Christmas and New Year Greeting from Commander President Hugo Rafael Chávez Frías to the Soldiers Stationed at the "Páez" Barracks

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

10 December 1999 · Páez Barracks

Context
Chávez delivered a Christmas greeting to soldiers at the 'Páez' Barracks in Maracay on December 10, 1999, reflecting on the 1992 uprising and Venezuela's ongoing revolution.
Main themes
Venezuelan Armed Forces, Christmas and New Year greeting, peaceful democratic revolution, 1992 military rebellion, Constituent Assembly, national transformation, military loyalty and sacrifice, government mobility and grassroots engagement, Venezuelan history, gratitude to soldiers
Duration
~22 min
71st percentile
Words
2,682
71st percentile
Sentences
72
47th percentile
Readability
48
56th percentile
Grade
15.7
81st percentile
Syntax
3.48
93rd percentile
Vocabulary
1.98
8th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 31%26%
  • Institutional 24%21%
  • Social 21%18%
  • Ceremonial 21%18%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 14%

72 sentences in 16 paragraphs

There are some soldiers that I found over there in the ball court where we used to play criollo balls, the Officers and the soldiers of my Battalion "Briceño Méndez," and in that big house over there where we held dance contests, harp contests, and where I would meet with the Corporals and the soldiers and tell them that I feel as if I had died and resurrected. Coming back here, breathing this air, feeling this heartbeat. I thank God and you, soldiers of the Aragua Garrison, General Barrios Zurita, that tremendous Commander you have of Division and Garrison, and all the General Officers of the Army, the Navy, the Air Force, and the National Guard, all the Senior Officers, Junior Officers, Professional Non-Commissioned Officers, Classes, and soldiers, distinguished military musicians, cadets, civil employees, family members who are out there, all of you, receive on my behalf, on behalf of the government I lead, a word of gratitude on behalf of the people of Venezuela itself.

Here with us is the Minister of Defense, the Commanders of Forces, members of the High Military Command, a group of Ministers from the Government Cabinet, government officials who are traveling all over the country. Yesterday we were in Táchira in the morning; in the afternoon in Trujillo, today here in Maracay, tomorrow morning we will go to Maracaibo, then to Barquisimeto in the afternoon. The day after tomorrow we will be in Carabobo. Three days ago we were in Barcelona, Maturín, Puerto Ordaz, Mérida, El Vigía, in the neighborhoods of Caracas, in La Guaira, Los Teques, Valles del Tuy, we are traveling all over Venezuela. This is a government on the move like a mobile command post because that is how we soldiers are; we are not going to govern locked up in a Palace, isolated from the people because that is what has happened here or what happened for many years.

We are, you know, fighting another battle, kids. We will continue to promote the peaceful and democratic revolution, but do you know one thing? That revolution which today is peaceful, which today is democratic, has a lot to do with this old barracks, has a lot to do with you, has a lot to do with the Armed Forces, which will now be called the Venezuelan Armed Force starting next Wednesday. It has a lot to do with what happened here, and it is an unquestionable truth. I will never forget a night like this, eight years ago. It was a Monday, February 3, 1992, we left from here. At this hour, the troops began to leave through that gate, the one from the baseball field, and all the Officers left with their buses, their vehicles, and I stood here, and after everyone left, the last vehicle, I took the key myself, locked the padlock, looked over here, and said goodbye to that life that one led here, I said goodbye with great pain because I was leaving what I loved most, and we all felt that way that day.

Some died, some do not have the luck that I have to return here to look at these balconies and the courtyard, some were left planted along the way like my Corporal .......... for example, Corporal First who was my driver and many others: Lieutenant Carval, Lieutenant Cabrera, may God have them in His Glory. So many! Now, something you all must be clear about in Venezuela: If it had not been for that tormented night, that night of pain when one detached from these beloved places and from life itself, if it had not been for that rebellion, we would not have opened this path. What is happening today in Venezuela, I am President of Venezuela, first thanks to God; and second, as a consequence of having left here one night, that night I am talking about.

