Speech by Commander President Hugo Chávez during the ceremony marking the completion of the excavation of the railway tunnel.
Hugo Chávez · President of Venezuela
- Context
- Chávez addressed a ceremony marking the completion of excavation of Venezuela's Tazón railway tunnel, the longest in Latin America, on July 19, 2001.
- Main themes
- Railway infrastructure development, Tazón tunnel completion, Venezuela-Italy relations, Venezuela-Japan relations, Bolivarian Revolution, rejection of neoliberalism, national development projects, foreign investment and support, Latin American infrastructure, workers and engineering teams
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,715
- Sentences
- 106
- Readability
- 49
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other106 sentences in 19 paragraphs
Mr. Minister of Infrastructure, other members of the Executive Cabinet, ministers, deputy ministers, directors of institutes and state institutions, the honorable Mr. Adriano Benedeti, extraordinary and plenipotentiary ambassador of the Italian Republic in Venezuela, and I would like to ask for a round of applause for the ambassador, for the Government of Italy, for the Italian people, “arrivederci! forza Italia! forza.” On behalf of all the Venezuelan people, we also thank the honorable and good friend, the ambassador of Italy in Venezuela, for his words. As I said, I told him, I deeply regret that at the beginning of the year we had a trip planned to Italy, because the relations between Venezuela and Italy are very deep, ancient, and have been very beneficial for both peoples and for both republics, and now that Venezuela is rising again, we need Italy and its strength, its encouragement, and its support. How much Italy contributed in the 20th century! To the infrastructure and construction of Venezuela, which unfortunately sank at the end of the century, but it was not the fault of the Italians; they did everything they could, and their works remain, along with a deeply rooted Italian colony united with the Venezuelan population and society; and now, Italy will be a very important factor of ethical, political, financial, and technological support for the construction of the Bolivarian Venezuela that we are just beginning.
Citizen, honorable chargé d'affaires of Japan in Venezuela. I also ask for a round of applause for him, for the Emperor of Japan, for the Prime Minister, for the Government and the people of Japan. Look at how Japan is also an example to follow. Japan, no less, was hit by two atomic bombs, to recall just a few things from the 20th century, and then they imposed how many sanctions and how much destruction. That was just in the middle of the century, 1945, to be more exact, just 56 years ago, and Japan recovered. After the disaster of World War II, especially, Japan, thanks to the hard work of its people, the discipline of its people, its governments, its entrepreneurs, the quality and excellence they progressively achieved, and the implementation of a national development project. Go ask the Japanese or Asians in general if they bought the neoliberalism story. Miqui, keep your eyes peeled.
The savage neoliberalism that was applied here and destroyed our peoples. In Asia, there is another story to look at, another story to analyze. Development projects driven according to the idiosyncrasy, characteristics, and potential of each people, of each nation, and there we have the case of Japan, China, Malaysia, countries that entered the 21st century with a fairly high level of development. That is why we recognize Japan and especially, just like the people of Italy and their respective governments, as Ambassador Benedeti said, Japan, like Italy, has never doubted what is happening in Venezuela, and since the beginning of our government, we have had the trust, support, and encouragement of these brotherly peoples and governments of the world through various gestures, one of which is to promote their investments and participation in national development projects, some of which were already underway but were a bit cold, like this project, which had cooled down. It was there waiting for better times until the Bolivarian Revolution arrived with the support of all these companies, the consortium, the Ministry of Infrastructure, the support of these brother countries like Italy, Japan, and there it goes, there goes the project, it has no turning back, just like the Bolivarian homeland.
Citizen engineer Rafael Alvarez Cedeborg, president of the Autonomous Institute of Railways of the State, well, let’s give him and his entire team a round of applause, for all his team, from him, who is the president of the autonomous institute and has been there for just a year, a year and a half, and whom I appointed to that very important position, all his board of directors, all his employees and workers, and we must give special recognition... look, I spent more than an hour trying to break a little piece of stone there. Of course, I lack practice, and they had me dazzled; I looked like a deer there. They had two lights on me that almost didn’t let me see, in addition to the breeze, the dirt that gets in your eyes. Well, but can you imagine that it took four years to break that 6.8-kilometer tunnel, the longest in Latin America, the Tazón tunnel, the last one we broke today, and the entire route is now open. It is one of the 28 tunnels in this stretch, 24, I correct, 24 tunnels and 28 viaducts in the 41 kilometers we have already inspected, and the work is a large-scale project that will remain for centuries to come. That is why we must congratulate the workers, those who handle, who break the rock, who set the dynamite, who spend hours and hours underground. Some have suffered; the risk there is great, breaking that rock downwards; some have suffered accidents. Of course, the level of risk is very low, but they have suffered accidents and have given their all, and I have also seen a great spirit. We went deep into the mountain, and there were suddenly two workers fixing something, and that shout and that spirit can be seen throughout the entire route. It is the will of human beings! That is the most important resource we have in Venezuela, human beings, and in this case, the Venezuelan workers, that is why we recognize those who have worked on this wonderful project, both Venezuelans and Italians, of course, who have come together to make this engineering marvel possible.
