Words of Commander President Hugo Chávez, on the Occasion of the Event Held for the Launch of the Drinking Water Supply in the State of Vargas.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 July 2001 · Launch of the drinking water supply in the State of Vargas · Vargas, Venezuela

Context
Chávez addressed a public gathering in Vargas state on July 23, 2001, to inaugurate a new drinking water supply system serving up to 100,000 residents.
Main themes
Drinking water supply infrastructure, public services for the poor, hydroelectric energy development, Bolivarian revolution, community development, children and education, Vargas state recovery, living standards improvement, water treatment, Venezuela's infrastructure projects
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,472
67th percentile
Sentences
151
81st percentile
Readability
71
98th percentile
Grade
7.2
2nd percentile
Syntax
2.54
5th percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%38%
  • Ceremonial 37%36%
  • Economic 10%9%
  • Environmental 9%9%
  • Institutional 3%3%
  • Technological 1%1%
  • Geopolitical 1%1%
  • Not in focus 3%

151 sentences in 21 paragraphs

I am very happy to be here in Vargas again and also in this place full of joy, color, people, and children. I give a special greeting to the children. Are you on vacation yet? Did you all pass?

What grade did you pass to? Come here so you can tell me, hurry, hurry, hurry. That's it, come here. Aha, come here so you can tell me. That's it, come here. Let's see, what grade did these kids pass to? What's your name? Answer: Félix. And you? R/ Chuito. Ah, look where Chuito and Félix are. Are you brothers? R/ No, friends. What grade did you pass to? R/ To first. Which school did you study at? R/ At the Bolivarian School and the School of the Nuns. Are you going to be a priest? R/ No. What do you like, when you grow up, what would you like to be? R/ Military. A military! You're going to be a General, look, you have a chief's face. And you, Chuito, what grade did you pass to? R/ To first. And where are you going to study first grade? R/ In the nursery. In the nursery! Do they teach first grade in the nursery? I don't think so, you were in the nursery and you're going to first grade. Which school are you going to study at? R/ In the high school.

Well, let's applaud these kids then. More have arrived. Go ahead, may God bless you. This boy is going to be military. And you, beautiful girl, what's your name? R/ Alejandra. And what grade did you pass to? R/ To second. To second grade. How many points did you pass with? Now it's not by points, right? It's by letters. R/ A. Let's applaud her, she got an A. And you? R/ With an O. This one got an O, he hit the jackpot. Look, and what grade did you pass to? R/ To fourth. Fourth grade! Hey, you seem to be copying me, huh? And what's your name? R/ Alfredito. Rafaelito? R/ Alfredito. Hey, I'm a bit hard of hearing, okay? And you passed to what, to fourth grade? R/ To fourth. And where do you study? R/ In the nursery. In the nursery and passed to fourth grade! Well, look at that boy, who passed to fourth grade. My goodness. Well, I greet all the children who passed to fourth, to first, with A, with O, and with U.

Well, we have come to inaugurate this work now. We reviewed up there in the mountain, at the dam. The dam that takes the water and brings it by gravity through this pipe, to supply. How many people did they tell me? It can reach a hundred thousand people with water. Drinking water. This water then goes. Where is the treatment plant? We are above it. Ah, there is the treatment plant, where the water taken from the mountain is purified and from there it goes through the white water system, right?, to the tap, where you receive that service in your homes, which is vital for health, for the family, and it is one of the works that, of course, are not visible like the one that builds ten buildings or a highway or any work like the one we inaugurated the day before yesterday over there in Caroní, when we opened the gates to divert, as the Caroní River has already been diverted from its course to conclude the next phase of a great dam called Caruachi, and in that case it is to generate another essential service for life, for development, for the community, like what? The electricity.

Because the water comes down, the dam is made, and then the water moves some turbines that generate energy and that energy comes through the cables from over there from Guayana and supplies a good part of the national territory. When you turn on your light bulb, or when you turn on your television or the electric stove, etc. Well, you are using energy that is produced over there in that great Guri dam and now comes the one from Tocoma, which is much older than the Guri one and now comes the one from Caruachi.