And the path we have opened, now peaceful, democratic, to get out of this terrible situation we have lived for so many years, is a consequence of those events that will already be recorded in the pages of National History, and although many of those here, Officers, Non-Commissioned Officers, friends of many years, did not participate directly in those events, I am sure that the majority of them, deep down, applauded what happened that night, deep down they shared it; the thing is that many did not know, of course, it was a surprise, we could not inform everyone, but I am sure that many of those who stayed in their homes or in their barracks and did not go out to rebel that midnight, if they had known, I am sure they would have done it because that is not the way, that is not the path one can recommend to anyone, but there was no other alternative here. If we had not done that, perhaps a civil war would have already erupted in Venezuela in any of these last eight years that have passed. Thanks to that we have achieved this path of the Constituent Assembly, which you know very well what it is, and I am sure you are attentive and that the Officers must guide you, lead you as the leaders they are, and the Non-Commissioned Officers.

The Constituent Assembly is the only peaceful path, and we are just four days away from approving a new National Constitution in which we have all our hope to continue advancing towards deep social development, so that there is not so much misery, so that there is not so much hunger. You are all, kids from the people. I am sure you come from poor neighborhoods, you are that people that has suffered so much, you are the children of the people who have suffered the most, you come from the fields, from the poor neighborhoods, that is where I come from too, that is where most of us come from, all of us Officers. We are the people in uniform and with weapons, and that is why it is not difficult for us to unite and understand the people who are out there crying out for justice.

With this new Constitution that we will approve in four days and in which you have (the power went out) a great responsibility with the Republic Plan to safeguard the process of the national referendum. You have already fulfilled a great task in the elections of July 25 and a great task in the elections of April 25 because what is going to happen is very important. The people want to approve the Constitution, and you have to help make the process quick, that the lines move quickly, that there is no chaos, that there is no disorder, that the members of the tables fulfill their obligation. You know that there are some negative people here whom we must never lose sight of because they are always looking for a way to cheat; we must keep our eyes peeled, "eye peeled" at the tables, in the line, that everything is done according to what is stipulated.

So this is a special Christmas, work hard and be very careful with the weapons, do not let your guard down, do not stay alone, keep your eyes wide open, and I know that everything will turn out well because this is a garrison that has great experience, great capacity, and you have an extraordinary Commander and Battalion Commanders, Detachment Commanders, Air Unit Commanders who are always attentive to your work and are excellent professionals.

After the referendum passes and we approve the new Constitution and that opens the way to peaceful, profound changes, to seek justice, equality, development, you will go on leave. I have given the order for this year the leave to be a little longer, for 11 days. I believe you will leave from the 18th to the 28th for one shift and from the 29th for the second shift; you will go on leave because I know all that you have worked on the Bolívar 2000 Plan, a Plan in which I also have a lot of faith, and thanks to you many lives have been saved, many people today live a little better because you have fixed their homes, many children thanks to you are studying now because they did not have schools. How many schools have been fixed! Many people now have clinics for medical care, many Venezuelans can now fish because they are with the Navy in the Fishing Plan 2000 or can travel by plane, the poor, because the Air Force has a flight plan for the social route of the south, east, and west.

The National Guard with the indigenous people in the south and in the prisons working to alleviate a little the hardships of the prisons. How much effort you have made, kids! I know you have worked a lot, so you deserve a break, you have a well-deserved break to go with your families, take care of yourselves so that you can enjoy healthily with your family, even if it is to eat a hallaca, to see the elders, the girlfriend, the wife, those who have children, and to return without problems and without incidents because next year is going to be a very tough year as well.

I, as President and Commander in Chief, need all of you, soldiers and Officers united, now in a single Armed Force, working. The Bolívar Plan must continue, and every day we will improve it, and every day we will be able to advance more to help the people recover, to generate employment, agricultural development, health, education, housing construction, road repairs, and of course, we must also prepare for the Libertador maneuvers, which we had not done since '87, twelve years ago. I was a Captain when the last one was done. That is a joint maneuver. For the soldiers who live very far away, we will apply the social air route so that they can go to their towns on the planes of the Air Force and the Armed Force, and those of you, listen to me well! because the Bolívar Plan is for everyone. You also have to be beneficiaries of the Bolívar Plan. Those of you who have serious problems, a very sick family member who does not have money for an operation or that your elderly mother is living under a mango tree or that you have any serious problem, please -I ask the Officers, the Commanders of Superior Units, of Fundamental Tactical Units, all- to collect the serious news that the families of the troops have, for medicine, for treatment, for support to finish a house, or that you, in your town, know that there is a serious problem, that there is no water, that people are going without food, that farmers are without credit, make a list and bring it to help those communities. You can help us bring that information: family members or the communities where you live.