Citizen engineer Alfredo Lafuente Nieto, president of the company Contuy and other members of his board of directors; citizen General in Chief Lucas Rincón Romero, Inspector General of the Armed Forces; civil authorities, mayors, guests for this event, representatives of state institutes, journalist friends, cameramen and photographers, and all friends. I think I have spoken enough, have I not? Have I finished? Yes, the lady says. And over there: have I finished? Referendum, ma'am, I am very sorry, democracy, democracy.
Well, look, I apologize for the time, but first, they made a very interesting presentation this morning at Fuerte Tiuna about the entire national railway project, it is a tremendous project, and I start asking for details, and things get a little longer. They said half an hour, and we spent more than an hour, asking how we are going to do this, how about that, etc.
Then, well, that stone that... ah, I wanted to get down and give it a left and a right to see if I could loosen it more. We spent about an hour and a half there, and it was a chain, right? A chain, an hour and a half in a chain, but it was a very nice chain because I have been told that it was not just the image of breaking the rock, which is also an act... I feel honored that they chose me and waited for the day, and also that worker, who I think is named Juan, who taught me how to operate that machine. He has been there for four years breaking that stone. So I told him: look, I feel a little bad, I feel sorry for you because you should be the one to break that last membrane, but he told me: “no, President, you do it, you came here for that, and I fulfilled your order.” Of course, he would have done it much faster; that machine has about 20 levers here and there, you have to move this over there at the same time, I don’t know what. But they owe me an hour and a half of work from the company. I give it to the workers so they can pay some extra charge. They will start claiming over there.
Well, anyway, I know you have been here for quite a while, then we took a tour of the entire line, of the layout of the line. The viaducts, the tunnels are impressive; we went through several tunnels later, and we also made a stop at Fuerte Guaicaipuro. How beautiful the houses of Fuerte Guaicaipuro turned out! The Guaicaipuro Urbanization, and there I met or we met a group of dignified people from Vargas who now have their own lives here in the Valles del Tuy, they have their house, they have their school, they have work, they have life, they have encouragement and hope and a lot of faith. With many problems, and each one comes with their papers and their problems, etc., but there they are with great faith in Venezuela. They are coming out of the tragic situation of the tragedy, to use the redundancy, of Vargas. After that, I had to stop and talk for a while with them, with the children, who started the high school but it is going very slowly, that they lack some resources, etc. But they are moving forward, with great faith – I repeat – and great strength, and that strength is the greatest asset of this revolutionary process: the people, the people and their awareness that despite so much drama and so many problems, however, as we have said since last year as a slogan: we are on the right path, and there is no turning back.
We were also seeing Ciudad Miranda rising right here, Ciudad Miranda, and Ciudad Zamora is another city that we have begun to build, like Ciudad Plaza over there in Carabobo. It is a new concept of integral and integrated cities. So we arrive here with great joy to greet you and to express our satisfaction for this day of so many achievements, of so many advances, and above all, of the concrete verification on site, in the field, that the country is moving, that the country is moving beyond speculation and beyond the campaigns that try to distract attention to other things and non-existent problems, problems that are not really problems, but, well, that occupy space in the media, and the professional commentators set to work, well, they keep going and going and going, but the real country is this, this is the true country, the country that works, the country that thinks, the country that builds what others stopped building or even what others destroyed.
Now, regarding this work, it is good that we know and have a broad, global vision of its importance. This work is just a stretch of the entire national railway plan, which has been projected from 2001 to 2020. Do not forget, friends, that we are entering the silver decade from 2001 to 2011, and the next decade will be the golden decade, from 2011 to 2021, to consolidate the Venezuelan golden century in this 21st century. The 20th century was a tragic century for us, but this one is not; now it is our turn to make a golden century, a century of homeland, of freedom and development, of equality, of justice, of true democracy. We will work hard and we will have to overcome numerous obstacles, but of course we will achieve it. There is no doubt, and I ask all Venezuelans and all Venezuelan women of good will, who are the vast majority, except for the scrawny ones who are still in their superior stage of scrawny-ism, to have more faith every day, to deeply embed in our minds and hearts that we are truly going to build a small great country: Venezuela.
So we could even compare this work, respecting the time elapsed, but I was recalling some studies we did on what Caracas and the infrastructure and development projects of the country were in the last decades of the 20th century, and you know that at that time when General Marcos Pérez Jiménez governed the country, they can say what they want, and many are right, that there was no democracy, that’s fine, but there is no doubt that it was a time in which great infrastructure projects were promoted in Venezuela, and there they are, almost all intact and serving the development of the country. Well, I was saying, comparing a bit, that this railway line to the Valles del Tuy could have the same significance as that work done in those years to connect Caracas to the sea, when the Caracas-La Guaira highway was built with the tunnels we already know and the viaduct and all that engineering work, which at the time was a great work and still is; it connected Caracas to the sea, because until that moment to go from Caracas to the beach, well, you had to navigate the mountain and how many difficulties. Caracas was isolated from the sea, well, by the mountain range and the hill, but the highway opened and Caracas opened the window to the sea. Well, we could say the same now.
