military Command, and above all, I repeat, on behalf of the sovereign people of Venezuela to convey to each and every one of the men and women who today make up the Bolivarian Navy of Venezuela our sincere, profound, emotional word of congratulations, Admiral Sierralta, from you, the first sailor in the position of command, to the last recruit sailor of any of our naval bases, to all these men and women who navigate the blue seas of the Homeland, safeguarding the sovereignty of that immense Venezuelan sea, who are crossing the rivers, the lakes, who are also navigating the skies, cooperating, integrated into the Bolivarian Armed Forces, integrated into the Bolivarian revolution. A Navy that enters the 21st century with the stride of victors, a Navy re-empowering itself from within, with new leaderships, all of them present here; with new momentum, raising its level of operability, efficiency, its operational capacity of skill, its level of operational readiness. And I am committed in that sense, and I am attentive, together with the Minister of Defense and the High Military Command, to contribute the efforts that need to be made so that each day, gradually and progressively, the Venezuelan Navy increases its level of readiness, its operational level, and its capacity for the defense of our immense sovereign waters. And at the same time, I congratulate and recognize the immense task they have fulfilled in the Bolívar 2000 and 2001 Plan, specifically in the Pescar-2000 Plan, which has brought happiness, work, benefits, to thousands of humble fishermen in Venezuela, who never had anyone to lend them a hand until the Bolivarian Navy arrived to extend a hand, to help them organize, to liberate themselves. And that is the new liberation.

Admiral Sierralta rightly said, when he gave his verbal operation order or his planning guide, if at that time, if in that heroic century the task was to defeat the Spanish empire on land and water, because there was no air combat, on land and water, in lakes, in seas, in valleys and in rivers, as our liberators did; today, ending a century that has ended and beginning the century that will be the golden century of Venezuela, the new liberation of the people is that, to break the chains of underdevelopment... Admiral, you are right, to break the chains of hunger, unemployment, and misery that have been chaining, that have been oppressing our people for so long, that is the fundamental objective of the revolution, that is the revolution, and the Armed Forces, the Bolivarian and liberating Navy, the liberating Army, the Bolivarian Air Force, and the Bolivarian National Guard, we are all united in this objective, in this struggle, in this project, alongside the revolutionary Government and the Venezuelan people and the institutions of the revolution and of the Bolivarian Republic of Venezuela. Good winds and good seas, brothers of the Navy, I am sure that those words from Admiral Sierralta are not carried away by the wind, but reach the heart, the soul, and the mind of each of the men and each of the women of this great liberating Navy of Venezuela.

Congratulations.

Good afternoon to all.

Moderator: Those were the words of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela.