Speech by Commander President Hugo Chávez during the ceremony marking the completion of the excavation of the railway tunnel.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 July 2001 · Ceremony marking the completion of the excavation of the railway tunnel

Context
Chávez addressed a ceremony marking the completion of excavation of Venezuela's Tazón railway tunnel, the longest in Latin America, on July 19, 2001.
Main themes
Railway infrastructure development, Tazón tunnel completion, Venezuela-Italy relations, Venezuela-Japan relations, Bolivarian Revolution, rejection of neoliberalism, national development projects, foreign investment and support, Latin American infrastructure, workers and engineering teams
Duration
~31 min
83rd percentile
Words
3,715
83rd percentile
Sentences
106
66th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
14.1
68th percentile
Syntax
3.49
93rd percentile
Vocabulary
2.09
26th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%33%
  • Social 25%21%
  • Economic 21%17%
  • Geopolitical 11%9%
  • Environmental 1%1%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 18%

106 sentences in 19 paragraphs

Mr. Minister of Infrastructure, other members of the Executive Cabinet, ministers, deputy ministers, directors of institutes and state institutions, the honorable Mr. Adriano Benedeti, extraordinary and plenipotentiary ambassador of the Italian Republic in Venezuela, and I would like to ask for a round of applause for the ambassador, for the Government of Italy, for the Italian people, “arrivederci! forza Italia! forza.” On behalf of all the Venezuelan people, we also thank the honorable and good friend, the ambassador of Italy in Venezuela, for his words. As I said, I told him, I deeply regret that at the beginning of the year we had a trip planned to Italy, because the relations between Venezuela and Italy are very deep, ancient, and have been very beneficial for both peoples and for both republics, and now that Venezuela is rising again, we need Italy and its strength, its encouragement, and its support. How much Italy contributed in the 20th century! To the infrastructure and construction of Venezuela, which unfortunately sank at the end of the century, but it was not the fault of the Italians; they did everything they could, and their works remain, along with a deeply rooted Italian colony united with the Venezuelan population and society; and now, Italy will be a very important factor of ethical, political, financial, and technological support for the construction of the Bolivarian Venezuela that we are just beginning.

Citizen, honorable chargé d'affaires of Japan in Venezuela. I also ask for a round of applause for him, for the Emperor of Japan, for the Prime Minister, for the Government and the people of Japan. Look at how Japan is also an example to follow. Japan, no less, was hit by two atomic bombs, to recall just a few things from the 20th century, and then they imposed how many sanctions and how much destruction. That was just in the middle of the century, 1945, to be more exact, just 56 years ago, and Japan recovered. After the disaster of World War II, especially, Japan, thanks to the hard work of its people, the discipline of its people, its governments, its entrepreneurs, the quality and excellence they progressively achieved, and the implementation of a national development project. Go ask the Japanese or Asians in general if they bought the neoliberalism story. Miqui, keep your eyes peeled.

The savage neoliberalism that was applied here and destroyed our peoples. In Asia, there is another story to look at, another story to analyze. Development projects driven according to the idiosyncrasy, characteristics, and potential of each people, of each nation, and there we have the case of Japan, China, Malaysia, countries that entered the 21st century with a fairly high level of development. That is why we recognize Japan and especially, just like the people of Italy and their respective governments, as Ambassador Benedeti said, Japan, like Italy, has never doubted what is happening in Venezuela, and since the beginning of our government, we have had the trust, support, and encouragement of these brotherly peoples and governments of the world through various gestures, one of which is to promote their investments and participation in national development projects, some of which were already underway but were a bit cold, like this project, which had cooled down. It was there waiting for better times until the Bolivarian Revolution arrived with the support of all these companies, the consortium, the Ministry of Infrastructure, the support of these brother countries like Italy, Japan, and there it goes, there goes the project, it has no turning back, just like the Bolivarian homeland.