When this train in 2004, God willing, starts its engines and from the metro station that will operate in La Rinconada to the first stop, which is here in Charallave... how many minutes, they told me? About 12 to 14 minutes, because the train is coming down, it cannot come very fast due to the slope, which is 2.1, they told me. 2.1 is the slope, so the train can only go at 90 kilometers per hour, although it can reach 120 kilometers per hour, although the train that we will later make from here, from Cúa to Barquisimeto, crossing through Maracay, Valencia, and all those valleys in the center, that one will run faster, that one will go at 200 kilometers per hour, and maybe even more, I will drive it, I am sure I will drive it, and I invite all of you to get on there and go at 200 kilometers per hour to reach Barquisimeto quickly.
Well, then imagine what it means for all the peoples of this region, what it means to get on over there in Caracas and in 12 minutes be here in Charallave and vice versa. This drives development, integrates Caracas with the Valles del Tuy practically, Greater Caracas extends to these immense valleys, where we also have large infrastructure projects, housing, and industrial development. There we have this almost abandoned industrial park, we are going to recover that; agricultural projects, irrigation projects. This is an area of expansion that forms a great triangle that connects up there, to the east, with Barlovento, Barlovento-Valles del Tuy. That forms a great triangle for agricultural, industrial, and tourist development of large proportions, and we already have that projected on the map and we have already begun in Barlovento to build a system of productive housing visualizing the settlement, industrialization, and comprehensive development of this immense area, which is very rich, but notice that... and has a lot of water, but there are no irrigation systems.
Today a group of more than 70 delegates from China, from the People's Republic of China, began to tour the country. They came as experts in irrigation, agriculture, aquaculture, and agricultural development and are touring the country, starting today in the State of Lara and the State of Guárico, and that is another sister Republic, another friendly and allied government, and another people, the Chinese, who are very clear about what is happening here and supporting the development of the country. They are going to give us a loan, among other things, to build some irrigation systems that are urgent for the boost of agriculture and the comprehensive boost of Venezuela.
Well, now, the National Railway Plan will require a lot of consistency, planning, a great engineering effort, investments. We thank the excellent ambassador Benedeti for his expression, which is the expression through him of the Government and the Italian Republic, to continue supporting the National Railway Plan. Also from Japan, we are going to bring, the wagons have already begun to arrive. Where are those wagons? Eight wagons have already arrived and are going to Barquisimeto, but how many in total, 52 wagons that have already begun to arrive from Japan.
China will also help us in some sections of the Railway Plan, we have already begun to rehabilitate the section from Puerto Cabello to Barquisimeto, and remember that this does not stop here, as I already said, another line, another section of the same line will pass through all the Valles de Aragua to Barquisimeto, first to Puerto Cabello, Puerto Cabello, and from Puerto Cabello... well, imagine the advantage it is not only for the transport of people but for cargo: the industrial development, the productive development of the country from here in one go to Puerto Cabello. I do not dare to say in how much time, but the train is expected to travel at approximately 200 kilometers per hour. So it is also a way to integrate the country internally, because the country has been disintegrated; a way to globalize the country internally, to integrate it, and this will also contribute a lot – we said it this morning – to the boost of that... one of the five strategic axes of the development of the revolution, which I am sure you all know what the five axes are: the political, which is the political revolution; the social, which is the social revolution and the accumulated social debt; the economic, the economic balance and the development of a new economic model; the territorial, which I refer to in this case and is the deconcentration of the country, to take the country... these are like communicating vessels to deconcentrate the coastal central-northern belt.
You know that as a result of the errors of the 20th century, the vast majority of Venezuelans live here in this part of the country, between these valleys, large cities, and the coastal line. Almost 70% of Venezuelans live here on the upper edge of the country. It is as if on a ship there are 100 crew members and passengers and 90 of them go to just one shore, well, the ship is surely going to start suffering structural failures and may even capsize and sink. We must distribute ourselves evenly across the territory. So we have to go to the conquest of Venezuela, we have to go occupy our own territory in the south, east, and west that is practically abandoned. A minority of Venezuelans live down south, along the axes of Apure, Orinoco, in the savannas of Guárico, in the savannas of Cojedes, Barinas, in the Andean states, the great savannas of northern Orinoco like Anzoátegui and Monagas, there are hardly any people living there, one travels there for kilometers and kilometers and kilometers and does not see a house or a cattle or a crop. Ah, for them we have to break, just as we broke the rock today we will also break the latifundio. This must end here to be able to promote the harmonious development of the country, because there are a few clever ones here, the land grabbers, as someone calls them over there, I think it is our ambassador in India, Walter Márquez speaks of the land grabbers, a group of clever ones who, sheltered by the corrupt political power of previous years, often supported by the military power that was here, which only supported the oligarchy and forgot about the people, starting in the 20th century and halfway through the 20th century, well, they took over almost all the country and have extensions, complete valleys. There are families that still have a complete valley here, go to Apure, Barinas, and right here in Miranda or right here in Carabobo or in Aragua, well that has to end, that has to end, we need the equitable and fair distribution of land to use it in integral development projects. The deconcentration of the country is vital for the boost of the country.