The Tocoma one is the one we are going to build soon starting next year, Tocoma. Macagua is the one that is older in Guri. Now Caruachi and we are going to build another one. Next year we are going to build another one. This is to guarantee the supply of electric energy coming from water. The energy of water when it goes... that is energy. It transforms into electric energy, the processes of technology.

But as we said over there in Guayana, the day before yesterday in the morning, all these small, medium, or large works must, must be in function of the needs of the people, otherwise they would not make sense. Little by little recovering the living standards of the entire Venezuelan population and especially the poor. Especially the poor, because this is directed to everyone, to all, rich and poor, white and black. Of course, but people who have a lot of money always have, always have the option, right?, or the possibility that the backyard of the house can have a well made or they make a tank, whatever, always. But the poor do not have that resource. This is especially directed to meet the needs of the poor who are represented here in you, the Venezuelans, who are the essential end of the Bolivarian revolution.

To gradually raise the living standards and precisely water, as the Minister of Environment and Natural Resources, Dr. Ana Elisa Osorio, said with her words, water, water is a resource, not only vital but also a scarce resource. In Venezuela, we are fortunate to have plenty of fresh water, but that does not mean we are going to waste it. Did you close the tap, right? We said that this tap, we are only going to open it symbolically and close it at once, because we cannot be wasting water and not setting a bad example.

You must be attentive to the drop, to the little tap, because in many other places, they do not have the luck that we have here to have so many rivers and streams. Many towns that do not have drinking water, right here in Venezuela and, in several parts of the world, the situation is very difficult. There are countries that do not have a single river, not even one river, they have to take or bring water from far away, or take it from the sea and desalinate it and process it for consumption, rationed.

Well, these works are to restore the living standards of the Venezuelan people and especially the people of Vargas, I was talking with the Governor whom I greet with special deference, affection, and respect, and I know the work he is doing, that he is doing in function of the needs of the Vargas people. I congratulate him and urge him to continue every day with that drive that I know from the very day we met on the road of life, Antonio Rodríguez San Juan and all his team. Congratulations. The same goes for the President of Hidrocapital, Jacqueline Farías and all her team of Engineers and Technicians, who are here in Vargas especially since the tragedy.

Because as I said, these are the works that are not visible, right? The restoration of services. I remember the first diagnosis that was given to me after the tragedy in its maximum expression and we rescued as many as we could and things returned to a more or less apparent calm. But the damage to the services was horrible, destruction of the water service in a percentage that reached one hundred percent. One hundred percent, all the pipes, the old dams that existed.

Here there was not a dam. You know that there was a system of channels that collected water from the mountain, built in the time of General Marcos Pérez Jiménez, and that system was the one that supplied water to Naiguatá. Well, that was taken away by the avalanche and the pipes were destroyed. From pipes like these that are medium, twenty-four inches, to the large pipes that broke, the one that comes from Caracas, the one that comes from over there from Maya, Picure, all this was destroyed and well, we have been rebuilding it, just like the electrical system. The telephone networks, the sewage systems. All this was destroyed. The schools, hospitals, and well, little by little we are getting out of the disaster. That is not only Vargas's, but Venezuela's, because there has been a disaster in Venezuela in recent years. But even more so in Vargas, due to the tragedy of nineteen ninety-nine.

Now all this, this work that we are inaugurating today, but there are others that we do not have time to visit today. What is the name of the other dam that was built? Cerro Grande and Macuto. They are systems similar to this, they are small or medium systems. But look, here a total of, you told me that –two thousand three hundred million bolívares– have been invested, from the extraordinary resources that we rescued and directed fundamentally to the essential needs of the people. And there the works are appearing, and although it is a modest work, however, look at the result, the result is not modest at all, the result is that this system will provide drinking water to Naiguatá and can provide water, as we said, to a hundred thousand people, depending on the flow that the water from the mountain brings.