Citizen engineer Rafael Alvarez Cedeborg, president of the Autonomous Institute of Railways of the State, well, let’s give him and his entire team a round of applause, for all his team, from him, who is the president of the autonomous institute and has been there for just a year, a year and a half, and whom I appointed to that very important position, all his board of directors, all his employees and workers, and we must give special recognition... look, I spent more than an hour trying to break a little piece of stone there. Of course, I lack practice, and they had me dazzled; I looked like a deer there. They had two lights on me that almost didn’t let me see, in addition to the breeze, the dirt that gets in your eyes. Well, but can you imagine that it took four years to break that 6.8-kilometer tunnel, the longest in Latin America, the Tazón tunnel, the last one we broke today, and the entire route is now open. It is one of the 28 tunnels in this stretch, 24, I correct, 24 tunnels and 28 viaducts in the 41 kilometers we have already inspected, and the work is a large-scale project that will remain for centuries to come. That is why we must congratulate the workers, those who handle, who break the rock, who set the dynamite, who spend hours and hours underground. Some have suffered; the risk there is great, breaking that rock downwards; some have suffered accidents. Of course, the level of risk is very low, but they have suffered accidents and have given their all, and I have also seen a great spirit. We went deep into the mountain, and there were suddenly two workers fixing something, and that shout and that spirit can be seen throughout the entire route. It is the will of human beings! That is the most important resource we have in Venezuela, human beings, and in this case, the Venezuelan workers, that is why we recognize those who have worked on this wonderful project, both Venezuelans and Italians, of course, who have come together to make this engineering marvel possible.

Citizen engineer Alfredo Lafuente Nieto, president of the company Contuy and other members of his board of directors; citizen General in Chief Lucas Rincón Romero, Inspector General of the Armed Forces; civil authorities, mayors, guests for this event, representatives of state institutes, journalist friends, cameramen and photographers, and all friends. I think I have spoken enough, have I not? Have I finished? Yes, the lady says. And over there: have I finished? Referendum, ma'am, I am very sorry, democracy, democracy.

Well, look, I apologize for the time, but first, they made a very interesting presentation this morning at Fuerte Tiuna about the entire national railway project, it is a tremendous project, and I start asking for details, and things get a little longer. They said half an hour, and we spent more than an hour, asking how we are going to do this, how about that, etc.

Then, well, that stone that... ah, I wanted to get down and give it a left and a right to see if I could loosen it more. We spent about an hour and a half there, and it was a chain, right? A chain, an hour and a half in a chain, but it was a very nice chain because I have been told that it was not just the image of breaking the rock, which is also an act... I feel honored that they chose me and waited for the day, and also that worker, who I think is named Juan, who taught me how to operate that machine. He has been there for four years breaking that stone. So I told him: look, I feel a little bad, I feel sorry for you because you should be the one to break that last membrane, but he told me: “no, President, you do it, you came here for that, and I fulfilled your order.” Of course, he would have done it much faster; that machine has about 20 levers here and there, you have to move this over there at the same time, I don’t know what. But they owe me an hour and a half of work from the company. I give it to the workers so they can pay some extra charge. They will start claiming over there.

Well, anyway, I know you have been here for quite a while, then we took a tour of the entire line, of the layout of the line. The viaducts, the tunnels are impressive; we went through several tunnels later, and we also made a stop at Fuerte Guaicaipuro. How beautiful the houses of Fuerte Guaicaipuro turned out! The Guaicaipuro Urbanization, and there I met or we met a group of dignified people from Vargas who now have their own lives here in the Valles del Tuy, they have their house, they have their school, they have work, they have life, they have encouragement and hope and a lot of faith. With many problems, and each one comes with their papers and their problems, etc., but there they are with great faith in Venezuela. They are coming out of the tragic situation of the tragedy, to use the redundancy, of Vargas. After that, I had to stop and talk for a while with them, with the children, who started the high school but it is going very slowly, that they lack some resources, etc. But they are moving forward, with great faith – I repeat – and great strength, and that strength is the greatest asset of this revolutionary process: the people, the people and their awareness that despite so much drama and so many problems, however, as we have said since last year as a slogan: we are on the right path, and there is no turning back.

We were also seeing Ciudad Miranda rising right here, Ciudad Miranda, and Ciudad Zamora is another city that we have begun to build, like Ciudad Plaza over there in Carabobo. It is a new concept of integral and integrated cities. So we arrive here with great joy to greet you and to express our satisfaction for this day of so many achievements, of so many advances, and above all, of the concrete verification on site, in the field, that the country is moving, that the country is moving beyond speculation and beyond the campaigns that try to distract attention to other things and non-existent problems, problems that are not really problems, but, well, that occupy space in the media, and the professional commentators set to work, well, they keep going and going and going, but the real country is this, this is the true country, the country that works, the country that thinks, the country that builds what others stopped building or even what others destroyed.