In a hundred years the ship must be balanced, I say a hundred years just to throw a figure or a date out there in the long run, but much sooner, by the middle of the century Venezuela must have another geohuman map, another distribution over... and the railway will contribute very importantly to achieve this goal, because along the axes through which the Venezuelan railway will cross in the coming years, we will go... it is not that populations and ranches will spontaneously emerge. No, no, no, we are already planning new cities, reinforcing those that already exist like these towns and cities of the Valles del Tuy, and also the construction of new intermediate cities, that Bolivarian concept of the integral city, which has not only housing but also has sports, school, health, and preferably areas for the development of microenterprises, small businesses, medium enterprises, agriculture, etc.
Well, that is the direction we are going, so truly with all my heart and my will as a soldier and as a Bolivarian and as a head of state too, and as a man who fights alongside all of you in this construction of the new Venezuela for the benefit of all and not of a minority, but of all the people, and that is the goal of the revolution, let us not forget it. What is the goal of the revolution? What Bolívar said: “Give the people, to all, the greatest sum of happiness possible, to the greatest number of people possible, without exclusion of any kind.” So this day has been very important, I would say even symbolic and significant. Just as we have broken the rock, we will continue breaking barriers and opening paths, with a lot of unity, with a lot of faith, with a lot of work, with a lot of patience and with a lot of consistency. Just as the train from Caracas to Tuy Medio moves and continues to take steps, so does the Bolivarian Revolution move and so does Venezuela move and so will Venezuela move over obstacles and breaking barriers and opening paths and pointing horizons. Venezuela moves and will move at full speed. Congratulations and thank you very much, dear friends.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor ministro de Infraestructura, demás miembros del Gabinete Ejecutivo, ministros, viceministros, directores de institutos e instituciones del Estado, excelentísimo señor Adriano Benedeti, embajador extraordinario y plenipotenciario de la República Italiana en Venezuela, y quiero pedir un aplauso para el embajador, para el Gobierno de Italia, para el pueblo italiano, “¡arrivederci! ¡forza Italia! forza”. Por sus palabras además agradecemos a nombre de todo el pueblo venezolano las palabras del excelentísimo y buen amigo el embajador de Italia en Venezuela. Como ya dije, se lo dije a él, lamento muchísimo que a comienzos de año teníamos un viaje para Italia, porque las relaciones entre Venezuela e Italia son muy profundas, antiguas y han sido muy provechosas para los dos pueblos y para las dos repúblicas, y ahora cuando Venezuela se levanta de nuevo, pues nos hace falta Italia y su fuerza y su estímulo y su apoyo. ¡Cuánto contribuyó Italia el siglo XX! A la infraestructura y a la construcción de la Venezuela, que al final del siglo se hundió, lamentablemente, pero no fue culpa de los italianos, ellos hicieron todo lo que hicieron y ahí están sus obras y una colonia italiana profundamente arraigada y unida a la población y a la sociedad venezolana; y ahora, pues Italia será un factor muy importante de apoyo ético, político, financiero, tecnológico para la construcción de la Venezuela Bolivariana que estamos apenas comenzando.
Ciudadano, honorable señor encargado de negocios del Japón en Venezuela. Pido también para él un aplauso a él, al emperador del Japón, al primer ministro, al Gobierno y al pueblo del Japón. Vean ustedes cómo el Japón, ese es un ejemplo también a seguir. Al Japón nada más ni nada menos que le lanzaron dos bombas atómicas, para recordar sólo algunas cosas del siglo XX, y luego le impusieron cuántas sanciones y cuánto destrozo. Eso fue apenas a mitad de siglo, 1945, para ser más exacto, hace apenas 56 años, y el Japón se recuperó. Después del desastre de la Segunda Guerra Mundial, especialmente, el Japón gracias a la laboriosidad de su pueblo, a la disciplina de su pueblo, de sus gobiernos, sus empresarios, a la calidad y la excelencia que fueron logrando progresivamente, a la puesta en marcha de un proyecto nacional de desarrollo. Vayan a preguntarle a los japoneses o a los asiáticos en forma general si ellos se tragaron el cuento del neoliberalismo. Miqui, ojo pelao.