This work, the one we started the day before yesterday, opening the gates of Caroní, of the Caruachi Dam, to build that work of great dimensions, the one we started a week ago, when we broke the last stone wall of the longest tunnel in Latin America. A tunnel of almost seven kilometers, right there in Tazón to come out to the Tuy Valleys, where the train will pass. God willing, starting in two thousand three, a train to connect Caracas with the Tuy Valleys and beyond to Maracay, Valencia, Puerto Cabello, Barquisimeto.

These are concrete works that are advancing in function of the needs of the people in function of the plans of the revolutionary government. After, or as a result of, or upon finishing this event here, we will also visit a very important work, which has to do, if this has to do with water, and life and health. Now we are going to visit the Bolivarian School Naiguatá. I remember, it is in front of the Bolivarian School Soublette, right? There, face to face, I remember that we activated that Soublette School. Here is the Minister of Education, Culture, and Sports with us.

That Carlos Soublette School, we activated it approximately a year and a half ago, a little before the tragedy, it was in September of ninety-nine, almost two years ago, when we came to inaugurate the Bolivarian School Carlos Soublette and I remember that the one in Naiguatá, yes, it was hit hard by the... the José María Vargas, that was the one that saved the town, wasn't it? That was the one that saved the town, they tell me it stopped the avalanche. (...) I can't tell you right now what is going to happen with that school, I will consult Minister Navarro. But now we are going to inaugurate, it is already inaugurated, but we are going to visit a school that has been functioning for a very short time and that is also a Bolivarian School... Naiguatá School, that was also abandoned.

I remember that on that occasion, when we came to Soublette, a group of ladies and children and teachers came to me. They said: “Look, President, there is an abandoned school here, I think it is a very old school, from the fifties. Ah, ...from thirty-six? Imagine. They tell me that there was a school there, a group school where there was a school garden, a kind of farm and that was abandoned there and was left abandoned, dismantled, uninhabited.

Well, today thanks to the work of the Ministry of Culture and Sports, of the Revolutionary Government, there is a Bolivarian School functioning there, which serves more than five hundred kids and we are making plans to expand it, because there is another available land there and to increase enrollment so that little by little all Venezuelan children attend Bolivarian Schools.

There is also a Bolivarian Center of Informatics and Telematics there, with a group of computers, a server, right? Internet access and that will serve not only the kids studying in that school, but also several schools in the locality and not only the schoolchildren, but also the neighbors so that in this way we continue to advance and incorporate ourselves into the culture of knowledge, into scientific, technical, technological development, in what we have called the construction of the first decade of the twenty-first century. To which I have dared to call and invite all Venezuelans of good will, who are the vast majority, setting aside the scabs, who are getting fewer and more pitiful, but the great human and moral component that is the Venezuelan people, the essential driving force of the revolution, I call on them to build with all our love, with all our will, with all our courage, our persistence, our capacity, study, dedication, faith, confidence in ourselves, let us build this decade that is beginning, that began on July fifth, two thousand one, that just passed until July fifth, two thousand eleven, when we will celebrate two hundred years since the declaration of Venezuela's Independence, the bicentennial of July fifth.

There this first decade will end, which we call the silver decade of Venezuela, so that we enter, I insist, into the golden decade, from two thousand eleven, until June twenty-four, two thousand twenty-one, when we will celebrate two hundred years of the liberating Battle of Carabobo, that is where we Venezuelans are going, building ourselves, stone by stone, meter by meter, under the sun, under the rain, over the mud, over the stones, over whatever gets in the way, we will build the Bolivarian Venezuela for these children who deserve it so they can live happily in the beautiful homeland of the future.

I leave you all a greeting, I continue to invite you, to unity, to unity. Unity makes us free, unity makes us invincible to face whatever we have to face and to do whatever we have to do. A Bolivarian hug, brothers and sisters of Vargas. Thank you very much for your attention.