Now, regarding this work, it is good that we know and have a broad, global vision of its importance. This work is just a stretch of the entire national railway plan, which has been projected from 2001 to 2020. Do not forget, friends, that we are entering the silver decade from 2001 to 2011, and the next decade will be the golden decade, from 2011 to 2021, to consolidate the Venezuelan golden century in this 21st century. The 20th century was a tragic century for us, but this one is not; now it is our turn to make a golden century, a century of homeland, of freedom and development, of equality, of justice, of true democracy. We will work hard and we will have to overcome numerous obstacles, but of course we will achieve it. There is no doubt, and I ask all Venezuelans and all Venezuelan women of good will, who are the vast majority, except for the scrawny ones who are still in their superior stage of scrawny-ism, to have more faith every day, to deeply embed in our minds and hearts that we are truly going to build a small great country: Venezuela.

So we could even compare this work, respecting the time elapsed, but I was recalling some studies we did on what Caracas and the infrastructure and development projects of the country were in the last decades of the 20th century, and you know that at that time when General Marcos Pérez Jiménez governed the country, they can say what they want, and many are right, that there was no democracy, that’s fine, but there is no doubt that it was a time in which great infrastructure projects were promoted in Venezuela, and there they are, almost all intact and serving the development of the country. Well, I was saying, comparing a bit, that this railway line to the Valles del Tuy could have the same significance as that work done in those years to connect Caracas to the sea, when the Caracas-La Guaira highway was built with the tunnels we already know and the viaduct and all that engineering work, which at the time was a great work and still is; it connected Caracas to the sea, because until that moment to go from Caracas to the beach, well, you had to navigate the mountain and how many difficulties. Caracas was isolated from the sea, well, by the mountain range and the hill, but the highway opened and Caracas opened the window to the sea. Well, we could say the same now.

When this train in 2004, God willing, starts its engines and from the metro station that will operate in La Rinconada to the first stop, which is here in Charallave... how many minutes, they told me? About 12 to 14 minutes, because the train is coming down, it cannot come very fast due to the slope, which is 2.1, they told me. 2.1 is the slope, so the train can only go at 90 kilometers per hour, although it can reach 120 kilometers per hour, although the train that we will later make from here, from Cúa to Barquisimeto, crossing through Maracay, Valencia, and all those valleys in the center, that one will run faster, that one will go at 200 kilometers per hour, and maybe even more, I will drive it, I am sure I will drive it, and I invite all of you to get on there and go at 200 kilometers per hour to reach Barquisimeto quickly.

Well, then imagine what it means for all the peoples of this region, what it means to get on over there in Caracas and in 12 minutes be here in Charallave and vice versa. This drives development, integrates Caracas with the Valles del Tuy practically, Greater Caracas extends to these immense valleys, where we also have large infrastructure projects, housing, and industrial development. There we have this almost abandoned industrial park, we are going to recover that; agricultural projects, irrigation projects. This is an area of expansion that forms a great triangle that connects up there, to the east, with Barlovento, Barlovento-Valles del Tuy. That forms a great triangle for agricultural, industrial, and tourist development of large proportions, and we already have that projected on the map and we have already begun in Barlovento to build a system of productive housing visualizing the settlement, industrialization, and comprehensive development of this immense area, which is very rich, but notice that... and has a lot of water, but there are no irrigation systems.

Today a group of more than 70 delegates from China, from the People's Republic of China, began to tour the country. They came as experts in irrigation, agriculture, aquaculture, and agricultural development and are touring the country, starting today in the State of Lara and the State of Guárico, and that is another sister Republic, another friendly and allied government, and another people, the Chinese, who are very clear about what is happening here and supporting the development of the country. They are going to give us a loan, among other things, to build some irrigation systems that are urgent for the boost of agriculture and the comprehensive boost of Venezuela.

Well, now, the National Railway Plan will require a lot of consistency, planning, a great engineering effort, investments. We thank the excellent ambassador Benedeti for his expression, which is the expression through him of the Government and the Italian Republic, to continue supporting the National Railway Plan. Also from Japan, we are going to bring, the wagons have already begun to arrive. Where are those wagons? Eight wagons have already arrived and are going to Barquisimeto, but how many in total, 52 wagons that have already begun to arrive from Japan.