Neoliberalismo salvaje el que nos aplicaron aquí y destrozaron a nuestros pueblos. En el Asia otra historia hay que mirar, otra historia hay que analizar. Proyectos de desarrollo impulsados según la idiosincrasia, las características y el potencial de cada pueblo, de cada nación, y ahí tenemos el caso de Japón, de China, Malasia, países que entraron al siglo XXI con un nivel bastante alto de desarrollo. Por eso nuestro reconocimiento al Japón y especialmente, al igual que al pueblo de Italia y a sus respectivos gobiernos, así como lo dijo el embajador Benedeti, Japón igual que Italia nunca han dudado acerca de lo que en Venezuela está ocurriendo, y desde el comienzo de nuestro gobierno hemos tenido la confianza, el apoyo, el aliento de estos pueblos y gobiernos hermanos del mundo a través de diversos gestos, uno de ellos impulsar sus inversiones y su participación en proyectos de desarrollo nacional, algunos de los cuales ya venían en marcha, pero estaban un poco fríos, como era este proyecto, que se había enfriado. Eso estaba allí esperando mejores tiempos hasta que llegó la Revolución Bolivariana con el apoyo de todas estas empresas, el consorcio, el Ministerio de Infraestructura, el apoyo de estos países hermanos como Italia, Japón y ahí va, ahí va el proyecto, no tiene marcha atrás, como tampoco lo tiene la patria bolivariana.
Ciudadano ingeniero Rafael Alvarez Cedeborg, presidente del Instituto Autónomo de Ferrocarriles del Estado, pues también el aplauso de todos para él y para todo su equipo, para todo su equipo, desde él que es el presidente del instituto autónomo y que tiene ahí apenas un año, año medio y que lo designé para allá, para ese cargo tan importante, toda su junta directiva, todos sus empleados y sus trabajadores, y hay que hacerle un reconocimiento especial... miren, yo pasé más de una hora para romper un pedacito de piedra ahí. Claro, me falta práctica y además me tenían encandilado, yo parecía un venado ahí. Me tenían dos faros ahí que no me dejaban casi ver, además de la brisa, la tierra que a uno le entra en el ojo. Bueno, pero imagínense ustedes que cuatro años pasaron para romper el túnel ese de seis kilómetros punto 8, el más largo de América Latina, el túnel ese de Tazón, el último que hoy rompimos y ya se abrió toda la vía. Es uno de los 28 túneles que tiene este tramo, 24, corrijo, 24 túneles y 28 viaductos los 41 kilómetros que ya hemos inspeccionado, y la obra es una obra de gran envergadura que quedará para los siglos que vienen. Por eso hay que felicitar a los trabajadores, a esos que manejan, que rompen la roca, que ponen la dinamita, que pasan horas y horas bajo la tierra. Algunos han sufrido, el riesgo ahí es grande, romper esa roca hacia abajo, algunos han sufrido accidentes. Claro, que el nivel de riesgo es muy bajo, pero si han sufrido accidentes y han dado el todo por el todo, y he visto además una gran mística. Nos metimos hasta la garganta de la montaña allá abajo y por allá había de repente dos trabajadores pegando una cosa, arreglando algo y aquel grito y aquella mística que se ve a lo largo de todo el trayecto. ¡Es la voluntad del ser humano! Ese es el recurso más importante que tenemos en Venezuela, los seres humanos, y en este caso los trabajadores y las trabajadoras venezolanas, por eso nuestro reconocimiento en este caso a los que han laborado en esta maravillosa obra, tanto venezolanos como italianos, por supuesto, que se han unido para hacer posible esta maravilla de la ingeniería.
Ciudadano ingeniero Alfredo Lafuente Nieto, presidente de la empresa Contuy y demás miembros de su junta directiva; ciudadano general en jefe Lucas Rincón Romero, inspector general de la Fuerza Armada; autoridades civiles, alcaldes, invitados para este acto, representantes de institutos del Estado, amigos periodistas, camarógrafos y fotógrafos y amigos todos. Ya creo que hablé, ¿ya no hablé? Ya como que terminé, ¿ah? ¿terminé ya? Sí, dice la señora. Y por allá: ¿terminé ya? Referéndum, señora, lo lamento mucho, democracia, democracia.
Bueno, miren, yo les ofrezco mis excusas, mis excusas por el tiempo, pero primero que nos hicieron una exposición muy interesante esta mañana allá en Fuerte Tiuna de todo el proyecto ferroviario nacional, es un tremendo proyecto, y yo me pongo a preguntar detalles y la cosa se hace un poco más larga. Ellos decían que media hora y pasamos más de una hora, que si cómo vamos a hacer esto, que si aquello, etcétera.