Likewise, that Libertador Maneuver, I was telling you, we will do it in October. It is a gigantic maneuver where the Army and the Air Force go at the same time, paratroopers jump, tanks advance firing, the Marines land, artillery fires real fire on positions, infantry advances, just like the Queen of Battles, engineering lays mines and barbed wire, communications operate with their radios and set up antennas. The National Guard fulfills the functions of guarding, and the Military Police fulfills the functions of military police, prisoners of war. The Hunters act as guerrillas or counter-guerrillas, the Navy operates with its ships to protect the coasts of Venezuela. Just as today we saw all the planes in combat formation and firing, it is a maneuver, a war, because Venezuela must have a united, equipped Armed Force prepared for the defense of the country's sovereignty.

So we are also designing a Development Plan for the Armed Force for the next ten years, at least. We have to improve the barracks, the equipment of the troops, perfect our maintenance and logistics systems here in the country so as not to keep spending so much on importing weapons but to produce them here as much as we can. That greatly reduces costs, but also the Armed Force will now fulfill tasks in national development: agricultural battalions, the Corps of Engineers that I have just created for roads, housing, a Health Corps to travel around the country fulfilling medical functions, a special brigade in Barinas, the "Ezequiel Zamora" Brigade for development. The Armed Force will be more and more integrated with the country and with itself. I must tell you that this year, and this must be known to raise our morale even more. I know it is very high, but to make it much higher.

The Armed Force last year and in previous years, when surveys were conducted on the street asking which institution people loved the most or which institution worked the most for the country, the Armed Force always appeared in third place. Today the Armed Force appears in first place in all surveys and well above all other institutions, which I hope all will rise to the level of the Armed Force. Of course, that people are grateful to us, to you for the Bolívar 2000 Plan especially, so to the soldiers and you, Technical Sergeants, Technical Masters, Junior Lieutenants, Lieutenants, Captains, Majors, Lieutenant Colonels, Colonels, Brigadier Generals, Division Generals, this is a great task and we are just beginning. I thank you with all my heart for the effort you are making, but I am going to ask for much more because you know that the situation in the country is very difficult, and you know, Officers who study Social and Military Theory, the Theory of War, the Theory of Subversive Warfare, and the Theory of Destabilization, we studied that, you know that we are avoiding a greater evil.

You know, professional officers, that if we do not alleviate the great inequalities, if we do not balance the country, this could explode at any moment, just as it did that time during the Caracazo. So we are seeking paths to peace, avoiding a tragedy. We do not want an internal war; that would be terrible, and we have found the way to avoid it because the traditional political class has lost its way, lost the ability to command, to lead, to guide. People no longer believe in them, and now we must do everything possible to ensure that we do not fail. We cannot fail; we are forbidden to fail. That is why I thank you, gentlemen officers, non-commissioned officers, with my soul as a comrade, as a brother, and as a soldier for everything you are doing and even more so, for everything you will do, everything we will do to recover the health, balance, and development of Venezuela.

And you, soldiers, yesterday marked another year of the Battle of Ayacucho, 175 years. I will conclude with a phrase that Marshal Sucre, Antonio José de Sucre, that great man from Cumaná, said before the battle when he gathered the troops just as you are gathered here, far away in Upper Peru, and he told them a phrase after the speech he gave, which I will repeat to you and with which I will say goodbye, wishing you after December 15, after the triumph of the YES and the approval of the Constitution, wishing you a Merry Christmas and a Prosperous Year 2000, the phrase of Sucre, I bid farewell with it, thanking you to convey my greetings to all your family members, to all the officers who are not here, to all the non-commissioned officers who are not here, to all the classes and soldiers who are not here. With these feelings, I remind you of what Marshal Sucre used to say, thanking God as well for being here again after eight years, in this unforgettable courtyard, living again. Marshal Sucre told the soldiers: "Soldiers, the fate of tomorrow depends on today's efforts."