China will also help us in some sections of the Railway Plan, we have already begun to rehabilitate the section from Puerto Cabello to Barquisimeto, and remember that this does not stop here, as I already said, another line, another section of the same line will pass through all the Valles de Aragua to Barquisimeto, first to Puerto Cabello, Puerto Cabello, and from Puerto Cabello... well, imagine the advantage it is not only for the transport of people but for cargo: the industrial development, the productive development of the country from here in one go to Puerto Cabello. I do not dare to say in how much time, but the train is expected to travel at approximately 200 kilometers per hour. So it is also a way to integrate the country internally, because the country has been disintegrated; a way to globalize the country internally, to integrate it, and this will also contribute a lot – we said it this morning – to the boost of that... one of the five strategic axes of the development of the revolution, which I am sure you all know what the five axes are: the political, which is the political revolution; the social, which is the social revolution and the accumulated social debt; the economic, the economic balance and the development of a new economic model; the territorial, which I refer to in this case and is the deconcentration of the country, to take the country... these are like communicating vessels to deconcentrate the coastal central-northern belt.

You know that as a result of the errors of the 20th century, the vast majority of Venezuelans live here in this part of the country, between these valleys, large cities, and the coastal line. Almost 70% of Venezuelans live here on the upper edge of the country. It is as if on a ship there are 100 crew members and passengers and 90 of them go to just one shore, well, the ship is surely going to start suffering structural failures and may even capsize and sink. We must distribute ourselves evenly across the territory. So we have to go to the conquest of Venezuela, we have to go occupy our own territory in the south, east, and west that is practically abandoned. A minority of Venezuelans live down south, along the axes of Apure, Orinoco, in the savannas of Guárico, in the savannas of Cojedes, Barinas, in the Andean states, the great savannas of northern Orinoco like Anzoátegui and Monagas, there are hardly any people living there, one travels there for kilometers and kilometers and kilometers and does not see a house or a cattle or a crop. Ah, for them we have to break, just as we broke the rock today we will also break the latifundio. This must end here to be able to promote the harmonious development of the country, because there are a few clever ones here, the land grabbers, as someone calls them over there, I think it is our ambassador in India, Walter Márquez speaks of the land grabbers, a group of clever ones who, sheltered by the corrupt political power of previous years, often supported by the military power that was here, which only supported the oligarchy and forgot about the people, starting in the 20th century and halfway through the 20th century, well, they took over almost all the country and have extensions, complete valleys. There are families that still have a complete valley here, go to Apure, Barinas, and right here in Miranda or right here in Carabobo or in Aragua, well that has to end, that has to end, we need the equitable and fair distribution of land to use it in integral development projects. The deconcentration of the country is vital for the boost of the country.

In a hundred years the ship must be balanced, I say a hundred years just to throw a figure or a date out there in the long run, but much sooner, by the middle of the century Venezuela must have another geohuman map, another distribution over... and the railway will contribute very importantly to achieve this goal, because along the axes through which the Venezuelan railway will cross in the coming years, we will go... it is not that populations and ranches will spontaneously emerge. No, no, no, we are already planning new cities, reinforcing those that already exist like these towns and cities of the Valles del Tuy, and also the construction of new intermediate cities, that Bolivarian concept of the integral city, which has not only housing but also has sports, school, health, and preferably areas for the development of microenterprises, small businesses, medium enterprises, agriculture, etc.

Well, that is the direction we are going, so truly with all my heart and my will as a soldier and as a Bolivarian and as a head of state too, and as a man who fights alongside all of you in this construction of the new Venezuela for the benefit of all and not of a minority, but of all the people, and that is the goal of the revolution, let us not forget it. What is the goal of the revolution? What Bolívar said: “Give the people, to all, the greatest sum of happiness possible, to the greatest number of people possible, without exclusion of any kind.” So this day has been very important, I would say even symbolic and significant. Just as we have broken the rock, we will continue breaking barriers and opening paths, with a lot of unity, with a lot of faith, with a lot of work, with a lot of patience and with a lot of consistency. Just as the train from Caracas to Tuy Medio moves and continues to take steps, so does the Bolivarian Revolution move and so does Venezuela move and so will Venezuela move over obstacles and breaking barriers and opening paths and pointing horizons. Venezuela moves and will move at full speed. Congratulations and thank you very much, dear friends.