Luego, bueno, la piedra esa que... ah, yo tenía ganas de bajarme y darle con... darle una izquierda y una derecha a ver si la aflojaba más. Ahí pasamos como hora y media, y fue cadena eso ¿no? Cadena, hora y media en cadena, pero fue muy bonita la cadena porque me han contado que no fue sólo la imagen de romper la roca, que además es un acto... yo me siento honrado que me hayan escogido y hayan esperado el día y además ese trabajador, que creo que se llama Juan, que me enseñó a manejar esa máquina. El tiene cuatro años ahí metido dándole a esa piedra. Entonces yo le dije: mira, yo me siento un poquito, me da pena contigo porque tú deberías ser el que rompa la última membrana esa, pero él me dijo: “no, Presidente, hágalo usted, usted vino aquí para eso y yo cumplí su orden”. Claro, que él lo hubiera hecho mucho más rápido, ese aparato tiene como 20 palancas por aquí y por allá, hay que mover esto para allá al mismo tiempo, qué sé yo. Pero me deben una hora y media de trabajo la empresa. La cedo a los trabajadores para que le paguen algún sobrecargo. Ahorita empiezan a reclamar allá.
Bueno, de todos modos yo sé que ustedes tienen bastante tiempo aquí, luego hicimos un recorrido por toda la línea, del trazado ya de la línea. Impresionante los viaductos, los túneles, recorrimos varios túneles luego, y además hicimos un toque en Fuerte Guaicaipuro. ¡Qué bonitas quedaron las viviendas de Fuerte Guaicaipuro! La Urbanización Guaicaipuro, y allá me conseguí o nos conseguimos a un grupo de dignificados de Vargas que ahora ya tienen vida propia aquí en los Valles del Tuy, tienen su casa, tienen su escuela, tienen trabajo, tienen vida, tienen aliento y esperanza y mucha fe. Con muchos problemas y cada uno viene con sus papelitos y sus problemas, etcétera, pero ahí están con una gran fe en Venezuela. Vienen saliendo de la situación trágica de la tragedia, valga la redundancia, de Vargas. Después tuve que pararme a hablar un rato con ellos, con los niños, que el liceo lo comenzaron pero entonces va muy lento, que faltan algunos recursos, etcétera. Pero ahí van, con una gran fe –repito- y una gran fortaleza, y esa fortaleza es la más grande que tiene este proceso revolucionario: el pueblo, el pueblo y su conciencia de que a pesar de tanto drama y tanto problema, sin embargo, como decimos desde el año pasado como consigna: vamos por el camino correcto y esto no tiene vuelta atrás.
Veníamos viendo también Ciudad Miranda que se levanta aquí mismo, Ciudad Miranda y también Ciudad Zamora es otra ciudad que hemos comenzado a levantar, como Ciudad Plaza por allá en Carabobo. Se trata de un nuevo concepto de ciudades integrales e integradas. Así que llegamos aquí pues, con mucha alegría a saludarles y a manifestar nuestra complacencia por este día de tantos logros, de tantos avances y sobre todo de la verificación concreta en el sitio, en el terreno de que el país se mueve, de que el país marcha más allá de la especulaciones y más allá de las campañas que tratan de distraer la atención hacia otras cosas y problemas inexistentes, problemas que en verdad no son problemas, pero, bueno, que ocupan espacio en los medios de comunicación y los opinadores de oficio se dan a la tarea, pues dale que dale que dale y que dale pero el país real es éste, éste es el país verdadero, el país que trabaja, el país que piensa, el país que construye lo que otros dejaron de construir o que incluso lo que otros destruyeron.
Ahora, en cuanto a esta obra, pues es bueno que sepamos y tengamos la visión amplia, global, de la importancia que tiene. Es apenas un tramo esta obra de todo un plan ferroviario nacional, que está ya proyectado desde 2001 a 2020. No se olviden, amigas y amigos, que estamos entrando en la década de plata 2001 al 2011, y la otra década será la década de oro, del 2011 al 2021, para consolidar el siglo de oro venezolano este siglo XXI. El siglo XX fue un siglo trágico para nosotros, pero este no, ahora nos toca a nosotros hacer un siglo de oro, un siglo de patria, de libertad y de desarrollo, de igualdad, de justicia, de democracia verdadera. Trabajaremos duro y tendremos que pasar y sortear numerosísimos obstáculos, pero claro que lo lograremos. No hay duda, y yo le pido a todos los venezolanos y a todas las venezolanas de buena voluntad, que somos la inmensa mayoría, exceptuando a los escuálidos que por ahí siguen en su etapa superior del escualidismo, pues que cada día tengamos más fe, que cada día nos metamos más profundamente entre ceja y ceja y entre pecho y espalda que nosotros vamos de verdad a construir un pequeño gran país: Venezuela.
Así que esta obra pudiéramos incluso compararla, respetando el tiempo transcurrido, pero yo estaba recordando algunos estudios que hicimos de lo que es Caracas y la infraestructura y los proyectos de desarrollo del país en las últimas décadas del siglo XX, y ustedes saben que en aquella época cuando gobernó al país el general Marcos Pérez Jiménez, podrán decir lo que se diga y con razón muchos, que si no había democracia, está bien, pero no hay ninguna duda que esa fue una época en la cual se impulsaron en Venezuela grandes proyectos de infraestructura y ahí están, ahí están casi todos intactos y sirviéndole muchísimo al desarrollo del país. Bueno, yo decía, comparando un poco, que esta vía férrea hasta los Valles del Tuy pudiera tener la misma significación que aquella obra que se hizo en aquellos años para unir Caracas al mar, cuando se construyó la autopista Caracas-La Guaira con los túneles que ya conocemos y el viaducto y todo esa obra de ingeniería, que para el momento fue una gran obra y todavía lo es; se unió Caracas al mar, porque hasta ese momento para ir de Caracas a la playa, bueno, había que sortear la montaña y cuántas dificultades. Caracas estaba como aislada del mar, bueno, por la cordillera y el cerro, pero la autopista abrió y Caracas abrió la ventana hacia el mar. Pues igual pudiéramos decir ahora.
Cuando este tren en el año 2004, Dios mediante, prenda sus motores y desde la estación del metro que va a funcionar en La Rinconada hasta el primer punto de parada, que es aquí en Charallave... ¿son cuántos minutos, me dijeron? Unos 12 a 14 minutos, porque el tren viene bajando además, no puede venir muy rápido por la pendiente que es de 2.1 me dijeron. 2.1 es la pendiente entonces el tren no puede ir sino a 90 kilómetros por hora, aunque puede llegar a 120 kilómetros por hora, aunque el tren que después vamos a hacer desde aquí, desde Cúa hasta Barquisimeto, cruzando por Maracay, por Valencia y todos esos valles del centro, ese si va a correr más rápido, ese va a andar a 200 kilómetros por hora, y cuidado si más, yo lo voy a manejar, seguro que lo voy a manejar, y los invito a todos que nos montemos ahí y nos vayamos a 200 kilómetros por hora para llegar a Barquisimeto rapidito.
Bueno, entonces imagínense lo que significa para todos los pueblos de esta región, lo que significa montarse allá en Caracas y a los 12 minutos estar aquí en Charallave y viceversa. Eso impulsa el desarrollo, integra Caracas con los Valles del Tuy prácticamente, la Gran Caracas se extiende hasta estos inmensos valles, donde tenemos además grandes proyectos de infraestructura, de viviendas, de desarrollo industrial. Ahí tenemos este parque industrial casi abandonado, eso lo vamos a recuperar; proyectos agrícolas, proyectos de riego. Esto es un área de expansión que conforma un gran triángulo que se une allá arriba, hacia el este, con Barlovento, Barlovento-Valles del Tuy. Eso conforma un gran triángulo para un desarrollo agrícola, industrial, turístico de grandes proporciones, y eso ya lo tenemos ahí proyectado en el mapa y ya comenzamos en Barlovento a construir un sistema de viviendas productivas visualizando el poblamiento, la industrialización, el desarrollo integral de toda esta inmensa zona, que es muy rica, pero fíjense que... y tiene mucha agua, pero no hay sistemas de riego.
Hoy comenzaron a recorrer el país, comenzó a recorrer el país un grupo de más de 70 delegados de China, de la República Popular China. Vinieron expertos en riego, en agricultura, en acuicultura, en el desarrollo agropecuario y andan recorriendo el país, comenzaron hoy por el Estado Lara y por el Estado Guárico, y esa es otra República hermana, otro gobierno amigo y aliado y otro pueblo el chino que está muy clarito acerca de lo que aquí está ocurriendo y apoyando el desarrollo del país. Nos van a dar un crédito, entre otras cosas, para construir algunos sistemas de riego que son urgentes para el impulso de la agricultura y el impulso integral de Venezuela.
Bueno, ahora, el Plan Ferroviario Nacional requerirá de mucha constancia, planificación, un gran esfuerzo de ingeniería, inversiones. Agradecemos al excelentísimo embajador Benedeti su manifestación, que es la manifestación a través de él del Gobierno y la República Italiana, de continuar apoyando el Plan Ferroviario Nacional. También del Japón, del Japón vamos a traer, ya comenzaron a llegar los vagones. ¿Dónde están esos vagones? Ocho vagones llegaron ya y van para Barquisimeto, pero son cuántos por todo, 52 vagones que ya comenzaron a llegar desde el Japón.
También China nos va a ayudar en algunos tramos del Plan Ferroviario, ya comenzamos a rehabilitar el tramo de Puerto Cabello a Barquisimeto, y recuerden que esto no se queda aquí, como ya lo dije, esto va... otra línea, otro tramo de la misma línea pasará por todos los Valles de Aragua hasta Barquisimeto, primero hasta Puerto Cabello, Puerto Cabello, y de Puerto Cabello... bueno, imagínense la ventaja que es no sólo para el transporte de personas, sino de carga: el desarrollo industrial, el desarrollo productivo del país de aquí de un solo tiro a Puerto Cabello. No me atrevo a decir en cuánto tiempo, pero el tren según está previsto viajará aproximadamente a esos 200 kilómetros por hora. Así que es una forma además de integrar al país por dentro, porque el país ha estado desintegrado; una forma de globalizar al país por dentro, integrarlo, y además esto va a contribuir muchísimo –ya lo decíamos esta mañana- en el impulso de esa... uno de los cinco ejes estratégicos del desarrollo de la revolución, que todos... estoy seguro que saben cuáles son los cinco ejes: el político, es la revolución política; el social, es la revolución social y la deuda social acumulada; el económico, el equilibrio económico y el desarrollo de un nuevo modelo económico; el territorial, al que me refiero en este caso y es la desconcentración del país, para ir llevando al país... estos son como vasos comunicantes para desconcentrar la faja centro-norte costera.
Ustedes saben que producto de los errores del siglo XX la inmensa mayoría de los venezolanos vivimos aquí en esta parte del país, entre estos valles, grandes ciudades y la línea costera. Casi el 70% de los venezolanos vivimos aquí en la orillita de arriba pues, del país. Es como que en un barco vayan 100 tripulantes y pasajeros y 90 de ellos se vayan a una orilla nada más, bueno, el barco seguramente va a comenzar a sufrir fallas estructurales y a lo mejor hasta se voltea y se hunde. Hay que distribuirse de manera equilibrada en el territorio. Entonces tenemos que ir a la conquista de Venezuela, tenemos que ir a ocupar nuestro propio territorio al sur, al este y al oeste que está prácticamente abandonado. Una minoría de venezolanos es la que vive allá al sur, sobre los ejes del Apure, del Orinoco, en las sabanas del Guárico, en las sabanas de Cojedes, de Barinas, en los estados andinos, las grandes sabanas del norte del Orinoco como Anzoátegui y Monagas, ahí no vive casi nadie, uno recorre allí kilómetros y kilómetros y kilómetros y no se ve una casa ni una res ni una siembra. Ah, para ellos tenemos que fracturar, así como rompimos la roca hoy también vamos a romper el latifundio. Esto hay que acabarlo aquí para poder impulsar el desarrollo armónico del país, porque aquí hay un poco de vivos, los tierracogientes, como alguien los llama por allí, creo que es nuestro embajador en India, Walter Márquez habla de los tierracogientes, un grupo de vivos que amparados por el poder político corrupto de los años anteriores, amparados muchas veces por el poder militar que hubo aquí, que apoyaba era a la oligarquía y se olvidaba del pueblo, comenzando el siglo XX y a la mitad del siglo XX, bueno, se adueñaron de casi todo el país y tienen extensiones, valles completos. Hay familias que todavía tienen aquí un valle completo, vayan al Apure, a Barinas, y aquí mismo en Miranda o aquí mismo en Carabobo o en Aragua, pues eso tiene que acabarse, eso tiene que acabarse, necesitamos la distribución equitativa y justa de la tierra para utilizarla en proyectos de desarrollo integral. La desconcentración del país es vial para el impulso del país.
Dentro de cien años el barco debe estar equilibrado, que digo cien años por lanzar una cifra o una fecha allá a la larga, pero mucho antes, a mitad del siglo ya Venezuela debe tener otro mapa geohumano, otra distribución sobre... y el ferrocarril va a contribuir de manera muy importante para lograr esta meta, porque a lo largo de los ejes por los cuales va a cruzar el ferrocarril venezolano en los próximos años, vamos a ir... no es que van a ir surgiendo espontáneamente poblaciones y rancheríos. No, no, no, es que ya estamos planificando nuevas ciudades, el reforzamiento de las que ya existen como estos pueblos y ciudades de los Valles del Tuy, y también la construcción de nuevas ciudades intermedias, ese concepto bolivariano de la ciudad integral, que tenga no sólo la vivienda, sino también que tenga las instalaciones deportivas, escolares, sanitarias, de salud y preferiblemente áreas para el desarrollo de las microempresas, de la pequeña empresa, la mediana empresa, la agricultura, etcétera.
Bueno, ese es el rumbo por el que vamos, así que de verdad que con todo mi corazón y mi voluntad de soldado y de bolivariano y de jefe de Estado también, y de hombre que lucha junto con todos ustedes en esta construcción de la Venezuela nueva para beneficio de todos y no de una minoría, sino de todo el pueblo, y esa es la meta de la revolución, no lo olvidemos. ¿Cuál es la meta de la revolución? Aquello que decía Bolívar: “Dadle al pueblo, a todo, la mayor suma de felicidad posible, a la mayor cantidad de gente posible, sin exclusión de ningún tipo”. Así que este día ha sido muy importante, yo diría que hasta simbólico y significativo. Así como hemos roto la roca, así seguiremos rompiendo las barreras y abriendo los caminos, con mucha unión, con mucha fe, con mucho trabajo, con mucha paciencia y con mucha constancia. Así como el tren de Caracas al Tuy Medio marcha y sigue dando pasos, así marcha también la Revolución Bolivariana y así marcha Venezuela y así marchará Venezuela por sobre los obstáculos y tumbando barreras y abriendo caminos y señalando horizontes. Venezuela marcha y marchará a todo tren. Felicitaciones y muchas gracias, queridos amigos.